1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,800
شما با جان خود هزینه خواهید کرد
برای دوستم

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,440
توماس رینزبرو...

3
00:00:09,440 --> 00:00:12,320
آیا چنین مردی باید باشد
در چنین فرماندهی بالا؟

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,380
من با بچه هستم

5
00:00:17,220 --> 00:00:20,300
تا من برگردم با جانت از این زن محافظت کن.

6
00:00:23,960 --> 00:00:24,680
دستگیرش کن

7
00:00:24,980 --> 00:00:27,020
حالا چه اهمیتی دارد؟
بگذار مرا دار بزنند!

8
00:00:27,821 --> 00:00:30,221
subsBusters با افتخار تقدیم می کند

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,680
فکر کردی جان؟

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,040
بله

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,360
پاسخ شما؟

12
00:00:47,840 --> 00:00:48,960
خیر

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,400
چرا دعا کن

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,920
میخوای بشینم
به عنوان قاضی در دادگاه پادشاه.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
دیگران قبلاً موافقت کرده اند.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,880
با اختیار کی محاکمه می شود؟

17
00:01:02,880 --> 00:01:04,080
توسط مجلس.

18
00:01:04,080 --> 00:01:05,480
الیور!

19
00:01:05,480 --> 00:01:08,640
این مجلس شماست،
از وقتی که پاکش کردی

20
00:01:08,640 --> 00:01:11,200
آیا این حقیقت نیست؟

21
00:01:11,200 --> 00:01:14,160
بله، آقا، برای شما
صادق جان لیلبرن.

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,160
اجازه دهید یک مجلس جدید
آزادانه انتخاب شوند،

23
00:01:16,160 --> 00:01:18,200
بگذار آن مجلس
پادشاه را صدا کن...

24
00:01:18,200 --> 00:01:19,960
ما با هم نفس خود را تلف می کنیم آقا.

25
00:01:19,960 --> 00:01:21,920
پس این یک چیز را به من جواب بده -
اگر اتفاق بیفتد

26
00:01:21,920 --> 00:01:26,320
که چارلز استوارت پیدا شود
بی گناه از جنایت
جنگ با مردمش

27
00:01:26,320 --> 00:01:27,920
آیا اجازه می دهید آزاد شود؟

28
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
انگلیس هرگز در صلح نخواهد بود

29
00:01:34,640 --> 00:01:38,240
تا این موضوع از پادشاه
یک بار برای همیشه حل شود

30
00:01:38,400 --> 00:01:39,440
حالتون خوب باشه

31
00:01:41,920 --> 00:01:45,080
زاری

32
00:01:45,780 --> 00:01:47,440
فقط یک بار دیگر

33
00:01:47,440 --> 00:01:51,080
شما تقریباً آنجا هستید.
دوباره و نفس و هل دادن...

34
00:01:51,080 --> 00:01:54,520
سخت، سخت! هل، گلپر، فشار!

35
00:01:56,520 --> 00:01:57,720
بله، بله!

36
00:02:25,120 --> 00:02:27,640
فریاد می زند

37
00:02:27,640 --> 00:02:30,480
Ssh!

38
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
Ssh!

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
کف زدن

40
00:02:55,680 --> 00:02:57,960
دادگاه دستور می دهد
اتهام خوانده شود

41
00:02:58,660 --> 00:03:03,600
پروردگار من، به نمایندگی از
عوام انگلستان

42
00:03:04,000 --> 00:03:05,520
و از همه مردم آن...

43
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
کمی نگه دارید.

44
00:03:14,880 --> 00:03:19,960
به نمایندگی از عوام انگلستان
و از همه مردم آن،

45
00:03:19,960 --> 00:03:24,360
من چارلز استوارت را متهم می کنم،
اینجا حاضر

46
00:03:24,360 --> 00:03:28,000
به عنوان یک ظالم، خائن
و قاتل،

47
00:03:28,000 --> 00:03:32,880
دشمن عمومی و سرسخت
به کشورهای مشترک المنافع انگلستان

48
00:03:32,880 --> 00:03:34,200
و مرد خونی!

49
00:03:37,360 --> 00:03:38,080
می خندد

50
00:03:38,080 --> 00:03:42,160
خدا پادشاه را حفظ کند! خدا پادشاه را حفظ کند!

51
00:03:42,160 --> 00:03:44,920
-خدایا پادشاه را حفظ کن!
-آقا

52
00:03:44,920 --> 00:03:47,560
ما پاسخ شما را خواهیم داشت

53
00:03:47,560 --> 00:03:50,040
من می دانم با چه حلال
مرجع من اینجا نامیده می شود.

54
00:03:50,040 --> 00:03:52,360
یادت باشه من پادشاه تو هستم

55
00:03:52,360 --> 00:03:54,460
ما راضی هستیم
اختیارات خودمان

56
00:03:54,460 --> 00:03:58,760
این رضایت از خود شما نیست
که باید در مورد این موضوع تصمیم گیری کند.

57
00:03:58,760 --> 00:04:01,240
من به اندازه هر یک از شما قانون می دانم.

58
00:04:01,240 --> 00:04:05,280
یک سابقه در تاریخ را به من نشان بده
برای این رسیدگی ها

59
00:04:06,080 --> 00:04:07,960
این برای یک زندانی نیست که بخواهد.

60
00:04:08,960 --> 00:04:12,360
آقا من یک زندانی معمولی نیستم.

61
00:04:12,360 --> 00:04:15,720
فریاد زدن

62
00:04:15,720 --> 00:04:17,400
کاری کن ساکت باشن!

63
00:04:17,400 --> 00:04:20,240
دادگاه را پاک کنید!

64
00:04:24,880 --> 00:04:28,360
یه پسر او خیلی زود وارد شد
دنیا - هوا در ریه هایش نیست.

65
00:04:57,720 --> 00:04:59,600
حالا قانون می تواند مرا به دار آویزد.

66
00:05:01,240 --> 00:05:03,960
از الیزابت بخواهید مرا بیاورد
لباس عروسی من

67
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
و سپس می توانید به خانه بروید، ساکسبی.

68
00:05:11,080 --> 00:05:13,400
من خانه ندارم، اگر به دار آویخته شوید.

69
00:05:13,400 --> 00:05:15,320
سپس در جهان سرگردان،

70
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
برای حلق آویز شدن باید باشم.

71
00:05:19,160 --> 00:05:20,840
< تو مقصری!

72
00:05:20,840 --> 00:05:22,000
< قاتل!

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,160
فریاد زدن

74
00:05:28,080 --> 00:05:31,480
پادشاه خون!
دست هایت خون است!

75
00:05:36,040 --> 00:05:37,640
به نام
مردم انگلیس...

76
00:05:37,640 --> 00:05:41,380
نه نصف! نه یک ربع
از مردم انگلیس!

77
00:05:41,380 --> 00:05:43,640
الیور کرامول یک خائن است!

78
00:05:43,640 --> 00:05:46,080
الیور کرامول یک خائن است! دور!

79
00:05:46,080 --> 00:05:52,400
زندانی با امتناع از
به اتهاماتش پاسخ دهد
بدین وسیله به جرم خود اعتراف کرده است.

80
00:05:53,400 --> 00:05:54,880
ممکن است زندانی صحبت کند.

81
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
باید همه رو بهت بگم...

82
00:06:04,600 --> 00:06:07,920
... روزی این تعداد، همه چیز
از من گرفته شده اند...

83
00:06:10,360 --> 00:06:13,920
اما چیزی که من صداش می کنم
برای من از زندگیم عزیزتر...

