1
00:00:14,973 --> 00:00:19,644
<i>Les troubles politiques se sont encore intensifiés aujourd'hui
en Europe centrale et en Asie du Sud,</i>

2
00:00:19,728 --> 00:00:24,190
<i>avec plusieurs autres flambées de violence
étant directement attribué aux nouvelles fonctionnalités</i>

3
00:00:24,274 --> 00:00:29,404
<i>sorti en version bêta limitée la semaine dernière
sur la plateforme de médias sociaux Traam.</i>

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
<i>Le fondateur de Traam, Venis Parish, s'est engagé</i>

5
00:00:32,615 --> 00:00:35,410
<i>sa société agira
avec toute la considération que je vous dois</i>

6
00:00:35,493 --> 00:00:38,496
<i>avant de lancer
la version finale des nouveaux outils</i>

7
00:00:38,621 --> 00:00:41,207
<i>à ses quatre milliards d'utilisateurs dans le monde.</i>

8
00:00:59,809 --> 00:01:01,519
Oh merde. J'ai tapé...

9
00:01:03,438 --> 00:01:07,484
Pour l'annonce de lancement.
C'est tellement stupide. "Putain" mais avec deux U.

10
00:01:07,609 --> 00:01:08,818
Oups.

11
00:01:10,236 --> 00:01:12,405
- "Putain."
- C'est drôle, non ?

12
00:01:12,947 --> 00:01:14,574
C'est... c'est vraiment drôle.

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,077
Dois-je mettre ça ?

14
00:01:18,369 --> 00:01:20,163
Nous pouvons lancer
le produit entier à l'échelle mondiale

15
00:01:20,246 --> 00:01:23,333
et juste dire "Fuuck" avec deux U ?

16
00:01:24,375 --> 00:01:27,170
- Et avec trois U ?
- Je ne sais pas. J'en aime deux.

17
00:01:27,337 --> 00:01:29,380
Ouais, non, deux... deux, c'est du génie.

18
00:01:37,931 --> 00:01:38,973
Boom!

19
00:01:42,685 --> 00:01:46,022
je viens de lancer
une multitude de nouveaux outils de contenu

20
00:01:46,106 --> 00:01:47,750
ça va faire
la putain de presse à imprimer

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,237
on dirait du pré-éjaculation
et l'a annoncé comme "Fuuck".

22
00:01:56,032 --> 00:01:57,117
Quoi?

23
00:01:58,409 --> 00:02:01,788
Je... je pense juste que étant donné
ce que nous diffusons dans le monde,

24
00:02:01,913 --> 00:02:04,541
- si nous n'avons pas l'IA pour nous aider...
- Censure ?

25
00:02:04,749 --> 00:02:06,584
Non, pour aider à gérer et à atténuer.

26
00:02:06,668 --> 00:02:09,087
Je veux dire, en ce moment,
vous avez la Maison Blanche,

27
00:02:09,212 --> 00:02:12,590
mais ça change, la prise est débranchée
et nous sommes dans une spirale mortelle.

28
00:02:12,924 --> 00:02:17,637
Ok, très bien, tu peux le dire à Janine
et le conseil dont je parlerai à Jeff

29
00:02:17,720 --> 00:02:20,265
- à propos de son incroyable IA...
- Merci.

30
00:02:20,348 --> 00:02:22,934
pour qu'ils arrêtent de paniquer.
C'est très ennuyeux.

31
00:02:25,395 --> 00:02:29,023
Prenons de jolis petits socles
pour les whiskies. Petits socles à whisky.

32
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
- Est-ce qu'ils ont été pré-dénoyautés ?
- Oui.

33
00:02:31,192 --> 00:02:33,069
Ce qui veut dire
ce petit monstre graisseux

34
00:02:33,153 --> 00:02:35,047
des aliments entiers
a mis ses petits doigts dedans,

35
00:02:35,071 --> 00:02:38,199
et je n'aime pas ça.
Attendez, une seconde. Bonjour?

36
00:02:38,658 --> 00:02:41,786
<i>Mec ! Alors, je viens au poker,</i>

37
00:02:41,911 --> 00:02:43,621
<i>si... si vous pouvez vous accommoder.</i>

38
00:02:44,164 --> 00:02:48,751
Ven... Vous êtes... Absolument. C'est génial.

39
00:02:48,960 --> 00:02:52,463
Ouais, mec, j'ai faim de coup.
Et Jeff vient ?

40
00:02:53,256 --> 00:02:55,967
<i>Ouais, Jeff arrive, si ça vous va.</i>

41
00:02:56,050 --> 00:03:00,638
Ouais. Ouais, c'est... c'est génial.
Un nouvel endroit, ouais ?

42
00:03:00,722 --> 00:03:03,474
Oui, nouvel endroit. C'est...
J'ai hâte que vous le voyiez.

43
00:03:03,558 --> 00:03:05,786
<i>D'accord, mec. Ça a l'air bien.
Je dois courir. Je dois courir. À plus tard.</i>

44
00:03:05,810 --> 00:03:07,020
Ouais, copie ça.

45
00:03:10,440 --> 00:03:15,904
<i>- Soupes.</i>
- Jeff. Juste un avertissement, Ven arrive.

46
00:03:17,906 --> 00:03:21,743
Ouais? Bien. C'est... c'est génial.

47
00:03:22,118 --> 00:03:25,455
- Ouais? Tu es cool ? Les brasseurs sont de retour ?
<i>- Des soupes, je suis...</i>

48
00:03:25,580 --> 00:03:27,740
<i>- S'il est cool, je suis cool.</i>
- Parce que, évidemment... Tu sais.

49
00:03:27,790 --> 00:03:30,627
- Ce serait bien de le voir, alors...
<i>- Très bien.</i>

50
00:03:31,002 --> 00:03:33,254
- Bientôt, les Soupes.
<i>- A bientôt.</i>

51
00:03:35,798 --> 00:03:36,799
Tu es heureux ?

52
00:03:38,551 --> 00:03:40,136
Ouais. Ouais, ouais. Je veux dire, écoute,

53
00:03:40,762 --> 00:03:46,601
c'est 36 heures de rôtis noirs
avec mes meilleurs amis. Je... je suis heureux.

54
00:03:48,937 --> 00:03:52,190
Évidemment, depuis mon point de vue,
tu laisses tomber les nouvelles

55
00:03:52,315 --> 00:03:56,986
que tu vas à une putain de fête
au Mexique est sous-optimale.

56
00:03:57,070 --> 00:03:59,173
- Okay, je n'aime vraiment pas comment tu...
- Mais je m'en occupe.

57
00:03:59,197 --> 00:04:02,283
l'anxiété se manifeste, Jeff. D'accord?

58
00:04:02,367 --> 00:04:06,412
Et juste parce que les gens font l'amour
à une fête ne veut pas dire que c'est une soirée sexe.

59
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
Je... je pense que c'est exactement ce que ça veut dire.

60
00:04:08,498 --> 00:04:09,499
<i>Oui ?</i>

61
00:04:09,582 --> 00:04:14,045
Randy ? Juste pour que vous le sachiez, Ven est là.
Les Brewsters originaux sont partis !

62
00:04:14,254 --> 00:04:20,176
D'accord, bien. C'est une excellente nouvelle, Souperman.
Je suis en route, mais je suis en réunion, donc...

63
00:04:20,343 --> 00:04:22,553
<i>- Copier.</i>
- D'accord. Au revoir.

64
00:04:25,640 --> 00:04:30,645
Oui. Alors, j'ai tout,
et j'ai révisé.

65
00:04:32,188 --> 00:04:36,609
Mais est-ce que tout est en ordre ?
Parce que mon ancienne équipe médicale était...

66
00:04:37,068 --> 00:04:41,364
Eh bien, je préfère
la taxonomie victorienne démodée,

67
00:04:41,447 --> 00:04:45,326
lourdaud, simplet, imbécile, crétin.

68
00:04:46,035 --> 00:04:49,747
Le Dr Tofler était certainement un idiot,
très probablement un simplet.

69
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
Je sais, James. Mais...

70
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
au niveau des faits, le diagnostic...

71
00:05:00,341 --> 00:05:06,639
- nous sommes tous d'accord. Il n’existe pas de remède en soi.
- Je ne te crois pas.

72
00:05:07,890 --> 00:05:10,935
Mais avec beaucoup de soin,

73
00:05:12,020 --> 00:05:16,316
vous en regardez certainement cinq,
probablement dix, peut-être 15 ans, avant...

74
00:05:16,441 --> 00:05:20,403
Tu n'es pas une personne très intelligente,
l'êtes-vous, docteur Phipps ?

75
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
Toutes les choses que nous pouvons faire,

76
00:05:25,992 --> 00:05:30,079
et nous ne pouvons pas en réparer un tout petit,
petit morceau de cartilage à l'intérieur de moi ?

77
00:05:31,789 --> 00:05:32,957
Incorrect.

78
00:05:49,557 --> 00:05:54,103
Sayonara, l'équipe ! "Pas de droïdes
dans le dévers dans un ", profitez du dortoir !

79
00:05:55,521 --> 00:05:56,522
Faites mieux !

80
00:06:17,460 --> 00:06:20,421
Je veux juste qu'il soit à l'aise.
Et c'est l'homme le plus riche du monde,

81
00:06:20,505 --> 00:06:22,256
donc, vous savez, il a un seuil élevé.

82
00:06:22,340 --> 00:06:25,802
Alors oui. je pense,
Venis prend le mien ici, le maître.

83
00:06:25,885 --> 00:06:28,346
- Et je vais invité. Ouais?
- Vous déménagez ?

84
00:06:28,763 --> 00:06:30,699
Ouais, ouais, ce n'est rien.
Expulsez-moi simplement d'ici

85
00:06:30,723 --> 00:06:34,477
et je saute vers Guest One.
Et nous réduisons ces informations.

86
00:06:35,019 --> 00:06:38,815
Pas parce que c'est humiliant.
Juste parce que c'est ennuyeux. Merci, P.

87
00:06:39,899 --> 00:06:42,068
Votre premier invité est arrivé,
Randall Garrett.

88
00:06:42,610 --> 00:06:46,280
Cool. Super. Dis-lui que je viens.
J'ai hâte de voir ce connard.

89
00:06:46,447 --> 00:06:49,367
Attendez juste un instant.
Voyez rapidement quelque chose.

90
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
"Slowzo. Bienvenue à Slowzo.

91
00:06:52,995 --> 00:06:56,040
Pas seulement un outil de méditation.
C'est une super-application lifestyle."

92
00:06:56,541 --> 00:07:00,002
"Ce qui est cool, c'est de se lancer
avec une facture..."

93
00:07:00,545 --> 00:07:04,757
"Lâcher une facture en morceaux.
Une grosse facture. Une noix."

94
00:07:05,550 --> 00:07:10,054
« Faire éclater une noix.
Si vous cassez un b-nut dans cette application,

95
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
elle donnera naissance à une licorne."

96
00:07:12,515 --> 00:07:16,561
<i>Les défenseurs des droits humains en Libye déclarent :
ils croient qu'il y a un lien direct...</i>

97
00:07:16,644 --> 00:07:18,205
- Non.
<i>- entre la violence qui se déchaîne</i>

98
00:07:18,229 --> 00:07:22,650
<i>sur les migrants et les deepfakes générés
utiliser de nouveaux outils de création de contenu</i>

99
00:07:22,733 --> 00:07:26,070
<i>débloqué la semaine dernière
par le géant des médias sociaux Traam.</i>

100
00:07:26,446 --> 00:07:30,324
<i>Un expert a revendiqué la libération d'aujourd'hui
de fonctionnalités supplémentaires à l'échelle mondiale</i>

101
00:07:30,408 --> 00:07:32,660
<i>c'était comme verser de l'essence sur un...</i>

102
00:07:32,743 --> 00:07:33,953
Tais-toi.

103
00:08:04,567 --> 00:08:08,613
Bonjour! Est-ce que le propriétaire
de cette terrible monstruosité maison ?

104
00:08:12,325 --> 00:08:14,994
Rand-O. Papa Ours.

105
00:08:18,247 --> 00:08:23,920
- Dark Money Gandalf en chair et en os.
- Jeffrey. Mon amour. Comment est votre fréquence cardiaque ?

106
00:08:25,546 --> 00:08:28,591
- Soixante-treize.
- J'ai un score de sommeil de 80.

107
00:08:28,966 --> 00:08:32,261
- Hé, hé, hé, hé, hé, hé !
- Oh non.

108
00:08:32,345 --> 00:08:33,971
- Les Brewsters chantent !
- Ouais.

109
00:08:34,055 --> 00:08:35,806
Coq-a-brewdle-doo!

110
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
Très bien, entrez,
entrez, entrez.

111
00:08:40,269 --> 00:08:42,372
- Regarde ce putain d'endroit, Souperman.
- Droite? Merci.

112
00:08:42,396 --> 00:08:44,315
- Ouah.
- Non, non, non, je... J'ai juste dit, regarde-le.

113
00:08:44,398 --> 00:08:45,399
Aucun compliment implicite.

114
00:08:45,566 --> 00:08:47,211
Ouais, c'était
une proposition de valeur incroyable.

115
00:08:47,235 --> 00:08:49,671
J'ai dû tuer quelques chiots pour obtenir
Tête de montagne prête pour le week-end,

116
00:08:49,695 --> 00:08:51,447
- mais tu sais.
- Tête de montagne ?

117
00:08:51,572 --> 00:08:54,158
- Ouais.
- Comme "Fountainhead", tête de montagne ?

118
00:08:54,575 --> 00:08:57,078
Votre décoratrice d'intérieur était-elle Ayn Bland ?

119
00:08:57,912 --> 00:09:02,875
Oh, mon Dieu, c'est parti. D'accord.
Vous voyez que Nikkei suspend ?

120
00:09:02,959 --> 00:09:05,294
- Oh, oui, et ainsi ça commence.
- Droite?

121
00:09:05,378 --> 00:09:09,215
Non, Randy adore cette merde. Tu frottes
vos mains de joie ou d'anticipation ?

122
00:09:09,298 --> 00:09:11,300
- Changement.
- Changement?

123
00:09:11,551 --> 00:09:14,679
Changement. Les choses ne peuvent pas être pires
pour l'ouvrier, Jeff.

124
00:09:14,762 --> 00:09:18,391
Vraiment? Qu'en penses-tu
le salaire minimum est au Soudan du Sud ?

125
00:09:19,100 --> 00:09:21,435
C'est... Allez. Quelle est la superficie en pieds carrés ?

126
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
Vingt et un mille.

127
00:09:23,938 --> 00:09:27,775
La construction a triplé, mais je me dis,
vous savez quoi, la qualité est la qualité.

128
00:09:28,150 --> 00:09:30,361
Ouais. Je veux dire, tu construis seulement
un repaire de pédophiles autrefois,

129
00:09:30,444 --> 00:09:32,154
donc tu dois bien faire les choses.

130
00:09:32,363 --> 00:09:34,240
Non, sérieusement,
rends ces enfants heureux, mon pote.

131
00:09:34,615 --> 00:09:36,909
- Vous voyez ça, les gars ?
- Jésus.

132
00:09:37,034 --> 00:09:40,162
Achat de panique à Tokyo ?
Shanghai pourrait suspendre.

133
00:09:40,288 --> 00:09:43,374
Les Japonais paniquent
pour rien encore.

134
00:09:43,791 --> 00:09:48,129
Droite. Non, sérieusement, des soupes, mec,
cet endroit est tout simplement moche.

135
00:09:48,462 --> 00:09:50,631
Comme... comme, vraiment,
tout comme, objectivement...

136
00:09:50,715 --> 00:09:52,300
- Ouais.
- une conception épouvantable.

137
00:09:52,383 --> 00:09:56,554
Quels sont exactement les critères objectifs
pour un jugement esthétique, Jeff ?

138
00:09:57,430 --> 00:10:00,641
C'est vrai. j'ai rencontré
ta première femme, alors...

139
00:10:01,934 --> 00:10:05,688
- Et j'ai baisé ta copine.
- Oh, wow !

140
00:10:05,771 --> 00:10:09,025
- Je suis désolé. Ce n'est pas... Juste méchant.
- Bon.

141
00:10:09,150 --> 00:10:11,360
Alors, sérieusement, Jeff,
tu gagnes un dollar fou.

142
00:10:11,444 --> 00:10:13,863
Ouais, je veux dire, mec, tu sais,
vous construisez la grande IA

143
00:10:13,946 --> 00:10:16,032
- puis laissez l'IA faire tout le reste.
- Ouais.

144
00:10:16,073 --> 00:10:17,801
Beaucoup d'opportunités
dans ce putain de spectacle de merde

145
00:10:17,825 --> 00:10:19,368
si tu sais ce que tu fais.

146
00:10:22,663 --> 00:10:26,334
- Et tu sais que Venis arrive ?
- Ouais, ouais, je sais que Venis arrive.

147
00:10:27,209 --> 00:10:30,087
C'est... je suis excité,
J'ai hâte de le voir.

148
00:10:30,296 --> 00:10:32,381
- Es-tu? Excité?
- Oui.

149
00:10:32,632 --> 00:10:35,509
Vous pensez quelques mots
sur un podcast, ça va vraiment nous bousculer ?

150
00:10:35,718 --> 00:10:36,802
Je m'inquiète pour lui.

151
00:10:36,886 --> 00:10:39,847
Je veux dire, l'ONU est dans le cul
pour avoir attisé une putain de guerre raciale, non ?

152
00:10:39,930 --> 00:10:42,391
- D'accord, allez.
- Je dis juste que je m'inquiète pour lui.

153
00:10:42,516 --> 00:10:45,102
Je... j'ai entendu dire qu'il tournait autour du jet
juste pour m'endormir.

154
00:10:45,186 --> 00:10:48,564
Non, il le tue. La suite complète ?
L'interface utilisateur ? Incroyable.

155
00:10:48,648 --> 00:10:55,237
Son équipe vient d'exécuter sa vision de baiser.

156
00:10:55,321 --> 00:10:57,674
Baiser. Ça sonnait bien, mec.
Non, ça sonnait vraiment bien.

157
00:10:57,698 --> 00:11:00,201
J'ai entendu dire que tu avais embauché un enfant à Baltimore
pour t'apprendre à maudire.

158
00:11:01,369 --> 00:11:06,165
Et j'ai entendu dire que tu avais embauché un enfant à Toronto
pour t'apprendre à baiser.

159
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
Ouais! Maintenant, nous le faisons.

160
00:11:08,751 --> 00:11:10,020
- Maintenant, ça arrive.
- C'est bien.

161
00:11:10,044 --> 00:11:12,129
- Le Montreux Razz Festival !
- Ouais.

162
00:11:12,254 --> 00:11:14,340
C'est génial.
C'est génial. C'est génial.

163
00:11:14,757 --> 00:11:16,467
Oh mon Dieu. Vous m'avez manqué les gars.

164
00:11:16,550 --> 00:11:17,885
- J'adore te voir.
- Ouais.

165
00:11:17,968 --> 00:11:22,098
- Rattraper son retard sur des affaires personnelles, professionnelles.
- C'est vrai.

166
00:11:23,641 --> 00:11:25,285
Quel est le...
quelle est la température ici ?

167
00:11:25,309 --> 00:11:26,560
C'est comme 69,5.

168
00:11:26,644 --> 00:11:27,937
- Température solide.
- Bon sang, ouais.

169
00:11:28,062 --> 00:11:29,730
Ouais. C'est bon.

170
00:11:31,399 --> 00:11:35,403
Et Rand-O, tu... tu es bon, mec ?
Comme le... Ouais ?

171
00:11:35,486 --> 00:11:38,322
- Moi? Oui, je... je suis incroyable.
- Avec... la santé ? Ouais?

172
00:11:38,698 --> 00:11:39,907
- Ouais.
- Ouais.

173
00:11:39,990 --> 00:11:42,743
Le cancer était net-net un grand positif.

174
00:11:43,327 --> 00:11:48,416
Sagesse, augmentation de 50%.
Le but, le sens, dans les deux sens.

175
00:11:48,499 --> 00:11:51,127
- Droite. Bien sûr.
- Et sur... Et le côté physique ?

176
00:11:51,293 --> 00:11:52,378
Ce n'est pas un souci.

177
00:11:52,712 --> 00:11:57,466
Ce qui est cool de ne pas s'inquiéter pour ça
parce que je n'y suis pas obligé, donc je ne le fais pas.

178
00:11:57,717 --> 00:11:58,718
Droite.

179
00:12:00,594 --> 00:12:03,431
<i>Les responsables ici disent
ils sont totalement dépassés</i>

180
00:12:03,514 --> 00:12:06,267
<i>par l'ampleur et la qualité
des reportages fabriqués</i>

181
00:12:06,350 --> 00:12:09,603
<i>et de faux témoignages oculaires
circulant sur Traam.</i>

182
00:12:13,983 --> 00:12:15,192
<i>La vidéo contestée</i>

183
00:12:15,276 --> 00:12:17,587
<i>- est l'un des nombreux contributeurs à...</i>
- Déplacez-le dans la chambre.

184
00:12:17,611 --> 00:12:20,573
<i>a augmenté
tensions interethniques dans le nord...</i>

185
00:12:28,289 --> 00:12:30,958
<i>la violence et les troubles augmentent,
est paralysé...</i>

186
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
A demain.

187
00:12:32,585 --> 00:12:35,671
Bonjour, monsieur. Bienvenue
à la tête de la montagne. Par ici.

188
00:12:38,591 --> 00:12:39,759
On y va!

189
00:12:40,551 --> 00:12:44,847
Coq-a-brewdle-doo, mec!
Bienvenue à Mountain Head!

190
00:12:44,930 --> 00:12:46,599
N'a-t-il pas l'air bien ? Il a l'air bien.

191
00:12:46,682 --> 00:12:47,850
- Venez ici.
- Venez ici.

192
00:12:49,018 --> 00:12:51,329
- Ne l'encombrez pas, Soupes !
- Je ne le suis pas. C'est juste bon de le voir.

193
00:12:51,353 --> 00:12:53,189
- Allez!
- C'est cool.

194
00:12:53,522 --> 00:12:56,650
Apportez-le. Cock-a-brewdle-doo.

195
00:12:57,234 --> 00:13:00,154
Bon sang, ouais. Tu as l'air si bien.
Tu as l'air si bien.

196
00:13:00,237 --> 00:13:04,241
- J'adore tes lunettes. C'est génial.
- Diagramme de Ven.

197
00:13:07,495 --> 00:13:08,537
Pouvons-nous l'embrasser ?

198
00:13:09,830 --> 00:13:11,582
Ouais, mon pote, bien sûr.

199
00:13:16,629 --> 00:13:18,255
- Content de te voir.
- Apportez-le.

200
00:13:19,882 --> 00:13:23,469
Oh, mec, fais attention. Ne m'écrase pas
avec toute cette « énergie de fondateur ».

201
00:13:24,637 --> 00:13:28,057
- J'ai été mal cité.
- Comment pouvez-vous être mal cité si vous l'avez dit ?

202
00:13:30,100 --> 00:13:31,727
Qui s'en soucie? Je ne m'en souviens même pas.

203
00:13:36,482 --> 00:13:37,691
Maintenant, ça me semble bien.

204
00:13:38,442 --> 00:13:42,696
Hé, la Fed m'a appelé. Ils t'appellent ?
Sommes-nous inquiets de cette histoire d'Italie ?

205
00:13:42,780 --> 00:13:44,365
Pas besoin de s'inquiéter pour aucun pays

206
00:13:44,448 --> 00:13:46,617
- avec un fromage exportable.
- Comme dans ?

207
00:13:46,700 --> 00:13:49,787
Aucun pays avec
un fromage de consommation commercialisé à l'échelle internationale

208
00:13:49,870 --> 00:13:52,289
n’a jamais fait défaut sur sa dette nationale.

209
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
- Ouah.
- Boum !

210
00:13:54,166 --> 00:13:56,603
- Bla, bla, bla. Peu importe... Non, non, non.
- Randy classique, 200 QI.

211
00:13:56,627 --> 00:13:57,920
- C'est bien.
- Tu as l'air si bien.

212
00:13:58,003 --> 00:13:59,463
Pourquoi es-tu bizarre, Soups ?

