1 00:01:43,770 --> 00:01:48,525 Koby está detenido en la Isla Pirata de Hachinosu por Barbanegra 2 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 ¡Oye! 3 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 Te liberaré. 4 00:01:56,199 --> 00:02:00,120 En cambio, libera a Lord Moria. ¡En una celda muy lejana! 5 00:02:00,954 --> 00:02:07,043 Después de lograr escapar, Koby es liberado. otros prisioneros siendo cebo. 6 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 Cuando la isla estaba sumida en el caos, 7 00:02:11,047 --> 00:02:14,884 Otros marines aparece en el puerto. 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,851 ¡Vamos! 9 00:02:22,934 --> 00:02:25,270 La mujer azotó el edificio. 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,606 ¿Echar un vistazo? 11 00:02:34,737 --> 00:02:36,781 Déjame disciplinarte. 12 00:02:46,207 --> 00:02:47,876 ¡Todo está en su lugar! 13 00:02:48,459 --> 00:02:50,086 ¡Estaremos listos pronto! 14 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 {\an8}JUSTICIA 15 00:03:00,388 --> 00:03:04,601 "Por el bien de mi amado estudiante - ¡El puño del vicealmirante Garp!" 16 00:03:17,488 --> 00:03:18,364 Esto 17 00:03:18,948 --> 00:03:20,408 demasiado. 18 00:03:21,659 --> 00:03:23,786 Además, estos grilletes para las piernas... 19 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 ¿No hay forma de sobrevivir? 20 00:03:35,882 --> 00:03:38,676 ¡Tu historia ha terminado, Koby el héroe! 21 00:03:38,760 --> 00:03:41,512 ¡Soy yo quien obtendrá el premio! 22 00:03:45,099 --> 00:03:46,726 ¡Disparar! 23 00:04:08,873 --> 00:04:09,707 ¿Qué? 24 00:04:10,375 --> 00:04:11,251 ¿Qué? 25 00:04:17,548 --> 00:04:19,717 ¿Eh? ¿Cómo es que...? 26 00:04:20,635 --> 00:04:21,803 ¿Qué? 27 00:04:25,598 --> 00:04:27,100 ¡Qué hermoso! 28 00:04:27,183 --> 00:04:29,560 ¡Esperar! ¿Qué es esto? 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,313 ¿Cómo es que hay flores en la boca del rifle? 30 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 No, espera... 31 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 Esto... 32 00:04:40,446 --> 00:04:42,282 Hallazgos del Dr. Vegapunk... 33 00:04:46,828 --> 00:04:49,914 ¡que cosechó el Premio Mobel de la Paz! 34 00:04:51,040 --> 00:04:52,959 ¡Eso no es lo que pregunté! 35 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 ¿Quién hizo esto? 36 00:04:56,004 --> 00:04:57,130 ¡Hermana Koby! 37 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 ¡Estoy aquí! 38 00:05:02,635 --> 00:05:03,928 ¡Espera! 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,471 ¡No quise actuar raro! 40 00:05:05,555 --> 00:05:09,434 HIBARI, COMANDANTE CUARTEL MARINO (ESPADA) 41 00:05:09,517 --> 00:05:12,353 ¡Hibari! ¿Por qué estás aquí? 42 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 No seas... 43 00:05:13,938 --> 00:05:18,568 ¡Así es! Disparé una bala de flores ¡La flor que brota de la pólvora! 44 00:05:19,152 --> 00:05:22,613 ¡Ahora el enemigo no puede usar armas! ¡Vete, date prisa! 45 00:05:23,614 --> 00:05:25,533 Aparte de eso, 46 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 si tienes hambre, 47 00:05:28,328 --> 00:05:29,412 lo hice 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 bento para ti! 49 00:05:32,206 --> 00:05:33,207 ¿Qué? 50 00:05:34,000 --> 00:05:35,626 No, quiero decir... 