1
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
Eres tan ruidoso.
2
00:01:50,527 --> 00:01:54,197
Estoy herido y enojado.
3
00:01:55,031 --> 00:01:57,909
Entonces, piensen de quién es la culpa.
4
00:02:00,328 --> 00:02:05,959
"¡Marines sorprendidos!
Ex almirante del cuartel general de la Marina, Kuzan."
5
00:02:22,183 --> 00:02:25,270
¡Insolente!
6
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
¿Estás herido?
7
00:02:53,381 --> 00:02:55,258
¿Todo esto sobre Akainu?
8
00:03:47,852 --> 00:03:50,230
¡Agrega más alcohol!
9
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
Tú también puedes beber, Chico de Hielo.
10
00:03:55,109 --> 00:03:57,904
¡Tú también, maldito bastardo!
11
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
¿Akainu dijo qué?
12
00:04:07,038 --> 00:04:10,166
"Entramos el mismo año,
Ahora únete a la batalla mortal."
13
00:04:10,250 --> 00:04:13,336
"Se siente como si hubiera un bulto caliente
por mi garganta."
14
00:04:14,128 --> 00:04:17,048
Obviamente, eso es porque...
15
00:04:17,632 --> 00:04:20,093
eres magma.
16
00:04:22,470 --> 00:04:26,266
Santo cielo. Su ataque fue muy doloroso.
17
00:04:26,849 --> 00:04:28,101
Echa un vistazo a esto.
18
00:04:32,146 --> 00:04:34,399
Mi pierna quedó perpleja.
19
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
Bueno, así es como va
si dos almirantes pelean.
20
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
¿Qué tal Akainu?
¿Le cortaste una mano?
21
00:04:42,949 --> 00:04:43,866
No.
22
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
Pero estoy seguro de que él también está herido.
23
00:04:51,749 --> 00:04:56,004
Hablando de heridas, probablemente las conozca.
Hombre con quemaduras, comodoro.
24
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
¿Qué? ¿Personas con quemaduras?
25
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
¿Qué? ¿No lo sabes?
26
00:05:01,175 --> 00:05:06,889
Hay cuatro Rodo Ponegurifu rojos en el mundo.
27
00:05:09,100 --> 00:05:13,771
Parece Kaido y Big Mom.
cada uno tiene uno
28
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
Quedan dos más
29
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
no se pudo encontrar.
30
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
Ese es el destino del mundo.
31
00:05:22,405 --> 00:05:23,364
Sí.
32
00:05:23,448 --> 00:05:29,370
Dijo gente con quemaduras.
Tiene uno del Rodo Ponegurifu.
33
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
Quizás esa persona sea yo.
34
00:05:32,332 --> 00:05:35,001
¡Acabas de recibir esa herida!
35
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
Según los rumores...
36
00:05:47,805 --> 00:05:52,435
El hombre navegó
con un barco negro azabache
37
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
Si alguien se acerca,
38
00:06:01,235 --> 00:06:05,907
Esa persona creará un enorme remolino.
quien te comerá
39
00:06:16,000 --> 00:06:18,628
Esa persona podría ser
Usuario avanzado de la Fruta del Diablo.
40
00:06:19,378 --> 00:06:22,840
creo que es esa persona
trabajar para el Gobierno.
41
00:06:23,966 --> 00:06:27,804
De hecho, el Gobierno Mundial
Tiene un lado oscuro invisible.
42
00:06:27,887 --> 00:06:30,640
Si tienen una de las piedras,
43
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
podría mantener a raya a los piratas
44
00:06:34,060 --> 00:06:39,273
tomar
El gran tesoro de One Piece.
45
00:06:40,316 --> 00:06:44,195
¿Entonces sabes algo?
46
00:06:45,363 --> 00:06:49,200
Ponegurifu, ¿eh?
Tengo malos recuerdos de esa cosa.
47
00:06:49,283 --> 00:06:54,956
Si veo una piedra roja brillante
En Ohara, definitivamente lo recuerdo.
