1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
Questo programma contiene
un linguaggio forte.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,360
Negli episodi precedenti di I Traditori,
i giocatori sono arrivati fin qui
Castello scozzese

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,040
per giocare al gioco della tua vita

4
00:00:09,040 --> 00:00:14,040
e, si spera, vincere fino a £ 120.000.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,360
Ma nascosto tra loro
sono i Traditori

6
00:00:16,360 --> 00:00:21,240
<colore carattere="
altri senza essere scoperti.

7
00:00:21,240 --> 00:00:22,920
E se arrivano alla fine,

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,280
prenderanno tutti i soldi.

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,960
Con i giocatori
oltrepassata la metà del percorso,

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,480
il dramma continua ad arrivare.

11
00:00:30,480 --> 00:00:31,640
È un attore.

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,160
WTF.

13
00:00:33,160 --> 00:00:36,360
<colore carattere="
una notte libera.

14
00:00:36,360 --> 00:00:37,800
Non esiste una tavola rotonda.

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
TIFO

16
00:00:39,280 --> 00:00:40,760
A chi di noi piacciono i giochi di società?

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,840
Ma i giochi di società su The Traitors

18
00:00:42,840 --> 00:00:44,600
avrà sempre una svolta.

19
00:00:44,600 --> 00:00:45,920
Di chi ti fidi di più?

20
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
Teo. Andrea.

21
00:00:47,200 --> 00:00:48,640
<colore carattere="

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
Teo. Fay.

23
00:00:50,640 --> 00:00:52,520
Aronne. Anna. Meryl.

24
00:00:52,520 --> 00:00:54,240
Con nessuno che sceglie Maddy,

25
00:00:54,240 --> 00:00:56,680
aveva un dilemma tra le mani.

26
00:00:56,680 --> 00:00:59,000
Sono 3.000 sterline.

27
00:00:59,000 --> 00:01:01,720
Questo è ciò che è stato fatto
<colore carattere="

28
00:01:01,720 --> 00:01:05,360
Prenderai i soldi?
e corri o rimarrai
nel gioco?

29
00:01:05,360 --> 00:01:07,400
Sono un giocatore di squadra. Resterò dentro.

30
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
SÌ!

31
00:01:08,520 --> 00:01:11,360
Non è stata l'unica rivelazione
della notte.

32
00:01:11,360 --> 00:01:14,840
Devi uccidere in bella vista.

33
00:01:14,840 --> 00:01:16,000
<colore carattere="

34
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
Allora chi vuole essere il bacio?
della morte?

35
00:01:17,760 --> 00:01:20,080
Sì, lo farò.
Abbiamo Andrea.

36
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
Amos. E Teo.

37
00:01:22,040 --> 00:01:24,920
Chi riceverà il bacio mortale?

38
00:01:35,240 --> 00:01:38,640


39
00:01:40,040 --> 00:01:43,280
L'intero processo per diventare un traditore
<colore carattere="

40
00:01:43,280 --> 00:01:45,920
Non l'ho mai fatto, perché
Mento costantemente alle persone

41
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
di cui ho iniziato a preoccuparmi.

42
00:01:48,440 --> 00:01:50,560
Quel bacio, oh, è così difficile

43
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
perché è proprio di fronte
di tutti,

44
00:01:52,760 --> 00:01:55,040
quindi deve essere così
<colore carattere="

45
00:01:55,040 --> 00:01:56,600
Oh, come farò?

46
00:01:56,600 --> 00:01:58,440
Come farò a dare un bacio?

47
00:01:58,440 --> 00:01:59,880
Quindi sono davvero stressato.

48
00:02:04,480 --> 00:02:07,080
ANGOLAZIONI DELL'OROLOGIO

49
00:02:07,080 --> 00:02:09,800


50
00:02:14,880 --> 00:02:18,320


51
00:02:18,320 --> 00:02:20,160
L'accordo è stato concluso.

52
00:02:23,480 --> 00:02:27,000


53
00:02:28,240 --> 00:02:31,560
<colore carattere="
vista ieri sera,

54
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
con il bacio della morte di Amanda,

55
00:02:33,840 --> 00:02:37,200
la domanda è: è andata?
inosservato?

56
00:02:37,200 --> 00:02:40,920
E chi sarà il sesto
Fedele da assassinare?

57
00:02:45,000 --> 00:02:46,360
Il primo.

58
00:02:46,360 --> 00:02:48,600
Questa è la prima volta che lo faccio
<colore carattere="

59
00:02:48,600 --> 00:02:49,720
OH!

60
00:02:51,080 --> 00:02:53,120
Ben fatto, amico.
È la prima volta che sono primo.

61
00:02:53,120 --> 00:02:55,760
Mi siederò proprio alla fine.
Sì, amico, sì, va bene.

62
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
Cosa ne pensi adesso?

63
00:02:59,880 --> 00:03:01,400
Non ne ho la più pallida idea, amico.

64
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
Penso che stamattina lo farà
<colore carattere="

65
00:03:03,400 --> 00:03:05,200
Spero che Amos scenda.

66
00:03:05,200 --> 00:03:07,240
È stato l'ultimo, l'ultimo
un paio di giorni, vero?

67
00:03:07,240 --> 00:03:09,840
E ancora una volta, devi pensare
chi potrebbe farlo? Toglilo, sì.

68
00:03:09,840 --> 00:03:12,720
Ci sono così tante persone dentro che
potrebbe interpretarlo, potrebbe interpretare la parte.

69
00:03:12,720 --> 00:03:14,480
<colore carattere="

70
00:03:15,800 --> 00:03:18,360
Se devo essere onesto, penso
lei è il cavallo oscuro al momento.

71
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
Non è stata presa di mira nemmeno una volta.

72
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
Penso che sia bella,
calmo e raccolto.

73
00:03:21,880 --> 00:03:23,200
BUSSA ALLA PORTA

74
00:03:23,200 --> 00:03:24,320
ENTRAMBI: Entra!

75
00:03:26,440 --> 00:03:28,360
SÌ!

76
00:03:28,360 --> 00:03:30,440
EHI!

77
00:03:30,440 --> 00:03:33,520
<colore carattere="
abbiamo avuto... mi sono sentito un po' meglio,

78
00:03:33,520 --> 00:03:35,560
sapevamo che avremmo potuto
aveva uno scudo.

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,800
Sono così scioccato.

80
00:03:36,800 --> 00:03:38,320
In realtà ho detto ciao a entrambi.

81
00:03:38,320 --> 00:03:40,960
Chi è sul tabellone, giusto, se guardi
su quel tabellone, giusto,

82
00:03:40,960 --> 00:03:44,320
<colore carattere="
Kieran, perché l'hanno appena fatto
arrivato qui,

83
00:03:44,320 --> 00:03:47,080
che non è mai stato sotto nessuno
sorta di controllo?

84
00:03:48,160 --> 00:03:49,680
Amanda.

85
00:03:49,680 --> 00:03:52,240
Amanda. Il suo nome è stato menzionato
un po.

86
00:03:52,240 --> 00:03:54,160
Voglio arrivare in finale
<colore carattere="

87
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
e vincerlo insieme e condividere.

88
00:03:55,920 --> 00:03:58,080
Ma potrebbe cambiare in qualsiasi momento.

89
00:03:58,080 --> 00:04:01,560
Quindi devi averne più,
molteplici strategie.

90
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
Ma che dire... non credo
Nemmeno Theo, però,

91
00:04:03,960 --> 00:04:06,520
proprio dal modo in cui parla e lui
<colore carattere="

92
00:04:06,520 --> 00:04:09,600
Adesso vedo chi potrebbe giocare
il... Chi potrebbe farlo. Lui
sarebbe fantastico.

93
00:04:09,600 --> 00:04:12,000
Potrebbe perché penso
è brillante.

94
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
C'è una matriarca, credo,
Penso che qualcuno dietro di loro
<colore carattere="

95
00:04:15,000 --> 00:04:17,880
e se ne restano uno o due
mantenendoli freschi, calmi e
raccolto.

96
00:04:17,880 --> 00:04:18,920
BUSSA ALLA PORTA

97
00:04:18,920 --> 00:04:20,280
Come in!

98
00:04:21,720 --> 00:04:23,440
TIFO

99
00:04:24,400 --> 00:04:25,680
EHI!

100
00:04:26,760 --> 00:04:27,960
Eccolo.

101
00:04:27,960 --> 00:04:29,080
Eccola.

102
00:04:29,080 --> 00:04:32,560
In realtà ero nel panico.
<colore carattere="

103
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
Devo prendere un caffè.
Questo è tempo prezioso.

104
00:04:37,520 --> 00:04:39,080
Questo è davvero tempo prezioso.

105
00:04:39,080 --> 00:04:41,200
Voglio davvero, davvero catturarlo
i Traditori

106
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
solo così possiamo dire: "Guarda,
l'abbiamo vinta noi Fedeli."

107
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
<colore carattere="
Sinistra?

108
00:04:46,080 --> 00:04:49,040
O pensi che ne sia rimasto uno?
Cosa intendi con due rimasti? Traditori.

109
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
Oh, non sono più di due,

110
00:04:50,800 --> 00:04:52,360
sicuramente è uno o due.

111
00:04:52,360 --> 00:04:53,880
Penso che sia una buona teoria,

112
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
pensate chi sono i nostri Fedeli.
<colore carattere="

113
00:04:56,600 --> 00:05:00,120
Dio, non me lo sarei aspettato
Theo sarà il tuo 100.

114
00:05:00,120 --> 00:05:02,440
Ho pensato: ero piuttosto scioccato
a riguardo.

115
00:05:02,440 --> 00:05:05,440
Amanda mi ha sempre dato le spalle.
L'ho sempre sostenuta, quindi per me,

116
00:05:05,440 --> 00:05:09,240
stare con Amanda è come diventare
<colore carattere="

117
00:05:09,240 --> 00:05:10,480
Posso davvero fidarmi di lei.

118
00:05:10,480 --> 00:05:14,200
Diventerà più difficile per questo
Traditore o traditori... Sì! ..A...

119
00:05:14,200 --> 00:05:17,000
Non è possibile che possano durare molto
più a lungo senza rompersi.

120
00:05:17,000 --> 00:05:20,040
Ieri sera l'omicidio era scoperto
<colore carattere="

121
00:05:20,040 --> 00:05:23,680
La tensione è molto, molto immensa,

122
00:05:23,680 --> 00:05:27,400
perché tutti stanno guardando
ogni minuto

123
00:05:27,400 --> 00:05:28,880
di ogni giorno,

124
00:05:28,880 --> 00:05:30,640
qualcuno sta cronometrando qualcuno.

125
00:05:30,640 --> 00:05:33,320
Saremo più in prima linea
quando ci sono meno giocatori.

126
00:05:33,320 --> 00:05:34,560
BUSSARE

127
00:05:34,560 --> 00:05:35,880
<colore carattere="

128
00:05:37,640 --> 00:05:40,080
Sì!

129
00:05:40,080 --> 00:05:41,640
Oh merda.

130
00:05:41,640 --> 00:05:43,160
Ragazzi, siete colorati.

131
00:05:43,160 --> 00:05:44,680
Mattina.

132
00:05:44,680 --> 00:05:48,560
Maddy, cosa pensi del tuo...
Della tua svolta?

133
00:05:48,560 --> 00:05:51,560
Sì, mi sento una squadra
giocatore, giusto?

134
00:05:51,560 --> 00:05:54,400
Ma vorrei averlo semplicemente afferrato
<colore carattere="

135
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Non mentirò, su questo
situazione, penso solo a mia mamma.

136
00:05:57,040 --> 00:05:59,800
Tutto quello a cui riesco a pensare è proprio come il mio
la mamma si siede dietro la mia testa

137
00:05:59,800 --> 00:06:02,800
costantemente, e io solo, se potessi
vincere quel montepremi,

138
00:06:02,800 --> 00:06:04,880
solo per poter mettere giù un po' di soldi

139
00:06:04,880 --> 00:06:07,800
<colore carattere="
per lei una casa, così

140
00:06:07,800 --> 00:06:10,040
proprio nel profondo della mia mente
tutto il tempo.

141
00:06:10,040 --> 00:06:12,400
Quindi penso solo che continuerò
lottare per la mamma.

142
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Ma questo è confermato
che ora sei un Fedele.

143
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
Non devi preoccuparti.
<colore carattere="

144
00:06:17,160 --> 00:06:18,360
Chi è rimasto?

145
00:06:18,360 --> 00:06:21,040
Amos, Amos, Hannah e Andrea.

146
00:06:22,040 --> 00:06:23,320
BUSSARE

147
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
Come in! Come in! Come in!

148
00:06:27,760 --> 00:06:29,240
SÌ!

149
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
Ciao.

150
00:06:33,680 --> 00:06:35,280
Stai bene? Sì, e tu?

151
00:06:35,280 --> 00:06:37,160
<colore carattere="
Pensavo di aver finito.

152
00:06:37,160 --> 00:06:38,320
Gesù Cristo.

153
00:06:38,320 --> 00:06:41,160
Quindi è Andrea o Amos,
uno dei due.

154
00:06:46,000 --> 00:06:49,440
Andrea e Amos.
Chi pensi che NON verrà?
attraverso la porta?

155
00:06:55,840 --> 00:06:58,000
Devi pensare che questo sia il
<colore carattere="

156
00:06:58,000 --> 00:07:00,040
Tutte le persone forti stanno ottenendo
ucciso.

157
00:07:02,280 --> 00:07:03,560
Semplicemente non lo so adesso.

158
00:07:03,560 --> 00:07:06,040
Tutti sono cristallini
cosa provavo per Amos.

159
00:07:06,040 --> 00:07:07,680
Voglio dire, penso tantissimo a lui.

160
00:07:07,680 --> 00:07:09,920
Andrea, ero davvero...

161
00:07:09,920 --> 00:07:12,200
Penso solo che sia una donna straordinaria.

162
00:07:12,200 --> 00:07:14,440
<colore carattere="
per essere onesti.

163
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
BUSSARE

164
00:07:19,160 --> 00:07:20,640
Come in.

