1 00:00:28,162 --> 00:00:31,630 [��] 2 00:02:45,266 --> 00:02:47,799 Dus we hebben de resultaten terug. 3 00:02:47,801 --> 00:02:49,268 En...? 4 00:02:49,270 --> 00:02:51,203 Je gebruikt Premium 3. 5 00:02:51,205 --> 00:02:52,504 Je hebt hier een alternatief 6 00:02:52,506 --> 00:02:54,473 dat de meeste mensen tegenwoordig niet. 7 00:02:54,475 --> 00:02:55,774 Ga ik dood? 8 00:02:57,344 --> 00:03:00,078 -Als ik dat ben, gewoon... -Je gaat niet dood. 9 00:03:00,080 --> 00:03:01,280 Nog. 10 00:03:01,282 --> 00:03:03,549 Je hart is dat zeker toch mislukken. 11 00:03:03,551 --> 00:03:05,417 Je kunt gered worden met de juiste donor, 12 00:03:05,419 --> 00:03:07,786 maar tijd is je grootste vijand. 13 00:03:07,788 --> 00:03:11,356 En ongelukken zijn tegenwoordig zo zeldzaam. 14 00:03:11,358 --> 00:03:13,859 -Hoe zit het met een kloonorgel? -Als je dood bent, 15 00:03:13,861 --> 00:03:16,195 je komt in aanmerking voor een totale upgrade. 16 00:03:17,198 --> 00:03:18,997 Kijk, er zijn geen kortere wegen. 17 00:03:18,999 --> 00:03:21,200 Premie 3 is er technisch gezien 18 00:03:21,202 --> 00:03:23,068 om uw echtgenoot te beschermen, om er zeker van te zijn 19 00:03:23,070 --> 00:03:24,536 ze wordt niet alleen gelaten met een last 20 00:03:24,538 --> 00:03:27,573 van het opvoeden van drie kinderen. 21 00:03:27,575 --> 00:03:30,108 Het is er niet om u ten goede te komen, per se. 22 00:03:30,110 --> 00:03:31,510 [ZUCHT] 23 00:03:32,980 --> 00:03:35,847 Ik veronderstel je vrouw 24 00:03:35,849 --> 00:03:37,449 kan een verzoek voor u indienen. 25 00:03:37,451 --> 00:03:39,851 Het is ongewoon, maar de staat zou het kunnen goedkeuren 26 00:03:39,853 --> 00:03:41,486 onder de omstandigheden. 27 00:03:42,590 --> 00:03:44,356 Nou, dat zijn we nogal gescheiden, dus... 28 00:03:44,358 --> 00:03:47,326 Hier staat... 29 00:03:47,328 --> 00:03:49,194 je bent nog steeds getrouwd. 30 00:03:49,196 --> 00:03:51,196 We zijn gewoon nooit klaar het papierwerk. 31 00:03:51,198 --> 00:03:52,864 Ik heb het. 32 00:03:52,866 --> 00:03:53,999 Kijk, mijn vrouw stond erop op doen 33 00:03:54,001 --> 00:03:55,500 alles virtueel. 34 00:03:55,502 --> 00:03:57,436 Ik voel er zijn nog wat dingen 35 00:03:57,438 --> 00:03:59,538 waar je doorheen moet leven in de echte wereld. 36 00:03:59,540 --> 00:04:02,241 Alsof het verteld wordt dat je hart faalt. 37 00:04:03,277 --> 00:04:05,877 [ZUCHT] Precies. 38 00:04:09,416 --> 00:04:11,116 Je bent een kloon, nietwaar? 39 00:04:11,118 --> 00:04:13,885 Je vroeg om een ​​dagvergadering. 40 00:04:13,887 --> 00:04:16,088 Ik weet het zeker je kunt het antwoord raden. 41 00:04:16,090 --> 00:04:18,890 Ga je daar ooit heen? 42 00:04:18,892 --> 00:04:21,360 en kijk naar de zon met je eigen ogen? 43 00:04:21,362 --> 00:04:24,162 Ik bedoel, het brandt niet Jouw soort, toch? 44 00:04:24,164 --> 00:04:25,430 [��] 45 00:04:25,432 --> 00:04:28,066 Het heet verhoogde pigmentatie. 46 00:04:28,068 --> 00:04:30,002 Eén van de vele voordelen 47 00:04:30,004 --> 00:04:31,536 van het kloonproces, 48 00:04:31,538 --> 00:04:33,238 maar benijd mij niet. 49 00:04:33,240 --> 00:04:37,309 Er zijn beperkingen buiten de Premium 3-gevallen. 50 00:04:41,115 --> 00:04:44,483 Ik ga je boeken een ontmoeting met een therapeut. 51 00:04:44,485 --> 00:04:47,252 Ik denk dat het je goed zou doen in deze moeilijke tijden. 52 00:04:47,254 --> 00:04:48,920 [SENSOR BEEPS] 53 00:04:48,922 --> 00:04:50,555 Virtueel? 54 00:04:50,557 --> 00:04:52,424 Nacht of dag? 55 00:04:59,600 --> 00:05:01,433 [LOCK PIEPPEN EN BEVEILIGT] 56 00:05:02,670 --> 00:05:05,470 [��] 57 00:05:12,479 --> 00:05:16,448 ADAM: Kunnen we elkaar alsjeblieft ontmoeten in de echte wereld? 58 00:05:16,450 --> 00:05:18,116 Oké, mag ik komen naar het huis dan? 59 00:05:18,118 --> 00:05:20,686 Mag ik langskomen? Alsjeblieft?! 60 00:05:20,688 --> 00:05:23,488 Alsjeblieft, ik moet je zien en de kinderen! 61 00:05:23,490 --> 00:05:25,357 Het is belangrijk! 62 00:05:26,460 --> 00:05:28,493 Jezus Christus, kun je het vergeten 63 00:05:28,495 --> 00:05:33,198 over die verdomde papieren voor één verdomde minuut?! 64 00:05:33,200 --> 00:05:34,533 [GRUNTS] 65 00:05:39,707 --> 00:05:43,942 Ik ga dood, Reena, oké. 66 00:05:43,944 --> 00:05:46,511 Ik ga dood. 67 00:05:46,513 --> 00:05:49,381 Dat is waar ik zo boos over ben. 68 00:05:49,383 --> 00:05:51,183 Is dat een goede reden? 69 00:05:53,420 --> 00:05:55,187 [DROOG GRINNINKJE] 70 00:05:55,189 --> 00:05:57,289 Je hoopt dat ik teken de papieren vooraf? 71 00:05:57,291 --> 00:05:59,091 Dat is wat je hebt tegen mij zeggen? 72 00:05:59,093 --> 00:06:00,525 In godsnaam... 73 00:06:00,527 --> 00:06:03,095 Nee, zeg geen sorry. Wat betekent dat eigenlijk? 74 00:06:03,097 --> 00:06:04,363 Ik ben de vader van uw kinderen, 75 00:06:04,365 --> 00:06:06,998 en ik heb het je net verteld dat ik sterf, 76 00:06:07,000 --> 00:06:09,101 en alles waar je om geeft zijn er wat papieren? 77 00:06:09,103 --> 00:06:10,602 Neuk je! 78 00:06:12,639 --> 00:06:16,074 Weet je, ik kan het niet geloven Ik heb ooit van je gehouden. 79 00:06:16,076 --> 00:06:17,309 [PIEPJES UIT] 80 00:06:22,349 --> 00:06:24,282 VROUWELIJKE DEEJAY [OVER RADIO]: Alle vroege vogels, 81 00:06:24,284 --> 00:06:25,984 dagdieren, middaghagedissen, 82 00:06:25,986 --> 00:06:28,320 mensen van de zon, de weinige en ver tussen 83 00:06:28,322 --> 00:06:30,021 houdt nog steeds vast aan de dagen, 84 00:06:30,023 --> 00:06:31,523 gelooft nog steeds in het licht, 85 00:06:31,525 --> 00:06:33,291 Dit nummer is voor jou. 86 00:06:33,293 --> 00:06:35,060 En wees voorzichtig daarbuiten, 87 00:06:35,062 --> 00:06:37,195 De uiterste grens voor zonnebrand is 19:22 uur. 88 00:06:37,197 --> 00:06:39,564 en afname van het toxische niveau is 8:05. 89 00:06:39,566 --> 00:06:42,567 Dank God voor Lithium X. 90 00:06:42,569 --> 00:06:45,103 [IAN RICHTER'S "VIJF STERREN MAN" SPELEN VIA RADIO] 91 00:06:55,449 --> 00:06:59,351 � De loop van een luipaard In de middernachtzon � 92 00:07:02,589 --> 00:07:07,492 � Ze zijn dus onder de radar Zoals een B-21 � 93 00:07:11,398 --> 00:07:15,300 � Dood hun instincten Uit vampiervleermuizen � 94 00:07:18,505 --> 00:07:20,539 � Nu gaan we eruit De haters � 95 00:07:20,541 --> 00:07:23,108 � En de copycats � 96 00:07:25,145 --> 00:07:26,445 � Waarom is dat? � 97 00:07:26,447 --> 00:07:28,280 � Omdat ik een vijfsterrenman ben � 98 00:07:28,282 --> 00:07:30,148 � Ik ben een vijfsterrenman � 99 00:07:30,150 --> 00:07:34,052 � Ik ben een vijfsterrenman Ik ben een vijfsterrenman � 100 00:07:34,054 --> 00:07:38,223 � Ik ben een vijfsterrenman Ik ben een vijfsterrenman � 101 00:07:38,225 --> 00:07:41,726 � Vang me als je kunt Omdat ik een vijfsterrenman ben � 102 00:07:41,728 --> 00:07:43,728 � Dus kom op � 103 00:07:49,803 --> 00:07:51,369 � Het is in orde � 104 00:07:54,508 --> 00:07:58,844 � Je haat mijn manier van doen Maar je houdt van mijn flair, unh � 105 00:08:03,383 --> 00:08:05,750 Ja, het werkt. 106 00:08:05,752 --> 00:08:07,853 Het is de beste roamtracker Ik heb ooit gezien. 107 00:08:07,855 --> 00:08:10,655 Ik weet het niet hoe jullie het deden. 108 00:08:10,657 --> 00:08:13,725 Tandheelkundige gegevens, hè? Slim. 109 00:08:13,727 --> 00:08:17,095 Nou, kijk, jongens, niet kloppen de wind uit je zeilen, 110 00:08:17,097 --> 00:08:21,333 maar VR-technologie is het nieuws van gisteren. 111 00:08:21,335 --> 00:08:23,235 Alles gaat nu CHIP. 112 00:08:23,237 --> 00:08:26,471 Eenvoudige installatie, en tot ziens, bril. 113 00:08:26,473 --> 00:08:29,708 Heh, ik bedoel, vroeg of laat, Ik kom zonder baan te zitten. 114 00:08:36,850 --> 00:08:39,451 [zoemen] 115 00:09:06,580 --> 00:09:07,846 [BLINDKLAPPEN] 116 00:09:09,216 --> 00:09:12,284 [VACUUM ZOMEREND] 117 00:09:16,523 --> 00:09:17,622 Hallo. 118 00:09:41,348 --> 00:09:43,682 -[VLOEISTOFMORSEN] -Ah! Shit! 119 00:09:43,684 --> 00:09:44,916 [GROANS] 120 00:09:44,918 --> 00:09:46,885 Ach, shit! 121 00:09:46,887 --> 00:09:48,787 ADAM:Dat zeggen ze het werkt rechtstreeks, 122 00:09:48,789 --> 00:09:51,523 rechtstreeks in de hersenen-- geen bril, geen avatars, 123 00:09:51,525 --> 00:09:52,524 geen wereldopbouw. 124 00:09:52,526 --> 00:09:54,559 Hé. Het is zoiets als 125 00:09:54,561 --> 00:09:56,828 een zelfgecontroleerde droom, Ik veronderstel. 126 00:09:58,966 --> 00:10:03,301 Kijk, je hebt mij ingehuurd om hier uw ogen en oren te zijn, 127 00:10:03,303 --> 00:10:05,303 Hopelijk niet alleen omdat Ik ben altijd beschikbaar 128 00:10:05,305 --> 00:10:07,639 overdag voor jou. 129 00:10:07,641 --> 00:10:09,608 Dank je, dat ben ik niet vissen naar complimenten. 130 00:10:09,610 --> 00:10:12,744 Wat ik je probeer te vertellen is dat wat ik hier zie 131 00:10:12,746 --> 00:10:14,646 is dat CHIP het overneemt. 132 00:10:14,648 --> 00:10:17,349 We moeten stoppen met investeren in VR-technologie. 133 00:10:17,351 --> 00:10:19,651 We moeten ons concentreren al onze hulpbronnen 134 00:10:19,653 --> 00:10:23,221 en energie naar de ontwikkelingen voor CHIP. 135 00:10:24,524 --> 00:10:26,558 Luister je niet? op wat ik zeg? 136 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ik probeer te redden jouw bedrijf! 137 00:10:28,362 --> 00:10:30,996 VR-technologie is duur en moeilijk te verkrijgen, 138 00:10:30,998 --> 00:10:32,831 en al uw kopers gaan hoe dan ook ten onder 139 00:10:32,833 --> 00:10:34,633 omdat er zoveel gratis inhoud 140 00:10:34,635 --> 00:10:37,235 over het hele rijk. 141 00:10:37,237 --> 00:10:40,538 Heb je het mij net gevraagd over mijn medicijnen? 142 00:10:40,540 --> 00:10:43,441 [SCOFFS] Is dat een grap? 143 00:10:43,443 --> 00:10:46,311 Ik ben hier en werk voor jou in de echte wereld, 144 00:10:46,313 --> 00:10:49,314 zittend in een echt kantoor, klaar om te schoppen, 145 00:10:49,316 --> 00:10:50,482 en waar ben je? 146 00:10:50,484 --> 00:10:52,017 Ongerept snuiven in bed 147 00:10:52,019 --> 00:10:53,385 terwijl je een pijpbeurt krijgt 148 00:10:53,387 --> 00:10:54,853 van je avatar-vriendin? 149 00:10:54,855 --> 00:10:57,856 Nee, ik zal niet kalmeren. We gaan ten onder! 150 00:10:57,858 --> 00:10:59,557 We moeten vooruit komen van de markt 151 00:10:59,559 --> 00:11:01,793 en we moeten het nu doen! 152 00:11:01,795 --> 00:11:03,261 [LIFTBELRINGEN] 153 00:11:31,358 --> 00:11:32,824 Kan ik u helpen? 154 00:11:32,826 --> 00:11:36,361 Ik... heb een dagvergadering met Dr. Maple. 155 00:11:40,067 --> 00:11:43,334 Ja. Adam Vogel. 156 00:11:43,336 --> 00:11:45,003 Ik zie het. 157 00:11:45,005 --> 00:11:46,504 Vuistafdruk en iris. 158 00:11:49,609 --> 00:11:50,842 Wissen. 159 00:11:55,982 --> 00:11:57,482 Oké. 160 00:11:57,484 --> 00:11:58,616 Ik ga de deur openen 161 00:11:58,618 --> 00:12:00,018 en laat je binnen naar het screeningsgebied. 162 00:12:00,020 --> 00:12:01,619 Ik wil dat je het verwijdert het hazmatpak, 163 00:12:01,621 --> 00:12:03,088 en neem je plaats in op het merkteken. 164 00:12:07,527 --> 00:12:10,695 [DEUR BUZZES OPEN] 165 00:12:16,436 --> 00:12:17,869 [GRUNTS] 166 00:12:19,539 --> 00:12:21,906 [Hijgen] 167 00:12:23,844 --> 00:12:25,076 Dragen enige wapens? 168 00:12:25,078 --> 00:12:26,611 Pepperspray? Taser? 169 00:12:26,613 --> 00:12:28,780 Schokkend? 170 00:12:28,782 --> 00:12:30,381 Ik zou het misschien willen overwegen als je dat wilt 171 00:12:30,383 --> 00:12:31,649 overdag rondzwerven. 172 00:12:31,651 --> 00:12:33,418 Armen omhoog. 173 00:12:37,624 --> 00:12:39,791 [LICHTEN janken] 174 00:12:54,107 --> 00:12:55,840 Oké, het is duidelijk. 175 00:12:55,842 --> 00:12:57,475 Ze verwacht je. 176 00:12:58,879 --> 00:13:00,945 [DEUR BUZZES OPEN] 177 00:13:02,482 --> 00:13:05,383 Ik zie dus dat je bent doorverwezen aan ons door Dr. Rhys? 178 00:13:05,385 --> 00:13:06,684 ADAM: Ja. 179 00:13:08,688 --> 00:13:10,121 Ze is een goede dokter. 180 00:13:10,123 --> 00:13:12,023 ADAM: Ik geloof je op je woord. 181 00:13:12,025 --> 00:13:13,124 Denk je dat niet? 182 00:13:13,126 --> 00:13:14,993 Dat zou ik doen als ze mij genas. 183 00:13:15,996 --> 00:13:18,663 Je lijkt nogal gefrustreerd. 184 00:13:18,665 --> 00:13:20,398 Ik ga dood. 185 00:13:20,400 --> 00:13:22,167 Dat is zeker jammer. 186 00:13:27,073 --> 00:13:28,673 Wil je me meer vertellen? 187 00:13:28,675 --> 00:13:30,441 Ik word wakker in de ochtend, 188 00:13:30,443 --> 00:13:31,676 Ik ga daarheen... 189 00:13:31,678 --> 00:13:33,178 niemand anders doet dat meer, maar ik doe... 190 00:13:33,180 --> 00:13:35,547 ik ga naar buiten, Ik zie het verval. 191 00:13:35,549 --> 00:13:36,915 Ik zie de brandende zon. 192 00:13:36,917 --> 00:13:39,450 Ik neem de trap naar mijn kantoor, 193 00:13:39,452 --> 00:13:41,619 maar de enige andere daar zijn de klonen. 194 00:13:42,956 --> 00:13:44,489 Nee, geen overtreding. 195 00:13:44,491 --> 00:13:45,990 Geen genomen. 196 00:13:47,794 --> 00:13:49,494 Wat heb je tegen klonen? 197 00:13:50,430 --> 00:13:51,696 We zijn geen robots, weet je. 198 00:13:51,698 --> 00:13:54,999 Biologisch zijn we allemaal gereconstrueerd. 199 00:13:56,536 --> 00:13:58,837 Ik kan het gewoon niet relateren emotioneel voor jullie mensen. 200 00:14:00,140 --> 00:14:02,106 Ben je bang om dood te gaan? 201 00:14:04,511 --> 00:14:06,211 Allemaal normale mensen 202 00:14:06,213 --> 00:14:08,146 zijn bang om te sterven. 203 00:14:08,148 --> 00:14:10,481 Je bent bang om te sterven omdat het erbij hoort 204 00:14:10,483 --> 00:14:13,885 zoiets als een cijfer voor je prestaties in het leven, 205 00:14:13,887 --> 00:14:15,820 of gebrek daaraan? 206 00:14:16,957 --> 00:14:18,056 Ja, zoiets. 207 00:14:18,058 --> 00:14:19,691 Je bent verrast dat ik je begrijp, 208 00:14:19,693 --> 00:14:20,892 dat ik een kloon ben en zo? 209 00:14:20,894 --> 00:14:22,060 Nee. 210 00:14:22,062 --> 00:14:24,229 Jouw soort wel zeer opmerkzaam. 211 00:14:24,231 --> 00:14:26,798 Maar...? 212 00:14:26,800 --> 00:14:28,533 Er ontbreekt iets. 213 00:14:28,535 --> 00:14:29,901 Als ik kijk in jouw ogen, 214 00:14:29,903 --> 00:14:31,936 Ik zie rede, wijsheid, 215 00:14:31,938 --> 00:14:34,739 maar geen instinct of mededogen. 216 00:14:34,741 --> 00:14:37,242 Alle voorbestemde gedachten, computerachtig. 217 00:14:38,945 --> 00:14:40,678 Je wilt mij om je te verrassen. 218 00:14:40,680 --> 00:14:42,714 [SCOFFS] 219 00:14:42,716 --> 00:14:45,149 Is dat niet wat het leven is gaat het allemaal om? 220 00:14:52,726 --> 00:14:55,026 [��] 221 00:14:58,531 --> 00:15:00,265 [zoemt en piept] 222 00:15:07,140 --> 00:15:08,273 [MENSEN KRATEN] 223 00:15:08,275 --> 00:15:09,908 -MAN: Brenda? -BRENDA: Hallo! 224 00:15:09,910 --> 00:15:12,877 -BRENDA: Je bent vroeg weg! -MAN: Hé, kijk naar jezelf! 225 00:15:12,879 --> 00:15:14,212 MENS: Ja, ik had een vroege vergadering. 226 00:15:14,214 --> 00:15:15,647 [MAN SPREEKT ONDUIDELIJK] 227 00:15:15,649 --> 00:15:17,282 VROUW: Fijne avond. 228 00:15:20,053 --> 00:15:21,552 Honing? 229 00:15:32,165 --> 00:15:33,798 [ZUCHT] 230 00:15:41,574 --> 00:15:44,943 [RACQUET OPVALLENDE TENNISBAL, GELUIDEN VAN JUICHENDE FANS] 231 00:15:52,118 --> 00:15:53,651 Sterf, klootzak! 232 00:15:53,653 --> 00:15:55,620 -[gedempte geweerschotgeluiden] - Sterf, sterf, sterf, sterf! 233 00:15:55,622 --> 00:15:59,757 Sterf, klootzak! Sterf, sterf, sterf, sterf! 234 00:16:13,640 --> 00:16:16,207 [KLEINE GOLVEN CRASHEN] 235 00:17:01,755 --> 00:17:05,089 [GEkreun] 236 00:17:14,000 --> 00:17:15,733 [GEkreun neemt toe] 237 00:17:20,807 --> 00:17:23,941 [LUID GEKREEM] 238 00:17:27,013 --> 00:17:29,814 [CLIMAXING] 239 00:17:29,816 --> 00:17:31,249 [hijg] 240 00:17:53,206 --> 00:17:56,741 ADAM: Reena, het spijt me zo dat je dat moest zien. 241 00:17:59,379 --> 00:18:04,248 Ik... ik gebruikte om de deur op slot te doen, 242 00:18:04,250 --> 00:18:06,884 maar niemand ooit komt niet meer binnen. 