1 00:00:07,120 --> 00:00:08,920 - Anterior „Trădătorii”, 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,480 după ce a pierdut opt jucători la omor și alungare, 3 00:00:12,519 --> 00:00:15,079 credincioşii au prins în sfârşit un trădător. 4 00:00:15,119 --> 00:00:16,279 -Cody, te-am votat. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,440 -Cody. - Votul meu a fost pentru tine, Cody. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,680 -Cody. 7 00:00:19,719 --> 00:00:21,319 - Sunt un trădător. 8 00:00:21,359 --> 00:00:22,879 - De fapt, am primit un trădător afară. 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,400 -Dar seria lor de victorie nu a durat mult. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 - Pe cine ucidem? -Anjelica. 11 00:00:27,519 --> 00:00:30,439 -După ce a pierdut-o pe Angelica în toiul nopții, 12 00:00:30,480 --> 00:00:33,040 un alt credincios a căzut la masa rotunda. 13 00:00:33,079 --> 00:00:34,679 -Sunt un credincios. 14 00:00:34,719 --> 00:00:35,919 -Oh. 15 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 -Shelbe, esti alungat. 16 00:00:37,359 --> 00:00:40,599 Și este pe cale să fie o altă întorsătură în poveste. 17 00:00:40,640 --> 00:00:44,200 În seara asta, vei recruta un credincios să vi se alăture. 18 00:00:44,240 --> 00:00:49,000 Acea persoană poate fie să accepte. sau refuza. 19 00:00:49,039 --> 00:00:51,119 Alege cu înțelepciune. 20 00:01:00,079 --> 00:01:01,879 -Asta e bine. E bine. 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,120 -Bine. Ce spune? 22 00:01:03,159 --> 00:01:04,799 -Aici. Aruncă-ți o privire singur. 23 00:01:04,840 --> 00:01:07,400 - „Dacă acceptați invitația noastră, trebuie să ni te alături imediat. 24 00:01:07,439 --> 00:01:10,159 Semnat, Trădătorii.” 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,520 -Hai sa vorbim despre asta. 26 00:01:11,560 --> 00:01:13,520 Ar accepta cineva invitația noastră? 27 00:01:13,560 --> 00:01:15,600 Vreau să recrutez pe cineva cine vrea sa o faca, 28 00:01:15,640 --> 00:01:18,600 cineva care ar fi asuma riscuri. 29 00:01:18,640 --> 00:01:26,000 Sunt pe cale de a putea fi la sfârșitul acestui joc. 30 00:01:26,040 --> 00:01:30,320 Dar dacă faci o mișcare greșită, după tot acest timp, 31 00:01:30,359 --> 00:01:31,999 și venind atât de departe, 32 00:01:32,040 --> 00:01:35,200 ar putea doar să explodeze întregul tău joc. 33 00:01:35,239 --> 00:01:36,399 - Hai să ne gândim la asta. 34 00:01:36,439 --> 00:01:38,119 Bine, deci, acolo este Andie. 35 00:01:38,159 --> 00:01:39,599 -Andie. Nu. 36 00:01:39,640 --> 00:01:41,200 O vor face imediat spune „nu”. 37 00:01:41,239 --> 00:01:43,079 -Corect. -Quentin? 38 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 -Nu. -Va spune imediat „nu”. 39 00:01:46,040 --> 00:01:48,160 - Kate? -Nu. 40 00:01:48,200 --> 00:01:50,080 Ea este un scut. -Corect. 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,600 -[ Gâfâie] -Ce? Ce, ce? 42 00:01:51,640 --> 00:01:53,040 Spune-o. 43 00:01:55,439 --> 00:01:57,799 -Arie? 44 00:01:57,840 --> 00:01:59,000 - Și eu mă gândesc la Arie, 45 00:01:59,040 --> 00:02:03,480 pentru că Arie este nesemnificativ. 46 00:02:03,519 --> 00:02:05,479 -Hai să o facem. -Trebuie să fie Arie. 47 00:02:05,519 --> 00:02:06,759 -Asta este. 48 00:02:08,039 --> 00:02:13,599 ** 49 00:02:13,639 --> 00:02:15,079 -O, nu. 50 00:02:15,120 --> 00:02:22,960 ** 51 00:02:23,000 --> 00:02:30,800 ** 52 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 -"Dragă Arie, 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,600 Dorim să vă recrutăm ca un trădător”. 54 00:02:37,759 --> 00:02:39,599 Ce? 55 00:02:39,639 --> 00:02:42,519 ** 56 00:02:42,560 --> 00:02:44,520 eu sunt... 57 00:02:44,560 --> 00:02:48,640 lucrând intern emoțiile din a deveni un trădător, 58 00:02:48,680 --> 00:02:52,600 după ce a stat treaz noaptea, încercând să-și dea seama 59 00:02:52,639 --> 00:02:55,599 cine sunt ei tot acest timp. 60 00:02:55,639 --> 00:02:57,879 Am fost un credincios pentru tot acest joc. 61 00:02:57,919 --> 00:03:01,439 Nu știu dacă chiar pot trăda-i acum. 62 00:03:01,479 --> 00:03:03,639 Dar... 63 00:03:03,680 --> 00:03:06,120 asta instantaneu... 64 00:03:06,159 --> 00:03:08,159 îmi oferă un avantaj. 65 00:03:10,039 --> 00:03:11,239 -Nu cred el va accepta. 66 00:03:11,280 --> 00:03:13,960 -Nu cred el va accepta. 67 00:03:14,000 --> 00:03:15,840 La naiba. 68 00:03:15,879 --> 00:03:17,439 - Pe reversul a lucrurilor, 69 00:03:17,479 --> 00:03:22,599 pot simți că Sunt pe ei. 70 00:03:22,639 --> 00:03:23,999 Inima îmi bate cu putere. 71 00:03:24,039 --> 00:03:25,599 Ne apropiem de sfârşitul. 72 00:03:25,639 --> 00:03:28,199 Am avut așa ceva, cum ar fi, o experiență uimitoare 73 00:03:28,240 --> 00:03:29,760 cu oamenii în care am avut cea mai mare încredere, 74 00:03:29,800 --> 00:03:33,800 deci, de asemenea, ca, va păta imediat asta. 75 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Nu știu. 76 00:03:35,000 --> 00:03:39,160 ** 77 00:03:39,199 --> 00:03:40,679 -Dacă Arie acceptă, 78 00:03:40,719 --> 00:03:43,919 Eu sunt unul dintre oameni că are încredere. 79 00:03:43,960 --> 00:03:46,040 -Aceleaşi. - Va fi... 80 00:03:46,080 --> 00:03:48,640 -Socat. 81 00:03:48,680 --> 00:03:50,040 -Oh, Doamne. 82 00:03:54,159 --> 00:03:57,559 -O sa mor dacă Arie trece pe ușa aceea. 83 00:03:59,199 --> 00:04:01,919 [ Pași ] 84 00:04:01,960 --> 00:04:04,320 -Trebuie să fie Alan. 85 00:04:04,360 --> 00:04:06,320 Nu este el. Asta spun eu. 86 00:04:07,919 --> 00:04:11,039 [Bătăi bătăi inimii] 87 00:04:25,160 --> 00:04:26,840 [Râde] 88 00:04:31,839 --> 00:04:33,599 Yo! 89 00:04:37,120 --> 00:04:39,440 Oh, Doamne. -În nici un caz. 90 00:04:41,920 --> 00:04:44,440 [Râsete] 91 00:04:44,480 --> 00:04:47,160 -Ești șocat? -Sunt atât de șocată. 92 00:04:47,199 --> 00:04:50,079 Tocmai ați fost zdrobindu-l. 93 00:04:50,120 --> 00:04:52,320 Am avut încredere în tine. 94 00:04:52,360 --> 00:04:54,520 Și tu, frate. -Știu. 95 00:04:54,560 --> 00:04:56,240 - Și tu ești doar atât de dulce și inocent, 96 00:04:56,279 --> 00:04:57,639 Nici măcar nu aș face. 97 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Oh, acum m-am chinuit. 98 00:04:59,600 --> 00:05:02,160 Eram pe cale să-l sfâșie, iar eu am spus: „Știi ce? 99 00:05:02,199 --> 00:05:04,199 Voi fi ucis sau ți se alătură. 100 00:05:04,240 --> 00:05:05,560 Mă voi alătura ție.” 101 00:05:05,600 --> 00:05:07,240 Cum e... Cum e să fii trădător? 102 00:05:07,279 --> 00:05:09,199 -Este... Este... E greu, frate. 103 00:05:09,240 --> 00:05:10,400 E greu. -O sa afli. 104 00:05:10,439 --> 00:05:11,599 - Da, vei afla. 105 00:05:11,639 --> 00:05:13,119 e greu, dar este atât de plină de satisfacții. 106 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 - Sunt doar entuziasmat pentru toată puterea. 107 00:05:15,199 --> 00:05:16,559 -Da, înțelegi multă putere. 108 00:05:16,600 --> 00:05:18,440 - Pot să ucid prima persoana? 109 00:05:18,480 --> 00:05:19,520 -Da. 110 00:05:19,560 --> 00:05:20,960 Poți - Puteți decide. 111 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 - Deci, mâine seară va fi prima ta crimă. 112 00:05:22,839 --> 00:05:25,319 -Bine. -Oficial. 113 00:05:25,360 --> 00:05:27,200 -Sunt pregătit pentru asta. -Arie! 114 00:05:27,240 --> 00:05:29,000 - Și doar... Dar tu... tu nu te schimbi. 115 00:05:29,040 --> 00:05:30,200 Doar că faci acelasi lucru al tau. 116 00:05:30,240 --> 00:05:31,600 -Corect. - Da, da, da. 117 00:05:31,639 --> 00:05:32,959 -Pentru că uite la... uite pe cine avem. 118 00:05:33,000 --> 00:05:34,200 Andie are încredere în noi. -Da. 119 00:05:34,240 --> 00:05:36,080 -Quentin are încredere eu si ea. 120 00:05:36,120 --> 00:05:37,560 -Rachel are încredere în mine. -Rachel are încredere în tine. 121 00:05:37,600 --> 00:05:39,400 Da, deci, suntem buni. -Da, da, da, da. 122 00:05:39,439 --> 00:05:41,959 Oh, ajungem până la capăt. -Oh, 100%. 123 00:05:42,000 --> 00:05:45,200 Acesta este cel mai epic moment în jocul de până acum. 124 00:05:45,240 --> 00:05:46,640 Și am fost entuziasmat. 125 00:05:46,680 --> 00:05:49,760 Sper doar că Arie este gata sari in joc, 126 00:05:49,800 --> 00:05:51,000 și zdrobește-l. 127 00:05:51,040 --> 00:05:52,280 Dar aștept cu nerăbdare spre maine, 128 00:05:52,319 --> 00:05:54,519 fiind prima lui zi ca trădător. 129 00:05:54,560 --> 00:05:58,280 - Gluga sus. - Gluga sus. 130 00:05:58,319 --> 00:06:00,399 Și urmează-mi exemplul. 131 00:06:00,439 --> 00:06:01,679 -Bine. 132 00:06:01,720 --> 00:06:08,200 ** 133 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 În regulă. 134 00:06:09,639 --> 00:06:11,039 Să înceapă jocurile. 135 00:06:15,480 --> 00:06:17,320 - Cu trădătorii întărit, 136 00:06:17,360 --> 00:06:20,160 cum se va adapta Arie la noul lui rol? 137 00:06:20,199 --> 00:06:21,799 Și cum va credincioşii reacţionează 138 00:06:21,839 --> 00:06:25,639 când descoperă nu a fost nici o crimă? 139 00:06:27,399 --> 00:06:30,039 -Am câștigat? Au plecat cu toții. 140 00:06:30,079 --> 00:06:32,279 Pot bloca asta? 141 00:06:32,319 --> 00:06:34,039 Nu sunt niciodată surprins când intru în micul dejun, 142 00:06:34,079 --> 00:06:36,199 dar mereu dezamăgit. 143 00:06:36,240 --> 00:06:40,400 În acest moment, am acceptat că sunt cel mai probabil 144 00:06:40,439 --> 00:06:44,239 să nu fii ucis noaptea pentru ca am devenit... 145 00:06:44,279 --> 00:06:48,319 scutul de țap ispășitor pentru comercianți. 146 00:06:48,360 --> 00:06:50,240 -Dar apare Rachel. 147 00:06:54,360 --> 00:06:55,920 -Oh. Care-i treaba? Care-i treaba? 148 00:06:55,959 --> 00:06:58,239 -Mă bucur să te văd. -Mă bucur să te văd. 149 00:06:58,279 --> 00:07:00,679 -Sunt surprins că nu ai făcut-o fi ucis, ca să fiu sincer. 150 00:07:00,720 --> 00:07:02,040 - Eu? -Da. 151 00:07:02,079 --> 00:07:03,319 -Deci cine crezi că e ucis, atunci? 152 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 Crezi că Cirie este? 153 00:07:05,399 --> 00:07:07,119 Nu cred că este. Corect? -Nu. 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,760 -Dar ce zici de... ce zici de Arie? 155 00:07:09,800 --> 00:07:11,080 [ bate ] 156 00:07:11,120 --> 00:07:12,480 Intră. 157 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 Hei! 158 00:07:18,639 --> 00:07:20,559 Oh, ce e? Care-i treaba? Care-i treaba? 159 00:07:20,600 --> 00:07:23,040 -Așteptaţi un minut. [Indiferent] 160 00:07:23,079 --> 00:07:24,599 - Sunt doar surprins. 161 00:07:24,639 --> 00:07:25,879 -Bună, Kate. 162 00:07:25,920 --> 00:07:27,640 Nu erai entuziasmat să mă vadă. 163 00:07:27,680 --> 00:07:29,080 -Am fost. am fost. 164 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 Dar nu am fost surprins. 165 00:07:30,839 --> 00:07:32,879 - Kate era de fapt fericită să ne vedem, adică... 166 00:07:32,920 --> 00:07:36,000 Știi, în Kate World, asta e... asta e grozav. 