165
00:07:24,720 --> 00:07:26,520
TIFO

166
00:07:27,760 --> 00:07:28,920
Sono l'ultimo?

167
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
Sì, penso di sì.

168
00:07:30,320 --> 00:07:31,680
Buongiorno a tutti.

169
00:07:31,680 --> 00:07:33,120
Mattina. Mattina. Mattina.

170
00:07:33,120 --> 00:07:34,600
<colore carattere="

171
00:07:37,520 --> 00:07:39,520
Chi non è qui? Amos.

172
00:07:50,840 --> 00:07:52,880
Ma lo vedrai presto.

173
00:08:04,600 --> 00:08:08,200
Amos, sai, pensa che io sia...
buon giudice del carattere.

174
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
Lui ti ama, ma sta indagando,
sondare, sondare, sondare.

175
00:08:12,360 --> 00:08:14,440
Allora chi vuole fare il bacio?
<colore carattere="

176
00:08:21,360 --> 00:08:22,680
Buona notte. Buona notte.

177
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
E tu sei fantastico.
Buonanotte, tesoro.

178
00:08:26,600 --> 00:08:28,160
Sei grande.

179
00:08:35,040 --> 00:08:37,840
"Amos, sei stato assassinato
dai Traditori

180
00:08:37,840 --> 00:08:39,840
"dopo aver ricevuto il bacio della morte."

181
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
Il bacio della morte.

182
00:08:46,640 --> 00:08:49,280
<colore carattere="
furono assassinati.

183
00:08:49,280 --> 00:08:52,360
ho ricevuto il bacio,
ma bacio tutti.

184
00:08:55,320 --> 00:08:57,120
Chi mi ha baciato?

185
00:09:06,680 --> 00:09:08,800
Com'erano le vostre teste dopo la festa?

186
00:09:08,800 --> 00:09:10,720
Doloroso, molto dolorante.

187
00:09:10,720 --> 00:09:12,960
Ti dico io di chi è la testa peggiore.

188
00:09:12,960 --> 00:09:14,240
Amos.

189
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
OH!

190
00:09:16,240 --> 00:09:20,040
<colore carattere="
essere assassinato.

191
00:09:20,040 --> 00:09:23,120
E il suo destino era segnato
dai Traditori

192
00:09:23,120 --> 00:09:24,560
alla festa di ieri sera.

193
00:09:30,360 --> 00:09:33,040
Kieran, vuoi aiutarmi?
togliere il suo ritratto?

194
00:09:34,480 --> 00:09:35,720
Strofinalo.

195
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
Ma sapevamo che sarebbe andata
<colore carattere="

196
00:09:42,160 --> 00:09:43,760
Ben fatto, Kieran.

197
00:09:43,760 --> 00:09:45,680
Grazie, tesoro, puoi tornare indietro.

198
00:09:46,800 --> 00:09:48,840
Andrea.
Penso che dovresti avere questo.

199
00:09:48,840 --> 00:09:50,760
Oh, grazie. Grazie.

200
00:09:50,760 --> 00:09:51,880
OH!

201
00:09:51,880 --> 00:09:53,240
Grazie.

202
00:09:53,240 --> 00:09:54,400
BACIO

203
00:09:54,400 --> 00:09:59,400
Quindi ci sono ancora dei Traditori
<colore carattere="

204
00:09:59,400 --> 00:10:03,400
Penso che troverai quello di oggi
missione abbastanza utile.

205
00:10:03,400 --> 00:10:07,840
Sarà rivelatore, ed è così
potrebbe avvicinarti a loro.

206
00:10:07,840 --> 00:10:10,240
Avrò bisogno che tu ti separi
in tre squadre,

207
00:10:10,240 --> 00:10:13,160
e ci vediamo fuori presto, e
<colore carattere="

208
00:10:13,160 --> 00:10:15,080
Goditi la colazione.

209
00:10:24,160 --> 00:10:29,800

senza di te?

210
00:10:31,720 --> 00:10:36,960

i pezzi adesso?

211
00:10:43,760 --> 00:10:47,480
Penso che la maggior parte delle persone lo sappia
quanto ero affezionato ad Amos.

212
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
È un brav'uomo.

213
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
<colore carattere="

214
00:10:56,040 --> 00:10:57,800


215
00:10:57,800 --> 00:10:59,800


216
00:10:59,800 --> 00:11:03,000


217
00:11:03,000 --> 00:11:04,960
Oh, Dio.

218
00:11:04,960 --> 00:11:06,720
Stiamo venendo a prendervi, Traditori.

219
00:11:06,720 --> 00:11:08,520
Ecco, questa è l'ultima goccia.

220
00:11:08,520 --> 00:11:11,280
Amos, quello... ce l'hai fatta.
L'hai fatto lì.

221
00:11:11,280 --> 00:11:14,000
<colore carattere="
tra noi...

222
00:11:14,000 --> 00:11:16,080
Vado a prendere un po' d'aria fuori. Sì.

223
00:11:17,360 --> 00:11:21,160
Guarda, alla fine della giornata, sì,
chiunque vada, sarà dura.

224
00:11:21,160 --> 00:11:24,680
Ad esempio, chiunque venga bandito
o assassinato,

225
00:11:24,680 --> 00:11:27,320
sarà letteralmente davvero
<colore carattere="

226
00:11:31,320 --> 00:11:33,800
Sono incazzato con i Traditori.
Non mentirò.

227
00:11:33,800 --> 00:11:36,640
Quindi penso che dobbiamo ottenere
uno di loro rapidamente.

228
00:11:38,200 --> 00:11:39,720
Quindi i guanti sono tolti.

229
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
Povero Amos, amico.

230
00:11:49,400 --> 00:11:50,720
Oh, non farlo.

231
00:11:52,760 --> 00:11:54,520
Oh, mi batte la testa.

232
00:11:54,520 --> 00:11:56,800
<colore carattere="
di nuovo quel tanto vino.

233
00:11:56,800 --> 00:11:58,800

ancora vino.

234
00:11:58,800 --> 00:12:00,160
Vino!

235
00:12:01,960 --> 00:12:05,000
Voglio dire, pensano tutti...
perché lo penso

236
00:12:05,000 --> 00:12:08,320
Claudia stava suggerendo modi per
pensiero.

237
00:12:08,320 --> 00:12:10,600
<colore carattere="

238
00:12:10,600 --> 00:12:13,760
Ma ha parlato anche di ieri sera
e questa è stata la chiave.

239
00:12:13,760 --> 00:12:16,040
E nessuno se ne accorge.
No, no, è vero,

240
00:12:16,040 --> 00:12:20,800
Ha detto che il destino di Amos era l'ultimo
notte alla festa.

241
00:12:20,800 --> 00:12:23,680
Quindi l'hanno pianificato alla festa
<colore carattere="

242
00:12:23,680 --> 00:12:26,240
E sapevano che non lo era
sarò qui domattina.

243
00:12:26,240 --> 00:12:30,360
Te ne ha dato qualcuno...? Non ho visto
lui per certi momenti della notte,
e non so con chi fosse.

244
00:12:31,600 --> 00:12:34,640
Io e Amanda abbiamo litigato parecchio
tanta follia,

245
00:12:34,640 --> 00:12:36,080
<colore carattere="

246
00:12:36,080 --> 00:12:38,600
dove mi sento così a disagio,
nella mia vita.

247
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
Lo odio, ma più di ogni altra cosa,

248
00:12:40,680 --> 00:12:42,280
Lo trovo intimidatorio.

249
00:12:42,280 --> 00:12:43,640
Lo trovo snervante,

250
00:12:43,640 --> 00:12:45,520
aspetto solo che le persone lo facciano
indicami

251
00:12:45,520 --> 00:12:47,240
e dire che sono un traditore,

252
00:12:47,240 --> 00:12:49,880
<colore carattere="
ed è così imbarazzante.

253
00:12:49,880 --> 00:12:52,120
A cosa si riferisce Fay
è quello che ha detto Claudia,

254
00:12:52,120 --> 00:12:56,120
come abbiamo detto, è stato concordato
e confermato all'aperto

255
00:12:56,120 --> 00:12:58,280
alla festa ieri sera,
dai suoni delle cose.

256
00:12:58,280 --> 00:13:02,520
<colore carattere="
piuttosto che... Ma eravamo tutti d'accordo
la festa di ieri.

257
00:13:02,520 --> 00:13:03,720
Sì. COSÌ...

258
00:13:03,720 --> 00:13:06,160
Speriamo entrambi di no
colto di sorpresa,

259
00:13:06,160 --> 00:13:09,640
ma si spera, se stiamo giocando
<colore carattere="

260
00:13:09,640 --> 00:13:12,080
Ma penso che lo siano tutti
sentirsi molto nervoso.

261
00:13:12,080 --> 00:13:13,800
OK.

262
00:13:26,080 --> 00:13:27,280
Mi dispiace.

263
00:13:27,280 --> 00:13:28,520
Mi dispiace.

264
00:13:28,520 --> 00:13:31,000
Il mio problema è che quando mi sento
tradito,

265
00:13:31,000 --> 00:13:32,240
quando qualcuno...

266
00:13:32,240 --> 00:13:35,200
Andiamo a stare al sole?
<colore carattere="

267
00:13:35,200 --> 00:13:36,880
Ho dovuto fare pace con Hannah

268
00:13:36,880 --> 00:13:39,800
perché non l'ho inserita tra i miei 100
affidabile ieri sera.

269
00:13:39,800 --> 00:13:43,600
Ho messo Fay solo perché ho bisogno di persone
pensare a lei, possibilmente

270
00:13:43,600 --> 00:13:45,680
essere un traditore in futuro.

271
00:13:45,680 --> 00:13:48,280
Quindi dovevo dirlo davvero
<colore carattere="

272
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
Mettila dalla tua parte, in pratica.

273
00:13:49,440 --> 00:13:51,800
E ho anche pensato, lo fa
non si fida di me?

274
00:13:51,800 --> 00:13:56,040
No, lo faccio, al 100%. Perché semplicemente
pensavo che, tipo, semplicemente, io
Pensiero,

275
00:13:56,040 --> 00:13:58,520
e sei stato gentile
<colore carattere="

276
00:13:58,520 --> 00:14:01,000
Amo Meryl, ma sono gentile
del pensiero che fossi come...

277
00:14:01,000 --> 00:14:04,800
Siamo così, per me perché io
non posso... lotto con un vero senso di colpa.

278
00:14:04,800 --> 00:14:06,280
Sì.

279
00:14:06,280 --> 00:14:08,960
Non mi piace far sentire le persone
scomodo. Yeah Yeah.

280
00:14:08,960 --> 00:14:10,720
<colore carattere="

281
00:14:10,720 --> 00:14:13,160
Ma ora ti prometto che sono fedele.

282
00:14:13,160 --> 00:14:15,640
Sì, te lo prometto.
Ti prometto che lo sono. Promessa.

283
00:14:15,640 --> 00:14:18,080
Ma sai che ti amo, vero?
Anch'io ti amo.

284
00:14:18,080 --> 00:14:19,240
Abbiamo parlato.

285
00:14:19,240 --> 00:14:23,920
Non voglio che lei si metta contro di me
<colore carattere="
voterebbe contro di me se volesse.

286
00:14:23,920 --> 00:14:26,080
Ma siamo di nuovo migliori amici, quindi
va tutto bene

287
00:14:26,080 --> 00:14:28,640
Amos e tutto il resto, sono così triste
che se n'è andato

288
00:14:28,640 --> 00:14:31,240
perché era un così bravo membro di
anche la squadra.

289
00:14:31,240 --> 00:14:33,480
<colore carattere="
come se fosse uno del popolo

290
00:14:33,480 --> 00:14:35,400
che avrebbe trovato un
Traditore con noi.

291
00:14:35,400 --> 00:14:38,280
Penso che lo avrebbe fatto anche lui.
Era davvero intelligente. Lo era.

292
00:14:38,280 --> 00:14:41,120
Ovviamente Amos se n'è andato,
di cui tutti sono davvero tristi

293
00:14:41,120 --> 00:14:42,760
<colore carattere="

294
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
..era davvero un bravo giocatore
anche.

295
00:14:44,760 --> 00:14:46,360
E...

296
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
..sì, sono tutti giusti
davvero triste.

297
00:14:53,760 --> 00:14:58,080
Lavoreremo insieme per realizzarlo
tre belle squadre. Sì. Sì.

298
00:14:58,080 --> 00:15:01,080
<colore carattere="
funziona davvero bene.

299
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Non riesco a capire la logica.
Non posso.

300
00:15:03,240 --> 00:15:05,200
Posso e non posso.

301
00:15:05,200 --> 00:15:08,760
Quello che non riesco a capire -
se fossi un traditore, giusto,

302
00:15:08,760 --> 00:15:11,520
Voglio esserci
<colore carattere="

303
00:15:11,520 --> 00:15:14,680
Giusto, perché non lo saresti
farlo se non ci fossi tu
per i soldi.

304
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
Non potresti fare questo ad altri
gente, vero?

305
00:15:16,720 --> 00:15:19,680
Con Amos, avrei pensato
lui è una cosa così grande

306
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
<colore carattere="

307
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
Non è logico, vero?

308
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
Ma lo è.

309
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
Ne abbiamo già 68, 70.000.

310
00:15:26,200 --> 00:15:28,920
Sono un bel po' di soldi,
indipendentemente dal rabbocco.

311
00:15:28,920 --> 00:15:31,680
Quindi chi lo vuole adesso lo vuole
fuori strada molto velocemente...

312
00:15:31,680 --> 00:15:33,560
Quindi possono andare...

313
00:15:33,560 --> 00:15:36,960
<colore carattere="
decisamente

314
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
spendere dei soldi per alcuni
dei ragazzi della mia scuola.

315
00:15:39,840 --> 00:15:43,560
Li porterei a Disneyland, a Parigi,
per una sorpresa.

316
00:15:43,560 --> 00:15:47,400
E probabilmente lo guarderei
andare in pensione, quindi sarebbe una buona cosa.