84
00:06:16,200 --> 00:06:19,160
... وجدان من

85
00:06:19,160 --> 00:06:20,600
و افتخار من

86
00:06:23,420 --> 00:06:26,960
اگه به ​​زندگیم احترام بیشتری میذاشتم
از صلح پادشاهی...

87
00:06:28,600 --> 00:06:30,340
... باید می ساختم
دفاعی برای خودم

88
00:06:30,340 --> 00:06:33,700
که شاید حداقل به تعویق بیفتد
جمله زشت

89
00:06:33,700 --> 00:06:37,000
که من معتقدم
از من عبور خواهی کرد.

90
00:06:40,920 --> 00:06:43,560
می دانم که بیهوده است
با شما اختلاف داشته باشم

91
00:06:47,320 --> 00:06:50,160
من نمی توانم قدرت شما را انکار کنم.

92
00:06:56,000 --> 00:06:58,640
من دیگر چیزی برای گفتن ندارم.

93
00:07:03,560 --> 00:07:09,080
قربان، یک باند ساخته شده است
بین یک پادشاه و مردمش

94
00:07:10,240 --> 00:07:15,080
یک پیوند حفاظتی
از طرف حاکمیت

95
00:07:15,080 --> 00:07:18,080
و اطاعت از جانب مردم.

96
00:07:20,400 --> 00:07:23,320
وقتی این پیوند یک بار شکسته شد ...

97
00:07:25,360 --> 00:07:27,360
... خداحافظی حاکمیت.

98
00:07:30,760 --> 00:07:34,280
چارلز استوارت،
به عنوان یک ظالم، خائن،

99
00:07:34,280 --> 00:07:38,160
قاتل و دشمن عمومی،

100
00:07:38,160 --> 00:07:40,400
به مرگ محکوم خواهد شد

101
00:07:40,400 --> 00:07:43,280
با بریدن سرش
از بدنش

102
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
چرا اینقدر هنوز؟

103
00:07:55,380 --> 00:07:57,280
آنها امروز شاه را می کشند.

104
00:08:18,800 --> 00:08:20,520
دوستان امروز کجا هستند خانم؟

105
00:08:21,840 --> 00:08:26,720
اینجا قبل از من، سرا - آماده است
پاهایم را بکش و مرگم را تسریع کن.

106
00:08:28,680 --> 00:08:30,280
جلاد کجاست؟

107
00:08:34,240 --> 00:08:38,440
الیزابت به مادرت بگو
وقتی او را می بینی

108
00:08:40,140 --> 00:08:43,600
که افکار من هرگز
از او دور شد،

109
00:08:44,700 --> 00:08:48,360
که عشق من هم همینطور باشد
تا آخرین بهش میگی؟

110
00:08:52,380 --> 00:08:53,920
عزیزم،
می ترسم این را فراموش کنی

111
00:08:54,720 --> 00:08:58,360
من هرگز آن را فراموش نمی کنم
در حالی که من زندگی می کنم

112
00:09:02,280 --> 00:09:03,200
کودک...

113
00:09:07,820 --> 00:09:09,840
...سرم را می برند...

114
00:09:11,140 --> 00:09:14,120
و شاید تو را پادشاه کند.

115
00:09:15,760 --> 00:09:17,480
اما آنچه می گویم را علامت بزنید...

116
00:09:19,560 --> 00:09:24,880
تو نباید پادشاه باشی
تا زمانی که برادران شما زنده هستند.

117
00:09:24,880 --> 00:09:27,760
اول تکه تکه می شوم

118
00:10:01,760 --> 00:10:03,560
بسیار کم است.

119
00:10:04,060 --> 00:10:06,640
بالاتر از این نمی تواند باشد، قربان.

120
00:10:22,240 --> 00:10:23,680
به یاد داشته باشید.

121
00:11:23,360 --> 00:11:27,400
تو دزد بمیری،
یک قاتل و یک فاحشه

122
00:11:27,400 --> 00:11:30,280
آیا بالاخره به گناه خود اعتراف خواهید کرد؟
و طلب بخشش کنیم؟

123
00:11:30,880 --> 00:11:32,680
نه، من از شما چیزی نخواهم خواست،

124
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
و نه هیچ مردی

125
00:11:37,680 --> 00:11:40,360
مردان مرا متهم کرده اند،

126
00:11:40,360 --> 00:11:41,920
مردها مرا قضاوت کرده اند...

127
00:11:43,520 --> 00:11:45,440
..و حالا مردها مرا خواهند کشت.

128
00:11:46,520 --> 00:11:49,600
مردها به دنبال ساکت کردن من بودند
تمام روزهای من

129
00:11:51,200 --> 00:11:54,280
اما، قبل از اینکه از من جدا شوم، به من گوش کن.

130
00:11:54,280 --> 00:11:58,840
تو دزدی آقا
برای اینکه این دنیا را دزدیده ای

131
00:11:58,840 --> 00:12:02,480
تو قاتل هستی،
برای اینکه رویاهایش را کشته ای

132
00:12:02,480 --> 00:12:06,120
و آقا تو فاحشه هستی

133
00:12:06,120 --> 00:12:10,840
چون روحت را فروختی
برای یک کیسه طلا

134
00:12:14,800 --> 00:12:16,440
سخنرانی چوبه دار بسیار زیبا

135
00:12:16,440 --> 00:12:17,880
جلاد کجاست؟

136
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
ضربه زدن به در

137
00:12:22,200 --> 00:12:25,240
آقا عجله کنید - استاد من دارد
یک پنجره در وایت هال خرید.

138
00:12:30,440 --> 00:12:32,880
در روزی دیگر،

139
00:12:32,880 --> 00:12:35,040
می توانستم آرزو کنم
او کندترین مرگ تو

140
00:12:35,040 --> 00:12:37,200
جلاد، من تو را می بخشم.

141
00:12:37,200 --> 00:12:39,040
اما امروز،

142
00:12:39,040 --> 00:12:41,000
عجله کن قربان

143
00:12:48,880 --> 00:12:50,520
دیگر حرفی نیست خانم؟

144
00:12:51,220 --> 00:12:54,600
سرهنگ رینزبورو امروز کجاست؟
هوم؟

145
00:12:55,600 --> 00:12:57,160
چی؟

146
00:12:57,560 --> 00:12:59,040
شما نمی توانید صحبت کنید؟

147
00:13:05,840 --> 00:13:07,360
مچ پایش زیبا نیست؟

148
00:13:07,360 --> 00:13:08,560
بگذار پاهایش را بکشم!

149
00:13:08,560 --> 00:13:09,940
خیر

150
00:13:09,940 --> 00:13:10,920
به خاطر حیف!

151
00:13:12,020 --> 00:13:13,720
ما زمان را از دست می دهیم آقا

152
00:13:14,700 --> 00:13:18,160
جلاد، او را پایین نیاورید
تا زمانی که او بمیرد

153
00:13:18,160 --> 00:13:20,800
الان باید بریم قربان

154
00:13:20,800 --> 00:13:22,040
روشن، آقا

155
00:13:50,340 --> 00:13:51,320
ادوارد!

156
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
برای علامت بمان.

157
00:14:19,600 --> 00:14:21,640
GASPS

158
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
نفس بکش!

159
00:14:53,840 --> 00:14:56,520
سفارش دهید! عقب بایست!

160
00:15:04,360 --> 00:15:06,880
نفس نفس زدن

161
00:15:18,935 --> 00:15:22,004
او فقط یک تاج خوب را می ترساند
در مورد هر چیزی در حال حاضر،

162
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
اما او دست خود را دراز خواهد کرد
روی سینه اش

163
00:15:25,440 --> 00:15:29,480
بله و او چشمانش را بالا می برد.
او خدا را صدا می کند تا ضبط کند.

