1 00:00:24,037 --> 00:00:29,037 Legendas traduzidas por explosivoskull 2 00:00:29,039 --> 00:00:32,408 [digitação no teclado] 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,806 [trovão] 4 00:00:37,808 --> 00:00:40,741 [chuva cai] 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,742 [trovão] 6 00:00:58,074 --> 00:01:01,408 - [o trovão continua a trovejar] - [ainda está chovendo] 7 00:01:13,140 --> 00:01:15,974 [mulher] Estou fazendo xixi. Muito molhado. 8 00:01:18,674 --> 00:01:22,375 Os mamilos estão eretos, batendo. 9 00:01:25,640 --> 00:01:29,540 eu tenho a orelha dele entre os dentes. 10 00:01:31,107 --> 00:01:33,005 Hum... 11 00:01:33,007 --> 00:01:36,038 [mulher 2] E agora você, David. 12 00:01:36,040 --> 00:01:37,941 o que você está fazendo para Alice? 13 00:01:39,007 --> 00:01:41,770 eu tenho uma mão na parte inferior 14 00:01:41,772 --> 00:01:42,973 a-e, uh... 15 00:01:44,707 --> 00:01:46,706 estou jogando sozinho comigo mesmo. 16 00:01:46,708 --> 00:01:48,742 [lápis ardendo no papel] 17 00:01:51,073 --> 00:01:53,738 Numa escala de um a dez, 18 00:01:53,740 --> 00:01:57,773 em que ângulo você diria você teve uma ereção naquele momento? 19 00:02:03,906 --> 00:02:05,742 7,5? 20 00:02:10,874 --> 00:02:12,905 [mulher no computador] Embora disfunção erétil ou DE, 21 00:02:12,907 --> 00:02:15,705 em primeiro lugar causas orgânicas e vasculares 22 00:02:15,707 --> 00:02:19,038 fatores psicológicos desempenhar um papel na maioria dos casos. 23 00:02:19,040 --> 00:02:22,838 Acontece que ED tem um compromisso qualidade de vida geral 24 00:02:22,840 --> 00:02:28,204 e está associado à depressão, ansiedade e perda de auto-estima 25 00:02:28,206 --> 00:02:31,905 Os tratamentos diferem dos agentes orais à introdução de supositórios uretrais 26 00:02:31,907 --> 00:02:35,872 e outra opção mais drástica é um implante peniano 27 00:02:35,874 --> 00:02:39,508 Onde a incisão foi feita o pênis e o escroto se unem 28 00:02:40,906 --> 00:02:44,037 Abrindo em um dos câmaras para ereção foram feitas 29 00:02:44,039 --> 00:02:45,804 pontos são colocados. 30 00:02:45,806 --> 00:02:47,505 Inserção especial é usado 31 00:02:47,507 --> 00:02:50,873 retire o cilindro eixo do pênis 32 00:02:51,874 --> 00:02:54,639 Um bolso foi criado para a bomba 33 00:02:54,641 --> 00:02:56,741 A bomba está instalada profundamente no escroto 34 00:03:01,273 --> 00:03:02,973 [expira] 35 00:03:23,040 --> 00:03:25,408 - Porra. - (risos) 36 00:03:32,772 --> 00:03:35,507 [risos] 37 00:03:39,906 --> 00:03:43,508 [Alice] Você acha que eles são se mudando porque Joan está grávida? 38 00:03:44,540 --> 00:03:46,606 Bem, é isso a maneira como as coisas estão indo. 39 00:03:46,608 --> 00:03:48,774 Casado. Criança. Kaboom. 40 00:03:49,873 --> 00:03:52,375 Coitadinho. 41 00:03:55,106 --> 00:03:57,105 eu pensei se eu perder meu emprego 42 00:03:57,107 --> 00:03:59,238 devemos seguir em frente comece um jardim. 43 00:03:59,240 --> 00:04:01,172 Mas não como um hippie. 44 00:04:01,174 --> 00:04:03,172 Com fins lucrativos, como em LA. 45 00:04:03,174 --> 00:04:05,105 Vamos alugar uma pequena cabana, 46 00:04:05,107 --> 00:04:08,637 e então você e eu crescemos cenouras, alho-poró e batatas. 47 00:04:08,639 --> 00:04:10,671 Você sabe, eu provavelmente poderia Vou desenhar uma cenoura para você, 48 00:04:10,673 --> 00:04:13,408 mas acho que não Eu poderia cultivar um para você. 49 00:04:15,107 --> 00:04:18,375 Tenho certeza que ele poderia cultivando cenouras para mim. 50 00:04:27,740 --> 00:04:29,408 Ah, sim. 51 00:04:30,639 --> 00:04:33,872 Você está tão tenso. Seu pescoço é como um punho. 52 00:04:33,874 --> 00:04:35,507 Hmmm. 53 00:04:36,240 --> 00:04:38,038 - Hmmm. - [expira] 54 00:04:38,040 --> 00:04:40,037 Hummm. 55 00:04:40,039 --> 00:04:42,440 - Tão bom? - Hmmm. 56 00:04:43,139 --> 00:04:44,906 - Hmmm. - [risos] 57 00:04:48,974 --> 00:04:50,905 Ah! 58 00:04:50,907 --> 00:04:53,038 Meu Deus. 59 00:04:53,040 --> 00:04:54,773 O que é isso? 60 00:05:00,907 --> 00:05:02,573 David Johnston... 61 00:05:03,174 --> 00:05:05,204 você tem... 62 00:05:05,206 --> 00:05:07,507 e 7,5. 63 00:05:08,107 --> 00:05:10,705 Bem, vamos essa coisa 64 00:05:10,707 --> 00:05:12,238 em terapia. 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,573 - Uau! - [ambos riem] 66 00:05:16,039 --> 00:05:19,840 [ambos gemem] 67 00:05:30,106 --> 00:05:31,974 [risos] 68 00:05:35,773 --> 00:05:36,873 Sim. 69 00:05:47,507 --> 00:05:50,538 Não pense ou fale, ou não funcionará. Tudo bem? 70 00:05:50,540 --> 00:05:52,507 - OK. - OK. 71 00:05:54,639 --> 00:05:57,171 Apenas relaxe. Você está indo muito bem. 72 00:05:57,173 --> 00:05:59,508 Estou ficando com muito calor. 73 00:06:00,606 --> 00:06:02,005 Parar. 74 00:06:02,007 --> 00:06:04,540 [suspiro] 75 00:06:09,274 --> 00:06:11,670 Você não se sente tonto, você é 76 00:06:11,672 --> 00:06:14,104 Um pouco, sim. De alguma forma... [expira] 77 00:06:14,106 --> 00:06:16,104 Jesus. 78 00:06:16,106 --> 00:06:18,639 Uma promessa você não ficará com raiva. 79 00:06:19,240 --> 00:06:20,873 Não é sua culpa querido 80 00:06:22,240 --> 00:06:25,770 Eu quebrei algumas pílulas especiais em seu sorvete. 81 00:06:25,772 --> 00:06:27,172 O que? 82 00:06:27,174 --> 00:06:29,638 É isso os pedaços azuis eram. 83 00:06:29,640 --> 00:06:32,507 - Quantos você usou? - Apenas alguns. 84 00:06:33,907 --> 00:06:35,838 Ele está completamente atordoado. 85 00:06:35,840 --> 00:06:37,841 Não consigo sentir nada. 86 00:06:40,106 --> 00:06:41,972 Era para ser ser romântico. 87 00:06:41,974 --> 00:06:44,507 Foda-se. Como um Robo-pênis. 88 00:06:47,639 --> 00:06:49,770 Você não quer isso fazer amor comigo? 89 00:06:49,772 --> 00:06:51,004 Não. 90 00:06:51,006 --> 00:06:52,740 Eu não sei. 91 00:06:54,039 --> 00:06:55,771 Eu não quis dizer isso. 92 00:06:55,773 --> 00:06:58,873 Claro que eu quero fazer amor com você, mas... 93 00:07:04,706 --> 00:07:07,972 Eu sinto que vou ter um ataque cardíaco. 94 00:07:07,974 --> 00:07:09,805 [sussurro] Sinto muito. 95 00:07:09,807 --> 00:07:11,941 [inspira, expira] 96 00:07:13,174 --> 00:07:14,540 [beijos] 97 00:07:15,906 --> 00:07:17,506 [suspira] 98 00:07:19,773 --> 00:07:22,873 [respira pesadamente] 99 00:07:45,039 --> 00:07:49,506 [telefone: linha de toque] 100 00:07:51,040 --> 00:07:52,404 [linha toca] 101 00:07:52,406 --> 00:07:53,703 Bem-vindo ao Serviço de ajuda profissional, 102 00:07:53,705 --> 00:07:56,671 parte do Departamento para emprego 103 00:07:56,673 --> 00:07:59,005 Vivenciamos o inesperado volume de chamadas hoje 104 00:07:59,007 --> 00:08:03,038 Sua chamada está OK e seremos atendidos em breve 105 00:08:03,040 --> 00:08:05,941 [música tocando] 106 00:08:09,706 --> 00:08:11,771 [a música continua jogando] 107 00:08:11,773 --> 00:08:14,238 Por que não deveríamos nos preocupar sua técnica de entrevista 108 00:08:14,240 --> 00:08:17,504 com nossa conveniente lista de tarefas e não estão disponíveis online. 109 00:08:17,506 --> 00:08:18,940 [a música continua jogando] 110 00:08:25,840 --> 00:08:27,407 [casaco aperta] 111 00:08:33,273 --> 00:08:36,639 - Obrigado por esperar. - [a música continua tocando] 112 00:08:41,507 --> 00:08:43,538 [homem ao telefone] Loja de ajuda de carreira. 113 00:08:43,540 --> 00:08:46,505 Estamos aqui para ajudá-lo ajude-se 114 00:08:46,507 --> 00:08:48,504 [a música continua tocando] 115 00:08:48,506 --> 00:08:50,037 - [a música para] - [clica na linha] 116 00:08:50,039 --> 00:08:52,038 Uma pessoa. Hum, olá. 117 00:08:52,040 --> 00:08:54,071 Eu pedi desemprego benefício há oito semanas... 118 00:08:54,073 --> 00:08:57,504 Obrigado por esperar. Alternativamente, você pode querer ligar mais tarde. 119 00:08:57,506 --> 00:08:59,504 Pelo amor de Deus. 120 00:08:59,506 --> 00:09:01,238 - [a música continua tocando] - [suspira] 121 00:09:01,240 --> 00:09:03,506 [som do computador] 122 00:09:18,140 --> 00:09:19,840 [risos] 123 00:09:21,206 --> 00:09:23,506 [digitação no teclado] 124 00:09:30,540 --> 00:09:33,574 [computador: homem, mulher de luto] 125 00:09:42,974 --> 00:09:46,741 - [gemido se intensifica] - Ah! Que! Que! Oh! Que! 126 00:09:52,039 --> 00:09:53,938 [gemido] 127 00:09:53,940 --> 00:09:55,937 Olá. Você fala para Chantelle 128 00:09:55,939 --> 00:09:58,871 Posso levar seu cidadão número do seguro, por favor? 129 00:09:58,873 --> 00:10:01,205 [gemendo, gritando] 130 00:10:01,207 --> 00:10:02,704 [Chantelle] Olá? 131 00:10:02,706 --> 00:10:05,038 Meu Deus. Hum, sim, olá, eu... 132 00:10:05,040 --> 00:10:06,771 [cliques na linha, tom de discagem] 133 00:10:06,773 --> 00:10:08,373 Foda-se! 134 00:10:25,107 --> 00:10:27,407 [sino] 135 00:10:44,174 --> 00:10:46,037 - [batendo] - Olá. 136 00:10:46,039 --> 00:10:49,537 -Ah. Dia. Como vai você? - Como tá indo? 137 00:10:49,539 --> 00:10:54,671 Se você conhece alguém no mercado para CEO empresas de design falidas, eu sou seu homem. 138 00:10:54,673 --> 00:10:57,373 [risos] Aqui está. 139 00:10:58,007 --> 00:10:59,573 Malditos prêmios. 140 00:11:01,839 --> 00:11:03,604 Quem é a garota? 141 00:11:03,606 --> 00:11:05,004 Alice. 142 00:11:05,006 --> 00:11:09,037 Fiz um grande projeto para a revista para a qual ela trabalhava e... 143 00:11:09,039 --> 00:11:11,072 nós apenas nos demos bem. 144 00:11:11,074 --> 00:11:12,941 Isso é bom. Já estamos a caminho. 