317
00:15:47,400 --> 00:15:49,720
Questi traditori hanno ottenuto
<colore carattere="

318
00:15:49,720 --> 00:15:51,400
Amanda, potrebbero essere qui anche loro.

319
00:15:51,400 --> 00:15:55,280
Quindi ogni volta che diamo
una teoria, allora funzionano e basta
con quella teoria.

320
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
A cosa stai pensando adesso, allora?

321
00:15:57,960 --> 00:16:00,080
Sono Aaron, sono Aaron e Fay.

322
00:16:00,080 --> 00:16:02,600
Perché tutti
<colore carattere="

323
00:16:02,600 --> 00:16:05,320
rompersi e rompersi
e distrutti, e anche loro.

324
00:16:05,320 --> 00:16:06,760
E sono ansiosi.

325
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
Cosa pensi di Kieran?

326
00:16:09,840 --> 00:16:11,880
Sembrava incredibilmente colpevole
questa mattina.

327
00:16:12,880 --> 00:16:15,400
Penso che sia solo ansioso
<colore carattere="

328
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
perché hanno passato tutto questo
insieme.

329
00:16:17,080 --> 00:16:19,160
Penso che la reazione di
come piangere,

330
00:16:19,160 --> 00:16:21,880
So che la gente piange e quant'altro
e va bene, ma non credo

331
00:16:21,880 --> 00:16:23,200
puoi escludere la colpa.

332
00:16:23,200 --> 00:16:25,720
<colore carattere="
almeno qualcuno.

333
00:16:25,720 --> 00:16:27,920
Ecco perché non penso
possiamo escludere Maddy.

334
00:16:27,920 --> 00:16:31,160
Ma sapeva che lo stava facendo
sembrava essere un traditore ieri.

335
00:16:31,160 --> 00:16:34,840
E che modo di mostrarlo a tutti
che non sei e provarci
<colore carattere="

336
00:16:34,840 --> 00:16:36,240
Sì.

337
00:16:36,240 --> 00:16:38,280
Adesso tutti dicono:
"Non è sicuramente lei."

338
00:16:38,280 --> 00:16:41,400
E io dico: "Sì, ma non puoi
lo dico sicuramente di chiunque,
Veramente."

339
00:16:44,320 --> 00:16:45,920
Siete ancora Aaron e Will?

340
00:16:45,920 --> 00:16:47,240
Sicuramente Aaron e Will.

341
00:16:47,240 --> 00:16:50,280
<colore carattere="
del terzo.

342
00:16:50,280 --> 00:16:53,160
Non pensi che sia di più?
sospetti che potresti essere tu?

343
00:16:53,160 --> 00:16:54,520
Perché tutta la questione dell'attore.

344
00:16:54,520 --> 00:16:57,760
E poi ieri sera, il fatto che
l'hai allontanato perché lo eri
un giocatore di squadra,

345
00:16:57,760 --> 00:17:00,280
<colore carattere="
potresti essere anche tu.

346
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
Maddy, puoi pensarci un po'?
diversamente?

347
00:17:02,280 --> 00:17:03,720
No, non proprio.

348
00:17:03,720 --> 00:17:06,640
Non posso più, solo perché
mi sento come se

349
00:17:06,640 --> 00:17:08,640
ora che ce l'ho in testa...

350
00:17:09,920 --> 00:17:13,520
..anche quando, Andrea, eri sconvolto
<colore carattere="

351
00:17:13,520 --> 00:17:15,880
tutti gli altri sono venuti ad abbracciarti

352
00:17:15,880 --> 00:17:17,360
o abbraccia Kieran,

353
00:17:17,360 --> 00:17:20,240
ma Aaron e Will rimasero
nelle loro sedi. Stai scherzando?

354
00:17:20,240 --> 00:17:23,200
Will era letteralmente seduto proprio accanto a lui
a Kieran abbracciandolo

355
00:17:23,200 --> 00:17:25,240
e avevo letteralmente il mio braccio
<colore carattere="

356
00:17:25,240 --> 00:17:26,480
Allora di cosa stai parlando?

357
00:17:26,480 --> 00:17:30,120
Dico solo che... lo sei
semplicemente provandoci costantemente
fare i salti mortali...

358
00:17:30,120 --> 00:17:33,520
Non lo sono. ..per eseguire il backup del tuo
teoria. sto solo dicendo...
<colore carattere="

359
00:17:33,520 --> 00:17:35,120
Mi sta dando alla testa.

360
00:17:35,120 --> 00:17:37,200
Maddy mi sta proprio facendo impazzire
tutto il tempo.

361
00:17:37,200 --> 00:17:40,840
Ciò che mi dà fastidio, lei avrà,
tipo, piantato qualche altro seme in a
la testa di poche persone,

362
00:17:40,840 --> 00:17:42,000
e sarò seduto lì

363
00:17:42,000 --> 00:17:45,520
<colore carattere="
gente che non sono io.

364
00:17:45,520 --> 00:17:46,800
Ed è come, oh...

365
00:17:46,800 --> 00:17:49,840
Pensiamo a chi Amos
e Kieran - entrambi hanno votato per Will.

366
00:17:49,840 --> 00:17:53,000
Non mi piace dirlo,
ma lo fecero, ricordi? Sì. Sì.

367
00:17:53,000 --> 00:17:56,320
<colore carattere="
Will ed era disposto a sostenerlo,

368
00:17:56,320 --> 00:17:58,240
c'è qualcosa anche in questo.

369
00:18:01,720 --> 00:18:03,760
E poi quando devia...

370
00:18:03,760 --> 00:18:05,880
Deviare è la parola che
lo rimbalza.

371
00:18:05,880 --> 00:18:07,840
E penso che mi stia dando un segno.

372
00:18:09,160 --> 00:18:10,840
Oh, sono qui.

373
00:18:10,840 --> 00:18:13,200
<colore carattere="
al tavolo

374
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
Sarà spaventoso

375
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
perché è... sta arrivando adesso
intenso.

376
00:18:17,080 --> 00:18:18,960
Quindi ho pensato: "Giusto,

377
00:18:18,960 --> 00:18:21,040
"Devo semplicemente toglierla di dosso a Will

378
00:18:21,040 --> 00:18:23,080
"e guarda qualcun altro."

379
00:18:23,080 --> 00:18:26,840
L'unico che non ho mai avuto
<colore carattere="
a dirlo è Theo.

380
00:18:26,840 --> 00:18:28,840
Non l'ho fatto. Nessuno lo ha interrogato.

381
00:18:28,840 --> 00:18:30,920
No. Mi spiace, non l'abbiamo fatto.
Perché...

382
00:18:30,920 --> 00:18:33,960
Dobbiamo farlo. Dobbiamo interrogarci
tutti. Dobbiamo interrogarlo.

383
00:18:33,960 --> 00:18:36,480
<colore carattere="
..perché è andato nel panico.

384
00:18:36,480 --> 00:18:38,600
Ma ero molto scioccato
con questo, Amanda.

385
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
Ma è perché ero con lui
tutto il giorno e nelle prove,

386
00:18:41,000 --> 00:18:44,880
Lo so, ma nei processi, lui
era molto, molto giù.

387
00:18:44,880 --> 00:18:47,960
<colore carattere="
così, il suo volto era implorante.

388
00:18:47,960 --> 00:18:51,560
E in un certo senso ho appena visto il suo piccolo
faccia e ho pensato: "Giusto, OK".

389
00:18:51,560 --> 00:18:54,480
Sono stato io a lanciare
la chiave inglese in cantiere.

390
00:18:54,480 --> 00:18:55,960
Io e Wilf dobbiamo farlo

391
00:18:55,960 --> 00:18:57,240
proteggersi a vicenda.

392
00:18:57,240 --> 00:19:00,600
<colore carattere="
fondo, abbiamo giocato duro.

393
00:19:00,600 --> 00:19:02,280
Ma lo abbiamo davvero interrogato?

394
00:19:02,280 --> 00:19:04,600
Non penso che l'abbiamo fatto davvero
lo interrogò.

395
00:19:04,600 --> 00:19:07,160
Amanda sbuca dal nulla,
piomba dentro,

396
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
e a lei piacciono le menzioni
Il nome di Theo.

397
00:19:09,480 --> 00:19:12,040
<colore carattere="
di un serpente perché

398
00:19:12,040 --> 00:19:15,920
lo ha letteralmente considerato suo al 100%
più affidabile.

399
00:19:15,920 --> 00:19:19,880
E poi, all'improvviso,
ha questa teoria su di lui.

400
00:19:19,880 --> 00:19:22,680
Non credo di essere stato il primo
persona che allevi qualcuno.

401
00:19:22,680 --> 00:19:24,640
<colore carattere="

402
00:19:29,720 --> 00:19:32,840
Con i Fedeli più disperati
che mai per catturare un Traditore,

403
00:19:32,840 --> 00:19:35,000
è il momento per una missione
ciò potrebbe, beh,

404
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
avvicinarli di un passo.

405
00:19:37,920 --> 00:19:39,160
Bello.

406
00:19:39,160 --> 00:19:40,440
Ciao.

407
00:19:40,440 --> 00:19:42,040
Io, io, io, io, io.

408
00:19:42,040 --> 00:19:43,640
<colore carattere="

409
00:19:43,640 --> 00:19:46,920
Sembrate tutti molto gioiosi.

410
00:19:46,920 --> 00:19:50,040
Vedo che sei entrato nei tuoi tre
squadre,

411
00:19:50,040 --> 00:19:52,240
ma speriamo che tu abbia scelto saggiamente

412
00:19:52,240 --> 00:19:55,080
perché la missione di oggi è tutto

413
00:19:55,080 --> 00:19:57,520
quanto bene vi conoscete.

414
00:19:57,520 --> 00:20:00,960
<colore carattere="
come una caccia al tesoro,

415
00:20:00,960 --> 00:20:03,280
ma una caccia alla verità.

416
00:20:03,280 --> 00:20:06,440
Ogni squadra avrà un'auto separata

417
00:20:06,440 --> 00:20:08,160
e stai per intraprendere un percorso.

418
00:20:09,240 --> 00:20:12,720
Ci saranno dei bivi
con segnaletica diversa.

419
00:20:12,720 --> 00:20:15,040
Vero o falso.

420
00:20:15,040 --> 00:20:17,520
Accanto a loro, c'è
<colore carattere="

421
00:20:17,520 --> 00:20:19,240
con domande all'interno.

422
00:20:19,240 --> 00:20:23,600
Ci sarà una dichiarazione
relativi ai tuoi compagni giocatori

423
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
in base alle risposte che mi hai dato
prima,

424
00:20:26,480 --> 00:20:28,680
quando hai compilato un questionario.

425
00:20:28,680 --> 00:20:30,000
Se scegli la risposta sbagliata,

426
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
<colore carattere="

427
00:20:32,000 --> 00:20:34,360
Se scegli la risposta corretta,

428
00:20:34,360 --> 00:20:36,440
allora rimani sulla strada giusta

429
00:20:36,440 --> 00:20:38,240
e completare il corso.

430
00:20:38,240 --> 00:20:40,920
Hai solo 45 minuti per finire,

431
00:20:40,920 --> 00:20:44,040
e per ogni squadra che può completare
il corso

432
00:20:44,040 --> 00:20:46,920
entro il tempo concesso di 45 minuti,

433
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
<colore carattere="

434
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
al tuo montepremi.

435
00:20:51,080 --> 00:20:53,240
Quindi, se tutte le squadre fanno bene oggi,

436
00:20:53,240 --> 00:20:56,680
cioè £ 6.000 aggiunte al piatto.

437
00:20:56,680 --> 00:20:59,920
Ma non gareggerai solo
contro il tempo.

438
00:20:59,920 --> 00:21:02,320
Anche tu gareggerai
l'uno con l'altro

439
00:21:02,320 --> 00:21:06,080
perché la squadra che lo fa nel
<colore carattere="

440
00:21:06,080 --> 00:21:09,640
ottieni quei bei pass
all'Armeria,

441
00:21:09,640 --> 00:21:11,480
per avere la possibilità di vincere uno scudo

442
00:21:11,480 --> 00:21:14,360
che ti protegge da stasera
omicidio.

443
00:21:14,360 --> 00:21:15,560
Fortuna enorme.

444
00:21:15,560 --> 00:21:18,600
Penso oggi
sarà abbastanza rivelatore.

445
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
Salite nelle vostre auto.

446
00:21:20,160 --> 00:21:22,240
<colore carattere="

447
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
Oh, no, no, no, Smoky Joe's
lì dentro.

448
00:21:24,240 --> 00:21:25,880
Uno, due, tre, su.

449
00:21:25,880 --> 00:21:28,360
Vai, autista, vai!

450
00:21:28,360 --> 00:21:31,360
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

451
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
Buona fortuna!

452
00:21:44,840 --> 00:21:47,240
Non preoccuparti di andare in viaggio,
basta tagliare direttamente.

453
00:21:47,240 --> 00:21:49,560
<colore carattere="

454
00:21:49,560 --> 00:21:51,000
È interessante, vero?

455
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
Questo è davvero interessante.

456
00:21:52,760 --> 00:21:54,760
Dobbiamo assicurarci di pensare
a proposito

457
00:21:54,760 --> 00:21:56,640
piuttosto che affrettarlo. Sì, sì.

458
00:21:56,640 --> 00:21:58,800
Quindi va bene perché trovi
un po' fuori dalle persone.

459
00:21:58,800 --> 00:22:01,000
<colore carattere="
Potrebbe dirci chi è il Traditore.

460
00:22:01,000 --> 00:22:03,840
Ma ora non ci resta che concentrarci
al momento sta ottenendo gli scudi.

461
00:22:06,040 --> 00:22:07,440
Dobbiamo prendere le cose con calma.

462
00:22:07,440 --> 00:22:10,040
Abbiamo bisogno di alcune cose...
Considerato, considerato.

463
00:22:10,040 --> 00:22:11,400
Oh, eccoci qua, Aaron.

464
00:22:12,560 --> 00:22:14,280
<colore carattere="

465
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
È tutto? Sull'albero.

466
00:22:16,080 --> 00:22:17,320
Velocemente.