48
00:06:56,666 --> 00:06:58,626
lo que recuerdo
49
00:06:59,961 --> 00:07:02,922
es mi amigo quien me traicionó
al Gobierno,
50
00:07:04,674 --> 00:07:07,009
y la niña con expresión triste
51
00:07:08,427 --> 00:07:11,764
cuyo destino está en mis manos.
52
00:07:14,642 --> 00:07:17,478
¿Qué clase de historia es esa?
53
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
Comodoro, ¿qué vamos a hacer?
54
00:07:23,651 --> 00:07:27,905
Si le quitamos su poder,
será un buen activo para nosotros.
55
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
¡Escuché eso, bastardo!
56
00:07:38,499 --> 00:07:42,545
¿Todos queréis que os congele?
57
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
¡Basta!
58
00:07:47,884 --> 00:07:51,220
No es necesario congelar todo.
59
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
Mayo también.
60
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
Impresionante poder.
61
00:07:59,145 --> 00:08:01,439
Hie Hie no Mi, ¿eh?
62
00:08:01,522 --> 00:08:04,901
Gran poder.
63
00:08:05,776 --> 00:08:07,570
Oh sí. Los escuché chicos
64
00:08:07,653 --> 00:08:11,491
cazando usuarios avanzados de la Fruta del Diablo.
65
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
¡Vamos, aquí!
66
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
¡Esperar!
67
00:08:22,376 --> 00:08:23,628
Pido disculpas.
68
00:08:23,711 --> 00:08:26,589
Lo que dijeron los miembros de mi tripulación.
Es broma.
69
00:08:27,131 --> 00:08:29,425
Eso no es lo que quería.
70
00:08:30,927 --> 00:08:32,553
Incluso quería preguntarte
71
00:08:33,262 --> 00:08:35,640
para unirme a la tripulación de mi barco.
72
00:08:36,682 --> 00:08:39,810
¿Qué? Capitán, ¿está loco?
73
00:08:39,894 --> 00:08:42,813
Estás desempleado, ¿verdad?
74
00:08:42,897 --> 00:08:46,776
¿Tienes un lugar al que vas?
¿Qué quieres hacer?
75
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
¿Después de ser desterrado por los guardianes de la justicia?
76
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
Así de bajo estoy
77
00:08:52,406 --> 00:08:56,244
incluso piratas
preocupado por mi trabajo?
78
00:08:56,327 --> 00:08:59,497
Dondequiera que vayas,
hagas lo que hagas,
79
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
siempre estarás involucrado
con lucha!
80
00:09:03,292 --> 00:09:08,422
Entonces, ¿qué bandera elegirás?
81
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
¿Ja?
82
00:09:11,259 --> 00:09:14,178
¡Soy diferente de los chicos de la Infantería de Marina!
83
00:09:14,262 --> 00:09:17,056
La justicia en mis ojos es diferente.
con otros!
84
00:09:17,139 --> 00:09:18,307
¡Eres estúpido!
85
00:09:18,391 --> 00:09:23,396
¿Cómo puedo confiar en Kroco?
¿Con quién acabo de tomar una copa?
86
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
Vaya, creo que no entendiste
sobre piratas.
87
00:09:27,733 --> 00:09:31,654
No somos un grupo de amigos.
88
00:09:36,826 --> 00:09:39,036
Ese pirata...
89
00:09:41,789 --> 00:09:45,918
un grupo de personas con el mismo objetivo.
90
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
Ahora eres libre.
91
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
¿Qué quieres hacer ahora?
92
00:11:02,078 --> 00:11:03,621
¡Hola, Kuzán!
93
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
¡Restaura a Hibari!
94
00:11:06,499 --> 00:11:08,250
¡Deja ir a Koby!
95
00:11:08,334 --> 00:11:10,961
¡Vuelve con los marines!
96
00:11:17,635 --> 00:11:18,803
¡Kuzán!
97
00:11:22,807 --> 00:11:27,937
Nunca cambias.
Habla siempre como quieras.
98
00:11:42,410 --> 00:11:46,414
¡No permitiré eso, Garp!