167 00:07:36,040 --> 00:07:38,320 Parcă, sunt încântat e fericită să mă vadă. 168 00:07:38,360 --> 00:07:40,520 - Vrea cineva fructe, sau...? 169 00:07:40,560 --> 00:07:43,800 -Vreau un sedativ. Asta mi-aș dori. 170 00:07:43,839 --> 00:07:45,359 -Bine. 171 00:07:45,399 --> 00:07:47,559 -Am atâtea lucruri în rulare prin capul meu chiar acum. 172 00:07:47,600 --> 00:07:50,240 Paranoia din castel este atât de gros 173 00:07:50,279 --> 00:07:51,559 ai putea sa o tai cu un cuțit. 174 00:07:51,600 --> 00:07:53,440 -Nu stiu cine va fi. 175 00:07:53,480 --> 00:07:54,800 -Arie? 176 00:07:54,839 --> 00:07:56,359 -Arie sau Stephanie. 177 00:07:56,399 --> 00:07:59,959 Și apoi, este Arie, care tocmai s-a alăturat trădării. 178 00:08:00,000 --> 00:08:03,400 Dar nu știu dacă Arie știe cum funcționează asta. 179 00:08:03,439 --> 00:08:06,199 [ Ofta ] 180 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 Trebuie doar să respir. 181 00:08:07,720 --> 00:08:09,880 -În acest moment, ca, cine face rahatul asta este... 182 00:08:09,920 --> 00:08:11,080 Adică, avem unul, totuși. 183 00:08:11,120 --> 00:08:16,520 Și parcă, — Cine ar fi cu el? 184 00:08:16,560 --> 00:08:21,520 -Rachel este o lacomă, mincinos, jucător de joc. 185 00:08:21,560 --> 00:08:23,400 S-a așezat lângă mine, și ea era ca, 186 00:08:23,439 --> 00:08:25,039 „Vreau doar să știu, cum ar fi, Cred că ești un trădător.” 187 00:08:25,079 --> 00:08:27,199 Și am spus: „Știu că faci. Și cred că ești un trădător.” 188 00:08:27,240 --> 00:08:28,680 Și ea a fost ca, — Ştiu. 189 00:08:28,720 --> 00:08:30,080 Și apoi, ne-am tot gândit celelalte. 190 00:08:30,120 --> 00:08:31,600 eu sunt ca, „Pentru că, știți, trădători, 191 00:08:31,639 --> 00:08:33,079 sunt lacomi, și sunt mincinoși”. 192 00:08:33,120 --> 00:08:34,360 Și ea, ca, ea a ajuns la defensivă. 193 00:08:34,399 --> 00:08:36,599 Ea era ca, „Este doar un joc”. 194 00:08:36,639 --> 00:08:41,119 Si am spus, „Nu te pune la defensivă”. 195 00:08:41,159 --> 00:08:42,559 -Ea a spus că a fost doar un joc la tine? 196 00:08:42,600 --> 00:08:45,560 - Când am spus: „Știi, trădători, sunt mincinoși lacomi,” 197 00:08:45,600 --> 00:08:49,000 ea spune: „Nu, nu sunt. Este un joc.” 198 00:08:49,039 --> 00:08:51,999 ** 199 00:08:52,039 --> 00:08:53,879 [ bate ] 200 00:08:53,919 --> 00:08:55,439 -Intră. 201 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 -Dimineata. 202 00:09:00,159 --> 00:09:03,119 [ Salutare neclară ] 203 00:09:03,159 --> 00:09:06,679 -În altă dimineață. -Sunt atât de uşurată. 204 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Pot fi și eu actor. 205 00:09:08,360 --> 00:09:11,840 -1000% nu este surprins că Kate este încă în joc. 206 00:09:11,879 --> 00:09:13,599 -Îmi place ținuta ta azi. -Multumesc. 207 00:09:13,639 --> 00:09:15,399 Îmi place vopseaua ta. -Multumesc. 208 00:09:15,440 --> 00:09:18,560 -Kate a făcut atât de multe lucruri pentru a dovedi că este o trădătoare. 209 00:09:18,600 --> 00:09:21,600 Kate arunca banii la misiune zilele trecute. 210 00:09:21,639 --> 00:09:23,999 deci chiar sper că toată lumea 211 00:09:24,039 --> 00:09:25,279 va fi aprins acelasi plan. 212 00:09:25,320 --> 00:09:26,920 Să o izgonim pe Kate, și scoate-o de aici. 213 00:09:26,960 --> 00:09:30,920 Ți-ai luat pelerina? curățătorie chimică aseară? 214 00:09:30,960 --> 00:09:32,480 Nu. 215 00:09:32,519 --> 00:09:34,159 Îmi plac petele de sânge de la fiecare persoană pe care am ucis-o. 216 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 -Kate și Rachel certați mult cu voce tare. 217 00:09:37,039 --> 00:09:39,799 - E ca un album de însemnări -- un album de însemnări ADN. 218 00:09:39,840 --> 00:09:42,640 -Ceea ce te-ar face să crezi că nu ar lucra 219 00:09:42,679 --> 00:09:44,319 unul cu altul, pentru că nu le place fiecare. 220 00:09:44,360 --> 00:09:46,000 - Salvezi și mostre de păr? 221 00:09:46,039 --> 00:09:47,439 -Nu. Doar sânge. Doar sângele. 222 00:09:47,480 --> 00:09:50,280 Dar Rachel și Cody s-a certat multe, de asemenea, 223 00:09:50,320 --> 00:09:52,120 iar Cody era un trădător. 224 00:09:52,159 --> 00:09:55,279 Deci, la ce mă gândesc chiar acum este 225 00:09:55,320 --> 00:09:58,320 Rachel și Kate sunt tradatorii. 226 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 Cine nu este... Doamne. 227 00:10:01,039 --> 00:10:02,279 Este -- -Arie sau Stephanie? 228 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 - Așteaptă o secundă. -Da. 229 00:10:03,639 --> 00:10:05,959 -Arie sau Steph. 230 00:10:06,000 --> 00:10:07,200 [ bate ] 231 00:10:07,240 --> 00:10:08,680 -Oh, iată-ne. 232 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 -Începem. Începem. Începem. Începem. 233 00:10:14,480 --> 00:10:15,600 -Hei-o. 234 00:10:15,639 --> 00:10:17,599 [Toți exclamând] 235 00:10:20,320 --> 00:10:23,840 Sunt ultimul? Doamne. 236 00:10:23,879 --> 00:10:26,079 Aceasta este o nouă zi, și un joc complet nou pentru mine -- 237 00:10:26,120 --> 00:10:27,400 fiind un trădător. 238 00:10:27,440 --> 00:10:30,160 [Vorbesc indistinct] 239 00:10:30,200 --> 00:10:31,720 - Stai, ce? 240 00:10:31,759 --> 00:10:34,119 - Eu zic: „Omule, Cirie si Christian 241 00:10:34,159 --> 00:10:36,159 sunt doar magistrati la asta.” 242 00:10:36,200 --> 00:10:38,920 Au făcut un lucru extraordinar, muncă incredibilă. 243 00:10:38,960 --> 00:10:40,880 Am dormit bine aseară pentru ca... 244 00:10:40,919 --> 00:10:42,919 am avut scutul. 245 00:10:42,960 --> 00:10:44,600 -De două ori la rând? 246 00:10:44,639 --> 00:10:46,319 - Și acum, Am o mulțime de întrebări. 247 00:10:46,360 --> 00:10:48,520 Dar mai întâi, Trebuie să trec prin micul dejun, 248 00:10:48,559 --> 00:10:50,999 și asta îmi dă putina anxietate. 249 00:10:51,039 --> 00:10:53,719 -Ce? Acesta este pur și simplu ciudat. 250 00:10:53,759 --> 00:10:55,199 -Asta schimbă totul. 251 00:10:55,240 --> 00:10:58,400 - Stephanie a fost ucisă, care este sălbatic, 252 00:10:58,440 --> 00:11:01,560 pentru că mi-am dat seama nu era nici o cale 253 00:11:01,600 --> 00:11:06,720 Rachel avea să scape de complicele ei malefice sora vitregă. 254 00:11:06,759 --> 00:11:08,879 -Om. 255 00:11:08,919 --> 00:11:10,999 Există miere undeva? 256 00:11:11,039 --> 00:11:12,759 [ bate ] 257 00:11:12,799 --> 00:11:14,039 -Stai. Ce? 258 00:11:14,080 --> 00:11:15,280 -Intră. 259 00:11:15,320 --> 00:11:16,800 -De ce ar face Alan bate? 260 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 [Toți aplauzând, exclamând] 261 00:11:23,919 --> 00:11:25,839 -Ce? 262 00:11:25,879 --> 00:11:27,639 -Au tras la Arie. 263 00:11:27,679 --> 00:11:28,999 - Crezi? 264 00:11:29,039 --> 00:11:30,999 -Ai scutul. -Nu am primit un mandat de moarte. 265 00:11:31,039 --> 00:11:32,519 Oare asta -- Așa funcționează? 266 00:11:32,559 --> 00:11:34,199 - Credeam că așa a funcționat. -Stai, sunt toti aici? 267 00:11:34,240 --> 00:11:35,600 - Toată lumea este aici. 268 00:11:35,639 --> 00:11:38,199 Am crezut că ai fost ucis. - Și eu. 269 00:11:38,240 --> 00:11:41,000 -Am ceva de spus. 270 00:11:41,039 --> 00:11:42,479 Christian are ceva a spune. 271 00:11:42,519 --> 00:11:44,199 -Am ceva de făcut să vă spun totul acum. 272 00:11:44,240 --> 00:11:45,560 -Oh, naiba. 273 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 ** 274 00:11:49,240 --> 00:11:51,360 -Nu e chiar rau... pentru voi toti. 275 00:11:53,679 --> 00:11:55,839 Dar... 276 00:11:55,879 --> 00:12:00,599 după ultima masă rotundă, am fost recrutat... 277 00:12:00,639 --> 00:12:02,079 a fi un trădător. 278 00:12:05,919 --> 00:12:07,239 -Ce? 279 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 -Am ceva de făcut să vă spun totul acum. 280 00:12:17,639 --> 00:12:21,799 -Oh, naiba. -Ce? 281 00:12:21,840 --> 00:12:26,880 -După ultima masă rotundă, am fost recrutat... 282 00:12:26,919 --> 00:12:29,599 a fi un trădător. 283 00:12:29,639 --> 00:12:30,799 -Ce? 284 00:12:30,840 --> 00:12:32,040 -Sunt complet șocată. 285 00:12:32,080 --> 00:12:33,920 Nu l-am cunoscut pe Christian ar face asta. 286 00:12:33,960 --> 00:12:35,800 Nu stiu daca ceva s-a întâmplat aseară 287 00:12:35,840 --> 00:12:36,960 despre care nu știam. 288 00:12:37,000 --> 00:12:38,680 -Am spus clar „nu”. -Oh. 289 00:12:38,720 --> 00:12:41,680 -Și știu că asta pune o țintă masivă pe spatele meu. 290 00:12:41,720 --> 00:12:43,160 chiar nu-mi pasă. 291 00:12:43,200 --> 00:12:45,560 -Ce vrei sa spui? Ce faci? 292 00:12:45,600 --> 00:12:48,080 Chiar nu știu dacă cineva îl cumpără. 293 00:12:48,120 --> 00:12:50,240 Este, parcă, demn de îngrozit. 294 00:12:50,279 --> 00:12:51,959 îngrozitor, actorie oribilă. 295 00:12:52,000 --> 00:12:53,920 - Acesta este, ca, scăpat de sub control. 296 00:12:53,960 --> 00:12:56,800 -Este ceea ce este. Acum sunt cu adevărat o țintă. 297 00:12:56,840 --> 00:12:59,400 -Nu cred că Christian vede imaginea de ansamblu. 298 00:12:59,440 --> 00:13:01,720 Ar putea pune ținte asupra noastră a tuturor. 299 00:13:01,759 --> 00:13:03,039 Dar nu se poate opri. 300 00:13:03,080 --> 00:13:04,400 Am fost doar, de genul, „Eu...” 301 00:13:04,440 --> 00:13:05,840 -Dă-mă din nou prin asta. Ce s-a întâmplat? 302 00:13:05,879 --> 00:13:07,239 - A fost, ca, asta, ca, scrisoare cu, ca, 303 00:13:07,279 --> 00:13:08,399 o chestie de ștampilă pe ea. 304 00:13:08,440 --> 00:13:09,720 -Merg la micul dejun azi dimineata, 305 00:13:09,759 --> 00:13:12,279 Aveam un plan să spun tuturor Am fost recrutat. 306 00:13:12,320 --> 00:13:13,840 Știu de nimeni a fi ucis, 307 00:13:13,879 --> 00:13:17,439 deci era o oportunitate pentru ca eu să arunc cardul. 308 00:13:17,480 --> 00:13:19,040 S-a spus doar, „Pentru creștin, 309 00:13:19,080 --> 00:13:21,480 ai fost invitat sa te alaturi echipei noastre pentru ca..." 310 00:13:21,519 --> 00:13:23,599 Și doar credincioșii se diminuează. 311 00:13:23,639 --> 00:13:25,359 Și apoi, a fost ca, — Acceptați? 312 00:13:25,399 --> 00:13:27,119 Ceilalți trădători vor fi atât de supărați. 313 00:13:27,159 --> 00:13:29,079 Cu toate acestea, asta îmi cumpără acoperire. 314 00:13:29,120 --> 00:13:30,640 dovedesc tuturor sunt un credincios, 315 00:13:30,679 --> 00:13:32,879 pe care mi-am dat seama ar garanta o trecere 316 00:13:32,919 --> 00:13:36,439 până la ultima zi la castel, și sper să câștigi acești bani. 317 00:13:36,480 --> 00:13:38,240 chiar nu m-am gândit la asta, dar am fost ca, 318 00:13:38,279 --> 00:13:41,519 „Ar fi calea mai ușoară să merg doar cu trădătorii”. 319 00:13:41,559 --> 00:13:43,239 -Da. -Dar eu am spus: „Nu pot”. 320 00:13:47,440 --> 00:13:50,880 -L-au recrutat pe Christian. El spune că a spus „nu”. 321 00:13:50,919 --> 00:13:53,759 Dar apoi, a spus el o grămadă de alte lucruri. 322 00:13:53,799 --> 00:13:55,519 Este de genul: "Huh?" 323 00:14:01,919 --> 00:14:08,679 ** 324 00:14:08,720 --> 00:14:15,520 ** 325 00:14:15,559 --> 00:14:16,839 Oh! Iată-l. 326 00:14:16,879 --> 00:14:18,199 - Iată-l. 327 00:14:18,240 --> 00:14:21,840 -Oh, ce frumos dimineata. 328 00:14:21,879 --> 00:14:24,319 Nu e frumos să te trezești? dimineata, 329 00:14:24,360 --> 00:14:26,040 si afla ca unul dintre prietenii tăi 330 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 nu a fost ucis în noapte? 