467
00:22:17,320 --> 00:22:18,600
Apri quella scatola!

468
00:22:20,160 --> 00:22:22,440
Correre! Oh, fantastico.

469
00:22:23,440 --> 00:22:25,560
Giusto. OK.

470
00:22:31,360 --> 00:22:32,840
Falso. Falso.

471
00:22:32,840 --> 00:22:34,440
Non va bene, no.

472
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
Tipo, quello è...

473
00:22:36,240 --> 00:22:38,520
<colore carattere="

474
00:22:38,520 --> 00:22:41,320
Di noi quattro qui probabilmente lo è
non sarà nessuno di noi.

475
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Sicuramente non ho messo Wilf.

476
00:22:42,720 --> 00:22:44,800
Falso. Quindi è falso. Penso che sia vero.

477
00:22:44,800 --> 00:22:45,920
No, falso, penso.

478
00:22:45,920 --> 00:22:47,040
Fai?

479
00:22:47,040 --> 00:22:49,040
<colore carattere="

480
00:22:49,040 --> 00:22:50,640
Falso, per favore, autista, giusto...

481
00:22:50,640 --> 00:22:51,880
Penso falso.

482
00:22:51,880 --> 00:22:53,440
Vuoi andare falso?

483
00:22:53,440 --> 00:22:54,800
Sì, diventeremo falsi, autista.

484
00:22:54,800 --> 00:22:56,280
Wilf, dirigilo. Dritto.

485
00:22:56,280 --> 00:22:57,640
Sempre dritto.

486
00:22:59,040 --> 00:23:00,800
<colore carattere="

487
00:23:00,800 --> 00:23:03,680
Oh, incredibile. Fatto. Ben fatto,
Ragazzi.

488
00:23:03,680 --> 00:23:06,120
Oh, sì.

489
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
Cosa significa il segno di spunta? Bene?

490
00:23:07,440 --> 00:23:09,640
Abbiamo la strada giusta.
Abbiamo la strada giusta.

491
00:23:09,640 --> 00:23:13,000
<colore carattere="
Sìì!

492
00:23:13,000 --> 00:23:16,400
Se questo è ciò che dicono gli altri
pensa, allora è fantastico.

493
00:23:16,400 --> 00:23:19,960
Tipo, perché la gente non pensa
Sono un bugiardo, ma sono un traditore. OH!

494
00:23:19,960 --> 00:23:22,200
Ogni volta che dico che sono un traditore,
Mi sento così male.

495
00:23:22,200 --> 00:23:24,480
<colore carattere="

496
00:23:26,560 --> 00:23:29,040
Quindi fai attenzione al vero e
falso, ragazzi. Oh, eccoci qui.

497
00:23:29,040 --> 00:23:30,600
Vai, vai, vai, Aaron.

498
00:23:30,600 --> 00:23:33,160
Fermati, fermati, fermati, ferma la macchina,
Per favore. Fermati, per favore, autista.

499
00:23:40,800 --> 00:23:42,760
Penso che sia vero.
<colore carattere="

500
00:23:42,760 --> 00:23:45,240
Perché illegale non significa cattivo.

501
00:23:45,240 --> 00:23:46,600
SÌ. SÌ. Ho detto di sì.

502
00:23:46,600 --> 00:23:47,760
Sì, è vero.

503
00:23:47,760 --> 00:23:50,080
Voglio andare con la mia squadra,
Diventerò vero.

504
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
Quindi vai via, per favore, autista.

505
00:23:51,520 --> 00:23:52,720
VERO. Sinistra.

506
00:23:52,720 --> 00:23:54,280
<colore carattere="

507
00:23:54,280 --> 00:23:56,800
Probabilmente potrebbe essere, tipo,
non camminare su terreni privati

508
00:23:56,800 --> 00:23:59,360
e potresti mettere il piede
su terreno privato e questo è illegale.

509
00:23:59,360 --> 00:24:00,960
Non ucciderei nessuno.

510
00:24:00,960 --> 00:24:03,000
Oh, è una freccia verde.

511
00:24:03,000 --> 00:24:04,280
Lo so, un segno di spunta.

512
00:24:04,280 --> 00:24:06,040
Sì, capito, Meryl!

513
00:24:06,040 --> 00:24:07,120
<colore carattere="

514
00:24:07,120 --> 00:24:08,280
Sì, sì, ben fatto.

515
00:24:08,280 --> 00:24:09,760
Ben fatto, ragazzi. Fantastico!

516
00:24:09,760 --> 00:24:11,000
Oh, è così bello.

517
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
Abbiamo capito bene.

518
00:24:12,160 --> 00:24:14,440
Quindi è già qualcosa
che ho imparato.

519
00:24:14,440 --> 00:24:16,720
E questo riassume il gioco in un certo senso.

520
00:24:23,640 --> 00:24:25,760
Ok, fermati, fermati.
<colore carattere="

521
00:24:33,520 --> 00:24:34,760
Oh!

522
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
Uno su...

523
00:24:36,000 --> 00:24:37,920
..Fay, che era un po' losco.

524
00:24:37,920 --> 00:24:39,960
Non credo che ne sia molto contenta
la domanda.

525
00:24:40,920 --> 00:24:42,720
Quando guardo la parola controllo,

526
00:24:42,720 --> 00:24:44,120
come allenatore di basket,

527
00:24:44,120 --> 00:24:45,360
Sì.

528
00:24:45,360 --> 00:24:47,480
<colore carattere="

529
00:24:47,480 --> 00:24:48,800
Penso che lo direi vero.

530
00:24:48,800 --> 00:24:50,240
Sono felice di farlo.

531
00:24:50,240 --> 00:24:51,480
Possiamo dirlo vero, per favore?

532
00:24:52,560 --> 00:24:54,160
No, ma pensaci tu
quello che hai scritto,

533
00:24:54,160 --> 00:24:57,160
Penso che tu lo sia. Devi pensare
<colore carattere="

534
00:24:57,160 --> 00:24:58,760
Non controllare.

535
00:24:58,760 --> 00:24:59,960
VERO. VERO.

536
00:24:59,960 --> 00:25:02,320
A sinistra, per favore, autista.
A sinistra, per favore, autista.

537
00:25:02,320 --> 00:25:04,040
Vai, vai, vai, vai, vai.

538
00:25:04,040 --> 00:25:05,600
Penso che siamo stati davvero, davvero veloci.

539
00:25:05,600 --> 00:25:08,480
Non abbiamo dovuto pensarci due volte.
<colore carattere="
deliberare.

540
00:25:08,480 --> 00:25:10,160
Cosa ne pensi? Direi vero.

541
00:25:10,160 --> 00:25:12,040
Vai vero. La maggior parte delle persone pensa
che sei...

542
00:25:12,040 --> 00:25:13,880
Presto allora, andiamo. Sono felice,
andiamo.

543
00:25:13,880 --> 00:25:18,160
La parola influencer sarebbe stata
<colore carattere="

544
00:25:18,160 --> 00:25:19,960
Oh, sì, c'è un segno di spunta.

545
00:25:19,960 --> 00:25:22,280
Andiamo, andiamo, andiamo.

546
00:25:22,280 --> 00:25:23,520
Sono un playmaker.

547
00:25:23,520 --> 00:25:26,200
Devi controllare questa partita,
perché se non lo controlli,

548
00:25:26,200 --> 00:25:27,840
perderai, sì.

549
00:25:33,560 --> 00:25:36,000
<colore carattere="
Per favore.

550
00:25:36,000 --> 00:25:37,800
Vai avanti, Aaron, sì, Aaron!

551
00:25:37,800 --> 00:25:39,480
Wah!

552
00:25:48,800 --> 00:25:50,680
Penso che sia falso.

553
00:25:50,680 --> 00:25:53,560
In realtà penso che tutti lo pensino
che Andrea si impegna moltissimo.

554
00:25:53,560 --> 00:25:54,680
Non penso che sia vero.

555
00:25:54,680 --> 00:25:57,680
Anch'io andrò con falso.
<colore carattere="

556
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
Andrea e Anna. Di' semplicemente vero.

557
00:26:00,240 --> 00:26:02,600
Direi vero.
Gira a destra, per favore, amico.

558
00:26:02,600 --> 00:26:05,000
Erano Amanda e Hannah?
hai detto?

559
00:26:05,000 --> 00:26:07,560
Andrea e Anna. Penso che potremmo
ho capito male.

560
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
<colore carattere="
Ho messo anche falso.

561
00:26:11,120 --> 00:26:12,480
Io direi falso. Falso.

562
00:26:12,480 --> 00:26:14,600
Vuoi andare a sinistra allora?
ragazzi, sì?

563
00:26:16,240 --> 00:26:19,320
So che è più grande, ma...
Gesù Cristo, ha 72 anni.

564
00:26:19,320 --> 00:26:20,680
È più in forma di me.

565
00:26:20,680 --> 00:26:22,480
<colore carattere="

566
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
C'è un segno di spunta, c'è un segno di spunta!

567
00:26:24,160 --> 00:26:25,840
TIFO

568
00:26:25,840 --> 00:26:27,880
Vai gialli, vai gialli,

569
00:26:27,880 --> 00:26:29,440
vai ai Gialli.

570
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
Si sono incazzati, in modo massiccio.

571
00:26:32,560 --> 00:26:33,960
E' sbagliato, possiamo tornare indietro?

572
00:26:33,960 --> 00:26:36,280
Torniamo direttamente a... Falso.

573
00:26:38,200 --> 00:26:41,120
E se riesci a mettere il turbo,
<colore carattere="

574
00:26:42,480 --> 00:26:44,440
Abbiamo semplicemente commesso un vero errore.

575
00:26:44,440 --> 00:26:46,720
Penso che non l'abbiamo davvero preso
nella domanda.

576
00:26:46,720 --> 00:26:48,040
Penso che fossimo così di fretta.

577
00:26:48,040 --> 00:26:50,080
Era proprio come,
"Sì, andiamo, andiamo."

578
00:26:50,080 --> 00:26:51,880
E sì, mi sono sentito piuttosto male.

579
00:26:56,040 --> 00:26:58,840
<colore carattere="
e mancano dieci minuti

580
00:26:58,840 --> 00:27:00,520
per completare il corso,

581
00:27:00,520 --> 00:27:02,800
la squadra rossa è in testa.

582
00:27:07,280 --> 00:27:08,640
Andiamo, ragazzi.

583
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
Potrebbe essere vero.

584
00:27:13,200 --> 00:27:14,640
Penso che sia Wilf. Ho messo Wilf.

585
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ho messo Theo.

586
00:27:16,200 --> 00:27:18,080
<colore carattere="
Non riesco a ricordare.

587
00:27:18,080 --> 00:27:20,160
Cosa ne pensi, Aaron?
Vogliamo dirlo vero?

588
00:27:20,160 --> 00:27:21,520
SÌ. SÌ.

589
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
OK, autista, possiamo dirlo, per favore?
Possiamo andare a destra?

590
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Abbiamo scelto vero perché
<colore carattere="

591
00:27:26,880 --> 00:27:28,400
e assolutamente divertente.

592
00:27:28,400 --> 00:27:29,920
Lo so, chi è il comico?

593
00:27:31,600 --> 00:27:33,680
Vero o falso, la maggioranza
del gruppo pensa

594
00:27:33,680 --> 00:27:35,320
Theo è il più divertente.

595
00:27:35,320 --> 00:27:36,440
Penso che sia vero. VERO.

596
00:27:36,440 --> 00:27:38,440
<colore carattere="

597
00:27:39,440 --> 00:27:42,160
Oh, la croce.
Oh, Dio. Sapevo che era Will!

598
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
Ok, hai ragione.

599
00:27:43,680 --> 00:27:47,040
Autista, se puoi girati
quando puoi. Scusa.

600
00:27:47,040 --> 00:27:48,760
Oh no.

601
00:27:48,760 --> 00:27:50,600
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.

602
00:27:50,600 --> 00:27:52,720
<colore carattere="
in questo modo, per favore.

603
00:27:52,720 --> 00:27:53,920
TUTTI: Oh.

604
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
La jeep successiva ci vide.

605
00:27:57,840 --> 00:27:59,960
Stavano venendo sulla stessa strada,
il torto.

606
00:27:59,960 --> 00:28:02,320
Ci abbiamo visto e abbiamo subito fatto marcia indietro.

607
00:28:02,320 --> 00:28:04,080
Oh, sì. E' quello l'altro conducente?

608
00:28:04,080 --> 00:28:05,280
<colore carattere="

609
00:28:05,280 --> 00:28:06,440
Quindi abbiamo cambiato idea.

610
00:28:06,440 --> 00:28:08,640
Adesso ci stanno seguendo.
Ci stanno seguendo.

611
00:28:08,640 --> 00:28:10,040
Ci hanno visto arrivare dalla parte sbagliata.

612
00:28:10,040 --> 00:28:11,360
E' così ingiusto.

613
00:28:12,560 --> 00:28:14,080
E questo è stato molto sfortunato.

614
00:28:14,080 --> 00:28:15,240
Ci hanno visto.

615
00:28:15,240 --> 00:28:17,680
Dissero: "Oh, siamo dalla parte del torto
<colore carattere="

616
00:28:17,680 --> 00:28:19,480
Quindi è stata, sai, una sfortuna.

617
00:28:19,480 --> 00:28:21,760
Se giriamo qui, saremo davanti,
saremo davanti.

618
00:28:23,280 --> 00:28:25,160
È così ingiusto che lo ottengano
per seguirci

619
00:28:25,160 --> 00:28:26,880
e ottieni le risposte giuste.

620
00:28:26,880 --> 00:28:29,520
Sì, sì, sì, sì. E' una buona cosa
<colore carattere="

621
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
quindi non dobbiamo perdere tempo.

622
00:28:30,840 --> 00:28:32,280
Non so dov'è l'altra squadra.

623
00:28:32,280 --> 00:28:34,600
La maggioranza del gruppo pensa
Theo è il più divertente.

624
00:28:34,600 --> 00:28:36,480
SÌ. VERO. VERO. ho messo...

