1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:37,032 --> 00:02:38,738 Mitä sinulla on? 3 00:02:39,034 --> 00:02:40,137 Minulla ei ole mitään, koko paska juttu 4 00:02:40,161 --> 00:02:41,401 käsistä, olemme menettäneet sen! 5 00:02:41,704 --> 00:02:44,446 Uh, luulen, että menetämme sen... 6 00:02:44,748 --> 00:02:45,748 Voi paska... 7 00:02:53,424 --> 00:02:54,459 Vittu! 8 00:02:54,758 --> 00:02:55,873 Siinä se, olemme poissa! 9 00:02:57,845 --> 00:02:59,255 Nyt on punainen lava! 10 00:02:59,555 --> 00:03:00,635 Täysin suunnan menetys! 11 00:03:00,931 --> 00:03:01,545 Tiesin, että näin tapahtuu! 12 00:03:01,849 --> 00:03:03,809 Tätä asiaa ei tehty kestää keston! 13 00:03:03,893 --> 00:03:05,704 En usko niin todella tärkeää juuri nyt. 14 00:03:05,728 --> 00:03:07,639 Kyllä se tapahtuu, kun isot pojat saavat tietää! 15 00:03:09,481 --> 00:03:11,893 Ja kuinka he saavat tietää? 16 00:03:12,193 --> 00:03:13,399 Voi, tohtori Forsythe. 17 00:03:13,694 --> 00:03:15,059 Mikä näyttää olevan ongelma? 18 00:03:15,362 --> 00:03:16,882 Olemme menettäneet kaiken hallinnan Kentaur Onessa. 19 00:03:16,906 --> 00:03:18,988 Sanotko, että se kaatuu? 20 00:03:20,701 --> 00:03:23,738 Kyllä, herra, sen pitäisi vaikuttaa noin kahdessa tunnissa. 21 00:03:24,038 --> 00:03:25,038 Minä näen. 22 00:03:25,873 --> 00:03:26,988 Onko sinulla aavistustakaan missä? 23 00:03:29,335 --> 00:03:30,335 Ei 24 00:04:00,699 --> 00:04:01,699 Voi ei... 25 00:04:42,700 --> 00:04:45,191 Metropoliisi, kiitos. 26 00:04:47,538 --> 00:04:48,682 Metroosasto, vastaanotto. 27 00:04:48,706 --> 00:04:50,226 Kersantti yamotta täällä, voinko auttaa sinua? 28 00:04:50,416 --> 00:04:53,783 Kyllä, onko olemassa a Etsivä Mclemore päivystää? 29 00:04:54,086 --> 00:04:55,086 Kyllä rouva. 30 00:04:55,337 --> 00:04:56,622 Voinko puhua hänelle? 31 00:04:57,798 --> 00:04:59,998 Anteeksi, hän ei ole täällä oikein nyt, voinko ottaa viestin? 32 00:06:09,953 --> 00:06:11,113 Hyvä kumppani, 33 00:06:12,081 --> 00:06:13,662 roska nousee aina. 34 00:06:13,957 --> 00:06:15,572 Herää, he ovat täällä. 35 00:06:26,178 --> 00:06:27,578 Pidä kiinni, poliisi! 36 00:06:27,805 --> 00:06:28,805 Poliisit,! 37 00:06:31,225 --> 00:06:32,225 Juokse! 38 00:06:41,151 --> 00:06:42,151 Ah! 39 00:07:20,941 --> 00:07:22,431 Voi vittu, katso tätä. 40 00:07:24,903 --> 00:07:26,814 Paska mies, hän on vasta lapsi! 41 00:07:27,114 --> 00:07:28,314 Mitä pussissa on? 42 00:07:32,453 --> 00:07:34,409 Temppu tai vitun herkku! 43 00:07:35,831 --> 00:07:38,368 Tapettiin pussillisen Halloween-paskan takia. 44 00:07:43,213 --> 00:07:46,626 Meille ei vakuutettu mitään vastaavaa näin saattaa käydä! 45 00:07:46,925 --> 00:07:48,381 Faktat ovat yksinkertaisia. 46 00:07:48,677 --> 00:07:49,677 tohtori michaelson? 47 00:07:49,761 --> 00:07:51,948 Tiedät, että olemme kehittyneet jotain ulkoavaruudessa, 48 00:07:51,972 --> 00:07:53,928 uusi biologisen sodankäynnin muoto. 49 00:07:54,224 --> 00:07:55,714 Se ei ole bakteereita tai viruksia, 50 00:07:56,018 --> 00:07:57,338 se on jotain paljon monimutkaisempaa, 51 00:07:57,603 --> 00:07:59,139 jotain, joka ei ole vain elossa vaan 52 00:07:59,438 --> 00:08:00,582 myös laskemalla. - Miksi ihmeessä 53 00:08:00,606 --> 00:08:02,346 kerrotko mitä tiedän jo? 54 00:08:02,649 --> 00:08:04,569 Kehitämme uutta salainen ase puolesta 55 00:08:04,651 --> 00:08:06,232 Yhdysvaltain hallitukselta, 56 00:08:06,528 --> 00:08:07,938 pomosi, kenraali Randolph. 57 00:08:08,238 --> 00:08:10,775 Oli tarkoitus pysy avaruudessa, Forsythe, 58 00:08:11,074 --> 00:08:13,065 ei törmää jumala tietää mihin, 59 00:08:13,368 --> 00:08:14,728 vai minne! - Teemme kaiken 60 00:08:14,995 --> 00:08:17,532 meidän vallassamme paikantaa tarkka vaikutuspiste. 61 00:08:17,831 --> 00:08:20,197 Olemme sitä mieltä, että se ei selviä kolarista. 62 00:08:20,501 --> 00:08:23,334 - Toivotaan niin. - Entä jos olet väärässä? 63 00:08:23,629 --> 00:08:26,086 Olemme sitä mieltä, että jos se selviää kolarista, 64 00:08:26,381 --> 00:08:27,666 voimme sulkea sen. 65 00:08:28,842 --> 00:08:29,842 Älä huoli. 66 00:08:44,149 --> 00:08:45,309 No, miltä se näyttää? 67 00:08:45,609 --> 00:08:46,609 Voi räyhää. 68 00:08:46,902 --> 00:08:48,483 Hyvä. - Erittäin röyhkeä. 69 00:08:48,779 --> 00:08:50,770 Se on paljon mukavampi kuin veren tahriintunut ilme. 70 00:08:53,033 --> 00:08:54,739 Voi vittu, Robertson. 71 00:08:57,704 --> 00:09:00,320 Pidä kylmänä kumppanisi, pysy rauhallisena. 72 00:09:04,211 --> 00:09:05,480 Näyttää siltä, että teillä kahdella on ollut 73 00:09:05,504 --> 00:09:06,539 mielenkiintoinen ilta. 74 00:09:06,838 --> 00:09:09,079 Mitä täällä tapahtui? - Itsepuolustus. 75 00:09:09,383 --> 00:09:10,383 Kerro minulle siitä. 76 00:09:10,425 --> 00:09:13,383 12:35 tarkkailimme epäiltyjä 77 00:09:13,679 --> 00:09:15,169 rakennuksen sisällä... - Pidä kiinni. 78 00:09:16,390 --> 00:09:17,880 Se ruumis siellä kuuluu 79 00:09:18,183 --> 00:09:20,139 jollekin näistä, epäillyistä? 80 00:09:20,435 --> 00:09:22,096 Hyvin mahdollisesti. 81 00:09:23,063 --> 00:09:23,768 Jatka. - No, 82 00:09:24,064 --> 00:09:25,349 kun he tulivat ulos, 83 00:09:25,649 --> 00:09:28,106 koehenkilöt piirsivät omansa aseita ja avasi tulen. 84 00:09:28,402 --> 00:09:29,767 Palautimme tulen. 85 00:09:30,070 --> 00:09:32,436 Haluaisin nähdä tämän kirjallisessa muodossa, 86 00:09:32,739 --> 00:09:33,774 parin tunnin sisällä. 87 00:09:34,950 --> 00:09:37,066 Miksi kapteeni, tottakai. 88 00:09:37,369 --> 00:09:38,734 Muuten oletko kunnossa? 89 00:09:39,037 --> 00:09:40,265 Itse asiassa, tiedätkö... - Joo joo, 90 00:09:40,289 --> 00:09:41,574 olemme hyvä kapteeni. 91 00:09:41,873 --> 00:09:42,873 Hyvä. 92 00:09:43,834 --> 00:09:44,834 Upseeri vihreä? 93 00:09:50,048 --> 00:09:51,163 Luovuta ne. 94 00:10:11,194 --> 00:10:13,025 Nähdään sitten parin tunnin päästä. 95 00:10:14,823 --> 00:10:18,111 En voi, en voi nukkua ilman bessia. 96 00:10:21,997 --> 00:10:23,487 Hei mclemore. 97 00:10:23,790 --> 00:10:24,324 Joo? 98 00:10:24,625 --> 00:10:26,436 Joku outo nainen kutsui sinä asemalla tänä iltana, 99 00:10:26,460 --> 00:10:27,165 hän sanoi sen olevan tärkeää. 100 00:10:27,461 --> 00:10:28,667 Mitä hän halusi? 101 00:10:28,962 --> 00:10:30,793 Hän sanoi, että joku kuolee tänä iltana. 102 00:10:32,299 --> 00:10:33,630 Ja hän oli oikeassa. 103 00:10:48,440 --> 00:10:49,440 Tule mies! 104 00:10:50,400 --> 00:10:53,187 Lyön vetoa, että sinulla on arsenaali piilotettu jonnekin. 