331 00:14:28,480 --> 00:14:30,920 Cu toate acestea, ziua niciodată chiar începe 332 00:14:30,960 --> 00:14:32,760 înainte de o cafea tare și câteva jocuri mintale. 333 00:14:32,799 --> 00:14:34,919 Știi, s-ar putea să înțeleg asta pe o pernă de aruncare. 334 00:14:34,960 --> 00:14:36,240 [Râsete] 335 00:14:36,279 --> 00:14:38,719 Vorbind despre jocurile minții, să spunem doar, 336 00:14:38,759 --> 00:14:40,119 dacă cobori la pădurea azi, 337 00:14:40,159 --> 00:14:42,879 ești în fața un premiu destul de mare. 338 00:14:44,759 --> 00:14:46,839 Dar mi-e teama... 339 00:14:46,879 --> 00:14:48,599 sigur nu va fi un picnic. 340 00:14:48,639 --> 00:14:50,119 Deci, termină-ți pâinea prăjită. 341 00:14:50,159 --> 00:14:52,639 Ne vedem jos la pădure în scurt timp. 342 00:14:52,679 --> 00:14:56,399 ** 343 00:14:58,919 --> 00:15:04,439 ** 344 00:15:04,480 --> 00:15:09,840 ** 345 00:15:09,879 --> 00:15:11,119 -Oh, Doamne. 346 00:15:11,159 --> 00:15:12,639 Acum pot să mănânc. 347 00:15:12,679 --> 00:15:14,999 -Ce aș face dacă aș fi un trădător acum? 348 00:15:17,240 --> 00:15:18,760 -Nu cred că avem mult timp. 349 00:15:18,799 --> 00:15:20,879 -Hai sa vedem unde restul a tuturor este. 350 00:15:42,759 --> 00:15:45,159 -Christian spunand asta a primit scrisoarea 351 00:15:45,200 --> 00:15:48,840 a fost o mișcare de putere, dar si putin riscant. 352 00:15:48,879 --> 00:15:51,199 M-am gândit sincer, ca, dacă trebuiau să recruteze pe cineva, 353 00:15:51,240 --> 00:15:52,680 M-am gândit că probabil recrutează-mă. 354 00:15:52,720 --> 00:15:55,920 Poate asta e paranoia mea de a nu vrea să fie recrutat. 355 00:16:05,919 --> 00:16:08,079 Rachel este, ca, un pas înaintea jocului, 356 00:16:08,120 --> 00:16:10,640 ca, ea a fost tot timpul. 357 00:16:10,679 --> 00:16:16,399 Și ea, cred, este cea mai mare amenințare cu a înțelege totul. 358 00:16:22,879 --> 00:16:24,039 - Pot să intru? -Da. 359 00:16:24,080 --> 00:16:25,240 - Ce faceți băieți? 360 00:16:25,279 --> 00:16:28,319 - Doar, știi, jocuri. - Strategie. 361 00:16:30,440 --> 00:16:32,440 -Corect. Am încredere în voi doi. 362 00:16:32,480 --> 00:16:33,440 -Aceleaşi. -Aceleaşi. 363 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 -Sunt un credincios. -Sunt un credincios. 364 00:16:34,879 --> 00:16:36,199 -Sunt un credincios. 365 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 - Le stiu sunt un credincios. 366 00:16:38,080 --> 00:16:39,360 -Eu cred că. 367 00:16:39,399 --> 00:16:40,599 Deci, voi face pune-l acolo. 368 00:16:40,639 --> 00:16:42,359 Teoria mea -- și păstrați -- tine asta aici. 369 00:16:42,399 --> 00:16:43,479 Ține asta aici. 370 00:16:43,519 --> 00:16:44,919 Teoria mea este... 371 00:16:48,440 --> 00:16:49,640 -Eu... 372 00:16:49,679 --> 00:16:52,119 -Cody tot spunea: „Rachel, esti taiat.” 373 00:16:52,159 --> 00:16:54,119 Și el a spus: „Nu sunt vorbind despre „Big Brother”. 374 00:16:54,159 --> 00:16:56,439 Și am crezut de mult că dacă ar fi fost un trădător 375 00:16:56,480 --> 00:16:59,680 a trăda un trădător, ar fi fost Rachel. 376 00:16:59,720 --> 00:17:01,080 -Este dificil pentru că 377 00:17:01,120 --> 00:17:03,160 toți construim relatii personale 378 00:17:03,200 --> 00:17:04,640 si prietenii unul cu altul. 379 00:17:04,680 --> 00:17:08,000 Dar cu Rachel, există doar un comportament suspect. 380 00:17:08,039 --> 00:17:10,839 Kate a spus azi dimineață, despre spusele ei, 381 00:17:10,880 --> 00:17:12,440 „Nu te apuca cazul tradatorilor. 382 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Este doar un joc.” 383 00:17:13,519 --> 00:17:15,399 A fost un steag roșu pentru mine. 384 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 În acest moment al jocului, oricine poate minți pe oricine. 385 00:17:19,000 --> 00:17:21,120 Cred că tocmai am fost atât de orbit 386 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 de personal relație. 387 00:17:22,960 --> 00:17:27,000 -Cred că nu ar trebui să cheltuim prea mult timp doar blocat aici, 388 00:17:27,039 --> 00:17:28,719 pentru că toți trebuie să obține informații. 389 00:17:28,759 --> 00:17:29,919 -Da. 390 00:17:29,960 --> 00:17:31,200 -Ei o pomenesc pe Rachel mult. 391 00:17:31,240 --> 00:17:33,240 Și Rachel este un aliat pentru mine, 392 00:17:33,279 --> 00:17:35,639 deci nu le vreau pentru a o alunga. 393 00:17:35,680 --> 00:17:37,800 Trebuie să am o conversație cu Rachel, 394 00:17:37,839 --> 00:17:40,439 să-i spună că gâtul ei este pe blocul de tocat. 395 00:17:40,480 --> 00:17:43,720 Dar aceste conversații sunt foarte, foarte, foarte delicate, 396 00:17:43,759 --> 00:17:46,079 și ar putea cu ușurință merge pe drumul greșit. 397 00:17:54,839 --> 00:17:56,319 -Este cineva aici? -Nu. 398 00:17:56,359 --> 00:17:59,359 -Eu, uh, am încurcat. Am încurcat foarte mult. 399 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 -Rachel este cu mine. 400 00:18:04,079 --> 00:18:05,759 Cu toate acestea, din fericire, I-am luat pe ceilalți doi trădători ai mei. 401 00:18:05,799 --> 00:18:07,439 Deci, vom... 402 00:18:07,480 --> 00:18:11,120 îl vom șterge puțin zvonuri de pe hartă foarte repede. 403 00:18:11,160 --> 00:18:13,920 -Rachel e doar al naibii de inteligent. 404 00:18:13,960 --> 00:18:20,120 ** 405 00:18:23,720 --> 00:18:26,720 -Dar tocmai am ieșit din cameră cu Quentin şi Andie. 406 00:18:26,759 --> 00:18:30,119 Și Quentin tocmai îl învârtea pe greu tau real, 407 00:18:30,160 --> 00:18:33,120 până în punctul în care a lui Andie aproape blocat în tine. 408 00:18:35,480 --> 00:18:37,560 -Pentru că Quentin tocmai a venit aici, ca... 409 00:18:37,599 --> 00:18:40,239 -Nu poți să-i spui lui Andie că asta a venit de la mine 410 00:18:40,279 --> 00:18:41,639 că sunt pe tine. Nu poţi. 411 00:18:41,680 --> 00:18:44,160 -Nu voi. Jur pe viața mea. 412 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 -Nu stiu cum l-ai putea întoarce. 413 00:18:45,880 --> 00:18:48,640 -Sunt sincer îngrijorat. Aș putea avea probleme reale. 414 00:18:48,680 --> 00:18:52,560 Deci chiar trebuie să trec de treabă pentru a convinge oamenii astăzi 415 00:18:52,599 --> 00:18:55,239 pentru ca nu vreau a fi alungat. 416 00:18:55,279 --> 00:18:56,799 - Ei bine, lasă-mă să vorbesc cu Andie. 417 00:18:56,839 --> 00:19:00,919 -Dar ascultă, anunță-i cu adevărat că ești credincios. 418 00:19:00,960 --> 00:19:02,440 -Da. -Trebuie să fii la fel de autentic 419 00:19:02,480 --> 00:19:03,800 după cum vă puteți aduna, 420 00:19:03,839 --> 00:19:07,839 pentru că cred că dacă ei simt asta, atunci le poți obține. 421 00:19:07,880 --> 00:19:10,840 -Bine. Da, cred că ai dreptate. 422 00:19:10,880 --> 00:19:12,960 Andie este la propriu singura persoană 423 00:19:13,000 --> 00:19:14,640 despre care știm cu toții că este un credincios. 424 00:19:14,680 --> 00:19:17,080 Mă simt ca toată lumea cu siguranță are încredere în ei, 425 00:19:17,119 --> 00:19:18,639 care ar putea funcționa în totalitate împotriva mea 426 00:19:18,680 --> 00:19:22,080 pentru că ar putea fi total vrând să mă încurcă. 427 00:19:22,119 --> 00:19:23,759 -Andie, pot vorbi cu tine? -Da da. 428 00:19:23,799 --> 00:19:25,159 -Multumesc. 429 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 ** 430 00:19:28,279 --> 00:19:31,119 - Eu -- Nu sunt sigur că am votul tau. 431 00:19:31,160 --> 00:19:34,040 Mă simt inconfortabil. Mă simt neîncrezător în privința asta. 432 00:19:34,079 --> 00:19:36,799 -De ce? - Hai să vorbim. 433 00:19:36,839 --> 00:19:38,119 -Relații personale 434 00:19:38,160 --> 00:19:40,040 chiar încep să-mi întunece judecata, 435 00:19:40,079 --> 00:19:42,399 și chiar sunt, chiar încercând în mod conștient 436 00:19:42,440 --> 00:19:44,120 pentru a nu permite ca asta să-l afecteze. 437 00:19:44,160 --> 00:19:46,480 Quentin și Kate încearcă amândoi să mă împingă cu adevărat. 438 00:19:46,519 --> 00:19:50,719 Dar, de genul, am auzit asta, parcă te leagănă, 439 00:19:50,759 --> 00:19:51,999 și am vrut doar să mă asigur 440 00:19:52,039 --> 00:19:53,439 că nu ești influențat. 441 00:19:55,839 --> 00:19:57,039 -Da, desigur. 442 00:19:57,079 --> 00:19:58,479 -Da. Dar atunci aceasta este problema. 443 00:19:58,519 --> 00:20:01,599 Există o posibilitate pe care s-ar putea să nu avem 444 00:20:01,640 --> 00:20:03,640 voturile să mă țină aici. 445 00:20:03,680 --> 00:20:06,400 Aș putea să fiu alungat. 446 00:20:06,440 --> 00:20:08,640 -Este foarte greu de privit 447 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 oameni pe care i-ați avut adânci conversații cu și fii ca, 448 00:20:11,519 --> 00:20:14,639 — Mă minţi? -E atât de greu pentru mine. 449 00:20:14,680 --> 00:20:17,000 Parcă, doar plec conexiunile autentice. 450 00:20:17,039 --> 00:20:18,559 Ştii ce vreau să spun? -Da. 451 00:20:18,599 --> 00:20:20,399 - Și asta e singurul lucru am. Acesta este planul meu de joc. 452 00:20:20,440 --> 00:20:22,600 -Din cauza relatiei Am construit cu Rachel, 453 00:20:22,640 --> 00:20:24,560 Nu cred asta putea să mă înşele. 454 00:20:24,599 --> 00:20:27,319 - Și mereu am avut raport solid cu tine. 455 00:20:27,359 --> 00:20:29,159 -Da. 456 00:20:29,200 --> 00:20:31,320 -Dar am si eu nevoie să fie conștient de fapt 457 00:20:31,359 --> 00:20:36,039 că se uită la asta ca un joc. 458 00:20:36,079 --> 00:20:38,999 -Bine. Atunci cred că atunci nu sunt ingrijorat -- 459 00:20:39,039 --> 00:20:40,879 că nu ar trebui să-mi fac griji. - Bine, da. 460 00:20:40,920 --> 00:20:43,000 Totul e bine. 461 00:20:43,039 --> 00:20:45,919 - Rachel s-ar putea juca de mine. 462 00:20:48,720 --> 00:20:57,880 ** 463 00:20:57,920 --> 00:21:00,200 - Iată-l. - Când ai un astfel de zâmbet 464 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 pe, mi-e frică. -Da. ce facem? 465 00:21:02,079 --> 00:21:04,159 -Ei bine, vreme frumoasă scoțiană. 466 00:21:04,200 --> 00:21:06,640 Vremea perfectă pentru o misiune. 467 00:21:06,680 --> 00:21:08,320 Cum te simti? - Speriat. 468 00:21:08,359 --> 00:21:10,599 [Râsete] 469 00:21:10,640 --> 00:21:13,760 - Ei bine, lucrurile sunt despre pentru a deveni și mai sumbru 470 00:21:13,799 --> 00:21:15,759 decât ți-ai putea imagina. -Oh... 471 00:21:15,799 --> 00:21:20,479 -Ești pe cale să vii cele două cabane ale mele de vânătoare. 472 00:21:20,519 --> 00:21:23,599 ** 473 00:21:23,640 --> 00:21:27,360 Pentru acest joc, vă veți despărți în două grupe de patru. 474 00:21:27,400 --> 00:21:30,520 Apoi fiecare echipă va intra una dintre cele două cabine identice, 475 00:21:30,559 --> 00:21:32,479 unde vei gasi o serie de puzzle-uri. 476 00:21:32,519 --> 00:21:33,999 Sarcina jocului, pur și simplu, 477 00:21:34,039 --> 00:21:36,919 este să rezolvi acele puzzle-uri a scăpa. 478 00:21:36,960 --> 00:21:40,440 Dacă reușești să scapi cabina în 30 de minute, 479 00:21:40,480 --> 00:21:43,560 vei câștiga 17.500 USD. -Ui! 480 00:21:43,599 --> 00:21:47,439 - Deci ăsta este un potențial de 35.000 de dolari de pus în joc. 481 00:21:47,480 --> 00:21:48,760 [ Aplauze si aplauze ] 482 00:21:48,799 --> 00:21:50,319 Nu prea ponosit. 