51 00:05:45,803 --> 00:05:49,807 Anillo... 52 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 Levantado. 53 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 ¡Príncipe! ¿Hay alguna novedad más reciente? 54 00:05:53,728 --> 00:05:56,647 Sí, nuestra tarea acaba de completarse. 55 00:06:00,401 --> 00:06:04,072 PRÍNCIPE GRUS, JOVEN ALMIRANTE CUARTEL MARINO (ESPADA) 56 00:06:04,155 --> 00:06:05,448 Koby también está bien. 57 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 GUNYO GUNYO NO MI, EL HOMBRE DE ARCILLA 58 00:06:06,616 --> 00:06:08,993 MUÑECA DE BARRO (GOLEM) 59 00:06:09,077 --> 00:06:13,456 Mi muñeca de barro no es fácil de derrotar. 60 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 los haré ocupado peleando allí. 61 00:06:24,175 --> 00:06:27,011 los piratas no podrá acercarse al área abierta. 62 00:06:28,012 --> 00:06:29,889 ¿Quiénes son esos bastardos? 63 00:06:30,723 --> 00:06:32,350 Aparte de eso... 64 00:06:32,433 --> 00:06:34,060 JUSTICIA 65 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 ...ellos también ¡No podrás escapar de allí! 66 00:06:40,066 --> 00:06:43,027 Oye... Según recuerdo, diseño Esta zona abierta no es así. 67 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 ¿Qué? 68 00:06:46,739 --> 00:06:49,200 El edificio se está moviendo, ¿verdad? 69 00:06:49,742 --> 00:06:51,119 ¡Oye, espera! 70 00:06:54,539 --> 00:06:58,251 Aflicción. ¡No podemos salir de aquí! 71 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Puedes intentarlo, ¿verdad? 72 00:07:07,301 --> 00:07:09,512 Bien, ¿a qué estás esperando? 73 00:07:09,595 --> 00:07:11,973 MARINOS 74 00:07:19,313 --> 00:07:21,441 ¡Logré contactar al Príncipe! 75 00:07:23,484 --> 00:07:24,652 ¡Todo listo! 76 00:07:24,735 --> 00:07:26,404 ¡Vicealmirante Garp! 77 00:07:32,452 --> 00:07:33,828 ¡No te lo pierdas! 78 00:07:33,911 --> 00:07:36,372 ¡Todos, esperen! 79 00:07:39,041 --> 00:07:41,252 ¡Cargar! 80 00:07:49,635 --> 00:07:50,887 ¡Vamos! ¡Rápido! 81 00:07:57,894 --> 00:08:01,564 Viniste a salvarme, ¿verdad? 82 00:08:01,647 --> 00:08:02,482 ¿Ja? 83 00:08:02,565 --> 00:08:04,901 ¡Sí! ¡Por supuesto! 84 00:08:08,988 --> 00:08:10,239 ¡Gracias! 85 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 ¿Qué? No es necesario... 86 00:08:18,331 --> 00:08:21,375 ¡Está bien! ¡Salgamos de aquí! 87 00:08:26,881 --> 00:08:28,508 ¡En! 88 00:08:35,097 --> 00:08:38,142 ¿Qué? 89 00:08:40,144 --> 00:08:44,232 ¿Qué? 90 00:08:44,815 --> 00:08:48,569 ¡Los barcos marinos vuelan! 91 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 ¿Por qué? ¿Cómo podría ser? 92 00:08:51,322 --> 00:08:52,573 ¿Quién lo monta? 93 00:08:54,116 --> 00:08:56,953 El barco va a caer hacia nosotros, ¿no? 94 00:08:57,036 --> 00:08:59,497 ¡Correr! 95 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 ¡Mira quién está a bordo! 96 00:09:08,714 --> 00:09:12,093 ¡Imposible! ¡Pensé que estaba retirado! 97 00:09:12,677 --> 00:09:15,721 ¡El héroe legendario! 98 00:09:20,768 --> 00:09:23,729 ¡Vicealmirante Garp! 99 00:09:24,313 --> 00:09:28,609 ¡Koby! ¡He venido a salvarte! 100 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 ¡Correr! ¡Rápido! 101 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 No poder. ¡No hay salida! 