99
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
Mantente alejado, Koby.
100
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
¡Bien!
101
00:11:52,336 --> 00:11:54,046
realmente me gusta
102
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
a tu manera sensata.
103
00:12:00,094 --> 00:12:04,432
Así que déjame
decidir por mí mismo lo que quiero.
104
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
Eres estúpido.
105
00:12:28,289 --> 00:12:29,123
aisu
106
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
¡Boru!
107
00:12:37,173 --> 00:12:39,049
¡Vicealmirante Garp!
108
00:12:41,427 --> 00:12:43,053
¡Vicealmirante Garp!
109
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
Para salvar a su amado estudiante,
110
00:12:49,810 --> 00:12:54,231
¿Matarías a tu antiguo alumno?
111
00:12:56,066 --> 00:12:58,152
¡No te dejes atrapar por el pasado, idiota!
112
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
te enseño a concentrarte
en el momento que nos ocupa.
113
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
La medida no funcionó.
114
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
¡Escucha, Kuzán!
115
00:13:54,833 --> 00:13:56,877
Él es el que duda...
116
00:13:58,712 --> 00:13:59,588
¡Él es el débil!
117
00:14:01,882 --> 00:14:05,219
¡Apurarse!
118
00:14:42,631 --> 00:14:46,385
Mientras tanto, en Winner Island...
119
00:14:46,468 --> 00:14:47,761
ISLA GANADORA, NUEVO MUNDO
120
00:15:39,647 --> 00:15:44,401
Porque ya no tengo barco,
Ya no sois un grupo pirata.
121
00:15:44,985 --> 00:15:47,196
Tampoco puedes correr más.
122
00:15:48,364 --> 00:15:54,536
Cien piratas te llevaste
su corazón está en Rocky Port
123
00:15:54,620 --> 00:15:58,666
todavía viviendo con miedo
en la Isla Pirata.
124
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
Si llevo tu corazón allí,
125
00:16:02,294 --> 00:16:05,673
Estarán muy felices.
126
00:16:08,467 --> 00:16:11,053
Tenemos Ope Ope no Mi.
127
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
Esto fue claramente algo inesperado.
128
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
Sí.
129
00:16:15,683 --> 00:16:17,476
En serio.
130
00:16:21,605 --> 00:16:23,148
Tengo que salvarlo.
131
00:16:23,232 --> 00:16:26,485
Tengo que salvarlo
de cualquier manera
132
00:16:27,861 --> 00:16:30,030
Realmente lo hiciste para mí.
133
00:16:30,114 --> 00:16:33,617
Pero no puedo garantizar que funcione.
134
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
Bueno,
135
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
me preocupa vender
o usar Ope Ope no Mi.
136
00:16:46,005 --> 00:16:48,966
Esa fruta puede hacerme mantenerme joven, ¿verdad?
137
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
No toques...
138
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
¡Capitán!
139
00:17:20,664 --> 00:17:21,707
Bepo...
140
00:17:27,588 --> 00:17:29,673
¿Qué? ¿Sulong?
141
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
Imposible. El mes aún no ha salido.
142
00:17:41,602 --> 00:17:43,645
¡Esperar!
143
00:18:00,079 --> 00:18:01,246
¡Capitán!
144
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
¡Desafortunado! ¡Corrió hacia el mar!
145
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
¡No dejes que se escape!
146
00:18:34,404 --> 00:18:36,865
Vuelve, Bepo.
147
00:18:41,411 --> 00:18:45,833
Yo... no puedo... dejar a mi amigo...
148
00:18:45,916 --> 00:18:47,376
¡No, no quiero!
149
00:18:48,293 --> 00:18:50,045
Confíe en ellos, Capitán.
150
00:18:50,629 --> 00:18:53,298
Desde un puerto muy frío
en el norte hasta hace poco...
151
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
¡Podemos superarlo!
152
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
Entonces...
153
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
¡No moriremos aquí!
154
00:19:09,690 --> 00:19:12,276
Hemos pasado por muchas cosas juntos
155
00:19:14,570 --> 00:19:16,446
Por lo tanto, Capitán,
156
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
¡no mueras!