483 00:21:50,359 --> 00:21:52,199 Și să o fac chiar mai interesant, 484 00:21:52,240 --> 00:21:54,040 grupul care scapă cel mai rapid 485 00:21:54,079 --> 00:21:56,399 va avea o vizită la armele mele. 486 00:21:56,440 --> 00:21:58,080 -Ooh. -Bine. 487 00:21:58,119 --> 00:21:59,479 -Deci să vedem acele grupuri. 488 00:21:59,519 --> 00:22:01,079 - Bine. - O facem. 489 00:22:01,119 --> 00:22:02,319 -Cine participi -- 490 00:22:02,359 --> 00:22:03,519 -Știu unde cabana de vânătoare este. 491 00:22:03,559 --> 00:22:04,879 - Am crezut că este... -Nu stiu 492 00:22:04,920 --> 00:22:06,240 dacă trebuie să alergăm acolo, dar știu unde este. 493 00:22:06,279 --> 00:22:07,679 -Deci, în echipa mea, îl am pe Andie. 494 00:22:07,720 --> 00:22:10,720 Aceasta este șansa mea pentru a mă asigura că au încredere în mine. 495 00:22:11,720 --> 00:22:14,480 -Uh, puzzle-uri în casă, eventual arme? sunt înăuntru. 496 00:22:14,519 --> 00:22:16,439 -Bine. - Kate e nasol la misiuni, 497 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 dar există un scut în joc, și pot câștiga scutul 498 00:22:19,039 --> 00:22:22,279 asta îmi dă o altă noapte, așa că am nevoie ca Kate să apară. 499 00:22:22,319 --> 00:22:25,719 - Pot fi câteva surprize acolo, de asemenea. 500 00:22:25,759 --> 00:22:27,879 Sunt foarte încântat să aud ce crezi despre ei. 501 00:22:27,920 --> 00:22:30,280 De fapt, cred că întregul din Scoția ar putea auzi. 502 00:22:30,319 --> 00:22:31,879 -Oh. -Ce? 503 00:22:31,920 --> 00:22:34,560 -Deci, pleacă. A se distra. Și nu-ți face griji, 504 00:22:34,599 --> 00:22:39,199 aproape că nu există filme de groază în cabane îndepărtate din pădure. 505 00:22:39,240 --> 00:22:40,600 Mergeți, echipe! 506 00:22:40,640 --> 00:22:43,120 -De fapt, am filmat un film de groază într-o cabină îndepărtată 507 00:22:43,160 --> 00:22:44,280 în pădure. -O, Doamne. 508 00:22:44,319 --> 00:22:46,159 -Se numea "Luna ta de miere?" 509 00:22:46,200 --> 00:22:48,080 -Nu s-au mai văzut niciodată. 510 00:22:48,119 --> 00:22:49,239 ** 511 00:22:49,279 --> 00:22:52,359 [ Corbii ciugulind ] 512 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 - Vom face tot posibilul sa ne linistim unii pe altii... 513 00:22:54,920 --> 00:22:56,120 -Te rog. -...dacă ne facem griji 514 00:22:56,160 --> 00:22:57,280 despre ceva să nu, cum ar fi, ieși. 515 00:22:57,319 --> 00:22:58,759 -Ui! - Stai calm. 516 00:22:58,799 --> 00:23:01,759 - Doar nu te speria. -Oh,oh,oh, nu-mi place asta. 517 00:23:01,799 --> 00:23:03,679 -Oh, Doamne. -Oh. 518 00:23:03,720 --> 00:23:08,480 ** 519 00:23:08,519 --> 00:23:11,839 - Asta arată ca fiecare film de groază pe care l-am văzut vreodată. 520 00:23:11,880 --> 00:23:20,160 ** 521 00:23:20,200 --> 00:23:22,280 - Ce facem acum? 522 00:23:22,319 --> 00:23:24,399 - Trebuie să spun, Sunt puțin îngrozită. 523 00:23:24,440 --> 00:23:25,680 Nu ceea ce mă așteptam. 524 00:23:25,720 --> 00:23:28,040 -Bine, deci, cred rămânem calmi. 525 00:23:28,079 --> 00:23:29,599 -Da. - Și câștigăm. 526 00:23:29,640 --> 00:23:30,960 - Trebuie să-l câștigăm. - Viață sau moarte. 527 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 -Literalmente. Există la propriu trei tradatori 528 00:23:33,440 --> 00:23:35,040 în celălalt grup. 529 00:23:35,079 --> 00:23:36,479 Deci, dacă nu câștigăm... - Eu cred asta. 530 00:23:36,519 --> 00:23:38,679 -...avem mari probleme. 531 00:23:38,720 --> 00:23:42,680 ** 532 00:23:42,720 --> 00:23:44,120 -Hei, succes. - Bine, toţi. 533 00:23:44,160 --> 00:23:45,760 - Ne vedem băieți. - Am primit asta. Am primit asta. 534 00:23:45,799 --> 00:23:47,919 -Să rămânem calmi. - Doar fii calm, 535 00:23:47,960 --> 00:23:49,600 și citește doar instrucțiunile. 536 00:23:49,640 --> 00:23:52,200 -Echipele trebuie să se împartă în două si intra diferit 537 00:23:52,240 --> 00:23:54,080 laterale ale cabinei. - Bine, continuă. 538 00:23:54,119 --> 00:23:56,119 -Fiecare parte ține o soartă diferită. 539 00:23:57,319 --> 00:23:59,319 - A început timpul nostru. -Oh, e minunat, Cirie. 540 00:23:59,359 --> 00:24:01,839 O să-ți placă. -O, Doamne. 541 00:24:01,880 --> 00:24:03,200 Ce naiba? 542 00:24:03,240 --> 00:24:04,600 -Asta nu e chiar atât de rău. -Uf. 543 00:24:04,640 --> 00:24:06,480 -O, frate, miros, cum ar fi formaldehida sau ceva. 544 00:24:06,519 --> 00:24:07,799 - Păi. - Ai grijă, ai grijă. 545 00:24:07,839 --> 00:24:09,319 -Deci trebuie să ne uităm în jur și obțineți o cheie. 546 00:24:09,359 --> 00:24:13,639 Maro = Alb = 547 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 Jucătorii sunt blocați în cuști separate 548 00:24:15,920 --> 00:24:17,320 unul lângă altul. 549 00:24:17,359 --> 00:24:20,079 Ei trebuie să rezolve un puzzle pentru a descoperi combinațiile 550 00:24:20,119 --> 00:24:22,719 unul la lacătele celuilalt a scăpa. 551 00:24:22,759 --> 00:24:26,079 ** 552 00:24:26,119 --> 00:24:27,959 Hei, băieți, mă auziți? Oh. 553 00:24:28,000 --> 00:24:29,120 [ Vârâit de mașini ] 554 00:24:29,160 --> 00:24:31,240 -Oh! -Oh! 555 00:24:31,279 --> 00:24:34,919 Știu că minți! Aceștia sunt șobolani mari! 556 00:24:34,960 --> 00:24:38,160 -Oh! -Oh! 557 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Asta este uriaș... - E în regulă, se duc... 558 00:24:40,440 --> 00:24:42,440 -...sobolani. -Vorbește cu bidonul. 559 00:24:42,480 --> 00:24:44,400 -Vorbește în cutie! 560 00:24:44,440 --> 00:24:46,720 [Amândoi țipă] 561 00:24:46,759 --> 00:24:48,559 -N-am idee ce sunt fetele trec prin. 562 00:24:48,599 --> 00:24:53,279 Îi aud țipând ca ei sunt uciși până la moarte. 563 00:24:53,319 --> 00:24:57,119 [Amândoi țipând] 564 00:24:57,160 --> 00:24:58,400 -Doamnelor, liniștiți-vă! -Ne auzi? 565 00:24:58,440 --> 00:25:00,280 Bug-uri. -Ce este asta?! 566 00:25:00,319 --> 00:25:01,959 -Virmele. -[ țipând ] 567 00:25:02,000 --> 00:25:03,600 - Gândaci. -[ țipând ] 568 00:25:03,640 --> 00:25:06,480 eu sunt oficial în al șaptelea strat al iadului. 569 00:25:06,519 --> 00:25:09,519 -Kate, folosește frânghia. -[ țipând ] 570 00:25:09,559 --> 00:25:13,199 Folosește cutia, Kate! -Folosesc cutia! 571 00:25:13,240 --> 00:25:14,960 - Vorbești în cutie? Nu te pot auzi. 572 00:25:15,000 --> 00:25:16,720 - Dacă vrem să plecăm de aici, trebuie să încetezi să țipi. 573 00:25:16,759 --> 00:25:19,359 -Bine. Bine. -Vorbește-mi prin cutie. 574 00:25:19,400 --> 00:25:21,280 [Amândoi țipând] 575 00:25:21,319 --> 00:25:24,079 -Oh, ne-am încurcat. Bine. - Bine, bine. 576 00:25:24,119 --> 00:25:25,799 [Amândoi țipând] 577 00:25:25,839 --> 00:25:28,839 Dacă un jucător țipă în pădure, 578 00:25:28,880 --> 00:25:30,520 scoate un sunet? 579 00:25:30,559 --> 00:25:32,279 -Oh. Oh. - Mai sunt. 580 00:25:32,319 --> 00:25:34,559 - Sunt șoareci peste tot acum. Uf! 581 00:25:34,599 --> 00:25:38,519 Avem maro = alb = 582 00:25:38,559 --> 00:25:40,199 alb-negru -- - Ea spune pound. 583 00:25:40,240 --> 00:25:42,320 -Maro = -Ai ceva maro? 584 00:25:42,359 --> 00:25:44,279 - Numără șoarecii. - Tu numări albul. 585 00:25:44,319 --> 00:25:45,599 -Voi număra albul. - Tu numări maro. 586 00:25:45,640 --> 00:25:47,400 [Ambele numărând] -Suntem în această cabină ciudată 587 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 este doar urât, plin de șobolani. 588 00:25:49,960 --> 00:25:52,080 Un cuplu încep să se târască peste picioarele mele sau orice altceva. 589 00:25:52,119 --> 00:25:56,279 Și apoi ne-am dat seama, pentru a debloca lacătul lui Rachel și Andie, 590 00:25:56,319 --> 00:25:58,159 trebuie să începem numărând șobolanii. 591 00:25:58,200 --> 00:26:00,680 -Sunt 11 șoareci albi. -Bine. 592 00:26:00,720 --> 00:26:02,080 -Oh, Doamne! -Sunt doar milipede. 593 00:26:02,119 --> 00:26:03,319 E în regulă. Sunt doar milipede. 594 00:26:03,359 --> 00:26:04,479 -Ce se întâmplă? -Nu pot! 595 00:26:04,519 --> 00:26:06,359 Nu pot să fac asta, băieți! 596 00:26:06,400 --> 00:26:08,560 -11 ce? -Alb. 597 00:26:08,599 --> 00:26:09,839 -Alb. -Nu te pot auzi. 598 00:26:09,880 --> 00:26:12,160 Trebuie să țipi. Ţipăt! -Alb! Alb! 599 00:26:12,200 --> 00:26:13,480 -Urla, baieti! -Alb! 600 00:26:13,519 --> 00:26:15,519 -11 alb! -11 ce? 601 00:26:15,559 --> 00:26:16,999 -Alb! -Șoareci albi! 602 00:26:17,039 --> 00:26:18,159 Șoareci albi. 603 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 -Amândoi: Șoareci albi? 604 00:26:19,759 --> 00:26:21,279 ** 605 00:26:21,319 --> 00:26:23,199 [Femeile țipând] 606 00:26:23,240 --> 00:26:25,520 -Nu pot! Nu pot! Nu pot! 607 00:26:25,559 --> 00:26:27,279 -Nu! Nu vă panicați! - Bine, bine, bine. 608 00:26:27,319 --> 00:26:29,599 -Trebuie să comunicăm cu băieții de alături, 609 00:26:29,640 --> 00:26:32,400 și nu pot funcționa la toate. 610 00:26:32,440 --> 00:26:33,840 -Cirie, trebuie să te oprești țipând. 611 00:26:33,880 --> 00:26:35,400 - Bine, bine. -Suntem blocați în acest iad. 612 00:26:35,440 --> 00:26:37,160 - Bine, bine, haide. -Dacă nu era Kate, 613 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 - Aș fi renunțat. aș fi renunțat. 614 00:26:38,920 --> 00:26:40,080 -Chris? -Da. 615 00:26:40,119 --> 00:26:41,399 -Hei,hei,hei,hei,hei,hei. -Da? 616 00:26:41,440 --> 00:26:43,240 -Oh, Doamne! -Ai numere? 617 00:26:43,279 --> 00:26:44,479 -Sunt chiar în spatele tău, chiar în spatele tău. 618 00:26:44,519 --> 00:26:45,799 -[Bleep]! [Bleep]! -Chiar în spatele tău. 619 00:26:45,839 --> 00:26:47,439 -Stai, poate că sunt șoarecii. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,000 - Numără șoarecii! -Bine. 621 00:26:49,039 --> 00:26:50,159 - Numără șoarecii. -Bine. 622 00:26:50,200 --> 00:26:54,000 -Sunt 11 albi. Sunt 9 maro. 623 00:26:54,039 --> 00:26:56,159 -Bine. -11? 9 maro. 624 00:26:56,200 --> 00:26:58,680 9, 11, atunci ce? Avem nevoie de cinci numere. 625 00:26:58,720 --> 00:27:00,160 -Numărați maro și alb sau alb-negru? 626 00:27:00,200 --> 00:27:01,320 -Alb-negru, cred. 627 00:27:01,359 --> 00:27:02,839 -Am nevoie de un număr suplimentar! 628 00:27:02,880 --> 00:27:05,160 Sunt muscat de insecte, baieti! 629 00:27:05,200 --> 00:27:06,320 Bine, voi număra maro si alb, 630 00:27:06,359 --> 00:27:08,159 tu numări maro și alb. 631 00:27:08,200 --> 00:27:12,080 - Literal a fi muscat! -[ Țipă ] Doamne! La naiba! 632 00:27:12,119 --> 00:27:14,879 -Ce spun ei? - Ar trebui să o luăm de la capăt? 633 00:27:14,920 --> 00:27:16,200 -Bine. Vom lua de la capăt. 634 00:27:16,240 --> 00:27:17,760 -Uf! Băieți, nu pot. Nu pot. 635 00:27:17,799 --> 00:27:19,759 Nu pot avea nimic altceva atingându-mă. 636 00:27:19,799 --> 00:27:21,079 Sunt, ca, speriat. 637 00:27:21,119 --> 00:27:24,159 Avem nevoie de maro mai întâi! -Maro mai întâi. 638 00:27:24,200 --> 00:27:25,320 [Femeile țipând] 639 00:27:25,359 --> 00:27:26,679 Bine, aici mergem. Unu, doi... 640 00:27:26,720 --> 00:27:30,480 [Femeile țipând] 641 00:27:30,519 --> 00:27:34,519 - Bine, 8, 9... -[ țipând ] 642 00:27:36,519 --> 00:27:39,799 - Mă gândesc la 15 -- 15 sau 16. 643 00:27:39,839 --> 00:27:42,359 -Taci! -Tu taci! 644 00:27:42,400 --> 00:27:44,720 -Ești la jumătatea drumului. Au trecut 15 minute. 