145 00:11:14,807 --> 00:11:15,974 Para você. 146 00:11:31,873 --> 00:11:34,871 - Ei, ei, ei! - Pai, pai, você trouxe Tumšej? 147 00:11:34,873 --> 00:11:37,707 Que. Só para entrar primeiro. [beijos] 148 00:11:41,007 --> 00:11:42,604 Dez para as 18h, David. 149 00:11:42,606 --> 00:11:45,038 Se eu souber. Levantei-me. 150 00:11:45,040 --> 00:11:47,570 eu estava... Eu fui retido. 151 00:11:47,572 --> 00:11:49,505 Como está indo a busca por emprego? isso vem junto? 152 00:11:49,507 --> 00:11:52,204 Bom. Que. Os currículos desapareceram. 153 00:11:52,206 --> 00:11:53,737 A busca continua. 154 00:11:53,739 --> 00:11:57,738 Como estão seus pais? Enviei-lhes um cheque para a hipoteca. 155 00:11:57,740 --> 00:12:00,837 Olha, apenas devolva ela às 18h30. 156 00:12:00,839 --> 00:12:04,038 Não a deixe no escorregador. Só ficará sujo. Tudo bem? 157 00:12:04,040 --> 00:12:05,738 - [beijos] - tchau. 158 00:12:05,740 --> 00:12:07,938 - Vamos sair para jantar. Tchau, querido. - tchau. 159 00:12:07,940 --> 00:12:09,574 Tchau. 160 00:12:13,706 --> 00:12:15,771 Vamos descer o slide? 161 00:12:15,773 --> 00:12:17,505 Mamãe diz que não há slide. 162 00:12:17,507 --> 00:12:20,204 Bem, mamãe não está aqui, é isso, hein? [risos] 163 00:12:20,206 --> 00:12:22,203 - [espirrar] - Seu idiota! 164 00:12:22,205 --> 00:12:24,270 Vamos. 165 00:12:24,272 --> 00:12:26,537 [sussurro] Vamos para o slide. 166 00:12:26,539 --> 00:12:29,538 Como você sabe, os excedentes refletem nossas vendas. 167 00:12:29,540 --> 00:12:31,938 Estamos caindo 34%. 168 00:12:31,940 --> 00:12:35,972 Cerca de 14 por cento acima do que a maioria dos nossos concorrentes. 169 00:12:35,974 --> 00:12:39,805 Precisamos de vida real, principais histórias humanas. 170 00:12:39,807 --> 00:12:43,504 Histórias com um toque universal que podemos vender internacionalmente. 171 00:12:43,506 --> 00:12:45,874 Sem associação, esta revista será sorteada. 172 00:12:47,974 --> 00:12:51,004 A primeira rodada de parcelas será na segunda-feira de manhã. 173 00:12:51,006 --> 00:12:52,840 [suspira suavemente] 174 00:12:59,240 --> 00:13:00,907 Ei, pai. 175 00:13:02,507 --> 00:13:04,537 Você não acreditaria merda hoje. 176 00:13:04,539 --> 00:13:06,406 [som do computador] 177 00:13:07,673 --> 00:13:08,907 Você está aqui? 178 00:13:18,572 --> 00:13:22,573 - [música dançante, desmaiado] - [conversando, desmaiado] 179 00:13:27,740 --> 00:13:30,203 - [a conversa continua] - [a música continua tocando] 180 00:13:30,205 --> 00:13:31,940 [Alice suspira] 181 00:13:44,672 --> 00:13:45,804 [suspira] 182 00:13:45,806 --> 00:13:48,639 [som do computador] 183 00:13:57,773 --> 00:13:59,640 [cliques de teclas] 184 00:14:04,706 --> 00:14:06,738 Tudo bem. Dê um beijo no papai. Uau. 185 00:14:06,740 --> 00:14:09,170 Diga olá ao papai. Boa menina. 186 00:14:09,172 --> 00:14:11,204 - Vamos, então. - OK. Você está indo. 187 00:14:11,206 --> 00:14:14,136 - Vamos, querido. Tchau, pai. - Olá, pai! 188 00:14:14,138 --> 00:14:16,036 - Bye Bye. - Eu quero papai! Eu quero papai! 189 00:14:16,038 --> 00:14:18,840 - Olá, pai! Você verá o papai em breve, querido. - Eu quero meu pai! 190 00:14:19,939 --> 00:14:21,506 Amém? 191 00:14:24,839 --> 00:14:28,574 Vamos nos preparar para o jantar. Você quer usar um vestido novo, baby? 192 00:14:48,173 --> 00:14:51,507 Ei, eu vou, amor Estou sozinho em casa. 193 00:15:05,038 --> 00:15:07,439 [água flui] 194 00:15:08,039 --> 00:15:10,170 [inala, cheira] 195 00:15:10,172 --> 00:15:11,840 [expira] 196 00:15:13,807 --> 00:15:15,941 [descarga do banheiro] 197 00:15:18,039 --> 00:15:19,706 [expira] 198 00:15:23,773 --> 00:15:25,407 O que houve? 199 00:15:27,006 --> 00:15:30,270 Este é o lugar onde eu pensei que você estava últimos dois meses aqui 200 00:15:30,272 --> 00:15:33,104 enviando um currículo. 201 00:15:33,106 --> 00:15:35,406 O que você está? sobre quem? 202 00:15:36,239 --> 00:15:37,740 [expira] 203 00:15:39,606 --> 00:15:42,506 "Os dois são oral e analmente faria. " 204 00:15:43,506 --> 00:15:44,939 O que isso significa? 205 00:15:46,873 --> 00:15:48,905 Eu não tenho certeza como isso aconteceu 206 00:15:48,907 --> 00:15:51,738 - Olha, eu estava entediado e uma coisa levou à outra... - Eu sou chato? 207 00:15:51,740 --> 00:15:54,538 - Eu não disse isso. - Ou feio? Ou que porra é essa? 208 00:15:54,540 --> 00:15:56,171 Não seja engraçado. 209 00:15:56,173 --> 00:15:58,003 Por que você está rindo de mim? 210 00:15:58,005 --> 00:15:59,804 Eu não. 211 00:15:59,806 --> 00:16:01,903 [zomba] 212 00:16:01,905 --> 00:16:04,170 Pelo menos você poderia ter disse alguma coisa. 213 00:16:04,172 --> 00:16:09,037 Talvez eu deixasse você se foder totalmente estrangeiros se ajudasse com o “nosso problema”. 214 00:16:09,039 --> 00:16:10,437 Eu não quero foder completos estranhos. 215 00:16:10,439 --> 00:16:13,170 Eu estava esperando no centro de empregos. Havia algo para fazer. 216 00:16:13,172 --> 00:16:14,773 Desculpe. 217 00:16:16,740 --> 00:16:19,037 - Onde você está indo? - Para conhecer algumas pessoas normais. 218 00:16:19,039 --> 00:16:21,604 Alice, Eu não fiz nada. 219 00:16:21,606 --> 00:16:24,639 - Lave a roupa! - [porta abre, fecha] 220 00:16:25,874 --> 00:16:28,774 [conversando, desmaiando] 221 00:17:03,773 --> 00:17:04,940 [zomba] 222 00:17:44,173 --> 00:17:47,505 Ei, pai. [suspira] 223 00:17:47,507 --> 00:17:49,771 Você está dormindo? 224 00:17:49,773 --> 00:17:52,036 Que. 225 00:17:52,038 --> 00:17:54,104 [suspira] 226 00:17:54,106 --> 00:17:57,071 Você sabe, pessoas normais são tão estranhos. 227 00:17:57,073 --> 00:17:59,374 Vá dormir, Alice. 228 00:18:02,739 --> 00:18:04,740 [suspira] Hummm. 229 00:18:06,039 --> 00:18:08,374 [beijando] 230 00:18:11,105 --> 00:18:14,003 Você é tão macio e quente. 231 00:18:14,005 --> 00:18:15,505 Alice... 232 00:18:15,507 --> 00:18:17,507 eu vou conte uma história... 233 00:18:18,772 --> 00:18:20,504 Sr. 234 00:18:20,506 --> 00:18:22,506 É hora de uma história. 235 00:18:24,039 --> 00:18:26,374 [ambos gemem] 236 00:18:36,038 --> 00:18:38,507 [suspira] Eles se beijaram. 237 00:18:40,739 --> 00:18:44,373 E ela estendeu a mão no joelho 238 00:18:45,138 --> 00:18:47,571 ele acariciou sua coxa. 239 00:18:47,573 --> 00:18:50,605 Você quer que eu te conte? 240 00:18:50,607 --> 00:18:51,906 Tudo bem. 241 00:18:52,938 --> 00:18:54,939 Eles começaram a se beijar francês. 242 00:18:56,606 --> 00:18:58,537 Joana e Tom entrou no quarto 243 00:18:58,539 --> 00:19:00,506 e nos deixou sozinhos. 244 00:19:01,205 --> 00:19:04,203 Oh, está ficando difícil para você Pai-oh. 245 00:19:04,205 --> 00:19:05,839 [David murmura] 246 00:19:09,005 --> 00:19:12,003 Ela colocou a mão nele com uma saia. 247 00:19:12,005 --> 00:19:16,803 Eu tentei sair, mas ela disse ficar onde estou e assistir. 248 00:19:16,805 --> 00:19:18,504 E? 249 00:19:18,506 --> 00:19:21,872 Tudo bem. Só estou contando o que aconteceu. 250 00:19:23,039 --> 00:19:24,739 [expira] 251 00:19:28,172 --> 00:19:30,769 Ela estava bem ao meu lado, 252 00:19:30,771 --> 00:19:32,639 tocando-o. 253 00:19:33,573 --> 00:19:36,103 Deus, você é tão difícil Pai-oh. 254 00:19:36,105 --> 00:19:37,773 Que. 255 00:19:40,938 --> 00:19:43,406 Ok, você está bem. 256 00:19:46,139 --> 00:19:48,639 Estou me tocando agora. 257 00:19:52,173 --> 00:19:54,407 - [gemido] - [expira] 258 00:19:58,705 --> 00:20:01,772 - Quer um pouco mais da minha história? - Sim. 259 00:20:03,006 --> 00:20:05,036 Foi assustador, 260 00:20:05,038 --> 00:20:07,837 mas emocionante também. 261 00:20:07,839 --> 00:20:11,070 Ela começou a chupar o pau dele na frente do meu rosto. 262 00:20:11,072 --> 00:20:12,505 Que. 263 00:20:12,507 --> 00:20:14,840 - [respirando pesadamente] - Sim. 264 00:20:19,272 --> 00:20:20,905 - [gemido] - Oh meu Deus. 265 00:20:23,073 --> 00:20:25,439 Você está em mim, amor. 266 00:20:30,507 --> 00:20:33,540 - Estou perdendo o controle. - Você está bem. Continuar. 267 00:20:34,172 --> 00:20:36,137 [grunhido] Não. Isso é... 268 00:20:36,139 --> 00:20:38,136 Eu não estou bem. Desculpe. 269 00:20:38,138 --> 00:20:40,537 Tudo bem. 270 00:20:40,539 --> 00:20:44,573 [suspiro, suspiro] 271 00:20:50,806 --> 00:20:52,507 Vamos apenas dormir. 272 00:20:54,706 --> 00:20:56,407 [suspira] 273 00:21:03,573 --> 00:21:06,238 Na verdade eles não na sua frente, não é? 274 00:21:06,240 --> 00:21:08,507 [risos] 275 00:21:11,038 --> 00:21:12,770 Tom jogou no banho 276 00:21:12,772 --> 00:21:17,903 e passei a próxima meia hora empilhando a máquina de lavar louça. 277 00:21:17,905 --> 00:21:19,507 [risos] 278 00:21:20,806 --> 00:21:22,539 Boa história, no entanto. 279 00:21:23,671 --> 00:21:26,406 Na verdade, totalmente. 280 00:21:27,005 --> 00:21:28,903 Então... 281 00:21:28,905 --> 00:21:30,537 de alguma forma. 282 00:21:30,539 --> 00:21:33,571 Por, digamos, dez segundos. 283 00:21:33,573 --> 00:21:35,638 Mas foi incrível. 284 00:21:36,806 --> 00:21:38,203 Eu o amava. 285 00:21:38,205 --> 00:21:41,071 Um avanço total. 286 00:21:41,073 --> 00:21:43,704 Revelação. 287 00:21:43,706 --> 00:21:45,504 Revolução. 288 00:21:45,506 --> 00:21:47,871 senhoras e senhores, 289 00:21:47,873 --> 00:21:50,071 só por uma noite 290 00:21:50,073 --> 00:21:54,374 eu te dou tumescência significativa. 291 00:21:58,905 --> 00:22:02,773 [suspira] 292 00:22:03,805 --> 00:22:05,839 [gemido] 293 00:22:15,571 --> 00:22:16,937 [mulher] Mais alguma coisa? 