1 00:00:37,906 --> 00:00:41,241 Sarà questo il massimo? divertente video di adozione mai realizzato? 2 00:00:41,341 --> 00:00:42,710 Va bene, va bene, Dom, siamo seri. 3 00:00:42,810 --> 00:00:45,045 Il suo nome è Candace. Vive a Pittsburgh. 4 00:00:45,145 --> 00:00:46,781 Pittsburgh? Pittsburgh. 5 00:00:46,881 --> 00:00:48,716 -Sono lucido? -No, sei bellissima. 6 00:00:48,816 --> 00:00:50,384 Non mi stai guardando. 7 00:00:50,484 --> 00:00:51,786 Perché guardi sempre stupendo. 8 00:00:51,886 --> 00:00:53,588 Va bene? Eccoci qui. 9 00:00:53,688 --> 00:00:56,758 Okay, okay, quindi lo dirò quella cosa delle tradizioni, 10 00:00:56,858 --> 00:01:00,060 e poi dirai semplicemente qualcosa di simile a un essere umano. 11 00:01:00,160 --> 00:01:01,796 -Come una normale persona umana? -Come un essere umano normale. 12 00:01:01,896 --> 00:01:02,997 Ok, fantastico, posso farlo. 13 00:01:03,096 --> 00:01:04,966 -Va bene. -Eccoci qui. 14 00:01:05,065 --> 00:01:07,334 Tre, due... 15 00:01:07,434 --> 00:01:08,636 Ho sempre desiderato creare 16 00:01:08,736 --> 00:01:10,470 -tradizioni come una famiglia. -Mm-hmm. Sì. 17 00:01:10,572 --> 00:01:12,607 -È...è un'opportunità... -Mm-hmm. 18 00:01:12,707 --> 00:01:15,810 ...per crescere come famiglia e crescere insieme 19 00:01:15,910 --> 00:01:17,812 e-e ci dà un'opportunità per... 20 00:01:17,912 --> 00:01:19,346 -Va bene. Scusa. -Oh... 21 00:01:19,446 --> 00:01:20,982 -Cosa? -S-hai detto "opportunità" due volte. 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,584 Merda. 23 00:01:22,684 --> 00:01:24,819 Vorrei solo che potessimo farlo di persona. 24 00:01:24,919 --> 00:01:27,354 Lo so, ma ce ne sono mille di noi e solo una di lei. 25 00:01:27,454 --> 00:01:29,256 -Va bene. -Eccoci qui. 26 00:01:29,356 --> 00:01:31,593 Sì. 27 00:01:31,693 --> 00:01:33,595 Lo sai, lo vediamo il processo di adozione 28 00:01:33,695 --> 00:01:36,163 come una straordinaria opportunità per guardare tutta la nostra vita 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,601 e pensare a quanta gioia nostro figlio porterebbe... 30 00:01:39,701 --> 00:01:41,335 Ah-ah. No. Non puoi dire "nostro figlio". 31 00:01:41,435 --> 00:01:43,270 -Che cosa? -No, devi dirlo 32 00:01:43,370 --> 00:01:45,172 -"il bambino" o "il tuo bambino". -Va bene. 33 00:01:45,272 --> 00:01:47,174 Non puoi semplicemente supporlo è già nostro figlio, quindi... 34 00:01:47,274 --> 00:01:49,376 -Va bene. Ho capito. Va bene. -Hai capito? 35 00:01:49,476 --> 00:01:50,645 Farò i tagli. Tu non... 36 00:01:50,745 --> 00:01:52,112 Preferirei se non hai fatto i tagli. 37 00:01:52,212 --> 00:01:54,281 -Mi piace... Okay. -Va bene? E... 38 00:01:54,381 --> 00:01:58,185 Vediamo il processo di adozione come una meravigliosa opportunità 39 00:01:58,285 --> 00:02:01,055 aspettare per anni, spendere migliaia di dollari, 40 00:02:01,154 --> 00:02:03,323 lasciamo che siano gli assistenti sociali nella nostra casa, 41 00:02:03,423 --> 00:02:05,059 acconsentire a un controllo dei precedenti dell'FBI... 42 00:02:05,158 --> 00:02:06,995 Dom. 43 00:02:08,462 --> 00:02:10,031 Ho un'idea. 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,298 Ho un'idea. 45 00:02:11,398 --> 00:02:12,299 Lo terrò solo libero. 46 00:02:12,399 --> 00:02:13,835 -Saluti. -Saluti. 47 00:02:13,935 --> 00:02:14,969 Saluti. 48 00:02:17,237 --> 00:02:18,906 Wow. 49 00:02:19,007 --> 00:02:22,910 -Per favore, donaci il tuo bambino. -Per favore, donaci il tuo bambino! 50 00:02:23,011 --> 00:02:25,245 "Faresti qualsiasi cosa per tuo figlio?" 51 00:02:25,345 --> 00:02:26,514 -"Nulla." -"Nulla." 52 00:02:26,614 --> 00:02:28,049 Sembra un po' ampio. 53 00:02:28,148 --> 00:02:30,350 È molto, come, inquietante, come... 54 00:02:30,450 --> 00:02:33,353 "Lo faresti qualcosa per tuo figlio?" 55 00:02:33,453 --> 00:02:35,089 È come il l'inizio di, tipo, un thriller. 56 00:02:35,188 --> 00:02:37,091 Tipo... "Lo faresti qualcosa per tuo figlio?" 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 Ok, questo è quello: "Perché vuoi diventare genitori?" 58 00:02:41,596 --> 00:02:42,930 Questo è il... Va bene. 59 00:02:43,031 --> 00:02:46,067 Voglio solo mostrarlo a questo bambino tutto l'amore 60 00:02:46,166 --> 00:02:49,103 -questo mi è stato mostrato... a noi. -Sì. 61 00:02:49,202 --> 00:02:52,172 E... e fallo sapere a questo ragazzo hanno un potenziale infinito, 62 00:02:52,272 --> 00:02:55,677 che se sono... sono gentili e-e di cuore aperto 63 00:02:55,777 --> 00:02:57,912 e-e forse anche un po' sciocco, 64 00:02:58,012 --> 00:03:00,682 che possano trovare la gioia. 65 00:03:00,782 --> 00:03:03,918 Promettiamo di farlo il nostro meglio in assoluto. 66 00:03:04,018 --> 00:03:06,120 E sappiamo che scegliere genitori per tuo figlio 67 00:03:06,219 --> 00:03:09,557 è una decisione molto complicata, quindi vogliamo solo ringraziarti 68 00:03:09,657 --> 00:03:12,060 -per averci considerato. -Sì. 69 00:03:12,160 --> 00:03:13,895 Grazie. 70 00:03:25,707 --> 00:03:28,275 Questa è mia moglie. 71 00:03:34,048 --> 00:03:35,650 Cole, l'Italia chiama! 72 00:03:35,750 --> 00:03:37,284 È tempo di vacanze! 73 00:03:37,384 --> 00:03:39,319 Va bene. 74 00:03:39,419 --> 00:03:40,888 -Sono pronto. -Va bene. 75 00:03:40,988 --> 00:03:42,924 Ecco il tuo itinerario. 76 00:03:43,024 --> 00:03:44,926 Ho segnato tutto, 77 00:03:45,026 --> 00:03:46,994 e se lo seguiamo, dovrebbe essere perfetto. 78 00:03:47,095 --> 00:03:50,330 Sembra divertente. Sembra... distraente. 79 00:03:50,430 --> 00:03:51,966 Lo sarà. Sarà divertente. 80 00:03:52,066 --> 00:03:53,568 Uber sta aspettando. 81 00:03:53,668 --> 00:03:55,069 È tua madre vieni a prendere Axel? 82 00:03:55,169 --> 00:03:57,505 Sì, dovrebbe essere qui tra circa dieci minuti. 83 00:03:57,605 --> 00:03:58,940 Andiamocene da qui, cazzo. 84 00:03:59,040 --> 00:04:01,609 -Ciao. -Axel, niente feste. 85 00:04:03,077 --> 00:04:04,679 -CIAO. -Ciao. 86 00:04:04,779 --> 00:04:06,948 Tesoro, la prossima volta lasciami prenotare i voli. 87 00:04:07,048 --> 00:04:10,785 Non c'era davvero nulla direttamente da Los Angeles? 88 00:04:10,885 --> 00:04:12,653 EHI. 89 00:04:12,754 --> 00:04:14,522 Oh, scusa. Stavo ascoltando un podcast. 90 00:04:14,622 --> 00:04:17,024 -Tu, un podcast? -Uh-eh. 91 00:04:17,125 --> 00:04:18,960 Sì, è questo nuovo podcast. 92 00:04:19,060 --> 00:04:20,762 Di? 93 00:04:22,563 --> 00:04:24,866 Riguardo il ristorante in cui ci troviamo andremo per il nostro anniversario. 94 00:04:24,966 --> 00:04:27,668 -OH. -Sì, i 50 migliori ristoranti nel mondo. 95 00:04:27,769 --> 00:04:30,538 Ristorante vegetariano per mio marito vegetariano. 96 00:04:30,638 --> 00:04:33,141 Grazie, tesoro. 97 00:04:33,241 --> 00:04:34,441 Mi dispiace tanto. 98 00:04:34,542 --> 00:04:35,977 Oh, no, non preoccuparti. 99 00:04:36,077 --> 00:04:37,645 -NO. Chi è questo? -Grazie. 100 00:04:37,745 --> 00:04:40,047 Questa è Beatrice. 101 00:04:40,148 --> 00:04:41,381 -OH. -Ciao, Beatrice. 102 00:04:41,481 --> 00:04:42,984 -CIAO. -Sei perfetto. 103 00:04:43,084 --> 00:04:45,019 -Oh. -Oh. 104 00:04:46,319 --> 00:04:48,990 Che cos'è questo? 105 00:04:49,090 --> 00:04:50,390 Mi sto strofinando i gomiti con uno dei grandi 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,359 Mm. 107 00:04:53,293 --> 00:04:55,362 OH. OH. 108 00:04:57,098 --> 00:04:59,000 Dio mio. 109 00:04:59,100 --> 00:05:00,802 E' sangue? 110 00:05:27,195 --> 00:05:29,096 -Il tuo portafoglio è in... - È nella mia tasca anteriore. 111 00:05:29,197 --> 00:05:31,065 Ok, perché c'è, sai, ci sono un sacco di borseggiatori qui. 112 00:05:31,165 --> 00:05:34,268 Oh mio Dio, tua madre viene derubato una volta in Russia. 113 00:05:34,367 --> 00:05:36,504 Lo so. È solo... confermando che... 114 00:05:36,604 --> 00:05:37,839 Dom, è nella mia tasca anteriore. 115 00:05:37,939 --> 00:05:39,240 Ok, bene, ora tutti hanno visto 116 00:05:39,339 --> 00:05:40,675 dove tieni il tuo portafoglio. 117 00:05:40,775 --> 00:05:42,409 Puoi annusarmi? Mi sento come se odorassi. 118 00:05:42,510 --> 00:05:45,079 No, è l'Europa. Ti mimetizzerai. 119 00:05:45,179 --> 00:05:47,414 Chi mette la carne cruda in uno scompartimento sopraelevato? 120 00:05:47,515 --> 00:05:49,416 Mia nonna metteva salsicce sfuse 121 00:05:49,517 --> 00:05:51,451 -nella sua borsa. -Che cosa? 122 00:05:51,552 --> 00:05:52,854 Questo è un cattivo presagio. 123 00:05:52,954 --> 00:05:54,622 Puzzo di sangue. 124 00:05:54,722 --> 00:05:56,891 L'odore è sparito. 125 00:05:56,991 --> 00:05:59,459 Sì, ma il ricordo persiste, Dom. 126 00:05:59,560 --> 00:06:01,596 Mm. 127 00:06:01,696 --> 00:06:03,531 È carino, tesoro. 128 00:06:03,631 --> 00:06:05,432 Tesoro, solo il meglio per te. 129 00:06:15,743 --> 00:06:18,279 Dom. 130 00:06:18,378 --> 00:06:20,214 Guarda questo. 131 00:06:21,749 --> 00:06:23,885 Oh, mio ​​Dio, è incredibile. 132 00:06:26,419 --> 00:06:30,457 E, sul serio, grazie per aver fatto tutta la pianificazione. 133 00:06:30,558 --> 00:06:32,159 Hai ancora il portafoglio? 134 00:06:32,260 --> 00:06:34,161 SÌ. Io faccio. 135 00:06:34,262 --> 00:06:36,297 -Devi fermarti. -Io... 136 00:06:36,396 --> 00:06:38,132 Ce l'abbiamo fatta, vero? 137 00:06:38,232 --> 00:06:40,268 Siamo qui. L'abbiamo fatto. Immergilo. 138 00:06:41,936 --> 00:06:42,937 Lo sono. 139 00:06:45,206 --> 00:06:47,174 - È nella mia tasca anteriore. -Okay, è quello che sto... 140 00:06:47,275 --> 00:06:49,610 -Stavo cercando di essere sexy lì. -Non lo eri. 141 00:06:49,710 --> 00:06:51,112 Mi stavi dando uno stop-and-frisk, 142 00:06:51,212 --> 00:06:52,445 e non è bello. 143 00:06:54,949 --> 00:06:56,684 Ha già chiamato? Candace? 144 00:06:56,784 --> 00:06:58,185 Non ancora. 145 00:06:58,286 --> 00:07:00,154 -Si sta innervosendo? -NO. Ti stai innervosendo? 146 00:07:00,254 --> 00:07:01,956 No. Vorrei e basta parlarle, però, 147 00:07:02,056 --> 00:07:04,025 sapere che è reale. 148 00:07:04,125 --> 00:07:05,526 Sarebbe più facile? se fossimo a casa? 149 00:07:05,626 --> 00:07:08,129 Veramente? Vuoi... 150 00:07:08,229 --> 00:07:10,031 Perché possiamo andare a casa se vuoi lasciare l'Italia. 151 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 No. No, no, no, Non voglio lasciare l'Italia. 152 00:07:11,532 --> 00:07:12,934 Non voglio lasciare l'Italia. 153 00:07:13,034 --> 00:07:14,502 Voglio restare qui, e voglio divertirmi. 154 00:07:14,602 --> 00:07:16,170 Grande. Perché non l'abbiamo fatto abbinato a lei ancora, 155 00:07:16,270 --> 00:07:18,973 -Quindi non lasciarti coinvolgere troppo. -Sì. 156 00:07:19,073 --> 00:07:20,975 Sì, e non è nemmeno dovuta per alcune settimane, 157 00:07:21,075 --> 00:07:23,177 quindi è come... questo è il tempismo perfetto. 158 00:07:23,277 --> 00:07:24,645 -Giusto? -Ehi, sì. 159 00:07:24,745 --> 00:07:25,980 Questo è il tempismo perfetto, ok? 160 00:07:26,080 --> 00:07:27,949 Questo è davvero speciale momento per noi. 161 00:07:28,049 --> 00:07:28,950 Ci divertiremo tantissimo, va bene? 162 00:07:29,050 --> 00:07:30,151 Va bene. 163 00:07:30,251 --> 00:07:32,520 -Ti amo. -Ti amo. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,955 Penso che potrebbe essere così l'edificio qui. 165 00:07:34,055 --> 00:07:35,790 -Quello? -Sì. 166 00:07:36,557 --> 00:07:39,226 Ciao, Dom! Ciao, Cole! 167 00:07:39,327 --> 00:07:41,629 Vieni dentro! Ti diamo da mangiare! 168 00:07:41,729 --> 00:07:43,631 -Sì? -E' lui. 169 00:07:43,731 --> 00:07:45,866 Quello è il migliore amico di tuo padre? 170 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 -Sì. -Oh. Speriamo che abbiano alcolici. 171 00:07:48,502 --> 00:07:49,737 Quindi si è scoperto che non lo era il lavandino ma, appunto, un bidet. 172 00:07:49,837 --> 00:07:51,739 Dio mio! 173 00:07:51,839 --> 00:07:54,342 -Mi dispiace. -NO. 174 00:07:56,277 --> 00:07:57,244 Un regalo. 175 00:07:57,345 --> 00:07:59,180 -Cos'è questo? -NO. 176 00:07:59,280 --> 00:08:00,848 Sì, per il tuo anniversario. 177 00:08:00,948 --> 00:08:02,416 Felice anniversario. 178 00:08:02,516 --> 00:08:04,719 -Oh, grazie. -Grazie. 179 00:08:04,819 --> 00:08:07,054 -Non hai... Oh. -Oh. 180 00:08:07,154 --> 00:08:09,489 - È così premuroso. -Grazie. OH. 181 00:08:09,590 --> 00:08:11,258 Oh mio Dio. 182 00:08:11,359 --> 00:08:13,027 Coltelli. 183 00:08:13,127 --> 00:08:15,830 -Questi sono regali così unici. -Sì. 184 00:08:15,930 --> 00:08:18,032 Tua madre ha detto: "Gli piace coltelli", così abbiamo pensato... 185 00:08:18,132 --> 00:08:19,499 Coltelli da cucina, credo, è quello che intendeva. 186 00:08:19,600 --> 00:08:20,434 Beh, sì, Dom ama cucinare. 187 00:08:20,534 --> 00:08:22,436 G-Sono molto bravi. 188 00:08:22,536 --> 00:08:25,272 Spero che ti piaccia, uh, perché sono il top in top. 189 00:08:25,373 --> 00:08:26,841 Ehm... 190 00:08:26,941 --> 00:08:28,676 Sì, ne ho uno proprio così. 191 00:08:28,776 --> 00:08:30,444 Li hai fatti incidere con i nostri nomi sopra. 192 00:08:30,544 --> 00:08:32,246 Guarda questo. Cole... 193 00:08:32,346 --> 00:08:33,214 -Domenico. -OH. 194 00:08:33,314 --> 00:08:34,382 Guarda il mio. 195 00:08:34,482 --> 00:08:35,683 Il mio dice "Fantastico". 196 00:08:35,783 --> 00:08:38,252 FREDDO. Coltello fantastico. 197 00:08:38,352 --> 00:08:40,921 - Cole... -Risotto. 198 00:08:41,022 --> 00:08:42,690 -Oh. Ha un profumo delizioso. -Va bene. 199 00:08:42,790 --> 00:08:45,693 Oh, oh, um, io... non mangio carne. 200 00:08:45,793 --> 00:08:47,495 -Ehm... -Ehm... 201 00:08:57,371 --> 00:08:59,774 Sì. Grazie. 