645 00:27:44,759 --> 00:27:46,159 16, 16, 9? -Da. 646 00:27:46,200 --> 00:27:47,480 [Amândoi țipând] 647 00:27:47,519 --> 00:27:50,679 -Hei, șase... -[ țipând ] 648 00:27:50,720 --> 00:27:53,000 -Hei, șase... -[ țipând ] 649 00:27:53,039 --> 00:27:54,719 - Doamne. 650 00:27:54,759 --> 00:27:56,479 - Începe doar să țipi. Hei, ascultă! 651 00:27:56,519 --> 00:27:57,999 -Ce?! - Scuze! 652 00:27:58,039 --> 00:28:00,359 -16, 16, 9. Încearcă asta. 653 00:28:02,839 --> 00:28:05,639 -Nu, nu este! Numerele tale sunt greșite! 654 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 -Rachel, Ajung la punctul meu. 655 00:28:07,480 --> 00:28:08,760 -Nu, nu ești. Nu spune asta. 656 00:28:08,799 --> 00:28:10,279 Andie e bine. Andie, ești bine. 657 00:28:10,319 --> 00:28:12,079 Andie, e bine. -Băieți, vă rog grăbiți-vă! 658 00:28:12,119 --> 00:28:14,279 Andie's -- Avem nevoie de ajutorul tău! 659 00:28:14,319 --> 00:28:15,679 -[Supine] - E în regulă. E în regulă. 660 00:28:15,720 --> 00:28:16,800 esti bine. 661 00:28:16,839 --> 00:28:19,519 Andie are un mini atac de panică. 662 00:28:19,559 --> 00:28:21,279 Trebuie să fiu stânca lui Andie chiar acum. 663 00:28:21,319 --> 00:28:22,919 Ține-ți capul în jos. Am înțeles. 664 00:28:22,960 --> 00:28:25,880 De aceea suntem o echipă. Suntem aici unul pentru altul, nu? 665 00:28:25,920 --> 00:28:27,880 -18 maro. 666 00:28:27,920 --> 00:28:29,120 -18? Bine. 667 00:28:29,160 --> 00:28:30,680 -13, 14, 15. 668 00:28:30,720 --> 00:28:32,080 -Te apropii. -16. 669 00:28:32,119 --> 00:28:33,639 -16 alb! 670 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 -16 alb! -16 alb! 671 00:28:35,319 --> 00:28:38,959 -16 alb! În regulă. Bun. am primit ea. Câte alb-negru? 672 00:28:39,000 --> 00:28:41,720 - Încearcă 8 sau 9. - Încearcă 8 sau 9. 673 00:28:41,759 --> 00:28:43,359 -[ Faceți clic ] -9 a fost numărul potrivit! 674 00:28:43,400 --> 00:28:44,920 L-am prins! Am terminat! Am terminat! 675 00:28:44,960 --> 00:28:46,680 -Bravo, bravo, bravo! -Bine! 676 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 -Oh! 677 00:28:47,759 --> 00:28:49,039 - Băieți, trebuie trece, totuși. 678 00:28:49,079 --> 00:28:51,279 -12, 13. -Am înţeles! 679 00:28:51,319 --> 00:28:52,839 -Ai inteles? Deschide-l. -Da. 680 00:28:53,039 --> 00:28:54,359 Oh, G-- Aah! 681 00:28:54,400 --> 00:28:56,680 -15. 15! -15. 682 00:28:56,720 --> 00:28:57,640 Oh, au plecat. 683 00:28:57,680 --> 00:29:00,600 - „Pune capul în 2 cutii fiecare." 684 00:29:00,640 --> 00:29:02,080 [Șobolani scârțâind] -Nu pun capul... 685 00:29:02,119 --> 00:29:03,439 -Spune „cap”? 686 00:29:03,480 --> 00:29:04,920 -Hei, mai avem nevoie pentru a ne duce combo-ul 687 00:29:04,960 --> 00:29:07,000 ca sa putem iesi cu voi! -Ai putea sa astepti o secunda? 688 00:29:07,039 --> 00:29:08,679 -Nu stii... 689 00:29:08,720 --> 00:29:10,080 -Stiu. Știu. Doar -- stiu. Asta e bine. 690 00:29:10,119 --> 00:29:12,959 Doar -- Este 1 maro? -Am pus capul -- 691 00:29:13,000 --> 00:29:14,280 [Femeile țipă] 692 00:29:14,319 --> 00:29:16,479 - „Pune capul în 2 cutii fiecare." 693 00:29:16,519 --> 00:29:18,559 -Nu! Dumnezeul meu! - Poţi s-o faci. 694 00:29:18,599 --> 00:29:20,879 O voi face. O voi face, Andie. O voi face. 695 00:29:20,920 --> 00:29:23,400 Andie se sperie. 696 00:29:23,440 --> 00:29:27,680 Și acum trebuie să punem capul în cuști pline de gândaci 697 00:29:27,720 --> 00:29:29,440 ca să putem obţine la numere 698 00:29:29,480 --> 00:29:31,400 ca să putem deblochează colegii noștri. 699 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 Sunt scorpioni, sunt șobolani, 700 00:29:33,240 --> 00:29:35,120 sunt viermi, sunt lăcuste albe, 701 00:29:35,160 --> 00:29:36,960 dar spatele meu este sus de perete, 702 00:29:37,000 --> 00:29:38,200 și voi face orice 703 00:29:38,240 --> 00:29:40,400 când spatele meu este lângă perete. 704 00:29:42,640 --> 00:29:44,280 4! 705 00:29:44,319 --> 00:29:45,799 [Șobolan care scârțâie] 706 00:29:45,839 --> 00:29:46,879 8! 707 00:29:46,920 --> 00:29:48,200 -8-4 sau 4-8. 708 00:29:48,240 --> 00:29:50,560 -4-8... -4-8... 709 00:29:50,599 --> 00:29:53,679 ** 710 00:29:53,720 --> 00:29:55,080 -4-8-2... 711 00:29:55,119 --> 00:29:56,279 - Hai, băieți. Încă un număr. 712 00:29:56,319 --> 00:29:58,159 -Uf! Dumnezeul meu! 713 00:29:58,200 --> 00:30:00,320 - Au mai rămas 2 minute! 714 00:30:00,359 --> 00:30:03,319 -Oh, este un 4. Deci, 8-2-4 am ajuns până acum. 715 00:30:03,359 --> 00:30:06,679 -8-2... -Nu fac bug-uri! Asculta. 716 00:30:06,720 --> 00:30:09,880 Am jucat câteva jocuri, gata provocări fizice extreme. 717 00:30:09,920 --> 00:30:11,160 -Hoo-hoo-hoo! 718 00:30:11,200 --> 00:30:13,360 -Sunt aproape de înecat o dată sau de două ori. 719 00:30:13,400 --> 00:30:16,680 Dar acesta este unul din cele mai rele zile din viata mea. 720 00:30:16,720 --> 00:30:18,040 - Scuze, animale. 721 00:30:18,079 --> 00:30:19,239 -Cred în tine, Kate. 722 00:30:19,279 --> 00:30:22,399 Poți s-o faci, Kate. - Aţi înţeles cu toţii. 723 00:30:22,440 --> 00:30:23,960 -Bravo, Kate! Bravo! 724 00:30:24,000 --> 00:30:25,680 -4-8-2-5. 725 00:30:25,720 --> 00:30:28,600 -O, Rachel, Rachel. Mare treabă. Mare treabă. 726 00:30:28,640 --> 00:30:29,760 -5! 4-8-2-5! 727 00:30:29,799 --> 00:30:32,999 -30 de secunde! -4-8-2-5! 4-8-2-5! 728 00:30:33,039 --> 00:30:34,719 - Trebuie să câștig asta 729 00:30:34,759 --> 00:30:37,879 pentru că dacă nu câștigăm, apoi toată echipa noastră 730 00:30:37,920 --> 00:30:39,240 este pus în joc pentru crimă, 731 00:30:39,279 --> 00:30:40,559 și nu am de gând să o fac lasa asta sa se intample. 732 00:30:40,599 --> 00:30:42,759 -Am înţeles. - Timpul se scurge. 733 00:30:42,799 --> 00:30:44,439 -Da, am înțeles! Loc de muncă bun! -L-am prins. L-am prins. 734 00:30:44,480 --> 00:30:46,240 -Haide. - Băieți, plecați. 735 00:30:46,279 --> 00:30:47,959 -Hai, doamnelor! Da! 736 00:30:48,000 --> 00:30:49,720 -Ui! -Hoo-hoo! 737 00:30:49,759 --> 00:30:51,679 [ Toți aplaudă ] 738 00:30:51,720 --> 00:30:53,560 -Aah! Noi am făcut-o! 739 00:30:53,599 --> 00:30:57,199 [Râsete] 740 00:30:57,240 --> 00:30:59,280 - Știi cum spun oamenii mereu 741 00:30:59,319 --> 00:31:01,039 ce nu te omoară te face mai puternic? 742 00:31:01,079 --> 00:31:02,479 Nu vreau să fiu mai puternică. 743 00:31:02,519 --> 00:31:05,239 - Întoarce-te, Kate! Kate, tu... 744 00:31:05,279 --> 00:31:08,159 -Aah! -Tu... 745 00:31:08,200 --> 00:31:12,840 -Sunt atât de mândru de Kate pentru că ea a ales să apară. 746 00:31:12,880 --> 00:31:17,000 Kate poate apărea dacă Kate vrea să apară. 747 00:31:17,039 --> 00:31:19,639 -V-ați descurcat atât de bine. Voi ați făcut atât de bine. 748 00:31:19,680 --> 00:31:21,760 - Ți-ai depășit toate fricile. Ai fost atât de curajos. 749 00:31:21,799 --> 00:31:23,759 -Ești bine. esti bine. - Ai fost atât de curajos. 750 00:31:23,799 --> 00:31:25,279 -Rachel a fost o piatră pentru mine. 751 00:31:25,319 --> 00:31:28,079 Nu aș fi trecut provocarea de astăzi fără ea. 752 00:31:28,119 --> 00:31:30,039 [ Tunetul bubuie ] 753 00:31:30,079 --> 00:31:34,879 ** 754 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 -Ei bine, tuturor, îmi pare foarte rău. 755 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 Aparent, au fost niste bug-uri acolo? 756 00:31:39,200 --> 00:31:40,640 -Da. -[Râsete] 757 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 Fergus chiar trebuie abilitățile sale de a șterge pene. 758 00:31:42,759 --> 00:31:45,439 Îmi pare atât de rău pentru asta, dar vestea bună este 759 00:31:45,480 --> 00:31:48,800 ați reușit cu toții să strângeți 35.000 de dolari pentru potul cu premii. 760 00:31:48,839 --> 00:31:50,479 [ Toți bucuroși ] 761 00:31:50,519 --> 00:31:52,919 - Bună treabă! - Super treaba! 762 00:31:52,960 --> 00:31:54,200 -Loc de muncă bun! 763 00:31:54,240 --> 00:31:56,480 -[ Conversații neclare ] -Ui! 764 00:31:56,519 --> 00:31:59,839 -A fost și întrebarea a vizitei la armurerie. 765 00:31:59,880 --> 00:32:03,440 Din moment ce ambele echipe au reușit scape cu succes din cabana lor, 766 00:32:03,480 --> 00:32:06,760 totul se reduce la cine s-a descurcat pentru a ieși cel mai repede. 767 00:32:06,799 --> 00:32:09,839 Deci acum pot dezvălui... 768 00:32:09,880 --> 00:32:11,520 că echipa care a scăpat cel mai repede 769 00:32:11,559 --> 00:32:14,519 și a câștigat o călătorie pentru armeria mea este... 770 00:32:14,559 --> 00:32:17,159 [Muzică plină de suspans] 771 00:32:22,200 --> 00:32:24,240 ** 772 00:32:24,279 --> 00:32:27,439 -Acum pot dezvălui... 773 00:32:27,480 --> 00:32:29,200 că echipa care a scăpat cel mai repede 774 00:32:29,240 --> 00:32:31,960 și a câștigat o călătorie pentru armeria mea este... 775 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 [Muzică plină de suspans] 776 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 ... echipa Verde. 777 00:32:36,039 --> 00:32:38,039 [ Toți aplaudă ] 778 00:32:38,079 --> 00:32:40,279 -O, da! 779 00:32:40,319 --> 00:32:41,599 O treabă bună! 780 00:32:41,640 --> 00:32:44,640 Stephenie, Arie, Rachel și Andie, 781 00:32:44,680 --> 00:32:46,760 vei fi în vizită arsenalul meu mai târziu. 782 00:32:46,799 --> 00:32:47,759 -Ui! -Da! 783 00:32:47,799 --> 00:32:49,519 -Deci să ne întoarcem la castel, 784 00:32:49,559 --> 00:32:51,239 dar vă rog să aveți o spălare bună mai întâi. 785 00:32:51,279 --> 00:32:53,839 Nu atingeți oricare dintre tchotchke-urile mele până când ai făcut asta. 786 00:32:53,880 --> 00:32:55,680 Bine? Ne vedem mai târziu. 787 00:32:55,720 --> 00:32:58,880 -Sunt destul de sigur că am avut viermi în tanga mea. 788 00:32:58,920 --> 00:33:00,120 [ Conversații neclare ] 789 00:33:00,160 --> 00:33:05,880 ** 790 00:33:05,920 --> 00:33:07,240 -Kate, dă-mi câteva. 791 00:33:07,279 --> 00:33:08,919 Ai apărut. - Ai făcut-o. 792 00:33:08,960 --> 00:33:10,640 -Așa că mulțumesc pentru asta. 793 00:33:10,680 --> 00:33:12,760 - Unde suntem? Cum ar fi, vom...? 794 00:33:12,799 --> 00:33:16,239 - Ei bine, trebuie să venim la o decizie inteligentă. 795 00:33:16,279 --> 00:33:17,639 Trebuie să ne asigurăm 796 00:33:17,680 --> 00:33:20,200 ca ajungem la o intelegere pe cine votăm. 797 00:33:27,920 --> 00:33:30,440 - E atât de schiță, dar, parcă, Cred că atacăm asta mai târziu. 798 00:33:30,480 --> 00:33:32,760 Cred că mergem după ceea ce știm sigur. 799 00:33:34,279 --> 00:33:36,039 -Am auzit, Kate. -Si eu am. 800 00:33:36,079 --> 00:33:37,919 -Deci vă gândiți cu toții la Kate? 801 00:33:37,960 --> 00:33:39,720 -Da. -Sunt de acord. 802 00:33:39,759 --> 00:33:47,479 ** 803 00:33:47,519 --> 00:33:55,319 ** 804 00:34:01,839 --> 00:34:03,599 -Asta e bine. Să știe pe toată lumea votăm -- 805 00:34:03,640 --> 00:34:05,680 - Și Steph este. 806 00:34:05,720 --> 00:34:08,280 ** 807 00:34:11,719 --> 00:34:14,359 -Stephenie este, ca, Cel mai bun prieten al lui Rachel în acest joc 808 00:34:14,400 --> 00:34:16,360 și îi place să, cum ar fi, discuta si vorbeste. 809 00:34:16,400 --> 00:34:19,080 Deci, dacă depinde de mine, 810 00:34:19,119 --> 00:34:20,479 Eu zic s-o alungăm pe Rachel în seara asta 811 00:34:20,519 --> 00:34:23,679 și apoi o ucide pe Stephenie mai târziu în seara asta, deci... 812 00:34:28,840 --> 00:34:30,480 -Frate... 