294 00:22:16,939 --> 00:22:19,603 Disfunção erétil. A culpa é da mulher. 295 00:22:19,605 --> 00:22:22,569 - Estamos fazendo uma longa série... - Existe algo mais forte? 296 00:22:22,571 --> 00:22:25,670 Eles eram seis por cento aumento de suicídios masculinos... 297 00:22:25,672 --> 00:22:27,669 - [todos gemem] - desde o início da recessão. 298 00:22:27,671 --> 00:22:31,137 Esta é uma revista de estilo de vida, não um panfleto socialista. 299 00:22:31,139 --> 00:22:35,203 - E quanto ao sexo? - O caso do Ministro da Agricultura está em toda parte. 300 00:22:35,205 --> 00:22:37,970 Mas ninguém fez isso lado da amante. 301 00:22:37,972 --> 00:22:39,705 Que? Vale a pena tentar. 302 00:22:43,539 --> 00:22:45,406 E quanto ao rock? 303 00:22:48,139 --> 00:22:50,374 sim, como festas de swing. 304 00:23:10,973 --> 00:23:15,036 [Alice] Existem 218.000 deles pessoas apenas nesta página. 305 00:23:15,038 --> 00:23:16,937 Vinte por cento são casais, 306 00:23:16,939 --> 00:23:18,637 60 por cento são homens solteiros, 307 00:23:18,639 --> 00:23:20,636 dez por cento são mulheres solteiras, 308 00:23:20,638 --> 00:23:22,937 e três por cento são travestis. 309 00:23:22,939 --> 00:23:26,536 Existem 48 sites como apenas no Reino Unido. 310 00:23:26,538 --> 00:23:29,636 Estamos presos por a segunda revolução sexual. 311 00:23:29,638 --> 00:23:32,769 As estatísticas estão bem, mas precisamos de emoção. 312 00:23:32,771 --> 00:23:35,769 Por que eles fazem isso? É algum tipo de terapia? 313 00:23:35,771 --> 00:23:38,839 Eles são pervertidos, ou eles são como nós? 314 00:23:40,106 --> 00:23:42,070 Deveria ser baseado nisso entrevistas reais 315 00:23:42,072 --> 00:23:43,071 com as pessoas certas. 316 00:23:43,073 --> 00:23:44,706 Você pode fazer isso? 317 00:23:45,939 --> 00:23:48,070 - Claro. - OK. 318 00:23:48,072 --> 00:23:49,638 Faça isso. 319 00:23:53,705 --> 00:23:56,638 Você sabe algum balanço? 320 00:23:59,772 --> 00:24:01,769 “MBA”. 321 00:24:01,771 --> 00:24:04,170 Parece que tem diploma de negócios para você? 322 00:24:04,172 --> 00:24:06,137 Casado, mas solteiro. 323 00:24:06,139 --> 00:24:10,374 - Sem chance! Você está fazendo sua lição de casa! - [espirrar] 324 00:24:11,771 --> 00:24:14,905 Você pode fazer isso? Você pode me compartilhar com algum tipo de cara? 325 00:24:16,172 --> 00:24:18,636 Ele não faria você louco de ciúme, 326 00:24:18,638 --> 00:24:21,873 e com raiva e quente como o inferno? 327 00:24:23,006 --> 00:24:24,504 - Alice. - Hum-hmm? 328 00:24:24,506 --> 00:24:29,836 Você sabe, eu fiz esse desejo repentino e louco. 329 00:24:29,838 --> 00:24:31,203 Hum-hmm. 330 00:24:31,205 --> 00:24:33,705 Para queijo com torradas. 331 00:24:52,905 --> 00:24:54,505 Sem queijo. 332 00:24:56,839 --> 00:24:58,405 Obrigado. 333 00:24:59,072 --> 00:25:00,772 Alice, o que você está fazendo 334 00:25:01,873 --> 00:25:03,137 Como é? 335 00:25:03,139 --> 00:25:06,636 Vamos ver se vamos qualquer resposta. 336 00:25:06,638 --> 00:25:10,238 Você não é... na verdade Você vai postar? 337 00:25:10,240 --> 00:25:11,970 - Hum-hmm. - Alice! 338 00:25:11,972 --> 00:25:13,637 Sim, acabou. Desculpe. 339 00:25:13,639 --> 00:25:15,837 - [risos] - Wettie Bettie. 340 00:25:15,839 --> 00:25:17,439 [ambos riem] 341 00:25:18,771 --> 00:25:21,004 E o Sr. Diggler. Um bom casal. 342 00:25:21,006 --> 00:25:23,071 [mulher] Curtir ♪ 343 00:25:23,073 --> 00:25:25,572 Chuva 344 00:25:27,771 --> 00:25:30,704 Você não vai acreditar nisso. 345 00:25:30,706 --> 00:25:32,406 O que? 346 00:25:38,039 --> 00:25:41,770 Steve e Shona, casal de balanço peitudo e lascivo, 347 00:25:41,772 --> 00:25:43,036 você está procurando o mesmo. 348 00:25:43,038 --> 00:25:46,270 [xixi] 349 00:25:46,272 --> 00:25:50,405 Eles querem nos conhecer. Tipo, de verdade. No bar. 350 00:25:54,206 --> 00:25:56,670 - Você não está falando sério, está? - Sim. 351 00:25:56,672 --> 00:25:58,504 A menos que absolutamente me proíba 352 00:25:58,506 --> 00:26:01,204 Ah, tudo bem. Eu absolutamente te proíbo. 353 00:26:01,206 --> 00:26:05,270 Vamos, Davi. O fato é que faço isso ou perco meu emprego. 354 00:26:05,272 --> 00:26:08,739 E então nós dois ficaremos presos casa, vagando. 355 00:26:10,506 --> 00:26:12,537 [Alice] Ok, precisamos de um sinal. 356 00:26:12,539 --> 00:26:15,506 [David] Uh, "sair daqui"? [risos] 357 00:26:18,105 --> 00:26:20,237 [Alice] Sobre o que "parquímetro" ou ... 358 00:26:20,239 --> 00:26:22,271 "Banana"? [risos] 359 00:26:22,273 --> 00:26:23,940 - Talvez um pouco óbvio? - Hmmm. 360 00:26:25,905 --> 00:26:27,737 Deus, estou tremendo. 361 00:26:27,739 --> 00:26:29,937 Provavelmente não ele apareceu de qualquer maneira. 362 00:26:29,939 --> 00:26:32,837 Aposto que ela é muito gostosa e flerta com você. 363 00:26:32,839 --> 00:26:33,940 [risos] 364 00:26:34,972 --> 00:26:37,504 -Ah. - Olá. 365 00:26:37,506 --> 00:26:39,406 Tudo bem. É isso. 366 00:26:41,105 --> 00:26:43,739 [alto-falantes: tocando rock] 367 00:26:55,905 --> 00:26:57,739 Vamos. 368 00:27:04,739 --> 00:27:07,170 - Então, você é casado? - Não. Não, não fizemos. 369 00:27:07,172 --> 00:27:08,936 [Shona] Hum. 370 00:27:08,938 --> 00:27:12,037 - [Alice] Você é casado? - Sim, somos casados. 371 00:27:12,039 --> 00:27:13,303 [Alice] Eu vejo. [risos] 372 00:27:13,305 --> 00:27:16,669 Então, qual é o seu favorito time de futebol, cara? 373 00:27:16,671 --> 00:27:18,739 Na verdade eu não ao futebol. 374 00:27:20,238 --> 00:27:22,037 [risos] 375 00:27:22,039 --> 00:27:24,504 Você poderia dizer isso Comecei cedo. 376 00:27:24,506 --> 00:27:26,504 Sim. É Davi uma garota, você sabe. 377 00:27:26,506 --> 00:27:28,770 - Ele mora com a mãe. - Hmmm. 378 00:27:28,772 --> 00:27:31,703 - Você gosta de algum esporte? - Eu não pratico esportes. 379 00:27:31,705 --> 00:27:33,804 Você assiste jogos internacionais, tipo... 380 00:27:33,806 --> 00:27:35,036 - Futebol? - Sim. 381 00:27:35,038 --> 00:27:37,036 Posso te perguntar uma coisa? 382 00:27:37,038 --> 00:27:38,669 Que. Claro. 383 00:27:38,671 --> 00:27:41,037 Hmmm. [suspira] 384 00:27:41,039 --> 00:27:42,970 Eu vejo. [risos] 385 00:27:42,972 --> 00:27:46,170 [Shona] Pessoal, acabamos de fazer Eu irei lavar nossos narizes. 386 00:27:46,172 --> 00:27:49,772 - Isso mesmo. - [Alice] Por que vocês não se encontram? Huh? 387 00:27:54,538 --> 00:27:57,036 Eu só queria saber 388 00:27:57,038 --> 00:27:59,372 ele empurrou você devo fazer isso? 389 00:28:01,039 --> 00:28:03,237 Não é verdade, não. 390 00:28:03,239 --> 00:28:04,970 Veja isso? 391 00:28:04,972 --> 00:28:09,839 Esta é a minha terceira vez, e desta vez Não vou deixar o homem foder isso. 392 00:28:11,204 --> 00:28:12,569 Eles são todos iguais. 393 00:28:12,571 --> 00:28:15,837 Assim que você amarrá-los, eles começam a trapacear. 394 00:28:15,839 --> 00:28:17,103 - Realmente? - Hum-hmm. 395 00:28:17,105 --> 00:28:18,837 Eles são todos grandes, realmente. 396 00:28:18,839 --> 00:28:20,104 - "Asas"? - (risos) 397 00:28:20,106 --> 00:28:22,670 - Desmamados. Crianças. Crianças. - Sim, sim. 398 00:28:22,672 --> 00:28:24,970 - Não sei... eu não jogo. - Não? 399 00:28:24,972 --> 00:28:26,572 Atenção. Não. 400 00:28:28,239 --> 00:28:30,539 o que você está fazendo [risos] 401 00:28:31,838 --> 00:28:35,270 Bem, hum, uh, nada neste momento, de fato. 402 00:28:35,272 --> 00:28:36,904 Exatamente. Sim. Sim. 403 00:28:36,906 --> 00:28:38,506 Estou desempregado. 404 00:28:39,204 --> 00:28:40,703 Tinha um emprego. 405 00:28:40,705 --> 00:28:42,438 Sim, sim? 406 00:28:45,038 --> 00:28:46,840 Qual é o seu favorito? É um filme? 407 00:28:48,406 --> 00:28:52,071 E eu pensei, bem, pelo menos se Eu poderia escolher quem é a escória, 408 00:28:52,073 --> 00:28:54,770 eu posso escolher alguns decentes. 409 00:28:54,772 --> 00:28:57,604 Eu deixei ele pensar isso seu bolo e comê-lo também. 410 00:28:57,606 --> 00:29:00,737 Já se passaram cinco anos, e nunca estivemos mais felizes. 411 00:29:00,739 --> 00:29:02,970 - Ei pessoal. - Olá. 412 00:29:02,972 --> 00:29:04,505 Tchau. 413 00:29:05,772 --> 00:29:07,503 [limpa a garganta] 414 00:29:07,505 --> 00:29:10,504 Temos que colocar algum dinheiro no parquímetro? 415 00:29:10,506 --> 00:29:13,036 - Essa costumava ser a nossa palavra de segurança, não era? - Uh. 416 00:29:13,038 --> 00:29:14,739 [risos] 417 00:29:16,772 --> 00:29:19,037 Bem, o que é... Sua palavra agora? 418 00:29:19,039 --> 00:29:21,506 - [ambos] Babá. - [Shona] Hum-hmm. Babá. 419 00:29:22,772 --> 00:29:24,837 Você não achou? para manter isso em segredo? 420 00:29:24,839 --> 00:29:28,703 Então, uh, você quer ir e colocar algum dinheiro no seu parquímetro? 421 00:29:28,705 --> 00:29:30,739 E eu poderia fazer ligações babá. 422 00:29:32,038 --> 00:29:35,840 Ou talvez você possa simplesmente vir de volta ao nosso e dançar. 423 00:29:39,506 --> 00:29:41,706 - [motor em marcha lenta] - [porta do carro fecha] 424 00:29:49,905 --> 00:29:51,236 [Steve] É isso mesmo? 425 00:29:51,238 --> 00:29:54,939 Ligue o aquecimento. Uma bebida, hein? Vamos nos aquecer? 426 00:29:57,039 --> 00:30:00,270 Basta observar aquelas ferramentas ali. É terrivelmente confuso. 427 00:30:00,272 --> 00:30:01,971 O que posso conseguir? Algo nublado? 428 00:30:01,973 --> 00:30:04,803 - Se você não gosta disso, eu tenho água se quiser. - Quero vodca. 429 00:30:04,805 --> 00:30:07,871 - Vodka? Hum-hmm. - Hum, só um pouco de água da torneira, obrigado. 