164
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
گریه خواهد کرد، زوزه خواهد کشید،
او توبه خواهد کرد.

165
00:15:33,560 --> 00:15:35,600
حتی در حالی که او شما را کتک می زند
زیر دنده پنجم!

166
00:15:38,400 --> 00:15:41,420
رفقا، ارتش چه کرد
مبارزه برای، نه؟

167
00:15:42,580 --> 00:15:46,380
تا الیور را به ارباب مطلق تبدیل کنیم
و حاکم بر ایرلند...

168
00:15:46,380 --> 00:15:46,600
جمعیت فریاد می زند

169
00:15:46,600 --> 00:15:49,480
... همانطور که او اکنون است، بالای انگلیس.

170
00:15:50,380 --> 00:15:54,040
زنجیر جدید انگلستان،
زنجیر جدید انگلیس!

171
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
بخوان و گریه کن!

172
00:16:03,080 --> 00:16:04,160
آقایان

173
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
ادوارد

174
00:16:12,200 --> 00:16:15,640
جمهوری برای اولین بار می جنگد
نفس می کشد در حالی که صادق جان

175
00:16:15,640 --> 00:16:17,800
ارتش را تحریک می کند
برای شورش علیه من

176
00:16:18,500 --> 00:16:20,200
الان ادوارد مرا اینطور می بیند؟

177
00:16:21,300 --> 00:16:22,320
به عنوان یک ظالم؟

178
00:16:25,740 --> 00:16:28,240
شما ممکن است آشکارا صحبت کنید.
استاد تورلو در خدمت ملت است.

179
00:16:31,040 --> 00:16:34,000
جان آزاد زاده فکر می کند که ممکن است
دست شما را در محل کار دیده اند

180
00:16:34,001 --> 00:16:35,480
در قتل
از توماس رینزبرو

181
00:16:48,280 --> 00:16:49,600
هنگ های Leveler را انجام دهید
صحبت از آن؟

182
00:16:50,000 --> 00:16:52,662
در خفا. برای آنجا
اکنون در انگلستان به سختی یکی است

183
00:16:52,663 --> 00:16:54,000
از ژنرال نمی ترسد.

184
00:16:54,100 --> 00:16:54,440
و شما؟

185
00:16:55,940 --> 00:16:57,360
آیا دست مرا در آن دیدی؟

186
00:17:00,660 --> 00:17:01,200
خیر

187
00:17:05,160 --> 00:17:07,480
بعد با من میای؟

188
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
به ایرلند

189
00:17:08,760 --> 00:17:10,600
برای کشتن پاپیست ها؟

190
00:17:10,600 --> 00:17:12,740
برای اطمینان
که هیچ ارتش اسکاتلندی یا فرانسوی وجود ندارد

191
00:17:12,740 --> 00:17:15,600
هرگز در آنجا دوستانی پیدا خواهد کرد.

192
00:17:16,500 --> 00:17:21,200
ارتش من شجاع است اما آنها خواهند کرد
دیدن مناظر ایرلند

193
00:17:21,200 --> 00:17:23,080
که هرگز فکر نمی کردند ببینند.

194
00:17:23,080 --> 00:17:26,780
من نیاز دارم که در آنجا چشم داشته باشم،
که قبلا آن مناظر را دیده اند

195
00:17:26,780 --> 00:17:28,600
ارتش شما حقوقش را مدیون است.

196
00:17:29,500 --> 00:17:33,000
همانطور که زمین را از پاپیست ها می گیریم،
ما آن را به پروتستان ها خواهیم فروخت

197
00:17:33,000 --> 00:17:34,920
و دستمزد ارتش را بپردازد.

198
00:17:34,920 --> 00:17:36,180
و پاپیست ها چطور؟

199
00:17:36,280 --> 00:17:39,980
وقتی آخرین بار برخاستند، کشتند
مادران و بچه هایشان را خوردند، آقا.

200
00:17:39,980 --> 00:17:43,680
آنها فراتر از انسانیت هستند، ادوارد.
با من بیا

201
00:17:43,680 --> 00:17:47,080
مردی که خیلی نزدیک ایستاده بود
به توماس رینزبرو،

202
00:17:47,080 --> 00:17:49,080
حالا باید نزدیک من بایستد

203
00:17:51,360 --> 00:17:54,120
بیا آقا
آیا شما سرهنگ سکسبی خواهید بود؟

204
00:18:07,120 --> 00:18:12,160
شمشیرتو روشن کن، سرهنگ سکسبی.
خداوند برای هر دوی ما کار دارد.

205
00:18:12,160 --> 00:18:14,800
ابتدا باید به برفورد بروید، ادوارد.

206
00:18:14,800 --> 00:18:16,640
هنگ های Leveler
افسران خود را دستگیر کرده اند

207
00:18:17,240 --> 00:18:19,360
و از راهپیمایی برای ایرلند خودداری می کنند.

208
00:18:19,360 --> 00:18:21,120
جان صادق شورش خود را دارد.

209
00:18:21,120 --> 00:18:22,400
شورش؟

210
00:18:23,000 --> 00:18:25,520
اینها مردان شجاع و صادق هستند،
آقا من آنها را می شناسم.

211
00:18:26,600 --> 00:18:31,200
برو پیششون مثل من
بگذار اسلحه هایشان را زمین بگذارند

212
00:18:31,200 --> 00:18:33,040
و افسران خود را آزاد کنند.

213
00:18:33,040 --> 00:18:35,840
به آنها بگویید کهنول اولد بیاید
به آنها شخصا

214
00:18:35,840 --> 00:18:40,520
و تمام گلایه های آنها
به قول من شنیده خواهد شد.

215
00:18:44,360 --> 00:18:46,040
چه برنامه ای دارید خانم؟

216
00:18:47,640 --> 00:18:49,800
برای زندگی کردن که تو به من دادی

217
00:18:54,800 --> 00:18:56,080
چه خواهید کرد؟

218
00:18:56,080 --> 00:19:00,080
من به ایرلند می روم.
من دستمزد افسر دارم.

219
00:19:02,080 --> 00:19:03,800
آنها مال شما هستند.

220
00:19:04,800 --> 00:19:05,560
چطور؟!

221
00:19:09,160 --> 00:19:11,440
همسر من باش

222
00:19:12,800 --> 00:19:15,680
به بهترین مرد انگلیس قول دادم
من از شما محافظت می کنم.

223
00:19:18,920 --> 00:19:26,040
همسر من باش، فقط در نمایش ظاهری
و عهد من پابرجاست

224
00:19:27,640 --> 00:19:29,680
یک زن نمی تواند به تنهایی زنده بماند.

225
00:19:30,360 --> 00:19:31,840
نه سکسبی...

226
00:19:34,120 --> 00:19:35,640
منظورم این است که الان برای خودم جابجا شوم.

227
00:19:36,440 --> 00:19:39,200
حفاران در خانه فنشاو وجود دارند.

228
00:19:39,200 --> 00:19:40,680
منظورم پیوستن به آنهاست

229
00:19:41,760 --> 00:19:43,600
حفارها رویاهای توماس را دنبال می کنند -

230
00:19:43,600 --> 00:19:45,640
سرزمین مشترک المنافع،
اموال تسطیح شد

231
00:19:45,640 --> 00:19:47,520
و هر انسانی وجدان خودش را دارد.

232
00:19:48,020 --> 00:19:50,840
حفارها شما را نمی گیرند
اگر مجرد هستید

233
00:19:50,840 --> 00:19:52,280
در نظر بگیرید.