813 00:34:32,079 --> 00:34:34,119 -[Ușa se deschide] - Cine e asta? 814 00:34:35,559 --> 00:34:38,399 -Hei. Pot intra? -Da. 815 00:34:38,440 --> 00:34:40,480 -Hm... 816 00:34:40,519 --> 00:34:43,039 Este interesant pentru că, cum ar fi, Nu credeam că e 817 00:34:43,079 --> 00:34:45,479 Voi juca ca o echipă jucător azi, dar a făcut-o. 818 00:34:45,519 --> 00:34:47,639 Și nu știu dacă asta e, ca, o tactică de a fi, ca... 819 00:34:47,679 --> 00:34:49,199 - Dintr-o dată acum e la bord. 820 00:34:49,239 --> 00:34:50,519 -Da. — Acum sunt la bord. 821 00:34:50,559 --> 00:34:52,279 Eu sunt ca... Ehh. Nu prea știu. 822 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 -Oh, cu Kate? - Kate. 823 00:34:54,159 --> 00:34:55,479 Pur și simplu nu are niciun sens. 824 00:34:55,519 --> 00:34:58,359 -Crezi că al lui Kate trădătorul? 825 00:34:58,400 --> 00:34:59,640 -Da. -Bine. 826 00:34:59,679 --> 00:35:01,639 -Oh, 100%. - O votăm pe Kate în seara asta? 827 00:35:01,679 --> 00:35:03,639 -Da, cred... Cred că a fost, ca, 828 00:35:03,679 --> 00:35:05,319 doar zabovind in jur 829 00:35:05,360 --> 00:35:06,960 și toată lumea a fost lăsându-l să plece și să plece și să plece. 830 00:35:07,000 --> 00:35:08,840 -Asta cred si eu, dar Cred că trebuie să fim atenți 831 00:35:08,880 --> 00:35:11,080 pentru că sunt îngrozită cineva mă votează. 832 00:35:11,119 --> 00:35:12,359 Oamenii îmi pun numele jos, 833 00:35:12,400 --> 00:35:13,720 si voturile devin mai mici. 834 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 -Hm. -Dar vreau doar să mă asigur 835 00:35:15,320 --> 00:35:17,080 că am sprijinul tuturor. 836 00:35:17,119 --> 00:35:18,839 -Da. Relaxați-vă. esti bine. 837 00:35:18,880 --> 00:35:25,760 ** 838 00:35:25,800 --> 00:35:27,200 -Ce crezi? 839 00:35:27,239 --> 00:35:28,759 - Doar am o perioadă cu adevărat grea 840 00:35:28,800 --> 00:35:32,240 pentru că Rachel era, stânca mea în misiunea de astăzi. 841 00:35:32,280 --> 00:35:35,200 -[ Oftă ] Fă -- Trebuie să facem asta corect. 842 00:35:35,239 --> 00:35:37,719 -Știu. Și nu crezi că Rachel este? 843 00:35:40,960 --> 00:35:44,600 Cine altcineva ar fi un trădător bun? 844 00:35:44,639 --> 00:35:47,479 Pentru că știu că nu este Arie. Știu că nu este Arie. 845 00:35:47,519 --> 00:35:49,639 -Mm-hmm. - Simt asta adânc în mine. 846 00:35:49,679 --> 00:35:52,759 -Aceleaşi. Aceleaşi. -Și știu că nu ești tu. 847 00:35:52,800 --> 00:35:56,360 - Eu doar vorbesc deplina mea onestitate, 848 00:35:56,400 --> 00:35:59,320 transparență pentru tine. 849 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 Aproape că vreau să o votez pe Kate. 850 00:36:01,280 --> 00:36:02,920 Vreau să-l iau pe Andie 851 00:36:02,960 --> 00:36:05,880 și spuneți: „Ascultă-mă. Nu este Rachel.” 852 00:36:05,920 --> 00:36:08,760 Știu că Andie are încredere în mine si judecata mea. 853 00:36:08,800 --> 00:36:11,520 Dacă Rachel este o credincioasă, atunci ce facem? 854 00:36:11,559 --> 00:36:13,679 Dar sunt doar inundate 855 00:36:13,719 --> 00:36:15,959 cu Rachel, Rachel, Rachel, Rachel. Rachel. 856 00:36:16,000 --> 00:36:18,800 Suntem la linia de sosire. Suntem chiar la linia de sosire. 857 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 -Știu. Trebuie să trece peste noaptea asta. 858 00:36:20,519 --> 00:36:22,839 -Nu putem face greșeli. -Nu putem. 859 00:36:22,880 --> 00:36:24,160 - Ia scutul. 860 00:36:24,199 --> 00:36:25,639 -Da. - Ia scutul. 861 00:36:25,679 --> 00:36:27,839 Nu pot lupta prea tare pentru că vor fi ca, 862 00:36:27,880 --> 00:36:29,760 — Cum ai putut fi atât de sigur? 863 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 Sa speram ca, Am pus bazele. 864 00:36:32,000 --> 00:36:33,640 Dar vom vedea. 865 00:36:33,679 --> 00:36:35,079 -[ Oftă] 866 00:36:36,840 --> 00:36:38,760 Doamne, jocul ăsta, omule. 867 00:36:38,800 --> 00:36:42,600 ** 868 00:36:42,639 --> 00:36:45,759 -Acum e timpul pentru azi echipa câștigătoare pentru a intra în armeria mea 869 00:36:45,800 --> 00:36:47,240 a fi cu o șansă 870 00:36:47,280 --> 00:36:50,080 de a se proteja de la crimă. 871 00:36:50,119 --> 00:36:52,919 Nu că toți au nevoie de el. 872 00:36:52,960 --> 00:36:54,360 -Hei. -Noroc. 873 00:36:54,400 --> 00:36:56,880 - Care este cartea? -Aia care iese afară. 874 00:36:56,920 --> 00:36:59,040 - Cel care este... Unul dintre ei iese în afară. 875 00:36:59,079 --> 00:37:00,279 -Nu am fost niciodată în armurerie, 876 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 dar se coboara la fir. 877 00:37:02,360 --> 00:37:04,240 Se ajunge la sârmă. 878 00:37:04,280 --> 00:37:07,520 Acest lucru este cu adevărat extraordinar. 879 00:37:07,559 --> 00:37:09,919 Deci trebuie să iau scutul. 880 00:37:09,960 --> 00:37:12,440 Vreau să fiu salvat de crimă. 881 00:37:12,480 --> 00:37:17,880 ** 882 00:37:17,920 --> 00:37:21,000 [ Clicuri limba ] Este doar un sentiment neliniștitor. 883 00:37:21,039 --> 00:37:22,839 -Cred că sunt salvat de alungare, 884 00:37:22,880 --> 00:37:25,440 dar nu mă simt niciodată în siguranță de la crime. 885 00:37:25,480 --> 00:37:28,040 Nu stiu ce sa fac. [ Expiră puternic ] 886 00:37:28,079 --> 00:37:30,439 Chiar am nevoie de acel scut. 887 00:37:30,480 --> 00:37:33,160 ** 888 00:37:33,199 --> 00:37:34,359 [Bleep] 889 00:37:34,400 --> 00:37:38,320 Eviscerat. Literal zdrobit. 890 00:37:38,360 --> 00:37:40,560 -Cred că trădătorii sunt amenințați de mine, 891 00:37:40,599 --> 00:37:44,679 și avem doar atâtea crime lăsat să încerce să supraviețuiască, 892 00:37:44,719 --> 00:37:46,679 deci este ca a face sau a muri. 893 00:37:46,719 --> 00:37:53,079 ** 894 00:37:53,119 --> 00:37:56,559 Deci acum sunt o rață așezată. 895 00:37:56,599 --> 00:37:58,759 -Am luat scutul de două ori la rând acum, 896 00:37:58,800 --> 00:38:02,240 dar este prima dată când merg în arsenal ca trădător. 897 00:38:02,280 --> 00:38:05,440 Deci, sincer, asta ar putea schimba complet jocul. 898 00:38:05,480 --> 00:38:10,160 ** 899 00:38:10,199 --> 00:38:14,199 Din nou. Ghici cine primește scut. Trei la rând pentru mine. 900 00:38:14,239 --> 00:38:16,519 Aceasta este puterea supremă în joc. 901 00:38:16,559 --> 00:38:19,759 A fi trădător, a avea scutul, 902 00:38:19,800 --> 00:38:21,840 și să știi că nimeni nu este în siguranță. 903 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 ** 904 00:38:27,480 --> 00:38:32,720 ** 905 00:38:32,760 --> 00:38:35,760 -Intru in seara asta, Sunt plin de nervozitate. 906 00:38:35,800 --> 00:38:39,600 A fi un credincios, este cu adevărat poziție dificilă în care să fii. 907 00:38:39,639 --> 00:38:41,319 Știi că ești mințit. 908 00:38:41,360 --> 00:38:44,640 Doar că nu știi cine face minciuna. 909 00:38:44,679 --> 00:38:47,639 În acest moment al jocului, ne dăm seama că oamenii 910 00:38:47,679 --> 00:38:49,719 pe care îl împărtășim lucruri intime cu, 911 00:38:49,760 --> 00:38:52,040 oameni pe care îi avem legături profunde cu 912 00:38:52,079 --> 00:38:56,559 ne mint drept în față. 913 00:38:56,599 --> 00:38:58,479 Am suspiciunile mele asupra lui Kate. 914 00:38:58,519 --> 00:39:01,599 Am suspiciunile mele asupra lui Rachel. 915 00:39:01,639 --> 00:39:06,359 Eu sunt ca... cine ar putea te simti confortabil sa faci asta? 916 00:39:06,400 --> 00:39:08,920 -Aceasta este prima masă rotundă ca trădător. 917 00:39:08,960 --> 00:39:11,440 Am mai mult control acum, și având controlul, 918 00:39:11,480 --> 00:39:13,080 stii tu, imi da multa incredere. 919 00:39:13,119 --> 00:39:15,159 -Pentru că nu o vreau pe Rachel a merge. 920 00:39:15,199 --> 00:39:17,319 Nu o vreau pe Rachel a fi o victimă. 921 00:39:17,360 --> 00:39:19,840 Dar trebuie să votez cu grupul. 922 00:39:19,880 --> 00:39:24,040 Dacă nu o fac, se va pune o țintă prea mare asupra mea. 923 00:39:24,079 --> 00:39:26,759 ** 924 00:39:26,800 --> 00:39:29,920 -Am alunecat azi și ma pun intr-o pozitie proasta. 925 00:39:29,960 --> 00:39:31,840 Deci planul meu este să stau pe loc, taci, 926 00:39:31,880 --> 00:39:35,560 și nu spune nimic până când nu este întrebat. 927 00:39:35,599 --> 00:39:38,599 -Așa că ne întâlnim din nou la masa rotunda. 928 00:39:38,639 --> 00:39:43,399 ** 929 00:39:43,440 --> 00:39:46,760 Premiul tău este în prezent 930 00:39:46,800 --> 00:39:50,560 la 168.800 USD. 931 00:39:50,599 --> 00:39:52,039 Destul de dulce. 932 00:39:52,079 --> 00:39:54,999 Dar înțeleg sensul lucrurile sunt pe cale să se înrăutăţească, 933 00:39:55,039 --> 00:39:58,239 deoarece este timpul să alungi încă o dată. 934 00:39:58,280 --> 00:40:01,480 În cine ai încredere? Cine îți are spatele? 935 00:40:03,159 --> 00:40:04,919 Podeaua este a ta. 936 00:40:04,960 --> 00:40:12,080 ** 937 00:40:12,119 --> 00:40:19,239 ** 938 00:40:19,280 --> 00:40:26,400 ** 939 00:40:26,440 --> 00:40:28,040 -Rachel, Te votez în seara asta 940 00:40:28,079 --> 00:40:29,999 pentru că cred că ești un trădător. 941 00:40:30,039 --> 00:40:33,679 -Bine. Eu te votez pentru că cred că ești un trădător. 942 00:40:33,719 --> 00:40:36,439 Vrei să detaliezi de ce crezi că sunt un trădător? 943 00:40:36,480 --> 00:40:37,760 -Sigur. 944 00:40:37,800 --> 00:40:41,320 Ești cineva care a dovedit deja 945 00:40:41,360 --> 00:40:44,800 ca esti bun la acest gen de situatie. 946 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 De fapt, talentul tău special 947 00:40:46,880 --> 00:40:50,240 nu are nicio problemă mințind pe fețele oamenilor, 948 00:40:50,280 --> 00:40:52,840 aprinzând lacrimile, stingând lacrimile. 949 00:40:52,880 --> 00:40:55,560 Tratezi asta ca pe un joc. 950 00:40:55,599 --> 00:40:58,839 Și mă simt ca și când Cody a spus că ești tăcut, 951 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 el spunea că ești fiind taiat chiar acum 952 00:41:01,480 --> 00:41:04,240 pentru că votați afară un tovarăș trădător. 953 00:41:04,280 --> 00:41:06,240 -Deci crezi că am orchestrat 954 00:41:06,280 --> 00:41:08,240 tot acest plan măreț să scapi de Cody? 955 00:41:08,280 --> 00:41:09,640 -Da, o iau. -Bine. 956 00:41:09,679 --> 00:41:11,479 -Deci ai putea mai multi bani pana la urma 957 00:41:11,519 --> 00:41:13,439 si asa ai face arata ca un credincios. 958 00:41:13,480 --> 00:41:16,080 -Asta nu are sens. -Bine. 959 00:41:16,119 --> 00:41:18,559 - Pur și simplu îmi este greu să cred că la începutul jocului 960 00:41:18,599 --> 00:41:23,439 un trădător ar încerca să scape a altui trădător -- Cody. 961 00:41:23,480 --> 00:41:26,080 eu doar -- Asta nu are sens. 962 00:41:26,119 --> 00:41:28,359 ma intorc la... 963 00:41:28,400 --> 00:41:30,400 Nu face asta atât de dificil. 964 00:41:30,440 --> 00:41:32,760 -Da. -Du-te cu ceea ce este evident. 965 00:41:32,800 --> 00:41:36,760 Adică eu și ea... nu l-am votat pe Kyle. 966 00:41:36,800 --> 00:41:38,680 Kate a făcut-o. 967 00:41:38,719 --> 00:41:41,199 Ea și cu mine am fost neclintiți era Cody. 968 00:41:41,239 --> 00:41:43,479 Kate nu era. 969 00:41:43,519 --> 00:41:46,559 Kate, încă simt că ești un trădător. 