202 00:08:59,874 --> 00:09:01,609 Ehi, grazie. 203 00:09:03,010 --> 00:09:04,211 Buon appetito. 204 00:09:04,311 --> 00:09:05,913 -Ah. -Ci hai provato, tesoro. 205 00:09:06,013 --> 00:09:08,482 Sì. È molto più semplice su Duolingo. 206 00:09:08,582 --> 00:09:10,618 Sì, ci hai provato, tesoro. 207 00:09:12,820 --> 00:09:14,789 Eh, eh, Dom? 208 00:09:16,991 --> 00:09:19,326 Uhm, me l'ha detto tua madre riguardo alla complicazione 209 00:09:19,427 --> 00:09:21,328 voi signori avete avuto quest'anno con... 210 00:09:21,429 --> 00:09:22,930 con frode in adozione. 211 00:09:23,030 --> 00:09:25,633 Ovviamente lo ha fatto. 212 00:09:25,733 --> 00:09:27,635 -Quello che è successo? -Sì, la donna aveva falsificato 213 00:09:27,735 --> 00:09:28,803 tutte queste cartelle cliniche. 214 00:09:28,903 --> 00:09:31,105 È stato... è stato terribile. 215 00:09:31,205 --> 00:09:32,573 -Dio mio. -Sì. 216 00:09:32,673 --> 00:09:35,443 La parte peggiore è stata il giorno dopo il baby shower, 217 00:09:35,544 --> 00:09:37,111 lo abbiamo scoperto. 218 00:09:37,211 --> 00:09:38,946 E così siamo andati in giro tutta la notte 219 00:09:39,046 --> 00:09:40,581 restituendo tutti i doni e dirlo ai nostri amici 220 00:09:40,681 --> 00:09:42,917 che non c'era nessun bambino. 221 00:09:43,684 --> 00:09:45,486 Nessun bambino. 222 00:09:45,586 --> 00:09:47,421 Dio mio. E' un incubo. 223 00:09:47,522 --> 00:09:49,990 Sì, è così orribile. Mi dispiace tanto. 224 00:09:50,091 --> 00:09:52,660 Ero pronto a smettere, in realtà. 225 00:09:52,760 --> 00:09:54,028 Eri? 226 00:09:54,128 --> 00:09:56,497 Sì. Ne abbiamo parlato. 227 00:09:56,597 --> 00:09:58,499 -Non ascolti quando io... -No, ne abbiamo parlato 228 00:09:58,599 --> 00:10:00,535 aspettando un po' prima di riprovare. 229 00:10:00,634 --> 00:10:02,303 -Giusto, e abbiamo aspettato più a lungo... -Bene, perché non parliamo? 230 00:10:02,403 --> 00:10:03,337 -di qualcos'altro? -No, penso che vada bene. 231 00:10:03,437 --> 00:10:05,106 Penso che vada bene. 232 00:10:05,206 --> 00:10:07,374 -Sono come una famiglia. -Lo sono? 233 00:10:07,475 --> 00:10:10,611 Penso che sia... Quindi, sai, queste agenzie di adozione, 234 00:10:10,711 --> 00:10:13,314 loro...non te lo dicono in anticipo 235 00:10:13,414 --> 00:10:15,182 quanto spesso queste cose risultano truffe, 236 00:10:15,282 --> 00:10:17,952 ed era... 237 00:10:18,052 --> 00:10:20,888 eravamo inconsolabili 238 00:10:20,988 --> 00:10:22,690 quando lo abbiamo scoperto che non c'era nessun bambino. 239 00:10:22,790 --> 00:10:24,325 Ah, no. 240 00:10:24,425 --> 00:10:26,827 Vogliamo solo essere papà, lo sai? 241 00:10:28,929 --> 00:10:30,297 Hai menzionato forse potremmo prendere del gelato 242 00:10:30,397 --> 00:10:32,133 -da qualche parte qui intorno? -Sì. Perché no? 243 00:10:32,233 --> 00:10:33,734 -Ce n'è uno laggiù. -Va bene, fantastico. 244 00:10:33,834 --> 00:10:35,636 -Uh, ancora una cosa. -Sì. 245 00:10:35,736 --> 00:10:37,539 -Regalo per il tuo anniversario. -Uh-eh. 246 00:10:37,638 --> 00:10:39,373 Se vuoi, posso farti una prenotazione speciale, 247 00:10:39,473 --> 00:10:40,808 ma solo se vuoi. 248 00:10:40,908 --> 00:10:42,743 -OH. -Oh, beh, Dom l'ha fatto davvero 249 00:10:42,843 --> 00:10:45,580 piani per noi per l'anniversario. 250 00:10:45,679 --> 00:10:47,648 Sì, no, è... potremmo annullare se vogliamo oppure... 251 00:10:47,748 --> 00:10:49,316 No, tesoro. 252 00:10:49,416 --> 00:10:51,352 Sono cattivo perché l'ho già fatto. 253 00:10:51,452 --> 00:10:53,020 OH. 254 00:10:53,120 --> 00:10:54,388 Quando mi hai inviato il piano del tuo viaggio in Italia... 255 00:10:54,488 --> 00:10:55,756 -Sì. -...I see that you will be 256 00:10:55,856 --> 00:10:57,324 ad Orvieto per il tuo anniversario 257 00:10:57,424 --> 00:10:58,826 -SÌ. Yeah Yeah. -Oh, è magico. 258 00:10:58,926 --> 00:10:59,994 Grande. 259 00:11:00,094 --> 00:11:01,862 And this woman, the cook-- 260 00:11:01,962 --> 00:11:03,397 ah, l'amerai. 261 00:11:03,497 --> 00:11:06,400 -And her restaurant-- amazing. -Sì. 262 00:11:06,500 --> 00:11:07,602 -Uh, è speciale, eh? -Uh-eh. 263 00:11:07,701 --> 00:11:08,903 She's not a summer chicken, eh? 264 00:11:09,003 --> 00:11:10,171 Pollo primaverile? 265 00:11:10,271 --> 00:11:11,606 -Pollo primaverile. -Sì. 266 00:11:11,705 --> 00:11:13,575 Very old, uh, Zia Luciana. 267 00:11:13,674 --> 00:11:16,043 You have to call and call per ottenere la prenotazione 268 00:11:16,143 --> 00:11:19,614 because I told her that you are very big fan of her cooking 269 00:11:19,713 --> 00:11:22,617 e da dove vieni Stati Uniti solo per farle visita 270 00:11:22,716 --> 00:11:27,121 e lei dice che otterrà il suo forno caldo solo per te. 271 00:11:27,221 --> 00:11:28,455 -Molto bello. -Sì, e così raro 272 00:11:28,557 --> 00:11:30,625 che una donna otterrà un forno caldo per noi. 273 00:11:30,724 --> 00:11:32,693 Lo so. Non l'abbiamo avuto tra molto tempo. 274 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 Conosci Daniele. Ha già pagato. 275 00:11:36,363 --> 00:11:38,465 -Oh no. No, no, no, no, no. -SÌ. 276 00:11:38,567 --> 00:11:40,868 -Non c'è bisogno che lo faccia. -Sì, no, non dirlo. 277 00:11:40,968 --> 00:11:43,304 Andiamo, sei l'unico figlio maschio del mio migliore amico, 278 00:11:43,404 --> 00:11:45,439 e voglio per te questo viaggio in Italia 279 00:11:45,540 --> 00:11:48,142 essere il ricordo più bello nella tua vita, eh? 280 00:11:48,242 --> 00:11:49,944 Grazie mille. 281 00:11:50,044 --> 00:11:51,412 -Andiamo? -Va bene. 282 00:11:51,513 --> 00:11:52,780 -Ci vediamo domani. -Va bene. 283 00:11:52,880 --> 00:11:54,114 -Va bene, ciao. Grazie. -Ciao. -Uhm, arrivederci. 284 00:12:00,054 --> 00:12:02,223 Quindi questo è... 285 00:12:02,323 --> 00:12:04,024 Cosa? 286 00:12:05,926 --> 00:12:08,162 Questo è romantico. 287 00:12:09,363 --> 00:12:10,965 È bellissimo. 288 00:12:19,240 --> 00:12:20,241 La vostra auto a noleggio, signori. 289 00:12:20,341 --> 00:12:22,843 -Oh, wow. -EHI. 290 00:12:22,943 --> 00:12:25,614 Buongiorno. Quindi, ecco qui le chiavi. 291 00:12:25,714 --> 00:12:26,914 Va bene. 292 00:12:27,014 --> 00:12:28,516 -La mia carta. -Grazie. 293 00:12:28,617 --> 00:12:31,252 Per qualsiasi cosa, qualsiasi problema, chiamami. 294 00:12:31,352 --> 00:12:32,687 -Grazie. Noi. Va bene. -Sì? 295 00:12:32,786 --> 00:12:34,822 E... 296 00:12:34,922 --> 00:12:36,824 stai attento. 297 00:12:36,924 --> 00:12:38,259 Che cosa? 298 00:12:38,359 --> 00:12:40,160 -Va bene. -Ciao. 299 00:12:40,261 --> 00:12:41,195 -Ciao. Ciao. -Noi. 300 00:12:41,295 --> 00:12:42,329 -Va bene, ciao. -Grazie. 301 00:12:42,429 --> 00:12:43,632 Ciao. Grazie quindi... 302 00:12:43,732 --> 00:12:44,633 -Ciao, ciao, ciao. -Grazie mille. 303 00:12:44,733 --> 00:12:45,667 Ciao a te. 304 00:12:51,606 --> 00:12:53,874 Ehi, ciao! 305 00:12:57,646 --> 00:13:00,981 Pensavi che fosse strano Daniele mi ha detto: "Stai attento"? 306 00:13:01,081 --> 00:13:02,983 "Stai attento." "Stai attento." 307 00:13:03,083 --> 00:13:04,719 Non l'ho adorato. 308 00:13:04,818 --> 00:13:07,689 Pensi che intendesse? perché stavo guidando? 309 00:13:07,788 --> 00:13:10,457 Oppure perché siamo... 310 00:13:10,558 --> 00:13:12,694 -Uh, gay. -Uh, gay. 311 00:13:14,328 --> 00:13:17,666 -Tesoro, siamo in campagna. -È così bello, eh? 312 00:13:18,999 --> 00:13:20,334 Oh, adoro questa canzone. 313 00:13:20,434 --> 00:13:21,869 ♪ Amare ♪ 314 00:13:21,969 --> 00:13:25,306 ♪ Solo io ♪ 315 00:13:25,406 --> 00:13:26,675 Stiamo andando nella direzione giusta? 316 00:13:26,775 --> 00:13:28,309 Sì. 317 00:13:28,409 --> 00:13:29,476 ♪ Non lo dico non sei carino... ♪ 318 00:13:29,577 --> 00:13:30,978 Sei carina, tesoro. 319 00:13:31,078 --> 00:13:31,979 Sei carino. 320 00:13:32,079 --> 00:13:33,180 Grazie. 321 00:13:33,280 --> 00:13:35,149 ♪ Non sono pronto per nessuno... ♪ 322 00:13:35,249 --> 00:13:37,084 Oh, guarda. Vecchi edifici. 323 00:13:37,184 --> 00:13:39,253 Mio Dio. Pronto? 324 00:13:39,353 --> 00:13:41,188 ♪ Prova a tirare le redini ♪ 325 00:13:41,288 --> 00:13:43,758 ♪ Dentro di me ♪ 326 00:13:43,857 --> 00:13:46,427 -♪ Quindi... Troppo alto. ♪ -Pronto? 327 00:13:46,528 --> 00:13:47,729 È diventato troppo... è diventato troppo alto. 328 00:13:47,828 --> 00:13:49,196 È lì che prendo il comando. 329 00:13:49,296 --> 00:13:50,164 Sì, prendilo, tesoro. 330 00:13:52,600 --> 00:13:54,034 Eccoci qui. 331 00:13:54,134 --> 00:13:56,203 Oh... 332 00:13:56,303 --> 00:13:58,339 Canti così bene. 333 00:13:58,439 --> 00:14:00,874 ♪ Se vivi senza di me. ♪ 334 00:14:03,143 --> 00:14:04,579 Vado a fare il check-in. 335 00:14:04,679 --> 00:14:06,347 -Va bene, prendo le valigie. -Sì. 336 00:14:12,152 --> 00:14:13,722 -Buongiorno. -Buongiorno. 337 00:14:13,822 --> 00:14:15,122 -Uh, benvenuto. - Fai il check-in. Sì. 338 00:14:15,222 --> 00:14:16,457 Lei è il signor Collosimo? 339 00:14:16,558 --> 00:14:17,424 Sì, sì. 340 00:14:17,525 --> 00:14:18,626 Abbiamo la nostra suite luna di miele. 341 00:14:18,727 --> 00:14:20,729 Eh, giusto? Sei in luna di miele? 342 00:14:20,829 --> 00:14:22,697 No, è il nostro anniversario. 343 00:14:24,131 --> 00:14:27,201 Uh... uh, sc-scusa, Io-non ti capisco. 344 00:14:27,301 --> 00:14:28,770 La stanza è pronta? 345 00:14:28,869 --> 00:14:30,538 No, è pronto, la stanza, ma... 346 00:14:30,638 --> 00:14:33,608 c'è stato un... ehm... 347 00:14:33,708 --> 00:14:35,242 Nessun problema, perché adesso sistemeremo, eh... 348 00:14:35,342 --> 00:14:37,244 Vieni con me. Ti mostro il... 349 00:14:37,344 --> 00:14:38,713 Sì, te lo mostro la...la stanza. 350 00:14:38,813 --> 00:14:40,114 E non preoccuparti per quanto riguarda i bagagli, eh? 351 00:14:40,214 --> 00:14:42,182 -Scusa. -Scusa? 352 00:14:43,685 --> 00:14:45,587 Ehm... 353 00:14:45,687 --> 00:14:47,421 Scusa per cosa? 354 00:14:47,522 --> 00:14:51,058 La... la stanza è pronta per un marito, ehm, e una moglie. 355 00:14:51,158 --> 00:14:52,627 E io... non me ne accorgo 356 00:14:52,727 --> 00:14:54,261 che viaggi con il tuo collega. 357 00:14:54,361 --> 00:14:57,599 Molto imbarazzato. Un momento. 358 00:14:57,699 --> 00:14:59,868 -Collega? -Va bene. Va bene, Dom. 359 00:15:03,170 --> 00:15:04,806 Oh mio Dio, Dom. 360 00:15:04,905 --> 00:15:06,608 Guarda questo punto di vista. 361 00:15:07,941 --> 00:15:09,811 -Dio mio. -Eh, sì, eh... 362 00:15:09,910 --> 00:15:11,579 Puoi vedere tutta la valle, eh? 363 00:15:11,679 --> 00:15:15,082 È piccolo, ehm, ma, ehm, è, ehm... 364 00:15:15,182 --> 00:15:17,217 Come dici? 365 00:15:27,461 --> 00:15:30,097 Mmm... 366 00:15:37,906 --> 00:15:39,006 Grazie. 367 00:15:40,542 --> 00:15:42,443 -Cos'è successo? -Non lo so. 368 00:15:42,544 --> 00:15:43,944 OH. 369 00:15:44,044 --> 00:15:45,713 Sembrava che stesse avendo una sorta di attacco. 370 00:15:45,814 --> 00:15:47,481 Ok, ho capito un prefisso 412. 371 00:15:47,582 --> 00:15:49,149 Ok, penso che sia Candace. È lei. 372 00:15:49,249 --> 00:15:50,317 Va bene. Va bene. 373 00:15:50,417 --> 00:15:52,687 Va bene. Ok, eh... 374 00:15:52,787 --> 00:15:54,054 -Sedie. Sedie. -Va bene. Ok, bene. 375 00:15:54,154 --> 00:15:55,723 -Yeah Yeah. -Va bene. Ok, ehm... 376 00:15:55,824 --> 00:15:57,458 Va bene, quindi ci serve solo per fare questo, uh, 377 00:15:57,559 --> 00:15:59,126 a-come... il più bello possibile. 378 00:15:59,226 --> 00:16:00,662 -Sì, abbiamo solo... -Lei deve amarci. 379 00:16:00,762 --> 00:16:02,062 Dobbiamo essere molto forti e molto normale. 380 00:16:02,162 --> 00:16:04,298 -Quindi sii normale e tranquillo. -Mi sto comportando in modo normale. 381 00:16:04,398 --> 00:16:05,966 EHI. Sii calmo e normale. 382 00:16:06,066 --> 00:16:08,135 -Sono calmo e normale. -Grande. 383 00:16:09,236 --> 00:16:11,706 CIAO! 384 00:16:11,806 --> 00:16:14,709 CIAO. Ehi, ehi, questi sono Cole e Dom? 385 00:16:14,809 --> 00:16:16,477 -Ciao. -SÌ. CIAO. 386 00:16:16,578 --> 00:16:18,479 È così bello incontrarti, Candace. 387 00:16:18,580 --> 00:16:20,180 Mi dispiace ci ho messo un po'. 388 00:16:20,280 --> 00:16:22,750 - È solo che c'è... -Oh. 389 00:16:22,851 --> 00:16:25,520 C'è molto da... gestire con, uh, 390 00:16:25,620 --> 00:16:27,187 -lavoro e-e scuola serale. -Sicuro. 391 00:16:27,287 --> 00:16:28,890 E ovviamente la gravidanza, quindi... 392 00:16:28,989 --> 00:16:30,324 Oh, non preoccuparti. Capiamo perfettamente. 393 00:16:30,424 --> 00:16:31,893 Ah, divento così nervoso. 394 00:16:31,992 --> 00:16:33,661 Ed emozionato. Sono emozionato. 395 00:16:33,761 --> 00:16:35,095 -Sei reale. -Sì. 396 00:16:35,195 --> 00:16:37,164 Possiamo, ehm... 397 00:16:37,264 --> 00:16:39,601 Possiamo vedere la tua pancia? 398 00:16:39,701 --> 00:16:44,104 Sì, questo è... questa gravidanza è molto reale. 399 00:16:44,204 --> 00:16:45,707 Oh. 400 00:16:45,807 --> 00:16:47,374 Come ti senti? 401 00:16:47,474 --> 00:16:49,944 Sto bene. Io... io... 402 00:16:50,043 --> 00:16:52,079 Sai, io-io non... Non ho molto supporto, 403 00:16:52,179 --> 00:16:54,014 ma, sai... 404 00:16:54,481 --> 00:16:57,685 È una decisione davvero difficile fare, sai? 405 00:16:57,785 --> 00:16:59,754 Non riesco a immaginare. 406 00:16:59,854 --> 00:17:02,724 Cioè, lo so Non posso dare questo bambino 407 00:17:02,824 --> 00:17:05,058 qualcosa di simile a ciò che merita 408 00:17:05,158 --> 00:17:09,129 o quello che voglio, quindi... è stato davvero davvero... 409 00:17:09,229 --> 00:17:12,099 scelta dura e buona del dicembre. 