105 00:10:57,407 --> 00:10:58,021 Antaisitko minun pitää jotain 106 00:10:58,325 --> 00:10:59,815 ainakin kunnes saamme palat takaisin? 107 00:11:00,118 --> 00:11:03,326 Jerry, tämä on ollut pitkä ja vaikea yö. 108 00:11:03,622 --> 00:11:06,284 Sitä paitsi se vain tulee olla pari päivää. 109 00:11:06,583 --> 00:11:07,993 Koskaan ei tiedä mitä voi tapahtua. 110 00:11:13,215 --> 00:11:14,500 Anna minulle 38? 111 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 227? 112 00:11:25,560 --> 00:11:27,972 Jason, olemmeko täällä koko yön? 113 00:11:28,271 --> 00:11:29,582 Katso, sinä olet se, joka halusi 114 00:11:29,606 --> 00:11:31,042 tulla ulos erämaahan ja selvitellä 115 00:11:31,066 --> 00:11:33,026 kuin jokin luonto tyttö tai jotain, okei? 116 00:11:33,068 --> 00:11:34,545 No mistä minä tiesin, että sinä olisit 117 00:11:34,569 --> 00:11:37,561 vaarantamaan henkeni viallisilla renkailla? 118 00:11:40,075 --> 00:11:41,075 Olisit voinut tappaa minut! 119 00:11:41,368 --> 00:11:44,075 Se on edelleen ei ole liian myöhäistä kulta. 120 00:11:44,371 --> 00:11:46,703 Tämä on viimeinen kerta... 121 00:11:46,998 --> 00:11:48,408 Katso! 122 00:11:57,509 --> 00:11:58,965 Näitkö sen? 123 00:12:09,146 --> 00:12:10,511 Mikä se on? 124 00:12:10,814 --> 00:12:11,849 En tiedä! 125 00:12:13,191 --> 00:12:13,850 Mutta lähden ottamaan selvää! 126 00:12:14,151 --> 00:12:15,266 Oletko hullu? 127 00:12:15,569 --> 00:12:17,355 En halua, että joku marsilainen raiskaa minut! 128 00:12:17,654 --> 00:12:19,565 Sinun pitäisi olla niin onnekas. 129 00:12:21,032 --> 00:12:22,317 Ha ha ha. 130 00:12:22,617 --> 00:12:23,617 Oletko tulossa? 131 00:12:25,245 --> 00:12:27,005 Hei, etkö nähnyt mitään? 132 00:12:27,289 --> 00:12:29,575 Tulkaa kaverit, herääkää! 133 00:12:29,875 --> 00:12:32,332 Tule pojat, meidän täytyy mennä katsomaan ja katsomaan! 134 00:12:33,670 --> 00:12:35,410 Voi helvetti! 135 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 Mene itse! 136 00:12:40,677 --> 00:12:43,009 Mieheni eivät lentäneet tällä! 137 00:12:43,305 --> 00:12:44,699 Sitä ei olisi tapahtunut, jos he olisivat! 138 00:12:44,723 --> 00:12:46,200 Luuletko, että lensimme sillä? 139 00:12:46,224 --> 00:12:47,344 Luuletko, että lensimme sillä? 140 00:12:47,434 --> 00:12:48,048 Sinä olit... - Sitä sinä olit 141 00:12:48,351 --> 00:12:50,091 pitäisi tehdä! - Se kaatui herra! 142 00:12:52,147 --> 00:12:53,147 Se on kaatunut! 143 00:12:54,191 --> 00:12:56,682 Ja se on elossa. - Tein sen taas! 144 00:12:56,985 --> 00:12:57,985 Anna se! 145 00:12:59,279 --> 00:13:00,394 Missä hemmetti on? 146 00:13:01,323 --> 00:13:02,028 Meidän on löydettävä se! 147 00:13:02,324 --> 00:13:03,439 Painu helvettiin täältä! 148 00:13:05,452 --> 00:13:07,864 Hmph, olet onnekas niin ei käynyt pyyhkiä pois koko lohko! 149 00:13:08,163 --> 00:13:09,163 Hawkins? - Niin? 150 00:13:10,081 --> 00:13:11,561 Haluan sinun eristävän tuon alueen, 151 00:13:11,708 --> 00:13:12,935 En halua kenenkään pääsevän läpi, 152 00:13:12,959 --> 00:13:15,079 se luultavasti jo ryömii virkamiesten kanssa! 153 00:13:15,337 --> 00:13:17,023 Se asia selvisi törmäys, se on mahtavaa! 154 00:13:17,047 --> 00:13:18,047 Hämmästyttävä? 155 00:13:18,298 --> 00:13:19,692 Joo, jos se juttu irtoaa... 156 00:13:19,716 --> 00:13:20,716 Ei tule. 157 00:13:20,801 --> 00:13:22,132 Jätä se minulle. 158 00:13:22,427 --> 00:13:23,792 Aivan oikein, Forsythe. 159 00:13:24,095 --> 00:13:25,426 Aiomme jättää sen sinulle. 160 00:13:26,640 --> 00:13:27,755 Kiitos. 161 00:13:31,978 --> 00:13:33,343 Jeesus h., Kristus! 162 00:13:51,832 --> 00:13:53,413 hitto! 163 00:14:02,551 --> 00:14:05,634 En juo enää! 164 00:14:05,929 --> 00:14:07,260 En usko sitä! 165 00:14:09,391 --> 00:14:10,391 Viedään tämä kotiin! 166 00:14:10,475 --> 00:14:11,475 Hienoa. 167 00:14:11,518 --> 00:14:13,538 Nyt kun sinulla on matkamuisto lähdetään täältä! 168 00:14:13,562 --> 00:14:15,803 Tule! - Hyvä on, hyvä 169 00:14:16,106 --> 00:14:18,472 mennään. 170 00:14:18,775 --> 00:14:19,434 Hei, odota hetki, hei! 171 00:14:19,734 --> 00:14:21,565 Katso tätä asiaa! 172 00:14:23,363 --> 00:14:24,507 Joku lähestyy kohdetta, tohtori! 173 00:14:24,531 --> 00:14:25,531 Mitä minun pitäisi tehdä? 174 00:14:26,575 --> 00:14:28,281 Onko siellä yksi henkilö? 175 00:14:28,577 --> 00:14:29,577 Ei, näyttää kahdelta. 176 00:14:29,661 --> 00:14:30,946 Ja projekti? 177 00:14:31,246 --> 00:14:32,907 Edelleen lepotilassa. - Hyvä. 178 00:14:34,374 --> 00:14:36,160 Törmäys tuskin on koskettanut sitä! 179 00:14:37,294 --> 00:14:38,909 Jason, pelkään! 180 00:14:40,672 --> 00:14:42,788 Se on myös todella raskasta. 181 00:14:43,091 --> 00:14:46,174 Ehkä siinä on jotain sisällä, elossa! 182 00:14:47,554 --> 00:14:48,794 Jason, ole kiltti! 183 00:14:51,099 --> 00:14:54,341 Katsokaa, siellä on pieni aukko! 184 00:14:54,644 --> 00:14:55,759 Hetkinen! 185 00:14:56,062 --> 00:14:57,848 Se ei pidä paikkaansa! 186 00:14:58,148 --> 00:14:59,604 Mikä hätänä? - Projekti! 187 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Se on heräämässä! 188 00:15:00,984 --> 00:15:02,440 Se on huono uutinen! 189 00:15:02,736 --> 00:15:04,818 Status? - Edelleen lepotilassa 190 00:15:05,113 --> 00:15:06,899 mutta lähestyy nopeasti aktiivista tasoa. 191 00:15:07,198 --> 00:15:08,198 No lopeta se! 192 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 En voi! 193 00:15:09,576 --> 00:15:12,534 No sinä saatat paremmin! 194 00:15:35,810 --> 00:15:36,810 No, 195 00:15:37,062 --> 00:15:38,062 siinä se. 196 00:15:39,439 --> 00:15:40,098 Kaikki on ohi. 197 00:15:40,398 --> 00:15:41,808 Mitä tarkoitit, että kaikki on ohi? 198 00:15:42,108 --> 00:15:43,723 Kenraali ne oli suunniteltu tappamaan. 199 00:15:44,027 --> 00:15:45,504 Siitä maksoit kaikki rahasi. 200 00:15:45,528 --> 00:15:47,860 Suunniteltu tappamaan kyllä, mutta ei viattomia ihmisiä! 201 00:15:48,156 --> 00:15:49,175 Sinun täytyy tuhota se! 202 00:15:49,199 --> 00:15:51,319 Älä odota, se menee takaisin lepotilaan! 203 00:15:51,409 --> 00:15:53,095 Odotetaan nyt, ei ole aikoo taas hyökätä kenen tahansa kimppuun 204 00:15:53,119 --> 00:15:54,780 lepotilassa. 205 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 Jos pahempi tulee pahemmaksi, 206 00:15:56,456 --> 00:15:57,975 voimme tuhota sen. 207 00:16:11,346 --> 00:16:12,677 Voisi olla huonompikin. 208 00:16:30,865 --> 00:16:31,865 Voi, oi... 209 00:16:34,411 --> 00:16:38,074 Täytyy olla hyvää tavaraa. 