970 00:41:46,599 --> 00:41:47,879 -Bine. 971 00:41:49,480 --> 00:41:51,760 - Și dacă nu ești, cum ar fi, wow. 972 00:41:51,800 --> 00:41:53,880 -Mm-hmm. -[ batjocorește ] 973 00:41:55,000 --> 00:41:56,560 - Mai are cineva ai o ceartă 974 00:41:56,599 --> 00:41:58,679 pentru ce cred ei Sunt un trădător? 975 00:41:58,719 --> 00:42:05,239 ** 976 00:42:05,280 --> 00:42:07,240 Vă rog să vorbiți. Spune. 977 00:42:07,280 --> 00:42:13,560 ** 978 00:42:13,599 --> 00:42:15,959 Nimeni, Kate. 979 00:42:16,000 --> 00:42:17,640 - Adică... 980 00:42:17,679 --> 00:42:21,039 ** 981 00:42:21,079 --> 00:42:22,719 Acest lucru este atât de greu pentru mine. 982 00:42:22,760 --> 00:42:24,480 ** 983 00:42:29,639 --> 00:42:39,199 ** 984 00:42:39,239 --> 00:42:42,279 - Această masă rotundă este chiar dificil pentru mine. 985 00:42:42,320 --> 00:42:46,240 [ Ofta ] E atât de puțin să pleci în acest joc. 986 00:42:46,280 --> 00:42:48,400 Și știu că ești bun la jocuri. 987 00:42:48,440 --> 00:42:52,200 Și știu că, cum ar fi, că... [ Ofta ] 988 00:42:52,239 --> 00:42:53,599 Nici măcar nu știu, ca... 989 00:42:53,639 --> 00:42:55,999 -Andie, nu o lăsa pe Kate să te manipuleze. 990 00:42:56,039 --> 00:42:58,159 Doar pentru că Am jucat aceste jocuri 991 00:42:58,199 --> 00:42:59,599 și doar pentru că mă pot despărți 992 00:42:59,639 --> 00:43:02,919 emoțiile mele personale din joc 993 00:43:02,960 --> 00:43:04,160 nu mă face un trădător. 994 00:43:04,199 --> 00:43:06,479 sunt un credincios. 995 00:43:06,519 --> 00:43:10,879 - Cineva minte. Cineva minte. 996 00:43:10,920 --> 00:43:12,360 Și știu că, cum ar fi, 997 00:43:12,400 --> 00:43:16,000 la fel de bun ca tine la separarea personalului de joc, 998 00:43:16,039 --> 00:43:18,559 asa sunt rau la asta. 999 00:43:18,599 --> 00:43:19,839 Asta -- [ Ofta ] 1000 00:43:19,880 --> 00:43:21,600 Nici măcar nu... sunt la o pierdere de cuvinte pentru că... 1001 00:43:21,639 --> 00:43:23,439 -Ce spui practic este ca, 1002 00:43:23,480 --> 00:43:25,720 Nu există fibre în tine fiind că ar putea fi un trădător 1003 00:43:25,760 --> 00:43:27,520 pentru că nu puteai continua sa o faci. 1004 00:43:27,559 --> 00:43:29,999 Ce spui tu este că ea ar putea să o facă 1005 00:43:30,039 --> 00:43:33,119 pentru că ea o consideră strict un joc. 1006 00:43:33,159 --> 00:43:36,759 ** 1007 00:43:36,800 --> 00:43:38,080 -Da. 1008 00:43:38,119 --> 00:43:42,239 ** 1009 00:43:42,280 --> 00:43:44,280 -Nu sunt un tradator. -[ Chicoti ] 1010 00:43:44,320 --> 00:43:46,680 -Nu stiu ce vrei să spun. 1011 00:43:46,719 --> 00:43:49,879 Parcă, îți promit. 1012 00:43:49,920 --> 00:43:52,200 Despre viitoarea noastră prietenie. Ca... 1013 00:43:52,239 --> 00:43:53,999 sunt un credincios. 1014 00:43:54,039 --> 00:43:57,399 ** 1015 00:43:57,440 --> 00:43:59,560 Mă voi uita pe fiecare dintre voi în ochi și să-ți spun asta. 1016 00:43:59,599 --> 00:44:02,079 nu stiu cum altfel sa te convingi. 1017 00:44:02,119 --> 00:44:07,599 ** 1018 00:44:07,639 --> 00:44:09,519 Adică, asta este ceea ce ați fost cu toții 1019 00:44:09,559 --> 00:44:11,599 doar vorbesc -- mă înjunghie pe spate în seara asta? 1020 00:44:11,639 --> 00:44:14,159 Cum ar fi, acesta este cu adevărat ce se intampla? 1021 00:44:14,199 --> 00:44:21,799 ** 1022 00:44:21,840 --> 00:44:24,600 -Nu este personal. 1023 00:44:24,639 --> 00:44:26,399 Nu pot să cred, Arie, nu stiam 1024 00:44:26,440 --> 00:44:28,760 și tu te întorceai împotriva mea. 1025 00:44:30,119 --> 00:44:32,799 Cirie, ce crezi? 1026 00:44:32,840 --> 00:44:34,480 -[ Oftă] 1027 00:44:34,519 --> 00:44:39,319 ** 1028 00:44:39,360 --> 00:44:41,160 Nu știu, Rachel. Doar că nu știu. 1029 00:44:41,199 --> 00:44:44,599 Ca, unele dintre lucruri care s-au spus - 1030 00:44:44,639 --> 00:44:47,439 Dacă eu am spus și am făcut unele dintre aceste lucruri, 1031 00:44:47,480 --> 00:44:50,000 ar trebui să o luați în considerare în acest moment. 1032 00:44:50,039 --> 00:44:52,159 -Nu înțeleg. Cum ar fi, ce... 1033 00:44:52,199 --> 00:44:54,679 cum crezi tu Aș putea să te mint. 1034 00:44:54,719 --> 00:44:56,399 [ batjocuri ] 1035 00:44:56,440 --> 00:44:58,360 ** 1036 00:44:58,400 --> 00:45:00,400 - Cineva aici mă minte. 1037 00:45:00,440 --> 00:45:02,760 Cu toții nu putem fi credincioși. 1038 00:45:04,079 --> 00:45:05,959 -Cirie! -Nu vreau sa cred. 1039 00:45:06,000 --> 00:45:11,360 ** 1040 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 Nu știu, Rachel. Nu știu. 1041 00:45:13,840 --> 00:45:16,800 ** 1042 00:45:16,840 --> 00:45:19,600 -Nu sunt un tradator. 1043 00:45:19,639 --> 00:45:22,039 promit fiecare dintre voi, 1044 00:45:22,079 --> 00:45:23,559 dacă mă votați în seara asta, 1045 00:45:23,599 --> 00:45:25,199 O să stau în acel cerc 1046 00:45:25,239 --> 00:45:28,439 si sa-ti spun că sunt un credincios. 1047 00:45:28,480 --> 00:45:31,600 Și sunteți toți va fi atât de dezamăgit 1048 00:45:31,639 --> 00:45:34,959 și vei merge și vei fi ca, — O, dracu, ne-am înșelat din nou. 1049 00:45:35,000 --> 00:45:37,360 ** 1050 00:45:37,400 --> 00:45:40,400 -Te cred. -Multumesc. 1051 00:45:40,440 --> 00:45:42,240 Te întorci împotriva mea 1052 00:45:42,280 --> 00:45:44,520 când e cineva pe nume Kate care stă acolo 1053 00:45:44,559 --> 00:45:46,279 care în fiecare săptămână suntem ca, 1054 00:45:46,320 --> 00:45:48,640 „Hei, Kate face asta, Kate face asta.” 1055 00:45:48,679 --> 00:45:51,799 și în fiecare săptămână, băieți o lasă să treacă. 1056 00:45:51,840 --> 00:45:53,760 ** 1057 00:45:53,800 --> 00:45:57,280 Cred că ar trebui să votați cu toții pentru Kate așa cum plănuisem noi. 1058 00:45:57,320 --> 00:46:00,320 Știm că Kate este o trădătoare, dar cred că acesta este... 1059 00:46:00,360 --> 00:46:03,440 Sunt orbit, desigur. 1060 00:46:04,840 --> 00:46:06,600 O grămadă de [bip] idioți. 1061 00:46:06,639 --> 00:46:10,879 ** 1062 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 -Atât de furios. 1063 00:46:12,440 --> 00:46:15,640 - Și o iau personal, Andie. 1064 00:46:15,679 --> 00:46:17,039 -Așa ticălos. 1065 00:46:17,079 --> 00:46:19,799 -Haide. 1066 00:46:19,840 --> 00:46:21,520 -Felicitări. 1067 00:46:23,119 --> 00:46:24,679 Te-ai jucat. 1068 00:46:24,719 --> 00:46:27,119 ** 1069 00:46:27,159 --> 00:46:28,959 [ Ofta ] 1070 00:46:29,000 --> 00:46:32,720 ** 1071 00:46:32,760 --> 00:46:35,880 Este timp pentru discuții s-a terminat. Te rog acum -- 1072 00:46:35,920 --> 00:46:37,720 -Cred că trebuie să o votezi pe Kate. 1073 00:46:37,760 --> 00:46:39,360 Asta e ultima pe care cred pot spune. 1074 00:46:39,400 --> 00:46:42,640 -Timpul discuțiilor a trecut. 1075 00:46:42,679 --> 00:46:44,079 Puneți-vă voturile. 1076 00:46:44,119 --> 00:46:50,599 ** 1077 00:46:50,639 --> 00:46:56,999 ** 1078 00:46:57,039 --> 00:46:58,279 Cirie, va trebui să te grăbesc. 1079 00:46:58,320 --> 00:47:00,160 -Vin. Vin. 1080 00:47:00,199 --> 00:47:01,839 -Cirie, nu o face. 1081 00:47:01,880 --> 00:47:06,240 ** 1082 00:47:06,280 --> 00:47:08,200 Nu sunt un trădător. 1083 00:47:08,239 --> 00:47:11,119 ** 1084 00:47:11,159 --> 00:47:14,159 [ geme Cirie ] 1085 00:47:14,199 --> 00:47:15,839 - Ştii că nu sunt. 1086 00:47:15,880 --> 00:47:22,080 ** 1087 00:47:22,119 --> 00:47:28,319 ** 1088 00:47:28,360 --> 00:47:30,200 -Deci voturile sunt blocate. 1089 00:47:30,239 --> 00:47:32,799 A venit timpul... pentru ca tu să-ți împărtășești voturile. 1090 00:47:32,840 --> 00:47:42,240 ** 1091 00:47:48,719 --> 00:47:50,839 [Lupul urlă] 1092 00:47:50,880 --> 00:47:56,040 ** 1093 00:47:56,079 --> 00:47:57,639 -Deci voturile sunt blocate. 1094 00:47:57,679 --> 00:48:01,039 A venit timpul... pentru ca tu să-ți împărtășești voturile. 1095 00:48:01,079 --> 00:48:02,759 Vom începe cu Arie. 1096 00:48:02,800 --> 00:48:06,920 ** 1097 00:48:06,960 --> 00:48:09,680 -[ batjocorește ] Pentru ce este fața tristă? 1098 00:48:09,719 --> 00:48:13,359 -Sunt trist pentru că, știi, eu... 1099 00:48:13,400 --> 00:48:15,920 Mă simt foarte conectat cu tine. Ştii? cred ca noi... 1100 00:48:15,960 --> 00:48:18,160 -Deci m-ai înjunghiat în spate? 1101 00:48:18,199 --> 00:48:20,079 -Nu. doar simt că ești un trădător. 1102 00:48:20,119 --> 00:48:22,279 Si simt ca suntem în punctul jocului 1103 00:48:22,320 --> 00:48:25,640 unde trebuie să luăm prietenia din ea un pic. 1104 00:48:25,679 --> 00:48:27,639 Îmi pare rău. -Nu sunteţi. 1105 00:48:27,679 --> 00:48:28,999 - La naiba. 1106 00:48:31,320 --> 00:48:33,400 -Creştin. 1107 00:48:33,440 --> 00:48:35,920 -Rach. 1108 00:48:35,960 --> 00:48:37,960 eu merg cu tine, dar în acest moment, 1109 00:48:38,000 --> 00:48:39,720 cum a spus Arie, nu este personal. 1110 00:48:39,760 --> 00:48:43,560 Este ceea ce este. Și, pentru mine, aceasta nu este o decizie ușoară. 1111 00:48:43,599 --> 00:48:46,119 Dar la sfârșitul zilei, merg cu intestinul meu. 1112 00:48:46,159 --> 00:48:47,919 Cred că ești un trădător. - Instinctul tău e greșit. 1113 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 - Și asta -- probabil că este. Și ghici ce. 1114 00:48:51,000 --> 00:48:53,160 -Bine. -O să mănânc asta. 1115 00:48:54,400 --> 00:48:56,720 -Deci sunt două voturi pentru Rachel. 1116 00:48:56,760 --> 00:48:58,480 Stephenie. 1117 00:48:59,679 --> 00:49:03,239 - Din păcate, nu cred va conta. 1118 00:49:03,280 --> 00:49:06,040 Rachel, chiar cred esti un credincios. 1119 00:49:06,079 --> 00:49:08,279 Kate, chiar cred esti un tradator. 1120 00:49:08,320 --> 00:49:12,920 Și cred că nu trebuie faceți asta atât de dificil, băieți. 1121 00:49:12,960 --> 00:49:16,960 Vom pierde asta ca credincioşi. 1122 00:49:17,000 --> 00:49:18,280 -Rachel. 1123 00:49:18,320 --> 00:49:19,840 -Am votat pentru tine, Kate. 1124 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Adică, nu -- Este exact ca... 1125 00:49:22,360 --> 00:49:24,960 Ești un trădător. Parcă, ești un trădător. 1126 00:49:25,000 --> 00:49:27,400 Și totuși ești consecvent plecând departe 1127 00:49:27,440 --> 00:49:30,080 cu uciderea oamenilor si tradarea 1128 00:49:30,119 --> 00:49:32,919 și alungarea credincioșilor. 1129 00:49:32,960 --> 00:49:37,720 Deci, felicitări, Kate! Ești un [bip] mare trădător! 1130 00:49:37,760 --> 00:49:39,320 Felicitări. 1131 00:49:41,079 --> 00:49:44,479 -Deci sunt două voturi pentru Rachel. 1132 00:49:44,519 --> 00:49:46,719 Două voturi pentru Kate. 1133 00:49:46,760 --> 00:49:48,880 Quentin. 1134 00:49:48,920 --> 00:49:51,040 -Am votat pentru tine, Rachel. -Oh, şocant. 1135 00:49:51,079 --> 00:49:55,479 - Și nu-mi pare rău pentru asta. 1136 00:49:55,519 --> 00:49:57,079 Chiar dacă ești credincios, 1137 00:49:57,119 --> 00:50:00,119 Cred că poți învăța multe despre o persoană 1138 00:50:00,159 --> 00:50:02,079 când sunt sub presiune. -Mm-hmm. 1139 00:50:02,119 --> 00:50:04,359 - Și, așa, în acest moment, Învăț multe. 1140 00:50:04,400 --> 00:50:06,280 -Hmm. M-ai votat pentru că ești un trădător 1141 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 și ai nevoie de cineva a vota afară. 1142 00:50:07,880 --> 00:50:09,280 -Am înţeles. 1143 00:50:10,880 --> 00:50:12,040 -Cirie. 1144 00:50:12,079 --> 00:50:21,599 ** 1145 00:50:21,639 --> 00:50:22,959 -Am votat pentru tine, Rachel. 