410 00:17:12,199 --> 00:17:14,736 Sì. Beh, tu sei... sei davvero coraggioso. 411 00:17:16,538 --> 00:17:18,038 Mi... mi è piaciuto molto il tuo video. 412 00:17:18,138 --> 00:17:19,373 OH. 413 00:17:19,473 --> 00:17:21,576 -Uhm, sembri divertente. -Assolutamente. 414 00:17:21,676 --> 00:17:23,578 Sì, no, voglio dire, ma preoccuparmi, 415 00:17:23,678 --> 00:17:25,145 ma anche divertente, come se foste papà divertenti. 416 00:17:25,245 --> 00:17:26,614 Totalmente divertente. 417 00:17:26,714 --> 00:17:28,148 Papà super divertenti, ma anche organizzato e... 418 00:17:28,248 --> 00:17:29,884 Ok, Dom. 419 00:17:29,984 --> 00:17:32,620 Pensi potresti dirmi perché... 420 00:17:32,720 --> 00:17:34,822 sai, perché vuoi avere figli insieme? 421 00:17:34,923 --> 00:17:36,591 Beh, lo siamo sempre entrambi volevano figli. 422 00:17:36,691 --> 00:17:38,593 Questo è sempre stato il sogno. 423 00:17:38,693 --> 00:17:41,461 Ma sapevamo che se solo avessimo, tipo, rimasto concentrato 424 00:17:41,563 --> 00:17:45,499 e... e abbiamo davvero tenuto d'occhio su ciò che volevamo davvero, 425 00:17:45,600 --> 00:17:48,603 che era una famiglia, che potremmo realizzarlo. 426 00:17:48,703 --> 00:17:51,573 E quando lo guardo... 427 00:17:52,540 --> 00:17:55,777 ...ne sono assolutamente sicuro. 428 00:17:55,877 --> 00:17:59,346 Quindi grazie per avermi ricordato di guardare. 429 00:17:59,446 --> 00:18:01,448 Sì, mi sento allo stesso modo. 430 00:18:01,549 --> 00:18:03,051 Mm. 431 00:18:04,552 --> 00:18:08,088 Beh, ne ho già parlato ehm, alcune famiglie, 432 00:18:08,188 --> 00:18:11,258 e non ne avevo voglia 433 00:18:11,358 --> 00:18:15,029 ognuno di loro aveva assolutamente ragione. 434 00:18:15,128 --> 00:18:16,931 Sai, come mia madre lo diceva sempre prima di lei... 435 00:18:17,031 --> 00:18:19,266 diceva sempre, tipo: "Candace, fidati del tuo istinto," 436 00:18:19,366 --> 00:18:22,202 e onestamente, sì, l'ho fatto questo istinto viscerale che... 437 00:18:22,302 --> 00:18:23,805 che siete voi due. 438 00:18:25,105 --> 00:18:26,674 Che cosa? 439 00:18:26,774 --> 00:18:29,142 Penso... penso che tu... 440 00:18:29,242 --> 00:18:32,479 dovreste essere i padri a questo bambino. 441 00:18:32,580 --> 00:18:35,016 -Aspettare. Ri-davvero? -Dio mio. 442 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 Sì. 443 00:18:39,587 --> 00:18:41,455 Santo cielo, sì. 444 00:18:41,556 --> 00:18:43,223 Giusto? Io-io, ehm... 445 00:18:43,323 --> 00:18:45,026 Ragazzi, siete tutto L'ho immaginato, davvero. 446 00:18:45,125 --> 00:18:46,527 Ehm... 447 00:18:46,628 --> 00:18:48,062 Sei serio? Come... 448 00:18:48,161 --> 00:18:50,832 Davvero, sì. voglio dire, per favore, non abbandonarmi. 449 00:18:50,932 --> 00:18:52,499 -NO. Lo promettiamo. -Oh no. 450 00:18:52,600 --> 00:18:54,301 No, noi... No, non pagheremo la cauzione. 451 00:18:54,401 --> 00:18:57,237 Ed è un ragazzo? 452 00:18:57,337 --> 00:18:59,172 E' un ragazzo? 453 00:18:59,272 --> 00:19:01,709 E' un maschietto. È un bambinone e grande. 454 00:19:01,809 --> 00:19:03,210 Avremo un maschio. 455 00:19:06,179 --> 00:19:08,549 So che avete aspettato davvero molto tempo. 456 00:19:08,650 --> 00:19:10,384 Sono passati tipo tre anni Immagino. 457 00:19:10,484 --> 00:19:11,719 Deve essere stato davvero difficile. 458 00:19:11,819 --> 00:19:13,721 -Ma vale la pena aspettare. -SÌ. 459 00:19:13,821 --> 00:19:14,856 Beh, non lo sei aspetterò 460 00:19:14,956 --> 00:19:15,990 ancora per così tanto tempo perché è dovuto 461 00:19:16,090 --> 00:19:18,325 -tra meno di un mese, quindi... -Oh. 462 00:19:18,425 --> 00:19:20,494 Sta davvero scalciando la mia vescica in questo momento. 463 00:19:20,595 --> 00:19:22,162 -Uh...Oh. -In realtà sto per... 464 00:19:22,262 --> 00:19:23,765 -Vi richiamo, ragazzi. -Sì? 465 00:19:23,865 --> 00:19:25,198 mi servirà solo un po'... un minuto. 466 00:19:25,298 --> 00:19:26,500 - Chiamaci quando vuoi. -Certo che sì. 467 00:19:26,601 --> 00:19:27,334 E noi... siamo sempre qui per te, quindi... 468 00:19:27,434 --> 00:19:28,736 Tutto ciò di cui hai bisogno. 469 00:19:28,836 --> 00:19:29,837 -Nulla. -Davvero, qualsiasi cosa. 470 00:19:29,937 --> 00:19:31,271 Grazie ragazzi. È così bello 471 00:19:31,371 --> 00:19:32,874 -Va bene. Ciao. -Ciao. 472 00:19:38,112 --> 00:19:40,748 Siamo... 473 00:19:48,455 --> 00:19:50,958 -Sta succedendo. -È davvero... 474 00:19:51,059 --> 00:19:53,226 È reale. Tipo, siamo... tipo, dovremo... 475 00:19:53,326 --> 00:19:55,029 dovremo, tipo, fallo adesso, vero? 476 00:19:55,129 --> 00:19:58,766 -Sì. SÌ. Finalmente. -Giusto? 477 00:19:58,866 --> 00:20:01,569 Dopo tutti quegli anni di provare e... 478 00:20:01,669 --> 00:20:04,237 e avvicinarsi e poi... 479 00:20:04,337 --> 00:20:06,206 È stato davvero difficile, vero? 480 00:20:06,306 --> 00:20:07,975 È stata davvero dura, ma... 481 00:20:08,076 --> 00:20:11,211 Forse non siamo stati, come... come... 482 00:20:11,311 --> 00:20:13,614 No, non abbiamo... 483 00:20:13,715 --> 00:20:16,383 non ci siamo collegati. 484 00:20:16,483 --> 00:20:17,919 Mi dispiace davvero. 485 00:20:19,153 --> 00:20:20,788 Mi dispiace davvero 486 00:20:20,888 --> 00:20:22,289 che non sono sempre stato... 487 00:20:22,389 --> 00:20:24,424 Ma io... 488 00:20:24,525 --> 00:20:25,960 Lo voglio davvero per farlo con te. 489 00:20:26,060 --> 00:20:27,795 Lo faccio anch'io. 490 00:20:27,895 --> 00:20:29,997 -Possiamo farlo insieme, ok? -SÌ. SÌ. 491 00:20:30,098 --> 00:20:31,966 -Sei il mio compagno di squadra. -Sei mio collega. 492 00:20:32,066 --> 00:20:33,668 Sei il mio collega. 493 00:20:33,768 --> 00:20:36,170 Lo sarai un papà così buono. 494 00:20:40,742 --> 00:20:45,079 ♪ I nostri cuori sono liberi ♪ 495 00:20:45,179 --> 00:20:49,784 ♪ Allora dimmi cosa c'è che non va con il sentimento ♪ 496 00:20:49,884 --> 00:20:52,687 ♪ Sono un fiore, tu sei l'ape ♪ 497 00:20:54,789 --> 00:20:59,127 ♪ È molto più vecchio di me e te ♪ 498 00:20:59,227 --> 00:21:03,998 ♪ Sono innamorato, sono vivo ♪ 499 00:21:04,098 --> 00:21:07,502 ♪ Appartengo a le stelle e il cielo ♪ 500 00:21:09,103 --> 00:21:12,173 ♪ Dimentichiamo chi siamo per una notte ♪ 501 00:21:12,272 --> 00:21:14,274 Mmm. 502 00:21:14,374 --> 00:21:18,980 ♪ Non siamo animali, tesoro, sono le persone che mentono ♪ 503 00:21:19,080 --> 00:21:21,015 -♪ A se stessi ♪ -♪ Voglio il vero amore, tesoro ♪ 504 00:21:21,115 --> 00:21:22,884 ♪ Ooh, non lasciarmi aspettare ♪ 505 00:21:22,984 --> 00:21:25,119 ♪ Ho il vero amore, forse ♪ 506 00:21:25,219 --> 00:21:27,555 -Uh-eh. -♪ Aspetta di assaggiarmi ♪ 507 00:21:27,655 --> 00:21:30,290 ♪ Voglio il vero amore, tesoro ♪ 508 00:21:30,390 --> 00:21:32,226 ♪ C'è un mondo dentro di me ♪ 509 00:21:32,325 --> 00:21:34,962 ♪ Ho la chiave, usala ♪ 510 00:21:35,062 --> 00:21:37,297 ♪ Solo per un minuto ♪ 511 00:21:37,397 --> 00:21:41,135 -♪ E se n'è andato ♪ -♪ I nostri cuori sono liberi ♪ 512 00:21:41,235 --> 00:21:46,306 ♪ Allora dimmi cosa c'è che non va con il sentimento ♪ 513 00:21:46,406 --> 00:21:50,343 ♪ Sono un fiore, tu sei l'ape... ♪ 514 00:21:50,443 --> 00:21:52,079 Buon anniversario. 515 00:21:52,180 --> 00:21:53,915 -Ah. -Dieci anni. 516 00:21:54,015 --> 00:21:55,983 Tesoro, saresti perso senza di me. 517 00:21:56,083 --> 00:21:57,885 Lo sarei? 518 00:21:57,985 --> 00:21:59,386 -Giusto. - Voglio dire, penso che lo faresti. 519 00:21:59,486 --> 00:22:00,855 No, no, fai la cosa giusta, proprio qui. 520 00:22:00,955 --> 00:22:02,256 -Oh merda. -No, gira a destra. Giro. 521 00:22:06,426 --> 00:22:08,196 -Oh, questo non mi sembra giusto. -Lo so, ma... 522 00:22:08,629 --> 00:22:10,264 È una fattoria, quindi... 523 00:22:12,432 --> 00:22:13,668 Ciò non può essere corretto. 524 00:22:13,768 --> 00:22:15,269 È un miglio da quella parte. 525 00:22:15,368 --> 00:22:18,405 Veramente? G-Questa è la strada ad un ristorante? 526 00:22:18,506 --> 00:22:21,008 Sì, il ristorante è anche la sua fattoria. 527 00:22:21,108 --> 00:22:22,109 Vedi, ti sto solo dicendo... 528 00:22:22,210 --> 00:22:23,578 Perché ti comporti così? 529 00:22:23,678 --> 00:22:25,680 Mi dispiace, in che modo? 530 00:22:25,780 --> 00:22:27,281 Che non ti fidi di me. 531 00:22:27,380 --> 00:22:30,284 Mi fido di te. Mi fido anche dei miei occhi. 532 00:22:30,383 --> 00:22:31,586 Va bene. 533 00:22:31,686 --> 00:22:33,386 Oh! 534 00:22:33,486 --> 00:22:35,089 -Oh... -Cazzo. 535 00:22:35,189 --> 00:22:37,091 -Okay, solo che, um... -Va bene, aspetta. 536 00:22:37,191 --> 00:22:39,060 -Aspettare. -Sì, fai il backup. 537 00:22:39,160 --> 00:22:40,528 Dom... Ah, merda. 538 00:22:40,628 --> 00:22:41,796 -Va bene. -No, aspetta. Aspettare. 539 00:22:41,896 --> 00:22:42,897 Solo... 540 00:22:42,997 --> 00:22:43,931 -Va bene, va bene, sei... -Cazzo. 541 00:22:47,969 --> 00:22:50,037 Cole, semplicemente... Cole, Cole, Cole, Cole, Cole. 542 00:22:50,137 --> 00:22:52,039 Va tutto bene. Niente panico, ok? 543 00:22:52,139 --> 00:22:53,975 - Non va bene, Dom. -Lo so. posso... 544 00:22:54,075 --> 00:22:56,210 Posso ottenere aiuto. 545 00:22:56,310 --> 00:22:58,646 Sì, perché ne sono sicuro La tripla A è in standby 546 00:22:58,746 --> 00:23:01,082 per due turisti froci. 547 00:23:01,182 --> 00:23:03,383 Camminerò al ristorante... 548 00:23:03,483 --> 00:23:04,384 Pensi davvero? c'è un ristorante 549 00:23:04,484 --> 00:23:06,419 da qualche parte qui intorno? 550 00:23:06,520 --> 00:23:07,989 Lasciami essere il tuo cavaliere in armatura scintillante. 551 00:23:08,089 --> 00:23:10,124 Oh. 552 00:23:14,695 --> 00:23:16,931 No, no! 553 00:23:17,031 --> 00:23:18,966 Dio mio! 554 00:23:20,534 --> 00:23:22,303 Uffa. 555 00:23:22,402 --> 00:23:23,771 Gesù. 556 00:23:26,439 --> 00:23:27,541 Fanculo. 557 00:23:30,745 --> 00:23:33,214 Morirò qui. 558 00:23:34,882 --> 00:23:37,450 Moriremo qui. 559 00:24:00,574 --> 00:24:03,177 Ehi, tesoro, ne sono abbastanza sicuro il ristorante non è così. 560 00:24:03,277 --> 00:24:05,445 Si pensa? 561 00:24:05,546 --> 00:24:06,881 Quindi tornerò indietro, 562 00:24:06,981 --> 00:24:08,481 e darò un'occhiata, va bene? 563 00:24:15,723 --> 00:24:17,024 Cosa ne pensa? lo farà? 564 00:24:22,330 --> 00:24:24,497 Quindi, sto appena ricevendo questo pneumatico è stato scavato. 565 00:24:26,233 --> 00:24:27,702 Ok, premi giù sull'acceleratore. 566 00:24:27,802 --> 00:24:29,036 Va bene. 567 00:24:30,338 --> 00:24:32,006 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 568 00:24:35,443 --> 00:24:37,211 Ah, smettila! Smettila! 569 00:24:42,583 --> 00:24:43,851 Oh, cazzo. 570 00:24:53,027 --> 00:24:55,629 Bene, è fantastico. 571 00:25:08,776 --> 00:25:10,244 Va bene. 572 00:25:10,344 --> 00:25:13,047 Ok, grazie mille. Va bene. 573 00:25:27,995 --> 00:25:30,297 CIAO. 574 00:25:30,398 --> 00:25:34,035 Quindi, si scopre, se cammini per mezz'ora sotto la pioggia, 575 00:25:34,135 --> 00:25:35,636 ti pulisce proprio. 576 00:25:35,736 --> 00:25:36,837 Stai benissimo. 577 00:25:37,405 --> 00:25:38,906 -Così ho fatto una telefonata. -Mm-hmm. 578 00:25:39,006 --> 00:25:39,974 Ho chiamato mia madre. 579 00:25:42,843 --> 00:25:45,112 -Solo per avere qualche idea. -Certo che l'hai fatto. 580 00:25:45,212 --> 00:25:46,947 E lei ha suggerito chiamando Daniele. 581 00:25:47,048 --> 00:25:48,315 Cosa che ho fatto. 582 00:25:48,416 --> 00:25:50,284 -Mm-hmm. -Ha chiamato Triple A. 583 00:25:50,384 --> 00:25:52,953 E sono in viaggio. 584 00:25:53,054 --> 00:25:55,790 Curiosità: qui in Italia, La tripla A si chiama "Tripla Ah". 585 00:25:57,658 --> 00:25:59,326 Vaffanculo. 586 00:25:59,427 --> 00:26:01,295 Vedi, è piuttosto divertente giusto? 587 00:26:04,598 --> 00:26:06,700 Non possiamo nemmeno arrivare a cena. 588 00:26:08,503 --> 00:26:10,137 Come dovremmo? crescere un figlio? 589 00:26:26,720 --> 00:26:28,322 --Sì, andiamo, andiamo, andiamo. 590 00:26:28,422 --> 00:26:29,990 Sì, ciao. Vieni, vieni, vieni, vieni. 591 00:26:30,091 --> 00:26:32,159 Cole, Cole, svegliati. 592 00:26:33,427 --> 00:26:34,529 Oh, Dio. 593 00:26:34,628 --> 00:26:35,763 È Triple Ah? 594 00:26:35,863 --> 00:26:36,764 Credo di si. 595 00:26:36,864 --> 00:26:39,133 SÌ. Ciao. 596 00:26:40,234 --> 00:26:41,702 CIAO. 597 00:26:41,802 --> 00:26:43,737 -Come cazzo ha fatto a trovarci? -Sei qui per aiutare? 598 00:26:49,110 --> 00:26:51,645 Grazie per essere venuto fuori, soprattutto con questo tempo. 599 00:26:54,048 --> 00:26:55,416 -Sì. Sì. -Sì. 600 00:26:58,986 --> 00:27:00,187 Sì. 601 00:27:06,293 --> 00:27:08,229 Sì, noi... 602 00:27:08,329 --> 00:27:09,630 Sì, me l'ha detto per fare quella parte. 603 00:27:09,730 --> 00:27:11,232 Mm-hmm. Ci abbiamo provato. 604 00:27:11,332 --> 00:27:13,467 Sì, no, noi... 605 00:27:13,568 --> 00:27:15,136 -Ci abbiamo sicuramente provato. -Ci abbiamo provato. 606 00:27:15,236 --> 00:27:16,003 Sì. 607 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 Sì, è piuttosto brutto, vero? 608 00:27:31,485 --> 00:27:32,720 Penso che sia qui per aiutare. 609 00:27:32,820 --> 00:27:33,954 Aiutarci cosa? 610 00:27:36,490 --> 00:27:38,325 Tesoro, non arriveremo qualche offerta migliore in questo momento. 611 00:27:39,293 --> 00:27:41,495 Va bene? 612 00:27:41,596 --> 00:27:43,230 È un'avventura. 613 00:27:44,498 --> 00:27:46,433 -Va bene. -In arrivo. 614 00:27:51,172 --> 00:27:53,174 Sai, è davvero difficile 615 00:27:53,274 --> 00:27:56,177 per prendere questa macchina in verde foresta negli Stati Uniti 616 00:28:04,685 --> 00:28:06,555 Scusa, dove... dove sei? portandoci? 