213
00:13:59,630 --> 00:14:01,340
- Il est.
- Je dis juste que tu es superbe,

214
00:14:01,423 --> 00:14:02,550
c'est tout. Je veux dire, je...

215
00:14:02,716 --> 00:14:05,570
De toute évidence, cette merde de lancement donne des résultats
beaucoup de couple à votre cellule.

216
00:14:05,594 --> 00:14:08,681
Non, sauce hardcore.
Nous sommes tous lubrifiés, tu sais ?

217
00:14:08,889 --> 00:14:13,644
Mais avons-nous vu
que fait le fondateur Jeff ?

218
00:14:13,769 --> 00:14:15,646
Votre valeur nette
ça doit être comme 2X dans les 24 derniers.

219
00:14:16,230 --> 00:14:19,608
Je veux dire, c'est seulement à cause de, tu sais,
tous les putains de morts de votre lancement.

220
00:14:20,192 --> 00:14:22,987
- Aïe ! Aie!
- Ton stock merdique sur la lune.

221
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
C'est dur de parler !

222
00:14:24,280 --> 00:14:25,715
Ici... ici, les gars, montez sur le ring.

223
00:14:25,739 --> 00:14:27,509
Emmenez-le sur le ring. Asseyez-vous.
Allez, asseyez-vous.

224
00:14:27,533 --> 00:14:29,618
- C'est dur.
- Asseyez-vous doucement, asseyez-vous doucement. Allez.

225
00:14:29,910 --> 00:14:31,161
- Ven?
- Oui?

226
00:14:31,245 --> 00:14:33,956
- Comment vas-tu, mec ?
- Je suis fantastique.

227
00:14:34,039 --> 00:14:35,165
- Ouais?
- Ouais.

228
00:14:35,249 --> 00:14:36,852
Je ne sais pas si je peux rester
tout le week-end.

229
00:14:36,876 --> 00:14:38,516
Je suis censé voir une Bugatti en Hollande.

230
00:14:39,420 --> 00:14:41,046
Le divorce est fait ?

231
00:14:41,130 --> 00:14:42,756
Nous ne nous sommes vraiment mariés que pour plaisanter.

232
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
- Ouais.
- Tu sais?

233
00:14:44,008 --> 00:14:46,760
Allison est une communicatrice désastreuse.

234
00:14:46,844 --> 00:14:51,181
Elle a ce modèle extrêmement inexact
du monde dans son cerveau.

235
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
- Je peux avoir un soda ?
- Ouais.

236
00:14:54,059 --> 00:14:58,647
Ouais, j'ai juste besoin d'être avec mes gars,
tu sais? Il y a des gens qui comprennent.

237
00:14:59,273 --> 00:15:01,358
Mon Dieu, je suis comme... je suis complètement divisé.

238
00:15:01,442 --> 00:15:03,652
Tu sais?
Je suis hyper concentré sur ce lancement.

239
00:15:03,777 --> 00:15:07,781
Et sur mon enfant, ce qui est incroyable.

240
00:15:07,865 --> 00:15:11,535
- Mais je dois lui laisser un peu d'espace.
- Hé, tu... Randall ?

241
00:15:12,578 --> 00:15:18,042
- Le directeur de la NSA pourrait nous parler ?
- Pourquoi les distributeurs automatiques seraient-ils en panne dans l'Ohio ?

242
00:15:18,125 --> 00:15:20,711
Non, juste une banque sous-capitalisée.

243
00:15:21,003 --> 00:15:24,715
La coopérative de crédit Jug-band de l'oncle Hayseed.
C'est minime.

244
00:15:24,840 --> 00:15:26,383
Ouais, cela semble minime.

245
00:15:27,509 --> 00:15:30,304
Ouais, mais je veux dire, ça...
cette violence en Ouzbékistan,

246
00:15:30,387 --> 00:15:33,098
c'est plutôt inquiétant ? Vous savez, comme...

247
00:15:33,265 --> 00:15:37,561
Désolé, mais les Stans ? Je pense que nous avons seulement
Bande passante du G20. Je dois prioriser.

248
00:15:38,520 --> 00:15:41,774
Prise solide. Messieurs, discussion !

249
00:15:42,441 --> 00:15:47,529
Rejoignez-moi, réfléchissez à une déclaration.
Les nouvelles améliorations sont géniales !

250
00:15:47,738 --> 00:15:53,702
Nous sommes excités. La Vallée adore ça.
L’antidote aux mauvaises technologies est la bonne technologie.

251
00:15:54,662 --> 00:15:57,498
Mieux vaut barrer que les Chinois. Optimiste.

252
00:15:57,665 --> 00:16:01,335
Mettez en avant certains des contenus les plus intéressants
Les créateurs de Traam produisent-ils ? Oui?

253
00:16:01,418 --> 00:16:04,380
Ouais, ouais, comme ce clip de...
le gamin qui jongle avec tous les pieds ?

254
00:16:04,463 --> 00:16:05,506
- Ouais.
- C'était bien.

255
00:16:05,631 --> 00:16:09,134
Ouais, c'est comme si on était en train de baiser ici
jouer au poker à Mountain Head,

256
00:16:09,218 --> 00:16:12,012
je suis juste un putain de Brewster normal
le préparer. Se détendre.

257
00:16:12,346 --> 00:16:15,432
Oh, merde, en fait,
Je pense que ce sont de vrais pieds coupés.

258
00:16:15,516 --> 00:16:16,642
- Allez.
- C'est fou, mec.

259
00:16:16,725 --> 00:16:20,229
Jeff tire dessus.
Il est putain de tireur d'élite, de tireur d'élite, de tireur d'élite.

260
00:16:20,854 --> 00:16:24,316
- Tu es avec nous ou pas, mec ?
- Non, mec, je... je ne t'en veux pas, mec.

261
00:16:24,400 --> 00:16:27,111
Je veux dire, la planète Terre est comme
un buffet à volonté,

262
00:16:27,194 --> 00:16:29,714
et personne ne va s'arrêter
jusqu'à ce qu'on débarrasse toutes les plaques chauffantes, n'est-ce pas ?

263
00:16:30,364 --> 00:16:33,534
Bien. Frappez-moi. Si nous construisons
une barricade intellectuelle,

264
00:16:33,617 --> 00:16:34,660
quels sont mes points faibles ?

265
00:16:35,577 --> 00:16:37,663
- L'homme d'acier ?
- Ouais.

266
00:16:38,580 --> 00:16:41,625
D'accord. L'homme d'acier dit :

267
00:16:41,709 --> 00:16:45,838
votre plateforme était déjà source de division
et la mise à jour de la semaine dernière a aggravé la situation.

268
00:16:46,171 --> 00:16:48,716
Et maintenant tu es enflammé
une situation volatile

269
00:16:48,799 --> 00:16:51,093
et les gens utilisent l'IA générative

270
00:16:51,218 --> 00:16:55,973
faire circuler des messages hyper-personnalisés,
deepfakes infalsifiables.

271
00:16:56,056 --> 00:16:59,226
Merde comme la personne nommée X
va à la zone nommée Y,

272
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
acheter une arme nommée
se rendre au groupe nommé à l'heure indiquée,

273
00:17:03,147 --> 00:17:07,151
promouvoir des attaques génocidaires immédiates,

274
00:17:07,526 --> 00:17:10,863
créer une division sectaire
avec preuve vidéo,

275
00:17:11,280 --> 00:17:14,199
instabilité massive du marché, fraude.

276
00:17:14,616 --> 00:17:17,536
Ouais, je suppose que tout ça,
cependant, c'est discutable,

277
00:17:17,703 --> 00:17:19,455
n'est-ce pas, au siège de Traam ?

278
00:17:20,581 --> 00:17:21,665
Regardez...

279
00:17:23,292 --> 00:17:25,961
la première fois que les gens ont vu un film,
tout le monde a couru en criant

280
00:17:26,045 --> 00:17:28,297
parce qu'ils pensaient
ils allaient se faire renverser par un train.

281
00:17:29,256 --> 00:17:32,885
La réponse à cette question n’était pas :
"Arrêtez les films."

282
00:17:33,844 --> 00:17:37,556
- La réponse était : "Afficher plus de films".
- Oui.

283
00:17:37,723 --> 00:17:41,268
Nous allons montrer aux utilisateurs
autant de merde que possible

284
00:17:41,351 --> 00:17:44,146
jusqu'à ce que tout le monde réalise
rien n'est si sérieux.

285
00:17:44,229 --> 00:17:46,190
- Ouais.
- Rien ne veut rien dire

286
00:17:46,273 --> 00:17:47,500
et tout est drôle et cool.

287
00:17:47,524 --> 00:17:49,485
- Exactement. Précisément.
- Drôle.

288
00:17:49,777 --> 00:17:52,654
Salon intellectuel.
C'est pourquoi j'ai construit cet endroit.

289
00:17:52,738 --> 00:17:54,198
C'est exactement comme ça que je l'ai vu fonctionner.

290
00:17:54,281 --> 00:17:56,742
Devons-nous rédiger quelque chose ?
Une proclamation Brewster ?

291
00:17:57,076 --> 00:17:59,345
La seule chose qui
en fait être utile, en l'occurrence,

292
00:17:59,369 --> 00:18:01,914
c'est si les gens savaient
que j'avais accès à votre IA.

293
00:18:02,289 --> 00:18:04,291
Eh bien, ouais,
parce que le tien est tellement raciste et merdique.

294
00:18:04,958 --> 00:18:06,126
- Oh!
- Allez.

295
00:18:06,210 --> 00:18:07,270
- Ouah.
- Allez. C'est merdique.

296
00:18:07,294 --> 00:18:10,798
Non, parce que tu fais du trafic d'êtres humains
Nilo et toute ma division.

297
00:18:10,881 --> 00:18:14,343
Et ce qu'ils ont fait pour moi
chez BILTER est phénoménal. C'est intuitif.

298
00:18:14,551 --> 00:18:19,598
C'est... c'est vraiment le cas. Sur la fraude,
différenciation, contrefaçons. Connaît une blague.

299
00:18:19,807 --> 00:18:22,768
Une modération qui n'en est pas une,
verre intelligent.

300
00:18:22,935 --> 00:18:25,312
- Alors vends-le-moi.
- Non, non, non, non, non.

301
00:18:25,395 --> 00:18:27,624
- C'est quoi ce bordel ? Comme, comme... Comme...
- Non. Pas de deals, pas de repas,

302
00:18:27,648 --> 00:18:29,274
- pas de talons hauts, les gars.
- Ouais. Aucune offre.

303
00:18:29,358 --> 00:18:32,027
Je veux dire... As-tu au moins
l'approbation du conseil d'administration pour cela ?

304
00:18:33,403 --> 00:18:36,532
Ouais, non, non, je comprends, mec.
J'ai un apprentissage sans tir et...

305
00:18:36,990 --> 00:18:38,325
l'Essence de Justice dans une boîte,

306
00:18:38,408 --> 00:18:41,787
et tu as, quoi,
4Chan sous acide, alors...

307
00:18:41,870 --> 00:18:44,873
- Génial.
- Je vends un filtre pour les cauchemars.

308
00:18:44,957 --> 00:18:46,837
Ce n'est pas le genre d'affaires
ça ralentit.

309
00:18:47,292 --> 00:18:50,462
Alors quoi, je suis censé juste donner ça
prêt à te rendre service ?

310
00:18:50,587 --> 00:18:52,506
Je... je m'en fiche.

311
00:18:53,215 --> 00:18:57,219
- Mais tu deviens follement riche, en argent ou en actions...
- Ouais.

312
00:18:57,302 --> 00:19:02,933
et c'est un excellent partenariat.
N'importe quelle forme. Un partenariat stratégique.

313
00:19:03,183 --> 00:19:06,270
Oh, mec, putain... Oh, merci, Ven.

314
00:19:06,353 --> 00:19:08,564
Merci pour votre...
pour votre partenariat stratégique.

315
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
Oh, wow.

316
00:19:11,233 --> 00:19:12,734
- D'accord.
- Oh ouais!

317
00:19:12,860 --> 00:19:15,612
Je peux sentir la stratégie dans ma bouche.

318
00:19:15,696 --> 00:19:19,074
Oh mon Dieu. Est-ce que c'est...
est-ce l'énergie du fondateur ?

319
00:19:19,533 --> 00:19:20,826
Où vas-tu, partenaire ?

320
00:19:21,285 --> 00:19:25,497
Oh, putain, tu es un putain de partenaire
partout sur mon visage.

321
00:19:25,831 --> 00:19:28,500
Merci, mec. C'est tellement bon.

322
00:19:28,584 --> 00:19:30,043
Tu es une personne très malade, Jeffrey.

323
00:19:30,127 --> 00:19:34,423
C'est... c'est très drôle.
Mais parlons quand même. Ouais?

324
00:19:35,382 --> 00:19:38,343
<i>Des affrontements violents
a secoué l'Arménie aujourd'hui</i>

325
00:19:38,427 --> 00:19:41,013
<i>après une série
de reportages d'actualité générés par ordinateur</i>

326
00:19:41,513 --> 00:19:44,933
<i>publié sur Traam allégué
auquel l'Azerbaïdjan se préparait</i>

327
00:19:45,017 --> 00:19:47,561
<i>une intervention militaire soutenue par la Turquie.</i>

328
00:19:47,644 --> 00:19:51,690
<i>Les dirigeants communautaires exhortent les gens
ne pas faire confiance aux informations en ligne,</i>

329
00:19:51,773 --> 00:19:54,193
<i>peu importe à quel point ils semblent convaincants.</i>

330
00:20:22,930 --> 00:20:25,682
Ouais, seulement des ours noirs ici.

331
00:20:26,099 --> 00:20:28,899
Ils sont très timides. Vous pouvez marcher jusqu'à
à eux et... et je les gifle.

332
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
Tellement belle que tu pourrais la baiser.

333
00:20:37,945 --> 00:20:40,989
- Et tu es bon, avec tout ?
- Oh, ouais, je pense que oui.

334
00:20:43,367 --> 00:20:46,370
- Pression. Création de pression.
- Oh ouais.

335
00:20:47,788 --> 00:20:54,503
Je pense que j'ai besoin de l'IA de Jeff.
Parce que cette pression est assez intense.

336
00:20:54,586 --> 00:20:56,838
C'est comme ça que tu sais
tu fais quelque chose d'important.

337
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
Ouais. Ouais, je me sens comme des gens
mais je comprends.

338
00:21:00,425 --> 00:21:04,304
Les chiffres, l'engagement,
ce qui, vous le savez, devenait préoccupant.

339
00:21:05,555 --> 00:21:07,742
Mais pourquoi les gens doivent-ils se concentrer
sur les petits niggly-nubbins ?

340
00:21:07,766 --> 00:21:09,309
C'est comme si vous étiez stupides ?

341
00:21:09,393 --> 00:21:11,186
- Ça doit arriver, putain.
- Ouais.

342
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
Tu y vas toujours
pour faire mourir certaines personnes.

343
00:21:14,314 --> 00:21:18,944
Je veux dire, il y en aura huit à dix
arrêts cardiaques lors d'un Super Bowl.

344
00:21:19,111 --> 00:21:20,153
Droite.

345
00:21:21,071 --> 00:21:22,698
Arrêtez le Super Bowl !

346
00:21:23,615 --> 00:21:25,534
Croyez-vous aux autres ?

347
00:21:26,910 --> 00:21:28,120
Je pense qu'il le faut.

348
00:21:28,203 --> 00:21:31,039
Ouais, mais toi ?
Huit milliards de personnes aussi réelles que nous ?

349
00:21:31,999 --> 00:21:33,542
Eh bien, évidemment non.

350
00:21:40,549 --> 00:21:42,342
Il a l'air bien, n'est-ce pas ? Ven?

351
00:21:42,718 --> 00:21:44,928
Sa peau, elle est resplendissante.

352
00:21:46,805 --> 00:21:50,142
Il l'utilise. Slowzo.
Je ne sais pas s'il y a un lien.

353
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
Mais c'est un peu sauvage, non ?

354
00:21:52,602 --> 00:21:56,398
Je veux dire, il a dit qu'il avait besoin de se branler
toutes les deux heures.

355
00:21:56,481 --> 00:21:58,692
"Un teint resplendissant."

356
00:21:59,609 --> 00:22:03,196
Je me demande juste, tu sais,
si ses bourgeons ont besoin de l'encourager

357
00:22:03,280 --> 00:22:08,327
- pour me reposer un peu.
- Slowzo. La brûlure est dure, ça l’est.

358
00:22:08,994 --> 00:22:10,746
Je pourrais en fait... Pas grave,

359
00:22:10,829 --> 00:22:13,749
mais cela pourrait en fait ressembler à
faire un gros morceau de facture ?

360
00:22:15,500 --> 00:22:18,754
- Un milliard, Soupes ?
- Juste une noix.

361
00:22:19,379 --> 00:22:21,798
- Pour une application de méditation ?
- Pas seulement une application de méditation.

362
00:22:23,633 --> 00:22:26,845
- Une super-application lifestyle.
- Écoute, mec, si tu as vraiment besoin d'un morceau,

363
00:22:27,220 --> 00:22:29,514
ce n'est pas mon domaine, mais je pourrais chercher
sur le pont.

364
00:22:29,598 --> 00:22:32,476
Je comprends, tu sais,
la santé mentale explose avec,

365
00:22:32,559 --> 00:22:35,228
tu sais, tout, et...

366
00:22:36,605 --> 00:22:39,608
si le jeu est clair,
alors c'est peut-être une chose. Ouais.

367
00:22:44,321 --> 00:22:46,031
Par exemple, je ne suis pas très connecté à ma mère.

368
00:22:46,490 --> 00:22:49,951
Eh bien, les études montrent
c'est super important.

369
00:22:50,035 --> 00:22:51,161
Ouais.

370
00:22:51,745 --> 00:22:53,413
Oui, des études montrent que c'est super important.

371
00:22:53,497 --> 00:22:55,516
Je veux dire, je viens de perdre la connexion
avec tant de monde.

372
00:22:55,540 --> 00:22:59,711
Nilo, Yannis et même vous les gars. Vraiment.

373
00:23:00,754 --> 00:23:02,381
- Mais ma mère est dure, mec.
- Ouais.

374
00:23:04,591 --> 00:23:08,553
J'ai juste l'impression que si je pouvais nous faire descendre
ce putain de rocher, ça résoudrait tellement de choses.

375
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
Eh bien, tu sais,

376
00:23:09,805 --> 00:23:12,599
c'est une planète de départ solide,
mais nous l'avons dépassé, sans aucun doute.

377
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
Je veux juste que nous soyons transhumains.

378
00:23:15,352 --> 00:23:18,647
Comme sur la grille, Tron fait du vélo.

379
00:23:18,939 --> 00:23:21,149
Milkshakes numériques,
des travaux manuels de robot, vous savez ?

380
00:23:21,274 --> 00:23:25,195
Être réellement à l'Académie de Platon
avec Platon.

381
00:23:26,571 --> 00:23:28,240
J'ai juste l'impression que l'univers est,

382
00:23:29,449 --> 00:23:33,787
comme prendre un... c'est comme prendre une prise
et ça me soulage,

383
00:23:33,870 --> 00:23:36,665
comme si mon torse était écarté
avec une force immense

384
00:23:36,748 --> 00:23:39,751
et comme le vide des galaxies
c'est juste, genre, se précipiter.

385
00:23:43,880 --> 00:23:44,923
Pas bon.

386
00:23:46,716 --> 00:23:47,717
Vén.

387
00:23:48,385 --> 00:23:52,556
Selon vous, quel est le calendrier
sur le téléchargement d'une conscience humaine ?

388
00:23:54,599 --> 00:23:55,934
Glitchy? Dix.

389
00:23:57,727 --> 00:23:59,980
Si Jeff me vendait Nilo
et mes gars sont de retour ?

390
00:24:00,439 --> 00:24:03,859
Mon calcul ? Peut-être cinq.

391
00:24:06,903 --> 00:24:08,989
Et pourrais-je...

392
00:24:09,322 --> 00:24:14,286
Cela va paraître stupide.
Si vous obtenez l'ensemble d'outils de Jeff's AI,

393
00:24:14,369 --> 00:24:19,207
- pourrais-je être l'un des premiers à en fait...
- Bien sûr, mec. Vous êtes en première ligne.

394
00:24:20,125 --> 00:24:24,129
On doit juste faire une souris,
un cochon, genre, dix abrutis,

395
00:24:24,254 --> 00:24:28,175
et puis une fois qu'on est propres,
tu passes au numérique, Randall.

396
00:24:28,467 --> 00:24:30,427
Premier cerveau sur la grille.

397
00:24:34,014 --> 00:24:35,056
<i>Premier cerveau sur la grille</i>

398
00:24:37,684 --> 00:24:39,936
<i>-Premier cerveau sur la grille</i>
-C'est bien, c'est bien.

399
00:24:40,020 --> 00:24:42,189
- C'est une bonne chanson.
<i>- Premier cerveau sur la grille</i>

400
00:24:42,939 --> 00:24:47,777
Bravo. Tu sais, c'est sympa
chanter parfois sans raison.

401
00:24:50,363 --> 00:24:51,448
Oui.

402
00:25:16,431 --> 00:25:18,517
D'accord. D'accord.

403
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
Quatre présidents de la tech !
Ici sur le mont Techmore.

404
00:25:23,230 --> 00:25:26,233
L'état de la nation
évaluation financière.

405
00:25:26,316 --> 00:25:30,111
Brasseurs, obtenez votre valeur nette !

406
00:25:30,195 --> 00:25:32,155
- Ouais!
- Valeur nette !

407
00:25:32,280 --> 00:25:34,282
D'accord. Le roi du cash.

408
00:25:34,783 --> 00:25:39,120
Le marquis de Moolah.
L'étoile du Nord de la valeur nette.

409
00:25:39,204 --> 00:25:43,708
- C'est la paroisse de Venis au billet 220.
- Ouais!

410
00:25:43,792 --> 00:25:46,795
- Mon Dieu, c'est comme écrire sur du granit.
- Ouais!

411
00:25:46,878 --> 00:25:48,004
Glacé!

412
00:25:48,463 --> 00:25:49,839
C'est un ploutocrate

413
00:25:50,131 --> 00:25:53,134
- qui est aussi un Platon-chat !
- Ouais!

414
00:25:53,343 --> 00:25:55,679
- Le Grand Vieux Duc de Pâte.
- Ouais!

415
00:25:55,762 --> 00:26:00,350
- Randall Garrett, sur la facture 63.
- Bon sang, ouais !

416
00:26:00,433 --> 00:26:02,102
Donnez-le-moi !

417
00:26:04,729 --> 00:26:05,855
Ça fait du bien !

418
00:26:07,190 --> 00:26:10,569
- Ce type, c'est un jeune homme...
- Allez.

419
00:26:10,652 --> 00:26:11,778
gagner beaucoup d'argent.

420
00:26:12,112 --> 00:26:15,615
Ses analyses de données
ont confondu toutes les critiques.

421
00:26:15,699 --> 00:26:18,785
Jeff Abredazi, je t'ai à 38 ans.

422
00:26:18,868 --> 00:26:22,289
Oh, 59, en fait. Ouais, ouais,
c'est l'estimation la plus proche à l'heure actuelle.

423
00:26:22,372 --> 00:26:24,207
Il est 17h-9h. Doux à chaque extrémité,

424
00:26:24,291 --> 00:26:26,876
- mais le cours des actions est complètement fou du chaos.
- Bon.

425
00:26:27,002 --> 00:26:28,628
- Ouais.
- Frappez ça juste là.

426
00:26:29,337 --> 00:26:34,342
- Oh ouais.
- Et maintenant, l'hôte sans le plus.

427
00:26:34,884 --> 00:26:39,389
Le parent pauvre qui obtient encore
une invitation, le Souperman,

428
00:26:39,472 --> 00:26:46,104
Hugo Van Yalk,
à 521 millions, pas trop mal.

429
00:26:46,187 --> 00:26:48,857
- Million. M. M. Millions !
- Million!

430
00:26:49,190 --> 00:26:51,109
- Bravo. Bravo.
- Super.

431
00:26:51,651 --> 00:26:54,446
Très bien, tout le monde. Faisons ça.

432
00:26:56,031 --> 00:26:58,366
- Diadème pour Venis.
- Oui.

433
00:26:58,450 --> 00:27:00,535
- Chapeau de capitaine pour Randy.
- Merci, monsieur !