430 00:30:07,873 --> 00:30:09,903 - Água da torneira? - Sim. 431 00:30:09,905 --> 00:30:12,904 - OK. [risos] - Pegue algumas músicas, hein? 432 00:30:12,906 --> 00:30:14,936 Davie, talvez você pudesse faça isso por mim 433 00:30:14,938 --> 00:30:18,004 E eu vou dar para Stevie almoço na cozinha. 434 00:30:18,006 --> 00:30:19,236 OK? [risos] 435 00:30:19,238 --> 00:30:21,904 - [alto-falantes: tocando música dançante] - Aí está você. 436 00:30:21,906 --> 00:30:24,639 - Davi. Realmente? [risos] - [alto-falantes: mulher cantando] 437 00:30:25,771 --> 00:30:27,670 ♪ Eles me fazem ir Meio louco 438 00:30:27,672 --> 00:30:30,570 Então... até que ponto você vai levar isso? 439 00:30:30,572 --> 00:30:32,537 Basta escolher alguma música diferente. 440 00:30:32,539 --> 00:30:35,836 - ♪ Mas eu adoro isso ♪ - Isso é ouro. 441 00:30:35,838 --> 00:30:38,639 - [a música de dança continua] - Vou pegar uma bebida para você. 442 00:30:40,639 --> 00:30:43,569 - [a música para] - [respiração pesada] 443 00:30:43,571 --> 00:30:46,373 [Steve, Shona gemendo, ofegante] 444 00:30:57,171 --> 00:30:58,437 [Steve] Oh, Deus, eu irei. 445 00:30:58,439 --> 00:31:01,036 Não, Stevie, não até você foi com ela primeiro. 446 00:31:01,038 --> 00:31:03,036 Ah, não. Não nos deixe interromper você. 447 00:31:03,038 --> 00:31:06,871 Realmente. Nós apenas assistimos. É a nossa primeira vez. 448 00:31:06,873 --> 00:31:09,035 Vamos. Você está a quilômetros de casa. 449 00:31:09,037 --> 00:31:10,773 Temos a noite toda. 450 00:31:12,204 --> 00:31:13,839 Viva um pouco, hein? 451 00:31:14,972 --> 00:31:17,136 Medidor de banana. 452 00:31:17,138 --> 00:31:19,971 Na verdade, Nós só queríamos conversar. 453 00:31:19,973 --> 00:31:21,837 [Shona] Mais perda de tempo, hein? 454 00:31:21,839 --> 00:31:24,269 - Tire-os, Stevie. - Vá se foder agora. 455 00:31:24,271 --> 00:31:26,504 Sair. Vamos! Saia daqui! 456 00:31:26,506 --> 00:31:28,438 - [porta bate] - [Shona choraminga] 457 00:31:29,839 --> 00:31:31,573 [Steve, Shona ri] 458 00:31:35,706 --> 00:31:37,539 - Vamos. - [Alice ri] 459 00:31:38,171 --> 00:31:41,438 [ambos riem] 460 00:31:46,939 --> 00:31:48,936 Na mesa da cozinha. 461 00:31:48,938 --> 00:31:50,936 Bem na nossa frente. 462 00:31:50,938 --> 00:31:52,769 - Eu sei. - (risos) 463 00:31:52,771 --> 00:31:54,439 Crocantes de gatinho. 464 00:31:56,272 --> 00:31:58,639 [risos continuam] 465 00:32:00,137 --> 00:32:02,002 Ei. 466 00:32:02,004 --> 00:32:03,638 O que? 467 00:32:04,806 --> 00:32:06,372 [suspiros] 468 00:32:07,938 --> 00:32:10,505 [Alice geme] 469 00:32:16,937 --> 00:32:18,970 Foi meio... chocante 470 00:32:18,972 --> 00:32:21,936 vê-la do outro lado da mesa sim sim 471 00:32:21,938 --> 00:32:23,269 [sussurro] Ah, sim. 472 00:32:23,271 --> 00:32:25,506 [suspiro agudo, o gemido continua] 473 00:32:33,138 --> 00:32:35,570 - [gemido] - [grunhindo] 474 00:32:35,572 --> 00:32:38,638 Conte-me uma história. [grunhido] 475 00:32:41,638 --> 00:32:44,570 Quando ele empurra dentro dela 476 00:32:44,572 --> 00:32:46,970 - o sutiã dela caiu do sutiã. - Sim. 477 00:32:46,972 --> 00:32:50,636 [ambos gemem] 478 00:32:50,638 --> 00:32:52,939 - Seus mamilos estavam eretos. - Sim. 479 00:32:54,905 --> 00:32:56,870 Que! 480 00:32:56,872 --> 00:32:59,372 [chora, geme] 481 00:33:03,005 --> 00:33:04,539 [gemido] 482 00:33:05,171 --> 00:33:07,739 [ambos ofegantes, gemendo] 483 00:33:08,904 --> 00:33:10,504 [risos] 484 00:33:10,506 --> 00:33:12,939 - Ah, Davi. - [risos] 485 00:33:15,505 --> 00:33:17,103 Eu te adoro, porra. 486 00:33:17,105 --> 00:33:18,639 Eu te amo. 487 00:33:34,171 --> 00:33:38,772 Sinto muito, mas como já estou explicou, o pedido não é para você 488 00:33:40,037 --> 00:33:42,035 mas sua família. 489 00:33:42,037 --> 00:33:44,203 Então, se o seu parceiro funciona, 490 00:33:44,205 --> 00:33:46,636 temos que julgar e seus ganhos 491 00:33:46,638 --> 00:33:50,769 Até então seu pedido de benefícios foi rejeitado. 492 00:33:50,771 --> 00:33:54,405 Então, se eu morasse sozinho, ele me daria benefícios. 493 00:33:55,739 --> 00:33:58,836 Gostaria do nosso formulário? pelos ganhos do seu parceiro 494 00:33:58,838 --> 00:34:00,773 como poderíamos reconsiderar? 495 00:34:09,905 --> 00:34:11,770 Que. 496 00:34:11,772 --> 00:34:13,070 Por favor. 497 00:34:13,072 --> 00:34:15,570 Tudo bem. Obrigado. 498 00:34:15,572 --> 00:34:18,636 [David] "Há um quarto através do vidro 499 00:34:18,638 --> 00:34:21,537 é a mesma coisa como a nossa sala de estar 500 00:34:21,539 --> 00:34:24,639 mas tudo é o contrário. 501 00:34:25,705 --> 00:34:28,902 E em um momento, Alice estava através do vidro 502 00:34:28,904 --> 00:34:32,539 e pulou levemente para a sala que dá para o vidro. " 503 00:34:33,905 --> 00:34:35,438 Tempo cego. 504 00:34:41,204 --> 00:34:43,739 - Papai. - Sim, querido? 505 00:34:44,572 --> 00:34:46,639 Você pode ficar aqui? 506 00:34:47,905 --> 00:34:49,639 Tudo bem. 507 00:34:55,739 --> 00:34:57,772 Mas só até adormecer 508 00:35:12,238 --> 00:35:14,836 [o veículo para na entrada] 509 00:35:14,838 --> 00:35:16,406 [porta se abre] 510 00:35:17,238 --> 00:35:20,771 [portas do carro abrem, fecham] 511 00:35:26,971 --> 00:35:28,639 - Ei. - Olá. 512 00:35:32,205 --> 00:35:34,802 - Ela saiu como uma luz. - Bom. 513 00:35:34,804 --> 00:35:37,638 - Ela mesma escovou os dentes. - Uau. 514 00:35:39,737 --> 00:35:42,935 Então, na próxima quinta-feira ao mesmo tempo? 515 00:35:42,937 --> 00:35:46,537 Na verdade, há algo Eu gostaria de falar com você. 516 00:35:46,539 --> 00:35:48,669 - Isso mesmo. - Ei, não se preocupe com isso. 517 00:35:48,671 --> 00:35:50,669 Tudo bem. Tudo bem. 518 00:35:50,671 --> 00:35:53,003 Eu preciso ter você dê uma olhada nisso. 519 00:35:53,005 --> 00:35:56,936 Nossas assinaturas devem ser o advogado testemunhou, 520 00:35:56,938 --> 00:35:58,639 e então tudo acabou. 521 00:36:00,705 --> 00:36:03,669 Ok, bem... Vou dar uma olhada nisso. 522 00:36:03,671 --> 00:36:05,536 Então é... 523 00:36:05,538 --> 00:36:07,738 Eu nos reservei em duas semanas. 524 00:36:15,505 --> 00:36:17,768 Eu realmente gostaria de conhecer Alice algum dia. 525 00:36:17,770 --> 00:36:19,638 [linha do anel] 526 00:36:23,004 --> 00:36:24,835 - Olá? - Olá. 527 00:36:24,837 --> 00:36:26,236 Uh... essa é a Márcia? 528 00:36:26,238 --> 00:36:28,202 Sim. 529 00:36:28,204 --> 00:36:31,902 É, uh... Alice do Paraíso Balançante. 530 00:36:31,904 --> 00:36:34,036 Você me deu seu número. 531 00:36:34,038 --> 00:36:36,905 [Márcia continua, desmaiar] 532 00:36:38,972 --> 00:36:40,803 Excelente. 533 00:36:40,805 --> 00:36:42,736 Márcia. Olá. 534 00:36:42,738 --> 00:36:44,902 Olá. Que ótimo sotaque. De onde você é? 535 00:36:44,904 --> 00:36:46,202 Espanha, originalmente. 536 00:36:46,204 --> 00:36:48,236 Mas estou sempre sozinho em movimento, você sabe. 537 00:36:48,238 --> 00:36:51,237 Eu nunca consigo ficar em um lugar por muito tempo. 538 00:36:51,239 --> 00:36:53,969 Mas eu gosto daqui. A Escócia é ótima. 539 00:36:53,971 --> 00:36:56,736 - Você também está no West End? - Ah, sim. 540 00:36:56,738 --> 00:36:59,236 Eu acho. Que. 541 00:36:59,238 --> 00:37:01,002 [Márcia ri] 542 00:37:01,004 --> 00:37:04,503 Você sabe, hum... afinal, somos bastante novos em tudo isso. 543 00:37:04,505 --> 00:37:05,970 É muito difícil... 544 00:37:05,972 --> 00:37:07,839 - Ei, pai. - [porta fecha] 545 00:37:09,538 --> 00:37:11,405 Ei, estou aqui. 546 00:37:14,771 --> 00:37:16,736 Ei. 547 00:37:16,738 --> 00:37:19,739 É tão cedo. O que você está fazendo na cama? 548 00:37:23,738 --> 00:37:25,070 Amy está bem? 549 00:37:25,072 --> 00:37:26,839 Que. Isso é ótimo. 550 00:37:27,770 --> 00:37:29,070 Como foi o seu dia? 551 00:37:29,072 --> 00:37:30,638 Bom. 552 00:37:31,971 --> 00:37:33,703 Muito emocionante, na verdade. 553 00:37:33,705 --> 00:37:37,236 E talvez você encontre também interessante. 554 00:37:37,238 --> 00:37:39,505 - Oh? - Hum-hmm. 555 00:37:40,770 --> 00:37:42,372 O que você fez? 556 00:37:44,171 --> 00:37:46,236 Você sabe, eu... 557 00:37:46,238 --> 00:37:48,569 Eu acho que está tudo bem... 558 00:37:48,571 --> 00:37:52,938 Eu... está tudo bem ser ativado assistindo. 559 00:37:54,538 --> 00:37:57,169 Se você estiver olhando para outro par nos ajuda a fazer sexo, 560 00:37:57,171 --> 00:37:59,069 isso é legal. 561 00:37:59,071 --> 00:38:01,036 Isso é algum tipo de testar? 562 00:38:01,038 --> 00:38:02,638 Não. 563 00:38:04,637 --> 00:38:05,905 eu sou... 564 00:38:07,505 --> 00:38:09,503 eu tenho que conhecer outro casal amanhã, 565 00:38:09,505 --> 00:38:11,505 e eu não quero vá sozinho 566 00:38:12,038 --> 00:38:13,638 [zomba] 567 00:38:16,805 --> 00:38:19,872 ♪ Se você ama alguém Deixe-os serem livres ♪ 568 00:38:20,937 --> 00:38:23,070 eu sei Eu não quero ninguém 569 00:38:23,072 --> 00:38:25,636 ff ff ff Me bate 570 00:38:25,638 --> 00:38:28,036 Não se acomode Por causa da propriedade ♪ 571 00:38:28,038 --> 00:38:29,539 Faça isso profundamente 572 00:38:30,671 --> 00:38:32,402 Se você ama alguém 573 00:38:32,404 --> 00:38:34,170 ♪ Deve ficar tudo bem Para deixá-los respirar 574 00:38:34,172 --> 00:38:35,735 ♪ Então 575 00:38:35,737 --> 00:38:38,872 [dança pop: descanso instrumental] 576 00:38:44,737 --> 00:38:47,503 ♪ Quando você me vê Para caminhar com ele ♪ 577 00:38:47,505 --> 00:38:49,169 Eu não sou apenas mais uma garota. 