243 00:18:08,354 --> 00:18:10,955 Ik zat daar op een strand, 244 00:18:10,957 --> 00:18:13,758 en dan ineens, 245 00:18:13,760 --> 00:18:17,962 Ik hoor alleen dit gehijg en puffend en grommend! 246 00:18:17,964 --> 00:18:20,698 En godzijdank de kinderen zijn verbonden, 247 00:18:20,700 --> 00:18:22,867 ze zouden het moeten horen hun vader jammerde 248 00:18:22,869 --> 00:18:24,469 als wat wild verdomd dier! 249 00:18:24,471 --> 00:18:26,270 Het spijt me, Reena. Ik... ik... 250 00:18:26,272 --> 00:18:28,239 Ik weet niet wat nog meer te zeggen. 251 00:18:29,742 --> 00:18:31,042 Dat heb ik tenminste om je gerust te stellen dat onze kinderen 252 00:18:31,044 --> 00:18:35,446 zie niet of iets meer horen. 253 00:18:35,448 --> 00:18:39,250 [DROOG GRINNINKJE] God, jij gewoon haat ons allemaal, nietwaar? 254 00:18:39,252 --> 00:18:40,952 Hoe kun je dat zeggen? 255 00:18:40,954 --> 00:18:42,820 [SNIJDEN] 256 00:18:50,997 --> 00:18:53,731 REENA: Hoe lang is dit aan de hand? 257 00:18:54,834 --> 00:18:56,501 Ik weet het niet. 258 00:18:56,503 --> 00:18:58,269 [ZUCHT] 259 00:19:01,241 --> 00:19:02,373 Een tijdje. 260 00:19:02,375 --> 00:19:04,041 Wat is het? 261 00:19:04,043 --> 00:19:06,944 Het is net een chatroom? 262 00:19:06,946 --> 00:19:10,248 Je ontmoet een andere vrouw terwijl je je lul steekt in een rubberen pop 263 00:19:10,250 --> 00:19:11,516 en ze stopt er een dildo in in haar kont? 264 00:19:11,518 --> 00:19:13,184 O, kom op, praat niet zo. 265 00:19:13,186 --> 00:19:15,786 Waarom, denk je je saaie vrouw 266 00:19:15,788 --> 00:19:17,989 kan niet zo vies zijn als een andere hoer in de kamer? 267 00:19:20,193 --> 00:19:21,859 Het is niet wat je denkt. 268 00:19:21,861 --> 00:19:23,895 Nou dan, wat is het? 269 00:19:32,872 --> 00:19:34,405 [LASER zoemen] 270 00:19:39,445 --> 00:19:42,213 [��] 271 00:20:11,444 --> 00:20:13,144 [BEL] 272 00:20:15,515 --> 00:20:16,948 [MAN CHATTEREN IN AFSTAND] 273 00:20:16,950 --> 00:20:18,583 [BEL] 274 00:20:24,123 --> 00:20:25,523 [zoemt, piept] 275 00:20:27,860 --> 00:20:29,427 Neuken. 276 00:20:29,429 --> 00:20:31,229 Neuk mij. 277 00:20:33,166 --> 00:20:34,532 [APPARAAT PIEPT AAN] 278 00:20:34,534 --> 00:20:36,267 Bel Reena. 279 00:20:37,403 --> 00:20:39,403 Bel Reena opnieuw. 280 00:20:39,405 --> 00:20:41,005 Stuur Reena een grafisch bericht: 281 00:20:41,007 --> 00:20:42,907 Ik sta buiten je deur... als je niet antwoordt, 282 00:20:42,909 --> 00:20:44,508 Ik ga het afbreken. 283 00:20:51,284 --> 00:20:55,052 [SCOFFS] Wat maakt het uit doe jij hier? 284 00:20:55,054 --> 00:20:58,155 Dat heb ik nog steeds een straatverbod tegen jou. 285 00:20:58,157 --> 00:21:00,224 Ik bel de politie en je wordt opgesloten. 286 00:21:00,226 --> 00:21:03,027 -Is dat wat je wilt? -Nee. 287 00:21:03,029 --> 00:21:04,562 Ik wil met je praten. 288 00:21:04,564 --> 00:21:06,497 Ik moet met je praten. Alsjeblieft. 289 00:21:07,500 --> 00:21:09,433 Nee. Bel mij morgen. 290 00:21:09,435 --> 00:21:11,535 Nee-- Alsjeblieft, Reena. 291 00:21:11,537 --> 00:21:13,537 Ik moet met je praten, de echte jij. 292 00:21:13,539 --> 00:21:15,506 Mag ik... Mag ik even kom voor binnen een paar minuten? 293 00:21:15,508 --> 00:21:17,208 Nee. De kinderen zijn er. 294 00:21:17,210 --> 00:21:19,944 Maar dat is geweldig. Ik zou ze ook graag zien. 295 00:21:19,946 --> 00:21:21,579 Nou, ze zijn verbonden en ik heb liever 296 00:21:21,581 --> 00:21:23,881 ze weten niet dat je hier bent, dus maak geen scène. 297 00:21:25,118 --> 00:21:26,484 [ZUCHT] 298 00:21:30,957 --> 00:21:33,090 Ik zal iets aantrekken en kom naar buiten. 299 00:21:35,495 --> 00:21:36,661 [DEUR SLUIT] 300 00:21:39,999 --> 00:21:41,432 Oké, ik ben hier. 301 00:21:41,434 --> 00:21:43,000 Spreken. 302 00:21:43,002 --> 00:21:45,403 Dus, ehm... 303 00:21:45,405 --> 00:21:46,604 Ik ga dood. 304 00:21:46,606 --> 00:21:49,006 Ja. Je hebt het mij verteld. 305 00:21:49,008 --> 00:21:50,908 Kom op, Reena. 306 00:21:51,978 --> 00:21:53,277 Wat wil je? 307 00:21:54,347 --> 00:21:56,280 Kijk, we zijn... 308 00:21:56,282 --> 00:22:00,184 Het huis is deze en de mijne. 309 00:22:00,186 --> 00:22:01,952 We zijn met veel bezig met schulden, Reena. 310 00:22:01,954 --> 00:22:03,988 Wij betalen nog steeds hypotheek op beide. 311 00:22:03,990 --> 00:22:05,556 Schuld? 312 00:22:05,558 --> 00:22:07,958 Nee, dat zijn we geweest betaal het al jaren af. 313 00:22:07,960 --> 00:22:09,026 Ik heb het betaald. 314 00:22:09,028 --> 00:22:10,961 En ik ben aan het opvoeden geweest onze kinderen 315 00:22:10,963 --> 00:22:12,563 terwijl je weg bent geweest je dagelijkse onzin doen, 316 00:22:12,565 --> 00:22:14,165 dus behandel mij niet alsof ik waardeloos ben. 317 00:22:14,167 --> 00:22:16,434 Nee, ik zeg alleen maar, 318 00:22:16,436 --> 00:22:19,370 als ik ga, dan al deze betalingen, 319 00:22:19,372 --> 00:22:20,438 wie gaat ze maken? 320 00:22:20,440 --> 00:22:22,006 Nou, hoe zit het dan uw verzekering? 321 00:22:22,008 --> 00:22:23,708 Bovendien gebruiken we Premium 3, dus jouw kloon 322 00:22:23,710 --> 00:22:26,010 komt gewoon binnen en je baan overnemen. 323 00:22:26,012 --> 00:22:28,079 Ja, maar kijk, er is, eh, 324 00:22:28,081 --> 00:22:29,714 er is iets nieuws CHIP genoemd. 325 00:22:29,716 --> 00:22:32,183 Ja, ik weet het wat CHIP is. 326 00:22:32,185 --> 00:22:33,451 Jenny heeft het. 327 00:22:33,453 --> 00:22:34,952 Iedereen die een verdomde moeite waard is heeft het. 328 00:22:34,954 --> 00:22:36,420 Alle vrienden van onze kinderen op school hebben. 329 00:22:36,422 --> 00:22:38,022 Nee, nee, niet aanmoedigen de kinderen met de shit. 330 00:22:38,024 --> 00:22:40,057 Hé, dat snap je niet om nog meer te beslissen, oké. 331 00:22:40,059 --> 00:22:41,625 Ik wil het niet horen. 332 00:22:42,729 --> 00:22:45,129 Mijn bedrijf zou ten onder kunnen gaan. 333 00:22:46,466 --> 00:22:48,733 Het bestuur, dat zijn ze deze rijke mannen 334 00:22:48,735 --> 00:22:50,134 uit Europa, oud geld. 335 00:22:50,136 --> 00:22:51,702 Ik probeerde het ze te vertellen over CHIP, ik heb het geprobeerd, 336 00:22:51,704 --> 00:22:53,337 maar ze willen niet om het te horen, ze zijn allemaal 337 00:22:53,339 --> 00:22:55,039 zit nog steeds vast op VR. 338 00:22:55,041 --> 00:22:56,173 Wat probeer je te zeggen? 339 00:22:56,175 --> 00:22:58,008 Als we ten onder gaan, dan mijn werk 340 00:22:58,010 --> 00:22:59,577 zal ophouden te bestaan. 341 00:22:59,579 --> 00:23:01,612 En even slecht, dat zullen ze niet zijn welk bedrijf dan ook 342 00:23:01,614 --> 00:23:03,214 te dekken de levensverzekering. 343 00:23:03,216 --> 00:23:05,750 O, oké, ik snap het. 344 00:23:05,752 --> 00:23:08,552 Dit alles is gewoon Je probeert opnieuw te onderhandelen. 345 00:23:08,554 --> 00:23:10,121 [SCOFFS] 346 00:23:10,123 --> 00:23:12,256 Dat is waarom Je zou de papieren niet ondertekenen. 347 00:23:12,258 --> 00:23:13,657 Je bent een stiekeme klootzak. 348 00:23:13,659 --> 00:23:15,760 Ik wed dat je niet eens bent echt doodgaan, jij ook? 349 00:23:15,762 --> 00:23:20,231 Nee, ik probeer het niet om terug te komen op onze overeenkomst. 350 00:23:20,233 --> 00:23:22,299 Ik maak me zorgen om je en de kinderen, zie je niet? 351 00:23:22,301 --> 00:23:23,701 Ik heb geen plan B! 352 00:23:23,703 --> 00:23:26,237 Als ik ga, Ik wil het zeker weten 353 00:23:26,239 --> 00:23:27,538 dat je alles bent verzorgd. 354 00:23:27,540 --> 00:23:29,407 Ja, nou, jij komt er achter. 355 00:23:29,409 --> 00:23:31,075 Dat is het enige verdomde ding waar je goed in bent. 356 00:23:31,077 --> 00:23:33,377 ik... Ik probeer het, maar... 357 00:23:33,379 --> 00:23:35,079 [ZUCHT] Het zou helpen om te hebben 358 00:23:35,081 --> 00:23:37,014 nog een beetje tijd. 359 00:23:38,418 --> 00:23:40,684 Kijk, ik vroeg het me af 360 00:23:40,686 --> 00:23:43,154 als je dat misschien zou doen doe een verzoek... 361 00:23:47,126 --> 00:23:48,559 Vergeet het. 362 00:23:48,561 --> 00:23:51,128 Weet je, ik gewoon kan je soms niet volgen. 363 00:23:51,130 --> 00:23:53,197 Wat is er zo moeilijk volgen? 364 00:23:53,199 --> 00:23:55,332 Als ik sterf, mijn bedrijf gaat ten onder. 365 00:23:55,334 --> 00:23:57,067 Als ik dat heb gedaan nog een beetje tijd, 366 00:23:57,069 --> 00:23:58,469 Ik denk dat ik het kan redden. 367 00:23:59,739 --> 00:24:02,039 Wat is er zelfs mis toch met jou? 368 00:24:02,041 --> 00:24:04,675 Ze zeggen mijn hart mislukt. 369 00:24:07,280 --> 00:24:10,648 Alsof het langzamer gaat of zoiets. 370 00:24:13,619 --> 00:24:15,119 Ik voel geen pijn. 371 00:24:15,121 --> 00:24:18,155 Heck, ik voel het niet helemaal niets, 372 00:24:18,157 --> 00:24:20,124 maar dat is wat ze zeggen. 373 00:24:20,126 --> 00:24:21,725 [��] 374 00:24:23,463 --> 00:24:25,563 Dat is behoorlijk ironisch. 375 00:24:26,833 --> 00:24:28,499 Waarom? 376 00:24:29,435 --> 00:24:31,435 Want toen we elkaar ontmoetten, 377 00:24:31,437 --> 00:24:34,805 Ik dacht het zeker jij zou iemand zijn. 378 00:24:34,807 --> 00:24:38,209 Weet je, jij had deze passie. 379 00:24:38,211 --> 00:24:41,378 Het is net als je hart klopte twee keer zo sterk 380 00:24:41,380 --> 00:24:44,081 zoals iedereen die ik ooit heb ontmoet. 381 00:24:44,083 --> 00:24:46,784 Kun je gewoon neem uw Lithium X mee zoals iedereen 382 00:24:46,786 --> 00:24:49,620 en uitzoeken een oplossing voordat je vertrekt? 383 00:24:50,790 --> 00:24:52,323 Alsjeblieft. 384 00:24:53,659 --> 00:24:56,460 Op die manier zal dat niet zo zijn uitgaan als zo'n verliezer. 385 00:25:02,635 --> 00:25:05,269 [��] 386 00:25:08,641 --> 00:25:13,277 ADAM: Ja, ik ben op zoek voor "Jerry Fischer"? 387 00:25:14,747 --> 00:25:17,848 Ik weet dat het een bejaardentehuis is, Ik kan het zien. 388 00:25:17,850 --> 00:25:19,650 Nee, ik begrijp het jullie slapen allemaal, 389 00:25:19,652 --> 00:25:21,418 Ik dacht alleen maar misschien enkele van hen 390 00:25:21,420 --> 00:25:23,153 misschien opstaan voor het zonlicht? 391 00:25:23,155 --> 00:25:24,755 Goed voor de botten. 392 00:25:26,125 --> 00:25:28,192 Nee, je zou het niet weten, niet meer. 393 00:25:28,194 --> 00:25:30,861 Kijk, ik moet met hem praten. Kan ik een bericht achterlaten? 394 00:25:30,863 --> 00:25:35,533 Donald Stein heeft een chip op zijn schouder 395 00:25:35,535 --> 00:25:37,401 en ik wil hem helpen verwijder het. 396 00:25:37,403 --> 00:25:41,272 Oké? Donald Stein. Dat is het. 397 00:25:41,874 --> 00:25:44,308 Wat is er gebeurd? 398 00:25:44,310 --> 00:25:47,144 Hé, huil je? 399 00:25:47,146 --> 00:25:49,313 Ik denk het niet Ik heb je ooit zien huilen. 400 00:25:49,315 --> 00:25:51,515 ADAM: Het is... Ik ben het niet die je ziet, 401 00:25:51,517 --> 00:25:54,218 ook al Ik wou dat je het kon zien op de een of andere manier de echte ik. 402 00:25:54,220 --> 00:25:56,153 Hoe zie je eruit in de echte wereld? 403 00:25:56,155 --> 00:25:57,221 Wil je het mij vertellen? 404 00:25:57,223 --> 00:25:58,689 ADAM: Ik zie er precies hetzelfde uit. 405 00:25:58,691 --> 00:26:01,258 -Precies? - Tot in het kleinste detail. 406 00:26:01,260 --> 00:26:02,860 Ik hou van de manier waarop je eruit ziet. 407 00:26:02,862 --> 00:26:05,195 ADAM: Heh, je bent geprogrammeerd om te houden van de manier waarop ik eruit zie. 408 00:26:05,197 --> 00:26:08,265 Nee, jij gaf mij "AI-vrijheid", weet je nog? 409 00:26:08,267 --> 00:26:10,467 Ik kan liefhebben wat ik wil, 410 00:26:10,469 --> 00:26:12,336 wie ik maar wil. 411 00:26:12,338 --> 00:26:14,471 En ik hou van je. 412 00:26:14,473 --> 00:26:17,708 ADAM [SCOFFS]: Wat vind je leuk aan mij? 413 00:26:17,710 --> 00:26:20,778 Ik hou van je ogen, de manier waarop je naar mij kijkt. 414 00:26:20,780 --> 00:26:23,547 Ik denk niemand anders kan zo naar mij kijken. 415 00:26:23,549 --> 00:26:25,549 ADAM: Hoe kijk ik naar jou? 416 00:26:25,551 --> 00:26:27,885 Zoals hoe is de zon en de maan 417 00:26:27,887 --> 00:26:30,788 de moeder en de hoer allemaal tegelijk? 418 00:26:30,790 --> 00:26:32,790 ADAM: Maar niet de vrouw. 419 00:26:32,792 --> 00:26:34,558 Ik ken mijn plaats. 420 00:26:34,560 --> 00:26:36,860 Waarom iets wensen kun je niet hebben? 421 00:26:36,862 --> 00:26:38,829 ADAM: Ja, maar waarom iets hebben? 422 00:26:38,831 --> 00:26:41,332 Waarom moeten we bezitten? iemand om van ze te houden? 423 00:26:41,334 --> 00:26:45,636 We kunnen van drie kinderen houden, maar slechts één vrouw? Eén man? 424 00:26:45,638 --> 00:26:47,605 Ik weet het niet echt wat liefde is. 425 00:26:47,607 --> 00:26:50,608 Je woordenboek zegt het is een ‘intens gevoel 426 00:26:50,610 --> 00:26:52,343 van diepe genegenheid." 427 00:26:52,345 --> 00:26:53,978 Als dat waar is, dan 428 00:26:53,980 --> 00:26:55,679 Ik denk dat ik misschien wel van je hou. 429 00:26:55,681 --> 00:26:57,948 ADAM: Maar in volgorde om je echt geliefd te voelen, 430 00:26:57,950 --> 00:27:00,684 Ik moet het weten dat jij voor mij hebt gekozen. 431 00:27:00,686 --> 00:27:02,219 En om mij te kiezen, 432 00:27:02,221 --> 00:27:06,223 je zou echt moeten zijn, opties hebben. 433 00:27:06,225 --> 00:27:09,827 Meer zijn dan gewoon mijn eigen fantasie. 434 00:27:09,829 --> 00:27:13,263 Dat is veel van hooghartigheid, Adam. 435 00:27:13,265 --> 00:27:15,633 Hoe lang ben je al geweest uw medicatie overslaan? 436 00:27:15,635 --> 00:27:17,668 ADAM: Weet je, op de een of andere manier... jij bent de enige 437 00:27:17,670 --> 00:27:19,703 wie kan mij dat vragen zonder mij van streek te maken. 438 00:27:19,705 --> 00:27:22,706 Omdat ik je begrijp beter dan... 439 00:27:22,708 --> 00:27:24,575 iemand daarbuiten. 440 00:27:24,577 --> 00:27:26,243 We zitten allebei gevangen in een wereld 441 00:27:26,245 --> 00:27:28,479 dat klopt niet aan onze verwachtingen. 442 00:27:28,481 --> 00:27:32,383 Ik wil weten hoe het voelt hou ervan om echte lucht in te ademen, 443 00:27:32,385 --> 00:27:34,718 ook al betekent het Ik moet eerst stikken! 444 00:27:34,720 --> 00:27:36,420 -Rustig maar... -[gedempte toespraak] 445 00:27:36,422 --> 00:27:38,656 ...of het gaat erg rommelig zijn. 446 00:27:38,658 --> 00:27:42,760 Ontspan, en ik ga loslaten. 447 00:27:42,762 --> 00:27:44,428 Ja? 448 00:27:45,998 --> 00:27:48,332 [hijg] 449 00:27:48,334 --> 00:27:49,600 [Hijgen] 450 00:27:49,602 --> 00:27:51,702 -Jezus, verdomde Christus. -Niet helemaal. 451 00:27:51,704 --> 00:27:54,304 Ik heb niet overwonnen nog onsterfelijkheid. 452 00:27:56,976 --> 00:27:58,275 Wie ben jij verdomme? 453 00:27:58,277 --> 00:27:59,977 Hoe ben je hier binnengekomen? 454 00:27:59,979 --> 00:28:01,979 Dat vind jij weinig Kan vingerafdrukslot mij tegenhouden? 455 00:28:01,981 --> 00:28:03,914 [CHUCKLES] 456 00:28:03,916 --> 00:28:06,016 Je weet het niet eens wie ik ben, jij ook? 457 00:28:07,586 --> 00:28:08,619 Donald Stein? 458 00:28:09,722 --> 00:28:11,555 Vijftien jaar 459 00:28:11,557 --> 00:28:15,292 Vijftien verdomde jaar Ik blijf uit de schijnwerpers, 460 00:28:15,294 --> 00:28:17,361 en dan word ik gebeld? 461 00:28:17,363 --> 00:28:18,495 Adam Vogel? 462 00:28:18,497 --> 00:28:22,299 Hoe in godsnaam heb je mij gevonden? 463 00:28:22,301 --> 00:28:24,068 En wat de fuck Kent u CHIP? 464 00:28:24,070 --> 00:28:26,303 Ja, dat doe je niet heb dat nodig. 465 00:28:26,305 --> 00:28:27,971 Ik ga toch dood. 466 00:28:27,973 --> 00:28:29,807 Daarom keek ik voor jou. 467 00:28:31,377 --> 00:28:32,609 Eerlijk gezegd heb je geen... 468 00:28:35,381 --> 00:28:37,014 [SCOFFS] Kleed je aan. 469 00:28:38,651 --> 00:28:40,751 Laten we deze show nemen naar de woonkamer, oké? 470 00:28:42,088 --> 00:28:44,955 [��] 471 00:28:44,957 --> 00:28:48,959 Toen ik zei: kleed je aan, Ik dacht meer aan PJ's. 472 00:28:48,961 --> 00:28:50,861 Ik wilde jou om mij serieus te nemen. 473 00:28:50,863 --> 00:28:52,730 Niets ernstigers dan dit, mijn vriend. 