625
00:28:36,480 --> 00:28:38,440
<colore carattere="

626
00:28:38,440 --> 00:28:40,520
Grazie, ragazzi, per quello che pensate che io sia
divertente!

627
00:28:40,520 --> 00:28:43,320
Onestamente, sono più utile
di una guardia antincendio al cioccolato.

628
00:28:43,320 --> 00:28:45,080
Sono piuttosto divertente.

629
00:28:45,080 --> 00:28:46,520
Sbagliato?!

630
00:28:46,520 --> 00:28:48,360
Oh, furioso!

631
00:28:48,360 --> 00:28:49,800
Ma era sbagliato

632
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
<colore carattere="

633
00:28:51,720 --> 00:28:54,480
Era Will, lo era
Will, era Will.

634
00:28:54,480 --> 00:28:56,240
Penso che la gente lo farebbe
hanno messo Hannah.

635
00:28:56,240 --> 00:28:58,480
Penso che le persone abbiano messo
te stesso, amico, per essere onesti.

636
00:28:58,480 --> 00:28:59,920
Veramente? Sono divertente?

637
00:28:59,920 --> 00:29:01,240
Dall'aspetto divertente.

638
00:29:01,240 --> 00:29:02,600
<colore carattere="

639
00:29:02,600 --> 00:29:05,320
Ora tutte e tre le squadre hanno risposto
tutte le domande,

640
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
è una corsa per me
al traguardo.

641
00:29:11,280 --> 00:29:12,880
Dai, andiamo.

642
00:29:14,360 --> 00:29:16,520
Prendiamo questo scudo, ragazzi.
Ne abbiamo davvero bisogno.

643
00:29:16,520 --> 00:29:18,000
Voglio dormire bene stanotte.

644
00:29:18,000 --> 00:29:19,480
Sìì!

645
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
<colore carattere="

646
00:29:21,120 --> 00:29:22,480
URLANDO

647
00:29:22,480 --> 00:29:25,160
Squadra Rossa, sì!

648
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
I rossi sono in attacco, i rossi sono in vantaggio
davanti, i rossi sono davanti.

649
00:29:29,200 --> 00:29:31,680
Punta i piedi, autista.
Come on, lad.

650
00:29:34,720 --> 00:29:36,080
SÌ!

651
00:29:36,080 --> 00:29:38,320
Eccola.

652
00:29:38,320 --> 00:29:39,960
Siamo i primi.

653
00:29:39,960 --> 00:29:41,240
<colore carattere="

654
00:29:41,240 --> 00:29:42,440
Squadra blu!

655
00:29:42,440 --> 00:29:44,040
Ben fatto.

656
00:29:48,160 --> 00:29:50,600
Eccola lì, che sventola la bandiera.
Guardala.

657
00:29:50,600 --> 00:29:52,880
Vai avanti, Claud, ragazza.

658
00:29:54,520 --> 00:29:56,440
Ben fatto.

659
00:29:56,440 --> 00:30:00,000
Onestamente, un enorme ben fatto.

660
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Tutte e tre le squadre

661
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
completato il corso nel
<colore carattere="

662
00:30:05,000 --> 00:30:07,280
£ 6.000...

663
00:30:07,280 --> 00:30:10,080
..viene aggiunto al piatto,

664
00:30:10,080 --> 00:30:12,000
ma era il Blue Team

665
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
che è tornato prima.

666
00:30:14,520 --> 00:30:17,120
Andrai all'armeria.

667
00:30:17,120 --> 00:30:19,000
Ben fatto, ragazzi, ben fatto.

668
00:30:19,000 --> 00:30:21,640
Quindi molto ben fatto.

669
00:30:21,640 --> 00:30:23,880
Ci sarà un esilio stasera.

670
00:30:23,880 --> 00:30:25,600
<colore carattere="

671
00:30:25,600 --> 00:30:27,800
sarà presente alla Tavola Rotonda.

672
00:30:27,800 --> 00:30:29,960
Ben fatto di nuovo.
Chi vorrebbe la mia bandiera?

673
00:30:29,960 --> 00:30:32,200
Sì, io. Dai!

674
00:30:32,200 --> 00:30:33,760
È tuo, Hannah.

675
00:30:33,760 --> 00:30:35,520
È tuo. Brava ragazza.

676
00:30:37,040 --> 00:30:39,120
Grazie. Seguimi.

677
00:30:39,120 --> 00:30:40,960
Segui la bandiera, ben fatto.

678
00:30:40,960 --> 00:30:42,600
<colore carattere="

679
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
È come se stessimo facendo un tour, vero?

680
00:30:56,480 --> 00:30:59,000
Sta diventando... È difficile andare avanti adesso.

681
00:30:59,000 --> 00:31:02,640
Mi martella la testa, onestamente.
Sì, mi martella la testa.

682
00:31:02,640 --> 00:31:05,320
Oh, è carino.
Possiamo semplicemente rilassarci. Ohh!

683
00:31:05,320 --> 00:31:07,320
Voglio dei biscotti.

684
00:31:09,120 --> 00:31:12,160
<colore carattere="
la squadra più veloce

685
00:31:12,160 --> 00:31:15,600
per completare la missione,
hanno vinto il pass per l'Armeria.

686
00:31:16,880 --> 00:31:19,360
Ecco qua, amico. Grazie.

687
00:31:19,360 --> 00:31:22,880
E Meryl è la prima a vedere
se riesce a vincere uno scudo

688
00:31:22,880 --> 00:31:25,040
<colore carattere="

689
00:31:28,120 --> 00:31:29,320
OH!

690
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
Non ho mai avuto un Golden
Scudo prima.

691
00:31:32,760 --> 00:31:35,480
Sono stato nella stanza tre volte,
ma non ho mai avuto uno Scudo d'Oro

692
00:31:35,480 --> 00:31:37,000
prima, quindi va bene.

693
00:31:37,000 --> 00:31:39,240
Questo mi fa sembrare pari
più Fedele.

694
00:31:47,760 --> 00:31:50,320
<colore carattere="
crollando adesso.

695
00:31:50,320 --> 00:31:53,000
Inizieranno a rompersi.
Devono. Ho uno scudo.

696
00:31:53,000 --> 00:31:54,840
Ma non dirlo a nessuno.

697
00:31:54,840 --> 00:31:57,440
Devono prenderne uno stasera.

698
00:31:57,440 --> 00:31:59,520
La mia bocca mi mette nei guai
tutto il tempo,

699
00:31:59,520 --> 00:32:01,200
<colore carattere="
sapere quando stare zitto.

700
00:32:01,200 --> 00:32:03,240
Ma confido nella mia vita a Wilf.

701
00:32:13,520 --> 00:32:16,360
Dio, non so cosa succederà
succederà stasera, vero?

702
00:32:16,360 --> 00:32:18,200
Proverò a inviarlo.

703
00:32:18,200 --> 00:32:20,160
OH. Era spazzatura.

704
00:32:20,160 --> 00:32:21,440
Era un po' spazzatura.

705
00:32:22,880 --> 00:32:24,360
<colore carattere="

706
00:32:24,360 --> 00:32:26,160
RIDONO

707
00:32:27,640 --> 00:32:29,040
Come on.

708
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
Oh merda.

709
00:32:30,280 --> 00:32:32,160
RIDONO

710
00:32:34,320 --> 00:32:35,680
È interessante, vero?

711
00:32:35,680 --> 00:32:37,600
Perché guardo alcuni dei
domande

712
00:32:37,600 --> 00:32:39,720
che sono stati messi lì oggi,

713
00:32:39,720 --> 00:32:43,360
ed erano lì per le persone
<colore carattere="

714
00:32:43,360 --> 00:32:46,760
E anche quello con me,
Non la considero una minaccia

715
00:32:46,760 --> 00:32:49,840
perché la vedo come una leadership
cosa. Oh, sicuramente.

716
00:32:49,840 --> 00:32:52,480
Ma il punto è: perché non mi preoccupo
a riguardo così tanto

717
00:32:52,480 --> 00:32:55,240
è perché i traditori,
<colore carattere="

718
00:32:55,240 --> 00:32:56,600
E mi hanno tenuto dentro.

719
00:32:56,600 --> 00:32:57,800
Allora perché mi hanno tenuto qui?

720
00:32:57,800 --> 00:33:01,400
Sì. Se fossi qualcuno lo sarebbe
convincerà la gente a fare delle cose,

721
00:33:01,400 --> 00:33:02,920
perché sono qui? SÌ.

722
00:33:02,920 --> 00:33:05,320
E questa è la domanda
<colore carattere="

723
00:33:05,320 --> 00:33:06,920
Perché sono ancora qui?

724
00:33:06,920 --> 00:33:09,160
Perché tu ed io sappiamo che lo siamo entrambi
Fedele.

725
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
So di essere un Fedele, posso dirlo
decisamente. Sì?

726
00:33:12,320 --> 00:33:13,640
E tu?

727
00:33:14,880 --> 00:33:16,480
Oh, sono decisamente un Fedele.

728
00:33:16,480 --> 00:33:19,520
Fay continua a fare domande.

729
00:33:19,520 --> 00:33:21,400
<colore carattere="

730
00:33:21,400 --> 00:33:24,160
Assolutamente sospetto in ogni momento.

731
00:33:24,160 --> 00:33:25,960
Continua a scavare, scavare, scavare.

732
00:33:25,960 --> 00:33:28,440
Sai quanto siamo rimasti scioccati
quando ti ho elencato come Traditore?

733
00:33:28,440 --> 00:33:30,040
Perché nessuno se lo aspettava. SÌ.

734
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
Theo mi dà le stesse vibrazioni.

735
00:33:31,600 --> 00:33:32,880
<colore carattere="

736
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
Stava lì in piedi...

737
00:33:34,360 --> 00:33:37,440
..e lo farò letteralmente
essere così sbalordito e così scioccato.

738
00:33:37,440 --> 00:33:40,240
E sta cercando di aggrapparsi alle persone
che sa che resteranno

739
00:33:40,240 --> 00:33:41,800
perché ovviamente vuole restare

740
00:33:41,800 --> 00:33:43,360
perché se ce ne sono due o tre
<colore carattere="

741
00:33:43,360 --> 00:33:45,840
e ci sono due Fedeli e
c'è lui ed è un traditore,

742
00:33:45,840 --> 00:33:48,160
ottiene il premio in denaro, vero?
Maledetto inferno.

743
00:33:48,160 --> 00:33:49,840
Purtroppo è un Fedele,
Poi.

744
00:33:49,840 --> 00:33:52,440
Devi sacrificare le pedine
negli scacchi

745
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
<colore carattere="

746
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
Purtroppo siamo alla fase
Ora

747
00:33:56,080 --> 00:33:59,000
che dobbiamo mettere
tutti sul posto.

748
00:33:59,000 --> 00:34:01,760
E al momento è Theo.

749
00:34:01,760 --> 00:34:03,120
Theo ha votato per Alyssa?

750
00:34:03,120 --> 00:34:05,680
Theo non ha votato per Alyssa
la notte in cui se ne andò.

751
00:34:05,680 --> 00:34:07,520
<colore carattere="
annotato.

752
00:34:07,520 --> 00:34:08,960
Non l'ha fatto. NO.

753
00:34:15,120 --> 00:34:17,840
Qualcuno era preoccupato per il Round
Tavolo? Sono assolutamente terrorizzato.

754
00:34:17,840 --> 00:34:20,760
Stesso. Ma sento che ne abbiamo bisogno
lavorare insieme come Fedeli, come...

755
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
<colore carattere="
da Aronne?

756
00:34:22,760 --> 00:34:24,600
Sono. Affatto. OH!

757
00:34:24,600 --> 00:34:26,240
Sei? Sì. Sì.

758
00:34:26,240 --> 00:34:28,520
È brutto.
Perché abbiamo fatto quella cosa dello scudo?

759
00:34:28,520 --> 00:34:30,920
Per esporli in modo da proteggerli
<colore carattere="

760
00:34:30,920 --> 00:34:32,560
E Aaron era nella nostra squadra.

761
00:34:32,560 --> 00:34:35,360
Abbiamo fatto la cosa dello scudo. Non l'abbiamo fatto
vogliamo dirlo a qualcuno, vero? Sì.

762
00:34:35,360 --> 00:34:37,480
Quindi proteggerebbe abbastanza
gran parte della squadra al completo. Uh-eh.

763
00:34:37,480 --> 00:34:40,240
Quindi lo abbiamo fatto ieri
missione.

764
00:34:40,240 --> 00:34:42,480
<colore carattere="

765
00:34:42,480 --> 00:34:44,880
mi ha protetto perché lo è
abbastanza vicino a me.

766
00:34:44,880 --> 00:34:47,600
Ha protetto Amanda
perché è molto legato ad Amanda.

767
00:34:47,600 --> 00:34:49,200
Non si libererà di Andrea,

768
00:34:49,200 --> 00:34:50,920
quindi si sbarazzerà di
persona

769
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
<colore carattere="

770
00:34:52,440 --> 00:34:53,960
che è Amos. Ecco qua.

771
00:34:53,960 --> 00:34:55,560
Dio mio. Fatto, è lui.

772
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
Sto iniziando a mettere insieme i pezzi

773
00:34:57,640 --> 00:34:59,200
e mettere insieme i puzzle

774
00:34:59,200 --> 00:35:03,560
e chi penso sia il Traditore,
e penso che sia Aaron.

775
00:35:03,560 --> 00:35:05,920
Ma...non lo sai.

776
00:35:05,920 --> 00:35:08,800
<colore carattere="
Stai offuscando il tuo giudizio, tesoro.

777
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
Se vai alla ricerca dei traditori,

778
00:35:10,240 --> 00:35:13,040
troverai i segni che stai cercando
per, che siano lì o no.

779
00:35:13,040 --> 00:35:16,200
Il tutto era semplicemente...
Semplicemente non aveva alcun senso.

780
00:35:16,200 --> 00:35:17,880
Ne ho abbastanza.

781
00:35:17,880 --> 00:35:19,520
<colore carattere="

782
00:35:19,520 --> 00:35:22,360
Sono stanco e ho voglia di andare, cazzo
alla finale.