578 00:38:49,171 --> 00:38:50,506 ♪ Sou eu. 579 00:38:51,271 --> 00:38:54,036 ♪ Sua namorada. 580 00:38:54,038 --> 00:38:56,736 ♪ Quando você me vê Para caminhar com ele ♪ 581 00:38:56,738 --> 00:38:58,569 Eu não sou apenas mais uma garota. 582 00:38:58,571 --> 00:38:59,738 ♪ Sou eu. 583 00:39:00,837 --> 00:39:02,969 ♪ Sua namorada. 584 00:39:02,971 --> 00:39:04,735 ♪ E posso me orgulhar Que eu era namorada dele 585 00:39:04,737 --> 00:39:07,703 Porque eu sei que estou bem Estou sozinho 586 00:39:07,705 --> 00:39:09,802 ♪ Olha, eu não preciso do amor dele. 587 00:39:09,804 --> 00:39:12,535 realmente, eu realmente quero isso Está certo? ♪ 588 00:39:12,537 --> 00:39:14,636 ♪ E pode ser bom Que ele é meu namorado 589 00:39:14,638 --> 00:39:16,269 Porque ele sabe que não faz isso significa que ele é só meu 590 00:39:16,271 --> 00:39:19,535 Eu não quero possuí-lo Ou controle-o ♪ 591 00:39:19,537 --> 00:39:21,836 Eu só quero nossas almas Para alinhar ♪ 592 00:39:21,838 --> 00:39:24,668 ♪ Então, quando você me ver Para caminhar com ele ♪ 593 00:39:24,670 --> 00:39:26,169 Eu não sou apenas mais uma garota. 594 00:39:26,171 --> 00:39:27,571 ♪ Sou eu. 595 00:39:28,838 --> 00:39:31,536 ♪ Sua namorada. 596 00:39:31,538 --> 00:39:34,103 ♪ Quando você me vê Para caminhar com ele ♪ 597 00:39:34,105 --> 00:39:35,802 Eu não sou apenas mais uma garota. 598 00:39:35,804 --> 00:39:36,971 ♪ Sou eu. 599 00:39:38,072 --> 00:39:40,768 ♪ Sua namorada. 600 00:39:40,770 --> 00:39:43,202 ♪ Quando você me vê Para caminhar com ele ♪ 601 00:39:43,204 --> 00:39:44,769 Eu não sou apenas mais uma garota. 602 00:39:44,771 --> 00:39:46,335 ♪ Ele atendeu Para passear ♪ 603 00:39:46,337 --> 00:39:48,771 ♪ Ele vai Adie novamente ♪ 604 00:39:50,371 --> 00:39:52,170 ♪ Sou eu Ele ama e acredita ♪ 605 00:39:52,172 --> 00:39:54,803 ♪ Sair para a cidade Eu não beijo os ciumentos 606 00:39:54,805 --> 00:39:56,502 ♪ É tudo uma questão de carinho ♪ 607 00:39:56,504 --> 00:39:58,902 Não sou o dono daqui ♪ 608 00:39:58,904 --> 00:40:01,502 ♪ Estou fazendo exatamente o mesmo O que eu quero? 609 00:40:01,504 --> 00:40:03,636 ♪ Quando estou com ele E quando não estou ♪ 610 00:40:03,638 --> 00:40:05,636 Não domine Apenas de coração ♪ 611 00:40:05,638 --> 00:40:07,269 - [risos] - [música desaparece] 612 00:40:07,271 --> 00:40:10,270 Márcia pode te contar primeiro a época em que conhecemos outro casal. 613 00:40:10,272 --> 00:40:12,736 Oh meu Deus. Foi impossível não rir. 614 00:40:12,738 --> 00:40:14,703 O cara fiz um strip-tease. 615 00:40:14,705 --> 00:40:17,203 - Realmente? - Sim. Sim, realmente. 616 00:40:17,205 --> 00:40:19,438 Entre. Vou te mostrar a casa. 617 00:40:24,671 --> 00:40:25,969 Uau 618 00:40:25,971 --> 00:40:27,738 - Adoro suas fotos. - Hmmm. 619 00:40:28,771 --> 00:40:31,203 Davi foi embora... para a escola de artes, você sabe. 620 00:40:31,205 --> 00:40:33,102 Ele é muito talentoso. 621 00:40:33,104 --> 00:40:35,103 Estamos tentando para coletar trabalho local. 622 00:40:35,105 --> 00:40:37,003 Talvez pudéssemos ver alguns dos seus. 623 00:40:37,005 --> 00:40:41,602 Ah, foi há muito tempo, e principalmente gráficos, na verdade. 624 00:40:41,604 --> 00:40:43,736 [Márcia] Ele é sempre tão humilde? 625 00:40:43,738 --> 00:40:45,971 Bem, vamos tomar uma bebida? 626 00:40:47,037 --> 00:40:48,537 Claro. 627 00:40:49,837 --> 00:40:51,372 Aqui. Por aqui. 628 00:40:58,505 --> 00:41:01,202 - Belas janelas. - Veneziano. 629 00:41:01,204 --> 00:41:03,035 Isso costumava ser sala de jogos. 630 00:41:03,037 --> 00:41:05,269 terrível, papel de parede de desenho animado, 631 00:41:05,271 --> 00:41:07,504 então nós apenas derrubado. 632 00:41:08,537 --> 00:41:10,703 - Não temos filhos. - (risos) 633 00:41:10,705 --> 00:41:13,738 - Um pouco de absinto. - Obrigado. 634 00:41:15,671 --> 00:41:17,036 - Sláinte. - Sláinte. 635 00:41:17,038 --> 00:41:18,538 - Sláinte. - Saúde. 636 00:41:23,605 --> 00:41:26,502 - [expira] - [limpa a garganta] 637 00:41:26,504 --> 00:41:28,736 Então você quer veja acima? 638 00:41:28,738 --> 00:41:30,070 Nós também podemos. 639 00:41:30,072 --> 00:41:32,505 Essa é a melhor parte casas. 640 00:41:47,971 --> 00:41:49,537 [risos] 641 00:41:52,504 --> 00:41:54,504 [zíperes] 642 00:41:55,504 --> 00:41:57,571 - [sussurra] O quê? - Hum-hmm. 643 00:42:02,637 --> 00:42:04,838 [sussurro] Oh meu Deus. 644 00:42:14,238 --> 00:42:16,504 [expira] 645 00:42:24,972 --> 00:42:26,772 [ambos gemem] 646 00:42:34,138 --> 00:42:36,438 Vou chupar o pau dele. 647 00:42:38,071 --> 00:42:39,939 - Você quer que eu faça isso? - [beijando] 648 00:42:44,072 --> 00:42:45,939 Medidor de banana? 649 00:42:47,037 --> 00:42:48,537 Uh... 650 00:43:17,538 --> 00:43:18,905 [zíperes] 651 00:43:24,872 --> 00:43:26,739 Ah, é tão difícil. 652 00:43:33,172 --> 00:43:35,404 Veja como eles estão nos observando. 653 00:43:37,904 --> 00:43:39,839 Eu quero ver os peitos dela. 654 00:43:42,038 --> 00:43:44,739 [gemendo continua] 655 00:43:58,004 --> 00:43:59,638 [gemido] 656 00:44:17,270 --> 00:44:19,902 [gemido] 657 00:44:19,904 --> 00:44:21,637 Beije-me. 658 00:44:24,037 --> 00:44:25,771 Acho que ele se refere a você. 659 00:44:32,505 --> 00:44:35,035 eu farei isso se você me quer 660 00:44:35,037 --> 00:44:37,638 Ou poderíamos apenas assistir. 661 00:44:43,905 --> 00:44:45,538 Faça isso. 662 00:44:53,770 --> 00:44:55,902 Tem certeza? 663 00:44:55,904 --> 00:44:57,538 Que. 664 00:44:59,037 --> 00:45:00,704 [risos] 665 00:45:13,770 --> 00:45:15,638 Eu te amo. 666 00:45:21,237 --> 00:45:22,771 Me beija. 667 00:46:32,504 --> 00:46:34,838 Eu quero transar com ele. 668 00:46:38,904 --> 00:46:40,571 Eu vou transar com ele. 669 00:46:42,071 --> 00:46:43,738 Parar. 670 00:46:46,037 --> 00:46:47,637 Desculpe. 671 00:46:50,704 --> 00:46:53,101 Davi. 672 00:46:53,103 --> 00:46:54,738 Apenas espere. 673 00:46:55,170 --> 00:46:56,838 Espere por mim. 674 00:46:59,704 --> 00:47:00,603 [Davi] Desculpe. 675 00:47:00,605 --> 00:47:04,002 - Eu estraguei tudo para você. - Para mim? 676 00:47:04,004 --> 00:47:07,638 Isto é para nós dois. Ei, não me deixe! 677 00:47:08,637 --> 00:47:11,636 Por favor, Davi. Não fique com ciúmes. 678 00:47:11,638 --> 00:47:13,503 Olhar. 679 00:47:13,505 --> 00:47:15,603 Por que você não vai para casa? 680 00:47:15,605 --> 00:47:17,269 Eu só tenho que transferir isso. 681 00:47:17,271 --> 00:47:19,839 Já volto. 682 00:47:25,238 --> 00:47:26,872 [suspira] 683 00:47:28,171 --> 00:47:30,068 [conversando] 684 00:47:30,070 --> 00:47:33,034 [risos, vaias] 685 00:47:33,036 --> 00:47:36,537 [mulher, homem discutindo] 686 00:47:45,638 --> 00:47:48,870 [conversando, rindo] 687 00:47:48,872 --> 00:47:50,638 [homem] O que posso dizer? 688 00:47:56,872 --> 00:47:59,637 [grita, ri] 689 00:48:06,905 --> 00:48:08,839 [expira] 690 00:48:12,937 --> 00:48:15,371 Ah, é tão pesado. 691 00:48:29,670 --> 00:48:32,637 [zumbido] 692 00:48:52,504 --> 00:48:54,838 Você desligou seu telefone. 693 00:48:56,605 --> 00:48:58,772 Eu estava muito preocupado. 694 00:49:00,970 --> 00:49:03,504 Eu não quero conversar sobre o que aconteceu esta noite. 695 00:49:04,637 --> 00:49:06,001 Sempre. 696 00:49:06,003 --> 00:49:07,638 Tudo bem. 697 00:49:09,637 --> 00:49:11,836 Eu não sei por que você fica comigo 698 00:49:11,838 --> 00:49:13,505 [risos] 699 00:49:17,271 --> 00:49:19,372 Eu também não sei. 700 00:49:22,505 --> 00:49:24,669 Eu odeio isso essa porra de país. 701 00:49:24,671 --> 00:49:28,638 Está frio e úmido, e eles são todos miseráveis. 702 00:49:30,171 --> 00:49:32,739 Por que você acha? Eu fico aqui? 703 00:49:34,270 --> 00:49:35,838 Eu poderia apenas... 704 00:49:38,737 --> 00:49:41,504 entrar no avião e começar de novo. 705 00:49:42,937 --> 00:49:45,705 Não seria a primeira vez. Você sabe disso. 706 00:49:55,171 --> 00:49:56,771 [suspira] 707 00:50:00,570 --> 00:50:02,771 estou aqui por sua causa. 708 00:50:06,504 --> 00:50:09,034 você é inteligente 709 00:50:09,036 --> 00:50:12,069 talentoso, engraçado. 710 00:50:12,071 --> 00:50:13,971 Você só precisa de algum tempo. 711 00:50:17,203 --> 00:50:19,835 Eu não vou a lugar nenhum então por favor papai-oh 712 00:50:19,837 --> 00:50:21,705 não me afaste. 713 00:50:33,104 --> 00:50:35,437 - Desculpe. - Desculpe. 714 00:50:44,504 --> 00:50:46,404 Vamos. Você está congelando. 715 00:50:50,670 --> 00:50:53,069 Eu pensei que você iria entrevista com um jovem casal 716 00:50:53,071 --> 00:50:57,002 A chave para o novo, sexy e moderno Cena de swing na Internet 717 00:50:57,004 --> 00:51:00,537 (Alice) Bem, eu segui casal, mas eles escaparam impunes 718 00:51:03,003 --> 00:51:04,236 [clica na língua] 719 00:51:04,238 --> 00:51:06,502 Que tal? análise? 720 00:51:06,504 --> 00:51:08,768 Política sexual impulso? 721 00:51:08,770 --> 00:51:11,502 - Uma alternativa ao casamento? - Não. Isso é chato. 722 00:51:11,504 --> 00:51:13,837 Precisamos de um rosto, e não mil. 723 00:51:17,538 --> 00:51:19,636 Há sempre... 724 00:51:19,638 --> 00:51:21,705 Sempre existe esta mulher. 725 00:51:23,036 --> 00:51:26,569 Não é uma noiva muito sexy coisa, certo? 726 00:51:26,571 --> 00:51:29,169 Ela fez sexo com mais 2.000 homens e mulheres. 727 00:51:29,171 --> 00:51:30,772 Bom Deus. 728 00:51:32,170 --> 00:51:34,603 E ela concordou para uma entrevista? 729 00:51:34,605 --> 00:51:35,869 Que. 730 00:51:35,871 --> 00:51:37,838 Encontro você mais tarde. 