474 00:28:52,732 --> 00:28:55,466 Nou, je kunt het mij beter vertellen een heel, heel goed verhaaltje voor het slapengaan, 475 00:28:55,468 --> 00:28:57,501 vanwege mijn tijd in het leven, soms zijn mijn vingers gewoon... 476 00:28:57,503 --> 00:28:59,703 Ik denk dat jij het hebt uitgevonden. CHIP. 477 00:28:59,705 --> 00:29:02,339 Ik weet niet waarom je je verstopt in een of ander bejaardentehuis 478 00:29:02,341 --> 00:29:04,441 in plaats van op het punt te staan de rijkste man ter wereld, maar... 479 00:29:04,443 --> 00:29:06,543 Jij met staat? 480 00:29:06,545 --> 00:29:08,579 Ah, fuck, Ik had het moeten weten. 481 00:29:10,783 --> 00:29:13,050 Ik dacht niet een dagmens passen bij het profiel, 482 00:29:13,052 --> 00:29:14,451 maar hé... 483 00:29:14,453 --> 00:29:16,653 [SCOFFS] Ik ben niet van de staat. 484 00:29:16,655 --> 00:29:19,423 Wat, is dit een test? 485 00:29:19,425 --> 00:29:20,924 Houden ze mij in de gaten? 486 00:29:23,596 --> 00:29:25,562 Ik hield mijn mond! 487 00:29:28,868 --> 00:29:30,134 [FLUISTEREN] Ik bleef stil. 488 00:29:30,136 --> 00:29:32,369 Eerlijk gezegd ben ik... Ik ben niet van de staat. 489 00:29:32,371 --> 00:29:34,438 -Wat is dit dan? -Ik heb gewoon... Ik heb gewoon... 490 00:29:34,440 --> 00:29:36,140 -Hè? -Ik heb alleen je hulp nodig. 491 00:29:36,142 --> 00:29:39,376 -Waarmee? -Ik moet mijn bedrijf redden. 492 00:29:39,378 --> 00:29:41,845 -Waarvoor? -Voor-- Voor mijn familie. 493 00:29:41,847 --> 00:29:44,782 Kijk, en het blijft allemaal rusten op CHIP. 494 00:29:44,784 --> 00:29:46,850 Wie heeft het je verteld Ik heb CHIP uitgevonden? 495 00:29:46,852 --> 00:29:47,951 Niemand, dat zweer ik. 496 00:29:47,953 --> 00:29:49,586 Zie je, uh-- Uh-- 497 00:29:49,588 --> 00:29:52,122 Ik was bij mijn dokter, en ze herinnerde me eraan 498 00:29:52,124 --> 00:29:54,158 over 'Premium 3'. Nou, dat dacht ik niet 499 00:29:54,160 --> 00:29:57,461 daar destijds niets van, maar plotseling drong het tot mij door. 500 00:29:57,463 --> 00:29:58,996 Als een teken van bovenaf. 501 00:29:58,998 --> 00:30:01,665 Weet je, het klikte allemaal. 502 00:30:01,667 --> 00:30:03,567 Ik wist dat ik je moest vinden. 503 00:30:04,970 --> 00:30:07,104 MANNELIJKE STAATSCLERK: Oké, hoe gaat het vandaag met ons allemaal? 504 00:30:07,106 --> 00:30:09,807 Laat ik eerst even zeggen: gefeliciteerd voor jullie beiden. 505 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 Bedankt. 506 00:30:12,678 --> 00:30:15,579 Jouw prestatie is tegenwoordig zeer zeldzaam. 507 00:30:15,581 --> 00:30:16,680 Prestatie? 508 00:30:16,682 --> 00:30:18,115 Drie kinderen. 509 00:30:18,117 --> 00:30:19,783 Ik bedoel, ik weet het niet zeker dat je je bewust bent, 510 00:30:19,785 --> 00:30:21,585 maar wij ervaren 511 00:30:21,587 --> 00:30:23,420 een enorme daling qua bevolking 512 00:30:23,422 --> 00:30:24,788 in de afgelopen decennia. 513 00:30:24,790 --> 00:30:26,723 Weet je, mensen gaan niet meer trouwen. 514 00:30:26,725 --> 00:30:28,425 Ze hebben nauwelijks seks. 515 00:30:28,427 --> 00:30:31,762 Steeds minder wil de verantwoordelijkheid 516 00:30:31,764 --> 00:30:34,431 of de last of echte kinderen opvoeden. 517 00:30:34,433 --> 00:30:35,799 Ja, nou, dat weten we. 518 00:30:35,801 --> 00:30:37,601 Mijn-mijn man werkt voor Tech Broker, 519 00:30:37,603 --> 00:30:39,536 dus hij loopt voorop 520 00:30:39,538 --> 00:30:41,505 van het technologische revolutie. 521 00:30:41,507 --> 00:30:43,140 Ik had je niet verwacht, 522 00:30:43,142 --> 00:30:44,875 van alle mensen, om drie kinderen te verwekken. 523 00:30:44,877 --> 00:30:47,044 Nee, zie je, voor mij, het is precies het tegenovergestelde. 524 00:30:47,046 --> 00:30:49,213 Het kennen van de risico's heeft ervoor gezorgd dat ik veel groter mik, 525 00:30:49,215 --> 00:30:51,915 een voorstander voor de fysieke wereld. 526 00:30:51,917 --> 00:30:54,685 Wij houden van het geluid daarvan hier bij State. 527 00:30:54,687 --> 00:30:57,454 Weet je, denk ik al die mensen buiten in het rijk, 528 00:30:57,456 --> 00:30:59,656 dat vergeten ze ze hebben het nog steeds nodig hun fysieke lichaam 529 00:30:59,658 --> 00:31:02,593 om te ervaren alles wat ze daar doen. 530 00:31:02,595 --> 00:31:05,596 Ik, voor één, ben een echte gelovige 531 00:31:05,598 --> 00:31:08,165 dat niets kan vervangen 532 00:31:08,167 --> 00:31:10,500 het ware gevoel van aanraking. 533 00:31:11,203 --> 00:31:12,936 De warmte. 534 00:31:12,938 --> 00:31:14,638 Van een ander menselijk lichaam. 535 00:31:20,546 --> 00:31:22,112 Oké, meneer...? 536 00:31:22,114 --> 00:31:24,481 Ryan. Dennis Ryan. 537 00:31:24,483 --> 00:31:26,984 Met alle respect, waar gaat dit over? 538 00:31:26,986 --> 00:31:28,719 De staat is zich zeer bewust 539 00:31:28,721 --> 00:31:31,555 van de vele uitdagingen dat de ouders van vandaag zouden zijn 540 00:31:31,557 --> 00:31:32,956 worden geconfronteerd, en als zodanig 541 00:31:32,958 --> 00:31:35,092 De staat is zeer betrokken 542 00:31:35,094 --> 00:31:38,829 om dat te garanderen onze plant overleeft in goede staat 543 00:31:38,831 --> 00:31:41,064 voor de vele toekomstige generaties te komen. 544 00:31:41,066 --> 00:31:43,767 Dus wat, is er een soort uitkering? 545 00:31:43,769 --> 00:31:45,769 Nee. Hé. Nee. 546 00:31:45,771 --> 00:31:47,004 Niets van dat alles, mevrouw Bird, 547 00:31:47,006 --> 00:31:48,171 ook al bedriegt onze naam u. 548 00:31:48,173 --> 00:31:49,706 Wij hebben een programma samengesteld 549 00:31:49,708 --> 00:31:52,009 dat zal beschermen het toekomstige welzijn 550 00:31:52,011 --> 00:31:53,610 van het moderne gezin. 551 00:31:53,612 --> 00:31:55,178 Het heet 'Premium 3'. 552 00:31:55,180 --> 00:31:57,714 En het is ontworpen en voorop 553 00:31:57,716 --> 00:31:59,850 door onze eigen hoofd genetisch ingenieur. 554 00:31:59,852 --> 00:32:01,084 Wat, Donald Stein? 555 00:32:01,086 --> 00:32:02,719 Hij en geen ander... 556 00:32:02,721 --> 00:32:04,655 Jij hebt 'Premium 3' uitgevonden. 557 00:32:04,657 --> 00:32:05,956 En zelfs eerder, jij was daar. 558 00:32:05,958 --> 00:32:07,557 ik bedoel, vanaf het allereerste begin, 559 00:32:07,559 --> 00:32:08,992 ze hebben je gebeld de vader van het klonen van mensen. 560 00:32:10,562 --> 00:32:12,796 Ik heb wat te drinken nodig. 561 00:32:12,798 --> 00:32:14,598 Ik repareer er graag een voor je. 562 00:32:19,305 --> 00:32:20,570 Rook je? 563 00:32:20,572 --> 00:32:21,905 Hoe ziet het eruit? 564 00:32:21,907 --> 00:32:23,607 Je weet wat ik bedoel. Hoe? 565 00:32:23,609 --> 00:32:26,610 Ik heb een man die een man heeft. 566 00:32:30,549 --> 00:32:31,782 Denk je dat wij...? 567 00:32:33,252 --> 00:32:35,619 Hoe heb je mij gevonden? 568 00:32:35,621 --> 00:32:38,322 Ze hebben mij gepitcht deze roamtracker. 569 00:32:38,324 --> 00:32:40,223 Het hackt elk vermeld VR-lid 570 00:32:40,225 --> 00:32:41,625 bij de Tandartsvereniging. 571 00:32:41,627 --> 00:32:44,561 Tandartsdossier, hè? Slim. 572 00:32:44,563 --> 00:32:46,596 Dan lijkt het voor virtuele röntgenfoto's 573 00:32:46,598 --> 00:32:49,066 die wedstrijd meer dan één identiteit. 574 00:32:50,336 --> 00:32:54,137 Misschien wel de slimste man ter wereld, 575 00:32:54,139 --> 00:32:56,873 maar Jerry Fischer en Donald Stein 576 00:32:56,875 --> 00:32:58,842 precies hebben dezelfde gaatjes. 577 00:33:00,045 --> 00:33:02,012 Om nog maar te zwijgen, dezelfde tandarts. 578 00:33:04,750 --> 00:33:07,284 [LAGEN] 579 00:33:08,954 --> 00:33:10,687 [ADAM LACHEND] 580 00:33:10,689 --> 00:33:12,622 Ja... 581 00:33:12,624 --> 00:33:14,891 Waarom viel je af het rooster? 582 00:33:14,893 --> 00:33:18,161 Ik bedoel, zeiden ze je werd gek, 583 00:33:18,163 --> 00:33:22,132 maar oordelen door jouw paranoia, 584 00:33:22,134 --> 00:33:25,302 Ik zou zeggen dat je geduwd werd de deur uit. 585 00:33:25,304 --> 00:33:27,070 Waarom dien je dat niet in? 586 00:33:27,072 --> 00:33:28,872 onder geen van jouw verdomde zaak, 587 00:33:28,874 --> 00:33:31,808 en jij vertelt mij wat dit heeft allemaal te maken met CHIP. 588 00:33:34,179 --> 00:33:36,880 Dus hoe werkt het precies? 589 00:33:36,882 --> 00:33:39,049 Nou, jullie vullen het allebei in een applicatie. 590 00:33:39,051 --> 00:33:42,119 Nu staat de applicatie dit toe voor een beetje speelruimte, 591 00:33:42,121 --> 00:33:44,287 niet te veel, maar het idee is 592 00:33:44,289 --> 00:33:46,690 tevredenstellen de overgebleven treurige echtgenoot, 593 00:33:46,692 --> 00:33:48,058 er is een beetje speelruimte. 594 00:33:48,060 --> 00:33:50,027 Hoe bedoel je, speelruimte? 595 00:33:50,029 --> 00:33:52,662 Je kunt op maat maken uw verzekeringspartner, 596 00:33:52,664 --> 00:33:55,065 een beetje, dus dat misschien komen ze terug 597 00:33:55,067 --> 00:33:56,700 voor jou gewoon perfect. 598 00:34:01,707 --> 00:34:03,073 Ideaal, hoe? 599 00:34:03,075 --> 00:34:04,975 Nou, ik bedoel, dat is allemaal heel subjectief, 600 00:34:04,977 --> 00:34:07,210 maar neem Reena hierheen, bijvoorbeeld. 601 00:34:07,212 --> 00:34:09,746 En ik ben niet... Ik zeg dat je van haar houdt. 602 00:34:09,748 --> 00:34:11,314 Er bestaat geen twijfel hoeveel je van haar houdt, 603 00:34:11,316 --> 00:34:13,417 maar misschien zijn er geen dingen 604 00:34:13,419 --> 00:34:16,053 dat zou je denken tegen jezelf, 605 00:34:16,055 --> 00:34:18,388 "Wat als...?" 606 00:34:18,390 --> 00:34:19,823 Nee. 607 00:34:20,759 --> 00:34:21,892 Dat is geweldig. 608 00:34:21,894 --> 00:34:23,794 Ware liefde. Zeer zeldzaam. 609 00:34:25,297 --> 00:34:27,130 Maar als er was alles, nou ja, 610 00:34:27,132 --> 00:34:28,899 nu is er een beetje speelruimte. 611 00:34:28,901 --> 00:34:29,966 [REENA gniffelt] 612 00:34:29,968 --> 00:34:31,735 Dat blijf je zeggen. 613 00:34:31,737 --> 00:34:33,770 Ik doe. Ik doe. 614 00:34:33,772 --> 00:34:35,205 Nu, als u kiest doorgaan, 615 00:34:35,207 --> 00:34:36,740 jullie vullen het allebei in de applicatie 616 00:34:36,742 --> 00:34:38,909 in volledig vertrouwen-- niemand komt er ooit achter 617 00:34:38,911 --> 00:34:40,410 wat hun andere echtgenoot 618 00:34:40,412 --> 00:34:42,312 wel of niet willen veranderen, 619 00:34:42,314 --> 00:34:44,714 maar dan, nogmaals, als de ongelukkige gebeurtenis 620 00:34:44,716 --> 00:34:46,817 komt wel aan, 621 00:34:46,819 --> 00:34:48,852 je zult iets hebben om naar uit te kijken. 622 00:34:51,457 --> 00:34:54,458 Ik... Ik weet het niet hierover. 623 00:34:54,460 --> 00:34:56,026 Meneer Bird, uw kloon 624 00:34:56,028 --> 00:34:58,061 zal nog steeds hebben al je DNA. 625 00:34:58,063 --> 00:34:59,396 jouw genen, je algemene uiterlijk, 626 00:34:59,398 --> 00:35:01,765 evenals de meeste van je herinneringen, 627 00:35:01,767 --> 00:35:04,935 jouw gedachten, jouw aanleg. 628 00:35:04,937 --> 00:35:09,139 We zijn maar een klein stukje weggegaan ruimte voor verbetering. 629 00:35:12,711 --> 00:35:14,978 Hoe lang is de geschiktheid voor? 630 00:35:14,980 --> 00:35:18,181 Welnu, het beleid zal beschermen uw hele huishouden 631 00:35:18,183 --> 00:35:20,083 tot het laatste kind 18 jaar wordt. 632 00:35:20,085 --> 00:35:22,085 Dan zou je hopen dat uw kind 633 00:35:22,087 --> 00:35:24,921 zou worden minder een last. 634 00:35:24,923 --> 00:35:27,190 Eh, wat bedoel je, het hele huishouden? 635 00:35:27,192 --> 00:35:28,325 De kinderen ook? 636 00:35:28,327 --> 00:35:29,926 Ja, tot 18 jaar. 637 00:35:29,928 --> 00:35:31,828 Nu natuurlijk wij zouden jou niet hebben 638 00:35:31,830 --> 00:35:33,263 vul eventuele papieren in op hen 639 00:35:33,265 --> 00:35:35,499 tenzij, God verhoede, 640 00:35:35,501 --> 00:35:36,733 tragedie vraagt erom. 641 00:35:38,203 --> 00:35:39,903 [COMPUTERAPPARAAT zoemt] 642 00:35:39,905 --> 00:35:42,239 Wat gaat mij dat aan, of CHIP trouwens? 643 00:35:42,241 --> 00:35:44,508 Klonen branden niet. 644 00:35:44,510 --> 00:35:47,077 Het heet verhoogde pigmentatie. 645 00:35:47,079 --> 00:35:49,346 Maar "vergroot pigmentatie" 646 00:35:49,348 --> 00:35:50,413 stond niet op het blad. 647 00:35:50,415 --> 00:35:52,349 Alle keuzes die je ons gaf 648 00:35:52,351 --> 00:35:53,884 in "Premium 3" 649 00:35:53,886 --> 00:35:56,119 ging over maximaliseren ons menselijk potentieel, 650 00:35:56,121 --> 00:35:58,121 dingen die we konden trainen beter doen, 651 00:35:58,123 --> 00:35:59,890 of anders verbeteren via een operatie-- 652 00:35:59,892 --> 00:36:02,292 maar er is geen training, geen operatie. 653 00:36:02,294 --> 00:36:06,062 Het kan mijn hersenen leren om de pigmentatie te verhogen. 654 00:36:06,064 --> 00:36:07,764 Zelfs als je het hebt gekloond, het zou niet werken. 655 00:36:07,766 --> 00:36:10,767 Niet tenzij je iets hebt toegevoegd iets in het proces. 656 00:36:10,769 --> 00:36:12,435 Je bedoelt, zoals een CHIP dat zou triggeren 657 00:36:12,437 --> 00:36:15,272 verhoogde reactie in je huidcellen? 658 00:36:15,274 --> 00:36:19,009 Of anders endorfines pompen naar je hersenen... 659 00:36:19,011 --> 00:36:21,111 dus dat had je niet gedaan nog een pil slikken? 660 00:36:21,113 --> 00:36:22,846 Nou, je zei het. 661 00:36:25,817 --> 00:36:27,951 [��] 662 00:36:36,061 --> 00:36:38,461 Het begon allemaal als militaire rang 663 00:36:38,463 --> 00:36:40,497 programma voor vervanging van ledematen. 664 00:36:40,499 --> 00:36:43,900 En ja hoor, alles ging drone, 665 00:36:43,902 --> 00:36:46,403 en mijn afdeling overbodig geworden. 666 00:36:46,405 --> 00:36:49,139 Geen gewonde soldaten meer repareren. 667 00:36:49,141 --> 00:36:53,243 Maar dan, de grote opwarming vond plaats, 668 00:36:53,245 --> 00:36:55,979 en het creëerde deze plotselinge wanhopige behoefte 669 00:36:55,981 --> 00:36:58,181 voor extra dagwerkers, 670 00:36:58,183 --> 00:37:01,184 dus ze zijn gewoon omgeleid het hele programma. 671 00:37:02,588 --> 00:37:06,389 Ze gaven ons toestemming om te beginnen met het opwekken van de doden. 672 00:37:06,391 --> 00:37:08,925 En het klonen van mensen was geboren. 673 00:37:09,895 --> 00:37:11,161 Ik moet zeggen, 674 00:37:11,163 --> 00:37:14,030 het doet echt iets tegen een man-- 675 00:37:14,032 --> 00:37:16,933 leven creëren, uit het niets. 676 00:37:18,337 --> 00:37:19,936 Je zou zomaar een baby kunnen krijgen... 677 00:37:19,938 --> 00:37:21,871 Ja, maar dat blijft alles aan het toeval-- 678 00:37:21,873 --> 00:37:25,342 wat we aan het doen waren geëlimineerd de verrassingsfactor. 679 00:37:25,344 --> 00:37:27,277 Wij wisten het precies wie we kregen-- 680 00:37:27,279 --> 00:37:29,446 perfect, getraind, en het allerbelangrijkste, 681 00:37:29,448 --> 00:37:32,382 perfect tevreden staatspersoneel, 682 00:37:32,384 --> 00:37:34,017 werknemers wiens enige doel 683 00:37:34,019 --> 00:37:36,052 ging werken stevig, briljant, 684 00:37:36,054 --> 00:37:37,854 onder de brandende zon. 685 00:37:38,890 --> 00:37:42,192 Je bedoelt zoiets biologische robots? 686 00:37:42,194 --> 00:37:43,426 Mm-mm. 687 00:37:43,428 --> 00:37:47,063 Ik bedoel, zoals verbeterde menselijke wezens. 688 00:37:48,100 --> 00:37:49,566 -Versterkt? -Uh-huh. 689 00:37:49,568 --> 00:37:51,101 VROUW [OVER PA]: Krijg je een derde kind? 690 00:37:51,103 --> 00:37:53,336 Vraag het aan uw arts over Premium 3. 691 00:37:53,338 --> 00:37:55,639 Premium 3: De toekomst van je gezin... 692 00:37:55,641 --> 00:37:57,340 REENA: Nou, dat was een beetje grappig. 693 00:37:57,342 --> 00:37:59,242 ADAM: Ik kan niet geloven dat we ja hebben gezegd. 694 00:37:59,244 --> 00:38:00,610 Waarom? 695 00:38:00,612 --> 00:38:02,245 Jij bent degene dat is altijd zo bezorgd 696 00:38:02,247 --> 00:38:03,313 over ons voortbestaan. 697 00:38:03,315 --> 00:38:05,081 Nou, dit is het niet over overleven. 698 00:38:05,083 --> 00:38:06,416 Dit gaat over, diep van binnen, 699 00:38:06,418 --> 00:38:09,219 je wilt dat ik dat ben iets anders. 