210 00:17:26,296 --> 00:17:27,536 Missä Mclemore on? 211 00:17:50,570 --> 00:17:52,856 Miten tuo raportti tulee mclemore? 212 00:17:57,702 --> 00:17:58,908 Se on erittäin hyvä. 213 00:17:59,204 --> 00:18:00,239 Laita se pöydälleni. 214 00:18:22,227 --> 00:18:25,390 Voinko saada sinulle jotain, ehkä kuppi kahvia? 215 00:18:25,688 --> 00:18:26,222 Anteeksi, en tarkoittanut 216 00:18:26,523 --> 00:18:27,833 häiritse sinua... - Odota, odota, olen pahoillani, 217 00:18:27,857 --> 00:18:29,688 Olen pahoillani. 218 00:18:29,984 --> 00:18:31,424 Luulen vain pitkiä tunteja. 219 00:18:31,611 --> 00:18:33,522 Ei se mitään. - Oletko uusi? 220 00:18:33,822 --> 00:18:35,437 Aloitin juuri viime viikolla. 221 00:18:35,740 --> 00:18:37,140 Tule, istu alas. 222 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 Istu alas. - Kiitos. 223 00:18:40,245 --> 00:18:41,451 Ooh, oi,. 224 00:18:41,746 --> 00:18:43,657 Alokas? - Ei, itse asiassa laitoin 225 00:18:43,957 --> 00:18:45,277 kaksi vuotta Atlantassa ennen tätä. 226 00:18:45,500 --> 00:18:46,700 No, tervetuloa rouvaan... 227 00:18:46,751 --> 00:18:48,992 Sandbourn, Carla sandbourn, olen pahoillani. 228 00:18:49,295 --> 00:18:50,564 Siinä kaikki niin, nimeni on... 229 00:18:50,588 --> 00:18:51,953 LAN mclemore. 230 00:18:52,257 --> 00:18:53,692 Tiedän kaiken sinusta etsivä Mclemore. 231 00:18:53,716 --> 00:18:56,002 No sitten sinun täytyy tehdä töitä elatusapujaosto vai? 232 00:18:56,302 --> 00:18:57,917 Sanotaanpa vaikka, että minulla on 233 00:18:59,722 --> 00:19:01,087 ollut aina kiinnostunut legendoista, 234 00:19:01,391 --> 00:19:02,972 varsinkin kun he ovat vielä elossa. 235 00:19:04,727 --> 00:19:05,386 Kunnossa. - Entä nyt 236 00:19:05,687 --> 00:19:07,007 se kuppi kahvia? - Ostatko? 237 00:19:08,481 --> 00:19:10,062 Joo, joo varmasti. 238 00:19:10,358 --> 00:19:11,358 Tule. 239 00:19:15,071 --> 00:19:16,652 Olet outo. 240 00:19:16,948 --> 00:19:19,109 Kaikki puhuvat sinusta. 241 00:19:19,409 --> 00:19:20,529 Ai niin? - Öh-hmm. 242 00:19:20,785 --> 00:19:22,185 Mitä he sanovat? - Ai, juuri sitä 243 00:19:22,328 --> 00:19:25,695 olet kova ja rohkea, ja erittäin hyvä. 244 00:19:25,999 --> 00:19:27,079 Vau. 245 00:19:27,375 --> 00:19:28,519 Ja lähettäjä jopa sanoo, että olet ollut mukana 246 00:19:28,543 --> 00:19:31,034 tusina taistelua ja sinä ei ole edes haavoittunut. 247 00:19:31,337 --> 00:19:31,951 Miten nyt haluaisit 248 00:19:32,255 --> 00:19:33,255 ota selvää, jos kaikki nuo 249 00:19:33,381 --> 00:19:34,666 ovatko suuret asiat todella totta? 250 00:19:35,884 --> 00:19:36,884 Mitä tarkoitat? 251 00:19:37,010 --> 00:19:38,320 Entä illallinen huomenna illalla, minun paikkani? 252 00:19:38,344 --> 00:19:40,005 Ja voit unohtaa kaikki muut asiat, 253 00:19:40,305 --> 00:19:41,636 mutta olen loistava kokki. 254 00:19:41,931 --> 00:19:42,931 Ai oikeesti? 255 00:19:43,933 --> 00:19:45,343 Mikä on erikoisuutesi? 256 00:19:45,643 --> 00:19:48,931 Ei varsinainen erikoisalani ole vain pihvi, keitetty, 257 00:19:49,230 --> 00:19:50,230 aivan oikein. - LAN. 258 00:19:51,608 --> 00:19:53,269 Selvä, hei. - Hei. 259 00:19:53,568 --> 00:19:55,433 Ian, siellä on tämä, vanha leveä puhelimessa 260 00:19:55,737 --> 00:19:56,737 haluaa puhua kanssasi. 261 00:19:56,946 --> 00:19:59,153 Hän sanoo olevansa psyykkinen aallot tai jotain? 262 00:19:59,449 --> 00:20:02,111 Öh-hmm, miksi et kerro hän en ole tänä iltana? 263 00:20:02,410 --> 00:20:04,867 Minä tein. 264 00:20:05,163 --> 00:20:06,265 Hän tietää, että olet täällä. 265 00:20:06,289 --> 00:20:07,349 Ehkä sinun pitäisi puhua hänelle? 266 00:20:07,373 --> 00:20:08,954 Katso nyt, Jerry, en ole hereillä 267 00:20:09,250 --> 00:20:11,161 hoitaa kaikki pähkinätapaukset tänä iltana, okei? 268 00:20:12,086 --> 00:20:14,042 Minä pääsen hänestä eroon. - Hyvä. 269 00:20:15,215 --> 00:20:16,751 Minne olet menossa merris? 270 00:20:17,050 --> 00:20:18,711 Sain puhelun. - Unohda se. 271 00:20:19,010 --> 00:20:20,841 Meillä on kaksoismurha pois innsmouth tieltä. 272 00:20:21,137 --> 00:20:22,697 Haluan teidät molemmat ulos, katsokaa 273 00:20:22,722 --> 00:20:25,338 ennen kuin laboratoriopojat muuttavat sisään ja valitse paikka puhtaana. 274 00:20:26,809 --> 00:20:27,969 Huomenna. - Joo. 275 00:20:29,812 --> 00:20:31,222 Tapaan sinut siellä Mclemore. 276 00:20:31,522 --> 00:20:32,522 Oikein. 277 00:20:34,859 --> 00:20:36,395 Upseeri Sandborn. 278 00:20:36,694 --> 00:20:37,228 Joo? 279 00:20:37,528 --> 00:20:40,270 En aikoisi tulla liian läheinen ystävä, 280 00:20:41,241 --> 00:20:42,681 etsivä Mclemore, jos olisin sinä. 281 00:20:42,909 --> 00:20:45,776 Miksi näin on? - Suurin osa hänen läheisistä ystävistään 282 00:20:46,079 --> 00:20:47,785 lopulta tappaa itsensä. 283 00:20:48,081 --> 00:20:49,761 No, täytyy vain olla varovainen. 284 00:20:49,874 --> 00:20:52,035 Se olisi helvetin hyvä idea. 285 00:21:00,260 --> 00:21:02,626 Murphy mitä täällä tapahtuu? 286 00:21:02,929 --> 00:21:04,156 Laita miehesi liikkeelle ja 287 00:21:04,180 --> 00:21:05,795 pysy poissa laboratoriokavereiden tieltä. 288 00:21:58,776 --> 00:22:00,107 Hei tohtori! 289 00:22:00,403 --> 00:22:01,859 Ian, bileet ovat valmiit. 290 00:22:03,489 --> 00:22:05,320 Batman ja Robin! 291 00:22:05,616 --> 00:22:06,616 Jumalauta, siellä on haukea. 292 00:22:08,828 --> 00:22:10,306 Hei, Robin. 293 00:22:10,330 --> 00:22:11,410 Mitä helvettiä ovat 294 00:22:11,664 --> 00:22:12,744 teette kaksi täällä? 295 00:22:13,041 --> 00:22:15,248 Kapteeni lähetti meidät ulos pitääkseni sinua silmällä! 296 00:22:15,543 --> 00:22:18,330 Joo, hän ei halunnut sinua napostelee uhreja. 297 00:22:18,629 --> 00:22:20,961 Kyllä. - Vanha juoppo 298 00:22:21,257 --> 00:22:22,963 raportoi onnettomuudesta täällä muutama tunti sitten. 299 00:22:26,429 --> 00:22:30,297 Annan sinulle kiertueen. 300 00:22:33,770 --> 00:22:35,010 Mitä sinulla on, Nate? 301 00:22:35,313 --> 00:22:36,393 Tämä on oudoin paska 302 00:22:36,647 --> 00:22:38,000 Olen koskaan nähnyt! 303 00:22:38,024 --> 00:22:39,980 Kevyt kuin höyhen, mutta emme voi laittaa 304 00:22:40,276 --> 00:22:42,892 naarmu tässä millä tahansa työkalullamme! 305 00:22:43,196 --> 00:22:44,381 Minun täytyy ehkä tuoda isoja tyyppejä mukaan. 306 00:22:44,405 --> 00:22:46,521 No se varmaan oli yksi heidän lentokoneistaan 307 00:22:46,824 --> 00:22:47,824 se kaatui, vai mitä? 308 00:22:48,117 --> 00:22:48,731 Vitsailetko? 