731 00:51:42,904 --> 00:51:44,638 Tudo bem. 732 00:51:45,637 --> 00:51:47,503 Você quer? manter? 733 00:51:47,505 --> 00:51:49,738 Vou levar este. Você não gosta disso. 734 00:51:50,803 --> 00:51:53,236 Exatamente. 735 00:51:53,238 --> 00:51:55,603 [mulher ao telefone] Meu pai era oficial da Marinha. 736 00:51:55,605 --> 00:51:57,435 Minha mãe era típica esposa militar 737 00:51:57,437 --> 00:51:59,767 seguindo o grandalhão mundo com uma criança que se arrasta 738 00:51:59,769 --> 00:52:01,901 Por que você iria querer isso? você quer saber disso? 739 00:52:01,903 --> 00:52:04,069 Eh... [risos] 740 00:52:04,071 --> 00:52:07,503 Ah, é bom ter alguém tanto interesse para mim e meu cérebro 741 00:52:07,505 --> 00:52:09,169 e não apenas meu corpo. 742 00:52:09,171 --> 00:52:13,569 Vamos, Davi. Você ... Você tem que admitir que ela é fascinante. 743 00:52:13,571 --> 00:52:15,636 Quero dizer, deveria ele ouviu ao telefone. 744 00:52:15,638 --> 00:52:19,569 Ela era naturista, terapeuta de casal tântrico, 745 00:52:19,571 --> 00:52:21,603 senhora da escravidão 746 00:52:21,605 --> 00:52:23,668 Quero dizer... quanto mulheres da idade dela... 747 00:52:23,670 --> 00:52:25,504 Ela é uma aberração, obviamente. 748 00:52:26,836 --> 00:52:29,737 Talvez ela pudesse conseguir até o fundo dos seus problemas. 749 00:52:32,637 --> 00:52:34,035 Desculpe. 750 00:52:34,037 --> 00:52:35,838 Nossos problemas. 751 00:52:38,104 --> 00:52:39,734 Tudo bem. 752 00:52:39,736 --> 00:52:42,069 Se realmente eu não posso 753 00:52:42,071 --> 00:52:43,902 Vou trazer Tony para vir 754 00:52:43,904 --> 00:52:45,505 Quem é Tony? 755 00:52:46,704 --> 00:52:51,035 Tony tem 28 anos, 756 00:52:51,037 --> 00:52:52,937 bem dotado. 757 00:52:54,803 --> 00:52:56,737 Trabalhamos juntos. 758 00:53:10,036 --> 00:53:13,268 [David] Eu gostaria de nunca ter clicado naquele site. 759 00:53:13,270 --> 00:53:14,870 (Alice) Vamos. 760 00:53:25,737 --> 00:53:28,635 [assobios] Depois de você, senhor. 761 00:53:28,637 --> 00:53:31,502 [mulher] Você não tem ideia de como isso é falso hoje em dia estamos em cena 762 00:53:31,504 --> 00:53:33,435 tentando se livrar do gato. 763 00:53:33,437 --> 00:53:37,701 O mais trágico de tudo é quando você concorda eles conhecem um casal e apenas um deles aparece. 764 00:53:37,703 --> 00:53:39,235 Cara [Alice]? - Claro. 765 00:53:39,237 --> 00:53:40,735 - Hum-hmm. - E eles dirão algo como, 766 00:53:40,737 --> 00:53:43,935 "Oh, Deus. Sinto muito. Simone... "Ou quem quer que seja..." pega um resfriado. 767 00:53:43,937 --> 00:53:45,434 Ela não teve sucesso. 768 00:53:45,436 --> 00:53:48,536 Mas por que não temos três, e ela vai te pegar mais tarde? " 769 00:53:48,538 --> 00:53:50,535 [ambos riem] 770 00:53:50,537 --> 00:53:53,235 - Gente, né? - Ah, ele é um ladrão. 771 00:53:53,237 --> 00:53:56,802 - [David ri] - Quer dizer que as coisas mudaram? 772 00:53:56,804 --> 00:53:58,535 Ah, Deus, sim. 773 00:53:58,537 --> 00:54:00,569 A vida não é mais sobre liberdade. 774 00:54:00,571 --> 00:54:02,901 - É sobre o que você pode conseguir de graça. - Sim. 775 00:54:02,903 --> 00:54:06,801 De volta à Califórnia, Eu era um poliandrista. 776 00:54:06,803 --> 00:54:09,869 Lá estavam Jago e Tom, Sally e Yvette. 777 00:54:09,871 --> 00:54:12,768 Yvette era uma transexual da Fábrica Warhol. 778 00:54:12,770 --> 00:54:15,503 Nós vivemos juntos como um um ótimo casal por três anos. 779 00:54:15,505 --> 00:54:20,034 Tínhamos rodízio para tudo... jardinagem, cozinhar e até criar, é claro. 780 00:54:20,036 --> 00:54:23,035 Homens raramente comi comido embora. 781 00:54:23,037 --> 00:54:28,634 Concordamos em fazer essa dieta só de água e ter 30 orgasmos tântricos por dia. 782 00:54:28,636 --> 00:54:31,034 - Uau. - Vai te dar uma diarréia terrível. 783 00:54:31,036 --> 00:54:32,768 Algumas coisas nunca mudam. 784 00:54:32,770 --> 00:54:35,767 [risos] 785 00:54:35,769 --> 00:54:37,902 Meu Deus. 786 00:54:37,904 --> 00:54:41,838 - Eu poderia simplesmente amarrá-lo e borrifá-lo. - [Alice ri] 787 00:54:43,971 --> 00:54:47,869 Realizamos casamentos e cejlids aqui o ano todo. 788 00:54:47,871 --> 00:54:49,970 É a nossa noite mas um pouco diferente. 789 00:54:53,036 --> 00:54:55,636 [jazz leve tocando] 790 00:54:56,836 --> 00:54:58,704 Vou lá para cima. 791 00:54:59,703 --> 00:55:02,268 Então é isso? um motel de balanço? 792 00:55:02,270 --> 00:55:04,536 ah não isso seria ilegal. 793 00:55:04,538 --> 00:55:06,634 Estamos em alerta parkers nervosos e golpes, 794 00:55:06,636 --> 00:55:08,634 mas não fazemos nada temos vergonha. 795 00:55:08,636 --> 00:55:10,902 O hotel está disponível muitas pessoas, uma vez por mês, 796 00:55:10,904 --> 00:55:12,902 quem gosta de foder um ao outro sem sentido. 797 00:55:12,904 --> 00:55:15,837 - [campainha do elevador] - Aproveitamos esse andar inteiro para nossas festas. 798 00:55:17,636 --> 00:55:20,637 noite de sarau, todas as portas estão abertas. 799 00:55:25,704 --> 00:55:28,505 Eu não acredito nas fronteiras entre as pessoas 800 00:55:30,770 --> 00:55:33,405 Homens, mulheres. Preto e branco. Jovem, velho 801 00:55:34,769 --> 00:55:37,902 No final do corredor é onde temos um quarto preto. 802 00:55:37,904 --> 00:55:39,835 Quarto preto? 803 00:55:39,837 --> 00:55:43,668 É um ritual antigo de Índios americanos Shawnee. 804 00:55:43,670 --> 00:55:48,571 Onde os cegos encontram a visão e o feio fica bonito. 805 00:55:49,970 --> 00:55:52,802 Alguém uma vez fez amor com o meu axila dentro por meia hora. 806 00:55:52,804 --> 00:55:56,069 Foi divino. Deixe-me mostrar meu segundo quarto favorito. 807 00:55:56,071 --> 00:55:58,371 eu chamo isso suíte nupcial. 808 00:56:00,036 --> 00:56:02,734 meus queridos, não seja tímido 809 00:56:02,736 --> 00:56:05,934 Eu vi centenas de casais com problemas como o seu. 810 00:56:05,936 --> 00:56:07,767 Vamos, sente-se. 811 00:56:07,769 --> 00:56:09,371 Davi. Alice. 812 00:56:11,036 --> 00:56:12,835 - [suspira] - Pegue minha mão. 813 00:56:12,837 --> 00:56:14,534 - Isso mesmo. - Sente-se. 814 00:56:14,536 --> 00:56:18,535 É isso. Agora é só voltar para a cama. 815 00:56:18,537 --> 00:56:20,901 Volte para a cama. 816 00:56:20,903 --> 00:56:22,503 É isso. 817 00:56:23,903 --> 00:56:25,535 - Respirar. - [risos] 818 00:56:25,537 --> 00:56:29,034 É isso. O riso é a chave de tudo. 819 00:56:29,036 --> 00:56:30,768 Realmente é. 820 00:56:30,770 --> 00:56:33,168 Olha aquele casal no espelho. 821 00:56:33,170 --> 00:56:35,503 Respirem juntos, em ... 822 00:56:36,203 --> 00:56:37,904 e fora. 823 00:56:38,903 --> 00:56:41,268 Respire fundo. 824 00:56:41,270 --> 00:56:42,904 Respire fundo. 825 00:56:44,037 --> 00:56:46,571 Dentro e fora. 826 00:56:47,704 --> 00:56:50,236 Dentro e fora. 827 00:56:50,238 --> 00:56:53,768 Você nunca se viu assim antes. 828 00:56:53,770 --> 00:56:55,737 Ainda lindo. 829 00:56:56,736 --> 00:56:58,834 Respire fundo. 830 00:56:58,836 --> 00:57:00,503 Respire fundo. 831 00:57:01,104 --> 00:57:03,834 Dentro e fora. 832 00:57:03,836 --> 00:57:07,101 Deixe-se derreter um no outro. 833 00:57:07,103 --> 00:57:10,902 - Dentro e fora. - [suspira] 834 00:57:10,904 --> 00:57:13,636 - [expira] - [risos] 835 00:57:18,136 --> 00:57:19,737 Maldito inferno. 836 00:57:21,970 --> 00:57:23,268 Isso foi... 837 00:57:23,270 --> 00:57:25,501 Como eu era em um acidente de carro. 838 00:57:25,503 --> 00:57:27,637 Minhas pernas ainda tremendo. 839 00:57:29,103 --> 00:57:31,870 Quero dizer, você era tão orgástico. 840 00:57:32,836 --> 00:57:34,637 Eu sei. [risos] 841 00:57:36,537 --> 00:57:38,502 - Não acredito nisso... - gritou? 842 00:57:38,504 --> 00:57:39,568 - Sim. - Tão alto? 843 00:57:39,570 --> 00:57:41,571 - Uh. - Sim, eu também. 844 00:57:43,103 --> 00:57:44,902 [expira] 845 00:57:44,904 --> 00:57:47,703 Você sabe, foi perdendo minha virgindade 846 00:57:48,770 --> 00:57:50,503 apenas bom. 847 00:57:51,904 --> 00:57:53,504 [risos] 848 00:57:58,036 --> 00:57:59,837 Isso significa? nós somos... 849 00:58:01,036 --> 00:58:02,902 - Curado? - Não sei. 850 00:58:02,904 --> 00:58:04,504 Se? 851 00:58:05,937 --> 00:58:09,034 ouça, Eu estava pensando. 852 00:58:09,036 --> 00:58:10,767 Hum-hmm? 853 00:58:10,769 --> 00:58:14,403 Como você deseja conhecer a Amy amanhã? 854 00:58:15,703 --> 00:58:17,737 Nós deveríamos ter feito isso séculos atrás. 855 00:58:20,003 --> 00:58:21,637 [suspira] 856 00:58:24,737 --> 00:58:28,738 David Johnston, eu adoraria para conhecer sua filha. 857 00:58:30,203 --> 00:58:32,403 [risos] 858 00:58:34,704 --> 00:58:37,802 Como você vai me apresentar? Tipo, sua namorada? 859 00:58:37,804 --> 00:58:39,767 Ou seu parceiro? 860 00:58:39,769 --> 00:58:42,902 - O parceiro é péssimo. - Sim, não se preocupe com isso. 861 00:58:42,904 --> 00:58:45,168 Apenas jogue como vem. 862 00:58:45,170 --> 00:58:46,770 Tudo bem. 863 00:58:51,238 --> 00:58:52,968 Bom, Alice. 864 00:58:52,970 --> 00:58:54,570 Estou indo embora. 865 00:58:58,669 --> 00:59:00,770 Oh. Obrigado. 866 00:59:03,769 --> 00:59:07,168 Tudo bem. Então eu vou te ver no parque por volta das 15h. 867 00:59:07,170 --> 00:59:09,601 - Quando eu terminar. - OK. 868 00:59:09,603 --> 00:59:12,637 Não fique tão nervoso. Você vai ficar bem. 869 00:59:15,637 --> 00:59:16,904 Hmmm! 870 00:59:20,504 --> 00:59:23,001 - Boa sorte. - Obrigado. 871 00:59:23,003 --> 00:59:24,637 Tchau. 