434
00:27:00,619 --> 00:27:01,828
Marin pour Jeff.

435
00:27:02,245 --> 00:27:06,416
Et encore une fois, ramener la louche à la maison.
Soupe populaire.

436
00:27:06,499 --> 00:27:09,628
- Louche-oh-hoo-hoo !
- Des soupes et son énorme cuillère !

437
00:27:09,711 --> 00:27:12,005
D'accord. La voilà.

438
00:27:12,088 --> 00:27:14,841
- Prends la louche, salope.
- D'accord, messieurs, crions.

439
00:27:15,383 --> 00:27:18,970
L'héritage de l'accélérateur Mountain God
Manifestation !

440
00:27:19,429 --> 00:27:23,767
Accélérateur du Dieu de la Montagne
Manifestation d'héritage !

441
00:27:23,850 --> 00:27:25,661
- Slowzo devient une super-application !
- Harmonie mondiale transhumaine !

442
00:27:25,685 --> 00:27:28,122
- S'il te plaît, ne laisse pas Hester baiser qui que ce soit !
- Les règles entourant l'anti-trust

443
00:27:28,146 --> 00:27:29,582
à remettre à une entité plus compétente

444
00:27:29,606 --> 00:27:32,359
pour garantir que la biotechnologie soit à la hauteur
prolongation significative de la vie

445
00:27:32,734 --> 00:27:37,364
libre de la main morte
de la sur-réglementation du gouvernement !

446
00:27:37,864 --> 00:27:43,119
- Harmonie mondiale transhumaine !
- Slowzo devient une super-application !

447
00:27:43,536 --> 00:27:46,122
S'il vous plaît, ne laissez pas Hester baiser qui que ce soit !

448
00:28:04,516 --> 00:28:07,352
<i>Ven, tu vas entendre quelque chose
Il s'est produit des choses vraiment horribles.</i>

449
00:28:07,477 --> 00:28:09,646
Ouais, j'ai entendu.
Combien y en avait-il dans le bâtiment ?

450
00:28:10,689 --> 00:28:12,899
<i>Trois à quatre cents brûlés vifs.</i>

451
00:28:13,483 --> 00:28:16,945
<i>Mais nous sommes maintenant utilisés
par les chapeaux blancs et les services d'urgence.</i>

452
00:28:17,028 --> 00:28:21,491
C'est vrai. Exactement. Nous allons être positifs.
Nous sommes positifs.

453
00:28:22,742 --> 00:28:25,120
Cela, nous le savons. Le reste n'est que conjecture.

454
00:28:25,829 --> 00:28:30,417
<i>Je veux dire, je crois que nous le sommes.
C'est juste si nous sommes...</i>

455
00:28:30,583 --> 00:28:31,710
Nous le sommes.

456
00:28:36,965 --> 00:28:38,967
- Quoi?
- Ça va ?

457
00:28:40,301 --> 00:28:43,388
C'est juste une courbe d'apprentissage vraiment abrupte

458
00:28:43,471 --> 00:28:46,141
dans les régions où nous apportons
beaucoup de nouveaux utilisateurs.

459
00:28:46,433 --> 00:28:49,728
Ouais, non, ça a l'air super raide, en fait.

460
00:28:49,811 --> 00:28:53,606
Ouais, les gens vont l'obtenir.
Une fois qu'un enfant palestinien en a vu, genre,

461
00:28:54,190 --> 00:28:58,361
du contenu vraiment foutu de bananes de, comme,
un enfant israélien, genre, la bonne merde,

462
00:28:58,945 --> 00:29:05,076
ils vont être comme,
"Hé. D'accord." Et puis c'est fini.

463
00:29:05,410 --> 00:29:09,914
Ouais, non, non, je suis... j'en suis sûr
tu vas résoudre la Palestine, mais pour l'instant,

464
00:29:10,331 --> 00:29:13,543
tu as des faux de gangs de violeurs
dans le prochain village.

465
00:29:13,710 --> 00:29:18,715
Ouais, et aussi Snoopy qui bande,
60 pieds de haut, photo réelle 8K,

466
00:29:18,798 --> 00:29:23,803
- et comme, vous comprenez un peu. Tu sais?
- Ouais, non, je... je comprends, c'est sûr.

467
00:29:23,887 --> 00:29:26,848
Alors toi et le grand et excité Snoopy
continue de répandre ton chaos,

468
00:29:26,931 --> 00:29:29,684
et je vais me faire foutre
je vends les garde-corps.

469
00:29:30,810 --> 00:29:33,271
Il s'agit d'un partenariat.
Beaucoup d'argent putain

470
00:29:33,354 --> 00:29:35,523
- dans mon filtre BILTER.
- Tu es un connard.

471
00:29:35,857 --> 00:29:39,736
<i>On craint désormais que jusqu'à 500 personnes soient mortes
dans cette dernière attaque.</i>

472
00:29:39,819 --> 00:29:42,322
<i>Il semble que les victimes
ont été mal identifiés</i>

473
00:29:42,405 --> 00:29:44,616
<i>dans un faux clip vidéo manipulé</i>

474
00:29:44,699 --> 00:29:48,703
<i> prétendant montrer les préparatifs
pour profanation de sites religieux.</i>

475
00:29:48,828 --> 00:29:51,998
<i>Les victimes ont été poursuivies par une foule
dans un centre communautaire</i>

476
00:29:52,081 --> 00:29:55,376
<i>à la périphérie de la ville,
où un certain nombre de femmes et d'enfants</i>

477
00:29:55,460 --> 00:29:57,504
<i>- avait déjà cherché refuge.</i>
- Incroyable.

478
00:29:58,630 --> 00:30:02,425
<i>L'incendie a commencé lorsque les cocktails Molotov
ont été jetés à travers les fenêtres</i>

479
00:30:02,509 --> 00:30:06,012
<i>et les portes du bâtiment barrées
avec des voitures abandonnées.</i>

480
00:30:08,014 --> 00:30:12,143
<i>Un porte-parole du gouvernement a déclaré que le montant
de la désinformation fabriquée</i>

481
00:30:12,268 --> 00:30:15,104
<i>a atteint un niveau
ce qui accable les autorités,</i>

482
00:30:15,230 --> 00:30:18,525
<i>après la mise à niveau globale complète de Traam
de création de contenu</i>

483
00:30:18,608 --> 00:30:19,859
<i>et fonctionnalités de messagerie.</i>

484
00:31:27,886 --> 00:31:31,347
- Tu peux couper ça, pour Ven ?
- Je m'en fous.

485
00:31:32,640 --> 00:31:35,101
Je veux juste dire,
ce n'est pas de ta faute, Venis.

486
00:31:36,185 --> 00:31:38,521
Évidemment, ce n'est pas ma faute.
Pourquoi tu dis ça ?

487
00:31:38,605 --> 00:31:40,982
Exactement. C'est sur les gens
lancer les bombes incendiaires.

488
00:31:41,190 --> 00:31:43,526
- Dois-je annuler le DJ par respect ?
- Ouais, ouais.

489
00:31:43,610 --> 00:31:46,237
Non, je veux dire, regarder une machette
couper la chair humaine est dur,

490
00:31:46,321 --> 00:31:49,866
mais vous trois dansez sur un tapis
est une véritable atrocité.

491
00:31:50,283 --> 00:31:52,410
Les gars, beaucoup de choses ne sont même pas réelles.

492
00:31:52,493 --> 00:31:57,248
C'est tellement hyper réel
que ça ne peut pas être réel.

493
00:31:58,666 --> 00:32:01,226
Tu sais, aurais-je pu
peut-être demandé un meilleur marketing ?

494
00:32:01,544 --> 00:32:03,463
C'est tellement stupide. Regardez le feu.

495
00:32:06,424 --> 00:32:09,218
Les gars, il me semble que j'ai un nouveau numéro.

496
00:32:13,306 --> 00:32:17,936
Putain de merde.
Mec, c'est un chiffre très important.

497
00:32:24,442 --> 00:32:28,112
Bien joué. On ouvre le champagne ?

498
00:32:28,404 --> 00:32:30,698
Non, non, non, nous ne le faisons pas...
Ce n'est pas un moment de champagne.

499
00:32:30,823 --> 00:32:33,326
La valeur nette de Jeff
est officiellement plus grand que le mien,

500
00:32:33,409 --> 00:32:37,789
et ce serait pervers
pas pour célébrer sa clairvoyance.

501
00:32:37,872 --> 00:32:39,666
- Non, c'est...
- Soupes, va chercher le chapeau !

502
00:32:39,791 --> 00:32:42,710
- Ce n'est pas approprié.
- Va chercher le chapeau !

503
00:32:42,794 --> 00:32:45,254
- Mec. Ouais.
- Va chercher le chapeau, Soupe !

504
00:32:45,338 --> 00:32:47,298
Ne prends pas le chapeau.
Je ne veux pas du chapeau, mec.

505
00:32:47,382 --> 00:32:48,822
- Je vais chercher le chapeau !
- Ce n'est pas...

506
00:32:49,092 --> 00:32:51,803
Jeffrey, félicitations.

507
00:32:52,762 --> 00:32:55,348
Vous avez vu votre avantage. Ouvrez le champagne.

508
00:32:55,640 --> 00:32:58,101
Fin... fini tout le chaos,
c'est... c'est dégoûtant.

509
00:32:58,226 --> 00:32:59,978
J'ai des sentiments mitigés à ce sujet, les gars.

510
00:33:00,061 --> 00:33:03,356
Je veux dire, je suis assis sur le remède
pour informer sur le cancer pendant que tout le monde meurt.

511
00:33:03,439 --> 00:33:04,732
C'est bizarre.

512
00:33:06,943 --> 00:33:12,073
Il est maintenant le deuxième Brewster,
et moi, pour ma part, je célèbre cela.

513
00:33:12,490 --> 00:33:14,534
- Ouvrez le champagne !
- Je... je ne veux pas.

514
00:33:14,617 --> 00:33:18,079
- Ouvre le champagne, Jeff !
- Allez. Alors, j'ai... j'ai fait un saut

515
00:33:18,162 --> 00:33:21,165
un gars des télécoms en Thaïlande,
et... et c'est... Et toi ?

516
00:33:21,249 --> 00:33:23,334
Tu n'as pas besoin d'être
c'est un putain de connard !

517
00:33:28,423 --> 00:33:29,549
Venez ici.

518
00:33:31,092 --> 00:33:34,595
Allons... buvons du champagne.

519
00:33:36,556 --> 00:33:37,765
Je plaisante.

520
00:33:38,933 --> 00:33:41,185
- Félicitations, Jeff.
- Nous y sommes, nous y sommes.

521
00:33:41,310 --> 00:33:43,750
- Ouais. Vous avez atteint le top dix.
- C'est... tout est théorique.

522
00:33:47,900 --> 00:33:49,318
- Acclamations. À Jeff.
- Acclamations.

523
00:33:49,402 --> 00:33:50,486
- À Jeff.
- À Jeff.

524
00:33:50,570 --> 00:33:51,571
Tout est théorique.

525
00:33:51,654 --> 00:33:53,698
- Non, tout est théorique.
- Ouais.

526
00:33:54,657 --> 00:33:58,536
Cela n'a pas d'importance. Tu le prends
ça me fait réfléchir sérieusement

527
00:33:58,619 --> 00:34:01,831
que vous avez peut-être attribué
cela a-t-il plus de sens que vous ne le devriez ?

528
00:34:03,124 --> 00:34:06,085
- Oui?
- Pas réel. Les têtes n'explosent pas comme ça.

529
00:34:07,587 --> 00:34:09,047
- Les têtes n'explosent pas comme ça ?
- Non.

530
00:34:09,505 --> 00:34:11,799
- Comment les têtes explosent-elles ?
- Les têtes n'explosent pas vraiment.

531
00:34:11,966 --> 00:34:14,594
Les gars, vous savez que c'est normal de rire

532
00:34:14,677 --> 00:34:16,405
à quel point c'est mauvais et faux
certains de ces trucs le sont, n'est-ce pas ?

533
00:34:16,429 --> 00:34:17,972
Ven, je suis en direct.

534
00:34:18,097 --> 00:34:20,457
Tu veux que je participe au chat,
leur demander d'arrêter le pillage ?

535
00:34:20,767 --> 00:34:24,937
Un homme vient de mitrailler son voisin
pour les lingettes humides au Kentucky.

536
00:34:25,521 --> 00:34:28,066
- Ce que nous avons est toxique, pas mortel.
- Ca c'est drôle.

537
00:34:28,649 --> 00:34:30,049
Ouais, je leur ai demandé de l'arrêter,

538
00:34:30,151 --> 00:34:32,779
mais les gens dans le chat
sont tellement favorables au pillage à ce stade.

539
00:34:32,862 --> 00:34:35,823
Mais Jeff, si tu parles à Misha

540
00:34:35,907 --> 00:34:37,676
et votre tableau annonce
qu'ils aident,

541
00:34:37,700 --> 00:34:39,243
tout cela n'avance-t-il pas ?

542
00:34:39,327 --> 00:34:41,889
Tu veux que je parle à Misha ?
Est-ce que... est-ce que vos pairs me font pression ?

543
00:34:41,913 --> 00:34:43,724
- Non, non, non.
- Et bien non, tu vas me faire comprendre,

544
00:34:43,748 --> 00:34:45,750
comme un... un tatouage et commencer à fumer ?

545
00:34:45,792 --> 00:34:49,462
Je veux dire, qu'est-il arrivé à,
"Pas de deals, pas de repas, pas de talons hauts ?"

546
00:34:49,587 --> 00:34:51,714
Vends-moi ton putain de filtre BILTER.

547
00:34:51,839 --> 00:34:53,883
C'est bon pour toi et c'est bon pour moi.

548
00:34:54,300 --> 00:34:57,011
C'est pour ça que tu es venu ?
Pour mettre la pression ?

549
00:34:58,179 --> 00:35:00,157
Tu sais, Ven,
pourquoi tu ne composes pas simplement quelques cadrans, mec ?

550
00:35:00,181 --> 00:35:01,861
Pourquoi ne modifiez-vous pas quelque chose de votre côté ?

551
00:35:02,183 --> 00:35:03,684
- Un ajustement ? Je vais peaufiner.
- Ouais?

552
00:35:03,768 --> 00:35:06,330
- Fais quelques putains de petits ajustements.
- Fais-moi un petit réglage, salope.

553
00:35:06,354 --> 00:35:07,914
- Ouais.
- Tu sais ce que je pense, honnêtement ?

554
00:35:07,980 --> 00:35:10,441
Je pense pédaler jusqu'au putain de métal.

555
00:35:10,566 --> 00:35:14,987
Je négocie avec quatre hyper-scale
centres de données, donc rien ne l’arrête.

556
00:35:15,071 --> 00:35:19,492
Je dis qu'il suffit de passer au travers.
Allons-y, putain !

557
00:35:19,617 --> 00:35:20,618
- Ouais?
- Ouais.

558
00:35:20,701 --> 00:35:25,248
- Putain, allons-y ! Allez!
- Ouais, mec !

559
00:35:25,373 --> 00:35:27,708
Plus la maladie est grave,
plus le remède est précieux.

560
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
- Allons-y, putain, hein ?
- Putain, allons-y.

561
00:35:30,878 --> 00:35:33,589
- Putain, allons-y.
- Putain, allons-y !

562
00:35:33,673 --> 00:35:35,258
Très bien, mec, vas-y.

563
00:35:36,342 --> 00:35:38,469
Voyez-vous cela ?

564
00:35:39,387 --> 00:35:40,680
C'est quoi ce bordel ?

565
00:35:42,807 --> 00:35:47,562
L'Argentine est juste... juste le chaos.
L'Argentine s'en va.

566
00:35:47,645 --> 00:35:49,285
La Banque centrale est devenue coucou pour Cocoa Puffs.

567
00:35:50,106 --> 00:35:51,274
- Ouais.
- Ce que nous voyons

568
00:35:51,357 --> 00:35:54,944
c’est l’hyperinflation dans les pays du Sud
et une crise du crédit dans le Nord.

569
00:35:55,403 --> 00:35:57,697
Ouais, mais tu sais,
peut-être que si tu es en Équateur,

570
00:35:57,780 --> 00:35:59,448
tout va bien, Ven ?

571
00:35:59,782 --> 00:36:04,996
Ouais, l'Équateur semble... L'Équateur semble bien.
Non, l'Équateur est foutu.

572
00:36:05,454 --> 00:36:09,458
Merde, c'est tellement triste. Eh bien, regardons simplement
vers l'est maintenant jusqu'au Pérou et j'espère qu'elle résistera.

573
00:36:10,459 --> 00:36:13,004
Hé, est-ce que... est-ce que quelqu'un obtient quelque chose
de la péninsule Maya ?

574
00:36:13,546 --> 00:36:17,592
- Hester ne répond pas.
- Elle s'est probablement couchée tôt.

575
00:36:17,717 --> 00:36:20,011
Avec quelques chefs de guerre
et un groupe de mariachis.

576
00:36:21,429 --> 00:36:24,724
Ouais, ouais, c'est vrai, c'est vrai.
Ils sont en train de la baiser avec une maraca.

577
00:36:24,849 --> 00:36:28,311
C'est... c'est toujours très drôle.
Ouais, elle est avec d'autres gars.

578
00:36:28,728 --> 00:36:30,813
Je suis juste époustouflant.

579
00:36:31,063 --> 00:36:35,860
OK, c'est Dave et...
et Roddy. Le... C'est le Prez.

580
00:36:36,694 --> 00:36:38,821
Le... le Président veut nous parler.

581
00:36:38,946 --> 00:36:40,990
- Bien sûr.
- Non, non, nous, Vén.

582
00:36:41,616 --> 00:36:42,992
Maintenant? Que va-t-il dire ?

583
00:36:44,243 --> 00:36:48,331
Je... je ne sais pas.
Nous sommes... Vous êtes inquiet, ou...

584
00:36:48,623 --> 00:36:50,208
- Non, je ne suis pas inquiet.
- D'accord.

585
00:36:50,499 --> 00:36:52,686
<i>M. Abredazi, j'aurai le président
pour vous momentanément.</i>

586
00:36:52,710 --> 00:36:55,379
- Très bien. Bien sûr. Est-il là ?
- Nous tenons.

587
00:37:01,510 --> 00:37:04,555
Président. Fantasmagorique.

588
00:37:05,890 --> 00:37:08,517
En matière de restauration,
tu imagines toujours qu'on va jouer ?

589
00:37:08,935 --> 00:37:10,853
Parce que j'ai
un turbot capturé à la ligne par six hommes.

590
00:37:10,937 --> 00:37:13,231
"Pas de deals, pas de repas, pas de talons hauts."

591
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
- Allez.
- Ce n'est pas un repas. C'est une pêche au poisson.

592
00:37:15,691 --> 00:37:18,277
Quoi? C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi une pêche au poisson, mec ?

593
00:37:18,569 --> 00:37:22,615
C'est une soirée poker.
Il n'y a pas... pas de personnel, pas de chefs.

594
00:37:22,782 --> 00:37:25,701
C'est censé être, genre,
club sandwichs, hamburgers pour crise cardiaque,

595
00:37:25,785 --> 00:37:26,994
seaux de poulet.

596
00:37:27,411 --> 00:37:33,000
Cela n'a pas l'air cool,
le Prez me baise.

597
00:37:33,125 --> 00:37:34,877
Genre, que pourrait-il bien avoir à dire ?

598
00:37:35,253 --> 00:37:39,382
- Je veux dire... Je... Peut-être que c'est les Balkans ?
- C'est vraiment un turbot magnifique.

599
00:37:39,465 --> 00:37:42,426
Écoute, peu importe ce qu'il dit.
C'est ce que nous disons.

600
00:37:44,220 --> 00:37:46,514
Parce que, vraiment,
c'est une très bonne possibilité

601
00:37:46,597 --> 00:37:49,225
nous sommes dans un instant
d'une formidable destruction créatrice.

602
00:37:49,809 --> 00:37:50,935
Superbe virage.

603
00:37:52,186 --> 00:37:54,730
Mésopotamie à T moins 5000...

604
00:37:57,191 --> 00:37:59,151
l'urbanisation, les animaux domestiques,

605
00:37:59,235 --> 00:38:02,613
et l'accumulation
des excédents échangeables.

606
00:38:02,780 --> 00:38:05,241
Type mobile. La roue.

607
00:38:05,449 --> 00:38:08,577
Les nations vacillent,
politiquement et économiquement,

608
00:38:08,661 --> 00:38:11,956
et je pense que nous jouons un rôle.

609
00:38:18,254 --> 00:38:20,923
Je vais mettre ce putain de putain
Mettez le chargeur inférieur sur la vapeur.

610
00:38:21,716 --> 00:38:23,968
<i>Est-ce qu'on prend le relais
quelques nations défaillantes ?</i>

611
00:38:24,093 --> 00:38:25,469
<i>Montrer aux gens comment procéder ?</i>

612
00:38:25,594 --> 00:38:30,099
À un ou plusieurs fragiles ou défaillants
Les États de l’hémisphère occidental, par exemple,

613
00:38:30,725 --> 00:38:36,480
L'Argentine, le Venezuela ou Cuba,
nous intellectuellement et financièrement

614
00:38:36,564 --> 00:38:39,817
retour sur un échange progressif
aux États du réseau cryptographique.

615
00:38:39,900 --> 00:38:42,337
- Les populations adorent ça et ça fait boule de neige.
- Simple, simple, simple.

616
00:38:42,361 --> 00:38:46,657
C'est là que cela mène.
Destruction créatrice. Printemps arabe.

617
00:38:46,866 --> 00:38:49,243
Peut-être que nous regardons
au Salvador comme un essai.

618
00:38:49,368 --> 00:38:52,079
Vous savez, il suffit de double-cliquer
sur l'Argentine, les banques, les rues,

619
00:38:52,163 --> 00:38:54,206
- ça va définitivement.
- C'est triste.

620
00:38:54,415 --> 00:38:58,669
J'ai une maison là-bas, à Buenos Aires.
Attends, non, je l'ai vendu.

621
00:38:58,961 --> 00:39:00,671
- Tu sais, peut-être qu'on t'enverra.
- Vraiment ?

622
00:39:01,005 --> 00:39:04,050
Un souper ? Au président,
pas le président argentin.

623
00:39:04,675 --> 00:39:06,010
C'est un vrai pays.

624
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
Peut-être qu'on commence au Panama,
ou achetez Saint-Barth.

625
00:39:09,013 --> 00:39:10,806
C'est très petit, Jeff. De minimis.

626
00:39:10,973 --> 00:39:14,268
- Nous pourrions probablement acheter Haïti.
- Quinze habitants du moulin ?

627
00:39:14,643 --> 00:39:17,688
Un tu chacun à déménager.
Quinze billets US, je pourrais manger ça.

628
00:39:17,813 --> 00:39:20,858
Ouais, je ne sais pas
si je veux aller en Haïti.

629
00:39:20,983 --> 00:39:23,319
- Beaucoup d'amidon, beaucoup de tremblements de terre.
- Vous n'êtes pas.

630
00:39:23,402 --> 00:39:24,796
Tu vas en Argentine, Souperman.

631
00:39:24,820 --> 00:39:28,908
Sérieusement, prenons un hélicoptère.
un avion, une tenue de relations publiques de crise,

632
00:39:28,991 --> 00:39:30,993
informer la banque centrale, l'armée,

633
00:39:31,077 --> 00:39:33,120
au cas où nous enverrions quelqu'un
à Buenos Aires.

634
00:39:33,829 --> 00:39:36,165
- Comment est ton espagnol ?
- Comment est son anglais ?

635
00:39:36,707 --> 00:39:38,834
je ne sais pas
si je veux diriger l'Argentine par moi-même.

636
00:39:39,085 --> 00:39:41,921
Pas à l'arrière
d'un grand projet de construction.

637
00:39:43,589 --> 00:39:48,511
- Oh mec, le maire de Paris assassiné.
- Faux.

638
00:39:48,886 --> 00:39:53,015
Non, mec, ils ont neuf angles
de cela. Mange de la merde, Zapruder.

639
00:39:53,099 --> 00:39:55,851
- C'est dur.
- Il y a 300 000 personnes sur la Place Rouge.

640
00:39:55,935 --> 00:39:58,896
Réel. Les gars, je ne peux pas éteindre ça.