309 00:22:49,035 --> 00:22:50,821 Jos tämä oli yksi niistä ilmavoimien pelottavat suihkukoneet 310 00:22:51,120 --> 00:22:53,080 tämä paikka ryömiisi syötteiden kanssa juuri nyt, 311 00:22:53,247 --> 00:22:56,034 ja me kaikki saisimme vähän torkkua, kotona! 312 00:22:56,334 --> 00:22:58,120 Joten missä ovat uhrit? 313 00:22:58,419 --> 00:23:00,785 Isot palaset ovat ruumispusseissa. 314 00:23:01,798 --> 00:23:03,413 Kuinka monta uhria oli? 315 00:23:03,716 --> 00:23:04,716 Kaksi teiniä. 316 00:23:06,094 --> 00:23:07,446 Me ajattelemme. 317 00:23:07,470 --> 00:23:09,430 Olivatko he missä tahansa tässäkö se kaatui? 318 00:23:09,555 --> 00:23:12,592 Joo mclemore, he ajoivat sitä! 319 00:23:12,892 --> 00:23:14,372 Lyön vetoa, että hänen isänsä suuttuu 320 00:23:14,560 --> 00:23:15,788 kun hän saa tietää tuhonneensa sen, vai mitä? 321 00:23:15,812 --> 00:23:17,768 Sinä olet etsivä, sinä ymmärrät sen. 322 00:23:30,118 --> 00:23:32,074 Hyvää iltaa kapteeni Robertson. 323 00:23:32,370 --> 00:23:33,770 Mikä se on? 324 00:23:33,955 --> 00:23:35,286 Kunpa tietäisin. 325 00:23:39,627 --> 00:23:40,947 Mclemore? 326 00:23:50,012 --> 00:23:52,628 Onko kenelläkään aavistustakaan, mitä täällä tapahtui? 327 00:23:52,932 --> 00:23:55,344 Se on 50 000 dollarin kysymys. 328 00:23:55,643 --> 00:23:59,101 Pike on antanut meille lihavaunukierros. 329 00:23:59,397 --> 00:24:00,603 Nyt on sinun vuorosi kapteeni. 330 00:24:00,898 --> 00:24:02,229 Hauska mies vai? 331 00:24:02,525 --> 00:24:03,525 Erittäin hauska. 332 00:24:05,361 --> 00:24:08,319 Tämä on kaksoismurha. 333 00:24:10,658 --> 00:24:13,866 Mclemore, haluaisin nähdä sinut, 334 00:24:14,162 --> 00:24:17,950 ja merris, toimistossani huomenna puoleenpäivään mennessä. 335 00:24:24,422 --> 00:24:26,378 Haluatko nähdä jotain todella outoa? 336 00:24:26,674 --> 00:24:27,674 Tule tänne. 337 00:24:36,225 --> 00:24:37,225 Huh... 338 00:24:39,520 --> 00:24:42,683 Mitä tämä on? 339 00:24:42,982 --> 00:24:44,893 Sitä me olemme olleet yrittää selvittää. 340 00:24:45,193 --> 00:24:47,353 Taitaa olla ainoa asia yhtenä kappaleena täällä. 341 00:24:47,570 --> 00:24:49,936 Mikä se oikein on, oletko tekemisissä kiven kanssa? 342 00:24:50,239 --> 00:24:52,195 Tämä kivi, kuten sitä kutsut, on luomua. 343 00:24:52,492 --> 00:24:55,825 Tällä tarkoitan sitä se koostuu elävästä aineesta. 344 00:24:56,120 --> 00:24:57,576 Väitätkö, että se on elossa? 345 00:24:57,872 --> 00:25:00,614 Sanan tiukimmassa merkityksessä kyllä. 346 00:25:00,917 --> 00:25:02,282 Yksinkertaista, rock teki sen. 347 00:25:02,585 --> 00:25:04,576 Asia suljettu. - Heitä tämä kivi vankilaan! 348 00:25:04,879 --> 00:25:06,585 Se liittyy tähän, 349 00:25:06,881 --> 00:25:10,749 tässä tapauksessa on epävarma, se on kuitenkin tarpeeksi epätavallista, 350 00:25:11,052 --> 00:25:12,667 perusteellisen tutkimuksen. 351 00:25:12,970 --> 00:25:15,586 No hyvä, anna tiedämme kuinka se tulee ulos. 352 00:25:15,890 --> 00:25:17,005 Olemme erossa. 353 00:25:28,778 --> 00:25:30,143 Hei, tule tänne! 354 00:25:30,446 --> 00:25:33,313 Tule tänne! 355 00:25:34,534 --> 00:25:36,240 Mitä sinä näet? 356 00:25:42,875 --> 00:25:45,582 Mikä se on? 357 00:25:47,046 --> 00:25:50,083 Minä en tiedä, se taitaa olla kivi. 358 00:25:51,217 --> 00:25:53,629 Minulla on paha, huono omatunto tästä kumppanista. 359 00:25:53,928 --> 00:25:55,589 Hei hei tässä toinen! 360 00:26:01,060 --> 00:26:04,223 LAN meidän pitäisi päästä eroon. 361 00:26:04,522 --> 00:26:05,522 Viedään ne kotiin, 362 00:26:05,606 --> 00:26:08,188 tutkia vähän itseämme, vai mitä? 363 00:26:08,484 --> 00:26:09,940 Tässä sen yksinäisen suden kanssa 364 00:26:10,236 --> 00:26:11,476 paskaa taas mclemore! 365 00:26:11,779 --> 00:26:12,779 Shh! 366 00:26:12,822 --> 00:26:13,924 Mennään pois täältä 367 00:26:13,948 --> 00:26:15,438 ennen kuin joku huomaa meidät, tule! 368 00:26:22,415 --> 00:26:23,905 Oletko valmis lähtemään? 369 00:26:24,208 --> 00:26:24,913 Olen aivan helvetin varma. 370 00:26:25,209 --> 00:26:27,074 Vie se takaisin poliisilaboratorioon, 371 00:26:27,378 --> 00:26:29,790 En voi tehdä sille tässä enempää. 372 00:26:30,089 --> 00:26:31,249 Älä huoli tohtori! 373 00:26:31,549 --> 00:26:32,163 Joku liikkuu 374 00:26:32,466 --> 00:26:33,546 projekti herra! 375 00:26:33,843 --> 00:26:34,377 Helvetti! 376 00:26:34,677 --> 00:26:35,917 Se on jo tappanut kaksi ihmistä! 377 00:26:36,178 --> 00:26:37,543 Se on palannut lepotilaan. 378 00:26:38,973 --> 00:26:41,089 Mutta sen lisäksi en tiedä mitä tehdä. 379 00:26:41,392 --> 00:26:45,055 No niin, ota Forsythe sisään täällä kun vielä on aikaa! 380 00:26:45,354 --> 00:26:46,764 Selvä, hanki Forsythe. 381 00:26:47,064 --> 00:26:48,064 Kyllä herra. 382 00:26:49,442 --> 00:26:52,275 Toivon sinua tiedä mitä olet tekemässä. 383 00:26:52,570 --> 00:26:54,210 Sinun tarvitsee vain tietää michaelson 384 00:26:54,322 --> 00:26:57,314 Annan käskyt täällä, ja projektisi on pyyhitty! 385 00:27:00,286 --> 00:27:01,286 Uusia kehityskulkuja? 386 00:27:01,495 --> 00:27:02,860 Parasta vielä. 387 00:27:03,164 --> 00:27:04,700 Haluan sinun tuhoavan sen! 388 00:27:04,999 --> 00:27:05,999 Oletko tosissasi? 389 00:27:07,710 --> 00:27:10,201 Annan sinulle käskysi, Forsythe. 390 00:27:10,504 --> 00:27:11,619 Ehkä se on parasta. 391 00:27:11,922 --> 00:27:12,922 Ole hiljaa michaelson. 392 00:27:14,717 --> 00:27:16,332 Selvä, haluatko tuhota sen? 393 00:27:16,636 --> 00:27:17,796 Olkoon se omassa päässäsi. 394 00:27:18,095 --> 00:27:20,632 Mutta se maksaa ohjelman miljoonia dollareita! 395 00:27:20,931 --> 00:27:21,971 Säästä se tutkimusta varten, 396 00:27:22,183 --> 00:27:23,719 painat vain nappeja. 397 00:27:24,894 --> 00:27:25,894 Okei minä teen sen, 398 00:27:26,646 --> 00:27:28,432 jätä minut rauhaan tänne, okei? 399 00:27:28,731 --> 00:27:29,731 Kunnossa. 400 00:27:32,109 --> 00:27:34,020 Varmista vain, että painat oikeat. 401 00:27:35,946 --> 00:27:38,653 Ne oikeat! 402 00:27:47,667 --> 00:27:50,283 Helvetin lailla aion. 403 00:28:33,129 --> 00:28:34,729 En ole pystynyt tekemään mitään hankausta 404 00:28:34,839 --> 00:28:37,546 ulkopinnalle kirurgisilla veitsillä. 405 00:28:37,842 --> 00:28:39,878 Aine on erittäin kestävä. 406 00:28:40,177 --> 00:28:42,133 Ei näytä olevan saumaa tai 407 00:28:42,430 --> 00:28:44,716 näkyvä keino päästä esineeseen, 408 00:28:45,015 --> 00:28:47,097 viittaa siihen, että se voi olla kiinteää massaa. 409 00:28:47,393 --> 00:28:50,635 Vittu, siinä on minä täysin ymmällään tällä hetkellä. 410 00:28:51,981 --> 00:28:53,471 Yritän jotain. 