783
00:35:22,360 --> 00:35:24,680
Sarebbe una somma enorme
di soldi, capisci cosa intendo?

784
00:35:24,680 --> 00:35:26,560
Anche la scissione sarebbe sanguinosa...

785
00:35:26,560 --> 00:35:28,000
Quei soldi per me lo farebbero

786
00:35:28,000 --> 00:35:30,320
non solo cambierei la mia vita, ma lo farei
<colore carattere="

787
00:35:30,320 --> 00:35:33,440
sull'apertura di una palestra
per fornire un hub sicuro per le persone

788
00:35:33,440 --> 00:35:36,320
per poter fare la cheerleader
la mappa anche all'interno di Leeds,

789
00:35:36,320 --> 00:35:39,120
e solo per poterlo fare
per creare un luogo sicuro per le persone.

790
00:35:39,120 --> 00:35:41,720
Dobbiamo prenderne uno stasera,
<colore carattere="

791
00:36:06,120 --> 00:36:07,680
Stiamo arrivando alla fine dei giochi.

792
00:36:07,680 --> 00:36:10,480
Quindi lo sono sicuramente, sicuramente
preparato

793
00:36:10,480 --> 00:36:12,600
per essere nuovamente sotto esame.

794
00:36:19,240 --> 00:36:21,080
È così intimidatorio.

795
00:36:21,080 --> 00:36:23,880
Puoi cambiare idea cinque
volte in quella Tavola Rotonda.

796
00:36:23,880 --> 00:36:26,600
<colore carattere="

797
00:36:26,600 --> 00:36:28,960
Ognuno ha le proprie teorie.

798
00:36:28,960 --> 00:36:32,120
Sono tutti in preda al panico adesso.

799
00:36:38,000 --> 00:36:41,200
Bentornati alla Tavola Rotonda.

800
00:36:41,200 --> 00:36:44,640
Hai iniziato con 22.

801
00:36:44,640 --> 00:36:47,600
Adesso hai dieci anni.

802
00:36:47,600 --> 00:36:51,480
Puoi quasi
odore di quel premio in denaro?

803
00:36:52,880 --> 00:36:57,840
<colore carattere="
£ 6.000 al piatto.

804
00:36:59,600 --> 00:37:06,080
Il totale del montepremi è di £ 74.100.

805
00:37:07,640 --> 00:37:10,040
Quindi la domanda è:

806
00:37:10,040 --> 00:37:13,320
hai già capito chi è chi?

807
00:37:17,720 --> 00:37:19,440
Oggi ti è stato d'aiuto?

808
00:37:19,440 --> 00:37:21,680
Ha ostacolato?

809
00:37:21,680 --> 00:37:24,000
Chi vorrebbe iniziare?

810
00:37:41,000 --> 00:37:42,520
Sì.

811
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
<colore carattere="
È tutta una situazione orribile.

812
00:37:44,480 --> 00:37:46,840
Ovviamente il gruppo sta diventando
più piccolo. È più difficile.

813
00:37:46,840 --> 00:37:49,840
Stiamo costruendo legami più forti,
ma è una cosa che va oltre il cuore

814
00:37:49,840 --> 00:37:52,600
a questo proposito in tempo,
tipo, non puoi guidare con le emozioni.

815
00:37:52,600 --> 00:37:56,720
<colore carattere="
dove proteggiamo la squadra.

816
00:37:56,720 --> 00:37:59,160
Non ce lo diciamo
chi ha lo scudo, vero? NO.

817
00:37:59,160 --> 00:38:01,280
E funziona.
Protegge la squadra.

818
00:38:01,280 --> 00:38:03,400
Sì? Protegge tutta la squadra.
<colore carattere="

819
00:38:03,400 --> 00:38:04,960
Detto questo, ovviamente

820
00:38:04,960 --> 00:38:08,000
la missione di ieri,
è stato un punto di svolta per me

821
00:38:08,000 --> 00:38:09,400
perché mi rendo conto...

822
00:38:09,400 --> 00:38:10,800
Amos era nella nostra squadra.

823
00:38:10,800 --> 00:38:12,080
Lo era.

824
00:38:12,080 --> 00:38:14,360
E penso che nessuno lo sia
andrò per l'altra squadra

825
00:38:14,360 --> 00:38:15,720
<colore carattere="

826
00:38:15,720 --> 00:38:17,480
Quindi rimangono letteralmente cinque persone.

827
00:38:17,480 --> 00:38:19,320
Mi lascia,

828
00:38:19,320 --> 00:38:21,040
Amanda,

829
00:38:21,040 --> 00:38:24,000
Aronne e Andrea.

830
00:38:24,000 --> 00:38:25,760
Quindi, per come l'ho visto,

831
00:38:25,760 --> 00:38:30,360
quale persona non aveva davvero un
legame con Amos,

832
00:38:30,360 --> 00:38:33,120
forte come lo è con me,

833
00:38:33,120 --> 00:38:35,920
<colore carattere="

834
00:38:37,160 --> 00:38:40,080
E questo lascia te, Aaron.

835
00:38:40,080 --> 00:38:42,320
Sei davvero stretto
legare con me.

836
00:38:42,320 --> 00:38:44,440
Nessuno si libererà di Andrea.
E' troppo dolce.

837
00:38:44,440 --> 00:38:46,680
E non ti libererai
del tuo primo legame,

838
00:38:46,680 --> 00:38:48,040
che era Amanda.

839
00:38:48,040 --> 00:38:50,440
<colore carattere="
Amos è facile per te.

840
00:38:50,440 --> 00:38:53,360
Puoi semplicemente sbarazzarti di lui, hai fatto
non ho alcun attaccamento emotivo.

841
00:38:53,360 --> 00:38:55,880
Sì, ma potresti obiettare che,

842
00:38:55,880 --> 00:38:58,240
ma, ugualmente, potrei dire io
aveva un legame piuttosto stretto con Amos,

843
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
e mi sono davvero divertito
<colore carattere="

844
00:39:00,840 --> 00:39:03,480
Ci sono rimasto fedele. Sono stato con lui
parecchio

845
00:39:03,480 --> 00:39:05,400
ed ero davvero distrutto
quando è partito stamattina.

846
00:39:05,400 --> 00:39:08,200
In realtà mi sentivo come se lo fosse
un contendente davvero grande e forte

847
00:39:08,200 --> 00:39:10,800
per il gruppo.
Puoi accusarmi troppo.

848
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
<colore carattere="
In realtà non voglio arrendermi.

849
00:39:13,520 --> 00:39:16,080
Non voglio arrendermi perché non lo faccio
voglio stare lassù

850
00:39:16,080 --> 00:39:17,880
e dire: "Sono un Fedele".

851
00:39:17,880 --> 00:39:20,040
È semplicemente frustrante

852
00:39:20,040 --> 00:39:22,880
e non voglio che sia così
una cosa da fare "occhio per occhio" perché, tipo,

853
00:39:22,880 --> 00:39:25,560
<colore carattere="
tipo, cominciavo a sospettarlo

854
00:39:25,560 --> 00:39:28,560
e mi sentivo proprio come lo avresti fatto tu
essere davvero un incredibile traditore

855
00:39:28,560 --> 00:39:31,800
e quasi hai quel wow
fattore dietro di te che aveva Alyssa.

856
00:39:31,800 --> 00:39:34,200
Anche un altro punto,
è che probabilmente eri, tipo...

857
00:39:34,200 --> 00:39:35,360
<colore carattere="

858
00:39:35,360 --> 00:39:37,640
probabilmente uno dei pochi
e quelli più vicini.

859
00:39:37,640 --> 00:39:39,520
E allo stesso modo, Alyssa è andata giù

860
00:39:39,520 --> 00:39:42,400
da dove era quassù con lei
energia fin qui.

861
00:39:42,400 --> 00:39:45,280
Come, negli ultimi giorni
sei stato esaurito.

862
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
<colore carattere="
Traditore,

863
00:39:46,960 --> 00:39:49,360
probabilmente è solo stridente
sulle tue marce a questo punto.

864
00:39:49,360 --> 00:39:51,600
Sono esaurito perché lo è
inizia a diventare davvero difficile,

865
00:39:51,600 --> 00:39:54,240
sta diventando difficile. Sta diventando
<colore carattere="

866
00:39:54,240 --> 00:39:56,600
Quando sono stanco, sono stanco
e faccio del mio meglio.

867
00:39:56,600 --> 00:39:59,960
Ma, per me,
So di essere un Fedele

868
00:39:59,960 --> 00:40:02,640
e so che ci sto mettendo la testa
la linea uscendo con te

869
00:40:02,640 --> 00:40:04,280
dicendo quello che dirò stasera.

870
00:40:04,280 --> 00:40:06,160
<colore carattere="

871
00:40:06,160 --> 00:40:07,960
Non sono io, non sono io,
Affatto.

872
00:40:09,400 --> 00:40:11,600
Non so se
sei un Traditore oppure no.

873
00:40:11,600 --> 00:40:15,560
Non lo so davvero.
Ma forse sei troppo sensibile.

874
00:40:15,560 --> 00:40:17,920
Non significa dirlo
che sei un traditore.

875
00:40:17,920 --> 00:40:20,640
<colore carattere="
Questo non è proprio un punto valido,

876
00:40:20,640 --> 00:40:23,280
quindi non lo prenderò. BENE,
Sto solo dicendo quello che pensavo.

877
00:40:23,280 --> 00:40:26,200
Mi sento come se chiunque guidasse tutto questo
conversazione attorno alla Tavola Rotonda

878
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
viene semplicemente preso di mira quando lo guidi.

879
00:40:27,760 --> 00:40:29,200
<colore carattere="

880
00:40:29,200 --> 00:40:32,000
Lo dico sempre: quello che vedi
è quello che ottieni, perché lo è.

881
00:40:32,000 --> 00:40:34,040
Non sono venuto qui
fingere di essere chiunque.

882
00:40:34,040 --> 00:40:35,840
Sono venuto qui
avere l'esperienza,

883
00:40:35,840 --> 00:40:39,120
per essere quello che sono,
<colore carattere="

884
00:40:39,120 --> 00:40:42,840
Maddy, volevo solo chiedertelo
riguardo a questa cosa della recitazione,

885
00:40:42,840 --> 00:40:46,040
e sono semplicemente incuriosito
perché hai continuato...

886
00:40:46,040 --> 00:40:49,560
Perché sono un comico e lo sapevo
quell'arrivo a dire che sono un comico

887
00:40:49,560 --> 00:40:51,320
è un rischio perché sono un artista,

888
00:40:51,320 --> 00:40:53,960
<colore carattere="
di venire qui e la gente che va,

889
00:40:53,960 --> 00:40:56,240
"Oh, lei è un'artista,
potrebbe essere in grado di recitare."

890
00:40:56,240 --> 00:41:00,960
Quindi sono curioso, perché
mi sembrava sospetto.

891
00:41:00,960 --> 00:41:05,640
Mi sento subito gente
penserebbe che sto giocando

892
00:41:05,640 --> 00:41:08,600
<colore carattere="
semplicemente essendo me stesso per tutto il tempo.

893
00:41:08,600 --> 00:41:11,400
E poi ho pensato:
"Oh mio Dio, nessuno si fida di me."

894
00:41:11,400 --> 00:41:14,320
E poi ho pensato
un po' emarginato.

895
00:41:14,320 --> 00:41:17,480
Penso che fossi in mezzo a una roccia
e un posto difficile ieri sera.

896
00:41:17,480 --> 00:41:19,680
<colore carattere="
lo sappiamo, tipo, ogni volta

897
00:41:19,680 --> 00:41:21,840
non stai piangendo,
comunque non stai solo recitando?

898
00:41:21,840 --> 00:41:23,880
Ad esempio, puoi voltarti
e vai: "Non sto recitando".

899
00:41:23,880 --> 00:41:26,400
Ma come lo sappiamo? Sono solo un
<colore carattere="

900
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
Anche l'altro giorno quando
ti stavi difendendo,

901
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
l'hai fatto per circa 30 secondi,
ho pianto un po' e basta

902
00:41:30,680 --> 00:41:33,080
andato avanti. Penso di essere giusto
una persona emotiva, tutto qui.

903
00:41:33,080 --> 00:41:35,160
<colore carattere="
Sono sicuramente un fedele,

904
00:41:35,160 --> 00:41:37,600
quindi starò semplicemente in piedi
lì senza tremila dollari

905
00:41:37,600 --> 00:41:39,960
dicendo che sono un fedele,
il che sarebbe davvero una merda.

906
00:41:39,960 --> 00:41:42,920
Ecco perché mi sento adesso
Maddy non è una traditrice

907
00:41:42,920 --> 00:41:45,200
a causa della situazione finanziaria,
<colore carattere="

908
00:41:45,200 --> 00:41:48,080
Avrebbe potuto andarsene
con 3.000, no?

909
00:41:48,080 --> 00:41:50,360
Sì, e non sto dicendo questo
a causa di Maddy,

910
00:41:50,360 --> 00:41:53,600
ma la situazione, se guardi
a questo punto, qualcuno potrebbe facilmente dire:

911
00:41:53,600 --> 00:41:55,040
"Preferirei spendere più soldi."

912
00:41:55,040 --> 00:41:57,360
Semplicemente non penso che possiamo dirlo
<colore carattere="

913
00:41:57,360 --> 00:42:00,320
questo significa sicuro al 100%.
Capisci cosa intendo?

914
00:42:00,320 --> 00:42:03,440
Resterò con le mie armi
e vota per Aaron questa sera

915
00:42:03,440 --> 00:42:05,040
perché sento che è un traditore

916
00:42:05,040 --> 00:42:07,080
e c'è una ragione
Sono ancora in questo gioco.

917
00:42:07,080 --> 00:42:09,320
<colore carattere="

918
00:42:09,320 --> 00:42:12,080
magari con i miei ragionamenti.
Posso dirti subito che non lo sei.

919
00:42:12,080 --> 00:42:13,440
Ma scoprilo solo quando sarò lassù.

920
00:42:13,440 --> 00:42:16,120
Non cambierai il tuo
mente, quindi non importa.