102 00:09:38,744 --> 00:09:41,872 ¡Oigan, malditos piratas! 103 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 ¡Ya viene! ¡Borroso! 104 00:10:04,353 --> 00:10:05,896 Vicealmirante Garp... 105 00:10:07,189 --> 00:10:10,151 ¿Por qué? ¿Vale la pena salvarme? 106 00:10:10,735 --> 00:10:12,069 ¡Estúpidos! 107 00:10:12,945 --> 00:10:18,117 ¿Te das cuenta de a quién has secuestrado? 108 00:10:26,250 --> 00:10:29,378 ¡Koby es el futuro de los Marines! 109 00:10:30,838 --> 00:10:33,215 Aparte de eso, 110 00:10:33,799 --> 00:10:37,386 ¡Él también es mi estudiante favorito! 111 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 Gyarakushi... 112 00:10:53,611 --> 00:10:57,198 ¡Inpakuto! 113 00:12:41,010 --> 00:12:43,053 ¡Si no corremos, podríamos ser aplastados! 114 00:12:46,056 --> 00:12:48,559 ¿Por qué vino a Hachinosu? 115 00:12:53,272 --> 00:12:55,900 ¡Nyudo Gunyo! 116 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 Él destruyó esta ciudad de un solo golpe. 117 00:13:23,594 --> 00:13:26,680 Sigue así de loco. 118 00:13:26,764 --> 00:13:30,226 ¡Maldito Garp! ¡Está loco! 119 00:13:30,309 --> 00:13:32,520 ¡Me vengaré de ese viejo imbécil! 120 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 ¡No te muevas, pirata! 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 ¡Solo obedécenos! 122 00:13:39,193 --> 00:13:42,821 Si peleas, ¡Esta ciudad será aún más destruida! 123 00:13:42,905 --> 00:13:44,782 ¡Dejen sus armas! 124 00:14:01,840 --> 00:14:03,884 No estoy satisfecho todavía. 125 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 Mi rendimiento no es óptimo. 126 00:14:09,515 --> 00:14:10,808 ¡Bastardo! 127 00:14:10,891 --> 00:14:14,770 Tal vez te sientas insatisfecho ¡Después de destruir esta ciudad! 128 00:14:14,853 --> 00:14:17,231 ¿Qué más quieres para que sea lo más destructivo posible? 129 00:14:17,314 --> 00:14:19,400 ¡Vicealmirante Garp! 130 00:14:21,360 --> 00:14:22,903 ¡Ay, Koby! 131 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 ¡Aparentemente estás bien! 132 00:14:30,703 --> 00:14:32,162 Koby, ese estúpido punk... 133 00:14:41,463 --> 00:14:45,926 ¡Me siento tan aliviado! ¡No fue asesinado! 134 00:14:48,304 --> 00:14:51,140 Koby, gracias a Dios que estás bien. 135 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 Buen trabajo a todos. 136 00:14:55,436 --> 00:14:58,314 Dios mío... Hasta que oscurezca. 137 00:14:58,397 --> 00:15:00,900 Garp es travieso. 138 00:15:01,400 --> 00:15:05,321 Garp llama a Koby el futuro de los Marines. ¡Eso es inaceptable! 139 00:15:05,404 --> 00:15:07,531 ¡Le daré una lección a ese niño! 140 00:15:07,615 --> 00:15:12,369 {\an8}Bueno, no te dejes atrapar, Chico mocoso. 141 00:15:12,453 --> 00:15:13,913 {\an8}Qué dulce. 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,209 ¡Ey! 143 00:15:19,293 --> 00:15:21,378 ¡Koby! 144 00:15:21,462 --> 00:15:23,631 ¡Capitán Koby! 145 00:15:23,714 --> 00:15:25,174 ¡Amigos! 146 00:15:25,799 --> 00:15:27,426 ¡Koby! 147 00:15:27,927 --> 00:15:30,554 ¡Vamos! ¡Vámonos a casa! 148 00:15:31,138 --> 00:15:34,141 ¡Celmepo! ¡Tashigi! 149 00:15:34,725 --> 00:15:36,810 Incluso la gente que no son miembros de SWORD... 