411 00:28:56,652 --> 00:28:58,392 Aion käyttää suolahappoa 412 00:28:58,696 --> 00:29:00,152 esineen pintaan. 413 00:30:09,767 --> 00:30:10,767 Hmm... 414 00:30:21,487 --> 00:30:23,523 Joo? - LAN? 415 00:30:23,823 --> 00:30:25,279 Oho. 416 00:30:25,574 --> 00:30:26,774 Ian, missä helvetissä olet? 417 00:30:26,951 --> 00:30:27,951 Tässä! 418 00:30:28,911 --> 00:30:31,072 Kello on 1:30 iltapäivällä, 419 00:30:31,372 --> 00:30:32,372 mitä helvettiä tapahtuu? 420 00:30:32,498 --> 00:30:35,035 Katso myöhään, ja Robertson heittää kohtauksen! 421 00:30:35,334 --> 00:30:38,246 Mitä sitten, olen virallisella koeajalla. 422 00:30:38,546 --> 00:30:39,546 Haluan nukkua. 423 00:30:39,839 --> 00:30:41,625 Kuuntele LAN. 424 00:30:41,924 --> 00:30:43,039 Roger's on kuollut. 425 00:30:44,426 --> 00:30:46,382 Hänet kirjaimellisesti revittiin, 426 00:30:46,679 --> 00:30:48,365 aivan nenämme alla. 427 00:30:48,389 --> 00:30:49,845 Odota hetki, se labra? 428 00:30:50,140 --> 00:30:51,380 Ja arvaa mitä muuta? 429 00:30:51,684 --> 00:30:54,221 Järkytä minua. - Iso ruskea juttu on poissa. 430 00:30:54,520 --> 00:30:55,225 Katso, sinun on parasta mennä tänne 431 00:30:55,521 --> 00:30:56,636 heti, LAN. 432 00:30:56,939 --> 00:30:58,699 Hyvä on, okei, Olen heti paikalla. 433 00:31:01,861 --> 00:31:02,861 Voi... 434 00:31:18,419 --> 00:31:20,785 Yamotta yöpöydällä vannoo, 435 00:31:21,088 --> 00:31:23,670 kukaan ei mennyt sisään rakentaa vuoronsa aikana. 436 00:31:23,966 --> 00:31:26,457 Onko muuta? - Rogers ilmeisesti oli 437 00:31:26,760 --> 00:31:28,000 tallentaa löytönsä. 438 00:31:29,305 --> 00:31:31,341 Kun soitimme nauhaa takaisin, 439 00:31:31,640 --> 00:31:35,053 meillä oli vain käsittämätöntä roskaa. 440 00:31:35,352 --> 00:31:36,952 Tässä on raportti 441 00:31:37,062 --> 00:31:38,768 murhapaikalta löytyneeseen metalliin. 442 00:31:39,732 --> 00:31:42,189 Testimme osoittavat sen se on rekisteröimätön seos. 443 00:31:43,319 --> 00:31:45,275 Mikä on rekisteröimätön seos? 444 00:31:46,322 --> 00:31:48,734 No, se ei koostu mistään aineesta 445 00:31:49,033 --> 00:31:51,024 joka sopii yhteen testauslaitteistomme kanssa, 446 00:31:51,327 --> 00:31:52,807 joten lähetämme siitä pienen palan 447 00:31:52,995 --> 00:31:54,906 alas uclan tutkimuskeskukseen, 448 00:31:55,205 --> 00:31:57,787 koska heidän varusteensa on a hieman hienostuneempi 449 00:31:58,083 --> 00:31:59,664 kuin se, minkä kanssa täällä on työskenneltävä. 450 00:32:00,628 --> 00:32:01,628 Kiitos Janus. 451 00:32:04,465 --> 00:32:07,081 Silminnäkijä vapautetaan pian, 452 00:32:07,384 --> 00:32:09,591 ja haluaisin teille kahdelle jutella hänen kanssaan. 453 00:32:09,887 --> 00:32:10,947 Minusta meidän pitäisi mene takaisin ja katso 454 00:32:10,971 --> 00:32:13,132 tuolla onnettomuuspaikalla. En välitä mitä teet, 455 00:32:13,432 --> 00:32:15,673 kunhan saan tuloksia. 456 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 Kunnossa. 457 00:32:38,874 --> 00:32:41,536 Savuke? 458 00:32:46,799 --> 00:32:47,799 Oletko onnellinen? 459 00:32:48,550 --> 00:32:51,337 Okei, Levinson, anna se meille uudelleen. 460 00:32:51,637 --> 00:32:54,094 Ai niin, toki pojat, minä kerron sinulle. 461 00:32:55,224 --> 00:32:56,634 Minun hermot ovat tavallaan löysällä. 462 00:32:57,643 --> 00:32:59,929 Tarkoitan, että sinäkin olisit herkkä, jos olisit 463 00:33:00,229 --> 00:33:01,935 nähnyt mitä näin. - Avaruusalus. 464 00:33:02,231 --> 00:33:04,392 Ei ei, en - en koskaan sanoi, ettei se ollut avaruusalus. 465 00:33:04,692 --> 00:33:08,025 Ei herra, se oli u-vihollinen. 466 00:33:08,320 --> 00:33:09,685 A mitä? - U-vihollinen. 467 00:33:10,948 --> 00:33:13,109 Mikä se on, jonkinlainen uudesta ulkomaisesta autosta? 468 00:33:13,409 --> 00:33:15,821 Ian, u-f-o? 469 00:33:16,120 --> 00:33:17,485 Voi kuin u-f, 470 00:33:17,788 --> 00:33:19,403 u-f-o? - Heh heh, valmis kertoi sinulle sen. 471 00:33:19,707 --> 00:33:20,827 No kerro uudestaan ja yritä 472 00:33:21,125 --> 00:33:23,662 muistaa tarkalleen, miltä se näytti! 473 00:33:23,961 --> 00:33:26,122 Tule kaveri, ajattele! 474 00:33:26,422 --> 00:33:28,287 Ajattelen Sonny, minä-i-minä ajattelen! 475 00:33:32,720 --> 00:33:33,720 Juoda? 476 00:33:33,846 --> 00:33:34,426 Joo... 477 00:33:34,722 --> 00:33:35,882 Ajatteletko? 478 00:33:36,181 --> 00:33:37,181 Hyvä! 479 00:33:39,018 --> 00:33:40,738 Kerro nyt meille miltä se näytti, 480 00:33:41,020 --> 00:33:43,011 lentokone, raketti? 481 00:33:43,313 --> 00:33:44,894 Mercedes-Benz? 482 00:33:45,190 --> 00:33:47,272 Ei, se oli Cadillac! 483 00:33:47,568 --> 00:33:50,856 Jättiläinen, Cadillacin pölykapseli, tulessa! 484 00:33:51,155 --> 00:33:53,817 Kirkas valo, vannon sen! 485 00:33:54,908 --> 00:33:55,908 Hmm-mm... 486 00:34:07,212 --> 00:34:08,212 Hei hei... 487 00:34:08,464 --> 00:34:09,795 Tämä on minun oma huivi! 488 00:34:10,090 --> 00:34:11,370 Joo, tiedän. - Tule Jerry, 489 00:34:11,633 --> 00:34:13,089 vie hänet pois täältä, kiitos? 490 00:34:13,385 --> 00:34:14,625 Tule kaveri, mennään. 491 00:34:16,472 --> 00:34:18,963 Jos jotain todellista tulee kerro meille, vai mitä? 492 00:35:00,140 --> 00:35:01,505 Hei! 493 00:35:01,809 --> 00:35:02,889 Kaveri! 494 00:35:03,185 --> 00:35:04,345 Tule! 495 00:35:04,645 --> 00:35:06,306 Ei ei ei ei, ei ei ei! 496 00:35:06,605 --> 00:35:08,186 Etsi mukava, pehmeä puistonpenkki 497 00:35:08,482 --> 00:35:10,723 makaamaan ennen kuin joku ajaa sinut yli. 498 00:35:11,026 --> 00:35:13,813 Noniin, mennään, mennään. 499 00:36:43,702 --> 00:36:45,943 Kristus se viisas! 500 00:36:46,246 --> 00:36:47,246 Voi vittu! 501 00:36:54,755 --> 00:36:55,835 Katso täältä. 502 00:37:03,597 --> 00:37:05,508 Hei kaverit. 503 00:37:09,102 --> 00:37:11,343 Voi... 504 00:37:31,833 --> 00:37:33,494 Tämä alue on rajoitettu. 505 00:37:33,794 --> 00:37:34,453 kenen toimesta? - jonka 506 00:37:34,753 --> 00:37:35,788 Yhdysvaltain hallitus. 507 00:37:38,173 --> 00:37:39,213 Poliisin erikoisliike. 508 00:37:39,383 --> 00:37:41,169 Ne merkit eivät tarkoita täällä mitään. 509 00:37:43,679 --> 00:37:44,839 Jerry, haistatko jotain? 510 00:37:45,847 --> 00:37:49,760 Ah, tuoksuu vanha, hallituksen peittely. 511 00:37:50,060 --> 00:37:51,391 Minulla on täysi lupa ampua 512 00:37:51,687 --> 00:37:53,427 mitä tahansa tai kuka tahansa, joka näyttää olevan a 513 00:37:53,730 --> 00:37:55,015 vakooja vieraan hallituksen puolesta. 514 00:37:55,315 --> 00:37:56,555 Ja juuri nyt 515 00:37:56,775 --> 00:37:59,016 te pojat olette alkaneet näyttää hieman punaiselta. 