921
00:42:16,120 --> 00:42:18,240
Non devi giustificarti.

922
00:42:18,240 --> 00:42:20,840
Se non altro, una parte di me... lo sono
<colore carattere="

923
00:42:20,840 --> 00:42:23,440
Voglio davvero restare in questo gioco
perché vi amo sinceramente, ragazzi

924
00:42:23,440 --> 00:42:24,760
ed è così divertente essere qui,

925
00:42:24,760 --> 00:42:27,120
ma poi parte di me, e
Non voglio davvero che ciò accada,

926
00:42:27,120 --> 00:42:30,040
ma una parte di me vuole alzarsi
<colore carattere="

927
00:42:30,040 --> 00:42:31,240
e vai: "Sono un fedele".

928
00:42:31,240 --> 00:42:33,840
E poi per qualche motivo
spararmi al piede

929
00:42:33,840 --> 00:42:36,320
e poi uscire
e poi non farlo mai più.

930
00:42:37,960 --> 00:42:40,080
È difficile da prendere
le emozioni fuori da esso.

931
00:42:40,080 --> 00:42:42,520
Non mi interessa quello che dicono gli altri
<colore carattere="

932
00:42:42,520 --> 00:42:45,360
Sto davvero lottando...
Posso finire, per favore?

933
00:42:45,360 --> 00:42:48,600
Lo sai, Andrea, hai detto
molto chiaramente non c'era modo

934
00:42:48,600 --> 00:42:51,040
avresti votato fuori Amos.
No. Esattamente.

935
00:42:51,040 --> 00:42:54,720
<colore carattere="
Non potrei mai. Esattamente.

936
00:42:54,720 --> 00:42:56,600
Quindi ci sono alcune persone qui

937
00:42:56,600 --> 00:42:59,960
che sono seduti attorno a questo tavolo
mi sento esattamente così.

938
00:43:01,400 --> 00:43:03,520
Qualcuno sta mentendo.
Tipo, sai cosa intendo?

939
00:43:03,520 --> 00:43:05,920
Come, in definitiva,
<colore carattere="

940
00:43:05,920 --> 00:43:08,680
sta diventando ancora più difficile. Ovviamente
lo è, è davvero difficile.

941
00:43:08,680 --> 00:43:11,240
Ad esempio, ieri ho avuto Maddy
nella mia mente, non mentirò,

942
00:43:11,240 --> 00:43:13,000
a causa della recitazione.

943
00:43:13,000 --> 00:43:15,480
Continuiamo a dire che sta succedendo
<colore carattere="

944
00:43:15,480 --> 00:43:16,880
stasera devo prendere una decisione.

945
00:43:16,880 --> 00:43:18,600
Mi sento davvero, davvero confuso.

946
00:43:18,600 --> 00:43:22,120
Ho assolutamente... Cioè, sì
nessuna idea. ..non ho idea di cosa fare.

947
00:43:22,120 --> 00:43:23,320
Non ne ho idea.

948
00:43:23,320 --> 00:43:25,800
Sì, ma è facile per tutti
<colore carattere="

949
00:43:25,800 --> 00:43:29,600
perché ci deve essere un'idea
là fuori. Dev'essere... Sì.

950
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
OK. È tempo di votare.

951
00:43:35,080 --> 00:43:40,120
Per favore scrivi il nome di chiunque tu
penso che ci sia un Traditore sulla tua lista.

952
00:44:00,000 --> 00:44:02,360
Ha tutti
bloccati nelle loro risposte?

953
00:44:03,720 --> 00:44:06,960
<colore carattere="
è un Traditore e perché?

954
00:44:09,240 --> 00:44:10,600
Aronne. Scusa, amico.

955
00:44:12,600 --> 00:44:15,680
Solo... non ho davvero niente da dire.

956
00:44:15,680 --> 00:44:18,120
Maddy, a chi credi?
è un Traditore e perché?

957
00:44:18,120 --> 00:44:22,760
Ho scelto Aaron per questo
le prove che ho fornito, tipo...

958
00:44:22,760 --> 00:44:25,720
<colore carattere="

959
00:44:25,720 --> 00:44:27,360
Ma sì.

960
00:44:28,640 --> 00:44:31,120
Andrea, per chi hai votato?
e perché?

961
00:44:31,120 --> 00:44:33,000
Oh, Theo, mi dispiace tanto.

962
00:44:33,000 --> 00:44:34,560
Odio davvero farlo.

963
00:44:34,560 --> 00:44:36,000
non ho prove...

964
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
..ma per me è possibile.

965
00:44:40,200 --> 00:44:42,760
Quindi visto che davvero non lo so...

966
00:44:43,880 --> 00:44:45,080
<colore carattere="

967
00:44:45,080 --> 00:44:47,560
Mi sento davvero, davvero male.
OK. Non dire altro. NO.

968
00:44:49,160 --> 00:44:51,720
Aaron, a chi credi?
è un Traditore e perché?

969
00:44:51,720 --> 00:44:53,680
Ti amo letteralmente a pezzi,

970
00:44:53,680 --> 00:44:57,600
ma, Theo, solo perché ci sei appena stato
un po' distante rispetto all'ultimo...

971
00:44:57,600 --> 00:45:00,440
<colore carattere="
a pezzi.

972
00:45:01,920 --> 00:45:04,760
Amanda, a chi credi?
è il Traditore e perché?

973
00:45:06,880 --> 00:45:08,200
Secondo.

974
00:45:11,640 --> 00:45:12,800
Mi dispiace tanto.

975
00:45:12,800 --> 00:45:16,240
Sai che ti amo, ma era così
essere qualcuno del mio gruppo di lavoro

976
00:45:16,240 --> 00:45:18,920
e la missione.
<colore carattere="

977
00:45:18,920 --> 00:45:22,040
So che non sono io perché
Sono fedele al 100%,

978
00:45:22,040 --> 00:45:24,200
e penso che lasci solo te.

979
00:45:25,720 --> 00:45:28,040
Meryl, per chi hai votato?
e perché?

980
00:45:28,040 --> 00:45:29,880
Ho votato per te, Maddy.

981
00:45:29,880 --> 00:45:32,800
L'ho fatto perché penso
dopo tutto quello che è venuto fuori

982
00:45:32,800 --> 00:45:34,120
<colore carattere="

983
00:45:34,120 --> 00:45:36,720
e lo apprezzo davvero, davvero
quello, vado avanti con quello.

984
00:45:36,720 --> 00:45:38,120
E davvero, davvero non lo so.

985
00:45:38,120 --> 00:45:39,800
Va tutto bene.
Non lo so davvero.

986
00:45:41,280 --> 00:45:43,840
Will, chi ti ha?
votato e perché?

987
00:45:43,840 --> 00:45:45,280
Ho messo Theo.

988
00:45:47,800 --> 00:45:50,240
<colore carattere="
Ho già votato per Aaron.

989
00:45:50,240 --> 00:45:52,040
Semplicemente non mi andava bene
a quel tempo

990
00:45:52,040 --> 00:45:53,360
e non credevo che fosse lui.

991
00:45:53,360 --> 00:45:56,160
Sto semplicemente andando in un modo diverso
direzione e io sinceramente

992
00:45:56,160 --> 00:45:58,360
non pensavo che così tante persone
la penserei così.

993
00:45:58,360 --> 00:46:00,680
<colore carattere="

994
00:46:00,680 --> 00:46:02,000
Mi dispiace davvero, amico.

995
00:46:02,000 --> 00:46:03,960
Lo sono davvero.

996
00:46:03,960 --> 00:46:06,640
Hannah, a chi credi?
è un Traditore e perché?

997
00:46:06,640 --> 00:46:09,680
Maddy, ho votato per te. Questo è tutto
giusto, non preoccuparti. Era puro...

998
00:46:09,680 --> 00:46:12,360
<colore carattere="
non lo diresti subito

999
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
e, per me, sembrava proprio così

1000
00:46:14,720 --> 00:46:17,400
Non potevo saperlo al 100%.
chi eri pienamente.

1001
00:46:17,400 --> 00:46:19,680
Va tutto bene. E mi dispiace tanto.

1002
00:46:19,680 --> 00:46:21,560
Quindi i voti attuali...

1003
00:46:21,560 --> 00:46:23,840
quattro per Theo...

1004
00:46:23,840 --> 00:46:25,440
<colore carattere="

1005
00:46:25,440 --> 00:46:26,720
..due per Aaron.

1006
00:46:26,720 --> 00:46:29,080
Fay, che nome c'è sulla tua lista?
e perché?

1007
00:46:29,080 --> 00:46:30,560
Voto per Theo.

1008
00:46:30,560 --> 00:46:33,920
Scusa, Theo, ma sei stato tu a indicarlo
il tuo dito contro di me l'altra notte,

1009
00:46:33,920 --> 00:46:36,480
e ho pensato tra me e me che lo fosse
una cosa davvero strana da fare.

1010
00:46:36,480 --> 00:46:39,640
<colore carattere="
Perché dovrebbe puntare il dito contro di me?

1011
00:46:39,640 --> 00:46:41,920
Scusa. Ecco perché
Sono andato per te, Theo.

1012
00:46:43,320 --> 00:46:46,800
Il voto finale, Kieran: chi fai tu?
credi sia un traditore e perché?

1013
00:46:46,800 --> 00:46:49,640
Sfortunatamente a dirlo,
Ho scelto anche Theo.

1014
00:46:53,960 --> 00:46:56,480
<colore carattere="
il maggior numero di voti.

1015
00:46:56,480 --> 00:46:58,440
Per favore, vieni qui e unisciti a me.

1016
00:47:08,120 --> 00:47:10,960
Uhm... non ho molto da dire,
per essere onesti.

1017
00:47:10,960 --> 00:47:12,920
Pensavo di poter arrivare alla fine

1018
00:47:12,920 --> 00:47:15,680
ma, chiaramente, io sono me stesso
non è sufficiente.

1019
00:47:17,000 --> 00:47:18,920
Sono grato per l'esperienza

1020
00:47:18,920 --> 00:47:22,040
<colore carattere="
tutti mi accettano per quello che sono.

1021
00:47:22,040 --> 00:47:25,440
Theo, stai per essere bandito
dal castello per sempre.

1022
00:47:30,400 --> 00:47:32,240
Prima di lasciarci, per favore rivelaci...

1023
00:47:32,240 --> 00:47:34,560
sei un Fedele o un Traditore?

1024
00:47:43,440 --> 00:47:45,080
Sono un Fedele.

1025
00:47:46,640 --> 00:47:48,000
Lo sapevo.

1026
00:48:07,080 --> 00:48:10,440
Fedele,
<colore carattere="

1027
00:48:10,440 --> 00:48:13,360
I Traditori stanno diventando più forti.

1028
00:48:14,400 --> 00:48:19,040
E quel che è peggio, lo sono
colpirà ancora stasera.

1029
00:48:20,960 --> 00:48:24,080
Uno di voi non preparerà la colazione.

1030
00:48:24,080 --> 00:48:26,040
Vorrei concludere con
dicendo dormi bene,

1031
00:48:26,040 --> 00:48:28,920
ma non credo che sia possibile.
<colore carattere="

1032
00:48:33,760 --> 00:48:35,720
Beh, abbiamo sbagliato,
non è vero, ancora una volta?

1033
00:48:37,800 --> 00:48:39,160
Non so cosa dire

1034
00:48:39,160 --> 00:48:42,080
No, non lo so. Hai davvero pensato
che era un traditore?

1035
00:48:42,080 --> 00:48:45,760
Stavo usando quella cosa dell'eliminazione,
quindi so di essere un fedele,

1036
00:48:45,760 --> 00:48:48,800
<colore carattere="
è stato quando Amos se n'era andato,

1037
00:48:48,800 --> 00:48:51,240
era tra Aaron e Theo.

1038
00:48:51,240 --> 00:48:53,920
Sì, Aaron e Theo.
Sai, so che è un Fedele,

1039
00:48:53,920 --> 00:48:56,800
ma allora so che sei un Fedele.
So che sei un Fedele.

1040
00:48:56,800 --> 00:48:58,920
Capisci cosa intendo?

1041
00:48:58,920 --> 00:49:02,440
<colore carattere="
100% la sera prima,

1042
00:49:02,440 --> 00:49:05,360
alla cena,
e poi ho votato per lui.

1043
00:49:05,360 --> 00:49:08,440
Come puoi smettere di fidarti di qualcuno?
100% un giorno per pensare completamente

1044
00:49:08,440 --> 00:49:09,800
è lui il Traditore il giorno dopo?

1045
00:49:09,800 --> 00:49:11,240
Non sappiamo nulla.

1046
00:49:11,240 --> 00:49:14,400
<colore carattere="
beh... questo è tutto quello che abbiamo. Sì.

1047
00:49:14,400 --> 00:49:16,480
Questo è tutto quello che abbiamo al momento.

1048
00:49:35,080 --> 00:49:39,760
Sono tutti tristi da vedere
i Fedeli in uscita.

1049
00:49:39,760 --> 00:49:43,960
Quando venne menzionato il suo nome,
In un certo senso l'ho manipolato

1050
00:49:43,960 --> 00:49:48,720
<colore carattere="
è stato fatto facilmente e...

1051
00:49:48,720 --> 00:49:51,080
Amo Theo, lo amo tantissimo.

1052
00:49:51,080 --> 00:49:55,680
Ed era una grande risorsa,
grande risorsa sotto tutti gli aspetti

1053
00:49:55,680 --> 00:49:59,160
del gioco. Ma sfortunatamente,
sì, doveva andare.

1054
00:49:59,160 --> 00:50:02,080
Sono rimasto scioccato da quella Amanda
<colore carattere="

1055
00:50:02,080 --> 00:50:04,560
Ero davvero scioccato.

1056
00:50:04,560 --> 00:50:07,440
Ero davvero distrutto per Theo perché
Mi mancherà davvero.

1057
00:50:07,440 --> 00:50:10,120
Ed è stato così duro da vedere
Amanda vota per lui.