150 00:15:36,894 --> 00:15:40,314 ¡Le gustas a todo el mundo, hermana Koby! 151 00:15:41,440 --> 00:15:44,401 ¿Por qué llevas esa cosa, Koby? 152 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Te está costando mucho correr, ¿no? 153 00:15:46,987 --> 00:15:48,072 ¡Vicealmirante Garp! 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,699 No podemos quitar estos grilletes. 155 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 ¡No sabemos cómo! 156 00:15:59,500 --> 00:16:00,876 por favor 157 00:16:01,460 --> 00:16:02,628 ayuda... 158 00:16:05,839 --> 00:16:06,882 nosotros... 159 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 déjalo ir... 160 00:16:15,557 --> 00:16:16,809 ¡Hibari! 161 00:16:16,892 --> 00:16:18,018 ¡Hibari! 162 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 ¡Hibari! 163 00:16:35,327 --> 00:16:36,495 Gente estúpida. 164 00:16:36,996 --> 00:16:39,540 ¿Qué estás haciendo? 165 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Kuzán. 166 00:16:53,762 --> 00:16:55,139 ¡Kuzán! 167 00:16:55,222 --> 00:16:59,351 ¿Qué estás haciendo? ¡Recupera a Hibari! 168 00:17:00,936 --> 00:17:03,063 ¡Él es Aokiji! 169 00:17:03,689 --> 00:17:05,983 ¡Capitán Kuzan! 170 00:17:06,066 --> 00:17:07,943 ¡Kuzán! 171 00:17:09,486 --> 00:17:12,114 ¡Kuzán! ¡Por favor! 172 00:17:12,656 --> 00:17:13,866 Es inútil. 173 00:17:18,704 --> 00:17:20,414 No me hagas pasar un mal rato, Koby. 174 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 No puedo dejarte escapar 175 00:17:23,375 --> 00:17:25,210 cuando Teach no está allí. 176 00:17:29,965 --> 00:17:31,091 Hace dos años 177 00:17:31,633 --> 00:17:35,804 por el bien de luchar por el puesto de almirante de flota en el Cuartel General de la Marina, 178 00:17:36,346 --> 00:17:39,391 Hubo una pelea feroz entre el almirante Akainu 179 00:17:39,892 --> 00:17:42,603 y el almirante Aokiji. 180 00:17:46,648 --> 00:17:50,903 Después de luchar ferozmente durante diez días, la victoria es para... 181 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Akainu. 182 00:17:55,532 --> 00:18:00,871 Akainu eligió no matar a Aokiji 183 00:18:02,372 --> 00:18:06,543 Sin embargo, Aokiji no quería servir a Akainu. 184 00:18:07,044 --> 00:18:09,463 Dejó los marines 185 00:18:14,009 --> 00:18:18,847 {\an8}UNA ISLA EN EL NUEVO MUNDO 186 00:18:47,292 --> 00:18:48,710 ¿Qué diablos...? 187 00:18:49,878 --> 00:18:51,421 ¡Se acerca Barbanegra! 188 00:18:51,505 --> 00:18:54,133 ¡Correr! ¡Fuera de esta ciudad! 189 00:18:54,216 --> 00:18:55,134 ¡Ey! 190 00:18:55,217 --> 00:18:57,344 ¿Qué está pasando aquí? 191 00:18:57,427 --> 00:19:00,305 ¡Esperar! ¿Quién hizo esto? 192 00:19:04,476 --> 00:19:06,770 No es necesario preguntar más. 193 00:19:08,313 --> 00:19:13,652 Sólo hay una persona en este mundo. ¿Quién puede hacer esto? 194 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 ¡Tú! 195 00:19:17,156 --> 00:19:19,116 ¡Aokiji! 196 00:19:31,712 --> 00:19:36,341 {\an8}¡Mi equipo se está congelando afuera! ¡Restaurarlos! 197 00:19:37,676 --> 00:19:39,678 Eres tan ruidoso. 198 00:19:41,305 --> 00:19:44,016 no usar el poder de tu Gura Gura no Mi. 199 00:19:45,392 --> 00:19:47,227 Luego se rompen y mueren. 200 00:19:49,229 --> 00:19:52,441 Eres su capitán, ¿verdad? Así que seguro que lo sabes. 