641
00:39:59,355 --> 00:40:01,607
Droite? C'est comme
quand ça devient vraiment bien.

642
00:40:01,732 --> 00:40:04,318
Vous obtenez cet effet de distillation composé
au contenu.

643
00:40:04,693 --> 00:40:07,196
Tu ne peux pas juste aimer t'arrêter
une révolte d'esclaves à mi-chemin, non ?

644
00:40:07,947 --> 00:40:09,387
On attend toujours la Maison Blanche ?

645
00:40:09,907 --> 00:40:13,411
Mon point de vue, et il est essentiellement hégélien,

646
00:40:14,036 --> 00:40:18,666
c'est que toute l'histoire fonctionne
sur le "Putain ! Quoi ? Cool !" principe.

647
00:40:19,250 --> 00:40:22,086
Putain, bronze ! Quoi? Oh, cool.

648
00:40:22,169 --> 00:40:25,798
Civilisation. Putain, du fer.
Quoi? Oh, cool, empire.

649
00:40:25,881 --> 00:40:29,468
Putain, la production industrielle !
Quoi? Oh, cool,

650
00:40:29,593 --> 00:40:32,221
plus-value et bonheur matériel.

651
00:40:32,304 --> 00:40:34,932
Oh, maintenant, fais l'esclavage.
Genre, putain, je suis un esclave.

652
00:40:35,099 --> 00:40:39,562
- Quoi? Je suis toujours un esclave. Comme...
- La leçon d'histoire est,

653
00:40:39,645 --> 00:40:43,232
tout est toujours cool,
tant que vous y arrivez.

654
00:40:44,316 --> 00:40:46,193
- La loi de Randall.
- Non.

655
00:40:46,819 --> 00:40:47,903
- Je ne le fais pas...
- Ouais.

656
00:40:47,987 --> 00:40:51,198
je ne veux pas de loi
nommé d'après moi. C'est stupide.

657
00:40:51,323 --> 00:40:53,909
C'est simplement une théorie, d'origine hégélienne.

658
00:40:53,993 --> 00:40:56,245
Je... je pense
ça deviendra une loi, mec. Je fais.

659
00:40:56,704 --> 00:40:58,914
Beaucoup de Parisiens le disent
c'est fondamentalement bien.

660
00:40:59,206 --> 00:41:00,916
Vous savez, préféré, même.

661
00:41:01,041 --> 00:41:02,644
Il va y avoir des grumeaux
dans la chaîne d'approvisionnement.

662
00:41:02,668 --> 00:41:03,919
Unilever, Nestlé, les actions.

663
00:41:04,003 --> 00:41:05,397
- Non. Non, non, non.
- C'est... C'est sauvage.

664
00:41:05,421 --> 00:41:07,381
Nous avons beaucoup de calories stockées.

665
00:41:07,506 --> 00:41:10,259
Pays occidentaux
disposent de réserves stratégiques de matières premières.

666
00:41:10,384 --> 00:41:13,053
Huile de canola, saindoux, jus d'orange congelé,
bla, bla, bla.

667
00:41:13,137 --> 00:41:15,681
Si quelqu'un veut me donner un coup de main
avec ces charcuteries ?

668
00:41:16,932 --> 00:41:18,201
Non, je... je vais bien. j'aurai juste

669
00:41:18,225 --> 00:41:21,228
une huile de canola, du saindoux,
et un sandwich au jus d'orange surgelé.

670
00:41:22,438 --> 00:41:23,522
D'accord.

671
00:41:25,357 --> 00:41:28,319
D'accord. Les gars, avez-vous vu la Turquie
et l'Arménie ?

672
00:41:28,611 --> 00:41:30,112
Les faux appels ?

673
00:41:30,446 --> 00:41:33,032
Ils ont une guerre non déclarée,
mais les unités sont toujours mobilisées.

674
00:41:33,115 --> 00:41:36,702
Les rues n’ont pas l’air bien.
C'est vraiment mauvais.

675
00:41:36,827 --> 00:41:38,871
- Ça pourrait être cool.
- Ça pourrait être cool.

676
00:41:38,954 --> 00:41:42,750
- Cela pourrait vraiment devenir un moment.
- En termes de?

677
00:41:43,834 --> 00:41:45,544
Où tout sort.

678
00:41:45,669 --> 00:41:48,672
Toutes ces putains de haines.
Tout ce ressentiment.

679
00:41:48,756 --> 00:41:52,009
Genre, un peu noueux
mais finalement très drainant et cathartique

680
00:41:52,092 --> 00:41:56,805
de tout ce poison, historique, ethnique,
raciale, religieuse...

681
00:41:56,931 --> 00:41:58,611
C’est… C’est un grand tour de roue.

682
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
Je pense que c'est pour ça que je suis si excité
à propos de ces atrocités.

683
00:42:01,685 --> 00:42:03,521
Non, bien sûr, ils sont... ils sont excitants.

684
00:42:04,438 --> 00:42:06,958
je pense à tous les gens
qui ne s'entretuent pas.

685
00:42:07,024 --> 00:42:10,236
- Ordre de grandeur supérieur.
- C'est bon pour l'écosystème,

686
00:42:10,319 --> 00:42:12,947
- une brûlure contrôlée.
- Non, je le vois, je le vois. Je viens de...

687
00:42:13,489 --> 00:42:15,926
Tu sais, il y a le truc
sur les gens enterrés vivants.

688
00:42:15,950 --> 00:42:17,368
- "La chose."
- Ouais, bien sûr.

689
00:42:17,451 --> 00:42:20,496
- Je veux dire, nous devrons peut-être éliminer la haine.
- Pirater la haine ?

690
00:42:20,704 --> 00:42:21,830
Bretton Woods s’effondre.

691
00:42:22,957 --> 00:42:25,584
Les monnaies fiduciaires diminuent.
La chaîne de blocs prévaut.

692
00:42:26,335 --> 00:42:28,712
Merci. Sommes-nous les bolcheviks

693
00:42:28,837 --> 00:42:31,715
d'un nouvel ordre mondial techno
ça commence ce soir ?

694
00:42:32,132 --> 00:42:33,175
Souper...

695
00:42:35,386 --> 00:42:36,845
ce putain de piège mortel

696
00:42:36,929 --> 00:42:39,473
pourrait juste devenir
le QG mondial de l’humanité.

697
00:42:40,432 --> 00:42:42,893
WHW, Maison Blanche Ouest.

698
00:42:43,310 --> 00:42:46,730
Communication, logistique ?
Militaire, logiciel, infrastructure ?

699
00:42:46,814 --> 00:42:50,484
Financier. IA. Méditation, divers.

700
00:42:50,568 --> 00:42:53,237
Et quoi, on va en Argentine,
Paraguay, Chili,

701
00:42:53,320 --> 00:42:58,784
- ou on va à Haïti, Cuba, Panama, Mexique ?
- Excellente question. Du sud au nord, non ?

702
00:42:59,285 --> 00:43:00,661
Caracas avant Noël.

703
00:43:00,995 --> 00:43:03,635
Aussi, sur ces plaques latérales,
on va les réutiliser, si c'est cool.

704
00:43:04,790 --> 00:43:07,585
Ven, le Président, il est prêt.
Il te veut,

705
00:43:07,668 --> 00:43:09,587
mais est-ce que tu me veux
pour préparer le terrain, ou...

706
00:43:10,713 --> 00:43:12,631
Je vais... je vais...
Je vais juste l'installer pour vous.

707
00:43:13,465 --> 00:43:15,801
C'est quoi ce bordel, Jeff ?
Je veux dire, c'est juste un mec.

708
00:43:16,510 --> 00:43:20,556
Putain d'arrangement de carbone. J'ai eu ça.

709
00:43:22,516 --> 00:43:24,727
- Cool.
- Dis bonjour de ma part.

710
00:43:24,852 --> 00:43:25,978
Il s'en souviendra.

711
00:43:26,478 --> 00:43:27,479
D'accord.

712
00:43:29,064 --> 00:43:30,941
Carbone assez important.

713
00:43:33,611 --> 00:43:36,171
<i>Ils paniquent, et tu vas
entends ça quand tu lui parles.</i>

714
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Non, il est intéressé par ça.

715
00:43:38,365 --> 00:43:40,909
<i>Ouais, ils aiment l'ambiance,
mais ils n'aiment pas...</i>

716
00:43:41,785 --> 00:43:43,954
<i>Il y en a eu beaucoup
des incidents aux États-Unis continentaux.</i>

717
00:43:44,038 --> 00:43:47,708
<i>Attaques. Vraies, fausses représailles.
Cela semble hors de contrôle.</i>

718
00:43:47,791 --> 00:43:50,919
<i>Le NSC veut un disjoncteur.
Je me connecte. Ça va ?</i>

719
00:43:51,253 --> 00:43:52,338
Ouais.

720
00:43:54,131 --> 00:43:56,800
Monsieur le Président ? Hé quoi de neuf?

721
00:44:24,828 --> 00:44:29,875
Il a eu quelques critiques mal fondées.
Ils l'ont atteint. Il a peur.

722
00:44:32,211 --> 00:44:35,756
Le président est un gars vraiment sympa
et un ami, mais c'est un simplet.

723
00:44:36,131 --> 00:44:42,012
Ce que je me demande, étant donné leurs oscillations,
est-ce qu'on va juste en amont,

724
00:44:42,680 --> 00:44:49,645
exploiter notre matériel, nos logiciels, nos données,
étendre cela et mettre hors d’état de nuire les États-Unis ?

725
00:44:51,689 --> 00:44:55,734
« Coup-out les États-Unis ? »
C'est une enchilada assez grasse.

726
00:44:56,151 --> 00:44:59,446
Je pense que je vais prendre un œuf.

727
00:45:00,572 --> 00:45:03,784
Un simple œuf de poule <i>avec salz. </i>Oui.

728
00:45:03,951 --> 00:45:08,163
Un coup d'État, genre, un coup d'État ?

729
00:45:09,123 --> 00:45:11,125
- Les États-Unis ?
- Ce serait un défi.

730
00:45:11,208 --> 00:45:12,209
Ouais.

731
00:45:13,377 --> 00:45:16,880
"Des techno-autocrates ont volé mon NPR."
Mais alors devinez quoi ?

732
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Les écoles fonctionnent et la criminalité est en baisse,

733
00:45:19,299 --> 00:45:21,677
et, oh, mon Dieu.
Je pense que j'aime ces gars-là ?

734
00:45:21,760 --> 00:45:23,095
Je pense que je veux baiser ces gars.

735
00:45:23,178 --> 00:45:25,139
Et... Et nous parlons
à propos des États-Unis, n'est-ce pas ?

736
00:45:25,222 --> 00:45:28,350
Avec les militaires, les porte-avions,
les Marines, et...

737
00:45:28,642 --> 00:45:31,645
Comment les affronter exactement ?
On les gifle avec le turbot de Soup ?

738
00:45:31,729 --> 00:45:34,898
Je suis... je suis assez profondément ancré
en termes de matériel, de logiciel,

739
00:45:34,982 --> 00:45:37,443
- les rails de paiement, les salaires.
- Ouais. Droite.

740
00:45:37,818 --> 00:45:40,279
Quelle capacité opérationnelle militaire

741
00:45:40,362 --> 00:45:42,865
l'État américain a-t-il
sans notre coopération ?

742
00:45:43,240 --> 00:45:44,366
Si nous devenions mauvais gobelin ?

743
00:45:44,450 --> 00:45:46,368
Si j'avais débranché la prise ?
Vous avez ouvert la porte arrière ?

744
00:45:46,535 --> 00:45:48,162
Rien ne vole, rien ne bouge.

745
00:45:48,454 --> 00:45:51,457
L'Oncle Sam se retrouve avec quelques grognements impayés
et leurs tire-pois.

746
00:45:51,540 --> 00:45:53,810
Ouais, nous les envahirions avec leur propre tuerie
drones en 20 minutes.

747
00:45:53,834 --> 00:45:57,129
Dis, nous plus Mike, Roddy à l'intérieur,
Sam, Jerry et D. ?

748
00:45:57,212 --> 00:45:58,255
Dieu!

749
00:45:59,965 --> 00:46:01,133
- Cela pourrait arriver.
- Ouais.

750
00:46:01,258 --> 00:46:02,538
Genre, nous pourrions réellement faire ça.

751
00:46:02,593 --> 00:46:05,888
Dois-je appeler la NSA Roddy ? Il est épicé.
J'ai une ligne directe avec la Maison Blanche.

752
00:46:05,971 --> 00:46:07,741
Tout le monde a une ligne directe
à la Maison Blanche.

753
00:46:07,765 --> 00:46:08,950
Il vous suffit d'avoir un téléphone.

754
00:46:08,974 --> 00:46:10,702
J'ai une ligne très directe
à la Maison Blanche.

755
00:46:10,726 --> 00:46:12,186
- Ça passe directement.
-Randall,

756
00:46:13,270 --> 00:46:16,040
- envisageriez-vous de jouer le rôle de...
- Je ne voudrais pas agir en tant que président,

757
00:46:16,064 --> 00:46:17,107
même intérimaire.

758
00:46:17,566 --> 00:46:20,319
Non? Mais toi... tu n'as jamais eu
tes fleurs, vraiment.

759
00:46:20,402 --> 00:46:22,446
J'ai eu mes fleurs.
Je me sens très bien reconnu.

760
00:46:22,571 --> 00:46:26,366
Non, non, non, non, non.
Quoi, je veux une bibliothèque qui porte mon nom ?

761
00:46:27,451 --> 00:46:30,078
- Non. Je ne veux pas être président.
- Cuisinons.

762
00:46:30,162 --> 00:46:32,539
Et nous sommes sûrs que nous serions meilleurs
à diriger le monde ?

763
00:46:32,623 --> 00:46:35,542
Parce que, Randall, je pense
vous faites bouillir un œuf sans eau.

764
00:46:35,626 --> 00:46:38,504
J'ai d'autres préoccupations en ce moment, Jeff.

765
00:46:39,296 --> 00:46:43,425
Marc Aurèle
il n'a jamais eu à faire bouillir son propre œuf.

766
00:46:43,884 --> 00:46:46,261
Je... je ne sais pas, n'est-ce pas ?
Tu as grandi avec lui, n'est-ce pas ?

767
00:46:48,263 --> 00:46:49,556
Souperman? Qu'est-ce que...

768
00:46:49,848 --> 00:46:51,475
- Il n'y a pas d'eau qui sort ?
- Non.

769
00:46:57,022 --> 00:47:00,359
C'est bizarre. Il n'y a pas d'eau.
Pourquoi est-ce que... L'eau est tombée ?

770
00:47:00,484 --> 00:47:03,445
Pression merdique dans ton,
maison défectueuse low-ping, Soupes ?

771
00:47:03,570 --> 00:47:06,323
Non, non, non. Ce n'est pas la pression, Jeff.
La pression est excellente.

772
00:47:06,532 --> 00:47:08,867
J'ai des bleus quand je prends une douche.
Quatre-vingts PSI.

773
00:47:09,076 --> 00:47:11,703
Des robinets comme des canons anti-émeute.
Non, il y a quelque chose... C'est...

774
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
Ont-ils coupé mon eau ?

775
00:47:15,791 --> 00:47:18,085
Pourrait être ciblé.
Cela pourrait tout à fait être ciblé.

776
00:47:18,210 --> 00:47:21,255
Ouais, ouais.
La Chine essaie de nous déshydrater.

777
00:47:21,380 --> 00:47:25,008
Si j'étais la Chine, est-ce que je ciblerais
les hommes les plus intelligents d'Amérique ?

778
00:47:28,679 --> 00:47:31,890
- "Oui, je le ferais."
- Écoute, dis-le comme ça.

779
00:47:32,766 --> 00:47:37,771
Les Français ont-ils eu les Canadiens
dire à l'État de me couper l'eau ?

780
00:47:37,980 --> 00:47:41,275
Est-ce à cause de la maire de Paris ?
Paule !

781
00:47:41,358 --> 00:47:44,486
Désolé. Quelqu'un peut-il entendre
un bruit aigu ?

782
00:47:49,032 --> 00:47:51,535
Comme celui que vous n'entendez pas ? Sous-audible ?

783
00:47:53,412 --> 00:47:55,247
Parce qu'ils ont une fréquence maintenant

784
00:47:55,372 --> 00:47:57,708
c'est tout simplement
ça te fait chier dans ton pantalon.

785
00:47:58,333 --> 00:48:00,586
Vraiment? Trouvez-vous
qu'ils jouent ça pour toi

786
00:48:00,669 --> 00:48:03,046
de plus en plus lorsque vous magasinez chez CVS ou...

787
00:48:03,213 --> 00:48:05,132
- Qu'est-ce que c'est ?
- Tu sais, quand tu vas à CVS

788
00:48:05,215 --> 00:48:07,015
- pour prendre tes médicaments et ils oublient...
- Va te faire foutre.

789
00:48:07,801 --> 00:48:10,201
- Non, mec, je suis... je suis... je suis...
- Va te faire foutre ! Va te faire foutre! Va te faire foutre!

790
00:48:10,304 --> 00:48:11,722
Va te faire foutre! Va te faire foutre!

791
00:48:14,975 --> 00:48:18,353
Je suis juste... je suis... je suis... je suis un...
un... un Brewster. Je suis époustouflant.

792
00:48:18,437 --> 00:48:19,521
Les gars!

793
00:48:21,899 --> 00:48:25,611
- Que ressentons-nous face à tout ce verre ?
- Trop? Je me demande si j'en ai fait trop.

794
00:48:25,694 --> 00:48:27,863
Non, la Garde républicaine est en colère.

795
00:48:27,946 --> 00:48:29,823
je me sentirais plus heureux
loin de tout le verre.

796
00:48:29,948 --> 00:48:32,784
La Garde Républicaine au sens propre ?
Comme celui iranien ?

797
00:48:32,910 --> 00:48:36,038
Quoi, tu... tu penses qu'ils sont dans l'Utah ?
Vous êtes venu pour Sundance ?

798
00:48:36,163 --> 00:48:37,247
Un énorme risque de baisse.

799
00:48:37,331 --> 00:48:40,542
Facile. En bas. Nous ne voulons pas
tout éclat d'obus entrant dans les curseurs.

800
00:48:40,626 --> 00:48:42,586
Allons-y. Allez, allez, allez.

801
00:48:42,669 --> 00:48:45,047
Il y a un bunker en bas.
Accrochons-nous dans le bunker !

802
00:48:46,089 --> 00:48:49,176
Je ne comprends pas pourquoi nous marchons
loin des curseurs.

803
00:48:50,218 --> 00:48:55,098
- Je pensais juste que la voie unique était en mauvais état.
- Oh. Ouah.

804
00:48:55,307 --> 00:48:58,810
Randy, avons-nous dit que tu étais pour la Fed ?
Ou pour l'Argentine, Souper ?

805
00:48:58,894 --> 00:49:00,270
Ou qui fait l'Argentine ?

806
00:49:00,354 --> 00:49:04,650
Je peux gérer la Fed.
Plus l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay.

807
00:49:04,858 --> 00:49:07,694
Ouah. Pourtant tu as détruit une chaîne
des cafés régionaux

808
00:49:07,778 --> 00:49:10,572
- dans moins de six mois ?
- Exécuter un...

809
00:49:10,989 --> 00:49:12,908
Diriger un pays comme le Paraguay est plus facile

810
00:49:12,991 --> 00:49:15,410
que de pénétrer dans une mature
secteur de la consommation, Jeff.

811
00:49:15,577 --> 00:49:18,997
Ouais, je préférerais sérieusement réparer
Afrique subsaharienne

812
00:49:19,247 --> 00:49:21,541
que de lancer un challenger Sweetgreen
sur le marché actuel.

813
00:49:22,376 --> 00:49:26,546
Peut-être pas trop de fruits de mer,
au niveau du mécanisme ?

814
00:49:26,797 --> 00:49:28,548
C'est un fruit. Un melon est un fruit.

815
00:49:28,674 --> 00:49:30,968
D'accord. Je veux dire, merde, je suppose.

816
00:49:33,345 --> 00:49:35,347
La seule chose à dire est,

817
00:49:35,430 --> 00:49:40,018
pensons-nous que l'hémisphère occidental
c'est un peu maigre ?

818
00:49:40,143 --> 00:49:44,398
Un peu épuisé ?
Je veux dire, c'est gros, mais qu'est-ce que c'est ?

819
00:49:44,648 --> 00:49:49,820
Ouais, juste un tas de boîtes Amazon
je me promène dans les infrastructures des années 50.

820
00:49:50,612 --> 00:49:53,532
Bouquet de burritos froids
amener DoorDashed aux mauvais payeurs.

821
00:49:53,991 --> 00:49:55,617
Vous coupez l'hémisphère occidental,

822
00:49:55,701 --> 00:50:00,747
vous êtes à la marelle, au Maghreb, en Arabie Saoudite, en Iran. Asie?

823
00:50:01,289 --> 00:50:05,711
Le PCC est un gorille de 500 livres,
en termes de notre protectorat mondial.

824
00:50:05,794 --> 00:50:07,438
Quelles sont les stratégies
et faiblesses tactiques

825
00:50:07,462 --> 00:50:08,505
du régime chinois ?

826
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
Je pense, je pense, je pense, je pense.

827
00:50:14,094 --> 00:50:15,095
Oui.

828
00:50:15,595 --> 00:50:19,725
Puis-je juste dire,
c'est juste vraiment cool.

829
00:50:20,350 --> 00:50:23,437
Je veux dire, je nous voulais
pour passer un bon week-end et des événements,

830
00:50:23,520 --> 00:50:25,230
tu sais, je veux dire, c'est devenu un peu sombre.

831
00:50:26,064 --> 00:50:27,983
Mais si nous faisons tomber la Chine,

832
00:50:28,859 --> 00:50:32,029
mettre fin à l’État-nation.
Maintenant, nous créons des souvenirs.

833
00:50:32,112 --> 00:50:35,365
Ouais, c'est tellement mieux à faire
une grosse mise à jour sur le monde entier

834
00:50:35,449 --> 00:50:38,368
que de se promener avec des putains de patchs,
"Résoudre le paludisme."

835
00:50:38,452 --> 00:50:40,412
Ouais. "Oh, je suis un vieil homme
et j'ai résolu le paludisme.

836
00:50:40,495 --> 00:50:41,830
"Ici, il y a encore plein d'Africains."

837
00:50:41,913 --> 00:50:44,207
"Merci pour tous les Africains supplémentaires,
j'adore vraiment ça !"

838
00:50:44,499 --> 00:50:47,044
Nous sommes là, les gars. Nous sommes là.

839
00:50:47,753 --> 00:50:53,759
Nous avons littéralement les ressources,
la capacité mentale, la prévoyance de...

840
00:50:54,134 --> 00:50:57,846
Eh bien, ce serait ridicule de dire
pour "conquérir le monde",

841
00:50:57,929 --> 00:51:03,018
mais en termes simples,
pour conquérir le monde.

842
00:51:03,977 --> 00:51:08,190
Faites bouger les minéraux des terres rares,
arrête les tergiversations, Jeff,

843
00:51:08,482 --> 00:51:12,235
Ven, peu de coopération, libérez les IA.

844
00:51:12,319 --> 00:51:15,822
Nous pourrions honnêtement devenir post-humains
dans une demi-décennie.

845
00:51:16,948 --> 00:51:20,952
Une vie éternelle de confort sans fin
pour des milliards.

846
00:51:21,036 --> 00:51:22,329
Week-end classique.

847
00:51:22,954 --> 00:51:24,456
Et la nanotechnologie, Randy ?

848
00:51:24,539 --> 00:51:26,541
Est-ce que ça ouvre vraiment la porte
à la petitesse ?

849
00:51:26,625 --> 00:51:29,503
Dix minutes après
nous obtenons une intelligence générale artificielle,

850
00:51:29,586 --> 00:51:31,630
nous aurons du nano-folk, point final.

851
00:51:31,880 --> 00:51:34,591
Mon Dieu, nous pouvons tous devenir petits
et vivre les uns dans les autres.

852
00:51:35,592 --> 00:51:38,345
Je sais que tu plaisantes,
mais l'un de nous doit rester grand, non ?

853
00:51:38,428 --> 00:51:40,364
- Si nous voulons tous vivre à l'intérieur...
- Ouais, je reste grand.