617 00:28:06,655 --> 00:28:08,789 Parli inglese? 618 00:28:08,889 --> 00:28:11,225 Noi resteremo al, um... cazzo... 619 00:28:11,325 --> 00:28:14,161 l'Hotel L... L'Spigerella? 620 00:28:17,064 --> 00:28:19,133 -Maledizione. -Che cosa? 621 00:28:19,233 --> 00:28:20,768 Ho lasciato il telefono in macchina. 622 00:28:20,868 --> 00:28:21,702 Che cosa? 623 00:28:22,671 --> 00:28:24,371 Va bene, bene, torneremo lì presto. 624 00:28:24,471 --> 00:28:25,706 Io... resisterò alle chiavi. 625 00:28:25,806 --> 00:28:26,974 Grazie. 626 00:28:35,983 --> 00:28:37,051 Cosa sta succedendo? 627 00:28:37,151 --> 00:28:38,252 Non... non lo so. 628 00:28:40,087 --> 00:28:41,989 Ebbene, dove sta andando? 629 00:28:45,893 --> 00:28:47,127 -È quello... -Va bene. Sì, non guardare. 630 00:28:47,228 --> 00:28:48,495 -Dio mio. -Non... 631 00:28:48,597 --> 00:28:49,797 Cole, non guardare. Cole, guardami. 632 00:28:49,897 --> 00:28:51,232 -Ehi, ehi, ehi. -No, quello è un... 633 00:28:51,332 --> 00:28:53,434 Sì, lo so. Ehi, guardami. 634 00:29:53,227 --> 00:29:55,095 Uh, possiamo fare una telefonata? 635 00:29:57,998 --> 00:29:59,466 Scusi? Scusi? 636 00:30:01,802 --> 00:30:03,937 Va bene. 637 00:30:06,574 --> 00:30:07,841 Oh, ehi, ehi. 638 00:30:07,941 --> 00:30:09,343 Whoa-oh! EHI! 639 00:30:09,443 --> 00:30:11,478 -Scusi! -Che cazzo? 640 00:30:11,579 --> 00:30:13,013 Ehi, aspetta! Scusi! Dove stai andando? 641 00:30:17,351 --> 00:30:18,653 Quindi questa non è casa sua? 642 00:30:18,753 --> 00:30:20,487 -NO. -Che cazzo? 643 00:30:20,588 --> 00:30:22,691 Beh, forse il lato positivo è che 644 00:30:22,791 --> 00:30:25,426 possiamo semplicemente dire non ci ha sparato. 645 00:30:25,527 --> 00:30:27,662 Che cosa? 646 00:30:29,764 --> 00:30:31,165 Oh, tu... 647 00:30:31,265 --> 00:30:32,499 Buon anniversario. 648 00:30:34,968 --> 00:30:36,904 Cosa fai? 649 00:30:37,004 --> 00:30:38,872 Sto controllando per vedere se c'è qualcuno a casa 650 00:30:38,972 --> 00:30:42,176 così possiamo entrare e fai una telefonata, 651 00:30:42,276 --> 00:30:43,611 vattene da qui, cazzo. 652 00:30:54,888 --> 00:30:57,458 Siamo spiacenti di disturbarti, ma, ehm, il nostro... 653 00:30:57,559 --> 00:30:59,460 Uh, un uomo ci ha appena lasciato. 654 00:30:59,561 --> 00:31:00,861 La nostra macchina... 655 00:31:00,961 --> 00:31:02,463 rimasto bloccato. 656 00:31:02,564 --> 00:31:03,598 Cavolo! 657 00:31:24,318 --> 00:31:25,653 Non voglio andare. 658 00:31:28,922 --> 00:31:31,325 Non voglio. 659 00:31:33,327 --> 00:31:34,294 Hai un telefono? 660 00:31:34,395 --> 00:31:36,463 -Eh? -Uh, un telefono. 661 00:31:52,680 --> 00:31:55,983 Scusi. Uhm, telefono, ehm, è... morto. 662 00:31:56,083 --> 00:31:57,451 Morto. 663 00:32:11,365 --> 00:32:13,033 -Che cazzo sta succedendo? -Non lo so. 664 00:32:13,133 --> 00:32:15,002 Ho appena dato il mio telefono ad una donna cieca. 665 00:32:35,956 --> 00:32:37,659 -Super nelle capre. -Sì. 666 00:32:42,897 --> 00:32:44,998 Dio mio. 667 00:32:45,098 --> 00:32:46,233 Ovviamente. 668 00:32:46,333 --> 00:32:49,036 Lei è Zia Luciana. 669 00:32:49,136 --> 00:32:50,705 Questo è il ristorante. 670 00:32:50,805 --> 00:32:52,807 Lei è Zia Luciana. 671 00:32:52,907 --> 00:32:54,241 Aspettare. Aspettare. 672 00:32:54,341 --> 00:32:56,043 Questo è il ristorante dovremmo essere a? 673 00:32:56,143 --> 00:32:57,545 Sì, ehm... 674 00:32:57,645 --> 00:32:59,413 Daniele ha detto che era autentico. 675 00:32:59,514 --> 00:33:01,448 E' rustico. 676 00:33:02,416 --> 00:33:05,653 Ah! Tu sei Zia Luciana. 677 00:33:05,753 --> 00:33:07,087 -Sì. -Tu sei lei. Lei sei tu. 678 00:33:12,627 --> 00:33:13,695 Ah. Va bene. 679 00:33:30,979 --> 00:33:31,813 Va bene. 680 00:33:33,447 --> 00:33:35,850 OH. Grazie. 681 00:33:35,950 --> 00:33:37,417 -Sembra delizioso. -Piuttosto buono. 682 00:33:37,519 --> 00:33:38,887 -Grazie. -Prego. 683 00:33:38,987 --> 00:33:40,454 -Grazie. -Eh? 684 00:33:42,557 --> 00:33:44,726 -Va bene. -Va bene. 685 00:33:48,663 --> 00:33:51,298 OH. Oh. 686 00:33:51,398 --> 00:33:54,401 -Santo... -Questo è davvero delizioso. 687 00:33:54,501 --> 00:33:56,470 -E hai dubitato di Daniele. -L'ho fatto, ma questo è 688 00:33:56,571 --> 00:33:57,805 tra me e la pizza adesso. 689 00:33:57,906 --> 00:33:59,072 È così dolce Voglio dire, davvero 690 00:33:59,172 --> 00:34:01,208 preparaci per... Ci hanno incastrati. Sì. 691 00:34:02,476 --> 00:34:04,278 SÌ. Lo so cosa significa quella parola. 692 00:34:04,378 --> 00:34:05,847 - Prenderemo un caso intero se l'hai capito. -Mmm. 693 00:34:07,582 --> 00:34:09,116 -Giusto, eh? -Non lo so nemmeno. 694 00:34:09,216 --> 00:34:10,350 No, penso che lei voglia... 695 00:34:12,020 --> 00:34:14,054 Oh. 696 00:34:16,558 --> 00:34:17,725 Saluto. 697 00:34:17,825 --> 00:34:20,093 Uh, alla nostra nuova famiglia. 698 00:34:20,193 --> 00:34:21,094 Cin-cin. 699 00:34:21,194 --> 00:34:22,797 Cin-cin! 700 00:34:24,899 --> 00:34:26,300 -Mm-hmm. -Ciò significa "amare". 701 00:34:26,400 --> 00:34:27,535 Sì. 702 00:34:29,336 --> 00:34:30,772 -Sì. -Mm-hmm. 703 00:34:37,879 --> 00:34:39,514 -Penso che lei voglia... - Dobbiamo farlo noi. 704 00:34:39,614 --> 00:34:41,081 -Sicuro. -Va bene. 705 00:34:42,282 --> 00:34:44,151 Mmm... 706 00:34:44,251 --> 00:34:45,620 No! 707 00:35:04,739 --> 00:35:06,674 -Lo vedi? -Sì, ho visto. 708 00:35:06,774 --> 00:35:08,676 No, hai visto la sua faccia quando ci siamo baciati? 709 00:35:09,276 --> 00:35:10,812 Voglio dire, ci ha chiesto di baciarci, 710 00:35:10,912 --> 00:35:12,279 e poi lo fu disgustato da ciò. 711 00:35:12,379 --> 00:35:14,181 Ha circa 2.000 anni. 712 00:35:22,824 --> 00:35:25,526 Daniele mi ha detto che fa vino alla vecchia maniera. 713 00:35:25,627 --> 00:35:27,996 -All'antica? -Sì. 714 00:35:28,096 --> 00:35:29,797 Pigia l'uva con i suoi piccoli dolcetti. 715 00:35:32,499 --> 00:35:34,301 -Pigia l'uva... -Mm-hmm. 716 00:35:34,401 --> 00:35:36,037 -...con i suoi piedi da 80enne? -Mm-hmm. 717 00:35:36,136 --> 00:35:37,471 Ma non preoccuparti... tutto il fungo del piede 718 00:35:37,572 --> 00:35:39,841 viene rimosso durante il processo di fermentazione. 719 00:35:41,009 --> 00:35:43,745 Quindi siamo quasi morti nel nostro anniversario... 720 00:35:43,845 --> 00:35:45,212 -Mm-hmm. -...per il vino dei piedi? 721 00:35:45,312 --> 00:35:46,814 Mm-hmm. 722 00:35:46,914 --> 00:35:48,883 E per questo, Ti amo moltissimo. 723 00:35:48,983 --> 00:35:50,551 Sei già un po' ubriaco? 724 00:35:50,652 --> 00:35:51,919 Forse. 725 00:36:05,833 --> 00:36:07,501 Mi dispiace di aver dato di matto. Non avrei dovuto farlo. 726 00:36:07,602 --> 00:36:08,636 EHI. 727 00:36:09,537 --> 00:36:10,638 Non mi importa. 728 00:36:11,939 --> 00:36:13,841 In un certo senso mi piace quando vai nel panico. 729 00:36:13,941 --> 00:36:15,777 -Ti piace quando vado nel panico? -Sì. 730 00:36:15,877 --> 00:36:17,578 Mi fa sentire come se avessi bisogno di me. 731 00:36:17,679 --> 00:36:20,380 Tesoro, ho bisogno di te. 732 00:36:22,984 --> 00:36:25,119 Lo sarai un papà fantastico, Cole. 733 00:36:25,218 --> 00:36:28,488 Stavo cominciando a pensare che forse... 734 00:36:28,589 --> 00:36:30,758 -Non saremmo mai diventati papà? -NO. 735 00:36:30,858 --> 00:36:33,094 Che saremmo morti qui. 736 00:36:33,193 --> 00:36:36,263 Solo da solo in un... un'auto a noleggio. 737 00:36:36,363 --> 00:36:38,866 Non usciremo così. 738 00:36:38,966 --> 00:36:40,535 Lo scopriremo. 739 00:36:40,635 --> 00:36:41,903 -Lo facciamo sempre. -SÌ. 740 00:36:44,806 --> 00:36:45,940 OH. 741 00:36:50,878 --> 00:36:52,647 -Oh. -Oh. 742 00:36:52,747 --> 00:36:54,916 È come un'opera d'arte. 743 00:37:12,399 --> 00:37:14,736 OH. Questo è tutto, tesoro. 744 00:37:20,108 --> 00:37:23,811 Sì, sì, sì. 745 00:37:23,911 --> 00:37:25,345 -Andare avanti. -Sì. 746 00:37:25,445 --> 00:37:26,246 Uh-eh. 747 00:37:26,346 --> 00:37:27,682 Mmm! 748 00:37:28,883 --> 00:37:32,086 Santo cielo, questa salsiccia è leggendaria. 749 00:37:32,186 --> 00:37:34,021 -Mmm! -Dom. 750 00:37:37,558 --> 00:37:40,360 Mettine un po' nel piatto. 751 00:37:40,460 --> 00:37:42,797 Non capisci... non c'è niente di peggio, 752 00:37:42,897 --> 00:37:45,099 nessun atto di violenza più traumatico per lei 753 00:37:45,199 --> 00:37:46,634 piuttosto che non mangiare il suo cibo. 754 00:37:51,239 --> 00:37:53,574 Non ho mangiato carne tra 15 anni. 755 00:37:55,877 --> 00:37:57,545 Sembra delizioso. 756 00:38:02,415 --> 00:38:04,384 Mmm. Uh-eh. 757 00:38:04,484 --> 00:38:05,987 Non dovevi prendere quel grosso morso. 758 00:38:06,087 --> 00:38:07,320 È stato un incidente. 759 00:38:07,420 --> 00:38:09,157 Mmm. Delizioso. 760 00:38:09,257 --> 00:38:11,626 -Ah. -Delizioso. 761 00:39:37,578 --> 00:39:39,479 -Mmm. -Mmm. 762 00:39:45,586 --> 00:39:47,487 Ta-da! 763 00:40:01,434 --> 00:40:02,837 È così stimolante vedere qualcuno 764 00:40:02,937 --> 00:40:04,572 così appassionato del loro cibo. 765 00:40:04,672 --> 00:40:06,807 Mm-hmm. 766 00:40:11,846 --> 00:40:13,848 -Sto per lanciare. -Che cosa? 767 00:40:13,948 --> 00:40:15,850 -Io... -Oh mio Dio. 768 00:40:15,950 --> 00:40:18,119 Tesoro, eh... 769 00:40:21,589 --> 00:40:23,291 Uh, è andato in bagno. 770 00:40:23,391 --> 00:40:25,259 E' stitico. 771 00:40:25,359 --> 00:40:27,695 Non se n'è andato da quando siamo qui. 772 00:40:27,795 --> 00:40:29,864 Sicuramente non vomitare dalla tua carne. 773 00:40:50,084 --> 00:40:51,719 Per lavarmi le mani da tutti i... 774 00:40:51,819 --> 00:40:53,486 Oh. Ok, grazie. 775 00:40:53,587 --> 00:40:55,289 Oh, fa molto caldo. 776 00:40:55,389 --> 00:40:56,991 Carino. Oh, grazie. 777 00:40:57,091 --> 00:40:59,327 -Grazie. -Prego. 778 00:41:01,629 --> 00:41:03,965 -Va bene. -No, no. 779 00:41:04,065 --> 00:41:05,599 OH. 780 00:41:09,971 --> 00:41:11,372 -Va bene. -NO. 781 00:41:11,471 --> 00:41:13,507 Oh, va bene, va bene, va bene. 782 00:41:13,607 --> 00:41:15,876 Grazie. 783 00:41:15,977 --> 00:41:17,345 Va bene? 784 00:41:17,445 --> 00:41:19,013 Sì? 785 00:41:19,113 --> 00:41:21,182 Bravo. 786 00:41:23,017 --> 00:41:24,986 Dom! 787 00:41:31,325 --> 00:41:32,492 Va bene. 788 00:42:30,184 --> 00:42:31,752 OH. 789 00:42:45,733 --> 00:42:47,101 Buonasera. 790 00:42:48,169 --> 00:42:49,770 Oh no. 791 00:42:56,944 --> 00:42:58,179 Dobbiamo uscire dal cazzo... 792 00:42:58,279 --> 00:42:59,747 Cosa sta succedendo qui? 793 00:42:59,847 --> 00:43:01,916 Uh, mi ha preso la maglietta. 794 00:43:02,016 --> 00:43:03,684 Ti ha spogliato? 795 00:43:03,784 --> 00:43:05,619 Mi fai sentire strano. 796 00:43:05,719 --> 00:43:06,821 Tesoro, è strano. 797 00:43:06,921 --> 00:43:08,122 Ero sporco. 798 00:43:08,222 --> 00:43:09,690 EHI. 799 00:43:09,790 --> 00:43:11,125 Cosa sta succedendo? 800 00:43:11,926 --> 00:43:14,261 Penso che mi stia prendendo una nuova maglietta. 801 00:43:14,361 --> 00:43:16,130 -Okay, beh, anche questo è strano. -Lo so. 802 00:43:16,230 --> 00:43:19,100 Guarda, c'è molto, molto vecchio... 803 00:43:19,200 --> 00:43:21,135 Non importa. 804 00:43:21,235 --> 00:43:23,437 È tardi. Sono stanco. Non mi sento bene. 805 00:43:23,538 --> 00:43:25,039 Andiamo a coccolarci. 806 00:43:25,139 --> 00:43:26,541 Sì, mi piace l'idea. 807 00:43:26,640 --> 00:43:27,942 - Sembra carino. -Va bene. Va bene. Va bene. 808 00:43:28,042 --> 00:43:29,677 Oh, eccola che arriva. 809 00:43:29,777 --> 00:43:31,946 -Zia Luciana... -Oh. 810 00:43:32,046 --> 00:43:34,915 Uhm, siamo molto stanchi. 811 00:43:35,883 --> 00:43:37,451 Siamo molto stanchi, 812 00:43:37,552 --> 00:43:40,154 e vorremmo per, ehm, andare a casa, 813 00:43:40,254 --> 00:43:42,123 allora possiamo usare il tuo telefono? 814 00:43:43,624 --> 00:43:44,658 Il tuo telefono? 815 00:43:44,758 --> 00:43:46,460 Ah. Telefono. 816 00:43:48,563 --> 00:43:50,331 Forse è il mio telefono addebitato anche adesso. 817 00:44:05,412 --> 00:44:07,481 -Oh. -Telefono. Telefono. 818 00:44:07,582 --> 00:44:09,416 -Grazie. -Prego. 819 00:44:13,154 --> 00:44:15,222 Maledizione. 820 00:44:22,129 --> 00:44:24,064 E' fantastica... la tua cucina. 821 00:44:24,165 --> 00:44:26,500 Quello è un forno per pizza? 822 00:44:26,601 --> 00:44:28,002 Dom? 823 00:44:28,102 --> 00:44:29,737 -Sì? -Qual è il numero di Daniele? 824 00:44:29,837 --> 00:44:31,573 Ehm... 825 00:44:31,672 --> 00:44:33,941 3476... 826 00:44:46,053 --> 00:44:48,722 Dom, facciamolo vattene da qui, ok? 827 00:44:48,822 --> 00:44:50,357 Non riesco a vedere un cazzo. 828 00:44:50,457 --> 00:44:52,226 Ha un generatore? 829 00:44:52,326 --> 00:44:53,861 Beh, che cazzo lo saprei? 830 00:44:53,961 --> 00:44:55,530 Lo farò e basta vai a cercare i fiammiferi. 831 00:45:21,855 --> 00:45:24,091 Dom, possiamo solo... Oh, cazzo! 832 00:45:24,191 --> 00:45:25,059 -Stai bene? -SÌ. 833 00:45:25,159 --> 00:45:26,595 Va bene. 834 00:45:26,695 --> 00:45:28,395 - Cole? -Dom? 835 00:45:30,097 --> 00:45:31,666 Ah, cazzo! 836 00:45:31,765 --> 00:45:33,801 Oh! Ehi! 837 00:45:43,944 --> 00:45:45,112 Oh, mio Dio, lei è solo... 838 00:45:45,212 --> 00:45:47,314 sh-sh-lei e basta mi è saltato addosso, 839 00:45:47,414 --> 00:45:49,850 e lei-lei semplicemente... lei... Cosa faremo? 840 00:45:49,950 --> 00:45:51,519 Ehi, ehi. Cole, respira e basta. 841 00:45:51,620 --> 00:45:53,487 Respira e basta. 842 00:45:53,588 --> 00:45:54,421 Va bene. 843 00:45:54,522 --> 00:45:56,457 Zia? 844 00:45:57,858 --> 00:45:59,360 Chiami un'ambulanza. 