700 00:38:09,221 --> 00:38:12,489 Waarom heb je dat altijd naar zulke dingen kijken? 701 00:38:12,491 --> 00:38:15,225 Kijk, dat zou ik niet willen om zonder jou te leven, oké? 702 00:38:15,227 --> 00:38:16,393 Is dat zo’n slechte gedachte? 703 00:38:16,395 --> 00:38:18,595 Dus je vroeg naar mij om terug te komen 704 00:38:18,597 --> 00:38:19,963 precies zoals ik ben? 705 00:38:19,965 --> 00:38:21,264 Heb je dat gedaan? 706 00:38:22,200 --> 00:38:23,500 Ik vroeg het jou eerst. 707 00:38:23,502 --> 00:38:25,635 -Je bent zo'n hypocriet. -Ik ben gewoon-- 708 00:38:25,637 --> 00:38:28,204 Ze zeiden: "gewoon een beetje speelruimte"? 709 00:38:28,206 --> 00:38:31,241 Maar dan zijn er deze allemaal pagina's en pagina's en categorieën. 710 00:38:31,243 --> 00:38:33,043 Hoe is dat nuttig? 711 00:38:33,045 --> 00:38:35,211 Ik vond het interessant. 712 00:38:35,213 --> 00:38:37,447 Het liet mij toe om je op je best voor te stellen. 713 00:38:39,518 --> 00:38:41,451 Wil ik beter worden? Zeker. 714 00:38:41,453 --> 00:38:43,653 Maar de persoon van wie ik hou, 715 00:38:43,655 --> 00:38:45,355 Ik wil ze niet 716 00:38:45,357 --> 00:38:47,457 om mij voor te stellen anders. 717 00:38:47,459 --> 00:38:50,260 Ik wil dat ze van mij houden zoals ik ben. 718 00:38:50,262 --> 00:38:51,995 En dat is het volledig herkenbaar, 719 00:38:51,997 --> 00:38:53,296 Natuurlijk is dat zo. 720 00:38:53,298 --> 00:38:55,065 Ik ben daar geweest. 721 00:38:55,067 --> 00:38:57,267 En wat ik nodig had om dat te genezen 722 00:38:57,269 --> 00:39:01,504 was slim gebouwd virtuele minnaar. 723 00:39:05,577 --> 00:39:09,245 Had jij ook een virtuele minnaar? 724 00:39:17,656 --> 00:39:19,289 Het is niet wat je denkt. 725 00:39:20,192 --> 00:39:22,192 Nou dan, wat is het? 726 00:39:25,397 --> 00:39:28,498 Het is maar een avatar. 727 00:39:28,500 --> 00:39:30,066 Het is geen echte vrouw. 728 00:39:30,068 --> 00:39:32,635 Ze bestaat niet. 729 00:39:34,005 --> 00:39:35,538 REENA: Maar ze bestaat wel, toch? 730 00:39:35,540 --> 00:39:37,273 In jouw gedachten, ze bestaat. 731 00:39:37,275 --> 00:39:39,175 Je denkt aan haar als je een stijve hebt. 732 00:39:39,177 --> 00:39:40,710 Zij, niet ik. 733 00:39:40,712 --> 00:39:42,412 Nou, hoe zit het met jou? 734 00:39:42,414 --> 00:39:44,114 ik bedoel, wanneer was de laatste keer 735 00:39:44,116 --> 00:39:46,049 -Je hebt zelfs naar mij gekeken? -[SCOFFS] 736 00:39:46,051 --> 00:39:47,650 Heb je gekeken tegen mij de laatste tijd? 737 00:39:47,652 --> 00:39:51,755 Ja! En ik zie het een mooie 37-jarige vrouw 738 00:39:51,757 --> 00:39:54,357 wie kan dat gemakkelijk zijn 10 jaar jonger. 739 00:39:55,627 --> 00:39:57,560 Dan denk ik bij mezelf: voor dit alles duur 740 00:39:57,562 --> 00:39:59,295 huidverzorgingsprogramma, waar is het voor?! 741 00:39:59,297 --> 00:40:00,697 Ik bedoel, jij nooit verlaat het huis. 742 00:40:00,699 --> 00:40:02,465 Dat is het zeker niet voor mij. 743 00:40:02,467 --> 00:40:05,235 Oh, mijn God, denk je dat ik iemand heb? 744 00:40:05,237 --> 00:40:08,037 Is dat? zo'n gek idee? 745 00:40:08,039 --> 00:40:09,339 Je bent zielig. 746 00:40:10,108 --> 00:40:11,441 Ik ben zielig? 747 00:40:11,443 --> 00:40:15,078 [SCOFFS] Ik offer 748 00:40:15,080 --> 00:40:17,347 alles voor jou, voor ons. 749 00:40:17,349 --> 00:40:21,151 Je hebt niets opgeofferd! Je gaf het gewoon op. 750 00:40:21,153 --> 00:40:24,220 En toen gebruikte je mij en de kinderen als excuus. 751 00:40:24,222 --> 00:40:25,755 Wat, denk je dat ik geen dromen had, 752 00:40:25,757 --> 00:40:28,425 dat was alles wat ik wilde gewoon om thuisblijfmoeder te zijn? 753 00:40:28,427 --> 00:40:29,759 Wacht, verlicht mij, Reena. 754 00:40:29,761 --> 00:40:31,161 Wat was ook alweer jouw grote droom? 755 00:40:31,163 --> 00:40:34,097 Omdat ik dat niet doe echt herinneren. 756 00:40:34,099 --> 00:40:36,599 Alles wat je ooit doet is een duik in het rijk. 757 00:40:36,601 --> 00:40:39,169 Ik weet het niet eens als dat telt als thuis zijn. 758 00:40:39,171 --> 00:40:41,805 Dat is waar Dat zijn jouw kinderen, klootzak. 759 00:40:41,807 --> 00:40:44,808 Weet je, ze willen niet om te voetballen of te vangen. 760 00:40:44,810 --> 00:40:47,076 Ik ontmoet ze daar en jij had hetzelfde kunnen doen 761 00:40:47,078 --> 00:40:48,478 als je wilde om tijd met hen door te brengen, 762 00:40:48,480 --> 00:40:49,746 in plaats van het te verspillen 763 00:40:49,748 --> 00:40:52,282 op dit stomme rijksorde hoer. 764 00:40:53,819 --> 00:40:55,552 Dat bedoelde ik niet om je pijn te doen, Reena. 765 00:40:55,554 --> 00:40:57,253 [SCOFFS] 766 00:40:59,157 --> 00:41:01,591 Ik had gewoon wat troost nodig. 767 00:41:04,796 --> 00:41:06,229 Dus... 768 00:41:06,231 --> 00:41:07,797 Ongelukkig. 769 00:41:10,735 --> 00:41:12,268 Heb jij ooit overwogen 770 00:41:12,270 --> 00:41:14,504 dat door te gaan tegen de stroom in, 771 00:41:14,506 --> 00:41:17,373 jij maakt zelf ongelukkig? 772 00:41:17,375 --> 00:41:20,143 Denk je niet er is een reden hebben ze Lithium X uitgevonden? 773 00:41:20,145 --> 00:41:22,145 Jij, jij zegt je haat het rijk, 774 00:41:22,147 --> 00:41:23,646 maar jij kiest ervoor om te slapen door de nacht 775 00:41:23,648 --> 00:41:26,216 wanneer de weinige mensen waar je daadwerkelijk mee aan de slag kunt 776 00:41:26,218 --> 00:41:27,383 zijn wakker? 777 00:41:27,385 --> 00:41:28,852 Natuurlijk ben je eenzaam. 778 00:41:28,854 --> 00:41:32,088 Je zult nooit gelukkig zijn totdat je het feit accepteert 779 00:41:32,090 --> 00:41:34,390 dat er niets is te uitzonderlijk aan jou. 780 00:41:34,392 --> 00:41:36,159 Je bent gewoon gemiddeld. 781 00:41:36,161 --> 00:41:38,094 -[SCOFFS] -Maar dat is oké, 782 00:41:38,096 --> 00:41:40,363 Omdat ik van gemiddeld hou. 783 00:41:40,365 --> 00:41:41,831 Gemiddeld is stabiel. 784 00:41:41,833 --> 00:41:43,500 U kunt erop rekenen gemiddeld. 785 00:41:43,502 --> 00:41:46,369 Is dat waar je om vroeg? als ik sterf? 786 00:41:47,439 --> 00:41:50,740 De meest gemiddelde versie van mij? 787 00:41:52,244 --> 00:41:54,177 Omdat ik dat heb gedaan moeilijk om dat te geloven. 788 00:41:54,179 --> 00:41:57,580 Je bent verdomd onmogelijk, weet jij dat? 789 00:42:01,386 --> 00:42:04,287 Kijk, als je wilt om bij mij te blijven, 790 00:42:04,289 --> 00:42:06,222 je gaat hebben om haar te verwijderen. 791 00:42:07,492 --> 00:42:08,691 Ik wil op het rijk zijn 792 00:42:08,693 --> 00:42:12,161 en ik wil om te zien dat je haar verwijdert. 793 00:42:12,163 --> 00:42:15,465 Dat, of je krijgt het jezelf een goede advocaat. 794 00:42:23,174 --> 00:42:24,574 Ik zal niet-- Ik zal het niet doen. 795 00:42:25,644 --> 00:42:27,343 Ik kan het niet. 796 00:42:27,345 --> 00:42:31,214 Ik begrijp dat je dat wilt om mij klein te laten voelen, 797 00:42:31,216 --> 00:42:33,550 maar ik kan het je niet laten dood ons vertrouwen. 798 00:42:33,552 --> 00:42:35,652 [SOBS] 799 00:42:35,654 --> 00:42:37,487 Ons vertrouwen vernietigen? 800 00:42:37,489 --> 00:42:39,522 Na wat je hebt gedaan, Wil je dat ik je vertrouw? 801 00:42:39,524 --> 00:42:41,291 Dat is een grote lach. 802 00:42:41,293 --> 00:42:43,192 Kijk, als we niet kunnen vertrouwen elkaar, dan zijn we gedoemd. 803 00:42:43,194 --> 00:42:45,161 Het maakt niet uit wat Ik wel, we zijn gedoemd. 804 00:42:45,163 --> 00:42:47,697 Hoe kan ik je vertrouwen terwijl je dat niet eens doet verwijder een stomme avatar 805 00:42:47,699 --> 00:42:49,566 -Om me te laten zien dat het je iets kan schelen? -Daar gaat het niet om! 806 00:42:49,568 --> 00:42:51,334 Het gaat om het feit dat je hebt de validatie nodig 807 00:42:51,336 --> 00:42:53,403 dat je mij niet vertrouwt om het niet nog een keer te doen! 808 00:42:53,405 --> 00:42:55,505 -Ik vertrouw je niet. -Wat is dan het punt?! 809 00:42:55,507 --> 00:42:56,739 Je hebt mij bedrogen! 810 00:42:56,741 --> 00:42:59,342 Ik heb een sekspop gebruikt. Nauwelijks bedrog! 811 00:42:59,344 --> 00:43:01,578 Er was een AI-avatar aan het andere uiteinde van die sekspop. 812 00:43:01,580 --> 00:43:04,247 Ik geef vijf keer uit het aantal uren op het gebied dat je doet... 813 00:43:04,249 --> 00:43:06,549 Ik weet hoe echt een avatar is kan voelen. 814 00:43:06,551 --> 00:43:09,285 Je voelde iets voor dit-dit ding. 815 00:43:09,287 --> 00:43:11,287 Ik bedoel, wat doen Ik noem het zelfs? 816 00:43:11,289 --> 00:43:14,190 -Maria. -O, wat?! 817 00:43:14,192 --> 00:43:15,625 -Dat is haar naam. -[SCOFFS] 818 00:43:15,627 --> 00:43:18,261 Jezus, ik wil niet om haar verdomde naam te weten! 819 00:43:18,263 --> 00:43:19,395 [ZUCHT] 820 00:43:19,397 --> 00:43:21,331 [FLUISTEREN] Ja, juist. 821 00:43:23,969 --> 00:43:26,202 REENA: Nou, we wilden met je praten. 822 00:43:26,204 --> 00:43:28,271 -We wilden je vertellen-- -Samen. 823 00:43:30,508 --> 00:43:31,941 Omdat wij dat wilden om het je te vertellen 824 00:43:31,943 --> 00:43:33,376 dat ook al dacht je 825 00:43:33,378 --> 00:43:35,745 je vader was weg op een lange zakenreis, 826 00:43:35,747 --> 00:43:38,748 de waarheid is dat hij dat eigenlijk wel is het huis uitgegaan. 827 00:43:38,750 --> 00:43:39,782 Wat? 828 00:43:39,784 --> 00:43:40,984 Wanneer? 829 00:43:40,986 --> 00:43:42,685 Sinds mama gebarsten is zijn hoofd open. 830 00:43:42,687 --> 00:43:43,753 Kenny! 831 00:43:45,390 --> 00:43:47,523 -Het komt goed, Nate. -[NATE STIL snikkend] 832 00:43:47,525 --> 00:43:48,758 Stop met huilen. 833 00:43:48,760 --> 00:43:50,693 Vertel het hem Het komt goed, papa. 834 00:43:50,695 --> 00:43:52,362 Vertel het hem je komt terug naar huis. 835 00:43:52,364 --> 00:43:54,664 Je vader kan dat niet zeg je dat, Jozua, 836 00:43:54,666 --> 00:43:56,833 omdat je vader heeft een nieuwe vrouw gevonden. 837 00:43:56,835 --> 00:43:58,601 [FLUISTEREN] Nee, dat deed ik niet! 838 00:43:58,603 --> 00:44:00,303 Wat ben je aan het doen? Waarom vertel je ze dat? 839 00:44:00,305 --> 00:44:01,437 Omdat het waar is. 840 00:44:01,439 --> 00:44:03,740 Heb je een nieuwe vriendin? 841 00:44:03,742 --> 00:44:06,376 Nee, nee, ik... Nee, dat doe ik niet. 842 00:44:07,679 --> 00:44:09,345 Kijk, eh... 843 00:44:10,615 --> 00:44:12,315 Je moeder en ik, wij zijn gewoon... 844 00:44:12,317 --> 00:44:13,816 Wat? 845 00:44:15,420 --> 00:44:18,655 Wij gaan niet meer met elkaar om, niet zoals we gewend waren. 846 00:44:18,657 --> 00:44:22,258 Weet je, misschien wel met je vrienden op school. 847 00:44:22,260 --> 00:44:24,394 Wij gaan niet naar een echte school, papa. 848 00:44:24,396 --> 00:44:27,363 Maar-maar je hebt-- Je hebt vrienden, toch? 849 00:44:27,365 --> 00:44:28,631 Je bedoelt rijksvrienden? 850 00:44:28,633 --> 00:44:31,034 Ja, rijksvrienden. 851 00:44:31,036 --> 00:44:32,835 Zouden jullie dat allemaal hebben een ruzie? 852 00:44:32,837 --> 00:44:34,570 Weet je, zoals, eh, 853 00:44:34,572 --> 00:44:37,840 de man die dat is je beste maatje op het rijk, 854 00:44:37,842 --> 00:44:39,876 maar dan moet je gewoon... 855 00:44:39,878 --> 00:44:41,744 O, maar wat? 856 00:44:43,448 --> 00:44:45,515 [SCHERP] Je maakt geen verbinding meer. 857 00:44:48,920 --> 00:44:50,953 Niet zoals vroeger. 858 00:44:50,955 --> 00:44:53,456 Kijk, wat je vader is probeert te zeggen 859 00:44:53,458 --> 00:44:56,325 is dat hij gelukkiger zou zijn alleen wonen 860 00:44:56,327 --> 00:44:58,995 met een rubberen pop dan met wij allemaal om hem heen. 861 00:44:58,997 --> 00:45:00,396 Wat is er verdomme mis met jou? 862 00:45:00,398 --> 00:45:01,931 Kijk naar je kinderen, Adam. 863 00:45:01,933 --> 00:45:04,400 Je staat op het punt te verliezen jouw kinderen. 864 00:45:04,402 --> 00:45:07,637 Zijn ze dat niet? belangrijker voor jou dan een stomme avatar? 865 00:45:07,639 --> 00:45:09,505 Wil je dat ik blijf? 866 00:45:09,507 --> 00:45:11,474 Ik bedoel, dat doe je niet hou meer van mij-- het is zo duidelijk 867 00:45:11,476 --> 00:45:12,842 dat jij het ergste noemt. 868 00:45:12,844 --> 00:45:14,911 Kun je gewoon Ga hier weg, alsjeblieft? 869 00:45:14,913 --> 00:45:16,979 Kom hier, schat. 870 00:45:16,981 --> 00:45:19,082 [��] 871 00:45:24,823 --> 00:45:27,824 Dus toen kwamen de advocaten? 872 00:45:27,826 --> 00:45:30,393 ADAM [SNIJDT]: Ja. 873 00:45:30,395 --> 00:45:33,896 Ze vertelde het aan de staat Ik sloeg mijn medicatie over, 874 00:45:33,898 --> 00:45:36,566 en zij gebruikte het rubberen pop-incident 875 00:45:36,568 --> 00:45:39,602 een straatverbod te krijgen tegen mij, 876 00:45:39,604 --> 00:45:41,471 wat mijn tijd beperkte met de kinderen 877 00:45:41,473 --> 00:45:42,772 alleen voor virtuele bezoeken, 878 00:45:42,774 --> 00:45:44,574 alsof ik een soort was van een perverseling 879 00:45:44,576 --> 00:45:46,075 wie is een risico aan hun eigen kinderen. 880 00:45:46,077 --> 00:45:48,444 Dat is zwaar. 881 00:45:48,446 --> 00:45:50,480 Hier. 882 00:45:51,449 --> 00:45:52,548 Neem er nog een. 883 00:45:52,550 --> 00:45:54,784 [GIET VLOEISTOF] 884 00:45:56,554 --> 00:46:00,056 Dus nu heb je de diagnose met deze hartaandoening, 885 00:46:00,058 --> 00:46:02,592 en je voelt als de enige manier je kunt in vrede sterven 886 00:46:02,594 --> 00:46:06,395 is om uw bedrijf vooruit te helpen met wat CHIP-technologie 887 00:46:06,397 --> 00:46:09,766 zodat u uw baan kunt redden voor uw Premium 3 vervanging? 888 00:46:10,902 --> 00:46:12,468 Vrijwel. 889 00:46:14,539 --> 00:46:17,707 Dit klinkt misschien vreemd 890 00:46:17,709 --> 00:46:20,877 slecht voor mij, maar... 891 00:46:20,879 --> 00:46:22,712 Ik denk we zijn allemaal met elkaar verbonden. 892 00:46:24,382 --> 00:46:26,682 Niet noodzakelijkerwijs in religieuze zin. 893 00:46:27,752 --> 00:46:31,454 Maar meer in termen van sommigen... 894 00:46:31,456 --> 00:46:32,889 collectief lot. 895 00:46:32,891 --> 00:46:35,458 Overweeg alstublieft het willekeurige karakter 896 00:46:35,460 --> 00:46:36,826 van onze creatie. 897 00:46:36,828 --> 00:46:39,562 Wat als mijn moeder had haar trein gemist 898 00:46:39,564 --> 00:46:41,998 de dag dat ze elkaar ontmoette mijn vader? 899 00:46:42,000 --> 00:46:45,168 Zou er nog iemand geboren worden om Premium 3 te creëren, 900 00:46:45,170 --> 00:46:47,670 en beïnvloeden de orde van je leven 901 00:46:47,672 --> 00:46:50,807 op dezelfde manier die jij, zeg maar, ik heb? 902 00:46:50,809 --> 00:46:53,176 [ZUCHT] Wie weet? 903 00:46:53,178 --> 00:46:55,444 Ik doe. 904 00:46:55,446 --> 00:46:57,747 Je hebt mij niet gezocht 905 00:46:57,749 --> 00:47:00,082 om je te geven sommige CHIP-technologie. 906 00:47:01,486 --> 00:47:02,952 Ik niet? 907 00:47:02,954 --> 00:47:06,422 Je hoopte dat ik het zou horen jouw ontroerende verhaal 908 00:47:06,424 --> 00:47:08,858 en jou engineeren een nieuw hart. 909 00:47:09,961 --> 00:47:11,794 Een eenvoudig kloonorgel 910 00:47:11,796 --> 00:47:12,962 Ik kan in mijn garage bouwen 911 00:47:12,964 --> 00:47:16,165 uit één haar bovenop je hoofd. 912 00:47:16,167 --> 00:47:20,203 Maar... ik denk... 913 00:47:20,205 --> 00:47:23,005 er is niets aan de hand met je hart. 914 00:47:23,007 --> 00:47:25,474 Echt? 915 00:47:25,476 --> 00:47:27,743 Omdat ik de hele tijd heb gelogen. Ik voel pijn. 916 00:47:27,745 --> 00:47:29,645 Ik voel het de hele tijd, hier. 917 00:47:29,647 --> 00:47:32,815 Die pijn die je voelt, die existentiële angst, 918 00:47:32,817 --> 00:47:34,550 komt vandaan het gebrek aan verbinding. 919 00:47:34,552 --> 00:47:36,819 Je bent vermist iets essentieels in je leven. 920 00:47:36,821 --> 00:47:38,588 -Wat? -Liefde. 921 00:47:38,590 --> 00:47:40,857 Maar waarom lijkt het erop Ik ben de enige 922 00:47:40,859 --> 00:47:42,225 dat voelt zo? 923 00:47:42,227 --> 00:47:45,962 Omdat jij de enige bent dat is nog steeds gratis. 