854
00:51:40,388 --> 00:51:42,390
- quelqu'un d'autre, non ?
- je reste grand

855
00:51:42,516 --> 00:51:44,518
et vous les gars
et Saber vivent tous en moi.

856
00:51:44,810 --> 00:51:48,814
Oh, mec, c'est vivre un rêve, mec.
Nous vivons dans tes entrailles ? Merci.

857
00:51:48,897 --> 00:51:50,232
- D'accord. Ouais.
- Ven,

858
00:51:50,398 --> 00:51:55,445
Je reçois un message pour te demander si tu sais
que l'UE va vous bloquer ?

859
00:51:55,779 --> 00:51:58,532
Est-ce que la France va envoyer ses meilleurs techniciens
venir pour moi,

860
00:51:58,615 --> 00:52:00,367
quand ils reviendront de ce putain de déjeuner ?

861
00:52:00,492 --> 00:52:01,952
Peut-être que nous donnerons du tac au tac.

862
00:52:02,536 --> 00:52:04,579
Détruire l’Europe occidentale
comme une démonstration de force ?

863
00:52:04,913 --> 00:52:10,627
- Quoi, des grilles ? Ouais, tu pourrais. Une baisse de tension ?
- Très facile.

864
00:52:11,628 --> 00:52:16,466
Ce qui est génial chez moi, c'est que
Je connais tout le monde et je peux tout faire.

865
00:52:19,010 --> 00:52:23,098
- Une baisse de tension continue. Baisse de tension continue.
- Une baisse de tension continue.

866
00:52:23,181 --> 00:52:26,935
- Une baisse de tension continue. Baisse de tension continue.
- Une baisse de tension continue. Baisse de tension continue.

867
00:52:27,060 --> 00:52:29,271
- Une baisse de tension continue.
- Une baisse de tension continue. Maintenant, attendez.

868
00:52:29,354 --> 00:52:30,981
- On y va.
- C'est la France qui est la bonne ?

869
00:52:31,064 --> 00:52:34,734
Ou la Belgique. Ces connards chocolatés.

870
00:52:34,985 --> 00:52:36,862
Hé, grand-père, ta lumière est allumée.

871
00:52:37,779 --> 00:52:41,366
Maintenant, une chose dont nous devrions probablement discuter
c'est la santé mentale des gens.

872
00:52:41,575 --> 00:52:42,951
- Ouais?
- Je veux dire,

873
00:52:43,618 --> 00:52:46,413
tout comme l'IA prend toutes les opérations d'emploi

874
00:52:46,496 --> 00:52:50,292
et l'argent se flétrit,
singularité d'ici Noël.

875
00:52:50,375 --> 00:52:52,878
Vous voulez que les gens se connectent entièrement en ligne
en bonne santé mentale.

876
00:52:53,628 --> 00:52:56,673
Oh mon Dieu. Des soupes, vous lancez ?

877
00:52:56,798 --> 00:53:00,135
Eh bien, je dis juste que Jeff est là,
et en ce moment, c'est peut-être un très bon moment

878
00:53:00,302 --> 00:53:05,765
- pour que certains investisseurs intelligents lâchent un b-nut.
- Jeff est dans le coup avec Slowzo ?

879
00:53:05,849 --> 00:53:07,601
- Non. Non, je... j'ai dit...
- Jeff est là ?

880
00:53:07,726 --> 00:53:10,979
que je regarderais un deck.
C'est incroyablement moite, Soups.

881
00:53:11,062 --> 00:53:12,314
Je suis... je suis juste excité.

882
00:53:12,480 --> 00:53:14,542
- Et toi en fait, tu sais...
- Comment vas-tu jongler

883
00:53:14,566 --> 00:53:16,818
une application de méditation
et être président de l'Argentine ?

884
00:53:16,902 --> 00:53:18,695
- C'est une super-application de style de vie...
- Ah, d'accord.

885
00:53:18,778 --> 00:53:21,364
et nous étudions
correction de la posture, thérapie,

886
00:53:21,615 --> 00:53:22,741
et une toute nouvelle couleur.

887
00:53:22,908 --> 00:53:24,242
- Une toute nouvelle couleur ?
- Ouais.

888
00:53:24,326 --> 00:53:27,537
Oh, mon Dieu, ouais, d'accord, j'y participe.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

889
00:53:28,997 --> 00:53:33,043
Hé, tu t'es cogné la tête
dans ta maison super glissante ?

890
00:53:33,668 --> 00:53:35,462
- Ven?
- Ouais?

891
00:53:36,004 --> 00:53:39,299
La présidente du conseil d'administration, Janine, est arrivée par avion,
est à la porte du bas

892
00:53:39,382 --> 00:53:42,886
et demande l'accès. Quelle est la pièce ?

893
00:53:44,596 --> 00:53:46,723
Elle est probablement venue juste pour dire :
"Merci, Monsieur Venis,

894
00:53:46,806 --> 00:53:48,246
pour avoir fait en sorte que les fiançailles fassent boum-boum."

895
00:53:56,149 --> 00:54:01,029
- Je vais en effacer un avant ma rencontre.
- Bonne décision. Élimination tactique du sperme.

896
00:54:01,905 --> 00:54:04,908
- Intelligent.
- J'ai envoyé des messages.

897
00:54:05,283 --> 00:54:06,993
Les Argentins sont prêts.

898
00:54:08,370 --> 00:54:11,331
Puis-je juste dire,
tout cela se passe incroyablement vite,

899
00:54:11,414 --> 00:54:13,083
juste en termes de mon accession au pouvoir.

900
00:54:13,625 --> 00:54:17,837
Même juste pour parler à mes parents
ce serait génial. Putain. Sauvage.

901
00:54:18,755 --> 00:54:20,799
C'est parti, Eva Perón.

902
00:54:29,599 --> 00:54:35,814
Buenos Aires ! Ici Mountain Head.
Recevez-vous ? Je m'appelle Hugo Van Yalk.

903
00:54:37,399 --> 00:54:39,609
Alors, qui est qui du coup d'État ?

904
00:54:58,336 --> 00:54:59,838
Comment c'était ? Les gentils ?

905
00:55:00,547 --> 00:55:02,882
Des gars intenses.
On s'y est vraiment mis, tu sais ?

906
00:55:03,341 --> 00:55:06,511
Manuel de transparence radical.
Tout cela est relativement simple, mais oui.

907
00:55:07,554 --> 00:55:09,597
Saviez-vous
neuf présidents latino-américains

908
00:55:09,681 --> 00:55:11,308
ont été assassinés depuis la guerre ?

909
00:55:14,477 --> 00:55:15,478
Janine ?

910
00:55:16,062 --> 00:55:18,356
Ouais, des problèmes de conseil d'administration.
Janine l'a dit à ma Misha.

911
00:55:19,107 --> 00:55:23,778
- Grosse planche, gros grondements.
- D'accord. Panne de tension. Réseau en Belgique.

912
00:55:25,530 --> 00:55:28,616
Je veux dire, tu as interféré avec quoi,
30% de la production électrique ?

913
00:55:28,700 --> 00:55:30,410
Même avec des générateurs de secours,

914
00:55:30,493 --> 00:55:34,247
il y aura des incubateurs de soins intensifs
faire mal quelque part.

915
00:55:34,539 --> 00:55:35,665
Eh bien, espérons-le.

916
00:55:35,749 --> 00:55:38,251
Ouais, je dois montrer ces petits
trois livres, qui est le patron, hein ?

917
00:55:39,294 --> 00:55:41,796
Que dit-elle ? Elle a l'air énervée.

918
00:55:42,464 --> 00:55:46,092
Ouais, c'est vrai. Comme s'ils allaient le toucher.

919
00:55:49,554 --> 00:55:51,056
Je n'aime pas être menacé.

920
00:55:51,681 --> 00:55:54,768
D'accord, personne ne te menace,
mais si je comprends bien,

921
00:55:54,851 --> 00:55:58,772
environ dix minutes après l'avoir allumé,
son BILTER AI peut simplement,

922
00:55:59,230 --> 00:56:03,234
si les gens veulent, s'ils veulent,
dites à tout le monde ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

923
00:56:04,277 --> 00:56:08,573
Bien. Si c'est une fonctionnalité que les gens
sont intéressés, ça va. J'ai...

924
00:56:10,658 --> 00:56:13,411
un accord. Jeff veut conclure un marché.
C'est juste une chronologie.

925
00:56:15,830 --> 00:56:17,040
- Baie ?
- Ouais?

926
00:56:18,124 --> 00:56:20,085
- Apportez-moi Saber ici.
- D'accord.

927
00:56:20,210 --> 00:56:21,669
- Ça va ?
- Nous allons bien.

928
00:56:22,045 --> 00:56:23,088
Merci.

929
00:57:04,421 --> 00:57:06,756
- Hé.
- Salut. Je vais le faire sortir tout de suite.

930
00:57:11,302 --> 00:57:13,847
Tu as expliqué qu'on repoussait sa sieste
d'ici une heure ou deux ?

931
00:57:15,056 --> 00:57:16,224
- Ouais.
- Est-il heureux ?

932
00:57:16,307 --> 00:57:17,559
- Ouais.
- Parce qu'il peut contrer.

933
00:57:17,684 --> 00:57:20,395
- Je suis ouvert à un comptoir. Hé.
- D'accord. Voilà.

934
00:57:21,146 --> 00:57:23,022
Salut. Ouais.

935
00:57:26,276 --> 00:57:28,611
- Hé, tu peux me laisser un peu d'espace ?
- Bien sûr.

936
00:57:31,156 --> 00:57:33,867
Salut. Je devenais fou,
mais papa va s'en sortir.

937
00:57:35,410 --> 00:57:36,619
Je fais tout pour toi.

938
00:57:42,083 --> 00:57:43,168
C'est sympa, n'est-ce pas ?

939
00:57:45,837 --> 00:57:46,838
Je veux dire, c'est doux.

940
00:57:51,009 --> 00:57:53,094
Les gars? Yo.

941
00:57:54,179 --> 00:57:55,180
- Hé.
- Hé.

942
00:57:55,722 --> 00:57:56,806
Venez voir ça.

943
00:57:57,682 --> 00:57:58,683
Oh, mec.

944
00:58:00,768 --> 00:58:01,978
Est-ce que ce sont mes pièces d'échecs ?

945
00:58:03,021 --> 00:58:04,439
Mec, c'est un peu triste.

946
00:58:06,107 --> 00:58:09,194
- Je veux dire, c'est mieux que rien.
- Vraiment ?

947
00:58:12,363 --> 00:58:14,657
- N'est-ce pas ?
- C'est bon.

948
00:58:25,627 --> 00:58:28,463
- Dis : "Au revoir, papa." D'accord.
- Attendez. Attendez.

949
00:58:30,673 --> 00:58:31,674
Hé.

950
00:58:33,927 --> 00:58:35,527
Merci d'être venu dire bonjour à papa.

951
00:58:48,024 --> 00:58:50,985
Les gars, c'est le pire
Je l'ai déjà vu, je pense.

952
00:58:56,574 --> 00:58:58,493
OK, il s'est battu avec un arbre.

953
00:58:58,618 --> 00:59:01,371
Ouais. On dirait
nous nous sommes organisés une bataille d'arbres.

954
00:59:01,454 --> 00:59:02,455
C'est intelligent.

955
00:59:03,790 --> 00:59:05,416
Je dois avoir une libération. Très intelligent.

956
00:59:12,423 --> 00:59:13,424
Putain.

957
00:59:35,905 --> 00:59:39,742
Hé, Papa Ours, tu... tu as une minute ?

958
00:59:40,159 --> 00:59:43,079
Descends, Jeffrey ! Joignez-vous à la fête !

959
00:59:48,042 --> 00:59:49,043
Tu penses que Ven va bien ?

960
00:59:51,129 --> 00:59:52,714
Alors, vous n'allez pas conclure un marché ?

961
00:59:54,799 --> 00:59:57,343
Je veux dire, c'est un peu exaspérant
pour que je proxénète mon bébé

962
00:59:57,427 --> 01:00:00,805
parce que Ven s'est senti épuisé
et est allé vivre avec un modèle déjanté.

963
01:00:00,888 --> 01:00:03,600
Parce que si tu le faisais,
Je pense qu'il pourrait nous y amener.

964
01:00:04,183 --> 01:00:06,185
Votre BILTER AI, son calcul.

965
01:00:06,686 --> 01:00:09,856
- Il pourrait nous rendre post-humains en cinq minutes.
- Dans cinq.

966
01:00:10,607 --> 01:00:12,025
- Cool. Ouais, peut-être.
- Oui.

967
01:00:12,108 --> 01:00:15,486
Alors, tous nos corps ont raccroché
sur des cordes à linge en train de faire St air masters ?

968
01:00:15,987 --> 01:00:20,199
Nous aimons juste les électrons qui giclent
autour de la grille ?

969
01:00:20,283 --> 01:00:23,411
- Exactement.
- Ouais. Tu es raide, Papa Ours ?

970
01:00:26,456 --> 01:00:27,856
Tu sais que je l'aime comme un frère.

971
01:00:28,291 --> 01:00:31,919
Mais premiers principes, je suis en pleine ascension,
c'est un iceberg qui fond.

972
01:00:33,004 --> 01:00:35,340
Et la mise à jour est un Je vous salue Marie.

973
01:00:36,674 --> 01:00:38,509
Juste garder notre bois au sec, d'accord ?

974
01:00:39,218 --> 01:00:40,845
- Niveau Papa Ours.
- Bien sûr.

975
01:00:42,555 --> 01:00:45,224
Tu t'inquiètes pour lui, n'est-ce pas ?
Je veux dire, toutes ces rayures,

976
01:00:45,558 --> 01:00:50,229
les heures de vampire, nous vivant en lui.
Vous vous souvenez de cette partie ?

977
01:00:51,189 --> 01:00:52,940
Sa cage combattant un arbre ?

978
01:00:54,942 --> 01:00:57,070
Tu es bon pour lui.
Tu sais, tu le gardes droit,

979
01:00:57,153 --> 01:01:01,699
intellectuellement, moralement,
mais tu ne seras pas là pour toujours.

980
01:01:04,452 --> 01:01:05,453
Et...

981
01:01:06,704 --> 01:01:11,000
Je... Juste au moment où tu pars, je suis... je suis inquiet.

982
01:01:12,835 --> 01:01:13,836
Et...

983
01:01:15,254 --> 01:01:17,590
Avant que Venis ne pousse les choses, les crimes de guerre...

984
01:01:19,550 --> 01:01:22,762
Je pense que vous, ou nous, parlons aux gens.

985
01:01:24,722 --> 01:01:25,765
Tel que?

986
01:01:29,852 --> 01:01:34,440
Comme si nous parlions peut-être à son conseil d'administration.

987
01:01:39,362 --> 01:01:45,910
Un petit combo de planches pourrait être...
Peut-être que Ven prend juste une semaine

988
01:01:46,786 --> 01:01:50,873
ou un mois ou six mois,
quelques années.

989
01:01:52,333 --> 01:01:54,085
Vous étiez son premier investisseur, Randall.

990
01:01:54,961 --> 01:01:58,256
tu sors
sachant que tu as fait la bonne chose.

991
01:02:00,049 --> 01:02:02,760
Et je crois en tout. Vraiment.

992
01:02:02,969 --> 01:02:06,973
S'amorcer vers une monarchie d'entreprise,
cyber-état à la singularité.

993
01:02:07,056 --> 01:02:08,307
Mangez le chaos.

994
01:02:09,142 --> 01:02:15,565
Mais en ce moment, nous nous amusons beaucoup
avec les dollars dans nos maisons et nos corps.

995
01:02:18,109 --> 01:02:19,402
L'État-nation.

996
01:02:21,237 --> 01:02:24,073
Et si la vieille fille
il lui en reste encore 20, ouais ?

997
01:02:25,199 --> 01:02:27,076
Ce ne sont pas tous des Néandertaliens à Washington DC.

998
01:02:28,202 --> 01:02:31,664
Nous pourrions les garder serrés.
C'est de la bonne nourriture et des choix riches.

999
01:02:34,167 --> 01:02:35,585
- Ce ne sont que des propos de Brewster.
- Bien sûr.

1000
01:02:35,668 --> 01:02:37,828
- Bien sûr, bien sûr, bien sûr. Ouais, ouais.
- C'est juste... Ouais.

1001
01:02:38,880 --> 01:02:42,091
Ven recule,
celui que vous aidez à choisir s'y glisse.

1002
01:02:42,175 --> 01:02:43,468
- D'accord.
- Refroidit les choses,

1003
01:02:43,551 --> 01:02:46,071
et puis on boit des piña coladas,
regarder le rallye du marché.

1004
01:02:47,388 --> 01:02:49,807
- Ça pourrait être bien. Ouais.
- Laisse-moi réfléchir. Laissez-moi réfléchir.

1005
01:02:53,519 --> 01:02:55,563
Désolé, c'est... ça pourrait être Hester.

1006
01:02:58,024 --> 01:02:59,025
Ouais, Léna.

1007
01:03:01,861 --> 01:03:02,862
Oh, mec. Merde.

1008
01:03:02,945 --> 01:03:08,075
Ouais, les choses deviennent incontrôlables,
Randy. Je pense qu'Hester a des ennuis.

1009
01:03:08,284 --> 01:03:12,997
Léna. Pouvons-nous mettre deux gars sur Hester ?

1010
01:03:13,372 --> 01:03:15,333
Les yeux sur elle tout le temps ?

1011
01:03:16,584 --> 01:03:20,254
Juste pour que je sache qu'elle va bien.
Juste très discret.

1012
01:03:20,963 --> 01:03:22,882
Juste pour votre sécurité personnelle. Ce n'est pas effrayant.

1013
01:03:36,229 --> 01:03:38,147
C'est très intéressant
à propos de la centrale électrique,

1014
01:03:38,231 --> 01:03:41,651
mais je pense que j'aimerais y retourner
à ce dont je parlais,

1015
01:03:41,818 --> 01:03:43,194
qui est Slowzo.

1016
01:03:43,402 --> 01:03:45,404
Nous sommes en train de vivre un bouleversement géant,

1017
01:03:45,488 --> 01:03:48,699
en termes de gros investissements,
vous voudrez peut-être en faire partie.

1018
01:03:48,783 --> 01:03:49,784
Il a une nouvelle couleur.

1019
01:03:49,909 --> 01:03:53,246
Vous auriez une population très détendue,
une population très docile.

1020
01:03:53,579 --> 01:03:55,289
- Désolé, je m'égare...
- Souper,

1021
01:03:55,373 --> 01:03:57,083
puis-je vous parler en privé, s'il vous plaît ?

1022
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
Cinq. Cinco. Ouais, les gars ?

1023
01:04:02,129 --> 01:04:05,466
Et puis j'en ai des vraiment excitants
des idées sur vos pensions du secteur public.

1024
01:04:10,429 --> 01:04:11,848
Comment allez-vous?

1025
01:04:12,431 --> 01:04:15,101
Ouais, bien.
Je me sens bien en Argentine.

1026
01:04:15,184 --> 01:04:17,645
Nous parlons d'utiliser une pop star
comme mon leader.

1027
01:04:17,770 --> 01:04:20,898
Ils veulent que j'investisse dans une centrale électrique,
ce qui semble un peu...

1028
01:04:21,023 --> 01:04:24,527
Parce que je pense que nous devons venir
avec un plan pour tuer Jeff.

1029
01:04:27,905 --> 01:04:32,159
- Je suis désolé, c'est quoi ce bordel ?
- Bien évidemment, je ne tuerai pas Jeff.

1030
01:04:32,952 --> 01:04:36,581
C'est juste un mouvement de "cerveau galactique"
est de tuer Jeff.

1031
01:04:37,373 --> 01:04:41,085
Donc, nous devrions travailler à partir de là
et trouver une solution

1032
01:04:41,335 --> 01:04:44,005
ça a le même résultat que de tuer Jeff,

1033
01:04:44,088 --> 01:04:46,757
cela n'implique évidemment pas
le meurtre de Jeff.

1034
01:04:46,841 --> 01:04:49,093
- Droite.
- "Killing Jeff" n'est qu'un espace réservé.

1035
01:04:49,176 --> 01:04:52,305
Je ne parle évidemment pas
à propos de tuer littéralement Jeff.

1036
01:04:52,972 --> 01:04:55,892
C'est vrai, c'est vrai. Oui, bien sûr, ouais.

1037
01:04:56,559 --> 01:05:00,521
Et où es-tu...
Comment en êtes-vous arrivé là ?

1038
01:05:00,646 --> 01:05:04,066
C'est vrai, eh bien, c'est un traître.
Et il veut arrêter le futur

1039
01:05:04,150 --> 01:05:06,903
et quelqu'un doit l'arrêter
d'être...

1040
01:05:07,904 --> 01:05:10,156
Eh bien, essentiellement du fait d'être.

1041
01:05:10,948 --> 01:05:13,993
Et donc je pensais,
comment empêcher quelqu'un d'être ?

1042
01:05:14,076 --> 01:05:17,371
Eh bien, peut-être que tu leur arraches le cerveau

1043
01:05:17,455 --> 01:05:20,207
et mets-le dans une boîte
et mettez-le en orbite.

1044
01:05:21,125 --> 01:05:23,002
Ce sont les choses
que j'envisageais.

1045
01:05:26,255 --> 01:05:27,256
Puis-je être honnête ?

1046
01:05:29,216 --> 01:05:30,676
Cela me dérange beaucoup.

1047
01:05:30,968 --> 01:05:34,805
Il veut que le conseil d'administration de Venis l'expulse
et il souhaite partager son ensemble d'outils d'IA

1048
01:05:34,889 --> 01:05:36,724
avec le gouvernement afin qu'il puisse réglementer.

1049
01:05:37,099 --> 01:05:40,853
C'est un décel avec un P doom fou
et tolérance au risque zéro.

1050
01:05:40,978 --> 01:05:42,605
D'accord, mais tu ne pourrais pas juste lui parler ?

1051
01:05:42,939 --> 01:05:46,943
Peut être. Mais le QI quatre sigma bouge
c'est de le sortir.

1052
01:05:47,443 --> 01:05:49,111
Allez, mec.

1053
01:05:50,655 --> 01:05:54,867
Je voulais que nous passions un très bon week-end.
Maintenant on va tuer Jeff ?

1054
01:05:56,077 --> 01:05:57,888
- Hé, j'ai eu ton message. Que se passe-t-il?
- Bonjour.

1055
01:05:57,912 --> 01:05:59,747
Allez. Accroche-toi à ton chapeau, cowboy.

1056
01:06:00,581 --> 01:06:02,625
- Entrez.
- Désolé, c'est ta chambre ?

1057
01:06:03,167 --> 01:06:06,337
Non, je veux dire, ouais, ça l'est,
mais c'est plus gros qu'il n'y paraît.

1058
01:06:06,462 --> 01:06:09,215
- Dans quel sens ?
- Techniquement, c'est la plus grande pièce

1059
01:06:09,298 --> 01:06:10,901
- dans la maison.
- Tu t'es fait chambrer toi-même ?

1060
01:06:10,925 --> 01:06:12,426
Randy veut tuer Jeff.

1061
01:06:12,635 --> 01:06:14,345
- Non! Non, non, non, non, non.
- Quoi?

1062
01:06:14,428 --> 01:06:20,017
Je suis juste en train de décrire les moyens d'arrêter Jeff
avec absolument aucun antécédent.

1063
01:06:21,268 --> 01:06:22,436
Dis m'en plus.

1064
01:06:22,728 --> 01:06:25,481
Il planifie
pour que votre conseil d'administration vous pousse dehors.

1065
01:06:28,275 --> 01:06:29,986
Putain, tu plaisantes.

1066
01:06:30,152 --> 01:06:34,198
Il ne vendra jamais.
C'est un décélérationniste et un serpent.

1067
01:06:34,740 --> 01:06:39,620
Et, Soups, il t'a menti
sur l'investissement dans Slowzo, pour obtenir un effet de levier.

1068
01:06:39,954 --> 01:06:43,082
Il veut arrêter un nouveau monde
de naître.

1069
01:06:43,457 --> 01:06:46,669
- Donc?
- Alors, je pensais, je pensais,

1070
01:06:46,794 --> 01:06:52,008
s'il était parti,
nous pourrons comprendre comment plus tard,

1071
01:06:52,091 --> 01:06:56,971
s'il était parti, son équipe, Misha et Jamal,
ils sont intelligents. Ils comprennent.