234
00:19:55,280 --> 00:19:58,000
من عشق نمیخواهم.

235
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
من درخواست نمی کنم ...

236
00:20:00,200 --> 00:20:02,840
یک تخت ازدواج

237
00:20:02,840 --> 00:20:05,680
فقط از شما می پرسم
بگذار در خدمتت باشم

238
00:20:25,060 --> 00:20:26,800
آیا می خواهید برای شما نامه بنویسم؟

239
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
سکسبی...

240
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
چرا این کار را کرده اید؟

241
00:20:43,440 --> 00:20:45,840
وظیفه خانم

242
00:20:48,400 --> 00:20:50,440
قول داده شده

243
00:20:54,840 --> 00:20:58,640
Freeborn John برای ما می نویسد
این پیام از برج

244
00:21:00,280 --> 00:21:03,880
«اگر کرامول اجازه داشته باشد
همانطور که هست ادامه دهد،

245
00:21:03,880 --> 00:21:07,480
"او خود را پادشاه خواهد کرد
و هیچ چیز وجود نخواهد داشت

246
00:21:07,480 --> 00:21:10,240
"اما بریدن گلو، سال..."

247
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
راه را برای سرهنگ سکسبی باز کنید!

248
00:21:17,960 --> 00:21:21,320
این کار را ممکن است انجام ندهید
و همچنان سرباز باشید

249
00:21:21,320 --> 00:21:24,680
افسران خود را باز کنید.
این سرکشی نمی تواند ادامه پیدا کند.

250
00:21:27,160 --> 00:21:30,000
اسلحه هایشان را به آنها بدهید
و اسب هایشان

251
00:21:31,320 --> 00:21:33,160
آخرت از آنها نترس.

252
00:21:33,160 --> 00:21:37,960
یکی بزرگتر از آنها می آید
به تو گوش بده خود ژنرال

253
00:21:39,320 --> 00:21:42,440
حالا منو بشنو
اسلحه هایت را اینجا پرت کن

254
00:21:44,520 --> 00:21:45,640
همین الان انجامش بده

255
00:21:45,640 --> 00:21:46,920
نه! هرگز!

256
00:21:51,000 --> 00:21:51,560
حالا بیا

257
00:21:53,460 --> 00:21:57,640
اجازه نده هیچ کس نگوید که تو اسلحه هایت را کشیده ای
در Old Noll.

258
00:22:01,160 --> 00:22:03,720
وقتی شما صحبت می کنید، او گوش خواهد داد.

259
00:22:05,480 --> 00:22:08,800
وقتی او صحبت می کند، شما گوش خواهید داد.

260
00:22:08,800 --> 00:22:11,760
او به شما دستور می دهد
و شما از آنها اطاعت خواهید کرد.

261
00:22:11,760 --> 00:22:14,360
هیچ انتقامی وجود نخواهد داشت.

262
00:22:14,360 --> 00:22:17,560
این را به من قول داده است
و من هم به شما قول می دهم

263
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
به نام توماس رینزبرو.

264
00:22:21,120 --> 00:22:23,760
Rainsborough! Rainsborough!

265
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
ژنرال!

266
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
به شورش فکر کردی؟

267
00:23:16,700 --> 00:23:18,640
فکر کردی
افسران خود را زندانی کنید؟

268
00:23:20,040 --> 00:23:22,480
فکر کردی دستور بدی
به شورای ارتش؟

269
00:23:23,080 --> 00:23:24,240
سرکردگان را به من نشان بده

270
00:23:25,920 --> 00:23:28,480
آنها با دادگاه نظامی روبرو خواهند شد
بلافاصله

271
00:23:34,960 --> 00:23:35,760
آقا!

272
00:23:36,840 --> 00:23:38,600
نقش شما بازی شده است، سرهنگ.

273
00:23:41,760 --> 00:23:43,920
آتش!

274
00:23:52,720 --> 00:23:54,440
تو هیچ عهدی با ما نداشتی

275
00:24:01,840 --> 00:24:03,520
آیا کسی هست
که با کمال میل تسلیم نمی شوند

276
00:24:03,520 --> 00:24:06,640
به خواست من و قبول عفو من؟

277
00:24:11,540 --> 00:24:13,440
آیا می خواهید استعفا دهید
کمیسیون شما، ادوارد؟

278
00:24:18,600 --> 00:24:20,760
ایرلند درب پشتی ماست.
باید پیچ ​​شود.

279
00:24:24,120 --> 00:24:25,480
ما برای ایرلند راهپیمایی می کنیم.

280
00:25:33,840 --> 00:25:35,000
چرا آن یکی را نگه دارید؟

281
00:25:39,520 --> 00:25:40,440
چرا این یکی؟

282
00:25:41,340 --> 00:25:45,040
توماس رینزبرو در آنجا خوابیده است.
باید در رأس انگلیس باشد.

283
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
کار شما اینجا چیست خانم؟

284
00:25:51,500 --> 00:25:53,040
من می آیم حفاری کنم، اگر اجازه بدهید.

285
00:25:55,420 --> 00:25:56,280
نام شما؟

286
00:25:58,520 --> 00:25:59,960
سکسبی.

287
00:26:02,160 --> 00:26:03,720
معشوقه سکسبی.

288
00:26:03,720 --> 00:26:05,640
شوهرت؟

289
00:26:05,640 --> 00:26:06,920
از من رفت

290
00:26:10,200 --> 00:26:11,360
مرده؟

291
00:26:12,560 --> 00:26:13,280
نمرده

292
00:26:15,280 --> 00:26:17,400
رفته ایرلند

293
00:26:20,360 --> 00:26:22,520
با من بیا، معشوقه سکسبی.

294
00:26:30,320 --> 00:26:32,180
معشوقه سکسبی
آرزو دارد در میان ما زندگی کند

295
00:26:32,480 --> 00:26:34,060
شوهرش دعوا میکنه
در ایرلند

296
00:26:35,060 --> 00:26:37,640
خوش آمدید، معشوقه سکسبی.

297
00:26:38,120 --> 00:26:41,680
کسانی که کار می کنند، بخورند. همه را به اشتراک می گذاریم

298
00:27:05,000 --> 00:27:07,280
داستان شما در دستان شما نوشته شده است.

299
00:27:10,040 --> 00:27:12,600
فکر کنم به دنیا نیومدی
به این کار

300
00:27:16,480 --> 00:27:18,040
نام من مسیحی است.

301
00:27:21,120 --> 00:27:23,960
در مورد مردی که در آن حضور دارد به من بگویید
خاکی که به گورش می پردازی

302
00:27:23,960 --> 00:27:26,360
من هرگز او را نمی شناختم، اما با گزارش.

303
00:27:28,560 --> 00:27:31,320
او انسان عادی را بزرگ کرد.

304
00:27:31,320 --> 00:27:37,280
او برای آزادی خود جنگید
در برابر ثروتمندان ... و قدرتمند.

305
00:27:37,280 --> 00:27:38,840
راستی کاش اینجا بود

306
00:27:40,180 --> 00:27:41,580
آرزو او را نمی آورد.

307
00:27:41,580 --> 00:27:43,260
نه، اما او باید اینجا باشد،

308
00:27:44,060 --> 00:27:47,560
زیرا ما در بهترین ها زندگی می کنیم
و آخرین روزها

309
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
روزهای آخر ما نزدیک است؟

310
00:27:50,880 --> 00:27:54,280
مسیح آماده است
تا دوباره روی زمین قدم بزنم

311
00:27:54,280 --> 00:27:57,120
عشقش رو حس نمیکنی
همه اطراف شما؟

312
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
مسیح عیسی نزد من آمده است.