1058
00:50:10,120 --> 00:50:11,960
È stato piuttosto difficile da guardare.

1059
00:50:11,960 --> 00:50:14,240
Sì, lo era
<colore carattere="

1060
00:50:14,240 --> 00:50:15,800
Perché erano i suoi 100, vuoi dire?

1061
00:50:15,800 --> 00:50:17,880
Perché pensavo che lo fossero
davvero vicino. Sì.

1062
00:50:17,880 --> 00:50:20,720
Più il gioco va avanti,
meno mi fido di Amanda.

1063
00:50:20,720 --> 00:50:24,600
Ha gettato Theo in pasto ai lupi
davvero facilmente.

1064
00:50:24,600 --> 00:50:27,840
<colore carattere="
le persone un po' troppo in fretta.

1065
00:50:27,840 --> 00:50:29,960
E questa potrebbe essere la mia rovina qui.

1066
00:50:29,960 --> 00:50:31,200
È difficile, vero?

1067
00:50:31,200 --> 00:50:34,240
Dovremo votare tutti
tutti ad un certo punto, no?

1068
00:50:34,240 --> 00:50:35,680
Questa è la triste verità.

1069
00:50:35,680 --> 00:50:38,840
E, sai,
<colore carattere="

1070
00:50:38,840 --> 00:50:40,800
È così semplice.
Sai cosa voglio dire?

1071
00:50:40,800 --> 00:50:43,320
A cosa stai pensando?
Non ne ho nessuno...

1072
00:50:43,320 --> 00:50:45,000
Basta, cazzo...

1073
00:50:45,000 --> 00:50:47,080
Perché sai cosa?
Non lo so, amico.

1074
00:50:47,080 --> 00:50:51,320
Non possiamo separarci
<colore carattere="

1075
00:50:51,320 --> 00:50:52,760
va bene neanche questo, vero?

1076
00:50:52,760 --> 00:50:55,320
Onestamente penso
è come un gioco di roulette.

1077
00:50:55,320 --> 00:50:57,760
Sanno chi sono
e stanno semplicemente andando...

1078
00:50:57,760 --> 00:51:00,280
..così. È così che mi sento.

1079
00:51:00,280 --> 00:51:02,680
Povero Teo. Lo so.

1080
00:51:03,800 --> 00:51:06,080
<colore carattere="
della mia testa con lui

1081
00:51:06,080 --> 00:51:07,840
stare lì a spezzargli il cuore.

1082
00:51:07,840 --> 00:51:10,640
Amanda, gli ha dato un doppio smacco

1083
00:51:10,640 --> 00:51:14,240
perché ha detto che era un 100,
poi ha pronunciato il suo nome.

1084
00:51:15,640 --> 00:51:17,680
Cosa pensi che stesse provando?

1085
00:51:17,680 --> 00:51:20,080
Terribile. Terribile. Attaccare.

1086
00:51:21,200 --> 00:51:23,840
<colore carattere="
personaggi che se ne sono andati oggi.

1087
00:51:23,840 --> 00:51:26,880
Enorme. Beh, ho solo pensato
Theo è stato fantastico.

1088
00:51:26,880 --> 00:51:29,800
E dovevo farlo
avvelenato nel calice stasera.

1089
00:51:29,800 --> 00:51:31,840
Ho dovuto mettere il chiodo
la bara, che è...

1090
00:51:31,840 --> 00:51:33,120
<colore carattere="

1091
00:51:33,120 --> 00:51:36,080
Sai, ho completato il processo
dell'eliminazione con la nostra squadra,

1092
00:51:36,080 --> 00:51:38,880
ma questo è quello che vogliono che facciamo
anche,

1093
00:51:38,880 --> 00:51:40,760
se siamo tra noi,

1094
00:51:40,760 --> 00:51:42,040
perché è tra noi.

1095
00:51:42,040 --> 00:51:43,640
È pazzesco, vero? È pazzesco.

1096
00:51:43,640 --> 00:51:48,160
<colore carattere="
e sono proprio qui proprio adesso.

1097
00:51:48,160 --> 00:51:50,920
Sai, ci hanno voluto
per farlo. È fantastico.

1098
00:51:50,920 --> 00:51:53,400
Scegli le squadre... Pensi
letteralmente proprio adesso,

1099
00:51:53,400 --> 00:51:57,760
ma perdi te stesso, e poi te stesso
<colore carattere="

1100
00:51:57,760 --> 00:51:59,560
Sì.

1101
00:51:59,560 --> 00:52:02,000
Tutti sono arrivati ​​al punto adesso

1102
00:52:02,000 --> 00:52:05,280
dove c'è un gruppo così piccolo,
noi pensiamo che uno di voi è un traditore.

1103
00:52:05,280 --> 00:52:08,360
E dico uno di voi, perché
Gioco come Fedele, giusto,

1104
00:52:08,360 --> 00:52:11,000
la maggior parte delle volte,
<colore carattere="

1105
00:52:11,000 --> 00:52:13,280
Penso che l'unica cosa
quello che dobbiamo fare adesso è puntare alla vittoria.

1106
00:52:21,960 --> 00:52:23,680
SUONA LA CAMPANA

1107
00:52:23,680 --> 00:52:25,880
OH! Grazie a tutti.

1108
00:52:25,880 --> 00:52:26,920
Notte-notte.

1109
00:52:35,600 --> 00:52:37,640
Buona notte. Buona notte.

1110
00:52:37,640 --> 00:52:39,360
Ho paura di essere ucciso,

1111
00:52:39,360 --> 00:52:41,560
<colore carattere="
diventando molto più piccolo

1112
00:52:41,560 --> 00:52:45,200
che chiunque vada adesso,
sarà solo triste, chiunque se ne vada.

1113
00:52:47,760 --> 00:52:51,320


1114
00:52:51,320 --> 00:52:54,040


1115
00:52:57,360 --> 00:53:00,560
Con i Fedeli in esaurimento
e il gruppo si rimpicciolisce,

1116
00:53:00,560 --> 00:53:03,160
<colore carattere="
ai loro alloggi individuali.

1117
00:53:03,160 --> 00:53:06,960
Ma per i nostri Traditori,
sono pronti a colpire ancora.

1118
00:53:06,960 --> 00:53:09,800
Quindi la domanda è: chi sarà?

1119
00:53:11,080 --> 00:53:14,480


1120
00:53:14,480 --> 00:53:18,400


1121
00:53:18,400 --> 00:53:22,640

<colore carattere="

1122
00:53:22,640 --> 00:53:26,920

per qualcosa...

1123
00:53:30,000 --> 00:53:31,760
ESALA

1124
00:53:31,760 --> 00:53:33,400
Cristo, vero?

1125
00:53:33,400 --> 00:53:37,440
Oh, è proprio così difficile,
ma ci siamo quasi.

1126
00:53:37,440 --> 00:53:40,440
Come ti senti personalmente?

1127
00:53:40,440 --> 00:53:43,040
Non come traditore
<colore carattere="

1128
00:53:45,040 --> 00:53:47,000
È agrodolce, davvero, non è vero?

1129
00:53:47,000 --> 00:53:50,280
Sai, sono venuto qui per giocare
un gioco e ora è a portata di mano.

1130
00:53:50,280 --> 00:53:54,200
E per me è enorme.
Mi cambia la vita,

1131
00:53:54,200 --> 00:53:55,960
cosa potremmo ottenere. Stesso.

1132
00:53:55,960 --> 00:53:58,960
<colore carattere="
persone fuorvianti

1133
00:53:58,960 --> 00:54:01,640
e cercando di non commettere errori...
È un lavoro duro.

1134
00:54:01,640 --> 00:54:03,880
È una delle cose più difficili
Non l'ho mai fatto in vita mia.

1135
00:54:03,880 --> 00:54:06,520
E questo è autentico, tipo,
ma alla fine della giornata,

1136
00:54:06,520 --> 00:54:08,360
la quantità di omicidi che abbiamo commesso,

1137
00:54:08,360 --> 00:54:11,840
<colore carattere="
abbiamo portato la gente a credere... Già.

1138
00:54:11,840 --> 00:54:15,280
..mi sembra che sia successo
tanto stress ed emozioni,

1139
00:54:15,280 --> 00:54:18,560
Sento che dobbiamo vincere adesso
ne vale la pena. Oh, sì. Sì.

1140
00:54:18,560 --> 00:54:21,960
Quindi è come se continuiamo
<colore carattere="

1141
00:54:21,960 --> 00:54:24,560
Credo di si. Penso che non ci fossero occhi puntati
noi oggi, era tutto

1142
00:54:24,560 --> 00:54:27,440
Theo e Aaron. Ha ottenuto
essere nostro adesso. Deve esserlo.

1143
00:54:28,520 --> 00:54:30,440
Giusto, abbiamo due opzioni.

1144
00:54:30,440 --> 00:54:34,920
<colore carattere="
a bordo? Oppure uccidiamo?

1145
00:54:34,920 --> 00:54:36,960
Credi a qualcuno?
dirà di sì

1146
00:54:36,960 --> 00:54:39,440
se proviamo a sedurre?
L'unica che lo farebbe è Meryl

1147
00:54:39,440 --> 00:54:42,080
e non potevamo sedurre Meryl.
Meryl rovinerebbe tutto.

1148
00:54:42,080 --> 00:54:44,280
<colore carattere="

1149
00:54:44,280 --> 00:54:46,840
Sì. Dobbiamo semplicemente uccidere.

1150
00:54:46,840 --> 00:54:49,400
Abbassa i numeri
il più velocemente possibile adesso.

1151
00:54:55,040 --> 00:54:59,120
Personalmente, penso
non possiamo assolutamente andare per nessuno

1152
00:54:59,120 --> 00:55:02,800
nell'Armeria. No. Tipo,
<colore carattere="

1153
00:55:02,800 --> 00:55:05,320
Me l'ha detto lei.
Ma se scegliessi Kieran,

1154
00:55:05,320 --> 00:55:08,240
Meryl avrà un'intuizione
che ero io.

1155
00:55:08,240 --> 00:55:10,160
Quindi è inutile.
In questo momento

1156
00:55:10,160 --> 00:55:14,200
pensano che i Traditori lo siano
prendendo di mira deliberatamente l'altro

1157
00:55:14,200 --> 00:55:18,680
<colore carattere="
la mia scusa per tenere dentro Aaron.

1158
00:55:18,680 --> 00:55:20,680
Aaron... Può essere influenzato.

1159
00:55:20,680 --> 00:55:23,440
È piuttosto forte nelle sue opinioni.

1160
00:55:23,440 --> 00:55:26,600
È un amico davvero intimo
al momento, e mi dispiace davvero

1161
00:55:26,600 --> 00:55:29,440
Devo, ma è un gioco e noi
<colore carattere="

1162
00:55:29,440 --> 00:55:30,560
Assolutamente.

1163
00:55:32,640 --> 00:55:35,280
Abbiamo Andrea.

1164
00:55:36,840 --> 00:55:41,480
Dio la benedica, è brillante e
lei è, sai, fatta d'acciaio.

1165
00:55:41,480 --> 00:55:44,000
Ma penso che se ne andrebbe e basta
insieme a ciò che qualcuno dice.

1166
00:55:44,000 --> 00:55:46,960
Le persone influenti possono
<colore carattere="

1167
00:55:46,960 --> 00:55:49,040
Questa è l'unica cosa
di tenerla.

1168
00:55:49,040 --> 00:55:52,440
Fay potrebbe farle pensare qualcosa
che non vogliamo che lei pensi.

1169
00:55:54,040 --> 00:56:00,000
Fay, lei è così potente e io semplicemente
sappi che potrebbe avere un'intuizione

1170
00:56:00,000 --> 00:56:02,560
e lei ascolta
<colore carattere="

1171
00:56:02,560 --> 00:56:05,040
SÌ. Ma le piaccio davvero.

1172
00:56:06,800 --> 00:56:12,960
Quindi abbiamo Aaron, Fay o Andrea.

1173
00:56:14,840 --> 00:56:16,080
Penso di esserne felice.

1174
00:56:16,080 --> 00:56:18,920
È la decisione perfetta
in questo momento. SÌ.

1175
00:56:23,240 --> 00:56:28,680


1176
00:56:28,680 --> 00:56:32,000
<colore carattere="
un senso di vergogna...

1177
00:56:32,000 --> 00:56:35,680
Come ho detto fin dall'inizio,
tutta la mia strategia è fare amicizia

1178
00:56:35,680 --> 00:56:38,360
e tradire. Amanda, probabilmente lo è
visto quello che ho visto,

1179
00:56:38,360 --> 00:56:40,240
tradisco le persone
e bla-bla.

1180
00:56:40,240 --> 00:56:42,840
<colore carattere="
neanche lontanamente così difficile per lei

1181
00:56:42,840 --> 00:56:46,360
di quanto lo sia stato per me,
il che rende nervoso anche me.

1182
00:56:46,360 --> 00:56:49,320
Quindi forse dovrei iniziare
mettere a punto un piano

1183
00:56:49,320 --> 00:56:51,240
per sbarazzarmi di lei se necessario.

1184
00:56:51,240 --> 00:56:55,280

È un peccato

1185
00:56:56,560 --> 00:56:58,120
<colore carattere="

1186
00:56:59,280 --> 00:57:01,080


1187
00:57:03,240 --> 00:57:05,320
La prossima volta in The Traitors,

1188
00:57:05,320 --> 00:57:07,280
la finale si avvicina.

1189
00:57:07,280 --> 00:57:08,680
Non sono sicuro di Amanda.

1190
00:57:08,680 --> 00:57:10,880
Chiudi la porta d'ingresso!

1191
00:57:10,880 --> 00:57:13,280
Ma chi sopravviverà fino alla fine?

1192
00:57:13,280 --> 00:57:15,880
Qualcuno sta facendo uno stupido gioco qui.
Ce ne siamo appena resi conto.

1193
00:57:15,880 --> 00:57:17,000
<colore carattere="

1194
00:57:17,000 --> 00:57:18,520
Sono fedele al 100%.

1195
00:57:18,520 --> 00:57:20,120
Lo giuro adesso, non sono un traditore.