1072
01:06:57,847 --> 01:07:00,850
- S'il disparaissait subitement...
- Misha te soutiendrait.

1073
01:07:00,933 --> 01:07:05,354
- Eh bien...
- Expérience, statut, stature, intelligence.

1074
01:07:06,063 --> 01:07:11,235
Mettez la main sur l'IA de Jeff, d'accord ?
Avec vos infrastructures ? Boom.

1075
01:07:11,569 --> 01:07:12,778
-AGI.
- Dieu!

1076
01:07:12,862 --> 01:07:15,364
Boom. Nano. Biotechnologie, prolongation de la vie.

1077
01:07:15,489 --> 01:07:16,657
- Oh, mon...
- L'argent se flétrit,

1078
01:07:16,741 --> 01:07:20,619
les ordinateurs hébergent l’esprit de milliards de personnes
d'êtres sensibles pleinement réalisés.

1079
01:07:20,870 --> 01:07:22,872
- D'accord.
- Mais juste, comme nous le ciel bleu,

1080
01:07:23,956 --> 01:07:28,252
n'y a-t-il pas d'autres moyens de se débarrasser de lui ?
Comme une lettre ouverte ?

1081
01:07:28,419 --> 01:07:30,259
Qui plus est une lettre ouverte
que de le tuer ?

1082
01:07:30,421 --> 01:07:32,840
Je suis désolé, Randall, tu es...
Nous disons de ne pas le tuer.

1083
01:07:34,216 --> 01:07:39,638
Mon esprit est totalement ouvert.
Mais il ne permettrait jamais ça,

1084
01:07:39,805 --> 01:07:42,183
ses structures d'entreprise ne le seraient pas non plus
de son vivant.

1085
01:07:43,267 --> 01:07:45,936
Il a également menacé de le rendre public
à propos du Manibeste

1086
01:07:46,520 --> 01:07:48,939
et la "Pop-Tart givrée de Paolo Alto".

1087
01:07:50,608 --> 01:07:51,609
Ouais?

1088
01:07:51,692 --> 01:07:54,332
Alors, on s'est branlé sur une Pop-Tart
et Souper l'a mangé. Quel est le problème ?

1089
01:07:55,196 --> 01:07:56,864
Bien sûr. Pas grave.

1090
01:08:04,205 --> 01:08:06,332
Cependant, j'ai l'impression que si...

1091
01:08:07,041 --> 01:08:11,253
tu sais, une utopie en réseau
de liberté et de vie illimitées

1092
01:08:11,337 --> 01:08:15,216
étaient retenus en otage
par un individu,

1093
01:08:15,299 --> 01:08:19,804
alors peut-être qu'il devrait l'être,
comme vous le dites, réservé.

1094
01:08:20,262 --> 01:08:25,559
Je veux dire, comment appellerais-tu quelqu'un
qui a essayé d'arrêter l'avènement de quoi,

1095
01:08:26,352 --> 01:08:29,563
selon n'importe quelle définition traditionnelle,
il faudrait que tu appelles le paradis ?

1096
01:08:29,855 --> 01:08:30,856
Une bite.

1097
01:08:31,023 --> 01:08:33,317
Un mot démodé
serait « le diable ».

1098
01:08:35,986 --> 01:08:40,741
- Nous sommes définitivement un chapeau blanc.
- D'accord. Je peux voir la logique.

1099
01:08:40,866 --> 01:08:44,954
Et juste pour le dire à voix haute,
tuer quelqu'un, c'est vraiment cool.

1100
01:08:45,037 --> 01:08:46,372
Tuer quelqu'un, c'est dur à cuire.

1101
01:08:46,455 --> 01:08:48,833
- C'est primordial.
- C'est primal comme de la merde.

1102
01:08:49,416 --> 01:08:51,961
"Je ne t'aime pas. Tu es un problème."

1103
01:08:52,419 --> 01:08:53,462
- "Au revoir."
- Ouais.

1104
01:08:57,424 --> 01:09:00,302
- Et les questions morales ?
- Randall ? Des problèmes moraux ? N'importe lequel?

1105
01:09:01,053 --> 01:09:02,555
Eh bien, oui, bien sûr.

1106
01:09:02,638 --> 01:09:07,226
En termes de droit naturel,
ou même la common law,

1107
01:09:07,309 --> 01:09:13,440
c'est essentiellement de l'autodéfense mondiale,
mais dans un sens platonicien ou kantien,

1108
01:09:14,066 --> 01:09:17,111
l'impératif catégorique
c'est à nous de faire notre devoir, alors...

1109
01:09:17,778 --> 01:09:19,864
Je pense que ça pourrait être
une mauvaise lecture de Kant.

1110
01:09:20,239 --> 01:09:25,244
Oh ouais? Parce que je prends Kant
vraiment putain de sérieux !

1111
01:09:30,082 --> 01:09:31,917
Pour des raisons utilitaires,

1112
01:09:32,585 --> 01:09:37,131
si l'on est d'accord que le plus grand bonheur
pour le plus grand nombre

1113
01:09:37,256 --> 01:09:41,010
se produit en l'absence de Jeff,
alors logiquement la question n'est pas

1114
01:09:41,177 --> 01:09:43,929
pourquoi devrions-nous tuer Jeff,
mais pourquoi pas ?

1115
01:09:44,847 --> 01:09:49,727
Si nous voulons vraiment éliminer Jeff,
Je pense, moralement,

1116
01:09:49,810 --> 01:09:53,480
Personnellement, je devrais pouvoir
prouver sur les premiers principes

1117
01:09:53,564 --> 01:09:56,567
que sa mort sauverait
une multiplicité nette de vies futures.

1118
01:09:56,734 --> 01:09:59,361
- Pouvons-nous exécuter un modèle ?
- Brian est rapide.

1119
01:09:59,904 --> 01:10:01,322
Oui, mais discret.

1120
01:10:02,031 --> 01:10:06,452
Modélisez-le non pas pour Jeff mais pour certains
actif humain fongible identique à Jeff.

1121
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Vous savez quoi?

1122
01:10:12,583 --> 01:10:13,876
Plus j'y pense,

1123
01:10:14,460 --> 01:10:18,255
- c'est vraiment cool.
- Ce n'est vraiment pas si difficile.

1124
01:10:18,339 --> 01:10:21,467
- Les humains sont très fragiles.
- Et je suis à fond en Krav Maga.

1125
01:10:21,550 --> 01:10:23,928
Tu sais, tu peux casser
le cou de quelqu'un comme un bretzel.

1126
01:10:24,678 --> 01:10:28,098
Il ne s'en soucie même pas vraiment,
en fait, relativement peu de gens

1127
01:10:28,182 --> 01:10:30,559
- qui se brûlent.
- Qui peut ou non exister.

1128
01:10:30,851 --> 01:10:32,770
Maintenant, sommes-nous vraiment inquiets

1129
01:10:33,145 --> 01:10:36,899
si on le faisait tuer ça,
genre, et ce discours fou,

1130
01:10:37,316 --> 01:10:41,528
mais je pourrais, tu sais,
un policier de Snowbird arrive ici

1131
01:10:41,612 --> 01:10:45,532
dans sa voiture de police, comme...
Et dites-vous "Qu'est-ce que c'est ?"

1132
01:10:45,616 --> 01:10:49,245
Ce serait... Je sais que cela n'arriverait jamais,
mais c'est ce que j'ai en tête.

1133
01:10:51,163 --> 01:10:52,164
Et une grâce ?

1134
01:10:52,456 --> 01:10:54,208
Je pense que nous pourrions obtenir
une grâce présidentielle.

1135
01:10:54,291 --> 01:10:58,963
- Et un pré-pardon ?
- Oui. Je pense que nous pourrions être graciés.

1136
01:10:59,630 --> 01:11:03,259
Pouvons-nous appeler...
pourriez-vous contacter la NSA Roddy ?

1137
01:11:03,634 --> 01:11:05,636
Appelons Dave et disons simplement,

1138
01:11:06,553 --> 01:11:08,639
"Ecoute, Dave,
nous pensons tuer un gars.

1139
01:11:08,722 --> 01:11:11,725
- Ouais.
- Ouais. Non, non, nous disons... nous disons,

1140
01:11:12,226 --> 01:11:16,397
"Nous tendons la main parce que nous voyons un chemin
à travers cette situation actuelle,

1141
01:11:16,480 --> 01:11:19,733
mais ça, tu sais,
nécessite une exécution extrajudiciaire."

1142
01:11:19,817 --> 01:11:21,378
"Est-ce que c'est une question pour laquelle vous pourriez nous aider ?"

1143
01:11:21,402 --> 01:11:22,903
Ouais, Dave comprendra ça.

1144
01:11:23,153 --> 01:11:29,076
Et, en supposant que ce modèle soit bien modélisé,
comment pouvons-nous, tu sais...

1145
01:11:31,203 --> 01:11:32,371
« faire le travail » ?

1146
01:11:32,871 --> 01:11:37,418
La ligne la plus droite,
trois voyous armés dans une pièce humide.

1147
01:11:37,501 --> 01:11:40,129
Oui, tire-lui dessus
et enlevez tout son sang,

1148
01:11:40,337 --> 01:11:44,133
juste, tu sais, en termes de,
s'il devait être transporté par avion vers le Montana,

1149
01:11:44,216 --> 01:11:47,469
repris dans une clinique.
Écrasez-lui le cerveau dans un nutribullet...

1150
01:11:47,761 --> 01:11:51,348
- On pourrait le boire.
- Souper. Allez, mec.

1151
01:11:52,266 --> 01:11:54,935
- Ouais, allons...
- Désolé, c'était épicé.

1152
01:11:55,311 --> 01:11:59,481
Et juste à la même page, après,
quelle serait notre... notre histoire,

1153
01:11:59,690 --> 01:12:01,126
- pour ainsi dire ?
- Je pense que l'histoire officielle

1154
01:12:01,150 --> 01:12:04,111
devrait juste être, vous savez, "Il est mort".

1155
01:12:04,737 --> 01:12:08,449
- C'est vrai. Il est mort. J'aime ça. Il est mort.
- "Qu'est-il arrivé à Jeff ?" "Jeff est mort."

1156
01:12:08,657 --> 01:12:11,702
- Eh bien...
- Évidemment, les gens demanderont comment.

1157
01:12:11,910 --> 01:12:14,872
- Soudainement.
- D'accord. Si nous supprimons cela,

1158
01:12:15,497 --> 01:12:20,294
si les chiffres fonctionnent, les gars tuent Jeff.
Nous annonçons : « Il est mort subitement ».

1159
01:12:20,961 --> 01:12:24,465
Nous volons vers l'Argentine, Dubaï, Singapour,

1160
01:12:24,548 --> 01:12:27,593
et diriger le reste de la crise
d'un sept étoiles ?

1161
01:12:28,427 --> 01:12:30,137
Je peux contrôler le récit avec Traam.

1162
01:12:30,846 --> 01:12:34,058
- Ouais, c'est vrai.
- Je suis désolé, est-ce qu'il peut nous voir ?

1163
01:12:34,600 --> 01:12:36,393
Allez. Suis-moi. Suis-moi. Suis-moi.

1164
01:12:39,605 --> 01:12:42,816
Soupes, avez-vous une sécurité
que tu pourrais accomplir ?

1165
01:12:42,900 --> 01:12:45,569
Je veux dire, tu sais, c'est un gros...

1166
01:12:45,652 --> 01:12:48,530
Je veux dire : « Veux-tu tuer la personne X ?
C'est une grande demande.

1167
01:12:48,947 --> 01:12:52,493
Tu sais, et s'ils disent non,
alors c'est une toute autre histoire.

1168
01:12:54,119 --> 01:12:57,956
En termes de stoïcisme aurélien,
et simplicité juridique,

1169
01:12:58,582 --> 01:13:02,711
le truc nietzschéen serait
de le faire nous-mêmes.

1170
01:13:03,379 --> 01:13:04,380
- Nous?
- Ouais.

1171
01:13:04,546 --> 01:13:07,925
Désintermédiaire, oui, parce que les soupes,
tu as dit que tu pouvais le prendre en photo

1172
01:13:08,008 --> 01:13:10,260
- comme un bretzel.
- Non, non, j'ai dit en théorie,

1173
01:13:10,344 --> 01:13:14,098
en théorie, je pourrais le prendre en photo comme un...
N'importe qui peut prendre n'importe qui comme un bretzel,

1174
01:13:14,181 --> 01:13:16,975
mais les gars, je ne sais pas pour nous,
de quoi on parle...

1175
01:13:17,059 --> 01:13:18,685
Il faudrait que ce soit brutal et rapide.

1176
01:13:19,311 --> 01:13:22,439
C'est réel. Est-ce...
Je veux dire, est-ce en théorie ?

1177
01:13:22,564 --> 01:13:23,884
Vous savez, une chose qui arrive...

1178
01:13:24,733 --> 01:13:28,487
Une chose qui m'inquiétait réellement
ici, c'est une glissade et une chute.

1179
01:13:28,695 --> 01:13:31,490
C'est... Cette maison, non,
ce n'est pas glissant.

1180
01:13:31,698 --> 01:13:34,701
- Pourquoi les gens continuent à dire ça ?
- Un peu de vin. Quelques champignons.

1181
01:13:35,369 --> 01:13:39,456
Sort, d'un trou,
petit coup de pouce, bonjour l'utopie américaine !

1182
01:13:39,540 --> 01:13:40,958
- Très facile.
- Et ça ?

1183
01:13:41,333 --> 01:13:45,212
Pourquoi ne pas manger du fromage,
Molly, réfléchis-y ?

1184
01:13:45,337 --> 01:13:46,606
Nous n’en avons peut-être même pas besoin.

1185
01:13:46,630 --> 01:13:48,882
Cela pourrait être un véritable accident
que nous ne nous arrêtons pas.

1186
01:13:49,091 --> 01:13:51,343
C'est une excellente façon
pour le conceptualiser.

1187
01:13:51,885 --> 01:13:55,889
- Les gars, je ne sais pas nécessairement...
- Hé les gars, poker !

1188
01:13:56,348 --> 01:13:57,828
- Allez. Prenons de la drogue.
- Des soupes.

1189
01:13:57,933 --> 01:14:00,352
- Je veux me faire foutre !
- Des soupes, hein ? Oui?

1190
01:14:01,270 --> 01:14:06,567
Allez, allez.
Le gagnant remporte tout, le perdant tombe.

1191
01:14:29,173 --> 01:14:31,341
Bonne nuit, mesdames. Bonne nuit, Paula.

1192
01:14:52,279 --> 01:14:55,115
Randall, c'est... As-tu vu le Mexique ?

1193
01:14:56,533 --> 01:14:59,620
Des personnes sont désignées comme informateurs
qui ne sont pas des informateurs.

1194
01:14:59,703 --> 01:15:02,372
Et puis ils s'accrochent
par les gangs, et puis...

1195
01:15:03,749 --> 01:15:06,668
la... la police fédérale

1196
01:15:07,211 --> 01:15:12,132
sont juste dans des tirs actifs
avec les militaires.

1197
01:15:13,425 --> 01:15:15,844
Je pense qu'on devrait faire quelque chose, d'accord ?

1198
01:15:17,137 --> 01:15:18,138
Jeff ?

1199
01:15:20,682 --> 01:15:21,683
Venez voir.

1200
01:15:23,060 --> 01:15:26,980
- Ouais, à quoi ?
- Le duvet. Juste ça, en bas.

1201
01:15:28,065 --> 01:15:30,275
Quoi? Le duvet ?

1202
01:15:31,568 --> 01:15:35,739
Je ne peux pas ex... C'est difficile à expliquer
le scénario. C'est juste des fractales.

1203
01:15:36,740 --> 01:15:38,492
- Viens.
- Scénario fractal ?

1204
01:15:40,452 --> 01:15:41,453
Regarder.

1205
01:15:46,542 --> 01:15:47,793
- Fractale ?
- Regarde ça.

1206
01:15:53,674 --> 01:15:54,675
D'accord.

1207
01:15:57,970 --> 01:16:00,690
Reste ici, mec. Je veux...
Je veux te montrer quelque chose. Attendez.

1208
01:16:00,722 --> 01:16:02,641
C'est pour les fractales.

1209
01:16:03,058 --> 01:16:08,063
Au moins, ça a l'air cool.
Parce que Soups, honnêtement, l'UX sur Slowzo,

1210
01:16:08,480 --> 01:16:15,320
mec, ça ressemble à de la merde. J'y suis allé,
enfin, et le design est stressant,

1211
01:16:15,404 --> 01:16:19,116
comme ouvertement stressant, ce qui est bizarre
parce que c'est une application de relaxation.

1212
01:16:19,199 --> 01:16:21,177
- Je ne sais même pas si tu as l'intention de faire ça...
- À trois. Un,

1213
01:16:21,201 --> 01:16:22,637
- deux, trois.
- aime créer du stress

1214
01:16:22,661 --> 01:16:23,912
puis dissipe-le...

1215
01:16:24,037 --> 01:16:27,249
Waouh ! Yo! C'est quoi ce bordel, mec ?

1216
01:16:28,250 --> 01:16:29,251
Des soupes !

1217
01:16:30,460 --> 01:16:32,838
Mec, quoi ?
C'est un putain de dépôt de fou, mec.

1218
01:16:32,921 --> 01:16:34,774
- Tu aurais pu me tuer.
- C'était une blague.

1219
01:16:34,798 --> 01:16:37,593
- C'est quoi ton problème, frérot ?
- C'était une blague ! C'était une blague.

1220
01:16:37,676 --> 01:16:39,070
- Ce n'est pas drôle, mec.
- C'était une blague.

1221
01:16:39,094 --> 01:16:40,596
- Jeff, Jeff, ça va ?
- Hé...

1222
01:16:40,971 --> 01:16:42,532
- Mec, j'aurais pu mourir.
- Des soupes !

1223
01:16:42,556 --> 01:16:43,557
- Des soupes !
- Des soupes !

1224
01:16:43,640 --> 01:16:46,320
- Allez, c'était un peu exagéré.
- Pas cool. Mec, pas cool.

1225
01:16:46,643 --> 01:16:50,689
- C'est... je plaisantais. C'était un...
- Ouais, ça te plaît, putain ?

1226
01:16:52,649 --> 01:16:53,692
Désolé.

1227
01:16:55,152 --> 01:16:56,153
Désolé.

1228
01:16:56,737 --> 01:16:59,990
Quoi? Non! C'était j...
C'était censé être drôle !

1229
01:17:00,073 --> 01:17:01,491
- Non, je...
- Brasseurs, mec !

1230
01:17:01,575 --> 01:17:03,160
Non, mec, je...

1231
01:17:04,119 --> 01:17:05,346
- Ouais, d'accord, j'ai besoin d'une minute.
- Mec,

1232
01:17:05,370 --> 01:17:07,914
- tu as l'air si effrayé. Hé...
- Non, j'ai besoin... Je vais l'appeler.

1233
01:17:07,998 --> 01:17:09,838
- Ne me touche pas, putain.
- Ne le touche pas.

1234
01:17:09,916 --> 01:17:11,668
Ouais, je trébuche fort.

1235
01:17:13,337 --> 01:17:14,755
Désolé qu'il ait fait ça, Jeff.

1236
01:17:23,388 --> 01:17:24,431
Pourquoi?

1237
01:17:27,225 --> 01:17:28,226
Je pensais...

1238
01:17:29,811 --> 01:17:32,230
Je pensais qu'il le pousserait par-dessus bord.

1239
01:17:36,360 --> 01:17:37,819
Nous vous devons des excuses.

1240
01:17:37,903 --> 01:17:40,280
Ouais, ce n'était pas possible à ce moment-là.

1241
01:17:40,364 --> 01:17:44,242
Je pensais... je pensais que nous allions tous y aller,
et puis j'ai cru que vous vous étiez arrêtés,

1242
01:17:44,368 --> 01:17:47,454
mais en fait... j'étais toujours,

1243
01:17:47,537 --> 01:17:49,706
mais ça ressemblait à
Je déménageais et toi pas.

1244
01:17:49,790 --> 01:17:52,334
- Est-ce que ça a un sens ?
- Non. Tu m'as baisé.

1245
01:17:52,417 --> 01:17:53,919
- Je me sentais comme un connard.
- Non, je...

1246
01:17:54,670 --> 01:17:56,880
- Tu es énervé ?
- Je suis incroyablement énervé !

1247
01:17:56,963 --> 01:17:59,049
- Allez.
- Je suppose qu'à ce moment-là, j'ai juste...

1248
01:17:59,800 --> 01:18:00,842
J'ai ressenti une stupide réticence

1249
01:18:00,926 --> 01:18:02,552
- en fait...
- Tu penses que je suis stupide ?

1250
01:18:02,803 --> 01:18:04,638
- C'est un putain de Souper.
- Non. Quoi ?

1251
01:18:04,721 --> 01:18:06,890
Nous le disons, il le fera
parce que c'est un putain d'idiot.

1252
01:18:06,973 --> 01:18:09,017
- Non. Non, non, non, non.
- Envoyez le clown.

1253
01:18:09,101 --> 01:18:11,728
- Non, ce n'est pas...
- Je veux dire... Parce que j'essaye, les gars.

1254
01:18:11,978 --> 01:18:14,523
- Je putain... J'essaye, j'essaye, j'essaye.
- Nous...

1255
01:18:14,606 --> 01:18:16,000
- J'ai écouté le podcast.
- Ouais.

1256
01:18:16,024 --> 01:18:17,567
- D'accord.
- J'ai regardé les vidéos.

1257
01:18:17,943 --> 01:18:20,529
J'ai lu tes livres, même les putains
celui de l'intelligence raciale.

1258
01:18:20,987 --> 01:18:22,155
Et je ne peux pas...

1259
01:18:23,115 --> 01:18:25,742
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux tout simplement pas passer au suivant...

1260
01:18:27,577 --> 01:18:33,250
Je ne peux pas devenir licorne.
Je ne peux pas gagner mon milliard.

1261
01:18:34,167 --> 01:18:36,002
D'accord? Et...

1262
01:18:36,962 --> 01:18:39,881
L'échec, c'est bien, Soups.
L'échec en fait partie.

1263
01:18:41,591 --> 01:18:43,009
- Échouer gros.
- Ouais.

1264
01:18:43,093 --> 01:18:44,302
- Échouer dur.
- Oui.

1265
01:18:44,386 --> 01:18:46,179
- Échouer. Passez à l'échelle.
- Exactement, oui.

1266
01:18:46,263 --> 01:18:48,974
Mais finalement, pour réussir,
il ne faut pas échouer, non ?

1267
01:18:52,018 --> 01:18:53,687
- Tout le monde t'aime bien, Soups.
- Oui.

1268
01:18:54,020 --> 01:18:56,064
Slowzo est une petite entreprise très décente.

1269
01:18:56,189 --> 01:18:58,108
Parce que je connais tout le monde
et tout le monde m'aime bien,

1270
01:18:58,191 --> 01:18:59,776
mais le taux de combustion est horrible,

1271
01:18:59,860 --> 01:19:02,404
tous les revenus viennent des gens
qui oublie d'annuler.

1272
01:19:02,654 --> 01:19:05,449
Cet endroit est une putain de terrible décision.

1273
01:19:05,532 --> 01:19:07,075
Je suis comme un putain de pharaon

1274
01:19:07,159 --> 01:19:08,469
- assis dans son tombeau.
- Non, des soupes. Non.

1275
01:19:08,493 --> 01:19:10,328
Tu sais, ce qui est fou, c'est parfois...

1276
01:19:11,496 --> 01:19:17,836
Je... je pense que je vais en fait finir...
dans une soupe populaire.

1277
01:19:18,754 --> 01:19:22,716
Et quelqu'un me demandera mon nom,
et je dirai : "Eh bien..."

1278
01:19:24,301 --> 01:19:27,804
Mes copains m'appelaient « Soup Kitchen »

1279
01:19:27,888 --> 01:19:30,140
"Parce que j'étais le milliardaire le plus pauvre
dans la bande."

1280
01:19:30,807 --> 01:19:34,227
Et puis je penserai, non,
ça va probablement me faire tabasser.