201 00:19:53,650 --> 00:19:56,111 ¿A quién crees que se debe esto? 202 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 tu tambien lo sabes ¿Cuál fue mi destino en ese momento, verdad? 203 00:20:00,657 --> 00:20:04,620 Estoy herido y enojado. 204 00:20:06,788 --> 00:20:09,750 Entonces, piensen de quién es la culpa. 205 00:20:09,833 --> 00:20:16,590 CONTINUARA 206 00:21:47,639 --> 00:21:51,727 "¡Sumérjase en el océano de la información! ¡Biblioteca de discos punk!" 207 00:21:52,436 --> 00:21:58,817 Hola, soy Lilith, una de las Satélite Dr. Vegapunk, ¡el genio científico! 208 00:21:58,900 --> 00:22:01,945 ¡Soy Edison, ambos sois Vegapunk! 209 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 Hoy presentaremos este! ¡Celmepo! 210 00:22:04,948 --> 00:22:08,618 {\an8}Es un teniente comandante y miembro de SWORD, Fuerzas especiales secretas. 211 00:22:08,702 --> 00:22:13,999 Nacido el 16 de julio le encanta el caviar y los filetes elegantes. 212 00:22:14,082 --> 00:22:16,501 Es hijo de un ex capitán de la Marina. hacha mano morgan, 213 00:22:16,585 --> 00:22:20,047 {\an8}quien solía ser el tirano de Shells City. 214 00:22:20,130 --> 00:22:23,342 {\an8}A menudo abusa el poder de su padre. 215 00:22:23,425 --> 00:22:26,219 Un día, contuvo a Zoro unilateralmente. 216 00:22:26,303 --> 00:22:30,307 Le promete libertad a Zoro. si puedes sobrevivir sin comer ni beber 217 00:22:30,390 --> 00:22:34,102 durante un mes, pero rompió su promesa e intenta ejecutar a Zoro. 218 00:22:34,186 --> 00:22:38,315 Como resultado, Helmeppo y su padre fueron golpeados. por un Luffy y Zoro enojados. 219 00:22:38,398 --> 00:22:42,277 Helmeppo se une a los marines e hice un pequeño trabajo con Koby. 220 00:22:42,360 --> 00:22:45,322 Parecía que había mejorado su actitud. 221 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 Ahora ha desarrollado y se convirtió en teniente comandante. 222 00:22:47,949 --> 00:22:50,118 Cuando Koby fue secuestrado por Barbanegra, 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,954 Helmeppo ruega que lo salve. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,707 ¡Te lo ruego mucho! 225 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 ¡Somos compañeros de armas! 226 00:22:57,751 --> 00:23:03,673 Si estás solo, ¡No podríamos salvarlo! 227 00:23:03,757 --> 00:23:07,636 Helmeppo ahora se convierte mucho mejor persona. 228 00:23:07,719 --> 00:23:09,471 ¡Eso es todo por hoy! 229 00:23:09,554 --> 00:23:13,016 Desde que has estado mirando, ¡Haga una donación a nuestro fondo de investigación! 230 00:23:13,100 --> 00:23:15,852 ¡Nos vemos en otro momento! 231 00:23:20,690 --> 00:23:24,736 Kuzan bloquea a Garp quien vino a salvar a Koby 232 00:23:24,820 --> 00:23:27,906 ¿Cuál es el verdadero propósito de Kuzan al unirse? con el equipo de Barbanegra 233 00:23:27,989 --> 00:23:29,407 ¿después de dejar los marines? 234 00:23:29,491 --> 00:23:31,993 Ahora, el antiguo mejor alumno de Garp, que se ha convertido en pirata, 235 00:23:32,077 --> 00:23:35,997 ¡luchando ferozmente con su antiguo mentor! 236 00:23:36,081 --> 00:23:37,541 Siguiente en ¡UNA PIEZA! 237 00:23:37,624 --> 00:23:41,628 "¡Marines sorprendidos! Ex almirante del cuartel general de la Marina, Kuzan." 238 00:23:41,711 --> 00:23:44,214 ¡Seré el Rey Pirata! 239 00:23:47,759 --> 00:23:52,764 {\an8}Traducción de subtítulos por Fikar