313
00:28:02,160 --> 00:28:04,880
به ما بگو چه دیدی، جوسلین.

314
00:28:04,880 --> 00:28:09,120
دیشب اومد پایین
و کنار من روی تختم دراز کشید.

315
00:28:09,120 --> 00:28:13,640
به من گفت به زودی می آید و
باران بر روی زمین 10000 سال است.

316
00:28:13,640 --> 00:28:15,320
مردم فریاد می زنند

317
00:28:15,420 --> 00:28:17,920
آیا ما دعا کنیم، معشوقه سکسبی؟

318
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
آه، خدای توانا، که در سراسر
دهان نوزادان

319
00:28:23,760 --> 00:28:25,931
و شیر خواران
قدرت تعیین کرده اند

320
00:28:26,660 --> 00:28:31,960
و از نوزادان برای تجلیل بساز
نام تو با بی گناهی آنها

321
00:28:31,960 --> 00:28:33,800
لطف خود را به ما الهام کن...

322
00:28:35,520 --> 00:28:37,360
غرش

323
00:28:37,360 --> 00:28:39,000
نشانه دیگر.

324
00:28:55,920 --> 00:28:58,840
مردم در وحشت فریاد می زنند

325
00:29:05,360 --> 00:29:08,320
جیغ زدن

326
00:29:15,880 --> 00:29:17,560
زنان جیغ می زنند

327
00:29:25,560 --> 00:29:28,160
فریاد زدن و جیغ زدن

328
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
بیا

329
00:29:37,240 --> 00:29:39,000
دوباره شروع می کنیم.

330
00:30:19,220 --> 00:30:21,580
سرهنگ،
آیا حزب شما به وکسفورد رسید؟

331
00:30:21,580 --> 00:30:23,660
مدتی بازداشت شدیم
در آرکلو، ژنرال.

332
00:30:23,660 --> 00:30:26,140
باید از سر راه ما برداشته شود.

333
00:30:26,140 --> 00:30:28,060
انجام می شود. پادگان فرار کردند.

334
00:30:28,060 --> 00:30:29,900
آنچه باقی مانده بوده است
رانده به باتلاق

335
00:30:30,300 --> 00:30:32,220
آنجا منتظر شما هستند.

336
00:30:34,420 --> 00:30:36,180
آیا این گل است
از تمام ارتش آنها؟

337
00:30:37,320 --> 00:30:38,380
آنها را بیرون بیاورید.

338
00:30:38,380 --> 00:30:40,220
آنها سریع گیر کرده اند.

339
00:30:40,420 --> 00:30:41,420
آنها چند نفر هستند؟

340
00:30:42,020 --> 00:30:42,780
دوازده.

341
00:30:43,380 --> 00:30:46,140
آن وقت دوازده گلوله
ما در مورد پودر و شات کوتاه هستیم.

342
00:31:15,740 --> 00:31:17,300
توپ را آماده کن!

343
00:31:23,540 --> 00:31:26,660
آیا آماده تسلیم شدن هستید قربان؟

344
00:31:26,660 --> 00:31:29,220
مقاومت کن و خواهی کرد
همه شما را به اتم منفجر کنید.

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,260
من نمی توانم.

346
00:31:32,760 --> 00:31:34,060
تسلیم شو و زندگی میکنی

347
00:31:34,060 --> 00:31:37,480
مقاومت کنید و تمام پادگان شما اراده خواهد کرد
به شمشیر کشیده شود - مرد و پسر.

348
00:31:45,980 --> 00:31:47,980
من ممکن است نه.

349
00:31:56,360 --> 00:31:57,220
او دستوراتی دارد.

350
00:31:57,920 --> 00:32:00,060
او از شهر دفاع نخواهد کرد
به صورت هدفمند

351
00:32:01,060 --> 00:32:02,900
اما نیاز به نمایش دارد
دعوا قبل از تسلیم شدن

352
00:32:05,500 --> 00:32:08,100
هدفمند یا نه،
آنها خواهند مرد، همه آنها.

353
00:32:08,100 --> 00:32:11,620
من هیچ زندانی را نمی کشم
در سراسر این سرزمین شب شده

354
00:32:12,120 --> 00:32:13,620
وقتی دیوارها شکسته شد مرا بیدار کن.

355
00:32:20,380 --> 00:32:21,820
برای مردن آماده شو

356
00:32:35,600 --> 00:32:36,020
آماده است؟

357
00:32:37,620 --> 00:32:38,200
آماده!

358
00:32:39,100 --> 00:32:40,140
شلیک توپ!

359
00:32:55,300 --> 00:32:58,900
کوبیدن و جیغ زدن

360
00:33:33,000 --> 00:33:33,260
ادوارد!

361
00:33:56,300 --> 00:33:59,740
از دیدن هر مردی متنفرم
محل استراحت نادیده گرفته شده است

362
00:34:00,040 --> 00:34:01,180
بذار کمکت کنم

363
00:34:07,700 --> 00:34:09,420
هری فنشاو.

364
00:34:09,420 --> 00:34:10,980
تعجب می کنم که او چه بود؟

365
00:34:17,700 --> 00:34:19,500
حرف شما مرا متاثر کرد قربان

366
00:34:21,780 --> 00:34:24,940
وقتی گفتی این روزها بود
مانند روزهای مسیح روی زمین

367
00:34:26,840 --> 00:34:28,020
پر از عشق.

368
00:34:29,540 --> 00:34:33,060
من آن عشق را احساس می کنم
در قلب این مردم خوب

369
00:34:33,060 --> 00:34:35,300
آنها افراد خوبی هستند.

370
00:34:35,600 --> 00:34:38,980
اما آنها نمی دانند
شدت روزگار

371
00:34:38,980 --> 00:34:41,540
اما من معتقدم که شما انجام می دهید.

372
00:34:41,540 --> 00:34:46,740
من معتقدم که طعم کمیاب را می‌چشید
و هوای زیبایی که تنفس می کنیم.

373
00:34:50,820 --> 00:34:52,340
گناه دارم که باید اعتراف کنم

374
00:34:53,940 --> 00:34:56,460
من کشیش نیستم قربان

375
00:34:56,460 --> 00:34:59,460
وقتی فکر کردم شنیدم که گفتی
که شوهرت مرده...

376
00:35:02,780 --> 00:35:04,460
...دلم شاد شد

377
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
او زندگی می کند ... هنوز.

378
00:35:09,300 --> 00:35:10,980
اگرچه او دور است.

379
00:35:13,400 --> 00:35:14,160
شب بخیر

380
00:35:18,260 --> 00:35:21,220
هردو شوهرت مردن خانم

381
00:35:22,320 --> 00:35:24,860
و همین جا جلوی پای من دراز بکش

382
00:35:27,260 --> 00:35:28,860
به دیگری نخواهم گفت.

383
00:35:29,760 --> 00:35:32,020
زیرا واقعاً فکر می کنم این شجاع ترین است
و بهترین چیزی که هر زن

384
00:35:32,020 --> 00:35:33,940
تا کنون انجام داده است.

385
00:35:33,940 --> 00:35:35,140
من رو از کجا میشناسی؟

386
00:35:37,140 --> 00:35:39,900
مادرم در آشپزخانه های شما کار می کرد.

387
00:35:45,820 --> 00:35:47,860
آنها مرا به عنوان فاحشه شیطان به دار آویختند.