516 00:38:00,487 --> 00:38:01,772 Lasken kolmeen. 517 00:38:02,698 --> 00:38:04,654 Jos olet vielä täällä klo laskuni loppu, 518 00:38:04,950 --> 00:38:06,386 Yhdysvaltain hallitus tulee olemaan 519 00:38:06,410 --> 00:38:08,321 pakko ottaa täyteen ruumiisi hallintaan. 520 00:38:08,620 --> 00:38:09,620 Tule! 521 00:38:11,623 --> 00:38:12,658 Yksi. 522 00:38:12,958 --> 00:38:14,238 Voi vittu, tämä zombi tarkoittaa sitä! 523 00:38:14,376 --> 00:38:15,520 Tule, lähdetään pois täältä. 524 00:38:15,544 --> 00:38:16,750 Kaksi. 525 00:38:17,045 --> 00:38:18,660 Mclemore, älä vittuile, 526 00:38:18,964 --> 00:38:20,295 mennään! - Kolme. 527 00:38:20,590 --> 00:38:23,047 Ian, haluatko kyydin? 528 00:38:24,970 --> 00:38:25,629 Ian tule! 529 00:38:25,929 --> 00:38:26,948 Katso, katso tätä paskaa miestä, 530 00:38:26,972 --> 00:38:28,712 okei! - Pois täältä! 531 00:38:37,858 --> 00:38:39,378 Randolph? 532 00:38:39,609 --> 00:38:41,816 Mikä on raporttisi Hawkins? 533 00:38:42,112 --> 00:38:43,298 Oli juuri pari poliisia 534 00:38:43,322 --> 00:38:44,841 täällä, luulen, että he olivat tarkistamassa 535 00:38:44,865 --> 00:38:46,150 se kolari eilen illalla. 536 00:38:46,450 --> 00:38:48,219 Lukitse alue, pidä turvallisuus paikoillaan! 537 00:38:48,243 --> 00:38:49,243 tein, 538 00:38:49,453 --> 00:38:50,659 mutta ne voivat olla sitkeitä. 539 00:38:50,954 --> 00:38:52,990 No ota se vastaan paikallisviranomaiset! 540 00:38:53,290 --> 00:38:56,202 Istu niiden päälle, seiso heitä, mitä tahansa se vaatii! 541 00:38:56,501 --> 00:38:57,707 joo, 542 00:38:58,003 --> 00:39:01,040 mitä tahansa se vaatii. 543 00:39:06,386 --> 00:39:08,672 Tuntuisin helvetin a paljon parempi, jos minulla olisi ase. 544 00:39:08,972 --> 00:39:10,428 Voi mies, älä ole noin tyhmä! 545 00:39:10,724 --> 00:39:13,557 Älä vain tunne mukava olla aseeton! 546 00:39:13,852 --> 00:39:15,330 Tiedät mitä he sanoa miehistä, että uh, 547 00:39:15,354 --> 00:39:17,219 etkö voi mennä minnekään ilman asetta, eikö niin? 548 00:39:19,983 --> 00:39:21,669 Tiedät kaiken sen paskan siitä, että se on 549 00:39:21,693 --> 00:39:24,435 asiasi laajennus? 550 00:39:24,738 --> 00:39:26,478 Se on oikein. 551 00:39:26,782 --> 00:39:27,487 Kerron sinulle, mikä kumppani, 552 00:39:27,783 --> 00:39:28,818 vain minun ja sinun välillä, 553 00:39:30,660 --> 00:39:33,777 Nautin kaikista mahdollisista pidennyksistä! 554 00:39:51,807 --> 00:39:52,922 Luotettava omistaja? 555 00:39:53,225 --> 00:39:54,340 Tai kuollut omistaja. 556 00:39:58,855 --> 00:40:02,473 Tässä. 557 00:40:02,776 --> 00:40:05,893 Se kuuluu Jamesille Ridley, 1822 pohjoisen liittovaltio. 558 00:40:06,196 --> 00:40:07,902 Teemme hänelle kotikäynnin. 559 00:40:08,198 --> 00:40:10,029 Katso onko herra Ridley tai joku hänen sukulaisistaan 560 00:40:10,325 --> 00:40:12,407 ovat käyneet läpi lihan hiomakone äskettäin, vai mitä? 561 00:40:12,702 --> 00:40:15,910 Joo tehdään se. 562 00:40:21,294 --> 00:40:23,064 Olen nälkäinen, mennään hanki jotain syötävää. 563 00:40:23,088 --> 00:40:25,124 Muuten, Jerry, olen sai illalliskihlauksen 564 00:40:25,424 --> 00:40:27,665 nuoren naisen kanssa tänä iltana joten olet omillasi. 565 00:40:27,968 --> 00:40:28,627 Ai niin? 566 00:40:28,927 --> 00:40:29,461 Uusi lahjakkuus? 567 00:40:29,761 --> 00:40:31,721 No itse asiassa se on rouva poliisi, jonka kanssa näit minut 568 00:40:31,972 --> 00:40:33,199 kahvilassa tänä aamuna. 569 00:40:33,223 --> 00:40:36,215 Kyllä sinä varmasti pärjäät ihan yksin, kumppani? 570 00:40:37,227 --> 00:40:38,467 Olisit minulle paljon hyvää, 571 00:40:38,687 --> 00:40:40,143 aseeton ja kaikki tämä? 572 00:41:27,777 --> 00:41:28,777 Kyllä? 573 00:41:28,904 --> 00:41:31,065 Onko täällä James Ridley? 574 00:41:32,282 --> 00:41:33,522 Mieheni on kuollut. 575 00:41:34,534 --> 00:41:36,650 Hän kuoli kaksi kuukautta sitten kuorma-autossaan. 576 00:41:36,953 --> 00:41:38,313 Anteeksi rouva. - Anteeksi. 577 00:41:38,580 --> 00:41:39,740 Huh, älä ole. 578 00:41:40,040 --> 00:41:41,601 Hänellä on helvettiä paljon helpompi siellä missä hän on 579 00:41:41,625 --> 00:41:43,490 kuin minä olen täällä. 580 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Oletko poliisi? 581 00:41:47,130 --> 00:41:48,733 Voi luoja, jotain on tapahtui Jasonille! 582 00:41:48,757 --> 00:41:51,419 Rouva, ajoiko poikasi vuoden 1976 autoa 583 00:41:51,718 --> 00:41:54,130 buick farmari rekisteröitynyt miehellesi? 584 00:41:54,429 --> 00:41:54,963 Kyllä. 585 00:41:55,263 --> 00:41:56,574 Tapahtuiko onnettomuus? 586 00:41:56,598 --> 00:41:57,700 No emme ole aivan varmoja, 587 00:41:57,724 --> 00:42:00,215 löysimme hänen autonsa metsää kaupungin ulkopuolella, 588 00:42:00,519 --> 00:42:02,205 siinä oli rengas rikki ja se oli Jackissa. 589 00:42:02,229 --> 00:42:03,719 Hyvä on, kun näet Jasonin, 590 00:42:04,022 --> 00:42:05,478 okei, kerrot hänelle, 591 00:42:05,774 --> 00:42:08,937 korjata pirun auton ja saadakseen perseensä kotiin! 592 00:42:13,573 --> 00:42:15,384 Katso, miksi meillä ei vain olisi 593 00:42:15,408 --> 00:42:18,195 hän tulee alas ja tunnistaa ruumiin? 594 00:42:18,495 --> 00:42:19,495 Mikä vartalo? 595 00:42:28,463 --> 00:42:31,000 Okei, siitä lähtien kun juoksimme siihen mp-tiesulkuun 596 00:42:31,299 --> 00:42:33,460 Kerron sinulle, olemme käynnissä johonkin isoon Jerry, 597 00:42:33,760 --> 00:42:35,421 Tarkoitan isoa! - Kuka haluaisi tappaa 598 00:42:35,720 --> 00:42:37,836 pari sellaista teiniä? 599 00:42:38,139 --> 00:42:39,299 Kukaan ei tappanut niitä lapsia. 600 00:42:39,599 --> 00:42:41,430 Tarkoitan, ketään, jota voisimme pidättää joka tapauksessa. 601 00:42:42,644 --> 00:42:43,704 Ian, mikä olet, mikä olet, 602 00:42:43,728 --> 00:42:44,768 mitä sinä sanot minulle? 603 00:42:44,938 --> 00:42:46,678 No katso faktoja. 604 00:42:46,982 --> 00:42:48,392 Muista toisena yönä, että 605 00:42:48,692 --> 00:42:50,148 se outo juttu törmäsi sinne? 606 00:42:50,443 --> 00:42:51,808 Joo. - Okei, sinulla on kaksi lasta 607 00:42:52,112 --> 00:42:55,696 repeytynyt, joku pätkä sanoo hän näkee lentävän lautasen, 608 00:42:55,991 --> 00:42:58,152 Jotkut tappavat Rogersin voimakas paskiainen 609 00:42:58,451 --> 00:42:59,782 täällä omalla asemallamme, 610 00:43:00,078 --> 00:43:01,989 Tarkoitan, että se ei ole sinun standardisi, 611 00:43:02,289 --> 00:43:04,575 hyökkäys tappavalla asepanos nyt se on? 612 00:43:04,874 --> 00:43:06,519 Katso, miksi emme vain käännä havainnot 613 00:43:06,543 --> 00:43:07,123 ja päästä helvettiin kotiin? 