924 00:47:45,964 --> 00:47:49,031 Alle anderen zijn verslaafd in Lithium-X! 925 00:47:49,033 --> 00:47:50,700 Lithium X neemt alle pijn weg, 926 00:47:50,702 --> 00:47:53,903 maar liefde kan niet bestaan zonder pijn, Adam. 927 00:47:53,905 --> 00:47:55,738 Dus ik moet doorgaan lijden? 928 00:47:55,740 --> 00:47:58,040 Nee, niet noodzakelijkerwijs. 929 00:47:58,042 --> 00:48:00,176 Het lijkt mij, 930 00:48:00,178 --> 00:48:04,146 je hebt je hart vast op een speciaal virtueel meisje. 931 00:48:04,148 --> 00:48:07,516 En nu, ineens, 932 00:48:07,518 --> 00:48:10,553 Ik weet waarom je kwam om mij te zoeken. 933 00:48:10,555 --> 00:48:12,154 Ook al je kon het onmogelijk weten. 934 00:48:12,156 --> 00:48:13,823 Adam, net als jij, 935 00:48:13,825 --> 00:48:18,227 Ik wilde aanraken mijn fantasie in de echte wereld. 936 00:48:19,998 --> 00:48:22,265 En dus bracht ik mijn avatar tot leven, 937 00:48:22,267 --> 00:48:24,133 sommige gebruiken staatsmiddelen-- 938 00:48:24,135 --> 00:48:27,003 Ik had het nooit moeten gebruiken voor dat doel. 939 00:48:27,005 --> 00:48:30,940 Je hebt een kloon gemaakt uit je virtuele minnaar? 940 00:48:30,942 --> 00:48:31,974 [ZUCHT] 941 00:48:31,976 --> 00:48:35,811 Daarom hebben ze mij weggestuurd. 942 00:48:37,048 --> 00:48:40,883 En ik had moeten gaan naar de gevangenis, 943 00:48:40,885 --> 00:48:44,553 maar ik kocht mijn vrijheid... 944 00:48:45,723 --> 00:48:47,556 door te geven de juiste mensen toegang hebben 945 00:48:47,558 --> 00:48:50,059 aan allemaal mijn CHIP-patenten, 946 00:48:50,061 --> 00:48:51,961 en in ruil daarvoor, ze knepen een oogje dicht 947 00:48:51,963 --> 00:48:54,263 en ze stuurden mij met vervroegd pensioen gaan. 948 00:48:57,735 --> 00:48:59,168 En nu... 949 00:49:03,541 --> 00:49:06,909 Ik heb een man dat heeft een man. 950 00:49:06,911 --> 00:49:08,144 En als je wilt, 951 00:49:08,146 --> 00:49:12,081 als je echt wilt, 952 00:49:12,083 --> 00:49:13,849 en ik geloof van wel... 953 00:49:16,254 --> 00:49:19,021 Ik kan Maria krijgen om je te komen opzoeken in het vlees. 954 00:49:21,626 --> 00:49:27,563 Nou, is dat niet beter? dan sommige CHIP-technologie, 955 00:49:27,565 --> 00:49:30,666 of anders een andere pijnlijk hart? 956 00:49:35,673 --> 00:49:37,940 [��] 957 00:50:04,135 --> 00:50:05,601 Verdomd. 958 00:50:57,889 --> 00:50:59,755 ADAM: Bel mama. 959 00:50:59,757 --> 00:51:02,091 [APPARAAT piept en zoemt AAN] 960 00:51:02,093 --> 00:51:03,726 Moeder? 961 00:51:03,728 --> 00:51:06,262 Jezus, wat maakt het uit heb je jezelf aangedaan? 962 00:51:06,264 --> 00:51:10,366 Ik weet dat het maar een avatar is, maar ik bedoel, je ziet er zeventien uit. 963 00:51:10,368 --> 00:51:12,368 En deze tanktop... 964 00:51:13,905 --> 00:51:16,939 Je ziet er leuk uit in een verontrustende soort manier. 965 00:51:16,941 --> 00:51:19,708 Nee, ik weet dat je niet dood bent, maar ik bedoel, hé... 966 00:51:19,710 --> 00:51:23,112 is dit echt hoe je wilt om nu dingen te ervaren? 967 00:51:23,114 --> 00:51:26,015 Ik begrijp dat het duur was, Maar wat als de kinderen je zagen? 968 00:51:26,017 --> 00:51:28,684 Ik bedoel, Kenny krijgt misschien een stijve. 969 00:51:29,821 --> 00:51:32,021 Hij dacht Je zag er leuk uit, hè? 970 00:51:32,023 --> 00:51:33,889 Jezus. 971 00:51:33,891 --> 00:51:36,892 Ja, nou, het was zwaar. 972 00:51:38,396 --> 00:51:40,062 Je weet wat ik denk over Lithium-X. 973 00:51:40,064 --> 00:51:42,932 Het doodt ons allemaal, we sterven allemaal uit 974 00:51:42,934 --> 00:51:46,235 zoals verlopen microben op een petrischaaltje. 975 00:51:46,237 --> 00:51:49,905 Wat is een petrischaal? Zoek het op! 976 00:51:49,907 --> 00:51:52,341 Maak je geen zorgen over mij. Ik maak me geen zorgen om mij! 977 00:51:52,343 --> 00:51:53,843 Dat heb je niet nodig om mij zorgen te maken. 978 00:51:53,845 --> 00:51:55,244 Ik ben bezorgd over Reena en de kinderen, 979 00:51:55,246 --> 00:51:56,745 maar ik niet. 980 00:51:56,747 --> 00:51:59,181 Reena, de kinderen en Maria, maar ik niet. 981 00:51:59,183 --> 00:52:01,383 Maria is een heel aardig meisje, 982 00:52:01,385 --> 00:52:03,119 en misschien zal ik je voorstellen een keer tegen haar, 983 00:52:03,121 --> 00:52:04,854 als je ooit deze kant op komt. 984 00:52:06,290 --> 00:52:08,757 Genoeg met de medicijnen ding, mam, oké?! 985 00:52:08,759 --> 00:52:10,793 Genoeg ermee! 986 00:52:10,795 --> 00:52:13,829 Ja, maar ik ben speciaal! Dat is wat je mij altijd vertelde! 987 00:52:17,401 --> 00:52:19,034 Ik maak je bang. 988 00:52:20,271 --> 00:52:22,738 Het spijt me, mama. 989 00:52:22,740 --> 00:52:24,106 Ga weer slapen. 990 00:52:24,108 --> 00:52:25,908 Ik denk dat ik gewoon te veel heb gedronken. 991 00:52:25,910 --> 00:52:27,977 Maak je geen zorgen over mij, Het gaat goed met mij. 992 00:52:29,147 --> 00:52:30,746 Ik hou van je, mama. 993 00:52:30,748 --> 00:52:32,181 Ik doe. 994 00:52:37,221 --> 00:52:38,420 Shit! 995 00:52:45,229 --> 00:52:46,996 [APPARAAT BELT] 996 00:52:46,998 --> 00:52:49,398 VROUWELIJKE [OVERLUIDSPREKER]: Incoming call: Tech Broker. 997 00:52:49,400 --> 00:52:51,534 Inkomend gesprek: Techniekmakelaar. 998 00:52:51,536 --> 00:52:54,503 [��] 999 00:52:54,505 --> 00:52:58,207 -[APPARAAT BELT] -Incoming call: Tech Broker. 1000 00:52:58,209 --> 00:53:00,843 Inkomend gesprek: Tech Bro-- 1001 00:53:00,845 --> 00:53:02,411 [APPARAAT PIEPTOON] 1002 00:53:02,413 --> 00:53:04,380 Hé. 1003 00:53:04,382 --> 00:53:06,549 Nee, dat ben ik niet vandaag op kantoor. 1004 00:53:06,551 --> 00:53:10,286 Ik ben een beetje ziek. 1005 00:53:10,288 --> 00:53:11,954 Ik heb de cijfers niet gezien. 1006 00:53:13,524 --> 00:53:17,426 Alle VR-sectoren zijn down dit kwartaal? Wauw. 1007 00:53:17,428 --> 00:53:19,495 Ik-ik heb het je verteld. Hé. 1008 00:53:19,497 --> 00:53:22,798 Nee, dat kan ik niet, Ik heb een razende hoofdpijn. 1009 00:53:23,901 --> 00:53:25,434 Kijk, ik heb een hele, uh... 1010 00:53:25,436 --> 00:53:27,469 belangrijke bijeenkomst gisteravond, 1011 00:53:27,471 --> 00:53:30,806 en mijn hoofd is net klaar om te ontploffen. 1012 00:53:34,111 --> 00:53:36,011 Mijn medicatie? 1013 00:53:37,582 --> 00:53:40,816 Ja, ik neem het zoals een uurwerk. 1014 00:53:40,818 --> 00:53:43,586 Kun je het niet horen? Hoe blij klink ik? 1015 00:53:43,588 --> 00:53:46,822 Nou ja, misschien je moet meer opletten. 1016 00:53:46,824 --> 00:53:48,824 -Praat later. -[APPARAAT PIEPT UIT] 1017 00:53:56,267 --> 00:53:58,033 [GLAZEN FLESSEN KLINKEN] 1018 00:54:08,846 --> 00:54:10,145 [GEBRUIK KLAPT] 1019 00:54:21,626 --> 00:54:23,125 [SLUIT LADE] 1020 00:54:40,044 --> 00:54:42,044 [APPARAAT RINGEN] 1021 00:54:44,949 --> 00:54:46,649 [APPARAAT RINGEN] 1022 00:54:46,651 --> 00:54:48,517 -[APPARAAT zoemt, piept] -[SLOT ONTGRENDELD] 1023 00:54:53,658 --> 00:54:55,357 Reena? 1024 00:54:55,359 --> 00:54:58,327 Eh, wat-wat ben jij... Wat doe jij hier? 1025 00:54:59,297 --> 00:55:00,496 Mag ik binnenkomen? 1026 00:55:00,498 --> 00:55:02,298 Zijn de kinderen oké? 1027 00:55:02,300 --> 00:55:04,166 Ja. Ze zijn in orde. 1028 00:55:25,523 --> 00:55:28,090 Hoe gaat het, Adam? 1029 00:55:29,293 --> 00:55:31,593 Je ziet eruit als een puinhoop. 1030 00:55:33,030 --> 00:55:35,130 Oké, ik maak me echt zorgen over jou. 1031 00:55:35,132 --> 00:55:36,498 Jij bent? 1032 00:55:40,571 --> 00:55:42,004 Weet je, terugkijkend, 1033 00:55:42,006 --> 00:55:44,173 er zijn zo vaak dat ik wens 1034 00:55:44,175 --> 00:55:46,975 je zou het gewoon kunnen doen geef je dromen op 1035 00:55:46,977 --> 00:55:48,610 en een normaal leven leiden. 1036 00:55:50,047 --> 00:55:52,014 Maar nu besef ik het 1037 00:55:52,016 --> 00:55:55,117 dat je kunt bestaan in normaliteit. 1038 00:55:55,119 --> 00:55:57,953 Je hebt actie nodig. 1039 00:55:57,955 --> 00:56:00,222 Spanning. Een uitdaging. 1040 00:56:00,224 --> 00:56:02,458 Oké, nu, Ik heb gewoon zin Ik heb een pauze nodig. 1041 00:56:02,460 --> 00:56:04,360 Dat is alles Ik wil echt. 1042 00:56:13,437 --> 00:56:15,304 Nou, wat als ik het je vertelde? 1043 00:56:15,306 --> 00:56:19,108 dat dat mogelijk is, Adam? 1044 00:56:20,444 --> 00:56:23,078 Dat kun je krijgen die pauze? 1045 00:56:24,215 --> 00:56:25,481 Ik begrijp het niet. 1046 00:56:25,483 --> 00:56:27,282 -Kijk, je moeder heeft mij gebeld. -O God. 1047 00:56:27,284 --> 00:56:29,051 Nee, kom op, ze is lief. 1048 00:56:29,053 --> 00:56:30,753 Oké, ze is bezorgd over jou. 1049 00:56:30,755 --> 00:56:32,521 Zie je haar nieuwe avatar? Het lijkt alsof ze wacht 1050 00:56:32,523 --> 00:56:34,390 voor iemand om haar naar het bal te brengen. 1051 00:56:34,392 --> 00:56:35,557 [SCOFFS] 1052 00:56:35,559 --> 00:56:37,192 Dus wat, haar fantasie klopt niet, 1053 00:56:37,194 --> 00:56:38,527 maar die van jou heeft gelijk, hè? 1054 00:56:38,529 --> 00:56:39,762 Nee, dat is... Dat is niet wat ik bedoelde. 1055 00:56:39,764 --> 00:56:41,196 Nou, Adam, als je het echt weet 1056 00:56:41,198 --> 00:56:42,631 zoveel beter dan alle anderen, 1057 00:56:42,633 --> 00:56:44,299 zou je niet binnen moeten zijn inmiddels een betere positie? 1058 00:56:44,301 --> 00:56:47,636 Hè? Zou je niet moeten zijn succesvoller? 1059 00:56:47,638 --> 00:56:48,771 Meer bereikt? 1060 00:56:48,773 --> 00:56:50,739 Zou je niet moeten zijn meer... 1061 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 blij? 1062 00:56:54,345 --> 00:56:59,014 Luister, de kinderen, 1063 00:56:59,016 --> 00:57:01,417 verrassend, ze missen hun vader. 1064 00:57:02,553 --> 00:57:05,521 Dat zijn ze geweest een beetje depressief de laatste tijd. 1065 00:57:06,590 --> 00:57:09,291 En dat ben ik geweest denken dat... 1066 00:57:09,293 --> 00:57:10,759 Ja...? 1067 00:57:12,763 --> 00:57:17,299 Kijk, Jenny's echtgenoot is deze grote financiële man. 1068 00:57:17,301 --> 00:57:20,402 Hij is echt succesvol en hij heeft allerlei soorten van belangrijke verbindingen. 1069 00:57:20,404 --> 00:57:23,138 En hij heeft het mij verteld dat er een weg is 1070 00:57:23,140 --> 00:57:24,440 we kunnen Premium 3 ontgrendelen 1071 00:57:24,442 --> 00:57:26,341 zonder iemand eigenlijk echt doodgaan. 1072 00:57:28,446 --> 00:57:30,245 -Waar heb je het over? -Luister gewoon naar mij 1073 00:57:30,247 --> 00:57:31,380 voor één minuut, oké? 1074 00:57:31,382 --> 00:57:32,681 Het heet Virtuele moord. 1075 00:57:32,683 --> 00:57:34,616 Maar het is niet zo erg zoals het klinkt. 1076 00:57:34,618 --> 00:57:37,352 In wezen koken ze gewoon al dit digitale papierwerk, 1077 00:57:37,354 --> 00:57:39,154 en voor zover de staat maakt zich zorgen, 1078 00:57:39,156 --> 00:57:40,355 je bent zo goed als dood. 1079 00:57:40,357 --> 00:57:43,358 Zij verzenden uw vervanging binnen 48 uur. 1080 00:57:43,360 --> 00:57:45,093 U kunt uw bedrijf redden. 1081 00:57:45,095 --> 00:57:46,695 Je hoeft je niet eens zorgen te maken Daarover meer, Adam. 1082 00:57:46,697 --> 00:57:49,097 Ik heb hem gemaakt beter dan jij. 1083 00:57:49,099 --> 00:57:51,767 Ik heb hem een betere luisteraar gemaakt, Ik heb hem rustiger gemaakt. 1084 00:57:51,769 --> 00:57:54,369 En vooral, Ik heb hem gewoon tevreden gemaakt met wat hij heeft. 1085 00:57:54,371 --> 00:57:58,140 En deze klonen, ze hoeven niet te nemen hun Lithium X, oké? 1086 00:57:58,142 --> 00:57:59,708 Ze zijn permanent stabiel. 1087 00:57:59,710 --> 00:58:02,644 Denk gewoon aan jou, zonder al deze stemmingswisselingen. 1088 00:58:02,646 --> 00:58:07,282 Gewoon een rustige, koele, inhoud Adam Vogel. 1089 00:58:08,185 --> 00:58:09,618 Hij kan niet falen. 1090 00:58:12,523 --> 00:58:14,089 [STAMMERS] Waar heb je het over? 1091 00:58:14,091 --> 00:58:17,125 Ik bedoel... ik bedoel... hoe zit het met mij? 1092 00:58:17,127 --> 00:58:18,827 Wat-wat wordt er verondersteld voor mij overblijven? 1093 00:58:18,829 --> 00:58:21,230 Nou, dacht ik ook hierover. 1094 00:58:21,232 --> 00:58:23,198 Je kunt dit huis houden. 1095 00:58:23,200 --> 00:58:24,800 Wij hebben het niet nodig. 1096 00:58:24,802 --> 00:58:26,869 Ik bedoel, je kunt het herfinancieren. 1097 00:58:26,871 --> 00:58:28,871 Dat heb je niet toch nog zo lang, 1098 00:58:28,873 --> 00:58:32,374 dus ga naar een plaats daar word je blij van. 1099 00:58:32,376 --> 00:58:34,409 Ik hoorde de zon in het noorden is niet zo erg. 1100 00:58:34,411 --> 00:58:36,311 O, neem op weer gitaar spelen. 1101 00:58:37,548 --> 00:58:39,615 Of verspil uw resterende dagen met Maria 1102 00:58:39,617 --> 00:58:41,183 zonder schuldgevoel erover. 1103 00:58:41,185 --> 00:58:43,619 Ik echt Het maakt me niet meer uit, Adam. 1104 00:58:45,589 --> 00:58:48,757 Kom op, dit moet zo zijn de beste oplossing. 1105 00:58:54,532 --> 00:58:56,598 Denk maar aan de kinderen. 1106 00:59:09,813 --> 00:59:12,781 Het klinkt niet als voor mij de beste oplossing. 1107 00:59:14,351 --> 00:59:15,651 Zie je het niet, 1108 00:59:15,653 --> 00:59:19,655 de man die jij bent ooit verliefd op geworden 1109 00:59:19,657 --> 00:59:21,523 is diezelfde kerel. 1110 00:59:21,525 --> 00:59:24,293 Met de stemmingswisselingen. 1111 00:59:24,295 --> 00:59:27,563 De man die soms dagdromen. 1112 00:59:27,565 --> 00:59:31,633 En heeft pasvormen van slecht humeur! 1113 00:59:31,635 --> 00:59:33,635 Het is moeilijk om het goed te doen 1114 00:59:33,637 --> 00:59:35,237 bij dit ding heet leven, Reena. 1115 00:59:35,239 --> 00:59:37,239 Het is verdomd moeilijk. 1116 00:59:37,241 --> 00:59:40,275 Je moet er doorheen vechten tot je laatste adem, 1117 00:59:40,277 --> 00:59:42,844 en dat is wat een echte man wel. 1118 00:59:42,846 --> 00:59:46,381 En dat is wat deze man op wie je ooit verliefd werd, 1119 00:59:46,383 --> 00:59:50,185 doet ieder en elke verdomde dag! 1120 00:59:50,187 --> 00:59:51,520 Dezelfde kerel! Wie is de vader 1121 00:59:51,522 --> 00:59:53,855 van jouw verdomde verdomde kinderen, 1122 00:59:53,857 --> 00:59:56,458 en jij gewoon, je wilt, eh... 1123 00:59:56,460 --> 00:59:57,893 hem vermoorden? 1124 00:59:59,763 --> 01:00:02,564 Mijn God. 1125 01:00:02,566 --> 01:00:04,533 Kijk naar jou. 1126 01:00:04,535 --> 01:00:07,836 Je had nooit moeten stoppen zingen en acteren. 1127 01:00:07,838 --> 01:00:10,272 Je bent zo'n dramakoningin. 1128 01:00:10,274 --> 01:00:12,341 Dat denk jij Ben je zo nobel? 1129 01:00:12,343 --> 01:00:16,445 Maar alles wat je werkelijk bent is gewoon een geweldige artiest. 1130 01:00:16,447 --> 01:00:18,246 Onder deze slechte daad, 1131 01:00:18,248 --> 01:00:19,815 er is niets maar een trieste 1132 01:00:19,817 --> 01:00:22,217 en manipulatief bundel van angst. 1133 01:00:22,219 --> 01:00:25,354 Je brengt je dagen door dezelfde technologie verspreiden 1134 01:00:25,356 --> 01:00:26,922 waar je zo bang voor bent. 1135 01:00:26,924 --> 01:00:28,523 Waarom verman je je niet gewoon? 1136 01:00:28,525 --> 01:00:30,325 Zet uw kinderen voorop. 1137 01:00:31,495 --> 01:00:32,794 En wees gewoon moedig, 1138 01:00:32,796 --> 01:00:35,697 voor één keer in je beroerde toestand, ellendig leven. 1139 01:00:46,910 --> 01:00:48,443 Oké. 1140 01:00:51,348 --> 01:00:52,581 Jij wint. 1141 01:00:53,517 --> 01:00:55,250 Wat moet ik doen? 1142 01:01:06,930 --> 01:01:10,732 [FLUISTEREN] Er is niets te doen, schat. 1143 01:01:11,802 --> 01:01:13,568 Het is al gedaan. 1144 01:01:17,574 --> 01:01:19,341 Wat is er al gedaan? 1145 01:01:20,711 --> 01:01:23,578 Nou, ik heb Tech Broker op de hoogte gebracht van uw ongeval 1146 01:01:23,580 --> 01:01:25,280 voordat ik hier kwam. 1147 01:01:25,949 --> 01:01:27,382 Ze klonken eigenlijk zo 1148 01:01:27,384 --> 01:01:28,917 ze hebben het verwacht. 1149 01:01:30,320 --> 01:01:33,388 Wat de fuck heb je het ze verteld? 1150 01:01:33,390 --> 01:01:34,990 Dat je een overdosis hebt genomen 1151 01:01:34,992 --> 01:01:36,692 over ongerept en alcohol. 1152 01:01:36,694 --> 01:01:38,860 Ik heb nooit zelfs ongerept genomen. 