388
00:35:47,860 --> 00:35:49,500
پس من عاشق فاحشه شیطان هستم،

389
00:35:50,600 --> 00:35:53,220
زیرا واقعاً من هرگز نتوانستم دوست داشته باشم
بانوی من آنجلیکا فنشاو.

390
00:35:54,220 --> 00:35:55,500
او خیلی بالاتر از من است.

391
00:35:57,700 --> 00:35:59,340
هر چند من جانم را برای او می دهم.

392
00:36:03,740 --> 00:36:05,900
آنقدر مشتاق بخشش نباش
زندگی تو، مسیحی

393
00:36:07,700 --> 00:36:10,980
ممکن است به شما داده نشود
دیگری، همانطور که من بودم.

394
00:36:10,980 --> 00:36:12,460
غرش کم

395
00:36:12,460 --> 00:36:18,460
صداهای خروشان و جیغ

396
00:36:46,360 --> 00:36:47,420
بیا

397
00:36:47,920 --> 00:36:50,580
صاحب زمین
هرگز اجازه نخواهد داد ما باشیم

398
00:36:50,580 --> 00:36:53,820
استاد جولیف این نیست
مالک واقعی زمین

399
00:36:53,820 --> 00:36:55,540
ما صاحب زمین هستیم

400
00:36:55,540 --> 00:36:58,100
زیرا ما زمین را کار می کنیم
و ما آن را پربار می کنیم.

401
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
استاد جولیف؟

402
00:36:59,900 --> 00:37:03,140
بله، مجلس داده است.

403
00:37:03,140 --> 00:37:05,180
این چیزها از زمانی شروع شد که او آمد.

404
00:37:05,180 --> 00:37:08,220
شما فکر می کنید
من این چیزها را بر سر شما آوردم؟

405
00:37:08,220 --> 00:37:11,540
کار شیطان شروع شد
وقتی به میان ما آمدی

406
00:37:11,540 --> 00:37:14,620
با علامتش روی گردنت
این همه است.

407
00:37:22,620 --> 00:37:26,260
هوم گفتگو

408
00:37:28,800 --> 00:37:29,300
آنها ترسیده اند.

409
00:37:31,980 --> 00:37:32,740
من فردا می روم.

410
00:37:33,240 --> 00:37:35,580
من شما را دنبال خواهم کرد. من شما را دنبال خواهم کرد
تا انتهای زمین

411
00:37:35,580 --> 00:37:36,660
مسیحی...؟

412
00:37:37,960 --> 00:37:40,220
خواسته ماست خانم
که ما را ترک می کنی

413
00:37:40,220 --> 00:37:43,460
زمزمه های توافق

414
00:37:43,460 --> 00:37:45,140
تو آرزویت را داری،

415
00:37:46,240 --> 00:37:49,460
حتی اگر این زندگی در اینجا شروع شد
یک شمع امید در قلبم روشن کن

416
00:37:50,360 --> 00:37:51,820
ما زناکار نخواهیم داشت!

417
00:37:52,820 --> 00:37:53,660
من آنها را دیدم.

418
00:37:55,060 --> 00:37:57,820
-چیزی ندید کودک چیزهایی را تصور می کند.
-من شیطان را در کنارش می بینم.

419
00:37:57,300 --> 00:37:58,620
بله

420
00:37:58,620 --> 00:38:00,300
او بچه اش را به شیطان داد.

421
00:38:00,300 --> 00:38:01,900
به نام خدا آیا این کار را تمام می کنی؟

422
00:38:01,900 --> 00:38:05,760
نه آقا، ما عاقبت شما را می کنیم
و این زن، زیرا اگر این کار را نکنیم،

423
00:38:05,760 --> 00:38:08,100
دشمنان ما با ما تماس خواهند گرفت
چندهمسری ها و ما را بیرون کن!

424
00:38:08,100 --> 00:38:12,100
دشمنان شما قصد رانندگی شما را دارند
خاموش در هر صورت مدی و...

425
00:38:12,100 --> 00:38:14,660
نه برای یک بوسه در شب

426
00:38:14,660 --> 00:38:18,660
چون به آنها می گویید که دوستشان داشته باشند
هموطنان بیشتر از پول یا زمین!

427
00:38:18,660 --> 00:38:21,740
عشق نبود
که شما را گرد هم آورد؟ سپس...

428
00:38:21,740 --> 00:38:24,980
دیگه نه خانم
فردا هر دو باید رفته باشید

429
00:38:24,980 --> 00:38:27,100
من خواهم رفت. نترس

430
00:38:28,300 --> 00:38:29,700
اما من شما را با یک سوال ترک می کنم.

431
00:38:30,600 --> 00:38:32,980
اگر همه روی زمین برابر باشند،

432
00:38:32,980 --> 00:38:35,300
چرا زنان کار می کنند
در روز در مزارع

433
00:38:35,300 --> 00:38:37,180
و شام مردانه را در شب درست کنید؟

434
00:38:46,020 --> 00:38:49,300
گاهی اوقات چیزی را که نیست می بینیم.

435
00:38:49,900 --> 00:38:51,580
ما شیاطین را می بینیم که خودمان تجسم می کنند.

436
00:39:18,180 --> 00:39:22,740
من خواستار آزادی هستم
از شوهرم، جان لیلبرن!

437
00:39:22,740 --> 00:39:24,900
چرا اینجا نشستی
با شکم پر

438
00:39:24,900 --> 00:39:27,220
-در حالی که قحطی گریبان شهر را گرفته است؟!
-نه زن در این مجلس!

439
00:39:27,280 --> 00:39:31,360
چرا ارتش مجبور به ایرلند شد!؟
ما در ایرلند دعوا نداریم!

440
00:39:31,360 --> 00:39:32,540
شما را به خانه برسانید و ظرف ها را بشویید.

441
00:39:32,540 --> 00:39:34,220
آنها برای سیر کردن فرزندانم فروخته می شوند!

442
00:39:35,220 --> 00:39:35,820
او را رها کن

443
00:39:39,940 --> 00:39:43,220
جان یک محاکمه عادلانه خواهد داشت،
روی حرف من

444
00:39:44,220 --> 00:39:45,820
آقا...

445
00:39:45,820 --> 00:39:49,060
اگر جان جان را بگیری،

446
00:39:49,060 --> 00:39:50,700
من مال تو را خواهم داشت!

447
00:40:01,680 --> 00:40:03,220
آیا امروز تو را دار خواهند زد، جان؟

448
00:40:03,220 --> 00:40:05,580
من را حلق آویز کنید؟
از همسرم بپرس که آیا مرا دار می زنند یا نه!

449
00:40:05,580 --> 00:40:07,940
من نه شیلینگ خرج کرده ام
روی یک جفت چکمه جدید!

450
00:40:07,940 --> 00:40:10,140
چکمه های جدید! ببینید؟

451
00:40:12,500 --> 00:40:14,460
چکمه های جدید!

452
00:40:14,460 --> 00:40:17,420
بوینگ

453
00:40:27,680 --> 00:40:28,340
جان لیلبرن.

454
00:40:30,620 --> 00:40:32,460
او کجاست؟ بگذار دستش را بفشارم.

455
00:40:33,460 --> 00:40:35,660
میگی نیستی
جان لیلبرن؟

456
00:40:35,660 --> 00:40:37,140
چرا باید بگویم من جان لیلبرن هستم

457
00:40:37,140 --> 00:40:38,980
وقتی تیس گفت او را حلق آویز می کنی
برای خیانت؟

458
00:40:38,980 --> 00:40:41,100
من در این مورد چیزی نمی گویم.