1146 00:50:23,000 --> 00:50:24,240 -Știu că ai făcut-o. 1147 00:50:24,280 --> 00:50:26,440 nici nu am nevoie pentru a auzi un motiv. 1148 00:50:26,480 --> 00:50:29,760 Doar te rog nu. Nu pot cu tine. 1149 00:50:29,800 --> 00:50:32,240 Literal, inima mea este frântă. 1150 00:50:32,280 --> 00:50:41,240 ** 1151 00:50:41,280 --> 00:50:43,880 - În acest moment, Rach, mi-e greu. 1152 00:50:43,920 --> 00:50:46,240 Mi-am pus... 1153 00:50:46,280 --> 00:50:47,840 -Știu. Înțeleg. Am înțeles. 1154 00:50:47,880 --> 00:50:49,800 -Chiar? -Jur. 1155 00:50:49,840 --> 00:50:52,040 ** 1156 00:50:52,079 --> 00:50:54,239 -Dacă greșesc, îmi pare atât de rău. 1157 00:50:54,280 --> 00:50:56,520 -Te inseli. știi... 1158 00:50:56,559 --> 00:50:59,959 Toți la această masă stie ca gresesc. 1159 00:51:00,000 --> 00:51:03,360 Și ăsta sunt eu fiind emoționant 1160 00:51:03,400 --> 00:51:06,280 și să nu mă gândesc la asta ca o afacere. 1161 00:51:06,320 --> 00:51:08,440 Încerc să separ emoțiile si afacerea 1162 00:51:08,480 --> 00:51:12,480 pentru că dacă nu, O să înnebunesc. 1163 00:51:12,519 --> 00:51:16,399 Așa că încerc să fiu curajoasă și încerc să spun lucruri, 1164 00:51:16,440 --> 00:51:19,680 dar sunt o persoană emoțională și sunt foarte dramatic. 1165 00:51:21,440 --> 00:51:23,960 -Dar tu spui și faci lucruri care mi-e greu 1166 00:51:24,000 --> 00:51:26,080 sa te apere și îngreunează-mi 1167 00:51:26,119 --> 00:51:28,999 să le spun acestor oameni că nu ești un trădător. 1168 00:51:29,039 --> 00:51:32,519 -E bine. Înțeleg. 1169 00:51:32,559 --> 00:51:37,519 ** 1170 00:51:37,559 --> 00:51:40,239 -Deci sunt patru voturi pentru Rachel. 1171 00:51:40,280 --> 00:51:42,280 Două voturi pentru Kate. 1172 00:51:42,320 --> 00:51:45,120 Kate, dacă votezi pentru Rachel, 1173 00:51:45,159 --> 00:51:48,799 ea va fi alungată de la castel în seara asta. 1174 00:51:48,840 --> 00:51:51,160 ** 1175 00:51:51,199 --> 00:51:53,399 -Rachel, te-am votat. -Șoc! 1176 00:51:53,440 --> 00:51:57,040 -Da. Hm... -Multumesc, Kate. 1177 00:51:57,079 --> 00:52:00,719 -Dacă greșesc, um... 1178 00:52:00,760 --> 00:52:02,640 - Nu-ţi pasă. Înțeleg. 1179 00:52:02,679 --> 00:52:04,319 - De fapt, dacă greșesc, 1180 00:52:04,360 --> 00:52:08,000 Sunt de acord cu asta pentru că Te găsesc cu adevărat ofensator. 1181 00:52:08,039 --> 00:52:13,319 ** 1182 00:52:13,360 --> 00:52:14,840 -Andie? 1183 00:52:14,880 --> 00:52:21,960 ** 1184 00:52:22,000 --> 00:52:24,120 -Rachel... 1185 00:52:24,159 --> 00:52:27,879 Nu vreau să fiu în această poziție chiar acum, 1186 00:52:27,920 --> 00:52:30,000 și nu vreau să fiu atacat 1187 00:52:30,039 --> 00:52:32,239 de mânia și rănirea ta. 1188 00:52:32,280 --> 00:52:36,240 Doar știi asta de la fundul inimii mele 1189 00:52:36,280 --> 00:52:39,640 Îmi pare rău dacă ești un credincios. 1190 00:52:41,599 --> 00:52:44,879 -Rachel, ai primit cele mai multe voturi... 1191 00:52:44,920 --> 00:52:47,040 și sunt alungați din joc. 1192 00:52:47,079 --> 00:52:49,439 Vă rugăm să faceți un pas înainte spre Cercul Adevărului. 1193 00:52:49,480 --> 00:52:56,200 ** 1194 00:52:56,239 --> 00:52:59,519 Înainte să pleci castelul pentru totdeauna, 1195 00:52:59,559 --> 00:53:01,519 te rog dezvalui-ne... 1196 00:53:01,559 --> 00:53:05,039 esti un credincios sau un tradator? 1197 00:53:07,079 --> 00:53:10,479 -Kate, nu-mi pasă dacă crezi că sunt ofensator. 1198 00:53:10,519 --> 00:53:13,719 Sunt rănit pentru că Am fost înjunghiat în spate 1199 00:53:13,760 --> 00:53:15,640 de fiecare dintre voi. 1200 00:53:15,679 --> 00:53:17,799 ** 1201 00:53:17,840 --> 00:53:19,680 Și e nasol. 1202 00:53:22,119 --> 00:53:23,759 Sunt un credincios! 1203 00:53:23,800 --> 00:53:28,680 ** 1204 00:53:28,719 --> 00:53:30,239 Și toți sunteți o grămadă de idioți! 1205 00:53:30,280 --> 00:53:32,120 Ca, ești la propriu fiind manipulat 1206 00:53:32,159 --> 00:53:34,759 de oameni sunt atât de evidente! 1207 00:53:34,800 --> 00:53:36,240 ** 1208 00:53:36,280 --> 00:53:37,640 Ar fi bine să o luați împreună 1209 00:53:37,679 --> 00:53:39,919 pentru că niciunul dintre voi vor câștiga bani. 1210 00:53:39,960 --> 00:53:43,360 ** 1211 00:53:43,400 --> 00:53:45,800 Deci... mult noroc. 1212 00:53:45,840 --> 00:53:47,440 [ Ofta ] 1213 00:53:47,480 --> 00:53:53,960 ** 1214 00:53:54,000 --> 00:53:58,240 - Credincios, ești încă o dată slăbit. 1215 00:53:58,280 --> 00:54:00,760 Mai sunt doar două mese rotunde. 1216 00:54:00,800 --> 00:54:02,160 -Oh, [bip]. 1217 00:54:02,199 --> 00:54:03,999 -E timpul să scoate mănușile. 1218 00:54:04,039 --> 00:54:13,719 ** 1219 00:54:13,760 --> 00:54:23,480 ** 1220 00:54:24,519 --> 00:54:26,399 -Da. 1221 00:54:30,480 --> 00:54:35,640 ** 1222 00:54:35,679 --> 00:54:40,799 ** 1223 00:54:40,840 --> 00:54:43,840 -Am spus că o voi mânca dacă [bip] sus. 1224 00:54:43,880 --> 00:54:45,760 -Doar cuvintele ei. 1225 00:54:45,800 --> 00:54:47,040 - Corect, dar, parcă, e ca... 1226 00:54:47,079 --> 00:54:48,839 -[bip] știa asta. Poți spune. 1227 00:54:48,880 --> 00:54:50,840 Este o glumă nenorocită! 1228 00:54:50,880 --> 00:54:54,720 Arătăm ca niște idioți completi. 1229 00:54:54,760 --> 00:54:56,560 Poate nu, dacă sunteți trădători. 1230 00:54:59,559 --> 00:55:01,879 ** 1231 00:55:01,920 --> 00:55:03,720 [ Creatura fluieră ] 1232 00:55:03,760 --> 00:55:11,720 ** 1233 00:55:11,760 --> 00:55:19,680 ** 1234 00:55:19,719 --> 00:55:21,919 -Hei. 1235 00:55:21,960 --> 00:55:24,160 Vino aici. 1236 00:55:24,199 --> 00:55:27,479 Vino aici. Haide. E în regulă. 1237 00:55:27,519 --> 00:55:30,559 Știi, asta se simte ciudat pentru că de la început, 1238 00:55:30,599 --> 00:55:31,799 Am fost un credincios. 1239 00:55:31,840 --> 00:55:33,360 Acum sunt schimbat a fi un trădător. 1240 00:55:33,400 --> 00:55:35,240 Dar încă simt o adevărată legătură cu Andie. 1241 00:55:35,280 --> 00:55:37,520 -Te simți bine? - Da, e ca și cum... 1242 00:55:37,559 --> 00:55:40,839 Trebuie să câștig chestia asta pentru că nu pot trece prin 1243 00:55:40,880 --> 00:55:44,440 prin ce trec psihic a nu lua ceva acasă. 1244 00:55:44,480 --> 00:55:46,840 Doar că nu pot. 1245 00:55:46,880 --> 00:55:48,960 Mă simt atât de oribil. 1246 00:55:49,000 --> 00:55:53,040 Cred că am făcut un mare greșeală ca credincioși în seara asta. 1247 00:55:53,079 --> 00:55:54,839 Dacă spui direct nu esti tu... 1248 00:55:54,880 --> 00:55:56,840 -Jur pe Dumnezeu. 1249 00:55:56,880 --> 00:56:01,160 ** 1250 00:56:05,880 --> 00:56:07,800 -Odată ce există o teorie și suspiciune 1251 00:56:07,840 --> 00:56:09,440 se cam deplasează la grup, 1252 00:56:09,480 --> 00:56:12,480 este aproape ca un cancer. Christian ar putea avea probleme. 1253 00:56:21,280 --> 00:56:22,840 -Doamne. -Vrei ceva... 1254 00:56:22,880 --> 00:56:24,960 -Este în cealaltă cameră? Mă duc să-l iau. 1255 00:56:25,000 --> 00:56:26,520 Băieți, vreți ceva? -Nu, sunt bine. 1256 00:56:26,559 --> 00:56:30,079 -Nu vrei nimic? -Apă? În regulă. 1257 00:56:30,119 --> 00:56:32,839 -Sunt atât de zguduit, omule. Christian o joacă să piardă. 1258 00:56:32,880 --> 00:56:34,880 Ca, el doar ia riscuri mari. 1259 00:56:34,920 --> 00:56:36,400 M-a pus în pericol. 1260 00:56:36,440 --> 00:56:39,040 Și, deocamdată, Trebuie să mă protejez. 1261 00:56:39,079 --> 00:56:41,879 ** 1262 00:56:41,920 --> 00:56:44,240 - Adică, ei bine, am terminat. Dacă nu primim unul mâine... 1263 00:56:44,280 --> 00:56:46,360 -Asta e. Asta-i o înfășurare. 1264 00:56:46,400 --> 00:56:51,320 Trebuie să lovim de două ori la rând. 1265 00:56:51,360 --> 00:56:54,680 Nu sunt eu. Nu cred că e Cirie. 1266 00:56:54,719 --> 00:56:58,839 - Ar fi putut să fie Christian un trădător tot timpul? 1267 00:56:58,880 --> 00:57:00,800 Era umbrit despre recrutare. 1268 00:57:00,840 --> 00:57:03,640 A fost o poveste umbrită. Ca, nu s-a adunat. 1269 00:57:03,679 --> 00:57:05,799 -Christian și cu mine am făcut-o mereu au avut încredere unul în altul, 1270 00:57:05,840 --> 00:57:08,240 dar simt că trebuie să mă gândesc un pic mai mult pentru că 1271 00:57:08,280 --> 00:57:10,320 ce spune Stephenie este un fel de suspect. 1272 00:57:10,360 --> 00:57:12,640 -Ma simt de parca e un tradator. 1273 00:57:12,679 --> 00:57:15,639 -Nu știu. [ Ofta ] 1274 00:57:15,679 --> 00:57:17,679 nici nu mai stiu. 1275 00:57:17,719 --> 00:57:23,039 ** 1276 00:57:23,079 --> 00:57:26,199 -Știam că nu era Rachel. N-ar fi trebuit să o votez. 1277 00:57:26,239 --> 00:57:27,879 Dar pe cine voi vota? 1278 00:57:27,920 --> 00:57:30,120 Nu cred că ești un trădător. 1279 00:57:30,159 --> 00:57:32,839 -Iţi promit. Jur că nu sunt. 1280 00:57:32,880 --> 00:57:34,920 ** 1281 00:57:34,960 --> 00:57:36,080 Oamenii sunt toți... 1282 00:57:36,119 --> 00:57:38,439 Când am venit din sala de biliard, 1283 00:57:38,480 --> 00:57:40,640 Andie spunea: — Ei bine, trebuie să fie creștin. 1284 00:57:40,679 --> 00:57:43,519 -Andie ce spunea? -Ei cred că este creștin. 1285 00:57:43,559 --> 00:57:47,599 -Christian apare mult. Vrea să fie un opritor de spectacol. 1286 00:57:47,639 --> 00:57:49,079 Așa că va ieși din calea lui 1287 00:57:49,119 --> 00:57:53,559 a face lucruri care ne punea căldură 1288 00:57:55,599 --> 00:57:57,679 -[ Chicoti ] Oh, Doamne. 1289 00:57:58,679 --> 00:58:01,839 - Cel puțin ați luat scutul în echipa ta astăzi. 1290 00:58:01,880 --> 00:58:04,760 Ştii ce vreau să spun? -Da. 1291 00:58:04,800 --> 00:58:06,280 -Am câștigat scutul. 1292 00:58:06,320 --> 00:58:10,600 Așa că știu că nimeni nu este în siguranță de a fi ucis. 1293 00:58:14,159 --> 00:58:16,159 Toate piesele de domino se aliniază și cad 1294 00:58:16,199 --> 00:58:17,519 în felul în care vrem să cadă. 1295 00:58:17,559 --> 00:58:21,319 Deci planul nostru este atât de departe lucrand fenomenal. 1296 00:58:28,079 --> 00:58:29,879 - Mă întreb doar, este posibil ar fi crestin? 1297 00:58:29,920 --> 00:58:33,960 Pentru că a primit recrutarea, dar a refuzat-o. 1298 00:58:34,000 --> 00:58:36,360 -A fost o mică schiță. 1299 00:58:36,400 --> 00:58:38,600 -Dacă ar fi fost deja un tradator? 1300 00:58:38,639 --> 00:58:41,559 ** 1301 00:58:41,599 --> 00:58:43,439 -Atunci de ce ai face-o pune-l pe asta -- Ohh! 1302 00:58:43,480 --> 00:58:44,920 -Pentru că acum arată ca un credincios. 1303 00:58:44,960 --> 00:58:46,240 -Asta face ca... 1304 00:58:46,280 --> 00:58:48,640 - El știa asta el ar ști că... 1305 00:58:48,679 --> 00:58:51,159 - Și, în acest fel, nimeni nu ar face-o irosește o alungare pe el. 1306 00:58:51,199 --> 00:58:53,239 Când ești atât de îngâmfat și încrezător 1307 00:58:53,280 --> 00:58:55,000 și deloc paranoic 1308 00:58:55,039 --> 00:58:56,839 pentru că ai totul a dat seama, 1309 00:58:56,880 --> 00:58:58,200 incepi sa faci greseli. 1310 00:58:58,239 --> 00:58:59,799 -Noapte bună. Trădătorii se duc la culcare. 1311 00:58:59,840 --> 00:59:01,240 -Noapte bună. -Noapte bună. 1312 00:59:01,280 --> 00:59:03,440 -[ Christian și Arie râzând] 1313 00:59:03,480 --> 00:59:06,440 -[ Face clic pe limbă ] Atunci ești alungat. 1314 00:59:06,480 --> 00:59:08,440 [ Tunetul bubuie ]