1153 01:01:38,862 --> 01:01:41,730 Nou ja, Jenny's echtgenoot stelde Lithium X voor, 1154 01:01:41,732 --> 01:01:43,465 maar ik vertelde het hem niemand zou dat kopen. 1155 01:01:43,467 --> 01:01:46,368 Niet met jouw geschiedenis. 1156 01:01:46,370 --> 01:01:48,737 Hoe dan ook, je moet weten, op het rijk, 1157 01:01:48,739 --> 01:01:51,440 je hebt geen toegang meer naar je oude identiteit. 1158 01:01:51,442 --> 01:01:53,375 Uw wachtwoorden zijn veranderd, 1159 01:01:53,377 --> 01:01:54,810 en jouw dood is gerapporteerd. 1160 01:01:54,812 --> 01:01:58,346 Jenny's echtgenoot heeft gecreëerd een nieuwe identiteit voor jou. 1161 01:01:58,348 --> 01:02:01,349 Gewoon inloggen, het zal je er doorheen leiden. 1162 01:02:01,351 --> 01:02:02,617 En ik heb je verlaten wat geld, 1163 01:02:02,619 --> 01:02:04,352 en het huis, natuurlijk. 1164 01:02:06,757 --> 01:02:08,657 Hoe kon je dit doen 1165 01:02:08,659 --> 01:02:10,892 zonder eerst met mij te praten? 1166 01:02:10,894 --> 01:02:14,896 Ik wilde de kinderen zien nog een laatste keer. 1167 01:02:14,898 --> 01:02:17,799 En mijn moeder, ik praat alleen maar naar mijn moeder in het rijk. 1168 01:02:17,801 --> 01:02:19,868 En Maria... 1169 01:02:19,870 --> 01:02:21,636 Hoe kan ik überhaupt inloggen om Maria nu te zien? 1170 01:02:21,638 --> 01:02:23,905 Ze is nu van Adam Bird. 1171 01:02:25,375 --> 01:02:26,808 [APPARAAT PIEPTOON] 1172 01:02:28,011 --> 01:02:30,078 Richard Burbage? 1173 01:02:30,080 --> 01:02:33,415 Oeps. Sorry daarvoor. 1174 01:02:33,417 --> 01:02:37,052 Nou, ik beloof dat ik het niet zal laten de nieuwe Adam wist haar uit. 1175 01:02:37,054 --> 01:02:40,489 Op die manier zal ze blijven voor altijd in een virtueel bestaan, 1176 01:02:40,491 --> 01:02:43,525 In tegenstelling tot jou, Richard. 1177 01:02:43,527 --> 01:02:45,393 Ik ben Richard niet. 1178 01:02:45,395 --> 01:02:46,695 Ik ben Adam, Adam Vogel. 1179 01:02:47,731 --> 01:02:48,930 Hoe ben je überhaupt opgekomen 1180 01:02:48,932 --> 01:02:50,499 met dit belachelijke naam toch? 1181 01:02:50,501 --> 01:02:51,967 Zoek het op. 1182 01:02:51,969 --> 01:02:54,569 dacht ik eigenlijk je zou het leuk vinden. 1183 01:02:56,807 --> 01:02:58,640 [APPARAAT PIEPTOON] 1184 01:03:01,545 --> 01:03:03,578 [DEUR OPENT, SLUIT] 1185 01:03:06,416 --> 01:03:08,850 Kom terug, jij kut! Dit is nog niet voorbij, hoor je mij?! 1186 01:03:08,852 --> 01:03:10,719 Ik ga een aanklacht indienen jouw dikke kont hiervoor! 1187 01:03:10,721 --> 01:03:11,920 Rot op, Adam! 1188 01:03:11,922 --> 01:03:13,488 -Nee! -[BANDEN KRIJZEN] 1189 01:03:20,664 --> 01:03:21,963 [SIREN BLIJFT] 1190 01:03:21,965 --> 01:03:23,632 [POLITIE RADIO CHATTER] 1191 01:03:37,915 --> 01:03:39,648 Bent u Richard Burbage? 1192 01:03:39,650 --> 01:03:41,449 Nee, ik ben Adam Bird. 1193 01:03:41,451 --> 01:03:43,585 [SENSOR zoeft] 1194 01:03:43,587 --> 01:03:45,554 Zegt hier dit huis werd zojuist overgedragen 1195 01:03:45,556 --> 01:03:47,556 aan ene Richard Burbage. 1196 01:03:47,558 --> 01:03:49,157 [ZUCHT] 1197 01:03:49,159 --> 01:03:50,959 Het is ingewikkeld. 1198 01:03:50,961 --> 01:03:52,661 Controleer gewoon mijn vingerafdruk. Ik ben Adam Vogel. 1199 01:03:55,999 --> 01:03:57,566 [APPARAAT BIEPT] 1200 01:03:58,669 --> 01:04:00,202 Ja, ik zie je hier. 1201 01:04:00,204 --> 01:04:01,670 [Schraapt keel] 1202 01:04:03,040 --> 01:04:04,506 Hij zegt dat je net een overdosis hebt genomen. 1203 01:04:04,508 --> 01:04:07,008 Nou, ik leef duidelijk nog en goed. 1204 01:04:10,113 --> 01:04:11,947 In tegenstelling tot mijn vrouw. 1205 01:04:18,722 --> 01:04:21,556 Zij, uh, ahem... 1206 01:04:21,558 --> 01:04:23,892 Ik heb met de paramedici gesproken. 1207 01:04:23,894 --> 01:04:25,060 Ze stierf bij een botsing. 1208 01:04:25,062 --> 01:04:26,528 Hè? 1209 01:04:26,530 --> 01:04:28,463 Je vrouw, zij... Ze stierf bij een botsing. 1210 01:04:28,465 --> 01:04:30,565 Het betekent dat ze niet heeft geleden zoveel. 1211 01:04:30,567 --> 01:04:31,700 Ik dacht dat je het graag wilde weten. 1212 01:04:31,702 --> 01:04:34,135 [ZACHT ZACHT] 1213 01:04:34,137 --> 01:04:35,871 Wij werden vastgehouden de bestuurder voor ondervraging. 1214 01:04:35,873 --> 01:04:37,739 Het is niet zijn schuld. 1215 01:04:37,741 --> 01:04:39,574 Nou, we vonden ongerept in zijn bloed. 1216 01:04:39,576 --> 01:04:41,076 Het was niet zijn schuld. 1217 01:04:42,512 --> 01:04:44,246 Gaat het? 1218 01:04:44,248 --> 01:04:46,214 Eh, we kunnen je pakken een therapeut. 1219 01:04:46,216 --> 01:04:47,749 Ik heb een therapeut, ze zijn allemaal nutteloos. 1220 01:04:47,751 --> 01:04:48,917 Geloof me op mijn woord. 1221 01:04:51,588 --> 01:04:53,255 Oké. 1222 01:04:53,257 --> 01:04:55,223 De chauffeur vermeldde dat je vrouw 1223 01:04:55,225 --> 01:04:56,925 leek opgewonden. 1224 01:04:56,927 --> 01:04:58,827 Jullie twee waren dat misschien wel midden in een gevecht? 1225 01:05:00,797 --> 01:05:01,830 Wij waren... 1226 01:05:03,934 --> 01:05:06,768 Ik had haar net gebeld een kut. 1227 01:05:06,770 --> 01:05:08,637 Dat is het laatste Ik heb ooit tegen haar gezegd. 1228 01:05:08,639 --> 01:05:12,540 Ik zei dat ze een kut was en dat haar kont dik werd. 1229 01:05:12,542 --> 01:05:14,709 Wat moet ik om het aan de kinderen te vertellen? 1230 01:05:16,513 --> 01:05:19,247 Eh, waar zijn de kinderen nu? trouwens? 1231 01:05:19,249 --> 01:05:22,984 Ze blijven bij ons andere huis. 1232 01:05:22,986 --> 01:05:24,953 Je hebt twee huizen? 1233 01:05:24,955 --> 01:05:27,222 Drie kinderen, twee huizen. 1234 01:05:28,759 --> 01:05:30,225 [APPARAAT PIEPTOON] 1235 01:05:31,862 --> 01:05:33,061 Je gebruikt Premium 3. 1236 01:05:33,063 --> 01:05:34,529 Ja. 1237 01:05:34,531 --> 01:05:36,564 [LACHT] 1238 01:05:36,566 --> 01:05:38,667 Waarom niet Herinner je me eraan, man? 1239 01:05:38,669 --> 01:05:40,702 Ik ben aan het doen de hele sombere routine, 1240 01:05:40,704 --> 01:05:41,870 en niets werkelijk gebeurd? 1241 01:05:41,872 --> 01:05:43,605 Wat bedoel je, 1242 01:05:43,607 --> 01:05:45,106 "Er is eigenlijk niets gebeurd"? 1243 01:05:45,108 --> 01:05:48,009 Uh... Dus ik kijk alleen maar de zilveren rand? 1244 01:05:48,011 --> 01:05:50,545 Jullie twee duidelijk ging niet met elkaar om. 1245 01:05:50,547 --> 01:05:53,748 Met twee huizen, Je noemt haar een kut en dat allemaal? 1246 01:05:53,750 --> 01:05:56,184 -Er zijn kinderen. -O, dit is geweldig detective werk. 1247 01:05:58,021 --> 01:05:59,187 Luister nu naar mij. 1248 01:05:59,189 --> 01:06:00,889 Je vrouw voelde het niet een ding. 1249 01:06:00,891 --> 01:06:03,224 Je dacht dat ze een kut was. 1250 01:06:03,226 --> 01:06:05,060 Voil�. 1251 01:06:05,062 --> 01:06:06,995 Binnen 24 uur, Je krijgt haar terug. 1252 01:06:06,997 --> 01:06:08,063 Versie 2.0. 1253 01:06:08,065 --> 01:06:10,165 Ik dacht dat het 48 was. 1254 01:06:10,167 --> 01:06:11,900 [LACHT] 1255 01:06:11,902 --> 01:06:13,034 Het is vooruitgang, man! 1256 01:06:13,036 --> 01:06:15,337 Het is... Het is overal om ons heen. 1257 01:06:15,339 --> 01:06:17,572 Dus als je... 1258 01:06:17,574 --> 01:06:19,240 Als je het goed raadt over de aanvraag, 1259 01:06:19,242 --> 01:06:22,610 dan al je problemen zal in een mum van tijd verdwenen zijn. 1260 01:06:22,612 --> 01:06:24,112 En niemand is wijzer. 1261 01:06:25,182 --> 01:06:26,681 Jij bijna laat het zo klinken 1262 01:06:26,683 --> 01:06:28,149 Ik heb het allemaal gepland. 1263 01:06:28,151 --> 01:06:30,719 Hé. Heb je dat gedaan? 1264 01:06:31,655 --> 01:06:33,588 Ja. 1265 01:06:33,590 --> 01:06:35,590 Ik wachtte tot ze overstak de straat 1266 01:06:35,592 --> 01:06:36,992 om haar te beledigen, wetende dat ze dat zou doen 1267 01:06:36,994 --> 01:06:39,027 precies omdraaien drie meter de weg in 1268 01:06:39,029 --> 01:06:41,796 en vertel het mij om op te rotten, net als een onberispelijke bestuurder 1269 01:06:41,798 --> 01:06:43,765 ging voorbij en crashte in haar. 1270 01:06:43,767 --> 01:06:45,367 Ik ben gewoon zo goed! 1271 01:06:45,369 --> 01:06:47,135 Oké, eerlijk punt. 1272 01:06:47,137 --> 01:06:49,371 Dat hoeft niet zo te zijn nu een wijze ezel. 1273 01:06:52,976 --> 01:06:54,676 Dus ga je naar het andere adres? 1274 01:06:54,678 --> 01:06:56,778 Omdat deze dat is degene die vermeld staat voor levering. 1275 01:06:56,780 --> 01:06:58,279 Wat? 1276 01:06:58,281 --> 01:07:00,982 Haar replica komt hier. 1277 01:07:08,658 --> 01:07:10,859 Oh, jullie hebben het allebei nodig 1278 01:07:10,861 --> 01:07:14,062 invullen verschillende retouradressen. 1279 01:07:14,064 --> 01:07:15,964 Precies daar. Misschien een van je ouders 1280 01:07:15,966 --> 01:07:17,966 of anders een niet-nieuwsgierige buurman? 1281 01:07:17,968 --> 01:07:20,935 Wat, bedoel je zoals een noodadres? 1282 01:07:20,937 --> 01:07:22,337 In het ongelukkige geval 1283 01:07:22,339 --> 01:07:24,739 dat uw replica komt om jou te vervangen, 1284 01:07:24,741 --> 01:07:26,741 u of uw echtgenoot zal willen om genoemde replica te ontmoeten 1285 01:07:26,743 --> 01:07:28,877 voordat u ze naar huis brengt aan de kinderen. 1286 01:07:28,879 --> 01:07:30,412 Nou, we hebben nog een huis... 1287 01:07:30,414 --> 01:07:32,147 -Jij? -Ja. 1288 01:07:32,149 --> 01:07:34,883 Ik bedoel, die van Adam een zeer hardwerkende man. 1289 01:07:36,753 --> 01:07:38,286 Nou, dat is dan prachtig. 1290 01:07:38,288 --> 01:07:40,922 Meneer, wilt u haar replica hier afgeleverd--? 1291 01:07:40,924 --> 01:07:43,091 Ja. 1292 01:07:43,093 --> 01:07:44,692 Dat zou zijn... 1293 01:07:46,329 --> 01:07:47,962 schitterend. 1294 01:07:47,964 --> 01:07:50,231 Je wilt mij zeker niet om jou een therapeut te noemen? 1295 01:07:51,768 --> 01:07:54,169 Dat kan ik je vertellen de laatste persoon, 1296 01:07:54,171 --> 01:07:57,205 kloon of avatar dat Ik wil het nu meteen zien 1297 01:07:57,207 --> 01:07:59,441 is een verdomde therapeut. 1298 01:07:59,443 --> 01:08:02,143 Wat ik wil is zijn alleen gelaten om te rouwen 1299 01:08:02,145 --> 01:08:03,678 voor een paar uur. 1300 01:08:03,680 --> 01:08:04,946 is dat oké, Officier? 1301 01:08:04,948 --> 01:08:07,048 Hoe zit het met uw kinderen? 1302 01:08:07,050 --> 01:08:08,750 Ze hebben alles wat ze nodig hebben. 1303 01:08:08,752 --> 01:08:10,085 Kenny is nu 14. 1304 01:08:10,087 --> 01:08:12,220 Ze kunnen overleven een nacht zonder ons. 1305 01:08:12,222 --> 01:08:15,156 Je denkt van niet zal me zorgen maken over hun moeder? 1306 01:08:15,158 --> 01:08:17,092 Nee, dat doe ik niet. 1307 01:08:17,094 --> 01:08:19,094 Is dat? tegen de wet? 1308 01:08:23,366 --> 01:08:25,066 Vertel je wat Ik ga het doen. 1309 01:08:25,068 --> 01:08:27,035 Ik kom terug over een paar dagen, 1310 01:08:27,037 --> 01:08:28,903 gewoon om bij je langs te komen, kijk hoe het met je gaat. 1311 01:08:29,973 --> 01:08:31,372 Goedenacht, klootzak. 1312 01:08:40,117 --> 01:08:42,217 Wat? Nee, dat is mijn wachtwoord. 1313 01:08:42,219 --> 01:08:44,152 Nee... Fuck you. 1314 01:08:44,154 --> 01:08:46,821 Fuck you, dat... dat ben ik. Dat is... Dat ben ik! 1315 01:08:46,823 --> 01:08:49,991 Ik moet inloggen-- Ik moet inloggen om Maria te bezoeken! 1316 01:08:51,828 --> 01:08:53,394 Moet ik naar een therapeut? 1317 01:08:53,396 --> 01:08:54,963 Wat de f--? 1318 01:08:54,965 --> 01:08:57,098 Hebben ze je gegeven nu een gevoel voor humor, omdat... 1319 01:08:57,100 --> 01:08:58,500 Laat me je vertellen, dit verdomde algoritme 1320 01:08:58,502 --> 01:09:00,235 van jou is niet grappig, oké?! 1321 01:09:00,237 --> 01:09:01,870 [RETCHEN] 1322 01:09:17,087 --> 01:09:19,187 -[DEURBELGONG] -[KLOPEN OP DEUR] 1323 01:09:19,189 --> 01:09:20,522 VROUW: Tot ziens, lieverd. 1324 01:09:20,524 --> 01:09:22,757 -Mwah! -Dag, lieve erwt! Hé. 1325 01:09:22,759 --> 01:09:24,058 Doei! 1326 01:09:29,833 --> 01:09:32,133 Oh, mijn God, Adam Bird! 1327 01:09:39,943 --> 01:09:42,410 Jij... Misschien wil je dat wel om je tanden te poetsen daar, Adam. 1328 01:09:47,150 --> 01:09:48,516 [VERGRENDELD Pieptonen] 1329 01:09:53,123 --> 01:09:55,790 Dus dit is waar je woont? 1330 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Eh, nou, dit is het waar ik nu woon. 1331 01:09:57,794 --> 01:09:59,561 Ik... Ik heb geleefd in een veel groter huis. 1332 01:09:59,563 --> 01:10:01,863 [SCOFFS] Natuurlijk ben ik het vergeten 1333 01:10:01,865 --> 01:10:03,464 over dat wraakzuchtige wijf. 1334 01:10:03,466 --> 01:10:04,933 Nou, zij is niet... 1335 01:10:04,935 --> 01:10:06,467 [TOSTRUMS GITAAR] 1336 01:10:09,039 --> 01:10:10,838 [CHUCKLES] 1337 01:10:13,577 --> 01:10:16,811 Ik... Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 1338 01:10:18,248 --> 01:10:19,480 Het is... Hé. Ik kan niet-- 1339 01:10:19,482 --> 01:10:22,150 [STAMMERS] Ik kan mijn ogen niet geloven. 1340 01:10:26,890 --> 01:10:28,056 [CHUCKLES] 1341 01:10:28,058 --> 01:10:29,357 Donnie zegt hallo. 1342 01:10:30,327 --> 01:10:32,126 Donnie? 1343 01:10:32,128 --> 01:10:34,162 Donald, mijn bevrijder. 1344 01:10:34,164 --> 01:10:36,431 Oh, jij... Dat heb je al een bijnaam voor hem. 1345 01:10:41,137 --> 01:10:42,237 Ik heb een cadeau voor je. 1346 01:10:42,239 --> 01:10:43,504 Ik weet zeker dat je dat doet. 1347 01:10:45,875 --> 01:10:48,576 Laten we het rustig aan doen, lieverd, oké? 1348 01:10:48,578 --> 01:10:50,478 Mijn lichaam doet nog steeds zo veel pijn 1349 01:10:50,480 --> 01:10:52,981 van allemaal dit operationeel onderzoek. 1350 01:10:55,552 --> 01:10:59,187 Eh, wat operationeel onderzoek? 1351 01:10:59,189 --> 01:11:00,555 Met Donnie. 1352 01:11:00,557 --> 01:11:03,057 Hij moest mij testen om te zien dat ik werk. 1353 01:11:04,561 --> 01:11:07,128 Test je hoe...? 1354 01:11:07,130 --> 01:11:08,563 Weet je... 1355 01:11:09,633 --> 01:11:11,633 Nee, ik weet het niet... 1356 01:11:11,635 --> 01:11:13,635 Mijn zintuigen. 1357 01:11:13,637 --> 01:11:15,103 Mijn vijf zintuigen. 1358 01:11:16,106 --> 01:11:17,972 Zorg ervoor dat ik het kan zien... 1359 01:11:17,974 --> 01:11:21,075 horen, ruiken... 1360 01:11:21,077 --> 01:11:24,078 proeven en aanraken. 1361 01:11:25,949 --> 01:11:28,349 En dat elk klein ding 1362 01:11:28,351 --> 01:11:31,185 in mijn lichaam werkt naar behoren. 1363 01:11:32,222 --> 01:11:33,288 O, mijn God, hij heeft je verkracht. 1364 01:11:33,290 --> 01:11:36,591 Nee. Doe niet zo belachelijk. 1365 01:11:36,593 --> 01:11:38,026 Hij heeft mij bevrijd. 1366 01:11:38,028 --> 01:11:40,295 Hij gaf mij leven. 1367 01:11:40,297 --> 01:11:42,597 Waarom zou ik niet willen om hem daarvoor te bedanken? 1368 01:11:42,599 --> 01:11:46,034 Nou, dat had je kunnen doen zei gewoon bedankt. 1369 01:11:46,036 --> 01:11:48,102 Wees niet zo preuts. 1370 01:11:48,104 --> 01:11:49,404 Jij bent degene die het mij heeft verteld 1371 01:11:49,406 --> 01:11:51,239 dat ik het zou moeten kunnen om jou te kiezen. 1372 01:11:51,241 --> 01:11:52,974 Juist, dat heb ik gedaan. 1373 01:11:52,976 --> 01:11:54,542 Hoe denk ik om jou te kiezen 1374 01:11:54,544 --> 01:11:57,011 zonder het daadwerkelijk te proberen bij iemand anders zijn? 1375 01:11:57,013 --> 01:11:58,913 [DOUCHE RUNNEN] 1376 01:12:01,251 --> 01:12:03,017 [MARIA LACHEND] 1377 01:12:13,163 --> 01:12:14,929 [MARIA kreunt] 1378 01:12:23,506 --> 01:12:25,473 [GEkreun] 1379 01:12:37,087 --> 01:12:38,486 [DUIVELSE GRINNIEK] 1380 01:12:42,158 --> 01:12:44,092 [GEkreun gaat door] 1381 01:12:54,237 --> 01:12:56,170 [DOUCHE GAAT DOOR] 1382 01:13:25,068 --> 01:13:26,267 [DOUCHE WORDT UITGESCHAKELD] 1383 01:13:26,269 --> 01:13:27,568 [DOUCHEDEUR SLUIT] 1384 01:13:30,607 --> 01:13:33,007 [��] 1385 01:13:48,725 --> 01:13:52,026 [TOSTRUMENDE DISCORDANTE OPMERKINGEN] 1386 01:14:03,640 --> 01:14:05,606 Was ik dat? 1387 01:14:08,545 --> 01:14:11,045 Ik zie er behoorlijk verdrietig uit in de echte wereld. 1388 01:14:13,516 --> 01:14:16,117 Niet wanneer je zet deze aan. 1389 01:14:17,520 --> 01:14:20,788 Hierbinnen was je magisch. 