1281
01:19:34,311 --> 01:19:38,523
Alors je dirai juste, tu sais...
"Je m'appelle Hugo Van Yalk", mais alors...

1282
01:19:40,442 --> 01:19:44,446
Cela ne mènera pas non plus
vers n'importe quel bon endroit, donc c'est perdant-perdant.

1283
01:19:46,198 --> 01:19:49,326
- Je suis désolé, mec. Ce n'était pas...
- Ouais.

1284
01:19:51,912 --> 01:19:54,372
C'était toi qui étais "le putain d'homme".

1285
01:19:54,664 --> 01:19:58,376
- C'est... Ouais. C'est vrai. C'est vrai.
- Et nous, on s'écaille...

1286
01:19:59,044 --> 01:20:02,964
Je me demande si demain,
pendant que nous chassons,

1287
01:20:03,256 --> 01:20:07,093
est-ce qu'on a juste un de nos gars
L'a-t-il accidentellement mis dans le dos ?

1288
01:20:07,677 --> 01:20:10,430
Est-ce... Est-ce un bon plan ?

1289
01:20:10,514 --> 01:20:12,516
- Est-ce que ça a du sens ?
- Aimez et abonnez-vous. Des soupes ?

1290
01:20:13,433 --> 01:20:14,684
Bien sûr, peu importe.

1291
01:20:14,976 --> 01:20:16,478
- Super.
- Je ne veux pas, je veux dire, du tout...

1292
01:20:18,438 --> 01:20:20,106
tout ce à quoi je pense, c'est à tout...

1293
01:20:21,441 --> 01:20:27,155
Des trucs d'IA que vous avez prévus et tout...
Vous savez, ce qui est d'ailleurs incroyable.

1294
01:20:27,739 --> 01:20:30,659
Ne vous méprenez pas,
sinon un peu déstabilisant

1295
01:20:30,826 --> 01:20:32,410
du point de vue de l'homme ordinaire.

1296
01:20:33,912 --> 01:20:39,918
Je veux dire, nous pourrions chercher à nous coucher
dans une application de méditation. Oui?

1297
01:20:40,919 --> 01:20:43,088
- Vous voulez dire une super-application lifestyle ?
- Oui.

1298
01:20:48,009 --> 01:20:51,471
C'est... Parce que c'est intriguant.

1299
01:20:53,473 --> 01:20:54,474
Bien.

1300
01:20:58,979 --> 01:21:02,524
- Jeff veut me parler.
- Tu crois qu'il a senti une odeur de rat ?

1301
01:21:25,338 --> 01:21:26,339
<i>Je pense que je vais y aller.</i>

1302
01:21:27,883 --> 01:21:28,884
N'y allez pas.

1303
01:21:30,302 --> 01:21:34,598
- Non? Tu ne veux pas que je le fasse ? Pourquoi pas?
- Parce que je t'aime bien.

1304
01:21:34,848 --> 01:21:38,059
Et c'est amusant de t'avoir
et ta présence maladroite.

1305
01:21:40,228 --> 01:21:41,563
Est-ce que je t'ai énervé avant

1306
01:21:41,646 --> 01:21:43,406
avec le dépassement
quand je suis devenu plus riche que toi ?

1307
01:21:44,065 --> 01:21:45,108
Non, non, non, non.

1308
01:21:45,191 --> 01:21:47,111
L'argent n'est pas une sorte de chose
Je suis inquiet.

1309
01:21:47,152 --> 01:21:51,406
D'accord, parce que nous pouvons être en désaccord
à propos d'argent ou de Traam ou de Ven,

1310
01:21:51,656 --> 01:21:55,911
mais aussi riche que je devienne,
tu es toujours Papa Ours.

1311
01:22:02,459 --> 01:22:08,131
Même si je suis ton patron,
ça ne change rien. Honnêtement...

1312
01:22:10,634 --> 01:22:11,635
Je ne vais pas vendre.

1313
01:22:13,845 --> 01:22:20,226
Et je pense que Ven devrait peut-être prendre du recul
pendant cinq ans, comme Jobs.

1314
01:22:20,560 --> 01:22:21,561
Steven ?

1315
01:22:24,981 --> 01:22:25,982
Je t'aime.

1316
01:22:27,692 --> 01:22:29,694
Ouah. Jeff.

1317
01:22:34,741 --> 01:22:38,787
- Il s'en doutait ? Que voulait-il ?
- C'était assez dégoûtant.

1318
01:22:39,162 --> 01:22:42,415
Il disait : "Séparons-nous
l'amitié des affaires.

1319
01:22:42,540 --> 01:22:46,002
Et "Je t'aime, mec." Dieu.

1320
01:22:46,920 --> 01:22:49,589
- C'était une pièce commerciale.
- On dirait une pièce de théâtre. Qu'as-tu dit ?

1321
01:22:49,673 --> 01:22:53,718
Je lui souris, je l'ai baisé. J'étais comme,
"Oh, je t'aime aussi, mec."

1322
01:22:54,552 --> 01:22:59,015
Il est émotionnellement incontinent.
C'était tout simplement dégoûtant.

1323
01:23:00,266 --> 01:23:01,977
Émotionnellement parlant, c'était un homme de paille,

1324
01:23:02,060 --> 01:23:06,147
donc il avait de gros ennuis
quand il a essayé de le prendre comme humain.

1325
01:23:06,398 --> 01:23:07,541
C’était vraiment déplacé.

1326
01:23:07,565 --> 01:23:09,818
Ouais, eh bien, je pouvais voir
ce qu'il faisait donc...

1327
01:23:10,652 --> 01:23:16,992
D'accord. Écoute, s'il prend des somnifères,

1328
01:23:17,075 --> 01:23:20,245
est-ce qu'on... est-ce qu'on vient juste de le finir ?

1329
01:23:24,374 --> 01:23:26,042
AGI correctement aligné, Ven.

1330
01:23:27,002 --> 01:23:31,256
Cela équivaut à des milliards d'infinis
durée de vie des humains parfaits.

1331
01:23:32,424 --> 01:23:33,717
Progrès.

1332
01:23:42,017 --> 01:23:44,102
- Progrès.
- Progrès.

1333
01:23:45,979 --> 01:23:47,147
- Ouais.
- Ouais.

1334
01:24:01,077 --> 01:24:05,540
Conspiration cataline. Conspiration cataline.

1335
01:24:05,749 --> 01:24:07,459
- Complot catalin !
- Complot catalin !

1336
01:24:07,709 --> 01:24:09,461
- Complot catalin !
- Complot catalin !

1337
01:24:09,544 --> 01:24:11,504
- Khashoggi ! Khashoggi!
- Khashoggi ! Khashoggi!

1338
01:24:11,588 --> 01:24:13,381
- Khashoggi ! Khashoggi!
- Allez, mec.

1339
01:24:13,548 --> 01:24:15,383
- Khashoggi ! Khashoggi!
- Khashoggi ! Khashoggi!

1340
01:24:15,508 --> 01:24:17,427
- Khashoggi ! Khashoggi!
- Khashoggi ! Khashoggi!

1341
01:24:23,892 --> 01:24:25,894
Très facile. Oui?

1342
01:24:26,561 --> 01:24:27,562
- Ouais?
- Ouais.

1343
01:24:27,645 --> 01:24:29,397
- Ouais, ouais.
- Tenez bon maintenant, mes amis.

1344
01:24:29,773 --> 01:24:33,359
Avant la bataille d'Actium,
Octavien, qui sera César Auguste,

1345
01:24:33,860 --> 01:24:37,405
offert une prière de victoire
sur son défunt compagnon, Marc Antoine.

1346
01:24:37,489 --> 01:24:40,241
Et ce soir, nous faisons de même.

1347
01:24:41,618 --> 01:24:44,138
- Et tu as la boule de bowling ?
- Oui, j'ai la boule de bowling.

1348
01:25:03,181 --> 01:25:07,310
Enveloppez d'abord la tête avec ceci.
Et puis...

1349
01:25:07,435 --> 01:25:08,561
Moi ?

1350
01:25:09,104 --> 01:25:12,440
- C'est ta maison, mec. Vous êtes l'hôte.
- Tu as dit que tu savais comment tuer un gars.

1351
01:25:12,565 --> 01:25:13,876
Eh bien, écoute, mais je peux surestimer

1352
01:25:13,900 --> 01:25:16,220
- mes capacités... je suis...
- Non, non, pas ici. Allez. Allez.

1353
01:25:24,869 --> 01:25:29,749
Je pense que ça peut être incroyablement compliqué de,
tu sais, poignarder quelqu'un.

1354
01:25:30,625 --> 01:25:33,628
Ne pouvons-nous pas simplement forcer
encore un peu de ces somnifères

1355
01:25:33,711 --> 01:25:35,880
- et attendre ?
- Je ressens vraiment juste...

1356
01:25:36,339 --> 01:25:40,468
Du sang. Perturber le sang,
percer l'aorte. Bonne nuit, Vienne.

1357
01:25:40,552 --> 01:25:44,222
Je suis désolé, c'est tout, genre,
une manière détournée de... Il s'agit de l'air.

1358
01:25:44,556 --> 01:25:47,892
- Coupez l'air.
- Oubliez l'air. L'air est dur.

1359
01:25:48,143 --> 01:25:51,980
Le corps coule avec du sang.
Je dois arrêter le téléscripteur. Ticker est l'homme.

1360
01:25:52,564 --> 01:25:53,690
Okay, écoute, ce qu'on veut,

1361
01:25:54,023 --> 01:25:57,193
peu importe comment nous y arrivons,
est d'arrêter le cerveau.

1362
01:25:57,569 --> 01:25:59,404
C'est un kill-switching du cerveau.

1363
01:25:59,487 --> 01:26:02,740
Convenu. Et il n'y a qu'une seule façon
pour accéder au cerveau,

1364
01:26:02,824 --> 01:26:04,325
et c'est jusqu'au cou.

1365
01:26:05,285 --> 01:26:06,703
- Ouais?
- Oh ouais.

1366
01:26:06,786 --> 01:26:09,080
Bonne chance pour entrer à Fort Knox ici.

1367
01:26:09,831 --> 01:26:14,752
Non, vous devez accrocher... Nous devons accrocher
la cervelle par le cou.

1368
01:26:17,005 --> 01:26:20,341
Ou peut-être la réponse
pour atteindre le cerveau

1369
01:26:20,508 --> 01:26:22,760
vous regarde droit dans les yeux...

1370
01:26:25,221 --> 01:26:28,474
Tu sais, quand tu y penses,
le crâne humain a beaucoup de trous.

1371
01:26:28,683 --> 01:26:31,036
- C'est comme du fromage suisse ici.
- C'est fou. Vous n’en choisissez qu’un.

1372
01:26:31,060 --> 01:26:32,997
- Ils vont tous directement dans le cerveau.
- Qu'en dis-tu,

1373
01:26:33,021 --> 01:26:35,302
trois d'entre nous y entrent
avec des putains de brochettes et juste...

1374
01:26:35,523 --> 01:26:38,193
- Tu sais...
- Je veux dire,

1375
01:26:38,651 --> 01:26:40,069
concernant la santé mentale,

1376
01:26:41,279 --> 01:26:43,907
le traumatisme pour nous
est quelque chose à considérer.

1377
01:26:46,951 --> 01:26:50,788
Je suis un gars de sang, un gars de sang OG,
mais devrions-nous simplement l'oreiller ?

1378
01:26:51,456 --> 01:26:54,792
Oui. Oreiller? C'est...
Oui, l'oreiller... Oui, l'oreiller.

1379
01:26:55,376 --> 01:26:57,754
Bien, ma maison, mon choix, oreiller.

1380
01:26:58,087 --> 01:26:59,172
-Oui
-Ouais, bien.

1381
01:26:59,255 --> 01:27:00,715
Allons l'oreiller comme une grand-mère.

1382
01:27:56,521 --> 01:27:57,939
Asseyez-vous... Asseyez-vous sur lui.

1383
01:27:58,022 --> 01:27:59,942
- Asseyez-vous sur l'oreiller. Tenez-le bien.
- Récupérez le corps.

1384
01:28:00,733 --> 01:28:04,821
Le corps. Quelqu'un, récupérez le corps.
Randy, les lumières. Les lumières, s'il vous plaît.

1385
01:28:04,946 --> 01:28:06,614
- Soupe?
- Allumez les lumières.

1386
01:28:08,574 --> 01:28:10,326
- Un souper ?
- Si on peut l'entendre,

1387
01:28:10,410 --> 01:28:12,203
- est-ce un oreiller respirant ?
- Ils sont en panne.

1388
01:28:12,287 --> 01:28:14,765
- Ce sont des édredons d'Islande.
- C'est vraiment un coup dur pour lui, Soups.

1389
01:28:14,789 --> 01:28:15,915
Dois-je le matraquer ?

1390
01:28:16,165 --> 01:28:17,476
- Ou juste lui jouer au bowling ?
- Ouais, frappe-le.

1391
01:28:17,500 --> 01:28:19,961
- Frappez-le dans le crâne, Randy.
- Non, tu es au-dessus du crâne.

1392
01:28:20,378 --> 01:28:23,506
- Balance-toi sur moi. Sur moi dans le crâne.
- Il n'y a pas d'arc d'approche.

1393
01:28:23,589 --> 01:28:26,759
- Lance-le au milieu, Rand.
- Cela ne fera rien.

1394
01:28:26,843 --> 01:28:28,845
C'est progressif. Dégradation progressive.

1395
01:28:28,928 --> 01:28:29,929
- Lancez-lui un bol !
- D'accord.

1396
01:28:32,181 --> 01:28:35,476
Lève-toi. Lève-toi. Montez. D'accord.

1397
01:28:35,935 --> 01:28:37,145
Oh merde.

1398
01:28:37,353 --> 01:28:40,398
Toujours en activité. Tiens, frappe-le encore.
Le corps fonctionne toujours. Jouez-le au golf.

1399
01:28:40,523 --> 01:28:42,984
- Jouez-lui au golf maintenant.
- Le crâne contient le cerveau.

1400
01:28:43,401 --> 01:28:44,402
Venise.

1401
01:28:44,485 --> 01:28:46,904
Venis, si je descends,
peux-tu lui briser le cerveau ?

1402
01:28:47,030 --> 01:28:49,365
Ou mieux, Randy avec la boule de bowling.

1403
01:28:49,991 --> 01:28:52,660
Idéalement, je ne veux pas écraser
son visage avec une boule de bowling.

1404
01:28:52,744 --> 01:28:54,829
Je pense juste que ça pourrait être assez horrible
de mon point de vue.

1405
01:28:54,912 --> 01:28:58,583
- Eh bien, ce n'est pas génial de s'asseoir sur lui !
- Mon Dieu, est-ce qu'il est en train de mourir, Souper ?

1406
01:28:59,125 --> 01:29:00,835
Allez, le tronçonnage s'affaiblit, ouais ?

1407
01:29:01,085 --> 01:29:03,129
Il a du mal. Il est peut-être en train de mourir.

1408
01:29:03,254 --> 01:29:06,382
Okay, eh bien... foncez,
tu sais, accroupis-toi !

1409
01:29:06,716 --> 01:29:09,635
- Lance-le au milieu, Rand !
- Tellement stupide.

1410
01:29:09,719 --> 01:29:12,138
- Ses jambes.
- Je l'ai joué au bowling. Je l'ai joué au bowling.

1411
01:29:12,347 --> 01:29:14,932
- Vous perturbez le diaphragme.
- On ne le tue pas !

1412
01:29:15,016 --> 01:29:16,776
- Jouez-lui encore plus !
- Oh mon Dieu. Voilà, vous le faites !

1413
01:29:17,101 --> 01:29:18,811
- Bien.
- Attention aux jambes. Attention aux jambes.

1414
01:29:19,520 --> 01:29:21,356
- Oh merde!
- Putain!

1415
01:29:22,648 --> 01:29:23,691
C'est quoi ce bordel !

1416
01:29:25,068 --> 01:29:27,528
- Faites couler le bain.
- Non, je ne veux pas de bain.

1417
01:29:27,612 --> 01:29:29,113
- Reculez-vous !
- Je suis vraiment énervé.

1418
01:29:29,197 --> 01:29:31,657
- Faites couler le bain. Nous le noyons.
- Tu es un décel.

1419
01:29:31,741 --> 01:29:33,659
- C'est quoi ce bordel ?
- Et tu refuses de vendre

1420
01:29:33,743 --> 01:29:36,204
la technologie dont nous avons besoin pour un nouveau monde
naître

1421
01:29:36,287 --> 01:29:38,140
- où nous pouvons tous vivre éternellement.
- Ne lui parle pas.

1422
01:29:38,164 --> 01:29:41,084
Non, non. Laisse-moi... Je veux négocier.
Laisse-moi négocier.

1423
01:29:41,167 --> 01:29:43,062
Si nous voulons le noyer,
nous devons agir comme un seul homme.

1424
01:29:43,086 --> 01:29:44,128
- Ouais.
- D'accord?

1425
01:29:44,212 --> 01:29:46,005
Non, non, non, non, non, non. Recule, putain !

1426
01:29:46,089 --> 01:29:47,329
- Attrapez-le.
- Reculez de moi.

1427
01:29:47,382 --> 01:29:49,217
- Ne lutte pas.
- Prends ses jambes ! Prends ses mains !

1428
01:29:49,300 --> 01:29:50,843
- Non.
- Très bien, faites-le entrer ici.

1429
01:29:50,927 --> 01:29:53,012
- Prends les jambes.
- Non. Non.

1430
01:29:53,096 --> 01:29:54,222
- Allez !
- Non!

1431
01:29:54,806 --> 01:29:56,265
- Merde...
- Putain.

1432
01:29:58,267 --> 01:30:00,103
Hé, hé, hé, hé, les gars.

1433
01:30:00,186 --> 01:30:01,246
- Est-ce que c'est chaud?
- Qu'est-ce qui se passe, putain

1434
01:30:01,270 --> 01:30:02,271
- ça se passe ?
- Ouais.

1435
01:30:02,355 --> 01:30:03,475
- Échaudez-le. Noyez-le.
- Quoi?

1436
01:30:03,773 --> 01:30:06,013
c'est chaud. L'eau est revenue.
Ce n'est tout simplement pas assez profond.

1437
01:30:06,234 --> 01:30:10,405
Non, les gars, putain... Hé, hé. Reculez,
ou je vais putain... je te coupe.

1438
01:30:10,613 --> 01:30:11,893
- Ouais?
- Attrapez-le ! Il ne peut pas nous couper.

1439
01:30:12,073 --> 01:30:14,492
S'il l'incline et le coince,
il peut couper.

1440
01:30:14,617 --> 01:30:18,246
- Il ne peut pas nous couper. Il ne peut que nous raser.
- Mais ça n'a aucun sens.

1441
01:30:18,454 --> 01:30:23,292
Ne vous engagez pas. Ne l'écoutez pas.
Il est blessé. Il est en train de mourir.

1442
01:30:23,459 --> 01:30:26,838
Je ne meurs pas. Je suis stable.
Je vais bien. Soupy.

1443
01:30:26,963 --> 01:30:29,424
- Battez-le.
- Non, ça n'a aucun sens.

1444
01:30:29,590 --> 01:30:32,385
Il s’agit de la condamnation de l’IA et
alarmisme décélérationniste.

1445
01:30:32,844 --> 01:30:34,053
- Quoi?
- Ouais.

1446
01:30:34,137 --> 01:30:37,014
C'est quoi ce bordel ? Premiers principes.
Qu’essayez-vous de réaliser ?

1447
01:30:37,098 --> 01:30:41,394
Nous essayons de vous tuer.
Gazez-le, brûlez-le, noyez-le.

1448
01:30:41,477 --> 01:30:43,229
D'accord, votre attaque n'a aucun sens logique.

1449
01:30:43,312 --> 01:30:45,440
Ce que nous avons commencé, nous devons le terminer.

1450
01:30:45,523 --> 01:30:46,816
Faites... Erreur de coût irrécupérable.

1451
01:30:46,983 --> 01:30:49,569
- Non, nous devons continuer à cause des représailles.
- Nous sommes des finalistes.

1452
01:30:49,652 --> 01:30:51,422
Non, non, nous ne le sommes pas, nous ne le sommes pas.
Nous échouons, nous avançons,

1453
01:30:51,446 --> 01:30:52,822
nous échouons, nous avançons, nous réussissons.

1454
01:30:52,905 --> 01:30:54,615
Pas forcément !

1455
01:30:54,699 --> 01:30:55,950
- Oh, mon...
- Va te faire foutre !

1456
01:30:56,576 --> 01:31:00,663
- Oh, mon Dieu.
- Enfoiré.

1457
01:31:02,999 --> 01:31:05,126
- Peut-il sortir ?
- Non, il n'y a pas d'issue.

1458
01:31:09,213 --> 01:31:13,676
- Mais mec, mec, mec, on a merdé.
- Non, non. Ne faites pas de boucle catastrophique à ce sujet.

1459
01:31:14,260 --> 01:31:17,597
- Nous avons très bien fait, les gars. C'est vraiment dur.
- Une tonne de grands apprentissages.

1460
01:31:19,182 --> 01:31:20,422
Pouvez-vous contrôler toute la maison

1461
01:31:20,475 --> 01:31:22,275
- à partir de là ?
- Ouais, le lapin est dans le clapier.

1462
01:31:22,727 --> 01:31:24,287
- Confinement total.
- S'il est arrivé au panneau,

1463
01:31:24,353 --> 01:31:27,565
- ne pourrait-il pas le pirater ?
- Il le pourrait s'il savait programmer pour de la merde.

1464
01:31:29,692 --> 01:31:31,110
- D'accord, les soupes.
- Ouais.

1465
01:31:31,903 --> 01:31:34,530
Vous faites une boucle. Criez si vous le voyez.

1466
01:31:34,614 --> 01:31:36,115
- Nous allons faire une boucle.
- D'accord.

1467
01:31:43,539 --> 01:31:44,999
<i>- Jeff ?
- Jeff ?</i>

1468
01:31:45,500 --> 01:31:47,919
Sortez, mon frère. Nous avons réévalué.

1469
01:31:50,630 --> 01:31:52,840
Il l'a eu. Il l'a eu !

1470
01:31:58,304 --> 01:31:59,305
Allez.

1471
01:32:00,890 --> 01:32:02,350
Le cochon est dans l'enclos.

1472
01:32:19,909 --> 01:32:21,786
- Il t'a vu ?
- Je ne pense pas.

1473
01:32:21,869 --> 01:32:23,704
Putain. D'accord.

1474
01:32:24,038 --> 01:32:25,915
- D'accord. Alors...
- Je l'ai eu.

1475
01:32:25,998 --> 01:32:29,502
Est-ce qu'on se contente de monter le volume ?
Le tuer de cette façon ?

1476
01:32:29,710 --> 01:32:32,505
C'est un sacré chemin à parcourir pour commencer,
mais est-ce infaillible ?

1477
01:32:33,005 --> 01:32:34,215
- Salut les gars. Hé.
- Bon sang.

1478
01:32:34,298 --> 01:32:35,299
- Les gars...
- Dieu.

1479
01:32:35,424 --> 01:32:37,510
- Putain.
- Les gars, parlons, d'accord ?

1480
01:32:37,885 --> 01:32:39,262
- Des soupes ? Avez-vous...
- Ouais ?

1481
01:32:39,804 --> 01:32:41,180
Pouvons-nous mettre de l'essence là-dedans ?

1482
01:32:41,639 --> 01:32:42,640
D'accord.

1483
01:32:43,391 --> 01:32:45,935
On pourrait allumer une voiture,
prends un tuyau d'arrosage, insère-le.

1484
01:32:47,186 --> 01:32:48,938
Les gars, s'il vous plaît ! Parlons ensemble, d'accord ?

1485
01:32:49,021 --> 01:32:50,916
- Ne le regarde pas.
- C'est bon, je ne le regarde pas.

1486
01:32:50,940 --> 01:32:53,609
Peut-être qu'on devrait juste le laisser décider
comment il veut mourir.

1487
01:32:53,818 --> 01:32:56,153
- Donnez-lui le choix. C'est peut-être...
- Très généreux.

1488
01:32:56,237 --> 01:32:57,923
Je pensais au lance-flammes
c'est peut-être un peu trop.