845 00:45:59,460 --> 00:46:01,095 -Il tuo telefono non funziona. -Utilizzare il telefono di casa. 846 00:46:01,195 --> 00:46:02,162 -Telefono di casa? -Chiami un'ambulanza. 847 00:46:02,263 --> 00:46:03,497 -911. 911. -Mm-hmm. 848 00:46:03,598 --> 00:46:05,766 911. 911. 849 00:46:05,866 --> 00:46:08,035 Merda. 850 00:46:08,135 --> 00:46:09,436 Fanculo. 851 00:46:10,871 --> 00:46:12,806 Zia? 852 00:46:12,906 --> 00:46:17,311 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 853 00:46:17,411 --> 00:46:19,213 Zia? 854 00:46:36,665 --> 00:46:38,999 - Cole! -Che cosa? 855 00:46:39,099 --> 00:46:42,036 Cole, lei è... lei non è, uh... 856 00:46:42,136 --> 00:46:42,803 Morto? 857 00:46:42,903 --> 00:46:44,539 Non è viva. 858 00:46:44,639 --> 00:46:46,240 È morta? 859 00:46:46,608 --> 00:46:48,409 Chiama quella dannata ambulanza. 860 00:46:48,510 --> 00:46:49,644 Non funziona. 861 00:46:49,744 --> 00:46:51,812 Il 911 è diverso in Italia. 862 00:46:51,912 --> 00:46:54,114 Non importa, perché non c'è potere. 863 00:46:55,316 --> 00:46:56,850 Merda, merda. 864 00:46:56,950 --> 00:46:58,252 Sta respirando? 865 00:46:58,352 --> 00:46:59,688 Non si sta muovendo. 866 00:47:00,689 --> 00:47:03,157 Dio mio. Cosa facciamo? 867 00:47:04,191 --> 00:47:05,527 -RCP. -Che cosa? 868 00:47:05,627 --> 00:47:06,661 Possiamo fare la RCP. Abbiamo seguito il corso. 869 00:47:06,761 --> 00:47:07,861 Quella era la RCP per i neonati. 870 00:47:07,961 --> 00:47:09,063 lo so, quindi dovrebbe essere più semplice. 871 00:47:09,163 --> 00:47:11,098 Uh... non posso farlo. 872 00:47:11,198 --> 00:47:13,367 Neanche io posso. Non stavo prestando attenzione. 873 00:47:13,467 --> 00:47:15,670 Non stavi prestando attenzione nella RCP per i neonati 874 00:47:15,770 --> 00:47:17,338 e stavamo circa avere un bambino? 875 00:47:17,438 --> 00:47:20,074 Lo avrei guardato di nuovo quando abbiamo avuto il bambino. 876 00:47:20,174 --> 00:47:21,442 È questo perché non pensavi 877 00:47:21,543 --> 00:47:22,711 avremmo avuto quel bambino? 878 00:47:24,845 --> 00:47:26,413 Oh. 879 00:47:27,948 --> 00:47:29,718 Fallo tu! 880 00:47:31,619 --> 00:47:32,920 Lo fai tu. 881 00:47:34,121 --> 00:47:36,323 Va bene. 882 00:47:47,401 --> 00:47:48,803 Che cos 'era questo? 883 00:47:50,204 --> 00:47:51,539 Ossa? 884 00:47:52,473 --> 00:47:54,208 Ossa? 885 00:47:54,308 --> 00:47:55,943 Penso che tu le abbia rotto le costole. 886 00:47:57,244 --> 00:47:58,278 Le ho fatto del male? 887 00:47:58,379 --> 00:48:00,615 -NO. -Come? 888 00:48:00,715 --> 00:48:02,483 Beh, perché lei è già... 889 00:48:02,584 --> 00:48:03,651 Dovremmo chiedere aiuto. 890 00:48:03,752 --> 00:48:05,319 -Sì, sì. Va bene. -Sì, sì. 891 00:48:05,419 --> 00:48:06,920 Resta qui. 892 00:48:09,022 --> 00:48:10,124 Fanculo! 893 00:48:10,224 --> 00:48:11,593 Cosa facciamo? 894 00:48:13,427 --> 00:48:15,095 Gli incidenti accadono, vero? 895 00:48:15,195 --> 00:48:16,598 -Giusto. -Giusto? Ok, quindi... 896 00:48:16,698 --> 00:48:18,098 non abbiamo fatto niente di male, 897 00:48:18,198 --> 00:48:19,133 e questo è ciò che glielo diremo. 898 00:48:19,233 --> 00:48:20,735 Dillo a chi? 899 00:48:20,835 --> 00:48:22,403 La polizia o l'ambulanza. 900 00:48:22,504 --> 00:48:23,404 -Non lo so. -Ehi, ehi, ehi. 901 00:48:23,505 --> 00:48:24,739 Vuoi dirlo alla polizia 902 00:48:24,839 --> 00:48:26,306 nel nostro italiano perfetto che abbiamo accidentalmente 903 00:48:26,407 --> 00:48:27,776 ha picchiato una vecchia giù per una rampa di scale 904 00:48:27,876 --> 00:48:29,577 e poi le ha rotto le costole cercando di rianimarla? 905 00:48:29,677 --> 00:48:31,278 Beh, non lo direi esattamente così. 906 00:48:31,378 --> 00:48:33,013 Come lo diresti, Dom? 907 00:48:33,113 --> 00:48:34,749 Direi qualcosa del genere siamo... 908 00:48:34,849 --> 00:48:37,685 sai, due turisti sfortunati chi-chi... 909 00:48:37,786 --> 00:48:41,088 Sai, fanculo a me, noi... abbiamo... 910 00:48:41,188 --> 00:48:43,157 siamo rimasti bloccati in un fosso. 911 00:48:43,257 --> 00:48:46,093 E ci siamo incontrati una vecchia molto dolce 912 00:48:46,193 --> 00:48:49,329 chi, come tanti altri dolci vecchiette, 913 00:48:49,430 --> 00:48:52,767 caduto da una rampa di scale 914 00:48:52,867 --> 00:48:55,169 mentre eravamo nell'altra stanza. 915 00:48:55,269 --> 00:48:57,171 Là. 916 00:48:57,271 --> 00:48:58,972 Questo è quello che direi. 917 00:48:59,072 --> 00:49:00,809 E le costole rotte? 918 00:49:00,909 --> 00:49:02,644 Gli incidenti accadono. 919 00:49:05,713 --> 00:49:07,715 Oh, Dio. 920 00:49:07,816 --> 00:49:09,183 -Che cos'è? -È una macchina. Qualcuno sta arrivando. 921 00:49:09,283 --> 00:49:10,819 -Chi? -Non lo so. Tua madre? 922 00:49:10,919 --> 00:49:12,319 No, è ancora in California. 923 00:49:12,419 --> 00:49:13,353 Non può essere arrivata qui così velocemente. 924 00:49:13,454 --> 00:49:14,789 Cosa faremo? 925 00:49:14,889 --> 00:49:15,890 Va bene, Vado a occuparmene io. 926 00:49:16,023 --> 00:49:17,057 Vai a guardarla. 927 00:49:17,157 --> 00:49:18,358 Guardarla cosa, morire di più? 928 00:49:18,459 --> 00:49:19,761 Sì. 929 00:49:29,604 --> 00:49:31,539 CIAO. Posso aiutarti? 930 00:49:31,639 --> 00:49:33,407 Dammi le chiavi. 931 00:49:33,508 --> 00:49:35,877 Mi dispiace, hai detto? vuoi che ti dia un bacio? 932 00:49:35,976 --> 00:49:37,512 Dammi le chiavi. 933 00:49:37,612 --> 00:49:39,379 Oh, chiavi. 934 00:49:39,480 --> 00:49:41,215 Le nostre chiavi... tu... 935 00:49:41,315 --> 00:49:43,083 vuoi le chiavi della nostra macchina. 936 00:49:43,183 --> 00:49:45,085 Ah. 937 00:49:45,185 --> 00:49:47,221 Sei Triple Ah? 938 00:49:47,321 --> 00:49:49,289 Prendo. 939 00:50:00,100 --> 00:50:02,737 Oh, Dio. 940 00:50:02,837 --> 00:50:04,404 Cole? 941 00:50:04,506 --> 00:50:06,541 -Chi cazzo era quello? -Gesù. 942 00:50:07,441 --> 00:50:09,844 -Nascondersi in una mangiatoia? -SÌ! 943 00:50:09,944 --> 00:50:11,411 Era un uomo. 944 00:50:11,513 --> 00:50:13,413 Gli ho dato le chiavi della macchina. 945 00:50:13,515 --> 00:50:15,382 -Gli hai dato le nostre chiavi? -SÌ. Non avevo scelta. 946 00:50:15,482 --> 00:50:17,552 -Non avevi scelta? -Chiese con molta forza. 947 00:50:17,652 --> 00:50:20,187 Dio mio. Oh mio Dio, fantastico. 948 00:50:20,287 --> 00:50:22,557 Ok, ecco cosa lo faremo. 949 00:50:22,657 --> 00:50:25,225 Prenderemo la sua macchina, 950 00:50:25,325 --> 00:50:27,094 andremo a cercare la nostra macchina, e poi 951 00:50:27,194 --> 00:50:28,428 andremo a Roma e saremo lì entro domattina. 952 00:50:28,530 --> 00:50:30,430 Lo faremo e basta lasciarla qui? 953 00:50:31,799 --> 00:50:33,568 Qualcuno la troverà. 954 00:50:33,668 --> 00:50:35,068 -Infine. -E a te va bene? 955 00:50:35,168 --> 00:50:37,104 Posso andare bene con quello. 956 00:50:37,204 --> 00:50:38,640 Non posso semplicemente lasciarla in un seminterrato. 957 00:50:38,740 --> 00:50:41,141 Dobbiamo... 958 00:50:41,241 --> 00:50:42,577 portarla in ospedale? 959 00:50:42,677 --> 00:50:44,812 E' morta. 960 00:50:51,753 --> 00:50:53,287 Ok, va bene. 961 00:50:53,387 --> 00:50:55,023 La sposteremo. 962 00:50:58,492 --> 00:51:00,728 -Oh. Prosciutto di merda. -OH. 963 00:51:00,828 --> 00:51:01,996 Quello... 964 00:51:02,095 --> 00:51:03,631 Ok. 965 00:51:03,731 --> 00:51:05,098 Braccia. 966 00:51:09,102 --> 00:51:09,971 Ok, al tre. 967 00:51:10,070 --> 00:51:11,104 Va bene. 968 00:51:11,204 --> 00:51:13,240 Uno due tre. 969 00:51:14,408 --> 00:51:15,610 OH! 970 00:51:15,710 --> 00:51:17,645 Oh, Dio, quello era il suo collo? 971 00:51:17,745 --> 00:51:20,515 Fottute ossa di vecchia signora. 972 00:51:20,949 --> 00:51:22,684 -Bambino. Andiamo. -Oh, Dio. 973 00:51:22,784 --> 00:51:25,118 -Va bene. -Pronto? 974 00:51:25,218 --> 00:51:27,120 -Sì. -Cullale la testa. 975 00:51:27,220 --> 00:51:28,656 Uno due tre. 976 00:51:30,390 --> 00:51:31,960 Oh, Dio. 977 00:51:32,060 --> 00:51:33,427 È pesante. 978 00:51:33,528 --> 00:51:34,929 È un peso morto, tesoro. 979 00:51:35,029 --> 00:51:36,731 Mettici le spalle. 980 00:51:38,365 --> 00:51:39,701 Solleva con le gambe, tesoro. 981 00:51:39,801 --> 00:51:41,368 Sì, tesoro. Lo so, lo so. Va bene. 982 00:51:41,468 --> 00:51:43,972 Oh, Dio. Ok, Devo metterla giù. 983 00:51:44,072 --> 00:51:45,472 -Dove? -Uh, sul pavimento? 984 00:51:45,573 --> 00:51:46,975 -Il pavimento è sporco. -Va bene. 985 00:51:47,075 --> 00:51:48,275 -Uh, sul tavolo. -Va bene. 986 00:51:48,375 --> 00:51:49,644 Va bene. 987 00:51:49,744 --> 00:51:51,846 Va bene. 988 00:51:51,946 --> 00:51:53,213 - Tienila e basta. -Oh, Dio. 989 00:51:53,313 --> 00:51:55,516 Affrettarsi. 990 00:51:55,617 --> 00:51:57,819 Beh, non voglio per rompere il suo calice. 991 00:51:57,919 --> 00:51:58,987 -Va bene. Va bene, pronto? -Va bene. 992 00:51:59,087 --> 00:52:00,287 -Sì. -Va bene. 993 00:52:00,387 --> 00:52:01,689 Vieni qui, Zia. 994 00:52:01,789 --> 00:52:02,824 Eccoci, Zia. 995 00:52:02,924 --> 00:52:05,225 Eccoci qua, tesoro. Eccoci qua. 996 00:52:05,325 --> 00:52:07,662 - Facciamola scivolare indietro. -Va bene. Falla scivolare giù. 997 00:52:07,762 --> 00:52:09,697 OH! 998 00:52:09,797 --> 00:52:11,498 Devi smettere rompendole le ossa, amico. 999 00:52:11,599 --> 00:52:13,534 -Non le romperò le ossa! -Oh, Dio. 1000 00:52:13,635 --> 00:52:15,703 -Va bene. Va bene. -Okay, basta devo trovare le chiavi della sua macchina. 1001 00:52:15,803 --> 00:52:18,138 Va bene. Va bene. Uh, vicino alla porta. 1002 00:52:18,238 --> 00:52:19,874 - Vicino alla porta, credo. -Va bene, va bene, va bene. 1003 00:52:21,174 --> 00:52:22,910 -Okay, li ho presi. -Va bene. 1004 00:52:25,312 --> 00:52:26,279 OH. 1005 00:52:47,135 --> 00:52:48,536 Questo è reale. 1006 00:53:02,984 --> 00:53:05,753 Non siamo cattive persone. 1007 00:53:05,853 --> 00:53:08,589 Dovremmo essere sul nostro anniversario, per l'amor del cielo. 1008 00:53:08,690 --> 00:53:11,391 Ok, Dom, non spaventarti. 1009 00:53:11,491 --> 00:53:13,094 Se vai fuori di testa, allora vado fuori di testa, ok? 1010 00:53:13,193 --> 00:53:14,562 Vai a chiamare qualcuno e basta. 1011 00:53:14,662 --> 00:53:16,731 Va bene. Va bene. 1012 00:53:16,831 --> 00:53:19,133 Il telefono. 1013 00:53:19,232 --> 00:53:20,968 Chiama al telefono. 1014 00:53:24,204 --> 00:53:25,573 Dom? 1015 00:53:30,178 --> 00:53:31,478 Siamo sicuri che sia una buona idea? 1016 00:53:31,579 --> 00:53:33,548 Gesù Cristo! 1017 00:53:33,648 --> 00:53:34,982 Sì. 1018 00:53:35,083 --> 00:53:37,284 Gesù Cristo. 1019 00:53:37,384 --> 00:53:39,921 Aveva Gesù Cristo nella sua vita. 1020 00:53:40,021 --> 00:53:42,623 Ed è stata una lunga vita e una bella vita, 1021 00:53:42,724 --> 00:53:45,225 ma ormai è finita, ok? 1022 00:53:45,325 --> 00:53:49,229 E non rischierò il mio... la nostra... la vita della nostra famiglia, 1023 00:53:49,329 --> 00:53:51,331 perché è caduta giù per una rampa di scale! 1024 00:53:51,431 --> 00:53:53,266 Va bene. Dom, non urlare e basta verso di me in questo momento. 1025 00:53:53,366 --> 00:53:55,435 Aspetto! 1026 00:53:55,536 --> 00:53:57,437 Un'auto a noleggio smarrita? 1027 00:53:57,538 --> 00:53:59,073 Possiamo gestirlo. 1028 00:53:59,173 --> 00:54:00,474 Questo è giusto qualche stronzata assicurativa. 1029 00:54:00,575 --> 00:54:02,342 Ma un cadavere? 1030 00:54:02,442 --> 00:54:04,344 Abbiamo un bambino in arrivo, 1031 00:54:04,444 --> 00:54:07,849 e non possiamo essere coinvolti in tutto questo 1032 00:54:07,949 --> 00:54:11,451 e mettere a repentaglio il futuro di nostro figlio. 1033 00:54:11,552 --> 00:54:13,487 SÌ. Hai ragione. 1034 00:54:16,090 --> 00:54:17,457 Oh, f... 1035 00:54:17,558 --> 00:54:18,693 Fanculo! 1036 00:54:21,294 --> 00:54:23,831 -Cosa fai? -Sbarazzarsi delle prove. 1037 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 Aiutami. 1038 00:54:28,035 --> 00:54:29,504 Eccoci qua. 1039 00:54:32,272 --> 00:54:34,008 Ehm... 1040 00:54:34,108 --> 00:54:34,942 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 1041 00:54:35,042 --> 00:54:36,010 Sì, ci sto provando. 1042 00:54:41,783 --> 00:54:43,985 Ti ho tirato fuori come una piccola puttanella. 1043 00:54:47,655 --> 00:54:49,824 -Sono quelli... -Sì, queste sono le chiavi della nostra macchina 1044 00:54:49,924 --> 00:54:51,959 perché questo è l'uomo che ha preso le nostre chiavi. 1045 00:54:52,059 --> 00:54:53,460 Grazie. 1046 00:54:53,561 --> 00:54:55,696 Ah, non era niente. 1047 00:54:55,797 --> 00:54:57,165 Uh, beh, come... come hai fatto? tirarlo fuori? 1048 00:54:57,265 --> 00:54:59,033 Era... era davvero bloccato. 1049 00:54:59,133 --> 00:55:01,102 Voglio dire, non l'abbiamo nemmeno fatto sapere come... 1050 00:55:02,270 --> 00:55:04,205 Perché dovresti sapere come farlo? 1051 00:55:04,304 --> 00:55:07,909 Sei di... città, no? Non conosci lo sporco. 1052 00:55:08,009 --> 00:55:10,978 Vorrei dirti come, ma, uh... 1053 00:55:11,078 --> 00:55:14,182 non lo sarai di nuovo in questa situazione, giusto? 1054 00:55:14,282 --> 00:55:15,817 Giusto. 1055 00:55:19,787 --> 00:55:22,489 Eh, io, eh... 1056 00:55:22,590 --> 00:55:24,992 Mi scuso per prima. 1057 00:55:25,092 --> 00:55:30,330 Uh, il mio... il mio atteggiamento non era corretto. 1058 00:55:30,430 --> 00:55:33,000 Pedro era così arrabbiato che hai bloccato la strada per la sua fattoria. 1059 00:55:33,100 --> 00:55:35,502 Oh, ci dispiace tanto. Voglio dire... 1060 00:55:35,603 --> 00:55:36,571 Non mi dispiace aiutare. 1061 00:55:36,671 --> 00:55:39,774 È solo che... sono così stanco. 1062 00:55:39,874 --> 00:55:42,076 Uh, sono stato fuori a caccia tutto il giorno. 