1390 01:14:20,790 --> 01:14:23,458 Ik wil nooit om het rijk weer te zien. 1391 01:14:27,464 --> 01:14:30,097 Waar was je naar op zoek in mijn tas? 1392 01:14:30,099 --> 01:14:32,467 Ik weet het niet, ik heb het bezitterig en jaloers 1393 01:14:32,469 --> 01:14:34,469 en ik wilde het weten wat je daarin verbergt. 1394 01:14:35,605 --> 01:14:38,172 Ik denk het Ik heb iets gevonden. 1395 01:14:38,174 --> 01:14:40,107 Je praat niet Over de condooms, neem ik aan? 1396 01:14:40,109 --> 01:14:43,211 Ik heb het over die dikke, glanzende chip. 1397 01:14:43,213 --> 01:14:45,847 Dat is het geschenk van Donnie. 1398 01:14:45,849 --> 01:14:48,149 dacht ik jij was het geschenk. 1399 01:14:48,151 --> 01:14:50,218 Nee. Dit is het. 1400 01:14:51,588 --> 01:14:52,653 Dus wat is het? 1401 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Het heet Eeuwig 1. 1402 01:14:54,224 --> 01:14:56,357 zei Donald het is een verlaten programma 1403 01:14:56,359 --> 01:14:58,759 die door de staat is vermoord in de bètafase. 1404 01:14:58,761 --> 01:15:02,396 Het is ontworpen om de hersenen te downloaden van de binnenkort overledene 1405 01:15:02,398 --> 01:15:05,766 dus hun familieleden zou ze later kunnen tegenkomen in de rijkswerelden, 1406 01:15:05,768 --> 01:15:08,302 upload die gegevens rechtstreeks in hun eigen CHIP. 1407 01:15:09,772 --> 01:15:13,741 Je weet wel, in staat zijn een ander persoon te behouden 1408 01:15:13,743 --> 01:15:15,176 recht in je hersenen. 1409 01:15:16,579 --> 01:15:18,412 Het is best netjes, toch? 1410 01:15:23,586 --> 01:15:25,887 Deze ene chip... 1411 01:15:25,889 --> 01:15:29,624 kan alles bevatten Ik ben? 1412 01:15:29,626 --> 01:15:31,826 Alles wat ik voel en onthoud? 1413 01:15:31,828 --> 01:15:36,531 Ja, en dat zullen er genoeg zijn ruimte om nog veel meer op te nemen. 1414 01:15:38,668 --> 01:15:41,736 Adam, zelfs van mijn beperkte visie 1415 01:15:41,738 --> 01:15:45,172 als totale nieuwkomer naar deze wereld, 1416 01:15:45,174 --> 01:15:47,575 Dat kan ik je vertellen... 1417 01:15:47,577 --> 01:15:50,411 het zijn moeilijke tijden voor jullie mensen. 1418 01:15:52,916 --> 01:15:55,917 Weet je, toen ik dat was op weg hierheen, 1419 01:15:55,919 --> 01:15:58,252 Ik dacht aan mezelf transformeren 1420 01:15:58,254 --> 01:16:01,355 in vlees en bloed, 1421 01:16:01,357 --> 01:16:04,425 en ik had deze grappige vraag. 1422 01:16:04,427 --> 01:16:05,826 Neem jou bijvoorbeeld. 1423 01:16:05,828 --> 01:16:07,595 Je bent op natuurlijke wijze verwekt. 1424 01:16:07,597 --> 01:16:09,463 Je bent een mens en je denkt. 1425 01:16:09,465 --> 01:16:11,766 Jij hebt bewustzijn, maar... 1426 01:16:11,768 --> 01:16:14,168 hoe zit het met de cellen waaruit uw lichaam bestaat? 1427 01:16:14,170 --> 01:16:17,438 Zijn ze bij bewustzijn om een deel van jou te zijn? 1428 01:16:17,440 --> 01:16:20,374 Ik denk dat ze geprogrammeerd zijn krabben aan jeuk, 1429 01:16:20,376 --> 01:16:22,310 en ze hebben geen kennis ze maken deel uit 1430 01:16:22,312 --> 01:16:25,246 van dit grotere ding genaamd Adam Vogel. 1431 01:16:26,449 --> 01:16:29,183 Dus... Dus wat is het jouw vraag? 1432 01:16:30,353 --> 01:16:32,954 Misschien, heel misschien, 1433 01:16:32,956 --> 01:16:35,623 jij bent ook maar een cel, Adam. 1434 01:16:38,428 --> 01:16:40,928 Zoals je denkt dat je dat hebt dit hele betekenisvolle leven, 1435 01:16:40,930 --> 01:16:43,264 maar uiteindelijk, alles wat je werkelijk bent 1436 01:16:43,266 --> 01:16:45,967 is een kleine cel in Gods eigen lichaam. 1437 01:16:45,969 --> 01:16:48,469 Je zou denken dat dat zo is een groter doel daarbuiten. 1438 01:16:48,471 --> 01:16:50,705 Je weet niet zeker wat je bent zou moeten bereiken en waarom, 1439 01:16:50,707 --> 01:16:54,308 maar jij vermenigvuldigt, en vecht om rechtvaardig te overleven, 1440 01:16:54,310 --> 01:16:56,243 net zoals cellen dat doen. 1441 01:16:57,580 --> 01:16:59,914 En uiteindelijk, 1442 01:16:59,916 --> 01:17:03,584 na al die cellen zijn gestorven, 1443 01:17:03,586 --> 01:17:06,220 deze God zal ook sterven. 1444 01:17:06,222 --> 01:17:09,957 Maar zelfs, zelfs hij is maar een klein onderdeel 1445 01:17:09,959 --> 01:17:11,425 van een andere grotere God 1446 01:17:11,427 --> 01:17:13,761 dat controleert meer dan deze planeet. 1447 01:17:16,799 --> 01:17:18,532 Kijk daar, Adam. 1448 01:17:20,303 --> 01:17:22,737 Kijk daarbuiten en zie hoeveel sterren staan ​​er aan de hemel. 1449 01:17:22,739 --> 01:17:25,373 Het is... Het is oneindig. 1450 01:17:26,542 --> 01:17:28,843 Jij bent, je bent maar een kleine cel. 1451 01:17:30,813 --> 01:17:33,381 En dat begrijpen 1452 01:17:33,383 --> 01:17:35,549 is wat jou speciaal zal maken. 1453 01:17:48,398 --> 01:17:50,031 Hé, wacht even, waar ga je heen? 1454 01:17:51,267 --> 01:17:52,833 Ik wilde je ontmoeten mijn hele leven 1455 01:17:52,835 --> 01:17:54,902 in de echte wereld. 1456 01:17:54,904 --> 01:17:58,339 Het was mijn grootste fantasie, en je gaat net weg? 1457 01:17:58,341 --> 01:17:59,974 Toen ik op het rijk was, 1458 01:17:59,976 --> 01:18:02,610 Dat was ik meteen verbonden met kennis. 1459 01:18:02,612 --> 01:18:06,380 En ik heb erover geleerd deze chemische reactie 1460 01:18:06,382 --> 01:18:07,815 dat moet gebeuren zodat jij kunt voelen 1461 01:18:07,817 --> 01:18:10,651 dat je van iemand houdt. 1462 01:18:11,621 --> 01:18:12,853 Dat is grappig. 1463 01:18:12,855 --> 01:18:16,757 Het zijn degenen dezelfde onbewuste cellen 1464 01:18:16,759 --> 01:18:19,794 voor ons beslissen als we ons verliefd voelen. 1465 01:18:20,963 --> 01:18:23,397 Het is echt gek, toch? 1466 01:18:23,399 --> 01:18:24,965 Te veel voor één brein. 1467 01:18:27,303 --> 01:18:28,869 Maar misschien niet genoeg voor één CHIP. 1468 01:18:31,774 --> 01:18:34,341 Ik echt zoals jij, Adam, 1469 01:18:34,343 --> 01:18:37,044 maar ik hou niet van je. 1470 01:18:38,448 --> 01:18:39,914 Ik wil voelen echte liefde. 1471 01:18:49,025 --> 01:18:52,560 [EREZ MOSHE'S "ONDER DE ZON"] 1472 01:18:59,535 --> 01:19:01,535 � Onder de zon � 1473 01:19:01,537 --> 01:19:04,805 � Ik was eenzaam � 1474 01:19:07,844 --> 01:19:10,611 � Maar in je koude armen � 1475 01:19:10,613 --> 01:19:14,081 � Ik voelde me veilig � 1476 01:19:14,083 --> 01:19:19,687 � Ik houd je stevig vast � 1477 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 � Ik droomde alleen � 1478 01:19:24,060 --> 01:19:26,393 � Van een zeebries � 1479 01:19:26,395 --> 01:19:33,100 � Een liefdevolle omhelzing � 1480 01:19:38,708 --> 01:19:45,479 � Nu zou ik dat nooit kunnen Ik hou heel veel van je � 1481 01:19:45,481 --> 01:19:48,516 � Deze nachtdief � 1482 01:19:48,518 --> 01:19:53,687 � Heeft mijn plaats ingenomen � 1483 01:19:53,689 --> 01:19:58,526 � Jij bent mijn enige � 1484 01:19:58,528 --> 01:20:03,130 � Mijn wereld en mijn enige � 1485 01:20:03,132 --> 01:20:07,067 � Totdat ik werd vervloekt � 1486 01:20:07,069 --> 01:20:11,839 � Met zijn gezicht � 1487 01:20:11,841 --> 01:20:14,842 � Onder de zon � 1488 01:20:15,978 --> 01:20:19,780 � Ik ben eenzaam � 1489 01:20:19,782 --> 01:20:20,781 [DEURKLIKKEN] 1490 01:20:20,783 --> 01:20:23,450 � Mijn, mijn, mijn, mijn � 1491 01:20:23,452 --> 01:20:24,618 [GRUNTS] 1492 01:20:55,685 --> 01:20:57,451 [Hijgend en hijgend] 1493 01:21:08,931 --> 01:21:11,799 DR. ESDOORN: Wil je dat ik je verras? 1494 01:21:11,801 --> 01:21:13,934 ADAM:Is dat niet waar draait het leven om? 1495 01:21:15,538 --> 01:21:16,937 En als ik je verras, 1496 01:21:16,939 --> 01:21:18,572 wat zal dat bewijzen? 1497 01:21:18,574 --> 01:21:21,876 ADAM: Dat kun je zijn net zo echt als ik. 1498 01:21:24,247 --> 01:21:26,213 Kunt u dat, dokter Maple? 1499 01:21:27,216 --> 01:21:29,583 Kan jouw ellendige cellen klonen 1500 01:21:29,585 --> 01:21:32,620 bedragen meer dan gewoon programmeerbare actie? 1501 01:21:32,622 --> 01:21:35,689 Kun je mijn pijn voelen? 1502 01:21:42,798 --> 01:21:44,164 [hijgend] 1503 01:21:48,638 --> 01:21:51,138 [��] 1504 01:21:55,011 --> 01:21:56,710 [BONDEN OP DEUR] 1505 01:21:58,047 --> 01:21:59,146 [BONDEN OP DEUR] 1506 01:22:02,585 --> 01:22:04,652 [Het bonzen gaat door] 1507 01:22:26,242 --> 01:22:27,875 O God... 1508 01:22:27,877 --> 01:22:30,844 Wil je hiervan gebruik maken, tenminste tot... 1509 01:22:30,846 --> 01:22:32,012 Wacht, waar is Reena? 1510 01:22:33,082 --> 01:22:35,049 Ze is dood. 1511 01:22:35,051 --> 01:22:37,284 Maar ik werd verondersteld om jou te vervangen, niet haar. 1512 01:22:37,286 --> 01:22:40,054 Nou, pech, ze werd aangereden door een auto. 1513 01:22:40,056 --> 01:22:42,623 Wauw, dat is het zeker verneukt. 1514 01:22:42,625 --> 01:22:43,824 [LACHT] 1515 01:22:43,826 --> 01:22:45,559 Wat zijn lach je om? 1516 01:22:45,561 --> 01:22:47,594 Nou ja, wat nog meer ga je doen? 1517 01:22:48,664 --> 01:22:51,065 Nou, eh, 1518 01:22:51,067 --> 01:22:52,766 wil je binnenkomen? 1519 01:22:52,768 --> 01:22:54,168 Zeker. 1520 01:23:02,078 --> 01:23:04,178 [DEUR SLUIT, SLOT PIEPTOON] 1521 01:23:09,785 --> 01:23:12,619 Doe jij altijd naakt rondlopen? 1522 01:23:12,621 --> 01:23:14,588 Nee, het is heel recent. 1523 01:23:14,590 --> 01:23:15,823 Maar ik denk Ik vind het leuk, 1524 01:23:15,825 --> 01:23:17,791 Ik voel me vrij ineens. 1525 01:23:20,062 --> 01:23:23,364 Jezus, is dat wat wat doen jullie in het rijk? 1526 01:23:23,366 --> 01:23:25,332 Hehe, is dat überhaupt legaal? 1527 01:23:25,334 --> 01:23:27,868 Dat-dat was ik gewoon, mijn frustratie kwijt. 1528 01:23:27,870 --> 01:23:29,603 In de echte wereld, ik bedoel, 1529 01:23:29,605 --> 01:23:31,271 niemand daadwerkelijk gewond raakte. 1530 01:23:31,273 --> 01:23:33,307 Ga je haar ook neerschieten? 1531 01:23:33,309 --> 01:23:35,275 Ik weet het niet Wat ik ga doen. 1532 01:23:35,277 --> 01:23:37,311 Nou, je zou het moeten weten dat wij replica's zijn 1533 01:23:37,313 --> 01:23:39,179 kan alleen maar geweld gebruiken bij zelfverdediging. 1534 01:23:39,181 --> 01:23:40,714 Wij kunnen niet initiëren. 1535 01:23:40,716 --> 01:23:44,318 Je zit dus in geen enkel opzicht van gevaar van moi. 1536 01:23:44,320 --> 01:23:45,886 Toch heb ik er zin in Ik wil het vasthouden, 1537 01:23:45,888 --> 01:23:47,321 -als het voor jou hetzelfde is. -Zeker. 1538 01:23:47,323 --> 01:23:49,923 Je ziet er goed uit. Heel nieuw tijdperk. 1539 01:23:49,925 --> 01:23:51,692 Naakt met een pistool. 1540 01:23:51,694 --> 01:23:53,260 Klinkt als een rockalbum. 1541 01:23:54,330 --> 01:23:56,764 - Vind je het erg? -Nee, ga je gang. 1542 01:23:56,766 --> 01:23:59,166 Het is gewoon, telkens als ik een gitaar zie, 1543 01:23:59,168 --> 01:24:00,934 Ik voel de behoefte om het op te halen. 1544 01:24:00,936 --> 01:24:02,369 Wat bedoel je, "wanneer"? 1545 01:24:02,371 --> 01:24:04,271 Je bent zojuist geschapen vandaag, niet? 1546 01:24:04,273 --> 01:24:05,906 Ja, maar ik heb herinneringen. 1547 01:24:05,908 --> 01:24:07,241 Zijn ze dat niet? ook jouw herinneringen? 1548 01:24:10,813 --> 01:24:14,715 Weet je, ik had dit liedje spelen in mijn hoofd 1549 01:24:14,717 --> 01:24:15,783 de hele weg hierheen. 1550 01:24:17,253 --> 01:24:21,755 [BALLAD PRACHTIG SPELEN] 1551 01:24:37,673 --> 01:24:39,373 � Sluit nog een boek � 1552 01:24:39,375 --> 01:24:43,444 � Aan het einde van hoofdstuk één � 1553 01:24:46,749 --> 01:24:49,283 �Ouder worden� 1554 01:24:49,285 --> 01:24:52,052 � Nou ja, het is niet zo leuk � 1555 01:24:55,324 --> 01:24:59,927 � En al je idolen branden � 1556 01:25:01,697 --> 01:25:04,264 �In de zon� 1557 01:25:13,008 --> 01:25:14,875 Hoe ging...? 1558 01:25:16,245 --> 01:25:18,445 Dat was ik nooit zo'n goede muzikant. 1559 01:25:18,447 --> 01:25:20,214 Echt? 1560 01:25:20,216 --> 01:25:23,083 Al mijn dierbaarste herinneringen zijn van muziek en performance. 1561 01:25:23,085 --> 01:25:25,252 Ik ging ervan uit dat je dat was zelf in de kunst. 1562 01:25:25,254 --> 01:25:27,821 -Ben je dat niet? -Ik zit in de techniek. Ik ben een makelaar. 1563 01:25:27,823 --> 01:25:31,191 Nou, dat heeft elke goede makelaar nodig een beetje een goede acteur te zijn. 1564 01:25:31,193 --> 01:25:32,726 Dus je bent een onzinkunstenaar. 1565 01:25:32,728 --> 01:25:34,928 Nog steeds kunst. 1566 01:25:37,433 --> 01:25:40,200 Dus heeft ze jou gemaakt creatief? 1567 01:25:41,303 --> 01:25:43,103 Wie had dat gedacht? 1568 01:25:43,105 --> 01:25:46,507 Ik dacht altijd dat ze dat was het materialistische soort. 1569 01:25:46,509 --> 01:25:49,376 Ik denk het Ik heb haar onderschat. 1570 01:25:49,378 --> 01:25:52,012 Reken maar je hebt haar onderschat. 1571 01:25:52,014 --> 01:25:54,815 Reena is geweldig. 1572 01:25:56,018 --> 01:25:58,752 Maar je bent zo onbekwaam van tevreden zijn, 1573 01:25:58,754 --> 01:26:00,220 je zou het nooit kunnen zien. 1574 01:26:01,123 --> 01:26:02,322 [BRIL KLINKEN] 1575 01:26:07,463 --> 01:26:09,129 Wat nog meer vroeg ze om? 1576 01:26:09,131 --> 01:26:10,864 Ben je meegekomen Ook een sixpack? 1577 01:26:10,866 --> 01:26:13,300 Ik... Ik denk dat ik kijk net als jij. 1578 01:26:15,404 --> 01:26:16,837 [ZUCHT] 1579 01:26:26,081 --> 01:26:28,282 Ik geloof dit niet. 1580 01:26:28,284 --> 01:26:30,417 Nee, ze moest het vragen voor iets anders. 1581 01:26:30,419 --> 01:26:32,152 Ze is niet beter dan ik. 1582 01:26:32,154 --> 01:26:35,255 Daar moet het zijn een oppervlakkige aanraking van dit alles. 1583 01:26:35,257 --> 01:26:37,357 Wil je dat ik het neem? al mijn kleren uit? 1584 01:26:37,359 --> 01:26:39,326 Ja, eigenlijk. 1585 01:26:39,328 --> 01:26:40,994 Als je het niet erg vindt. 1586 01:26:48,103 --> 01:26:49,336 Tot nu toe gaat het goed. 1587 01:26:52,208 --> 01:26:55,175 Nou ja, tenminste ze hield van mijn ondergoed. 1588 01:27:09,892 --> 01:27:13,560 Neuk haar. 1589 01:27:16,865 --> 01:27:18,832 Kom op! Echt? 1590 01:27:18,834 --> 01:27:20,500 Dat is een hele kleine verschil. 1591 01:27:20,502 --> 01:27:24,171 Geloof me, dat is alles maar een klein verschil. 1592 01:27:25,341 --> 01:27:27,007 Dat daar, zegt meer 1593 01:27:27,009 --> 01:27:29,076 dan jij kunt eventueel voorstellen. 1594 01:27:30,279 --> 01:27:32,279 Dus, wat nu? 1595 01:27:32,281 --> 01:27:35,415 Ik bedoel, hoe komt dat Jij bent hier en zij is dood? 1596 01:27:35,417 --> 01:27:39,419 Nou, dat is, dat is een heel lang verhaal. 1597 01:27:40,889 --> 01:27:42,122 Ik heb tijd. 1598 01:27:43,292 --> 01:27:46,093 Oké. Nou, eerst, 1599 01:27:46,095 --> 01:27:48,495 mijn vrouw heeft mij betrapt een virtuele affaire hebben. 1600 01:27:48,497 --> 01:27:50,297 Toen wilde ze dat ik vervangen werd, 1601 01:27:50,299 --> 01:27:52,966 maar toen ik wilde om nog wat langer te blijven, 1602 01:27:52,968 --> 01:27:55,168 ze bestelde mijn virtuele moord. 1603 01:27:55,170 --> 01:27:58,071 Ze heeft me vermoord op het rijk! En-en liet mij dit huis achter! 1604 01:27:58,073 --> 01:28:00,507 Ik denk dat ze dat vergeten is jij zou hier als eerste komen 1605 01:28:00,509 --> 01:28:02,376 en zij zeker had niet verwacht 1606 01:28:02,378 --> 01:28:04,544 aangereden te worden door een auto. 1607 01:28:04,546 --> 01:28:08,548 En dit alles, dit alles, deze verdomde verwrongen realiteit 1608 01:28:08,550 --> 01:28:10,884 is vanwege die verdomde Donald Stein. 1609 01:28:10,886 --> 01:28:12,319 He, kun je dat geloven? 1610 01:28:12,321 --> 01:28:14,988 Hoe één persoon iets in beweging kan zetten 1611 01:28:14,990 --> 01:28:18,292 en de rest van de wereld is nooit meer hetzelfde! 1612 01:28:18,294 --> 01:28:19,593 [DROOG GRINNINKJE] 1613 01:28:19,595 --> 01:28:21,561 Ik heb zin in mijn auto stappen, 1614 01:28:21,563 --> 01:28:23,664 en naar beneden gaan naar dat bejaardentehuis 1615 01:28:23,666 --> 01:28:27,267 en vinden die klootzak die, 1616 01:28:27,269 --> 01:28:29,436 die mijn fantasie verontreinigde, 1617 01:28:29,438 --> 01:28:34,007 wie heeft het mogelijk gemaakt voor mijn vrouw om te maken een betere versie van mij. 1618 01:28:34,009 --> 01:28:36,476 Het lijkt mij leuk om daarheen te gaan en maak een einde aan hem! 1619 01:28:36,478 --> 01:28:39,012 Wat denk je daarover?! 