1489
01:32:57,947 --> 01:32:59,991
- Salut les gars! Qu'est-ce que c'est?
- Mieux vaut simplement verser

1490
01:33:00,116 --> 01:33:02,052
- et créer une petite chambre mortuaire. Ouais?
- C'est du gaz.

1491
01:33:02,076 --> 01:33:05,156
- D'accord, faisons-le. D'accord. D'accord.
- Les gars, nous sommes amis. Nous sommes amis.

1492
01:33:05,204 --> 01:33:07,373
- Non! Hé, non ! Laissez-moi négocier !
- C'est bon.

1493
01:33:07,456 --> 01:33:09,250
- Oui. Oui.
- Non. Non, non, non. Facile, facile.

1494
01:33:09,333 --> 01:33:11,013
- Laisse-moi négocier !
- Allons... Très bien.

1495
01:33:11,043 --> 01:33:12,646
- S'il te plaît, laisse-moi négocier, allez !
- On y va.

1496
01:33:12,670 --> 01:33:15,673
- Je pense que nous avons dépassé les négociations, Jeff !
- Putain, arrête !

1497
01:33:15,756 --> 01:33:16,799
D'accord, mon pote.

1498
01:33:16,882 --> 01:33:18,860
- S'il vous plaît, négocions.
- Ça ne va pas vraiment couler.

1499
01:33:18,884 --> 01:33:22,263
- Très excité de me lancer dans tout cela.
- Je mérite le droit de négocier ! Allez!

1500
01:33:23,848 --> 01:33:25,933
- Oh, mon Dieu. Ça pue !
- Désolé.

1501
01:33:25,975 --> 01:33:28,579
- Non! Je ne veux pas mourir comme ça !
- C'est bon. Randy, n'utilise pas ta main.

1502
01:33:28,603 --> 01:33:29,746
- Tiens, attends.
- Mettez-le là-dedans.

1503
01:33:29,770 --> 01:33:31,290
- Peut-être que si ça...
- Très bien. C'est bien.

1504
01:33:31,314 --> 01:33:32,708
- C'est bien.
- Tiens, regarde, j'ai un outil.

1505
01:33:32,732 --> 01:33:33,983
J'ai un outil. Utilisons ça.

1506
01:33:34,066 --> 01:33:36,527
- Allez, Jeff !
- Jeff, ne fais pas ça ! Jeff, arrête ça !

1507
01:33:36,611 --> 01:33:37,695
- Va te faire foutre !
- Attendez.

1508
01:33:37,778 --> 01:33:39,196
Jeff, c'est... Va te faire foutre ! Arrêtez, arrêtez.

1509
01:33:39,280 --> 01:33:41,049
- Attends, attends, attends, attends.
- Ne fais pas ça !

1510
01:33:41,073 --> 01:33:42,700
- Les gars.
- Parfait, parfait, parfait.

1511
01:33:42,783 --> 01:33:47,079
- Versez et poussez.
- J'adore ça.

1512
01:33:47,496 --> 01:33:49,081
- C'est bien.
- Très agréable.

1513
01:33:49,165 --> 01:33:51,768
- Souper, tu es un génie.
- Un peu plus, un peu plus, un peu plus.

1514
01:33:51,792 --> 01:33:54,003
Venis, je vais te tuer !

1515
01:33:54,086 --> 01:33:56,422
- D'accord, ça va l'éclairer.
- Je vais te tuer, putain !

1516
01:33:56,505 --> 01:33:57,590
D'accord, c'est ça.

1517
01:33:58,674 --> 01:34:01,177
- Non.
- D'accord.

1518
01:34:01,427 --> 01:34:03,679
Vous ne voulez pas faire ça ! Non, non, non.

1519
01:34:03,929 --> 01:34:06,307
Putain. Je pense...

1520
01:34:07,725 --> 01:34:09,435
- Arrête ça !
- Tu ne veux pas faire ça !

1521
01:34:11,270 --> 01:34:13,314
- On fait ça ? Non.
- Est-ce que je peux prendre du recul ?

1522
01:34:13,439 --> 01:34:14,791
- Je suis désolé.
- Non, non, attends, attends, attends.

1523
01:34:14,815 --> 01:34:16,442
- Non, Souper...
- Non, non, non, non, non.

1524
01:34:16,525 --> 01:34:18,736
- Je pense qu'on allume ça tous ensemble.
- Non, non.

1525
01:34:18,903 --> 01:34:21,364
- Quel est le souci ?
- Les gars!

1526
01:34:21,489 --> 01:34:23,699
Je vais vivre ici, évidemment,

1527
01:34:23,783 --> 01:34:27,203
et si je vois Jeff à l'intérieur,
tu sais, les flammes, je suis...

1528
01:34:27,453 --> 01:34:30,956
Je crains que sa présence puisse,
pas hanter, mais c'est...

1529
01:34:31,582 --> 01:34:33,584
- Goo-goo-boo fantomatique !
- Non, pas un fantôme.

1530
01:34:33,668 --> 01:34:35,711
C'est juste que le sens
de Jeff pourrait persister

1531
01:34:35,795 --> 01:34:37,546
et je ne pourrai peut-être pas profiter d'un sauna.

1532
01:34:37,880 --> 01:34:38,923
- Souper.
- Hé!

1533
01:34:39,340 --> 01:34:42,551
Nous sauvons des vies futures.
Voulez-vous vous en souvenir, s'il vous plaît ?

1534
01:34:42,635 --> 01:34:45,805
Je comprends, mais je dis juste,
est-ce suffisant pour voir un homme brûler vif ?

1535
01:34:46,013 --> 01:34:48,974
Hé! C'est une soirée poker, hein ?

1536
01:34:49,058 --> 01:34:52,478
- C'est la soirée poker, alors on joue au poker...
- Oh, mon Dieu, il est tellement ennuyeux.

1537
01:34:52,561 --> 01:34:55,106
- C'est... je sais.
- Si je gagne, je vis. Et si je perds,

1538
01:34:55,189 --> 01:34:57,817
tu viens de me baiser sur ket.
Tu fais ce que tu veux.

1539
01:34:57,900 --> 01:35:01,237
Même si tu gagnes au poker,
Je prends le contrôle de BILTER.

1540
01:35:01,320 --> 01:35:04,990
- Oui.
- Je te donne l'IA, je garde la croupe.

1541
01:35:05,074 --> 01:35:06,075
Va te faire foutre, la croupe.

1542
01:35:06,158 --> 01:35:08,828
- Vous n'êtes pas en position de négocier.
- Regardez, regardez, regardez, regardez, les gars,

1543
01:35:08,911 --> 01:35:10,663
c'est une très bonne affaire.

1544
01:35:11,414 --> 01:35:13,416
Allez, Rand-O. Regardez, regardez, regardez.

1545
01:35:13,541 --> 01:35:16,335
C'est vraiment une bonne chose.
Ouais, ouais, ouais.

1546
01:35:16,585 --> 01:35:18,546
Maintenant, nous sommes à table ensemble. Ouais?

1547
01:35:19,088 --> 01:35:22,025
- Publications sur les réseaux sociaux suggérant une panne.
- Rand, je vois que tu réfléchis, frérot.

1548
01:35:22,049 --> 01:35:26,762
- C'est sympa. C'est une bonne merde.
- D'accord, vérifie les tripes. Est-ce qu'on s'engage ?

1549
01:35:27,012 --> 01:35:28,973
- Oui.
- Je suis sérieux.

1550
01:35:29,140 --> 01:35:32,435
Je pense que c'est vraiment difficile
pour rendre étanche.

1551
01:35:32,518 --> 01:35:34,228
- Honnêtement, je pense qu'il brûle.
- Non!

1552
01:35:35,521 --> 01:35:38,941
Pourrions-nous surmonter les subtilités juridiques,
ou regarder un homme brûler vif ?

1553
01:35:39,024 --> 01:35:41,610
Tout ce qu'il accepte,
il invoquerait simplement la contrainte.

1554
01:35:41,694 --> 01:35:43,863
- Techniquement, c'est un vrai challenge.
- Je ne le ferai pas !

1555
01:35:43,946 --> 01:35:45,364
- Oui. Bien sûr.
- Par souci d'argumentation,

1556
01:35:45,448 --> 01:35:46,991
il fait un zoom avec des avocats de là-bas ?

1557
01:35:47,116 --> 01:35:50,536
Ouais. Double NDA,
Lettre d'intention, ce soir.

1558
01:35:50,870 --> 01:35:52,913
- Il s'auto-mine sur un podcast ?
- Oui!

1559
01:35:53,247 --> 01:35:57,168
Nous avons la NSA Roddy, la Maison Blanche,
Misha de son conseil d'administration. Conférence téléphonique ?

1560
01:35:57,877 --> 01:35:59,420
- Cela vaut peut-être la peine d'en discuter.
- Oui!

1561
01:35:59,503 --> 01:36:01,672
Ouais. Tout le shebang, contraignant LOI.

1562
01:36:01,922 --> 01:36:05,676
Fais-le pendant qu'on est encore en train de baiser
avoir la police d’assurance pétrolière.

1563
01:36:05,760 --> 01:36:08,637
Je veux dire, si Dave et le président
souscrire, les aspects juridiques deviennent secondaires.

1564
01:36:09,889 --> 01:36:14,059
- Je veux dire, j'aime bien Jeff.
- J'aime Jeff.

1565
01:36:14,143 --> 01:36:17,021
- J'aime Jeff.
- On rédige un contre ?

1566
01:36:17,563 --> 01:36:19,148
- Oui!
- Arrêt.

1567
01:36:19,231 --> 01:36:20,983
D'accord. Oui, oui, oui.

1568
01:36:21,066 --> 01:36:22,067
- Oui?
- Oui?

1569
01:36:22,151 --> 01:36:23,402
- Oui.
- Jeff ?

1570
01:36:23,652 --> 01:36:25,321
- Ouais?
- Nous allons y aller...

1571
01:36:25,404 --> 01:36:26,489
Oui, faisons-le.

1572
01:36:26,614 --> 01:36:27,948
- Nous sommes... Non, tu vas...
- Non.

1573
01:36:28,032 --> 01:36:29,301
- Parlons ensemble.
- rester ici,

1574
01:36:29,325 --> 01:36:31,887
- et nous allons en parler.
- Non! Non! Laissez-moi sortir d'ici !

1575
01:36:31,911 --> 01:36:33,162
- Jeff ! Ne le faites pas!
- Hé!

1576
01:36:33,245 --> 01:36:34,455
Ne fais pas ça ! Arrêtez ça !

1577
01:36:34,538 --> 01:36:36,600
- Je vais te violer, putain !
- Hé, asseyez-vous, Jeff ! Asseyez-vous!

1578
01:36:36,624 --> 01:36:37,625
Vous le gâchez !

1579
01:36:37,750 --> 01:36:39,877
- Allez! Vous allez tout exploser !
- Asseyez-vous!

1580
01:36:40,294 --> 01:36:44,673
Je veux que tu me souries, Jeff !
Sourire! Jeff ! Ne gâche pas ça. Asseyez-vous!

1581
01:36:44,757 --> 01:36:47,051
- Montre tes dents, Jeff. Sourire.
- Souriez, Jeff.

1582
01:36:47,134 --> 01:36:49,804
- Hé! Vous devez vous calmer.
- Montre tes dents.

1583
01:36:49,887 --> 01:36:50,888
Refroidissez vos jets.

1584
01:36:50,971 --> 01:36:53,349
- Et voilà. C'est le Jeff que nous aimons.
- Et voilà.

1585
01:36:53,724 --> 01:36:56,369
- Voyons votre avenir.
- D'accord, qu'est-ce qu'on fait ? Qui va...

1586
01:36:56,393 --> 01:36:58,312
- Est-ce qu'on fait ça à la main ?
- Oh mon Dieu.

1587
01:37:10,282 --> 01:37:11,992
Bonjour. Entrez, directement vers l'arrière.

1588
01:37:12,076 --> 01:37:15,246
Les avocats de l’autre côté.
Crise PR, restez plus près de moi.

1589
01:37:15,329 --> 01:37:18,499
Ravi de te voir, Jim. Accueillir.
Merci de vous être dépêché.

1590
01:37:19,083 --> 01:37:21,085
Situation en direct, ravi de vous renseigner.

1591
01:37:32,972 --> 01:37:35,766
- Ça a l'air mieux en Inde.
- Pas si bien en Grèce.

1592
01:37:35,891 --> 01:37:37,768
L'Inde est plus grande que la Grèce.

1593
01:37:37,977 --> 01:37:42,189
OK, c'est fini. L’accord est signé par Docu.

1594
01:37:42,314 --> 01:37:45,025
Félicitations, Souper.
Votre hanche de centimillionnaire est terminée.

1595
01:37:45,609 --> 01:37:48,362
- Vous avez été racheté pour deux billets.
- Oui!

1596
01:37:48,487 --> 01:37:53,325
Nous en avons fini avec le non-divulgué,
et la lettre d'intention est définitive. Mon rôle est défini.

1597
01:37:53,951 --> 01:37:56,579
Je vais te dire une chose,
J'aimerais mener toutes mes négociations

1598
01:37:56,662 --> 01:37:57,663
avec mon homologue

1599
01:37:57,746 --> 01:37:59,623
couvert d'essence
avec moi tenant le match.

1600
01:38:01,250 --> 01:38:03,544
Qui va relâcher le chien ?

1601
01:38:05,129 --> 01:38:06,129
Paule !

1602
01:38:10,301 --> 01:38:13,721
M. Abredazi pensait qu'il serait plus
dormir confortablement dans le sauna.

1603
01:38:14,972 --> 01:38:18,517
Il est temps pour lui de s'y mettre.
Montrons-lui sa voiture, d'accord ?

1604
01:38:18,601 --> 01:38:19,602
Bien sûr.

1605
01:38:22,146 --> 01:38:23,957
Tu ne penses pas
il va venir ici, n'est-ce pas ?

1606
01:38:23,981 --> 01:38:25,621
- Non.
- Non, il peut descendre directement à sa voiture.

1607
01:38:27,359 --> 01:38:28,944
J'espère qu'il n'a pas fait de dégâts là-dedans.

1608
01:38:29,570 --> 01:38:32,364
Il avait un seau.
Il n'aurait pas pu remplir le seau.

1609
01:38:32,865 --> 01:38:36,702
Les gars, super résultat.
Vraiment exécuté sur les objectifs déclarés.

1610
01:38:37,494 --> 01:38:38,495
Deux milliards.

1611
01:38:39,830 --> 01:38:42,166
Tout ce temps, je pensais
J'étais allergique aux B-nuts.

1612
01:38:42,291 --> 01:38:43,292
Matin.

1613
01:38:43,500 --> 01:38:46,253
- Oh, mon Dieu. Il est venu... Oh, mon Dieu.
- Jésus. Brut.

1614
01:38:46,337 --> 01:38:49,882
- J'espère qu'il ne va pas le traire.
- Et il a amené les crétins.

1615
01:38:53,052 --> 01:38:54,053
Matin.

1616
01:38:55,012 --> 01:38:56,221
- Matin.
- Bonjour.

1617
01:38:59,308 --> 01:39:00,893
C'est bon. Ouais.

1618
01:39:29,880 --> 01:39:31,006
Je me sens juste un peu sec.

1619
01:39:31,715 --> 01:39:35,260
Vous n'avez pas reçu le...
Nous avons envoyé de l'Evian.

1620
01:39:35,886 --> 01:39:38,514
Je l'ai fait. Néanmoins,
je suis un peu déshydraté

1621
01:39:38,722 --> 01:39:42,601
- de ma nuit au sauna.
- Ouais.

1622
01:39:43,769 --> 01:39:44,770
Le traire.

1623
01:39:46,438 --> 01:39:48,315
Ces smoothies sont excellents
si tu en veux.

1624
01:39:48,565 --> 01:39:50,442
Ouais, trois sortes de smoothies.

1625
01:39:50,985 --> 01:39:55,447
Celui-ci a trois sortes
de différents choux stupides ou des bêtises.

1626
01:39:55,614 --> 01:39:56,615
C'est plutôt bien.

1627
01:39:57,700 --> 01:39:59,201
Merci. Merci les gars.

1628
01:40:03,414 --> 01:40:04,415
Ça va ?

1629
01:40:06,750 --> 01:40:07,918
Que puis-je dire ?

1630
01:40:09,628 --> 01:40:11,046
Tu as d'autres copains.

1631
01:40:11,839 --> 01:40:15,009
Tu aimes nous le dire
à propos de tous vos copains de golf.

1632
01:40:15,884 --> 01:40:19,054
Putain, tu plaisantes ? Je vous aime les gars.

1633
01:40:21,348 --> 01:40:23,892
C'est pourquoi je pense
tu essaies de me tuer, c'est...

1634
01:40:24,351 --> 01:40:26,979
particulièrement difficile à surmonter.

1635
01:40:28,313 --> 01:40:29,314
Voyage de culpabilité.

1636
01:40:32,818 --> 01:40:35,779
- Tu m'as presque brûlé vif.
- Les coqs sont des coqs.

1637
01:40:36,363 --> 01:40:40,534
Écoute, je suis désolé. Nous sommes désolés
si vous pensez que nous avons fait quelque chose de mal.

1638
01:40:43,537 --> 01:40:46,123
- Nous sommes désolés, Jeff.
- Nous sommes vraiment désolés que vous soyez contrarié.

1639
01:41:03,307 --> 01:41:05,726
C'est ce qui était un cadeau.

1640
01:41:09,146 --> 01:41:11,815
La bière Brewster.
C'est un whisky japonais du Kentucky.

1641
01:41:12,733 --> 01:41:14,526
Je veux dire, c'est un investissement trophée.

1642
01:41:15,444 --> 01:41:16,924
C'est en fait une très belle affaire,

1643
01:41:16,987 --> 01:41:22,493
mais je sais qu'aucun de vous ne veut
être dans les consommables, alors, ouais.

1644
01:41:23,827 --> 01:41:24,828
Merci, Jeff.

1645
01:41:28,582 --> 01:41:32,586
Alors oui. Les soupes
tu vas toujours en Argentine, ou... ?

1646
01:41:33,212 --> 01:41:39,134
- Peut être. Un marionnettiste de Miami, peut-être.
- Nous avons parlé d'un plus grand projet,

1647
01:41:39,218 --> 01:41:42,554
mais personne ne voulait l'avoir
dans le DMV de tout cela.

1648
01:41:42,638 --> 01:41:44,473
Les égouts pluviaux, et cetera.

1649
01:41:46,475 --> 01:41:49,561
Ne fais pas l'idiot, mec.
Nous vous aimons. C’était tout simplement logique.

1650
01:41:50,646 --> 01:41:54,483
C'est une expérience terrifiante,
et je ne sais pas si je m'en remettrai un jour.

1651
01:41:55,234 --> 01:41:56,443
Ne soyez pas un aigri.

1652
01:41:56,985 --> 01:42:01,115
C'était un jeu serré et agressif,
mais ça a marché. Ne le prenez pas personnellement.

1653
01:42:02,991 --> 01:42:03,992
C'était un week-end de folie.

1654
01:42:05,119 --> 01:42:06,120
Vraiment.

1655
01:42:10,165 --> 01:42:14,878
D'accord. Je vais juste me doucher. Et puis...

1656
01:42:17,256 --> 01:42:18,257
Ouais.

1657
01:42:20,175 --> 01:42:21,176
Infusion de coq-a-doodle.

1658
01:42:23,095 --> 01:42:24,695
- Une bière à base de gribouillis.
- Une bière à base de gribouillis.

1659
01:43:03,468 --> 01:43:06,013
- Hé, c'est lui.
- Salut, Jeff.

1660
01:43:10,559 --> 01:43:11,935
Hé, comment c'était ?

1661
01:43:13,145 --> 01:43:14,479
Assez horrible dans les aéroports.

1662
01:43:16,440 --> 01:43:20,110
Ouais, eh bien, en sécurité maintenant, alors...

1663
01:43:23,030 --> 01:43:27,075
Je n'aime pas être suivi.
Jeff, ça m'a vraiment fait flipper.

1664
01:43:32,372 --> 01:43:33,790
Je dis, L.A. c'est bien.

1665
01:43:34,374 --> 01:43:39,796
On y va, on s'abrite, pendant que je découvre
un truc de Nouvelle-Zélande, ouais ? Et...

1666
01:43:41,715 --> 01:43:43,217
Tu... tu vas... tu viens avec moi ?

1667
01:43:47,471 --> 01:43:49,139
Ouais. Ouais.

1668
01:43:54,144 --> 01:43:55,187
Désolé, il l'est.

1669
01:44:03,779 --> 01:44:05,530
Je voulais juste dire...

1670
01:44:07,616 --> 01:44:09,159
que c'était l'idée de Randall.

1671
01:44:10,661 --> 01:44:12,454
- D'accord.
- Ça ne veut rien dire.

1672
01:44:13,789 --> 01:44:15,874
C'est comme s'il n'y avait pas d'excuses, mais je...

1673
01:44:16,667 --> 01:44:18,335
C'est juste que je suis sous beaucoup de pression.

1674
01:44:18,418 --> 01:44:21,255
Genre, j'étais debout toute la nuit,
a écrit cet e-mail sur sept écrans à Berry.

1675
01:44:21,338 --> 01:44:24,091
Je ne suis juste... je ne suis tout simplement pas dans une bonne forme.

1676
01:44:24,174 --> 01:44:25,425
- Mais c'est ainsi...
- Ven...

1677
01:44:27,052 --> 01:44:28,095
C'était drôle.

1678
01:44:30,264 --> 01:44:33,350
- Ouais?
- Et rien de tout ça ne tiendra.

1679
01:44:33,475 --> 01:44:34,851
Je vais me débarrasser de tout ça.

1680
01:44:35,852 --> 01:44:38,605
Quoi, tu vas, genre,
passe le reste de ta vie au tribunal,

1681
01:44:39,064 --> 01:44:41,275
renier toutes ces conneries
que tu viens de signer ?

1682
01:44:42,609 --> 01:44:45,237
Tout le monde veut que j'aie ta merde.

1683
01:44:45,988 --> 01:44:48,657
Alors pourquoi ne sois-tu pas un héros
et faire la bonne chose ?

1684
01:44:49,658 --> 01:44:51,034
Faites un marché, unissez vos forces.

1685
01:44:51,285 --> 01:44:54,329
Pas avec Randall. C'est trop.

1686
01:44:56,373 --> 01:44:58,834
- Randall est malade.
- Ouais, plus de cancer.

1687
01:44:59,293 --> 01:45:00,502
Cancer de la prise.

1688
01:45:00,961 --> 01:45:04,214
Si je fais virer Randall
au putain de pâturage, pouvons-nous conclure cet accord ?

1689
01:45:04,965 --> 01:45:06,049
Viens à l'intérieur ?

1690
01:45:08,260 --> 01:45:09,344
Je peux entrer.

1691
01:45:11,138 --> 01:45:13,181
Mais je viendrai te chercher à la fin,
tu le sais.

1692
01:45:15,100 --> 01:45:16,310
C'est ce qui est excitant.

1693
01:45:17,185 --> 01:45:21,606
J'ai hâte de voir ce qui se passe,
ma plate-forme fonctionne à pleine inclinaison.

1694
01:45:24,693 --> 01:45:26,528
- Ce n'est rien.
- Rien?

1695
01:45:26,695 --> 01:45:27,696
Rien.

1696
01:45:32,034 --> 01:45:35,370
Je pense qu'il y a une chance non négligeable
ce sera un putain de désastre.

1697
01:45:35,704 --> 01:45:37,414
Ouais, et je ne le fais pas.

1698
01:45:50,552 --> 01:45:52,312
Je suppose que nous devons faire
un petit pari secondaire alors.

1699
01:45:54,222 --> 01:45:57,225
Enfin, ce week-end de poker
a une putain d'action.

1700
01:45:58,143 --> 01:45:59,686
Putain !

1701
01:47:13,260 --> 01:47:17,472
<i>Salut, je m'appelle Slowzo et je vais vous guider
à travers la session d'aujourd'hui.</i>

1702
01:47:18,640 --> 01:47:19,641
<i>Inspirez...</i>

1703
01:47:21,810 --> 01:47:23,603
<i>et expirez.</i>

1704
01:47:25,730 --> 01:47:26,731
<i>Inspirez...</i>

1705
01:47:29,025 --> 01:47:30,735
<i>et expirez.</i>