1063 00:55:42,176 --> 00:55:44,245 E... era dentro il mezzo del sesso 1064 00:55:44,344 --> 00:55:46,714 quando ricevo la chiamata, quindi, ehm... 1065 00:55:46,814 --> 00:55:49,050 Vengo e poi vengo. 1066 00:55:49,150 --> 00:55:51,519 Beh, ci dispiace anche a riguardo. 1067 00:55:51,619 --> 00:55:55,089 Uh, è passato davvero molto tempo. 1068 00:55:55,189 --> 00:55:59,260 Uh, sapevo quanto fosse importante 1069 00:55:59,359 --> 00:56:03,231 per mia madre averti qui stasera. 1070 00:56:04,565 --> 00:56:06,534 Tua madre? 1071 00:56:06,634 --> 00:56:09,570 Sì. Quando dice: "Massimo, vieni a dare il cambio a questi uomini," 1072 00:56:09,670 --> 00:56:11,572 Sapevo che dovevo venire. 1073 00:56:11,672 --> 00:56:14,609 "Mamma, mamma, va bene, va bene." 1074 00:56:14,709 --> 00:56:18,746 Uh, lei è... così eccitata. 1075 00:56:18,846 --> 00:56:22,750 Tu le dai una nuova vita. 1076 00:56:24,151 --> 00:56:27,054 Uh, prima di questo, uh, 1077 00:56:27,154 --> 00:56:30,124 nemmeno lei lo vuole per cucinare mai più. 1078 00:56:30,224 --> 00:56:33,094 Ma quando l'ha scoperto aveva dei fan 1079 00:56:33,194 --> 00:56:35,296 e che sei arrivato fin qui per mangiarla... 1080 00:56:35,395 --> 00:56:38,666 -Mi dispiace? -Mangiare... mangiare con lei? 1081 00:56:38,766 --> 00:56:41,068 Sì, sì. Questo... il mio inglese. 1082 00:56:41,168 --> 00:56:42,502 Il nostro italiano. 1083 00:56:42,603 --> 00:56:45,773 Davvero, ehm, 1084 00:56:45,873 --> 00:56:47,508 riportarla in vita. 1085 00:56:49,377 --> 00:56:51,779 Questa è la donna che conosco, lo sai? 1086 00:56:51,879 --> 00:56:56,384 Quindi, mille grazie a voi. 1087 00:56:56,784 --> 00:56:59,720 Beh, un brindisi, uh, uh... mamma? 1088 00:57:03,791 --> 00:57:04,992 È sorda. 1089 00:57:05,092 --> 00:57:06,694 Sai cosa? 1090 00:57:06,794 --> 00:57:08,362 Stiamo guidando quindi probabilmente non dovremmo bere, 1091 00:57:08,461 --> 00:57:10,364 e probabilmente dovremmo andare. 1092 00:57:10,463 --> 00:57:14,001 No, no. Massimo? 1093 00:57:14,101 --> 00:57:15,336 Sì? 1094 00:57:15,435 --> 00:57:16,938 C'è qualcosa dobbiamo dirtelo. 1095 00:57:17,038 --> 00:57:18,539 -Dom. -Tua madre... 1096 00:57:18,639 --> 00:57:20,808 Dom. 1097 00:57:20,908 --> 00:57:23,044 -Sì? -Lei, ehm... 1098 00:57:23,144 --> 00:57:26,614 Fa la migliore pizza che abbiamo mai fatto assaggiato in tutta la nostra vita. 1099 00:57:26,714 --> 00:57:28,416 Beh... 1100 00:57:29,784 --> 00:57:33,321 Ebbene, è vero, questo. 1101 00:57:33,421 --> 00:57:35,389 Ehm... 1102 00:57:35,488 --> 00:57:39,160 ti dico, 1103 00:57:39,260 --> 00:57:41,329 lei vive per questa notte. 1104 00:57:41,429 --> 00:57:45,733 Perché ti preoccupi sulla sua cucina. 1105 00:57:45,833 --> 00:57:48,636 È più vero ora che, uh, 1106 00:57:48,736 --> 00:57:51,005 mio fratello Giovanni... 1107 00:57:52,506 --> 00:57:55,409 ...è... morire. 1108 00:57:55,509 --> 00:57:57,477 Se n'è andato. 1109 00:57:57,578 --> 00:57:59,814 Uh, muori. 1110 00:58:01,649 --> 00:58:03,584 Hmm. Scusa. 1111 00:58:03,684 --> 00:58:06,721 Sì, e mio padre... 1112 00:58:06,821 --> 00:58:08,689 ha, ehm... 1113 00:58:10,458 --> 00:58:13,527 ictus da coma, uh, quando mio fratello morirà. 1114 00:58:14,462 --> 00:58:16,630 Ora lui, uh... 1115 00:58:17,631 --> 00:58:20,167 polmone d'acciaio sei mesi. 1116 00:58:20,968 --> 00:58:23,504 Ah, dico troppo. 1117 00:58:23,604 --> 00:58:25,006 Uh, beviamo. 1118 00:58:25,106 --> 00:58:26,607 Trovo della grappa. Ti piace? 1119 00:58:26,707 --> 00:58:27,708 Ti piacerà. 1120 00:58:28,509 --> 00:58:30,378 Non puoi andare finché non beviamo insieme. 1121 00:58:30,478 --> 00:58:31,545 Va bene. 1122 00:58:34,048 --> 00:58:35,750 Andiamo adesso. Andiamo adesso. 1123 00:58:38,719 --> 00:58:40,054 Aprilo. Aprilo. 1124 00:58:40,154 --> 00:58:41,422 -Aprilo. -Aprilo. 1125 00:58:41,522 --> 00:58:42,690 -Hai le chiavi. -Io non... Oh, aspetta. 1126 00:58:42,790 --> 00:58:43,958 -Tu... -Io non... io... 1127 00:58:44,058 --> 00:58:46,260 -Va bene, lo voglio. -NO. 1128 00:58:46,360 --> 00:58:47,728 Ho le chiavi, ehm, ma non ho il telefono. 1129 00:58:47,828 --> 00:58:48,796 -Bene, vai a prendere il telefono. -Vado. 1130 00:58:48,896 --> 00:58:50,231 -Ciao. -CIAO. 1131 00:58:50,331 --> 00:58:51,799 -OH! -Scusa, scusa se ti ho aggredito. 1132 00:58:51,899 --> 00:58:53,467 -Oh no. -Ehm... 1133 00:58:53,567 --> 00:58:56,303 -Sono Francesca. -Uh-eh. 1134 00:58:57,705 --> 00:58:58,873 -Oh, fantastico. -Oh, va bene. 1135 00:58:58,973 --> 00:59:01,809 Sì, um... tu-tu finlandese? 1136 00:59:01,909 --> 00:59:04,045 Sì, no, siamo americani. 1137 00:59:04,145 --> 00:59:05,212 No, finisci con la cena. 1138 00:59:05,312 --> 00:59:06,814 -Eh, sì. -Uh-eh. 1139 00:59:06,914 --> 00:59:08,916 -So chi sei... -Davvero? 1140 00:59:09,016 --> 00:59:12,219 Sì. Tu, ehm... uh... 1141 00:59:14,655 --> 00:59:15,723 Luciana raccontami tutto di te. 1142 00:59:15,823 --> 00:59:17,291 -Ah. -L'ha fatto? 1143 00:59:17,391 --> 00:59:19,660 Ah. Dom e Cole, ehm, da Los Angeles. 1144 00:59:19,760 --> 00:59:20,795 -So tutto. -Uh-eh. 1145 00:59:20,895 --> 00:59:23,230 Va bene. Qualunque cosa? 1146 00:59:23,330 --> 00:59:24,965 Te ne vai? 1147 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 -Sì, sì, dobbiamo andare. -Sì. 1148 00:59:26,734 --> 00:59:28,269 -Sì. -In effetti, Devo andare a prendere il telefono. 1149 00:59:28,369 --> 00:59:29,437 -Sì, prendi il telefono e... - Che piacere conoscerti. Ciao. 1150 00:59:29,538 --> 00:59:30,738 -Va bene. -Sì, stiamo per... 1151 00:59:30,838 --> 00:59:32,073 Saremo in viaggio. 1152 00:59:34,575 --> 00:59:36,010 -Un altro. Un altro. SÌ. -Oh, ehm, grazie-grazie. 1153 00:59:36,110 --> 00:59:37,611 -Venire. -Grazie. 1154 00:59:41,248 --> 00:59:42,316 Sei bagnato. 1155 00:59:42,416 --> 00:59:43,484 Eh sì. 1156 00:59:43,584 --> 00:59:44,852 Dove va? 1157 00:59:44,952 --> 00:59:47,121 Vengo solo a prendere il telefono. 1158 00:59:47,221 --> 00:59:48,523 Tua madre lo stava caricando per me e... 1159 00:59:48,622 --> 00:59:50,724 Cioè, ehm... 1160 00:59:52,793 --> 00:59:54,395 Questo, ehm... 1161 00:59:56,230 --> 00:59:57,965 È... 1162 00:59:59,133 --> 01:00:00,668 Questo mio... 1163 01:00:01,969 --> 01:00:04,972 Questa è la maglietta di mio fratello... Giovanni. 1164 01:00:05,072 --> 01:00:06,107 -Sì. -Compro per lui. 1165 01:00:06,207 --> 01:00:07,308 -Sì. Tua mamma. -Lo so. 1166 01:00:07,408 --> 01:00:09,110 -Come va? -Tua mamma... 1167 01:00:09,210 --> 01:00:12,279 La mia camicia era infangata, e quindi tua madre... 1168 01:00:12,379 --> 01:00:14,715 -Mamma ti ha dato questo? -Sì. 1169 01:00:14,815 --> 01:00:16,817 Mamma ti dà la maglietta di mio fratello? 1170 01:00:16,917 --> 01:00:19,086 Sì, me l'ha dato perché mi ha lavato... 1171 01:00:22,423 --> 01:00:23,657 No, no, no. 1172 01:00:23,757 --> 01:00:25,527 Troppo presto. 1173 01:00:25,626 --> 01:00:27,995 Giovanni muore soltanto un po' fa. 1174 01:00:29,330 --> 01:00:31,132 Posso restituirti la maglietta. 1175 01:00:31,232 --> 01:00:34,101 Non ne ho davvero bisogno per mantenerlo. 1176 01:00:36,070 --> 01:00:39,473 Giovanni era... come te. 1177 01:00:39,574 --> 01:00:41,075 Lui è gay. 1178 01:00:41,610 --> 01:00:45,580 Uh, lo vuole sempre essere felice. 1179 01:00:46,013 --> 01:00:49,518 Diventa marito, crea una famiglia. 1180 01:00:49,618 --> 01:00:53,187 Ma non è andata così. 1181 01:00:57,091 --> 01:00:58,826 Mi dispiace davvero. 1182 01:01:14,475 --> 01:01:16,844 -Lei è sorda. -Lei è sorda. Sì. 1183 01:01:16,944 --> 01:01:19,013 Vado a prendere il telefono, e poi io... 1184 01:01:19,113 --> 01:01:20,714 Ooh. No... 1185 01:01:22,683 --> 01:01:27,556 Voi due tornate a casa oppure ti servono questi? 1186 01:01:29,690 --> 01:01:30,791 Venire. 1187 01:01:30,891 --> 01:01:32,459 Bevi con me. 1188 01:01:32,561 --> 01:01:33,961 È proprio questo mio marito è fuori. 1189 01:01:34,061 --> 01:01:37,632 -Sta aspettando... - Ha capito. Sedersi. 1190 01:01:37,731 --> 01:01:39,400 Stavamo solo cercando di guidare ritorno in città stasera. 1191 01:01:39,500 --> 01:01:40,801 Non stavamo pensando sarebbe stato così 1192 01:01:40,901 --> 01:01:42,937 ho fatto tardi la notte, quindi... 1193 01:01:43,037 --> 01:01:45,439 Niente grappa... 1194 01:01:45,540 --> 01:01:47,274 nessun permesso. 1195 01:01:53,380 --> 01:01:54,549 Fanculo. 1196 01:01:57,151 --> 01:01:59,286 Grazie mille. Quello è... 1197 01:02:01,556 --> 01:02:02,990 -...davvero carino da parte tua. -Ah, non è niente. 1198 01:02:03,090 --> 01:02:03,791 Dovrei davvero andare. 1199 01:02:05,560 --> 01:02:10,231 Non vedi, uh, una piccola capra nera? 1200 01:02:10,331 --> 01:02:11,666 Lei Luna. 1201 01:02:11,765 --> 01:02:15,002 Oh, no, uh, solo, um... semplicemente Bella. 1202 01:02:18,005 --> 01:02:19,273 Si spaventa. 1203 01:02:19,373 --> 01:02:21,509 -OH. -Paura di, ehm... 1204 01:02:54,375 --> 01:02:56,944 Massimo, mi dispiace davvero indossare la maglietta di tuo fratello. 1205 01:02:57,044 --> 01:02:58,946 Vorrei restituirlo. 1206 01:03:10,057 --> 01:03:11,358 Sarai morto. 1207 01:03:11,458 --> 01:03:13,662 Che cosa? 1208 01:03:13,762 --> 01:03:16,297 -Morto. Sarai morto. -NO. 1209 01:03:16,397 --> 01:03:18,733 -Morto. È meraviglioso. -NO. No. 1210 01:03:18,832 --> 01:03:20,702 - Sarai morto. -Non voglio essere morto! 1211 01:03:20,801 --> 01:03:23,538 -Devo andare a cercare Dom. - Oppure si nasconde. 1212 01:03:23,638 --> 01:03:25,072 O lì dentro. 1213 01:03:25,172 --> 01:03:26,741 Lì, sotto il tavolo, lì dentro. 1214 01:03:26,840 --> 01:03:28,710 No, no. No, no, no, lei non è lì. 1215 01:03:28,809 --> 01:03:30,712 No, perché avrei... Ero lì. 1216 01:03:30,811 --> 01:03:32,179 L'avrei vista. 1217 01:03:32,279 --> 01:03:34,248 Quindi lei non è... non è lì. 1218 01:03:34,348 --> 01:03:36,150 Sicuramente non sottobanco. 1219 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Ok, eh... 1220 01:03:38,018 --> 01:03:38,753 Bene, ci vediamo. 1221 01:03:40,421 --> 01:03:42,189 -Ciao. -Ciao. 1222 01:03:47,294 --> 01:03:49,363 Festeggiamo. Io... io stacco la testa. 1223 01:03:49,463 --> 01:03:51,098 No. Per favore, non prendere la testa fuori. No. 1224 01:03:51,198 --> 01:03:52,900 - Sarai morto. -Non voglio essere morto! 1225 01:03:53,000 --> 01:03:55,436 Perché no? È fantastico. Succede quando succede. 1226 01:03:55,537 --> 01:03:56,870 - Sarai morto. -No, per favore. 1227 01:03:56,970 --> 01:03:58,439 -Morto, morto, morto! -Non voglio essere morto! 1228 01:03:59,808 --> 01:04:01,509 Fanculo. 1229 01:04:01,609 --> 01:04:03,511 È patetico. Vieni qui! Sarai morto. 1230 01:04:03,611 --> 01:04:04,713 -Non voglio. -Morto. 1231 01:04:08,650 --> 01:04:10,084 Sì, eh... 1232 01:04:13,020 --> 01:04:15,222 Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. 1233 01:04:15,322 --> 01:04:16,290 Mi dispiace. 1234 01:04:16,390 --> 01:04:18,793 Cole, l'hai pugnalato tu. 1235 01:04:18,892 --> 01:04:21,362 Beh, stava per... Avevo solo bisogno di... 1236 01:04:25,866 --> 01:04:27,101 Oh! 1237 01:04:31,673 --> 01:04:33,842 Perché mi tratti come il cavallo della città? 1238 01:04:37,478 --> 01:04:39,581 Vengo a dire sarai morto. 1239 01:04:39,681 --> 01:04:41,248 Perché? 1240 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 -NO. -Morto. 1241 01:04:47,655 --> 01:04:48,790 Scusa. 1242 01:04:48,889 --> 01:04:50,759 Scusa. Scusa. 1243 01:04:50,859 --> 01:04:52,426 Scusa. 1244 01:04:59,500 --> 01:05:00,735 Oh, Dio. 1245 01:05:03,203 --> 01:05:04,938 OH! 1246 01:05:17,351 --> 01:05:18,853 L'hai pugnalato! 1247 01:05:18,952 --> 01:05:20,522 L'hai pugnalato tu per primo! 1248 01:05:20,622 --> 01:05:21,488 Beh, ci stavo provando per proteggerti. 1249 01:05:21,589 --> 01:05:22,356 Stavo cercando di proteggerti. 1250 01:05:22,456 --> 01:05:23,924 -Dio. -Sei ferito? 1251 01:05:24,024 --> 01:05:25,325 -No, sto bene. Ho solo paura. -Va bene. 1252 01:05:25,426 --> 01:05:26,427 -Va bene. Va bene. -Oh, Dio. 1253 01:05:26,528 --> 01:05:27,862 Lui... 1254 01:05:27,961 --> 01:05:29,798 Non lo so. 1255 01:05:29,898 --> 01:05:31,465 -Va bene, eccoci qua! -Okay, giralo. 1256 01:05:36,538 --> 01:05:37,672 Oh, Dio, c'è così tanto sangue. 1257 01:05:37,772 --> 01:05:39,306 Oh, così tanto sangue. 1258 01:05:39,406 --> 01:05:42,109 -È stato un incidente, vero? -E' stata legittima difesa. 1259 01:05:42,209 --> 01:05:44,111 Ti stava per uccidere. Lo era ti pugnalerò con quel coltello. 1260 01:05:44,211 --> 01:05:45,379 E poi avrebbe bevuto quello champagne. 1261 01:05:46,947 --> 01:05:48,650 Oh, Dio. È tutta colpa tua! 1262 01:05:48,750 --> 01:05:49,617 -Che cosa? -Hai pianificato questo viaggio, 1263 01:05:49,717 --> 01:05:50,885 e ora due persone sono morte. 1264 01:05:50,984 --> 01:05:52,486 Abbiamo ucciso due persone. 1265 01:05:52,587 --> 01:05:53,855 -Andremo in prigione. -No, siamo americani. 1266 01:05:53,954 --> 01:05:55,122 Non possono. 1267 01:05:57,559 --> 01:05:59,661 -OH! -Porca miseria. 1268 01:05:59,761 --> 01:06:01,729 -Non è morto. -È vivo. 1269 01:06:01,830 --> 01:06:03,030 -Cosa facciamo? -Possiamo salvarlo. 1270 01:06:03,130 --> 01:06:04,231 Che cosa? 1271 01:06:04,331 --> 01:06:05,667 -Possiamo fare la RCP. -NO. 1272 01:06:05,767 --> 01:06:08,368 SÌ! Ehm, Massimo, resta con noi. 1273 01:06:08,469 --> 01:06:11,238 Faremo... uh... faremo la RCP. 1274 01:06:11,338 --> 01:06:12,841 Devi fare la parte della bocca. 1275 01:06:12,941 --> 01:06:14,074 -Me? -Sì, fai la parte della bocca! 