872 00:59:31,137 --> 00:59:33,202 [risco de caneta no papel] 873 00:59:33,204 --> 00:59:34,770 [papel lápis] 874 00:59:36,569 --> 00:59:39,201 [homem] Inscreva-se aqui e aqui. 875 00:59:39,203 --> 00:59:40,837 Tudo bem. 876 00:59:44,503 --> 00:59:46,737 [risco de caneta no papel] 877 00:59:49,871 --> 00:59:52,068 Eles fazem isso de forma muito simples, certo? 878 00:59:52,070 --> 00:59:55,134 [homem] Na verdade é apenas uma formalidade. 879 00:59:55,136 --> 00:59:59,568 Isso é ótimo. vou receber recibos eles enviaram você imediatamente. 880 00:59:59,570 --> 01:00:01,838 - Boa sorte para vocês dois. - Obrigado. 881 01:00:02,770 --> 01:00:03,870 Obrigado. 882 01:00:07,037 --> 01:00:08,904 Então você é um homem livre. [risos] 883 01:00:10,504 --> 01:00:12,701 Eu vou buscar Amy no parque por volta das 16h? 884 01:00:12,703 --> 01:00:14,768 Que. Bom. 885 01:00:14,770 --> 01:00:16,835 eu vou conhecê-la para Alice hoje. 886 01:00:16,837 --> 01:00:20,503 Isso é bom. Eu gostaria de conhecê-la pessoalmente. 887 01:00:23,971 --> 01:00:25,868 [Amy] Pai! 888 01:00:25,870 --> 01:00:28,935 - Você poderá comê-lo antes de jogarmos futebol? - Sim. 889 01:00:28,937 --> 01:00:31,838 Agora, segure minha mão no caminho. Muito, muito ocupado. 890 01:00:34,504 --> 01:00:36,567 Olá, tigres. 891 01:00:36,569 --> 01:00:39,134 Onde você está? ela estava se escondendo? 892 01:00:39,136 --> 01:00:42,501 E quem é ele? essa linda garota? 893 01:00:42,503 --> 01:00:44,767 - Meu nome é Amy. - Seu nome é Amy. 894 01:00:44,769 --> 01:00:47,102 Bem, você é simplesmente lindo pequenininho, certo? 895 01:00:47,104 --> 01:00:49,869 Márcia, precisamos mesmo seguir em frente. Estamos atrasados. 896 01:00:49,871 --> 01:00:51,635 Tudo bem. Hum, bem... 897 01:00:51,637 --> 01:00:54,202 Bem, diga olá para Alice para mim. 898 01:00:54,204 --> 01:00:58,738 Gostaríamos, hum, de gastar mais tempo com você. 899 01:00:59,736 --> 01:01:02,102 - Vamos. - Para onde vamos, pai? 900 01:01:02,104 --> 01:01:03,935 Cale-se. Vá para o parque. 901 01:01:03,937 --> 01:01:07,501 - Quem era aquela senhora? - Apenas alguém do trabalho. 902 01:01:07,503 --> 01:01:09,635 Mas a mãe diz você não tem negócios. 903 01:01:09,637 --> 01:01:11,838 Mamãe deveria estar incomodada com isso seu próprio negócio. 904 01:01:12,971 --> 01:01:14,634 Olhar. 905 01:01:14,636 --> 01:01:16,634 Vamos ao parque e ver Alice. 906 01:01:16,636 --> 01:01:18,501 Você vai adorar, certo? 907 01:01:18,503 --> 01:01:23,101 [Alice] Eu só estava aparecendo para chegar repetir prescrição de pílula 908 01:01:23,103 --> 01:01:29,002 Eu também queria um exame de saúde sexual 909 01:01:29,004 --> 01:01:31,235 Tudo bem. 910 01:01:31,237 --> 01:01:35,069 Então, eu tenho algumas novidades para você. 911 01:01:35,071 --> 01:01:37,635 Talvez você você esperava isso? 912 01:01:37,637 --> 01:01:39,234 Hmmm. Não. 913 01:01:39,236 --> 01:01:41,970 Os resultados mostram que você está grávida. 914 01:01:46,769 --> 01:01:48,567 Eu duvido. 915 01:01:48,569 --> 01:01:50,504 Seu registro mostra alguma história. 916 01:01:51,704 --> 01:01:56,135 Sim, eu ... Eu tive dois abortos antes. 917 01:01:56,137 --> 01:01:57,701 Hum, sim. 918 01:01:57,703 --> 01:02:01,167 Você tem certeza nenhum erro? 919 01:02:01,169 --> 01:02:03,168 É muita coisa para absorver. 920 01:02:03,170 --> 01:02:05,904 eu sei dessas coisas pode ser complicado. 921 01:02:12,203 --> 01:02:13,901 [crianças conversando] 922 01:02:13,903 --> 01:02:16,636 [Amy rindo] 923 01:02:28,971 --> 01:02:32,735 [grunhido] Ah, pai, pai! 924 01:02:32,737 --> 01:02:35,200 - Tudo bem. Está tudo bem, querido. - Meu joelho! Meu joelho! 925 01:02:35,202 --> 01:02:37,134 - [gritando] - Está tudo bem. Está tudo bem, Amy. 926 01:02:37,136 --> 01:02:38,934 - Basta largá-lo. - Não tenha medo. 927 01:02:38,936 --> 01:02:40,702 - Deixe-me ir! - Apenas deixe-a ir. 928 01:02:40,704 --> 01:02:44,234 você está bem? Está tudo bem? Você está bem, querido. 929 01:02:44,236 --> 01:02:46,602 Olha, linda senhora ela não queria assustar você. 930 01:02:46,604 --> 01:02:48,502 - Você quer dizer olá para ela? - Não. 931 01:02:48,504 --> 01:02:50,502 - Não? -Amy! Querido. 932 01:02:50,504 --> 01:02:52,201 - Mãe! - Querida, venha para a mamãe. 933 01:02:52,203 --> 01:02:54,168 Ah, o que o papai fez? 934 01:02:54,170 --> 01:02:56,738 No que você estava pensando? 935 01:02:57,569 --> 01:02:59,567 - Não chore. - Espere aqui. 936 01:02:59,569 --> 01:03:01,634 Querido, está tudo bem. Tudo bem. 937 01:03:01,636 --> 01:03:04,167 - Ana! - Calma, Amy. Acalmar. 938 01:03:04,169 --> 01:03:06,268 Hannah, ela simplesmente escorregou em alguma lama. 939 01:03:06,270 --> 01:03:07,968 Está coberto de lama, Davi. 940 01:03:07,970 --> 01:03:10,835 Ela está bem. Ele vai sair. Basta largá-lo. 941 01:03:10,837 --> 01:03:13,069 - Pelo amor de Deus. - Coloque-a no chão. 942 01:03:13,071 --> 01:03:14,735 É apenas sujeira. Tudo bem. 943 01:03:14,737 --> 01:03:16,601 Aqui, deixe-me pegar haha amor. 944 01:03:16,603 --> 01:03:17,935 Ela não sabia quem era Alice. 945 01:03:17,937 --> 01:03:20,635 - Você está bem? - Bem, essa é Alice então. Tudo bem. 946 01:03:20,637 --> 01:03:23,568 Olha, David, há sempre alguma coisa. 947 01:03:23,570 --> 01:03:25,702 É por isso que eu não gosto deixando-a com ele. 948 01:03:25,704 --> 01:03:27,437 [Davi] As crianças caem. 949 01:03:37,102 --> 01:03:38,737 Alice? 950 01:03:41,770 --> 01:03:44,100 Por que você não esperou devo apresentá-lo? 951 01:03:44,102 --> 01:03:45,601 O que? 952 01:03:45,603 --> 01:03:48,768 Eles aprendem todos os dias jardim de infância para não falar com estranhos. 953 01:03:48,770 --> 01:03:52,635 Existem quatro. Quero dizer, como ela deveria saber quem você é? 954 01:03:52,637 --> 01:03:55,768 Você tem ideia de quanto tempo Eu preciso negociar 955 01:03:55,770 --> 01:03:58,635 vê-la, sem supervisão, em um lugar público? 956 01:03:58,637 --> 01:04:02,504 - Mas, David, ela caiu. - Eu esperava mais de você, Alice. 957 01:04:06,136 --> 01:04:07,738 Desculpe. Eu sou... eu... 958 01:04:13,203 --> 01:04:14,838 [suspira] 959 01:04:37,536 --> 01:04:38,937 - [porta fecha] - Alice? 960 01:04:42,604 --> 01:04:44,868 Você mentiu sobre seu nome. 961 01:04:44,870 --> 01:04:46,770 A maioria dos balanços. 962 01:04:48,536 --> 01:04:50,768 Você tem uma doença sexualmente transmissível? Idem. 963 01:04:50,770 --> 01:04:52,568 Não. 964 01:04:52,570 --> 01:04:54,738 Pior. Você é jornalista. 965 01:04:56,736 --> 01:04:59,436 Eu vou entender se você Não quero que você fale comigo. 966 01:05:01,003 --> 01:05:04,167 Na verdade, é hora de contar minha história. Eu tenho câncer. 967 01:05:04,169 --> 01:05:06,067 Seios e glândulas. 968 01:05:06,069 --> 01:05:09,167 Se eles cortarem, não restará nada de mim. 969 01:05:09,169 --> 01:05:11,703 pretendo sair com um estrondo. Solte o fogo. 970 01:05:15,770 --> 01:05:17,371 [suspira] 971 01:05:38,102 --> 01:05:40,570 Você nunca quis tem filhos? 972 01:05:44,804 --> 01:05:46,437 Então... 973 01:05:48,904 --> 01:05:51,902 Você tem que entender foi o início da liberdade feminina. 974 01:05:51,904 --> 01:05:53,904 Foi planejamento familiar. 975 01:05:56,637 --> 01:05:59,404 Muitos de nós fizemos coisas isso, para trás... 976 01:06:00,203 --> 01:06:01,838 Aborto. 977 01:06:02,770 --> 01:06:04,404 Adoção. 978 01:06:05,504 --> 01:06:07,537 Eu dei uma filha. 979 01:06:16,902 --> 01:06:20,636 Minha mãe... Minha mãe me disse que eu era o maior erro que ela já cometeu. 980 01:06:21,604 --> 01:06:23,001 Ah, é isso coisa terrível de se dizer. 981 01:06:23,003 --> 01:06:26,371 Se eu fosse sua mãe, Eu ficaria muito orgulhoso de você. 982 01:06:29,803 --> 01:06:33,502 Alice, por muito tempo, Eu era uma alma perdida. 983 01:06:33,504 --> 01:06:35,536 eu não sabia quem eu era 984 01:06:37,837 --> 01:06:40,000 Uma noite eu saí cabeças na festa. 985 01:06:40,002 --> 01:06:44,134 Entrei no quarto preto e soltei um estranho me fodeu até eu desmaiar. 986 01:06:44,136 --> 01:06:46,637 Sem nome, sem rosto. Basta tocar. 987 01:06:48,003 --> 01:06:50,602 Às vezes, quando você se perde, quando você está completamente perdido, 988 01:06:50,604 --> 01:06:52,704 foi quando você se encontrará. 989 01:07:02,804 --> 01:07:06,001 Vamos apagar os olhos de todos e escreva seus títulos no topo. 990 01:07:06,003 --> 01:07:09,968 Encanador, consultor de TI, faxineira, contadora, 991 01:07:09,970 --> 01:07:12,501 com Dolly frente e meio. 992 01:07:12,503 --> 01:07:14,667 Rainha dos swingers algo semelhante. 993 01:07:14,669 --> 01:07:17,267 A final será no hotel seja a cereja do bolo. 994 01:07:17,269 --> 01:07:19,868 Você entra apenas como casal. Isso vai arrancar todas as fotos. 995 01:07:19,870 --> 01:07:22,737 Orgias, feios, bichos. Todos malucos. 996 01:07:26,670 --> 01:07:28,933 Não. 997 01:07:28,935 --> 01:07:31,502 O que você quer dizer com "não"? 998 01:07:31,504 --> 01:07:34,167 Muito tempo e dinheiro Eu já entrei nisso. 999 01:07:34,169 --> 01:07:36,770 Nós somos bastante pronto para imprimir. 1000 01:07:39,704 --> 01:07:42,901 Se eu vou fazer isso, Eu farei do meu jeito. 1001 01:07:42,903 --> 01:07:44,503 Por si só. 1002 01:08:00,203 --> 01:08:01,837 [suspira] 1003 01:08:12,769 --> 01:08:14,370 Alice? 1004 01:08:16,135 --> 01:08:18,370 Você vai pelo menos falar comigo? 1005 01:08:23,169 --> 01:08:25,168 Para onde você está indo agora? 1006 01:08:25,170 --> 01:08:27,504 Eu tenho que terminar minha história. 