459
00:40:41,100 --> 00:40:44,100
شما متهم به بودن هستید
نویسنده این جزوه ها

460
00:40:44,100 --> 00:40:46,700
که ارتش را ترغیب می کند
به شورش فتنه انگیز

461
00:40:47,300 --> 00:40:47,900
چطوری آقا؟

462
00:40:49,100 --> 00:40:51,620
برای آن نام می گوید
"جان لیلبرن" بر آنها.

463
00:40:51,620 --> 00:40:55,140
چرا، هر مردی ممکن است بنویسد
"جان لیلبرن."

464
00:40:55,140 --> 00:40:56,580
آیا شما بودن را انکار می کنید
نویسنده این جزوات؟

465
00:40:56,580 --> 00:40:59,060
چه نیازی است که من آن را انکار کنم در حالی که ندارم
گفت که من جان لیلبرن هستم؟

466
00:41:00,260 --> 00:41:02,500
و مرد کجاست می تواند ثابت کند
یک سرباز قیام کرد

467
00:41:02,500 --> 00:41:05,220
با توجه به این جزوه ها،
در هر صورت؟

468
00:41:05,220 --> 00:41:07,260
شاهدان شما کجا هستند؟

469
00:41:07,260 --> 00:41:09,260
همه در ایرلند!

470
00:41:09,260 --> 00:41:12,820
کف زدن

471
00:41:13,820 --> 00:41:18,620
من می خواهم، اجازه دهید اتهامات را ببینم
و برای مطالعه پرونده وقت داشته باشید!

472
00:41:18,620 --> 00:41:20,540
آقا این دادگاه را مسخره می کنید!

473
00:41:20,540 --> 00:41:22,900
نه آقا! تو این دادگاه را مسخره می کنی،

474
00:41:22,900 --> 00:41:26,220
همانطور که عدالت را مسخره می کنی،
همانطور که حقیقت و آزادی را مسخره می کنید!

475
00:41:26,220 --> 00:41:27,900
اما آنها برای همیشه مورد تمسخر قرار نخواهند گرفت،

476
00:41:27,900 --> 00:41:29,580
به نام خداوند متعال
در بهشت!

477
00:41:29,580 --> 00:41:32,100
رعد و برق

478
00:41:32,100 --> 00:41:33,420
آه، حالا یاد من افتادم تو!

479
00:41:33,420 --> 00:41:36,780
آقا شما نبودید و آقا

480
00:41:37,680 --> 00:41:41,820
و بله، شما، آقا، همه در خدمت پادشاه هستید
طرف کی برای اولین بار دعوامون رو شروع کردیم؟

481
00:41:42,620 --> 00:41:46,460
تا زمانی که به یاد دارم تا الیور
ارتش شروع به تغییر جزر و مد کرد که -

482
00:41:46,460 --> 00:41:50,020
شگفتی خدا -
متوجه شدید که در حال آمدن هستید

483
00:41:50,020 --> 00:41:53,780
در حالی که جان لیلبرن،
هر کجا که باشد،

484
00:41:53,780 --> 00:41:58,820
در کینتون مبارزه کرد
و در نیوبوری و مارستون فیلد!

485
00:42:03,040 --> 00:42:05,660
مثانه ام متورم شده آقا.
آیا می توانم برای تسکین خودم بروم بیرون؟

486
00:42:05,660 --> 00:42:06,780
نه آقا

487
00:42:07,280 --> 00:42:08,860
بعد برای من یک قابلمه بیاور تا در آن شاش کنم!

488
00:42:08,860 --> 00:42:12,380
خنده

489
00:42:26,700 --> 00:42:28,660
(آه می کشد)

490
00:42:34,500 --> 00:42:35,580
سیره ها...

491
00:42:36,680 --> 00:42:40,700
من صادق جان لیلبرن هستم،
نویسنده جزوه ها

492
00:42:40,700 --> 00:42:46,140
که ارتش را به مقاومت در برابر آن ترغیب می کند
جنگ غیرقانونی و وحشیانه در ایرلند.

493
00:42:47,740 --> 00:42:49,980
و شما همشهریان من

494
00:42:49,980 --> 00:42:53,460
تنها داورانی هستند که اهمیت دارند
در این مکان

495
00:42:55,560 --> 00:42:58,260
تو و تنها تو
تصمیم بگیرید

496
00:42:58,960 --> 00:43:01,420
زندگی من در دستان توست

497
00:43:33,700 --> 00:43:36,420
مردان هیئت منصفه،
حکم شما چیست؟

498
00:43:37,520 --> 00:43:38,780
ما جان لیلبرن را پیدا کردیم...

499
00:43:42,000 --> 00:43:43,620
... بی گناه

500
00:43:43,620 --> 00:43:47,300
تشویق و تشویق

501
00:44:12,460 --> 00:44:14,260
خوشحالم که شما را زنده می بینم.

502
00:44:16,260 --> 00:44:17,580
"خوشحالم؟"

503
00:44:19,280 --> 00:44:20,180
او کیست؟

504
00:44:24,320 --> 00:44:26,380
یک دوست

505
00:44:26,380 --> 00:44:28,340
من هرگز تو را گمراه نکردم، سکسبی.

506
00:44:28,340 --> 00:44:31,020
تو هیچ عشقی نخواستی
نه تخت ازدواج

507
00:44:31,820 --> 00:44:33,380
و قلب من به تو قول نداده بود

508
00:44:33,380 --> 00:44:37,220
بله، اما خانم، من هرگز به شما فکر نمی کردم
من را در برابر همه چشمان بی آبرو می کند

509
00:44:37,220 --> 00:44:40,180
شما بی شرف نیستید، فقط
شرکت شما در قتل عام ایرلند

510
00:44:44,580 --> 00:44:46,740
هر دقیقه به تو فکر می کردم

511
00:44:47,440 --> 00:44:49,900
در حالی که شما دیگران را سلاخی کردید
زن و بچه مرد؟

512
00:44:56,580 --> 00:44:58,540
حالا چی؟

513
00:44:58,540 --> 00:44:59,980
من همسر شما هستم.

514
00:45:02,020 --> 00:45:03,700
من مال تو هستم که فرمان بده

515
00:45:05,540 --> 00:45:08,020
من فرمان نمی دهم.

516
00:45:08,020 --> 00:45:11,220
هر جا باید بری
دلت بهت گرایش داره

517
00:45:12,420 --> 00:45:14,180
پس تو را خوب کن

518
00:45:19,740 --> 00:45:21,540
صبر کن

519
00:45:21,540 --> 00:45:24,580
من فرمان می دهم.

520
00:45:33,740 --> 00:45:37,700
آینده شما چیست؟ سربازی بیشتر؟

521
00:45:37,700 --> 00:45:39,300
من یک سرباز خرابم...

522
00:45:40,900 --> 00:45:42,460
..که خوشحالم.

523
00:45:42,460 --> 00:45:46,780
چون واقعاً پر شده ام را دیده ام
قصابی در این دنیای پست

524
00:45:46,780 --> 00:45:48,820
دنیا پست نیست...

525
00:45:51,220 --> 00:45:53,620
... هر چند برخی از آنها در آن هستند.

526
00:45:57,260 --> 00:45:59,580
حتی آنها هم می توانند باشند
من فکر می کنم با عشق نجات یافته است.

527
00:45:59,580 --> 00:46:00,700
عشق؟

528
00:46:00,700 --> 00:46:02,300
آره عشق

529
00:46:02,300 --> 00:46:05,620
من فکر می کنم شما آن را نمی دانید.

530
00:46:05,620 --> 00:46:08,260
و من برای شما متاسفم.