157
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
Ayuda
158
00:19:31,712 --> 00:19:33,589
no mueras.
159
00:19:38,886 --> 00:19:42,598
En la Isla del Ganador en el Nuevo Mundo...
160
00:19:51,148 --> 00:19:55,819
El submarino de los Piratas del Corazón, Polar Tang,
161
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
ahogado.
162
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
Piratas del Corazón liderados
por Trafalgar Law
163
00:20:06,663 --> 00:20:08,123
derrotado.
164
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
CONTINUARA
165
00:21:47,764 --> 00:21:51,643
"¡Sumérjase en el océano de la información!
¡Biblioteca de discos punk!"
166
00:21:52,436 --> 00:21:59,026
Hola, soy Lilith, una de las
Satélite Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
167
00:21:59,109 --> 00:22:01,778
¡Soy Edison, ambos sois Vegapunk!
168
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
Hoy presentaremos
este! ¡Ley Trafalgar!
169
00:22:05,198 --> 00:22:09,536
{\an8}Él es el capitán de los Piratas del Corazón.
y ex Shichibukai.
170
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
{\an8}Él es el usuario del poder Ope Ope no Mi.
conocido como el Cirujano de la Muerte.
171
00:22:14,291 --> 00:22:19,338
{\an8}Él puede controlar cualquier cosa
dentro de un espacio llamado Rumu que él creó.
172
00:22:19,421 --> 00:22:23,508
Nacido el 6 de octubre
le gustan los onigiri y el pescado a la parrilla.
173
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
Sufría la enfermedad del plomo blanco.
cuando era pequeño,
174
00:22:26,303 --> 00:22:30,766
y obligado a comer Ope Ope no Mi
por el hermano menor de Doflamingo, Corazón.
175
00:22:30,849 --> 00:22:36,521
La enfermedad se puede curar gracias a ello,
pero Doflamingo mata a Corazón.
176
00:22:37,105 --> 00:22:41,234
la ley es un adulto
Reapareció frente a Doflamingo.
177
00:22:41,318 --> 00:22:44,071
Lo que sea que haga toda mi vida
178
00:22:44,154 --> 00:22:46,364
¡Es gracias al legado de Corazón!
179
00:22:46,948 --> 00:22:51,244
Junto con Luffy, vio el final.
de Doflamingo después de una dura batalla.
180
00:22:51,828 --> 00:22:54,289
Luego, en el país de Wano,
él hace equipo con Kid
181
00:22:54,372 --> 00:22:57,250
derrotó al ex Emperador del Mar
la famosa Big Mom!
182
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
Ahora es un gran pirata.
que atrajo la atención mundial.
183
00:23:01,129 --> 00:23:04,841
Pero él luchó
con Barbanegra y perdido.
184
00:23:04,925 --> 00:23:07,010
¿Qué pasará después?
185
00:23:07,594 --> 00:23:09,429
¡Eso es todo por hoy!
186
00:23:09,513 --> 00:23:13,183
Desde que has estado mirando,
¡Haga una donación a nuestro fondo de investigación!
187
00:23:13,266 --> 00:23:15,602
¡Nos vemos en otro momento!
188
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
Impulsado por la ambición
que dejó hace 24 años
189
00:23:23,193 --> 00:23:26,404
Buggy derramó su corazón
frente a los miembros del Cross Guild
190
00:23:26,488 --> 00:23:29,783
Es el título de Emperador del Mar
¿Hacer arrogante a alguien?
191
00:23:29,866 --> 00:23:32,119
Porque ahora está en pie de igualdad con Shanks,
192
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
ha logrado su sueño,
193
00:23:34,287 --> 00:23:36,456
y expresar sus deseos
¡Conviértete en el Rey Pirata!
194
00:23:36,540 --> 00:23:41,378
Siguiente en ¡UNA PIEZA!
"¡Aceptémoslo! La gran declaración de Buggy."
195
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
¡Seré el Rey Pirata!
196
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Traducción de subtítulos por Fikar