1276 01:06:14,174 --> 01:06:15,409 L'hai fatto per Zia. 1277 01:06:15,510 --> 01:06:17,344 Guarda com'è andata bene. 1278 01:06:17,444 --> 01:06:19,246 Non posso farlo. Ho un setto deviato. 1279 01:06:19,346 --> 01:06:21,683 Non riesco a ottenere alcun potere dietro di esso. 1280 01:06:21,783 --> 01:06:23,885 -Dai, tesoro, hai capito. -Oh, Dio. 1281 01:06:23,984 --> 01:06:25,887 Nessun agente patogeno trasmesso per via ematica. Nessun agente patogeno trasmesso per via ematica. 1282 01:06:25,986 --> 01:06:27,221 Oh, Dio. 1283 01:06:28,989 --> 01:06:30,658 Oh, Dio. 1284 01:06:30,758 --> 01:06:32,125 Entra. Entra. 1285 01:06:32,226 --> 01:06:33,862 Sì. Bel lavoro, tesoro. 1286 01:06:33,962 --> 01:06:35,429 Buon lavoro. 1287 01:06:37,030 --> 01:06:38,633 -SÌ. -Oh, Dio. 1288 01:06:41,803 --> 01:06:42,937 Bene. 1289 01:06:51,044 --> 01:06:52,714 Dio mio. 1290 01:06:52,814 --> 01:06:54,716 Tu... tu lo hai salvato. 1291 01:06:54,816 --> 01:06:56,216 Beh, lo abbiamo ucciso prima. 1292 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Sì, ma ora lo abbiamo salvato. 1293 01:06:57,785 --> 01:06:59,521 Massimo, tutto questo era giusto 1294 01:06:59,621 --> 01:07:01,188 un vero e proprio errore di comunicazione, ok? 1295 01:07:01,288 --> 01:07:03,958 Resta con noi. 1296 01:07:04,057 --> 01:07:06,226 -Oh, bene. Lì, lì. -Eccoci qua. Resta con noi. 1297 01:07:06,326 --> 01:07:07,529 Cosa facciamo adesso? 1298 01:07:07,629 --> 01:07:09,797 Dottore. 1299 01:07:09,898 --> 01:07:12,199 Cosa... -Dottore. 1300 01:07:12,299 --> 01:07:13,768 Dottore. Dottore. 1301 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Ha bisogno di un dottore. SÌ. 1302 01:07:15,537 --> 01:07:17,237 massimo, sta arrivando un dottore. 1303 01:07:17,337 --> 01:07:19,541 -Dom? -Che cosa? Non lo sa. 1304 01:07:19,641 --> 01:07:21,643 Dobbiamo rimanere positivi proprio adesso. 1305 01:07:21,743 --> 01:07:24,979 Va bene. Chiamiamo un dottore. 1306 01:07:25,078 --> 01:07:26,981 Il Duolingo è davvero cominciando a fare effetto. 1307 01:07:27,080 --> 01:07:29,049 -Sei alla grande, tesoro. -Va bene. 1308 01:07:29,149 --> 01:07:30,552 E' il telefono. 1309 01:07:30,652 --> 01:07:31,753 -Prendi il telefono. -Va bene. 1310 01:07:31,853 --> 01:07:32,887 Va bene. 1311 01:07:34,889 --> 01:07:36,490 Stai andando alla grande. 1312 01:07:36,591 --> 01:07:38,091 Va bene. 1313 01:07:40,360 --> 01:07:42,329 Tesoro, tesoro, sono Candace. 1314 01:07:42,429 --> 01:07:43,998 Che cosa? Dobbiamo ottenerlo. 1315 01:07:44,097 --> 01:07:45,934 -Lo so. Aspetta, dove? Dove? -Ehm... 1316 01:07:46,034 --> 01:07:47,134 -Ecco. -Va bene, proprio qui. Va bene. 1317 01:07:47,234 --> 01:07:48,937 -Va bene. -Va bene. 1318 01:07:50,337 --> 01:07:52,272 Tesoro, la tua faccia è coperto di sangue. 1319 01:07:52,372 --> 01:07:53,841 Tesoro, lo sei totalmente coperto di sangue. 1320 01:07:53,942 --> 01:07:55,409 -Va bene. Va bene. -Dobbiamo ripulire tutto. 1321 01:07:55,510 --> 01:07:56,644 Va bene. 1322 01:07:58,078 --> 01:07:59,981 -Va bene. Va bene. -Ehm... 1323 01:08:00,080 --> 01:08:02,282 -Cosa stanno facendo i miei capelli? -Bambino. 1324 01:08:02,382 --> 01:08:03,150 Va bene. 1325 01:08:03,250 --> 01:08:04,451 Pronto? 1326 01:08:04,552 --> 01:08:06,020 EHI. 1327 01:08:06,119 --> 01:08:07,589 Oh, ehi, ragazzi. Eccoti qui. 1328 01:08:07,689 --> 01:08:09,189 CIAO. CIAO. 1329 01:08:09,289 --> 01:08:10,592 Sì. Oh, stai bene? 1330 01:08:10,692 --> 01:08:11,659 Sei in ospedale? 1331 01:08:11,759 --> 01:08:13,995 Sono. Sono solo... 1332 01:08:14,094 --> 01:08:16,496 Sono solo... D-dove siete ragazzi? 1333 01:08:16,598 --> 01:08:18,265 Oh, stiamo solo mangiando molto, ehm, 1334 01:08:18,365 --> 01:08:20,001 -semplicemente una cena rilassata a casa. -Oh, serata pizza. 1335 01:08:22,135 --> 01:08:25,372 Uhm, puoi semplicemente scusarmi? un secondo veloce? 1336 01:08:25,472 --> 01:08:28,710 Allora, cosa ti succede? 1337 01:08:28,810 --> 01:08:30,277 Mi dispiace. Ehi, amico, davvero 1338 01:08:30,377 --> 01:08:32,013 ho bisogno che tu lo tenga basso per un veloce secondo. 1339 01:08:32,112 --> 01:08:33,113 Questo è davvero importante telefonata. 1340 01:08:33,213 --> 01:08:35,148 Va bene? 1341 01:08:35,248 --> 01:08:37,117 Va bene? Resta con me. 1342 01:08:37,217 --> 01:08:39,119 Uhm, ci ho provato per prenderti 1343 01:08:39,219 --> 01:08:41,055 perché il bambino sta arrivando. 1344 01:08:41,154 --> 01:08:43,190 Che cosa? 1345 01:08:43,290 --> 01:08:44,626 Yeah Yeah. 1346 01:08:44,726 --> 01:08:45,860 Immagino che forse sentito la tua voce 1347 01:08:45,960 --> 01:08:47,862 e ho deciso che era giunto il momento, 1348 01:08:47,962 --> 01:08:50,297 perché mi si sono rotte le acque dopo che vi ho parlato, ragazzi. 1349 01:08:50,397 --> 01:08:52,332 Allora, sono in ospedale. Uh, di mia sorella 1350 01:08:52,432 --> 01:08:54,035 ho cercato di contattarvi, ragazzi quindi probabilmente lo hai fatto 1351 01:08:54,134 --> 01:08:55,837 -un mucchio di chiamate perse. -Oh, no... 1352 01:08:55,937 --> 01:08:57,572 Siamo così dispiaciuti per questo. Siamo davvero spiacenti. 1353 01:08:57,672 --> 01:08:59,406 No, tutto va benissimo qui. 1354 01:08:59,507 --> 01:09:01,643 Lo so. Va bene. io semplicemente... Ero davvero in ansia, 1355 01:09:01,743 --> 01:09:03,878 e, um, io-io... forse ho pensato 1356 01:09:03,978 --> 01:09:05,713 forse era successo qualcosa a voi ragazzi, quindi... 1357 01:09:05,813 --> 01:09:07,582 No. No, no, no. 1358 01:09:07,682 --> 01:09:08,650 No, niente fuori dall'ordinario. 1359 01:09:08,750 --> 01:09:09,817 No. 1360 01:09:09,917 --> 01:09:11,653 È un sollievo. Uhm, sì. 1361 01:09:11,753 --> 01:09:14,421 Non volevo essere preso dal panico mentre stavo entrando in travaglio. 1362 01:09:14,522 --> 01:09:15,890 No, non lo vogliamo. 1363 01:09:15,990 --> 01:09:18,291 -È morto. E' morto. -I nostri telefoni sono morti. 1364 01:09:19,727 --> 01:09:20,862 E, ehm, ma ora sono a carico. 1365 01:09:20,962 --> 01:09:22,664 -Sì. -E noi siamo qui. 1366 01:09:22,764 --> 01:09:25,066 E com'è il... come sta andando il parto? 1367 01:09:25,165 --> 01:09:26,701 Come va... come ti senti? 1368 01:09:26,801 --> 01:09:29,103 Bene. Va tutto bene. Sono dilatato di cinque centimetri, 1369 01:09:29,202 --> 01:09:32,406 e il dottore dice che il bambino è il battito cardiaco è molto, molto forte. 1370 01:09:32,507 --> 01:09:34,174 -Va bene. -E sto bene. 1371 01:09:34,274 --> 01:09:35,910 Vuole davvero uscire. 1372 01:09:36,010 --> 01:09:38,713 Questo è proprio come... tutto così tanto, giusto? 1373 01:09:38,813 --> 01:09:41,115 Sì, sì, beh, lo faremo riuniamoci qui, 1374 01:09:41,214 --> 01:09:43,951 e, ehm, noi... arriveremo all'aeroporto. 1375 01:09:44,052 --> 01:09:45,553 Sono così felice di avervi qui, ragazzi. Sono così felice. 1376 01:09:45,653 --> 01:09:47,121 -Beh, lo siamo anche noi. -Sì. 1377 01:09:47,220 --> 01:09:48,122 E ci vedremo molto, molto presto. 1378 01:09:48,221 --> 01:09:49,624 SÌ. 1379 01:09:49,724 --> 01:09:50,892 Sta arrivando il dottore molto veloce. 1380 01:09:50,992 --> 01:09:52,060 Chiamerò siete tornati, ok? 1381 01:09:52,160 --> 01:09:53,861 -Oh, vai. Vai, vai. Sì. -O si. 1382 01:09:53,961 --> 01:09:56,097 Ciao! 1383 01:10:01,201 --> 01:10:03,270 Diventeremo papà. 1384 01:10:09,711 --> 01:10:11,445 Stava dicendo: "Diventerai papà." 1385 01:10:15,883 --> 01:10:17,752 Non può essere successo. 1386 01:10:19,319 --> 01:10:20,722 Perché sta succedendo questo? a noi adesso? 1387 01:10:20,822 --> 01:10:22,355 Non lo so. 1388 01:10:24,092 --> 01:10:25,927 EHI. 1389 01:10:26,027 --> 01:10:27,327 Aspetto. 1390 01:10:27,427 --> 01:10:29,731 Va bene. 1391 01:10:29,831 --> 01:10:31,733 Va bene avere paura. 1392 01:10:31,833 --> 01:10:33,568 -Hai paura? -SÌ. 1393 01:10:33,668 --> 01:10:36,303 Sono terrorizzato. 1394 01:10:36,403 --> 01:10:38,639 -Ma starai bene. -Non lo so. 1395 01:10:38,740 --> 01:10:41,743 Non lo so. Io... 1396 01:10:41,843 --> 01:10:43,343 Sento che sto per... Mi sento come se stessi per svenire. 1397 01:10:43,443 --> 01:10:44,779 No. 1398 01:10:45,847 --> 01:10:47,115 No. 1399 01:10:47,215 --> 01:10:49,817 Qualunque cosa accada, 1400 01:10:49,917 --> 01:10:52,820 Ti amo così tanto. 1401 01:10:52,920 --> 01:10:54,756 Anch'io ti amo. 1402 01:11:02,295 --> 01:11:04,264 Ora dobbiamo andare. 1403 01:11:04,364 --> 01:11:06,100 -Dobbiamo andare all'aeroporto proprio adesso. -SÌ. 1404 01:11:06,200 --> 01:11:08,136 Andiamo. 1405 01:11:09,637 --> 01:11:11,806 E lui? 1406 01:11:13,541 --> 01:11:15,543 Lo abbiamo ucciso due volte. 1407 01:11:15,643 --> 01:11:17,712 -Lo abbiamo salvato una volta. -Lo so. 1408 01:11:17,812 --> 01:11:19,981 La RCP... è una bufala. 1409 01:11:20,081 --> 01:11:22,550 -Non funziona mai. -E ci avrebbe ucciso. 1410 01:11:22,650 --> 01:11:23,985 Non appena ha visto sua madre morta, 1411 01:11:24,085 --> 01:11:25,385 -ci avrebbe ucciso. -Di sicuro. 1412 01:11:25,485 --> 01:11:26,521 Stavamo mantenendo la nostra posizione. 1413 01:11:26,621 --> 01:11:28,222 -Esattamente. -Sì. 1414 01:11:28,321 --> 01:11:31,192 E noi siamo le uniche due persone chi sa cosa è successo. 1415 01:11:31,291 --> 01:11:33,661 D-Sembra così abbiamo commesso un crimine? 1416 01:11:33,761 --> 01:11:35,362 SÌ. 1417 01:11:35,462 --> 01:11:38,232 Ecco perché dobbiamo andare prendi nostro figlio adesso. 1418 01:11:38,331 --> 01:11:40,034 -SÌ. Andiamo. -Va bene. 1419 01:11:40,134 --> 01:11:42,069 Prenderò le chiavi. 1420 01:11:42,170 --> 01:11:43,370 Oh, Dio. Cosa dovremmo fare con questo? 1421 01:11:43,470 --> 01:11:44,839 Ehm... 1422 01:11:48,676 --> 01:11:50,812 Uh, posso spiegare. Non è quello che sembra! 1423 01:11:50,912 --> 01:11:53,047 No, no, no. 1424 01:11:53,147 --> 01:11:54,749 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 1425 01:11:54,849 --> 01:11:56,684 Prendila. Troverò le chiavi. 1426 01:11:56,784 --> 01:11:58,519 Aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta. 1427 01:12:07,595 --> 01:12:09,496 Rallentare. 1428 01:12:09,597 --> 01:12:11,265 Perché stai correndo? 1429 01:12:30,318 --> 01:12:31,886 Francesca? 1430 01:12:33,386 --> 01:12:35,355 Francesca, tutta questa faccenda è solo un... 1431 01:12:35,455 --> 01:12:37,291 un vero malinteso. 1432 01:12:37,390 --> 01:12:39,492 Potremmo semplicemente spiegare 1433 01:12:39,594 --> 01:12:41,062 quello, ehm... 1434 01:12:42,830 --> 01:12:46,433 ...che... siamo bravi ragazzi 1435 01:12:46,534 --> 01:12:50,771 e... se fossimo appena arrivati un'occasione per, ehm... 1436 01:12:50,872 --> 01:12:52,874 per magari parlarne... 1437 01:12:58,145 --> 01:12:59,412 Ok. 1438 01:13:01,649 --> 01:13:05,653 Zia Luciana era, ehm... 1439 01:13:05,753 --> 01:13:09,624 in cucina, e lei... è caduta dalle scale. 1440 01:13:09,724 --> 01:13:13,493 E, uh, giuro che eravamo... 1441 01:13:13,594 --> 01:13:16,496 stavamo cercando di rianimarla. 1442 01:13:16,597 --> 01:13:19,499 E Massimo... 1443 01:13:19,600 --> 01:13:22,570 beh, Massimo ci stava provando uccidere mio marito, 1444 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 quindi dovevo fare qualcosa. 1445 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 Era legittima difesa. 1446 01:13:27,174 --> 01:13:29,076 Fanculo! 1447 01:13:34,248 --> 01:13:36,416 Va bene. 1448 01:13:36,517 --> 01:13:38,286 Francesca... 1449 01:13:38,386 --> 01:13:40,121 Voglio solo parlarti. 1450 01:13:40,221 --> 01:13:42,757 Cole. 1451 01:13:44,457 --> 01:13:45,993 Oh, chiavi sbagliate! 1452 01:13:58,471 --> 01:14:00,174 Voglio solo parlare. 1453 01:14:00,274 --> 01:14:01,776 Va bene? 1454 01:14:05,713 --> 01:14:07,114 Oh, Dio. 1455 01:14:07,214 --> 01:14:09,283 Fate fagotto e andatevene. 1456 01:14:10,251 --> 01:14:11,385 Che cosa? 1457 01:14:11,484 --> 01:14:13,154 Cazzo. 1458 01:14:13,254 --> 01:14:16,190 Fate fagotto e andatevene! 1459 01:14:16,290 --> 01:14:18,125 Mi hai appena dato del frocio? 1460 01:14:52,693 --> 01:14:55,062 Merda. Merda. 1461 01:14:56,530 --> 01:14:58,065 -Oh... -Oh mio Dio. 1462 01:14:59,600 --> 01:15:00,735 L'hai colpita. 1463 01:15:00,835 --> 01:15:01,869 No. 1464 01:15:01,969 --> 01:15:03,838 Era così buio, e poi io... 1465 01:15:03,938 --> 01:15:06,173 la capra... quindi l'ho fatto, 1466 01:15:06,273 --> 01:15:07,842 ed è come sh-ha colpito la macchina. 1467 01:15:07,942 --> 01:15:10,244 È stato un incidente. 1468 01:15:10,344 --> 01:15:12,013 Oh, Dio. 1469 01:15:12,113 --> 01:15:13,447 Ok, ma deve essere così l'ultimo. 1470 01:15:13,547 --> 01:15:14,615 Assolutamente. 1471 01:15:14,715 --> 01:15:16,417 Non voglio per farlo più. 1472 01:15:16,517 --> 01:15:18,452 No, non può essere, tipo... una cosa che iniziamo a fare a L.A. 1473 01:15:18,552 --> 01:15:20,021 -Sì. -Mi ha dato del frocio. 1474 01:15:20,121 --> 01:15:21,022 -Che cosa? -Sì. 1475 01:15:21,122 --> 01:15:22,423 Grossolano. 1476 01:15:22,523 --> 01:15:23,624 Tipo cinque volte. 1477 01:15:23,724 --> 01:15:25,459 Tossico. 1478 01:15:25,559 --> 01:15:26,927 Stai bene? 1479 01:15:27,028 --> 01:15:28,462 Voglio dire, sono stato meglio. 1480 01:15:34,135 --> 01:15:35,102 Dio mio. 1481 01:15:37,571 --> 01:15:39,607 Bene, andiamo... 1482 01:15:39,707 --> 01:15:42,076 - Gettiamola nel camion. -Oh, Dio. 1483 01:15:42,176 --> 01:15:44,078 Va bene. 1484 01:15:45,913 --> 01:15:47,915 Sento che l'avremmo fatto stato loro amico. 