531
00:46:09,860 --> 00:46:12,460
آیا عشق به حفارها کمک کرد
ارتش مزارع آنها را زیر پا گذاشت؟

532
00:46:13,760 --> 00:46:14,380
خیر

533
00:46:14,380 --> 00:46:16,220
عشق برای هر مردی چه کرد

534
00:46:16,220 --> 00:46:19,260
جز اینکه او را مجبور به دویدن کنید
یک احمق به نابودی خود؟

535
00:46:19,260 --> 00:46:21,900
حفارها عشق زیادی نداشتند،
آقا ولی خیلی کم

536
00:46:21,900 --> 00:46:27,300
اما کسانی هستند که ایمان دارند
که عشق می تواند همه ما را نجات دهد.

537
00:46:29,300 --> 00:46:30,340
سودجویان؟

538
00:46:31,140 --> 00:46:32,220
فقط دشمنان آنها را چنین می نامند.

539
00:46:32,220 --> 00:46:33,860
خودشان را صدا می زنند
عالی ترین ها،

540
00:46:33,860 --> 00:46:35,340
و در میان آنها دوستانی پیدا کردم.

541
00:46:35,340 --> 00:46:37,060
رانت خواران؟!

542
00:46:38,160 --> 00:46:38,940
آقا مست هستی

543
00:46:40,800 --> 00:46:45,340
خانم میدونی این "عشق" کجاست؟
شما را خواهد آورد؟

544
00:46:46,980 --> 00:46:49,820
آیا می دانید آنها ساخته اند
زنای زن جرم است؟

545
00:46:49,820 --> 00:46:53,180
اگر همینطور که هستید ادامه دهید،
آنها شما را دوباره حلق آویز خواهند کرد.

546
00:46:53,180 --> 00:46:55,420
چه کسی تو را نجات خواهد داد؟ اون پسره؟

547
00:46:55,420 --> 00:46:58,780
آن «پسر»، آقا، ممکن است بلد نباشد
مردی را با شمشیرش شکافت،

548
00:46:58,780 --> 00:47:00,180
اما او حقیقت را در ما می بیند.

549
00:47:00,180 --> 00:47:01,580
در چه کسی؟ در من؟

550
00:47:01,580 --> 00:47:05,340
در من.

551
00:47:05,340 --> 00:47:07,900
در همه ما او عشق را می بیند
در قلب ما می درخشد،

552
00:47:07,900 --> 00:47:10,140
و او می بیند که اینجا چه کاری می تواند انجام دهد،
روی زمین

553
00:47:10,140 --> 00:47:14,900
سکسبی، چه کاربردی برای پایین آوردن
پادشاهان یا قطعه قطعه کردن زمین،

554
00:47:14,900 --> 00:47:17,900
اگر همه آنچه را که در خود داریم به اشتراک نگذاریم؟

555
00:47:20,500 --> 00:47:25,700
خانم...باهاش ​​دراز میکشی؟

556
00:47:25,700 --> 00:47:27,460
شما هم مثل همه مردها هستید
یک احمق وقتی می نوشید

557
00:47:27,460 --> 00:47:30,940
با او دراز می کشی؟
با او دراز کشیدی؟

558
00:47:31,940 --> 00:47:32,740
آقا اجازه بدهید از اینجا بروم.

559
00:47:32,740 --> 00:47:34,180
به کجا؟

560
00:47:36,420 --> 00:47:37,380
به او؟

561
00:47:42,340 --> 00:47:45,820
اوه، او تو را "دوست دارد".
او باطن شما را دوست دارد،

562
00:47:45,820 --> 00:47:48,340
جایی که نور می درخشد،
در حالی که من ...

563
00:47:48,340 --> 00:47:53,980
سکسبی، من هرگز نمی توانم تو را دوست داشته باشم.

564
00:47:56,500 --> 00:47:58,700
همیشه.

565
00:48:00,000 --> 00:48:01,380
من برای شما متاسفم.

566
00:48:04,860 --> 00:48:07,660
من از شما سپاسگزارم.

567
00:48:12,300 --> 00:48:13,940
اما من هرگز تو را دوست نخواهم داشت.

568
00:48:37,860 --> 00:48:40,220
چرا می ایستید قربان؟
قانون می گوید تو مالک من هستی.

569
00:48:47,340 --> 00:48:49,980
آنطور که دوست داری زندگی کن شما آزاد هستید.

570
00:48:51,580 --> 00:48:54,620
اما آزادی وجود ندارد.

571
00:48:54,620 --> 00:48:56,940
جز آن چیزی که می آید
با پول و قدرت

572
00:49:00,180 --> 00:49:02,260
اگر نوع دیگری سراغ دارید،
سپس...

573
00:49:04,260 --> 00:49:06,420
... باید دنبالش بدی

574
00:49:06,420 --> 00:49:09,460
برو

575
00:49:14,700 --> 00:49:15,680
برو!

576
00:49:43,100 --> 00:49:45,500
مسیحی کجاست؟

577
00:49:55,340 --> 00:49:57,260
او نباید برای بار سوم فرار کند.

578
00:49:57,260 --> 00:49:59,820
او نمی کند، قربان.

579
00:49:59,820 --> 00:50:02,460
من او را از بینی هدایت کرده ام
مثل خروس حاضر

580
00:50:04,420 --> 00:50:07,260
و او واقعاً باور داشت
در حفارها

581
00:50:07,261 --> 00:50:08,261
ای آقا

582
00:50:09,100 --> 00:50:11,500
قلبش را داد
به احمق ها و دزدها

583
00:50:12,300 --> 00:50:13,160
و حالا؟

584
00:50:14,060 --> 00:50:16,914
حالا دنیا را باور کرده است
او آرزو دارد بالاخره در دست است.

585
00:50:24,180 --> 00:50:26,100
هست.

586
00:50:38,060 --> 00:50:41,500
آقا، پیروز شما باد
پیشتاز ما باشید

587
00:50:41,500 --> 00:50:46,940
آزادی شما منادی است
آزادی برای همه روی زمین.

588
00:50:46,940 --> 00:50:50,460
آزادی کامل
از عشق جهانی

589
00:50:50,460 --> 00:50:52,900
(می خندد)

590
00:50:52,900 --> 00:50:54,580
عشق جهانی؟

591
00:50:54,580 --> 00:50:57,060
عشق جهانی

592
00:50:57,060 --> 00:50:58,660
عشق جهانی

593
00:50:58,660 --> 00:50:59,660
عشق جهانی!

594
00:51:13,020 --> 00:51:14,220
امروز چه باید کرد؟

595
00:51:14,220 --> 00:51:17,740
همه از نقاب برداشته خواهند شد.

596
00:51:17,740 --> 00:51:21,180
الان فقط دیوانه ها با ما مخالفت می کنند.
دعا میکنم عصبانی نباشی

597
00:51:21,180 --> 00:51:22,660
سکسبی، نه!

598
00:51:23,860 --> 00:51:27,580
هر دانش آموزی یاد خواهد گرفت
نام ادوارد سکسبی

599
00:51:27,580 --> 00:51:29,780
که انگلستان را تعیین کرد
آزاد از زنجیر آن

600
00:51:29,780 --> 00:51:31,620
فکر کردم از دستت دادم
à¨à¨ã¤¹ã¤¹à¨ã°ãºã¨°â°°ãµâ°â´â¾ã°ãºã¨°â°²ã°à¨¨æ¼æ¹½¯â½ ãµ²â¢æ¦æ¦ã°â¢æ¥³æºã½ã¸´ç·â¹·ç´ç³ç'¢ç'©æ¬â¹³æ®ã±´ææ