614 00:43:07,419 --> 00:43:09,831 Tarkoitan, että Robertson on kuolemassa kaataa perseemme sellaisena kuin se on! 615 00:43:10,130 --> 00:43:11,930 Hei, anna kaveri tauko vai? 616 00:43:12,132 --> 00:43:14,360 Mistä lähtien olemme antaneet Robertson on tiellämme, vai mitä? 617 00:43:14,384 --> 00:43:16,545 Koska koskaan LAN, ja se on meidän ongelmamme! 618 00:43:16,845 --> 00:43:18,210 Emme koskaan noudata koodia, 619 00:43:18,513 --> 00:43:20,469 raportit eivät koskaan ole ajoissa! 620 00:43:20,765 --> 00:43:22,325 Rikkomme sääntöjä koko ajan 621 00:43:22,392 --> 00:43:24,428 ja olemme jatkuvasti suututtaa miehelle! 622 00:43:24,728 --> 00:43:26,048 Olemme myös kaksi parasta kaveria 623 00:43:26,271 --> 00:43:26,805 hän on myös voimissaan! 624 00:43:27,105 --> 00:43:28,891 Ja me voimme olla kaksi parasta poliisia 625 00:43:29,190 --> 00:43:30,350 hänellä oli voimaa! 626 00:43:31,651 --> 00:43:33,141 Ah... 627 00:43:42,579 --> 00:43:43,739 Hei Susan. 628 00:43:43,872 --> 00:43:45,308 Minulla on sinulle jotain 629 00:43:45,332 --> 00:43:46,822 leikkiä täällä. 630 00:43:47,125 --> 00:43:48,865 Anteeksi, sain puhelinnumerosi viime viikolla. 631 00:43:49,169 --> 00:43:49,703 Nyt olen tosissani, 632 00:43:50,003 --> 00:43:51,606 entä ajaa sitä tietokoneesi kautta 633 00:43:51,630 --> 00:43:53,441 ja katso sopiiko se yhteen noiden tulosteiden kanssa 634 00:43:53,465 --> 00:43:54,045 kaksi lasta, jotka tapettiin 635 00:43:54,341 --> 00:43:55,860 viime yönä innsmouth roadilla? 636 00:43:55,884 --> 00:43:57,465 Täytä tämä. 637 00:43:59,012 --> 00:44:01,799 Mikä tämä on? - Pääsylomakkeet. 638 00:44:02,098 --> 00:44:03,679 Pääsylomake, mitä varten? 639 00:44:03,975 --> 00:44:05,828 Te kaksi työskentelette nopeasti! 640 00:44:05,852 --> 00:44:08,264 Mutta se on maine. 641 00:44:10,899 --> 00:44:11,899 Kyllä? 642 00:44:14,736 --> 00:44:15,736 Kyllä herra. 643 00:44:16,571 --> 00:44:18,607 Läsnäoloasi pyydetään 644 00:44:18,907 --> 00:44:20,898 kapteeni Robertsonin toimistossa. 645 00:44:21,201 --> 00:44:22,316 Pronto. 646 00:44:22,619 --> 00:44:23,779 Voi poika. 647 00:44:24,079 --> 00:44:24,613 Hienoa. 648 00:44:24,913 --> 00:44:26,653 Niin paljon meidän nopeasta pakosta, vai mitä? 649 00:44:27,791 --> 00:44:28,450 No mennään, 650 00:44:28,750 --> 00:44:29,810 piristää hänen päiväänsä. 651 00:44:36,633 --> 00:44:38,965 Hyvä, kuulin sinut ensimmäisen kerran. 652 00:44:57,612 --> 00:44:58,612 Hyviä uutisia kapteeni 653 00:44:58,655 --> 00:45:00,111 meillä on pari johtoa sanalle "ya. 654 00:45:00,407 --> 00:45:01,442 Pidä ne omana tietonasi. 655 00:45:01,741 --> 00:45:03,106 Se on tuomittu onnettomuudeksi. 656 00:45:03,410 --> 00:45:05,150 Onnettomuus? - Kenen toimesta? 657 00:45:05,453 --> 00:45:06,453 Olet sivussa tapauksesta. 658 00:45:06,621 --> 00:45:09,158 - Pois kotelosta? - Kuulosi paranee. 659 00:45:09,457 --> 00:45:10,685 Et anna heidän kuljettaa meitä 660 00:45:10,709 --> 00:45:11,789 pois tästä tapauksesta, oletko? 661 00:45:12,085 --> 00:45:13,165 Hänellä on pistekapteeni, 662 00:45:13,211 --> 00:45:14,747 Tarkoitan, että Rogers oli yksi meistä! 663 00:45:15,046 --> 00:45:16,406 En ole erityisen iloinen 664 00:45:16,673 --> 00:45:19,289 mitä tapahtui Rogersille mutta mikä on tehty, se on tehty. 665 00:45:19,592 --> 00:45:21,082 Mitä helvettiä aiot tehdä? 666 00:45:21,386 --> 00:45:23,342 Ei mitään. - Ei mitään? 667 00:45:23,638 --> 00:45:25,424 Siinä on taas kuuloongelmasi. 668 00:45:27,225 --> 00:45:30,092 Älä pakota minua tekemään tilapäinen jäädytys, 669 00:45:30,395 --> 00:45:31,395 todellinen pysyvä. 670 00:45:31,688 --> 00:45:33,368 Ian, tule. - Ei, odota hetki Jerry! 671 00:45:33,440 --> 00:45:35,852 Et voi viedä meitä pois tässä tapauksessa se on liian iso! 672 00:45:36,151 --> 00:45:39,063 Mclemore, teen sen kirjan mukaan. 673 00:45:40,739 --> 00:45:44,323 Siksi olen kapteeni, ja sinä olet jäädytetty. 674 00:45:45,577 --> 00:45:47,430 - Nyt pois toimistostani. -, mennään. 675 00:45:47,454 --> 00:45:48,739 Tule, mennään. 676 00:45:58,673 --> 00:46:00,379 Onko mikään näistä mennyt jo läpi? 677 00:46:00,675 --> 00:46:03,758 Ei, ei, ei, olin vasta alkamassa. 678 00:46:04,053 --> 00:46:05,053 Älä. 679 00:46:06,306 --> 00:46:07,306 Kyllä herra. 680 00:46:12,687 --> 00:46:13,392 Forsythe! 681 00:46:13,688 --> 00:46:14,688 Sinä paskiainen! 682 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 Ota rauhallisesti, yleinen. 683 00:46:16,232 --> 00:46:17,688 Rauhoitu, sain juuri puhelun, 684 00:46:17,984 --> 00:46:20,379 ne asiat ovat edelleen elossa ja he ovat tappaneet enemmän ihmisiä! 685 00:46:20,403 --> 00:46:22,485 Katsokaa, en tiedä mikä meni pieleen! 686 00:46:22,781 --> 00:46:23,941 Annoin tuhoamiskoodin, 687 00:46:24,240 --> 00:46:25,840 siinä on varmaan ollut vikaa tai jotain! 688 00:46:26,117 --> 00:46:27,511 Oho, siinä on toimintahäiriö, 689 00:46:27,535 --> 00:46:29,275 mutta en usko, että se on tietokoneessa! 690 00:46:29,579 --> 00:46:30,848 Katso nyt, jos koodi ei toimi, 691 00:46:30,872 --> 00:46:33,032 ehkä löydämme sen, pidä siihen asti, kun voimme noutaa sen! 692 00:46:33,249 --> 00:46:34,705 Miten löydämme sen? 693 00:46:35,001 --> 00:46:38,289 Se on taas näytössä, ja olemme melkein saaneet sen nyt. 694 00:46:39,881 --> 00:46:40,881 Siinä se on! 695 00:46:42,592 --> 00:46:44,128 Näyttää varastolta tai jotain. 696 00:46:44,427 --> 00:46:45,427 Joo. 697 00:46:45,553 --> 00:46:46,989 Anna minun nähdä, se on teollisuusalueella. 698 00:46:47,013 --> 00:46:48,799 Anna sille käsky tuhoutua! 699 00:46:50,266 --> 00:46:52,678 Teen, mutta ei ole takaa, että se toimii. 700 00:46:53,728 --> 00:46:54,728 Sir. 701 00:47:21,548 --> 00:47:22,754 Hei? - Vihdoinkin voin 702 00:47:23,049 --> 00:47:25,756 puhua sinulle Mr. Mclemore! 703 00:47:26,052 --> 00:47:26,757 Kuka tämä on? 704 00:47:27,053 --> 00:47:28,793 Tämä on Elaine Goworth. 705 00:47:29,097 --> 00:47:31,258 Tiedän mitä on tapahtunut. 706 00:47:31,558 --> 00:47:32,558 Tapahtuu? 707 00:47:32,642 --> 00:47:33,301 Mitä tapahtuu? 708 00:47:33,601 --> 00:47:36,513 Viime yönä jotain tuli tähdistä. 709 00:47:36,813 --> 00:47:38,929 Jotain kauheampaa kuin itse kuolema. 710 00:47:40,233 --> 00:47:43,100 Ja se on tässä, nyt! 711 00:47:43,403 --> 00:47:45,439 - Mikä saa sinut sanomaan noin? - Minulla on tiettyjä voimia 712 00:47:45,738 --> 00:47:47,478 supertietoisesta mielestä. 