1485 01:15:49,550 --> 01:15:50,584 -Fottuto A. -Va bene. 1486 01:15:51,886 --> 01:15:52,920 -Va bene. -Va bene. 1487 01:15:53,020 --> 01:15:54,055 Eccoci qua. 1488 01:15:54,155 --> 01:15:55,256 Va bene. 1489 01:15:55,356 --> 01:15:56,590 OH. 1490 01:15:58,392 --> 01:16:00,728 Beh, non possiamo lasciarli così. 1491 01:16:00,828 --> 01:16:03,130 Allora come dovremmo fare? sai, lasciarli? 1492 01:16:07,268 --> 01:16:09,070 Pensi che lo abbiano fatto? qualche sacco della spazzatura? 1493 01:16:09,170 --> 01:16:10,805 - Guarderò. -Va bene. 1494 01:16:12,907 --> 01:16:14,509 Mi dispiace, ragazzi. 1495 01:16:34,929 --> 01:16:37,765 -Dom? -Sì? 1496 01:16:37,865 --> 01:16:39,166 Vieni qui per un secondo. 1497 01:16:41,570 --> 01:16:43,270 Che cosa? 1498 01:16:43,370 --> 01:16:44,939 Ho un'idea. 1499 01:16:54,115 --> 01:16:56,283 -Hmm. -E' per la nostra famiglia. 1500 01:16:56,383 --> 01:16:58,319 Va bene. 1501 01:16:59,820 --> 01:17:01,322 Oh, Dio. 1502 01:17:07,128 --> 01:17:08,162 -Non posso. -Va bene, mettilo giù. 1503 01:17:09,296 --> 01:17:11,566 Oh, Dio, è un ragazzone. 1504 01:17:11,665 --> 01:17:12,700 Eccoci qui. Pronto? 1505 01:17:12,800 --> 01:17:15,336 Uno due tre. 1506 01:17:15,436 --> 01:17:17,404 Massimo. 1507 01:17:22,243 --> 01:17:23,545 Cole, cosa sta succedendo? 1508 01:17:23,644 --> 01:17:24,812 Non lo so. 1509 01:17:24,912 --> 01:17:26,213 Pensavo che l'avessimo uccisa. 1510 01:17:26,313 --> 01:17:27,582 Massimo. 1511 01:17:27,681 --> 01:17:29,183 Cole? 1512 01:17:32,653 --> 01:17:33,588 Cole, fai qualcosa! 1513 01:17:40,928 --> 01:17:42,531 Quello dipende da te. 1514 01:17:42,631 --> 01:17:44,599 Va bene. Va bene. 1515 01:17:44,698 --> 01:17:46,400 Ok, la RCP funziona. 1516 01:17:46,500 --> 01:17:47,902 -Tesoro, bel lavoro. -Va bene. Anche tu. 1517 01:17:48,002 --> 01:17:48,903 Ok, eccoci qui. 1518 01:17:51,205 --> 01:17:52,907 -Va bene. È pesante. -Eccoci qui. 1519 01:18:18,799 --> 01:18:20,602 Qui. Mettiti questi. 1520 01:18:20,701 --> 01:18:22,269 È il meglio che ho trovato. 1521 01:18:24,539 --> 01:18:26,575 Aspettare. E' quello che indossi? 1522 01:18:26,675 --> 01:18:27,341 SÌ. 1523 01:18:29,310 --> 01:18:31,011 OH. 1524 01:18:33,648 --> 01:18:35,249 Affrettarsi. 1525 01:18:38,018 --> 01:18:40,254 Va bene. Capito. 1526 01:18:40,354 --> 01:18:41,855 -Ho preso il resto. -Va bene. 1527 01:19:25,799 --> 01:19:30,037 ♪ Guardandoti negli occhi, Vedo un paradiso ♪ 1528 01:19:30,137 --> 01:19:35,476 ♪ Questo mondo che ho trovato è troppo bello per essere vero ♪ 1529 01:19:35,577 --> 01:19:39,046 ♪ Stando qui accanto a te, voglio così tanto... ♪ 1530 01:19:39,146 --> 01:19:41,650 "Stiamo andando all'aeroporto. A presto." 1531 01:19:41,750 --> 01:19:44,118 Va bene. 1532 01:19:44,218 --> 01:19:46,487 -Puoi allacciarti la cintura di sicurezza? -Lo farò tra un minuto. 1533 01:19:46,588 --> 01:19:48,455 Possiamo... Ne abbiamo avuto abbastanza incidenti oggi. Può... 1534 01:19:48,556 --> 01:19:50,324 Voglio solo uscire sulla strada. 1535 01:19:50,424 --> 01:19:51,125 Puoi semplicemente mettere allaccia la cintura di sicurezza, per favore? 1536 01:19:51,225 --> 01:19:51,959 Va bene. 1537 01:19:53,762 --> 01:19:55,664 -Oh, cazzo. -Che cosa? 1538 01:19:55,764 --> 01:19:56,897 -Oh, Dom. -Che cosa? 1539 01:19:56,997 --> 01:19:57,965 Mi sono dimenticato del vecchio. 1540 01:19:58,065 --> 01:19:59,567 Quale vecchio? 1541 01:19:59,668 --> 01:20:02,002 Il marito di Zia, nel polmone d'acciaio. 1542 01:20:02,102 --> 01:20:04,506 stavo per dirti ma poi, sai, abbiamo iniziato 1543 01:20:04,606 --> 01:20:06,807 -uccidere persone e... -Giusto, giusto. 1544 01:20:06,907 --> 01:20:08,208 Oh, oh, oh, sono Candace. 1545 01:20:08,309 --> 01:20:10,177 Lei disse: "Lo sapevo potresti farlo. Presto." 1546 01:20:10,277 --> 01:20:12,413 Oh, lei è... è la migliore. 1547 01:20:12,514 --> 01:20:13,347 Ehi, vorresti metterlo? hai la cintura di sicurezza allacciata? 1548 01:20:13,447 --> 01:20:14,716 -Dio mio. -Dai. 1549 01:20:14,815 --> 01:20:15,849 Non è solo... Mettiti al tuo posto... 1550 01:20:29,196 --> 01:20:32,734 ♪ Niente ci fermerà adesso ♪ 1551 01:20:32,833 --> 01:20:36,270 ♪ E se questo mondo è a corto di amanti ♪ 1552 01:20:36,370 --> 01:20:39,039 ♪ Ci avremo ancora l'uno per l'altro ♪ 1553 01:20:39,139 --> 01:20:41,609 ♪ Niente ci fermerà ♪ 1554 01:20:41,710 --> 01:20:44,244 -♪ Niente ci fermerà... ♪ -♪ E possiamo ♪ 1555 01:20:44,345 --> 01:20:46,080 ♪ Costruiamo insieme questo sogno ♪ 1556 01:20:46,180 --> 01:20:48,449 ♪ Restiamo forti per sempre ♪ 1557 01:20:48,550 --> 01:20:51,352 -♪ Ehi ♪ -♪ Niente ci fermerà... ♪ 1558 01:22:57,177 --> 01:22:58,646 Freddo? 1559 01:23:06,119 --> 01:23:07,354 Ah. "Freddo." 1560 01:23:34,448 --> 01:23:35,884 -Qui? -Sì. 1561 01:23:35,984 --> 01:23:38,185 Va bene. 1562 01:23:38,285 --> 01:23:40,220 -Penso che sia quello. -Yeah Yeah. 1563 01:23:40,320 --> 01:23:42,089 -Cammina veloce ma, tipo... -Ma non... Non scappare, 1564 01:23:42,189 --> 01:23:43,190 -perché allora sembra... -Non stiamo correndo, 1565 01:23:43,290 --> 01:23:44,592 ma siamo all'aeroporto. 1566 01:23:44,692 --> 01:23:45,860 Ci è permesso entrare un po' di fretta. 1567 01:23:47,795 --> 01:23:48,563 Lascia parlare me. 1568 01:23:48,663 --> 01:23:50,197 Sì, certo. 1569 01:23:50,297 --> 01:23:52,366 CIAO. Possiamo avere due biglietti? a Pittsburgh, per favore? 1570 01:23:53,668 --> 01:23:55,803 Ho due biglietti di prima classe, 1571 01:23:55,904 --> 01:23:57,772 collegamento tramite Charlotte, partenza 9:25. 1572 01:23:57,872 --> 01:23:59,239 -Li prenderemo. -Grande. 1573 01:24:01,174 --> 01:24:02,075 Bambino. 1574 01:24:04,812 --> 01:24:06,714 Mi sono tagliato mentre mi radevo. 1575 01:24:06,814 --> 01:24:08,950 Gli incidenti accadono. 1576 01:24:09,049 --> 01:24:10,585 Non ne hai idea. 1577 01:24:14,321 --> 01:24:16,624 OH. SÌ. 1578 01:24:33,908 --> 01:24:35,309 Lo so, lo so. 1579 01:24:35,409 --> 01:24:36,578 -Shh. -Scusa. 1580 01:24:36,678 --> 01:24:38,145 Dai. 1581 01:24:48,723 --> 01:24:50,758 -Mi scusi. Scusi. -Scusi. 1582 01:24:50,858 --> 01:24:52,392 Scusi. Grazie. 1583 01:24:54,127 --> 01:24:55,228 Scusi. 1584 01:25:07,642 --> 01:25:09,209 -Ciao. -CIAO. 1585 01:25:09,309 --> 01:25:10,645 Ti è piaciuta l'Italia? 1586 01:25:10,745 --> 01:25:11,378 Sì, è stato fantastico. La pizza era ottima. 1587 01:25:11,478 --> 01:25:12,446 È tutto fantastico. 1588 01:25:12,547 --> 01:25:14,582 Domenico Collosimo, fermati! 1589 01:25:15,148 --> 01:25:16,183 Ti ho preso. 1590 01:25:16,283 --> 01:25:18,218 Mi prenderò la colpa. 1591 01:25:18,318 --> 01:25:19,687 - Prendi tu il nostro bambino. -Va bene. 1592 01:25:19,787 --> 01:25:21,789 -Hmm? -Americani. 1593 01:25:21,889 --> 01:25:23,658 Pensi stai lasciando il paese? 1594 01:25:24,993 --> 01:25:28,062 Sono felice di averti catturato appena in tempo. 1595 01:25:28,161 --> 01:25:30,798 È stato solo un incidente. Gli incidenti accadono. 1596 01:25:30,898 --> 01:25:32,232 Non volevamo farlo qualcosa di sbagliato. 1597 01:25:32,332 --> 01:25:33,668 Mm-mm. 1598 01:25:33,768 --> 01:25:36,871 Potrebbe essere un grosso, grosso problema. 1599 01:25:45,479 --> 01:25:46,514 Hai lasciato il passaporto. 1600 01:25:46,614 --> 01:25:48,016 Oh, idiota. 1601 01:25:49,784 --> 01:25:51,986 Sarà piuttosto difficile tornare indietro negli Stati Uniti senza di essa. 1602 01:25:52,086 --> 01:25:53,220 Grazie. 1603 01:25:56,658 --> 01:25:58,059 -Sì. -Grazie mille. 1604 01:25:58,158 --> 01:25:59,192 Prego. 1605 01:25:59,292 --> 01:26:00,662 Grazie. 1606 01:26:00,762 --> 01:26:02,429 Sei di voi per tornare il mio passaporto. 1607 01:26:02,530 --> 01:26:04,032 -Sì. Dev'essere una giornata lenta. -Va bene. Sì. 1608 01:26:04,132 --> 01:26:06,166 -Va bene, grazie. -Dai. 1609 01:26:06,266 --> 01:26:07,702 -Grazie. -Goditi il ​​volo. 1610 01:26:07,802 --> 01:26:09,503 -Grazie. -Ciao ciao. 1611 01:26:09,604 --> 01:26:11,739 OH. 1612 01:26:13,173 --> 01:26:14,876 Lo avresti davvero fatto? lasciarmi qui? 1613 01:26:14,976 --> 01:26:17,045 Tesoro, lo sarebbe un sacrificio anche per me. 1614 01:26:26,788 --> 01:26:28,723 -Grazie. -Grazie. 1615 01:26:46,808 --> 01:26:48,943 -Va bene. -Qual è il numero della stanza? 1616 01:26:49,043 --> 01:26:51,746 io non... Penso che fosse tipo 402 o... 1617 01:26:53,313 --> 01:26:54,949 Ciao. Uh, noi siamo Dom e Cole. 1618 01:26:55,049 --> 01:26:56,884 - Stiamo cercando Candace. -Eh, sì. 1619 01:26:56,984 --> 01:26:58,586 -L'hanno spostata nel 401. -Va bene. 1620 01:26:58,686 --> 01:26:59,754 -Grazie. -Grazie. 1621 01:27:04,992 --> 01:27:05,960 Mio Dio. 1622 01:27:15,402 --> 01:27:17,471 Entra. 1623 01:27:18,405 --> 01:27:20,508 Ciao, ragazzi. 1624 01:27:20,608 --> 01:27:22,110 Non posso crederci. 1625 01:27:22,210 --> 01:27:23,276 Oh. 1626 01:27:23,376 --> 01:27:24,645 -CIAO. -EHI. 1627 01:27:24,746 --> 01:27:25,947 CIAO. Come stai? 1628 01:27:26,047 --> 01:27:27,648 Non posso credere che tu sia qui. 1629 01:27:27,749 --> 01:27:28,516 Siamo spiacenti, siamo in ritardo. 1630 01:27:28,616 --> 01:27:30,184 Va bene. Io sono... 1631 01:27:30,283 --> 01:27:32,186 W-Noi siamo... Tutto è... 1632 01:27:32,285 --> 01:27:33,788 Va bene. 1633 01:27:36,524 --> 01:27:38,425 E questo è il tuo ragazzo. 1634 01:27:38,526 --> 01:27:40,027 -Vuoi trattenere... -Mi dispiace. 1635 01:27:40,128 --> 01:27:41,195 -Sì. Sì, sì, sì. -Noi semplicemente... 1636 01:27:41,328 --> 01:27:42,429 -Ho dormito. ero... -Sì. 1637 01:27:42,530 --> 01:27:44,431 Ci siamo appena addormentati. 1638 01:27:44,532 --> 01:27:45,700 Ciao, ragazzo. Vuoi alzarti? 1639 01:27:45,800 --> 01:27:47,635 Oh, ciao, ragazzo. 1640 01:27:47,735 --> 01:27:49,203 EHI. 1641 01:27:49,302 --> 01:27:50,838 Oh, è sveglio. 1642 01:27:50,938 --> 01:27:52,707 CIAO. EHI. 1643 01:27:55,076 --> 01:27:57,310 Ciao, piccolo tesoro. 1644 01:27:57,410 --> 01:27:58,846 Oh, ehi. 1645 01:28:00,248 --> 01:28:01,149 CIAO. 1646 01:28:02,717 --> 01:28:03,951 Oh. 1647 01:28:04,051 --> 01:28:06,453 Proprio così. 1648 01:28:06,554 --> 01:28:07,855 Eccolo. 1649 01:28:09,489 --> 01:28:10,792 E' tuo figlio. 1650 01:28:12,260 --> 01:28:14,629 Lo è. 1651 01:28:18,900 --> 01:28:20,735 Tu sei l'eroe della storia. 1652 01:28:20,835 --> 01:28:22,170 No. 1653 01:28:23,771 --> 01:28:25,139 Grazie. 1654 01:28:26,674 --> 01:28:28,609 Allora, hai pensato a un nome? 1655 01:28:31,078 --> 01:28:33,214 Ehm, sì. 1656 01:28:33,313 --> 01:28:34,982 E'Giovanni. 1657 01:28:35,082 --> 01:28:36,884 Giovanni. 1658 01:28:39,654 --> 01:28:41,856 E' un nome di famiglia. 1659 01:28:42,857 --> 01:28:44,025 Grazie. 1660 01:28:52,867 --> 01:28:54,569 Abbiamo il nostro bambino. 1661 01:28:56,537 --> 01:28:58,673 Abbiamo il nostro bambino. 1662 01:29:02,944 --> 01:29:04,645 CIAO. 1663 01:29:15,723 --> 01:29:17,291 Ok, pronto? Ed eccoci qui. 1664 01:29:19,193 --> 01:29:21,128 Va bene? Prendine tre. 1665 01:29:21,229 --> 01:29:23,865 Proviamo ad agire un po' di più normale in questo. 1666 01:29:23,965 --> 01:29:25,766 -Eccoci qui. -Questo è solo più difficile 1667 01:29:25,867 --> 01:29:27,301 -di quanto ricordassi. -Sono d'accordo. 1668 01:29:27,400 --> 01:29:29,103 Va bene. Va bene. 1669 01:29:29,203 --> 01:29:31,272 "Perché vuoi un altro bambino?" 1670 01:29:31,371 --> 01:29:33,541 Uhm, perché vogliamo un altro bambino? 1671 01:29:33,641 --> 01:29:35,910 Perché vogliamo dare tuo figlio, una vita fantastica 1672 01:29:36,010 --> 01:29:38,478 e spero di averne un altro emozionante esperienza di vita. 1673 01:29:38,579 --> 01:29:40,314 Sì, perché crescere un figlio è divertente. 1674 01:29:41,749 --> 01:29:43,551 Uhm, "Parla dell'esperienza 1675 01:29:43,651 --> 01:29:45,920 di andare a prendere il tuo primo figlio dall'ospedale." 1676 01:29:48,856 --> 01:29:50,157 -Hmm. - Saltiamo quello. 1677 01:29:50,258 --> 01:29:51,592 - Penso che salteremo quello per ora. -Sì. 1678 01:29:51,692 --> 01:29:53,261 Posso ancora sentire la sua testa colpendo la roccia. 1679 01:29:53,361 --> 01:29:55,029 Va bene. 1680 01:29:56,364 --> 01:30:00,134 Perché non chiamiamo, uh, La dottoressa Marcie e avremo un... 1681 01:30:00,234 --> 01:30:02,069 - Vuoi una sessione sui libri? -Sessione. 1682 01:30:02,169 --> 01:30:03,704 Probabilmente è una buona idea. 1683 01:30:04,404 --> 01:30:05,973 Prenderò un Percodan. 1684 01:30:07,909 --> 01:30:10,144 Come pensi? quelle capre sono? 1685 01:30:10,244 --> 01:30:12,412 Sono vivi, vero? Bella è ancora viva? 1686 01:30:12,513 --> 01:30:14,148 Va bene. "Cosa, ehm... 1687 01:30:14,248 --> 01:30:16,083 Cosa hai imparato? diventando genitore?" 1688 01:30:16,183 --> 01:30:19,153 Che faremmo qualsiasi cosa per lui. 1689 01:30:19,253 --> 01:30:20,354 Nulla. 1690 01:30:22,223 --> 01:30:24,292 Ok, penso che ce l'abbiamo fatta. 1691 01:30:24,392 --> 01:30:25,293 Penso che l'abbiamo ucciso. 1692 01:30:26,928 --> 01:30:28,829 OH. 1693 01:30:28,930 --> 01:30:30,932 Va bene. Va bene. Bene, taglieremo lì. 1694 01:30:31,032 --> 01:30:33,668 Gio, Gio, andiamo. Ehi, amico, non leccare la fotocamera. 1695 01:30:33,768 --> 01:30:35,336 Va bene. 1696 01:30:35,435 --> 01:30:37,371 Eccoci qui. 1697 01:30:37,470 --> 01:30:38,873 Gio, quanti papà hai? 1698 01:30:38,973 --> 01:30:41,042 Ho due papà. 1699 01:30:41,142 --> 01:30:42,176 -Vieni qui! -Ti amo! 1700 01:30:42,276 --> 01:30:43,945 -OH! -Oh, anche noi ti amiamo. 1701 01:30:44,045 --> 01:30:45,613 Bambino. 1702 01:30:45,713 --> 01:30:47,014 OH! OH! 1703 01:30:49,817 --> 01:30:52,219 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 1704 01:30:52,420 --> 01:30:53,453 CIAO. 1705 01:30:54,789 --> 01:30:56,157 ♪ Ehi! ♪ 1706 01:32:05,559 --> 01:32:06,961 Sì.