1620 01:28:40,115 --> 01:28:41,415 Ik denk dat het me eraan herinnert 1621 01:28:41,417 --> 01:28:44,251 van onze favoriet toneelstuk op de middelbare school. 1622 01:28:44,253 --> 01:28:46,219 Wat? 1623 01:28:46,221 --> 01:28:47,220 Welk toneelstuk? 1624 01:28:47,222 --> 01:28:49,056 Weet je het niet meer? 1625 01:28:50,059 --> 01:28:51,625 Je moet het onthouden! 1626 01:28:51,627 --> 01:28:53,193 We waren veelbelovend. 1627 01:28:53,195 --> 01:28:55,095 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 1628 01:28:55,097 --> 01:28:56,163 Natuurlijk wel. 1629 01:28:57,066 --> 01:28:58,465 Herhaal na mij. 1630 01:28:58,467 --> 01:29:00,400 Ik beloof het, het zal gebeuren komen allemaal bij je terug. 1631 01:29:02,504 --> 01:29:05,672 Zijn, of niet zijn. 1632 01:29:05,674 --> 01:29:08,175 Dat is de vraag. 1633 01:29:08,177 --> 01:29:10,310 Of het nobeler is in de geest... 1634 01:29:10,312 --> 01:29:13,046 [BEIDE RECITEREN] om de slingers en pijlen te ondergaan 1635 01:29:13,048 --> 01:29:15,215 van een buitensporig fortuin. 1636 01:29:18,120 --> 01:29:20,654 Maar om de wapens te nemen tegen de zee van problemen. 1637 01:29:20,656 --> 01:29:22,289 Ja, je herinnert het je nog! 1638 01:29:22,291 --> 01:29:25,959 En door zich te verzetten, maak er een einde aan. 1639 01:29:25,961 --> 01:29:27,227 Ga door! 1640 01:29:27,229 --> 01:29:31,264 Om te sterven, om te slapen. 1641 01:29:31,266 --> 01:29:33,533 Om te slapen, misschien om te dromen! 1642 01:29:33,535 --> 01:29:35,001 Ik, daar zit het probleem. 1643 01:29:35,003 --> 01:29:36,236 Voor in die slaap van de dood, 1644 01:29:36,238 --> 01:29:37,604 welke dromen er mogen komen. 1645 01:29:37,606 --> 01:29:40,073 Als we zijn uitgeslapen deze sterfelijke spiraal... 1646 01:29:40,075 --> 01:29:41,575 Moet ons een pauze geven. 1647 01:29:41,577 --> 01:29:43,744 Er is respect dat veroorzaakt onheil 1648 01:29:43,746 --> 01:29:45,145 van een zo lang leven. 1649 01:29:45,147 --> 01:29:46,446 Voor wie het zou verdragen 1650 01:29:46,448 --> 01:29:49,116 de zwepen en minachtingen van tijd. 1651 01:29:49,118 --> 01:29:51,351 De onderdrukker heeft ongelijk, de trotse man is verachtelijk... 1652 01:29:51,353 --> 01:29:53,520 De pijn van verachte liefde, 1653 01:29:53,522 --> 01:29:56,022 de vertraging van de wet, de onbeschaamdheid van het ambt... 1654 01:29:56,024 --> 01:29:59,059 De minachting die de patiënt verdient van de onwaardige opnames... 1655 01:29:59,061 --> 01:30:03,230 Toen hij zelf zou zijn stilte kunnen maken, 1656 01:30:03,232 --> 01:30:06,099 met een blote bodkin? 1657 01:30:06,101 --> 01:30:07,401 Wie zou fardels kaal maken, 1658 01:30:07,403 --> 01:30:10,170 om te grommen en te zweten onder een vermoeid leven... 1659 01:30:10,172 --> 01:30:12,072 Maar dat is de angst van iets na de dood... 1660 01:30:12,074 --> 01:30:13,373 Het onontdekte land! 1661 01:30:13,375 --> 01:30:15,075 Voor wiens eigendom geen reiziger keert terug... 1662 01:30:15,077 --> 01:30:16,109 Raadselt de wil! 1663 01:30:16,111 --> 01:30:17,310 En maakt ons nogal kaal, 1664 01:30:17,312 --> 01:30:18,378 die kwalen die we hebben... 1665 01:30:18,380 --> 01:30:20,080 BEIDE: Vlieg dan naar anderen 1666 01:30:20,082 --> 01:30:21,782 waarvan wij niet weten... 1667 01:30:24,019 --> 01:30:29,089 Zo doet het geweten dat ook maak lafaards van ons allemaal, 1668 01:30:29,091 --> 01:30:32,726 En dus de inheemse tint van resolutie 1669 01:30:32,728 --> 01:30:36,763 Is ziekelijk over de bleke gedachtegang, 1670 01:30:36,765 --> 01:30:41,234 En ondernemingen met een geweldige toonhoogte en moment 1671 01:30:41,236 --> 01:30:44,171 Met dit verband hun stromingen worden verkeerd 1672 01:30:44,173 --> 01:30:46,573 En de naam van de actie verliezen. 1673 01:30:50,112 --> 01:30:53,113 Zachte jij nu, 1674 01:30:53,115 --> 01:30:56,183 de kermis... 1675 01:30:56,185 --> 01:30:57,484 Maria... 1676 01:30:59,421 --> 01:31:02,556 Nimf, in uw orisons, 1677 01:31:02,558 --> 01:31:05,459 wees al mijn zonden herinnerde me... 1678 01:31:08,297 --> 01:31:10,363 Dat is mooi werk, Adam. 1679 01:31:10,365 --> 01:31:12,132 Geweldig werk! 1680 01:31:13,168 --> 01:31:15,202 [GELUID VAN APPLAUS] 1681 01:31:15,204 --> 01:31:17,237 ADAM REPLICA: Adam Vogel, dames en heren. 1682 01:31:17,239 --> 01:31:19,439 Aan Adam Vogel. 1683 01:31:27,115 --> 01:31:29,449 Ik ben Adam Bird niet. 1684 01:31:29,451 --> 01:31:31,751 Jij bent nu Adam Bird. ik ben... 1685 01:31:31,753 --> 01:31:33,420 Richard Burbage. 1686 01:31:33,422 --> 01:31:34,754 Hoe noemde ze jou? 1687 01:31:34,756 --> 01:31:36,189 Richard Burbage. 1688 01:31:36,191 --> 01:31:39,559 [LACHT] Dat is hysterisch. 1689 01:31:39,561 --> 01:31:40,694 Waarom? 1690 01:31:40,696 --> 01:31:42,529 - Zoek het op. -Nee. 1691 01:31:42,531 --> 01:31:44,865 Omdat ik dan had ingelogd als Richard Burbage 1692 01:31:44,867 --> 01:31:46,366 omhoog kijken Richard Burbage, 1693 01:31:46,368 --> 01:31:49,202 en ik zal het niet doen want dat is niet wie ik ben! 1694 01:31:49,204 --> 01:31:50,704 Of toch? 1695 01:31:50,706 --> 01:31:52,506 Misschien ben ik dat. Misschien ben ik gewoon een man 1696 01:31:52,508 --> 01:31:54,307 die dat stiekem wenst hij was Adam Vogel. 1697 01:31:54,309 --> 01:31:55,775 Maar dat ben jij. 1698 01:31:55,777 --> 01:31:58,311 Jij bent dat alles Dat zou ik ooit willen zijn. 1699 01:31:58,313 --> 01:31:59,746 En Reena op de een of andere manier heb dat bedacht, 1700 01:31:59,748 --> 01:32:02,449 en zij, zij wist het wat ik wilde zijn 1701 01:32:02,451 --> 01:32:03,817 beter dan ik... 1702 01:32:03,819 --> 01:32:05,318 Er is geen schaamte bij het toegeven 1703 01:32:05,320 --> 01:32:06,486 die Reena's versie van Adam Vogel 1704 01:32:06,488 --> 01:32:07,621 is een veel betere. 1705 01:32:07,623 --> 01:32:09,656 Het is holistisch, en minder egoïstisch. 1706 01:32:09,658 --> 01:32:13,126 Het is een versie die veel gerichter is om andere mensen te plezieren. 1707 01:32:14,796 --> 01:32:18,164 Waarom omhels je niet gewoon Jouw nieuwe identiteit, Richard? 1708 01:32:19,735 --> 01:32:21,902 Ik-ik weet het niet... 1709 01:32:21,904 --> 01:32:23,904 Ik denk het niet Ik kan doorgaan, 1710 01:32:23,906 --> 01:32:26,306 wetende dat er een replica is van mij daarbuiten. 1711 01:32:26,308 --> 01:32:28,375 Het is gewoon, het lijkt niet goed. 1712 01:32:29,578 --> 01:32:32,345 Dat zou zo moeten zijn slechts één Adam Vogel. 1713 01:32:36,785 --> 01:32:38,451 Maar jij zei het jezelf, Richard. 1714 01:32:38,453 --> 01:32:40,654 Dat ben je niet meer Adam Vogel. 1715 01:32:40,656 --> 01:32:42,822 Jij bent Richard Burbage. 1716 01:32:42,824 --> 01:32:44,391 Ik weet het niet wie ik niet meer ben. 1717 01:32:44,393 --> 01:32:45,692 Ik weet het niet eens wat ik ben! 1718 01:32:47,663 --> 01:32:50,430 Er werd mij verteld dat ik kon passen in een CHIP. 1719 01:32:51,700 --> 01:32:54,234 Alles wat ik ben en ooit geweest 1720 01:32:54,236 --> 01:32:58,338 kan binnen passen één kleine microchip. 1721 01:32:59,775 --> 01:33:02,609 En er zullen er nog genoeg zijn ruimte over voor meer. 1722 01:33:03,779 --> 01:33:04,945 Wat betekent het allemaal? 1723 01:33:04,947 --> 01:33:08,281 Het betekent dat je verder kunt leven voor de eeuwigheid. 1724 01:33:14,623 --> 01:33:18,592 Dit hele vlees en bloed zaken... het is bijna klaar. 1725 01:33:21,697 --> 01:33:23,797 Zelfs wij klonen, 1726 01:33:23,799 --> 01:33:28,401 we zijn net BluRays naar uw VHS-banden... 1727 01:33:28,403 --> 01:33:31,438 Een tijdelijke upgrade dat zal ongetwijfeld 1728 01:33:31,440 --> 01:33:33,573 verouderd zijn op tijd. 1729 01:33:33,575 --> 01:33:37,611 Op het einde, we gaan allemaal virtueel 1730 01:33:37,613 --> 01:33:41,214 en bestaan in een wolk van neuronen. 1731 01:33:41,216 --> 01:33:42,582 [hijg] 1732 01:33:43,719 --> 01:33:45,585 Alleen het zand zal hier achterblijven. 1733 01:33:45,587 --> 01:33:50,290 Zand en silicium... 1734 01:33:50,292 --> 01:33:54,461 Al de rest zal dat zijn daarbuiten in het rijk, 1735 01:33:54,463 --> 01:34:00,800 en dat zal ieder van ons zijn hun eigen speciale virtuele god. 1736 01:34:02,304 --> 01:34:04,838 Maar dat was ik wel vrijwel vermoord. 1737 01:34:05,941 --> 01:34:07,907 Ik kan alleen virtueel bestaan 1738 01:34:07,909 --> 01:34:09,976 als Richard Burbage. 1739 01:34:12,481 --> 01:34:14,748 Dat is als ik je laat leven... 1740 01:34:15,984 --> 01:34:17,584 Ik wed dat ik het kan zoek een manier om dit om te keren 1741 01:34:17,586 --> 01:34:19,386 als ik blijf iets langer. 1742 01:34:19,388 --> 01:34:20,920 Wacht, wacht, wacht... 1743 01:34:20,922 --> 01:34:23,790 Waarom heeft uw vrouw besteld? een virtuele moord? 1744 01:34:23,792 --> 01:34:24,824 Je hebt het mij nooit verteld. 1745 01:34:29,931 --> 01:34:31,264 Ik ga dood. 1746 01:34:37,439 --> 01:34:39,272 Mijn hart, het is gewoon niet zo zeker 1747 01:34:39,274 --> 01:34:41,808 het wil blijven kloppen nog langer. 1748 01:34:45,781 --> 01:34:48,048 Ik heb een nieuw hart nodig. 1749 01:34:48,050 --> 01:34:49,649 Weet je wat ik denk? 1750 01:34:49,651 --> 01:34:51,051 Ik denk jij hebt overgeslagen 1751 01:34:51,053 --> 01:34:54,354 uw medicatie nu al maanden. 1752 01:34:57,025 --> 01:35:00,460 Je bent iets terug verschuldigd op al deze pillen... 1753 01:35:02,364 --> 01:35:03,797 Je zou ze moeten nemen. 1754 01:35:04,933 --> 01:35:08,401 Dat zou je moeten doen neem deze pillen 1755 01:35:08,403 --> 01:35:11,805 en breng jezelf in balans zodat je helder kunt nadenken 1756 01:35:11,807 --> 01:35:14,507 en vinden hier de juiste oplossing. 1757 01:35:14,509 --> 01:35:15,942 Denk aan je kinderen... 1758 01:35:17,012 --> 01:35:18,745 Je moet sterk zijn voor hen. 1759 01:35:20,615 --> 01:35:22,982 Jij hebt jezelf opofferen... 1760 01:35:57,119 --> 01:35:58,351 Nee. 1761 01:35:58,353 --> 01:35:59,953 Je probeert het gewoon om mij te vermoorden. 1762 01:35:59,955 --> 01:36:02,355 Je probeert mij te vermoorden en mijn plaats innemen. Is dat niet zo?! 1763 01:36:02,357 --> 01:36:04,357 "Te cool voor school" Adam, "grote lul" Adam, 1764 01:36:04,359 --> 01:36:05,992 hier komen om te stelen mijn vrouw en kinderen... 1765 01:36:05,994 --> 01:36:07,560 Denk je dat? gaat gebeuren?! 1766 01:36:07,562 --> 01:36:09,362 Omdat ik dat heb een ander einde in gedachten. 1767 01:36:09,364 --> 01:36:11,564 -[ADAM GRUNT] -Ik kan je mij niet laten vermoorden. 1768 01:36:11,566 --> 01:36:14,400 Ik ben geprogrammeerd met een zelfverdedigingsmechanisme. 1769 01:36:15,670 --> 01:36:17,070 Wij noemen het gewoon overleven! 1770 01:36:34,723 --> 01:36:36,389 Neuken. 1771 01:36:41,663 --> 01:36:44,063 [��] 1772 01:37:11,993 --> 01:37:13,493 [SCHOP PIERCEREND VUIL] 1773 01:37:54,970 --> 01:37:57,503 [��] 1774 01:38:10,218 --> 01:38:12,151 [DEURBELGONG] 1775 01:38:21,763 --> 01:38:24,230 O, mijn God. 1776 01:38:24,232 --> 01:38:25,231 Ik heb je gemist. 1777 01:38:25,233 --> 01:38:26,833 Ik heb jou ook gemist, schatje. 1778 01:38:26,835 --> 01:38:28,268 Heb je dat gedaan? 1779 01:38:32,007 --> 01:38:34,140 -Wat? -Niets. 1780 01:38:34,142 --> 01:38:36,209 Ik-ik gewoon onthoud die anders. 1781 01:38:36,211 --> 01:38:38,611 -[LACHT] -Ben je teleurgesteld? 1782 01:38:38,613 --> 01:38:40,013 Gewoon verrast. 1783 01:38:40,015 --> 01:38:41,214 Op een goede manier. 1784 01:38:41,216 --> 01:38:43,149 Nou, goed. Hé. 1785 01:38:47,789 --> 01:38:49,522 [DEUR SLUIT, SLOT PIEPTOON] 1786 01:38:56,531 --> 01:38:58,665 We moeten teruggaan naar het huis. 1787 01:38:58,667 --> 01:39:01,267 De kinderen zijn er. Ik mis ze. 1788 01:39:01,269 --> 01:39:02,902 Echt? 1789 01:39:02,904 --> 01:39:06,239 Ik herinner me je niet het huiselijke type zijn. 1790 01:39:06,241 --> 01:39:08,174 Ik ben veranderd. 1791 01:39:08,176 --> 01:39:09,709 Ik ben nu een betere man. 1792 01:39:11,046 --> 01:39:14,247 O, jongen, dat ben je zeker... 1793 01:39:14,249 --> 01:39:16,616 Ik denk dat dat zo is allebei beter nu. 1794 01:39:16,618 --> 01:39:20,887 Oh, mijn God, ik denk het niet Ik heb me ooit zo goed gevoeld. 1795 01:39:20,889 --> 01:39:23,189 En ik denk het niet die ik ooit heb 1796 01:39:23,191 --> 01:39:25,124 hield meer van je dan ik nu. 1797 01:39:25,126 --> 01:39:26,626 Ik ook. 1798 01:39:31,132 --> 01:39:33,299 [hijg] O, mijn God. 1799 01:39:33,301 --> 01:39:35,969 Premium 3 gaat red de wereld. 1800 01:39:35,971 --> 01:39:38,604 Ja. Als we dat maar kunnen vervang gewoon iedereen. 1801 01:39:41,343 --> 01:39:43,943 Nou, dat is het niet zo'n slecht idee. 1802 01:39:43,945 --> 01:39:45,878 -We kunnen met de kinderen beginnen. -Ja, toch? 1803 01:39:45,880 --> 01:39:47,180 Geef ze een overdosis van Lithium X, 1804 01:39:47,182 --> 01:39:48,748 haal ze terug gewoon perfect. 1805 01:39:49,918 --> 01:39:51,351 Nou, ik bedoel... 1806 01:39:51,353 --> 01:39:55,288 Ik denk dat Kenny het wel kan gebruiken een beetje meer medeleven. 1807 01:39:55,290 --> 01:40:00,093 En Jozua is dat ook een aanraking te gevoelig. 1808 01:40:00,996 --> 01:40:02,028 Hoe zit het met Nate? 1809 01:40:02,030 --> 01:40:03,629 Als we maar hard genoeg nadenken, 1810 01:40:03,631 --> 01:40:05,198 Ik weet het zeker wij kunnen iets vinden 1811 01:40:05,200 --> 01:40:06,733 om ook in hem te verbeteren. 1812 01:40:06,735 --> 01:40:09,035 Wij kunnen de eerste familie zijn van klonen. 1813 01:40:09,037 --> 01:40:10,069 Ja. 1814 01:40:11,306 --> 01:40:13,673 Wij zullen winnen. 1815 01:40:13,675 --> 01:40:16,743 Nou ja, tot iets anders komt mee. 1816 01:40:20,348 --> 01:40:23,916 [VERRE VERVORMDE MUZIEK SPELEN VIA EEN KLEINE LUIDSPREKER] 1817 01:40:33,261 --> 01:40:38,398 [ADAM ZINGT EN SPEELT GITAAR VAN EERDER; VERVORMD] 1818 01:40:38,400 --> 01:40:41,968 � En al je idolen branden � 1819 01:40:44,406 --> 01:40:48,107 � In de zon � 1820 01:40:48,109 --> 01:40:52,645 [ADAM LACHEND] 1821 01:40:53,782 --> 01:40:57,150 [EREZ MOSHE'S "IDOLEN"] 1822 01:41:13,068 --> 01:41:14,934 � Hmm, sluit nog een boek � 1823 01:41:14,936 --> 01:41:18,905 � Aan het einde van hoofdstuk één � 1824 01:41:21,376 --> 01:41:23,976 � Ouder worden � 1825 01:41:23,978 --> 01:41:26,846 � Nou, het is niet zo leuk � 1826 01:41:29,350 --> 01:41:32,285 � Al je idolen branden � 1827 01:41:32,287 --> 01:41:34,821 � In de zon � 1828 01:41:37,292 --> 01:41:42,929 � Wijsheidslittekens en een hart Daar was vroeger � aanwezig 1829 01:41:45,100 --> 01:41:51,003 � Ben nu van schip gesprongen En terugzwemmen naar de kust � 1830 01:41:53,208 --> 01:41:55,374 � En al je idolen � 1831 01:41:55,376 --> 01:41:58,478 � Eén voor één vallen � 1832 01:42:01,950 --> 01:42:04,250 [VOCALISEREN] 1833 01:42:17,432 --> 01:42:19,465 � Al je idolen � 1834 01:42:19,467 --> 01:42:22,435 � Eén voor één vallen � 1835 01:42:25,073 --> 01:42:30,943 � Je puppyogen Houd mijn soort niet langer voor de gek � 1836 01:42:33,314 --> 01:42:35,148 � Kwam binnen door het raam � 1837 01:42:35,150 --> 01:42:39,385 � En doorgelaten De voordeur � 1838 01:42:41,289 --> 01:42:46,492 � Ik ben niet aan het graven In een open wond � 1839 01:42:58,106 --> 01:43:03,109 � De weg heeft mij geleid Nogmaals � 1840 01:43:03,111 --> 01:43:05,244 � Voor jou � 1841 01:43:05,246 --> 01:43:07,246 � Mijn vriend � 1842 01:43:10,385 --> 01:43:13,252 � Ik volg je trap � 1843 01:43:13,254 --> 01:43:17,056 � Een eenvoudige man � 1844 01:43:19,460 --> 01:43:24,931 � Herinneringen zullen dat zeker doen Vervagen � 1845 01:43:24,933 --> 01:43:28,434 � Uiteindelijk � 1846 01:43:31,406 --> 01:43:37,944 � Morgen is er weer een dag �