1007 01:08:36,169 --> 01:08:38,937 Mas você adora histórias, certo? 1008 01:08:46,836 --> 01:08:49,201 O que você quer? de mim, Alice? 1009 01:08:49,203 --> 01:08:51,267 É bem simples. 1010 01:08:51,269 --> 01:08:56,535 Vamos ficar juntos e envelhecer e toda essa merda, ou não? 1011 01:08:56,537 --> 01:08:59,201 Porque se não, nós apenas somos perder um ao outro. 1012 01:08:59,203 --> 01:09:03,737 Alice, eu só quero você. Só você e eu. 1013 01:09:05,269 --> 01:09:07,703 E veremos como vai, ok? 1014 01:09:15,269 --> 01:09:17,503 Apenas me deixe ir. 1015 01:09:23,702 --> 01:09:25,970 O que, então você é só saindo? 1016 01:10:09,135 --> 01:10:10,837 Ok, vire-se. 1017 01:10:15,503 --> 01:10:18,936 [música dançante em ritmo médio tocando] 1018 01:10:30,635 --> 01:10:33,201 - [bate-papo] - Ah, querido. É bom ver você. 1019 01:10:33,203 --> 01:10:34,933 E você. 1020 01:10:34,935 --> 01:10:37,134 Você está ótimo. Divirta-se. 1021 01:10:37,136 --> 01:10:39,000 - Olá. - [conversando] 1022 01:10:39,002 --> 01:10:41,936 [ambos riem] 1023 01:10:58,768 --> 01:11:00,404 Tchau. 1024 01:11:01,702 --> 01:11:03,968 Tchau. eu poderia ser na lista. 1025 01:11:03,970 --> 01:11:06,235 - Qual o seu nome? - Alice Lopes. 1026 01:11:06,237 --> 01:11:08,504 L-O-P-E-zed. 1027 01:11:10,768 --> 01:11:12,370 Apenas um? 1028 01:11:24,835 --> 01:11:26,503 [grunhido] 1029 01:11:34,070 --> 01:11:37,371 [telefone tocando] 1030 01:11:45,036 --> 01:11:46,635 [zumbido para] 1031 01:11:47,504 --> 01:11:49,636 [mulher ri] 1032 01:11:53,203 --> 01:11:55,836 [mulher chora] 1033 01:11:57,035 --> 01:11:58,635 [risos] 1034 01:12:00,135 --> 01:12:02,633 [voz mais lenta] Você é um cara mau. 1035 01:12:02,635 --> 01:12:05,867 Eu te disse. Você foi ruim. 1036 01:12:05,869 --> 01:12:07,268 O que você diz? 1037 01:12:07,270 --> 01:12:09,536 O que você diz? 1038 01:12:16,536 --> 01:12:18,737 [risos, câmera lenta] 1039 01:13:04,236 --> 01:13:07,503 [risos] 1040 01:13:31,169 --> 01:13:33,403 Você sabe o que esta sala é 1041 01:13:35,169 --> 01:13:36,836 eu preciso de você para tirá-los. 1042 01:13:38,135 --> 01:13:40,404 Incluindo saltos. 1043 01:13:42,036 --> 01:13:43,937 Você pode mudar lá. 1044 01:14:38,603 --> 01:14:40,635 [sem diálogo de áudio] 1045 01:14:43,136 --> 01:14:46,403 Olá, aqui é Alice. Por favor, deixe uma mensagem depois... 1046 01:14:55,869 --> 01:14:57,801 Lamentamos que não haja conselhos. 1047 01:14:57,803 --> 01:15:00,167 Desculpe. Desculpe. 1048 01:15:00,169 --> 01:15:02,168 Desculpe, meu amigo. Função privada. 1049 01:15:02,170 --> 01:15:05,666 Boneca! Olá, Dolly. Sou eu. 1050 01:15:05,668 --> 01:15:07,501 Davi. 1051 01:15:07,503 --> 01:15:08,768 Tudo bem. Este está comigo. 1052 01:15:08,770 --> 01:15:11,766 - Que bom ver você. - Estou procurando Alice. 1053 01:15:11,768 --> 01:15:14,234 Eu não a vi, querido. Por que não ir e explorar? 1054 01:15:14,236 --> 01:15:15,937 Excelente. Obrigado. 1055 01:15:17,535 --> 01:15:19,500 - Olá. - Lady Munter, você está ótima. 1056 01:15:19,502 --> 01:15:21,501 - Corte. - Entrem. Todos, entrem. 1057 01:15:21,503 --> 01:15:23,570 Não se destaca no frio. 1058 01:15:33,502 --> 01:15:35,903 Ah, vá se ferrar. Não, garoto! [risos] 1059 01:15:37,970 --> 01:15:39,770 Olá marinheiro. 1060 01:15:40,535 --> 01:15:42,900 [grunhido] Vadia. 1061 01:15:42,902 --> 01:15:44,769 [mulher ri] 1062 01:15:55,502 --> 01:15:57,567 estou assistindo para meu parceiro. 1063 01:15:57,569 --> 01:16:00,702 Hum, ela é quase tão alta. Eu tenho um rabo de cavalo. 1064 01:16:02,102 --> 01:16:04,534 - O nome é Alice. - Sem nome, meu amigo. 1065 01:16:04,536 --> 01:16:06,267 Nada para ver. 1066 01:16:06,269 --> 01:16:08,536 Você pode mudar lá. 1067 01:16:14,969 --> 01:16:17,168 Desculpe. Eu disse que você pode mudar lá. 1068 01:16:17,170 --> 01:16:18,937 Desculpe. Estou com pressa. 1069 01:16:21,836 --> 01:16:23,737 E meias, por favor. 1070 01:16:34,236 --> 01:16:36,034 [mulher] Chupe suas bolas. 1071 01:16:36,036 --> 01:16:38,033 [gemido] 1072 01:16:38,035 --> 01:16:40,700 [Davi] Alice, você está aqui? 1073 01:16:40,702 --> 01:16:42,901 -Sh. - Sim. 1074 01:16:42,903 --> 01:16:44,601 Alice! 1075 01:16:44,603 --> 01:16:46,766 Deixe-me entrar. Eu quero chupá-los também. 1076 01:16:46,768 --> 01:16:48,767 [homem] Apenas observe onde você está você está indo, certo? 1077 01:16:48,769 --> 01:16:50,900 Sim, eu vou. Eu irei, eu irei, eu irei. 1078 01:16:50,902 --> 01:16:53,201 Alice, fale comigo, por favor. 1079 01:16:53,203 --> 01:16:55,133 Venha aqui. Eu serei sua Alice. 1080 01:16:55,135 --> 01:16:58,370 por favor apenas pare de me tocar. 1081 01:16:59,170 --> 01:17:01,500 Alice! 1082 01:17:01,502 --> 01:17:04,600 - [gemendo continua] - Por favor, querido. 1083 01:17:04,602 --> 01:17:07,266 Pesado. Mais difícil. 1084 01:17:07,268 --> 01:17:09,836 [mulher para, chora] 1085 01:19:31,803 --> 01:19:35,937 [respira profundamente] 1086 01:19:38,803 --> 01:19:40,436 [sucos] 1087 01:19:47,903 --> 01:19:49,503 [suspira] 1088 01:19:55,668 --> 01:19:56,937 [suspira] 1089 01:20:01,503 --> 01:20:03,767 [Davi] Acenda as luzes! 1090 01:20:03,769 --> 01:20:06,702 - Acenda as luzes! - Pelo amor de Deus, meu amigo. 1091 01:20:08,069 --> 01:20:11,067 Medidor de banana. Medidor de banana, Alice! 1092 01:20:11,069 --> 01:20:13,601 Isso é o suficiente! Fora. 1093 01:20:13,603 --> 01:20:16,800 [mulher] Apague a porra da luz! 1094 01:20:16,802 --> 01:20:18,502 Certo, você... fora. 1095 01:20:19,835 --> 01:20:21,233 Davi. 1096 01:20:21,235 --> 01:20:22,700 [mulher] Por que você parou? 1097 01:20:22,702 --> 01:20:25,033 - Jesus, onde você esteve? - Pensei que você fosse outra pessoa. 1098 01:20:25,035 --> 01:20:26,902 O que você está fazendo aí? 1099 01:20:28,102 --> 01:20:32,167 - Estou procurando por você! - Escute, você pode simplesmente se foder? 1100 01:20:32,169 --> 01:20:34,901 Apenas saia daí, você vai 1101 01:20:34,903 --> 01:20:36,767 vamos lá vamos apenas para a sauna. 1102 01:20:36,769 --> 01:20:39,600 Certo, saia agora, ou eu chamo o segurança. 1103 01:20:39,602 --> 01:20:40,869 Alice. 1104 01:20:42,102 --> 01:20:43,737 Alice. 1105 01:20:44,935 --> 01:20:47,667 Por favor, por favor. Vamos. Vamos aqui. 1106 01:20:47,669 --> 01:20:49,733 - Venha aqui. - Davi. Ei! 1107 01:20:49,735 --> 01:20:51,902 [a porta se fecha, clique em bloquear] 1108 01:20:59,236 --> 01:21:01,837 Eu não vou deixar você Fuja de novo, Alice. 1109 01:21:03,202 --> 01:21:06,837 Se você quiser começar de novo, você terá que fazer isso comigo. 1110 01:21:07,903 --> 01:21:10,200 Só eu, você e Amy. 1111 01:21:10,202 --> 01:21:13,199 Nós também iremos seja bom 1112 01:21:13,201 --> 01:21:15,032 Eu te amo, Alice. 1113 01:21:15,034 --> 01:21:16,937 Estou grávida, David. 1114 01:21:27,102 --> 01:21:28,970 [suspira] 1115 01:21:40,936 --> 01:21:42,770 Jesus Cristo, Alice. 1116 01:21:47,903 --> 01:21:49,837 Eu quero ficar com essa criança. 1117 01:21:51,903 --> 01:21:53,503 Alice. 1118 01:21:58,035 --> 01:22:00,370 Claro vamos ficar com ele, Alice. 1119 01:22:04,502 --> 01:22:07,033 E quanto ao trabalho e ao dinheiro? 1120 01:22:07,035 --> 01:22:08,770 Não sei. 1121 01:22:10,669 --> 01:22:13,770 Poderíamos nos mudar para o campo e cultivar cenouras. 1122 01:22:30,802 --> 01:22:32,402 [risos] 1123 01:22:34,669 --> 01:22:36,837 - Você não está com medo? - Sem vergonha. 1124 01:22:43,636 --> 01:22:46,403 Mas você vai ser mãe, Alice. 1125 01:22:56,768 --> 01:22:58,403 [espirro] 1126 01:23:05,035 --> 01:23:06,936 [sussurro] Olhe para nós, pai. 1127 01:23:29,168 --> 01:23:30,767 Wettie Bettie. 1128 01:23:30,769 --> 01:23:33,770 Perro pouco! [risos] 1129 01:23:40,869 --> 01:23:43,503 [risos continuam] 1130 01:24:02,046 --> 01:24:03,966 Legendas traduzidas por explosivoskull 1131 01:24:03,968 --> 01:24:10,635 [mulher] ♪ Ah, eu vou Escreva seu nome ♪ 1132 01:24:12,035 --> 01:24:14,900 quilômetro de altura ♪ 1133 01:24:14,902 --> 01:24:18,200 Em chamas 1134 01:24:18,202 --> 01:24:22,032 diga Então me diga se você sente ♪ 1135 01:24:22,034 --> 01:24:26,132 o mesmo? ♪ 1136 01:24:26,134 --> 01:24:29,266 Diga-me porque parece que sim 1137 01:24:29,268 --> 01:24:32,968 Como chuva 1138 01:24:34,968 --> 01:24:39,935 Ah, você, ah 1139 01:24:41,902 --> 01:24:46,836 [cantarolando] 1140 01:24:48,503 --> 01:24:51,534 ♪ Ah, não é suficiente ♪ 1141 01:24:51,536 --> 01:24:55,436 Deixe-me dizer ♪ 1142 01:24:56,268 --> 01:25:01,736 ♪ Minhas palavras são prejudicadas de certa forma 1143 01:25:02,735 --> 01:25:06,266 diga Então me diga se você sente ♪ 1144 01:25:06,268 --> 01:25:10,199 o mesmo? ♪ 1145 01:25:10,201 --> 01:25:13,601 Diga-me, porque você sente 1146 01:25:13,603 --> 01:25:17,636 Como chuva 1147 01:25:19,268 --> 01:25:24,836 ♪ Ah, oh, oh, oh 1148 01:25:26,668 --> 01:25:33,533 Ah, ah, ah... 1149 01:25:33,535 --> 01:25:37,667 Ah, ah! 1150 01:25:37,669 --> 01:25:40,736 Oo-ooh-ooh 1151 01:25:41,767 --> 01:25:43,569 ♪ Ah ♪ 1152 01:25:47,602 --> 01:25:50,600 Ah, vou escrever ♪ 1153 01:25:50,602 --> 01:25:53,936 ♪ Seu nome ♪ 1154 01:25:55,268 --> 01:25:58,033 quilômetro de altura ♪ 1155 01:25:58,035 --> 01:26:01,732 Em chamas 1156 01:26:01,734 --> 01:26:05,500 diga Então me diga se você sente ♪ 1157 01:26:05,502 --> 01:26:09,501 o mesmo? ♪ 1158 01:26:09,503 --> 01:26:13,032 Diga-me porque parece que sim 1159 01:26:13,034 --> 01:26:16,935 Como chuva