713 00:47:47,782 --> 00:47:50,194 Yritän kertoa, että olen tietoinen 714 00:47:50,493 --> 00:47:51,653 ristiriidassa olevista voimista 715 00:47:51,953 --> 00:47:53,284 kosmisessa normissa. 716 00:47:53,580 --> 00:47:54,765 Ymmärrän sen, sinä olet se nainen, joka on ollut 717 00:47:54,789 --> 00:47:55,949 soittaa asemalle, eikö? 718 00:47:56,249 --> 00:47:57,284 Kyllä! 719 00:47:57,584 --> 00:47:59,950 Ja kukaan ei kuuntele minua! 720 00:48:01,254 --> 00:48:03,666 Olen todella pahoillani työkaverisi puolesta. 721 00:48:03,965 --> 00:48:05,067 Mistä tiedät 722 00:48:05,091 --> 00:48:07,319 Rogersista, tuosta tiedosta ei ole vielä julkaistu? 723 00:48:07,343 --> 00:48:09,254 Minusta sinun pitäisi uskoa minua, 724 00:48:09,554 --> 00:48:11,715 sinun pitäisi uskoa, että voin auttaa sinua! 725 00:48:12,015 --> 00:48:15,007 Nyt ihmiset kuolevat jos et anna minun auttaa sinua! 726 00:48:15,310 --> 00:48:16,345 No sinä voit auttaa minua, 727 00:48:16,644 --> 00:48:18,124 pysymällä poissa hiuksistani, 728 00:48:18,229 --> 00:48:20,515 ikävä uh... 729 00:48:20,815 --> 00:48:22,726 Vielä yksi asia, herra mclemore. 730 00:48:24,110 --> 00:48:26,522 - Totta kai, jatka. - Pihvisi palavat. 731 00:48:26,821 --> 00:48:27,821 Wa... 732 00:48:31,951 --> 00:48:35,739 Ah! 733 00:48:38,791 --> 00:48:39,791 Aww... 734 00:48:40,376 --> 00:48:41,376 20. 735 00:48:43,212 --> 00:48:44,543 21. 736 00:48:51,471 --> 00:48:54,258 Melkoinen illallinen. - Öh-hmm. 737 00:48:54,557 --> 00:48:55,672 Meille. - Meille. 738 00:48:56,684 --> 00:48:57,969 Älä vain unohda hampurilaistani. 739 00:48:58,269 --> 00:48:58,974 Miten voisi 1? 740 00:48:59,270 --> 00:49:00,990 Ei ole joka päivä, että tyttöä kutsutaan 741 00:49:01,022 --> 00:49:02,022 gourmet-ateriaa varten. 742 00:49:02,190 --> 00:49:03,709 Kuuntele nämä ovat parhaita 743 00:49:03,733 --> 00:49:04,267 hampurilaiset maailmassa, 744 00:49:04,567 --> 00:49:05,647 Lennätin ne sisään! - Hmm.. 745 00:49:05,818 --> 00:49:07,274 Sinulle, parasta! 746 00:49:09,489 --> 00:49:10,569 Olet niin romanttinen. 747 00:49:12,158 --> 00:49:14,524 Haluaisitko kuulla vähän, 748 00:49:14,827 --> 00:49:15,827 illallisen jälkeen musiikkia? 749 00:49:15,995 --> 00:49:18,486 Minusta se olisi erittäin sopivaa. 750 00:49:18,790 --> 00:49:19,790 Kunnossa. 751 00:49:50,154 --> 00:49:51,314 Mitä naapurit sanovat? 752 00:49:52,365 --> 00:49:54,947 He ovat kaikki skotteja täällä, sillä ei ole väliä! 753 00:49:55,243 --> 00:49:57,443 Onko niin oletettu saada minut haluamaan tanssia? 754 00:49:57,495 --> 00:49:59,095 Ei, heidän pitäisi tehdä 755 00:49:59,330 --> 00:50:00,690 haluat riisua vaatteesi. 756 00:50:03,251 --> 00:50:04,251 Miten se on? 757 00:50:09,048 --> 00:50:10,288 Miten se on? 758 00:50:10,591 --> 00:50:13,048 Se on ainoa asia se saa minut lopettamaan pelaamisen. 759 00:50:13,344 --> 00:50:16,962 Hmm. 760 00:50:24,939 --> 00:50:27,476 Mitä teet nyt kun lopettaa säkkipillin soittamisen? 761 00:50:27,775 --> 00:50:30,437 En tiedä, se ei ole koskaan toiminut ennen. 762 00:50:30,737 --> 00:50:31,737 Teki nyt. 763 00:50:47,378 --> 00:50:48,788 LAN. - Ai niin? 764 00:50:49,756 --> 00:50:52,919 Voinko kysyä sinulta eräänlaista henkilökohtaisesta kysymyksestä? 765 00:50:53,217 --> 00:50:54,297 Toki, joo, mikä se on? 766 00:50:56,137 --> 00:50:58,594 Kuinka lähellä olet ratkaista ne murhat? 767 00:50:58,890 --> 00:50:59,424 Luulin, että kysyisit minulta 768 00:50:59,724 --> 00:51:01,009 jos tämä oli ensimmäinen kertani. 769 00:51:01,309 --> 00:51:02,309 Tule, 770 00:51:02,602 --> 00:51:04,934 voit olla tasollani, tarkoitan työskentelemme samalla pomolla! 771 00:51:05,229 --> 00:51:05,809 Pomo? 772 00:51:06,105 --> 00:51:07,720 Pomoni on katu, kuka on sinun? 773 00:51:08,024 --> 00:51:10,936 Poika, olet a kova kaveri, etkö olekin. 774 00:51:11,235 --> 00:51:12,691 Sinun pitäisi tietää. 775 00:51:14,781 --> 00:51:16,737 Mikä se on? - Mitä? 776 00:51:17,033 --> 00:51:18,033 Että. 777 00:51:18,826 --> 00:51:20,407 No se on jotain sellaista, 778 00:51:20,703 --> 00:51:22,614 Jerry ja minä löysimme klo törmäyspaikka eilen illalla. 779 00:51:22,914 --> 00:51:24,474 Tiedätkö miltä se näyttää? 780 00:51:24,624 --> 00:51:26,285 Mitä? - Särjen muna. 781 00:51:26,584 --> 00:51:29,075 Iso, ruman näköinen särkimuna. 782 00:51:32,673 --> 00:51:34,004 Tiedät jotain, eikö niin. 783 00:51:36,636 --> 00:51:38,752 Se näyttää jättimäiseltä särjen munalta! 784 00:51:39,055 --> 00:51:40,090 Tule, mennään! 785 00:51:40,389 --> 00:51:40,923 Minne olemme menossa? 786 00:51:41,224 --> 00:51:42,659 Tule, olemme Menen ulos, minulla on idea! 787 00:51:42,683 --> 00:51:44,890 Jumala, puhu iskemisestä ja juoksemisesta. 788 00:51:50,066 --> 00:51:51,460 Älä luule, että sinun pitäisi ainakin selittää 789 00:51:51,484 --> 00:51:54,066 miksi me sisällä keskellä yötä? 790 00:51:54,362 --> 00:51:54,942 Minulla on ystävä, joka työskentelee 791 00:51:55,238 --> 00:51:56,774 tutkijana virheentorjuntalaboratoriossa. 792 00:51:57,073 --> 00:51:57,607 Otan tämän hänen luokseen, 793 00:51:57,907 --> 00:51:59,747 anna hänen katsoa katso mitä hän ajattelee. 794 00:51:59,951 --> 00:52:02,693 No siellä on yksi asia varmasti mclemore. 795 00:52:02,995 --> 00:52:05,031 Tiedät varmasti kuinka näytä tytölle hauskaa. 796 00:52:57,800 --> 00:52:59,665 Hei professori! 797 00:52:59,969 --> 00:53:00,969 Tule sisään! 798 00:53:04,432 --> 00:53:05,922 olen kanssasi, 799 00:53:07,101 --> 00:53:09,137 hetkellisesti. 800 00:53:09,437 --> 00:53:11,678 Ah, 801 00:53:11,981 --> 00:53:13,596 etsivä mcelroy. 802 00:53:13,900 --> 00:53:14,559 Mclemore. 803 00:53:14,859 --> 00:53:16,019 Kyllä, tietysti. 804 00:53:16,944 --> 00:53:17,603 Miten voit? 805 00:53:17,904 --> 00:53:19,131 Olen hyvä professori haluaisin tavata 806 00:53:19,155 --> 00:53:20,520 upseeri Carla sandbourn. 807 00:53:20,823 --> 00:53:23,280 Hei. - Erittäin iloinen tavata sinut. 808 00:53:25,328 --> 00:53:27,034 No tohtori, etsivä macelroy, 809 00:53:27,330 --> 00:53:29,070 mikä tuo sinut tänne taas, 810 00:53:29,373 --> 00:53:32,206 toinen onneton puoliso käyttää mustia leskihämähäkkejä? 811 00:53:32,501 --> 00:53:34,617 Ei professoria, en pelkään. 812 00:53:34,921 --> 00:53:36,536 Haluan sinun katsovan tätä asiaa. 813 00:53:38,966 --> 00:53:41,503 Hmm-hmm-hmm-hmm, mitä meillä täällä on? 814 00:53:41,802 --> 00:53:43,918 En tiedä, mitä mieltä olette? 815 00:53:44,222 --> 00:53:45,302 Jättiläinen särjen muna? 816 00:53:45,598 --> 00:53:47,338 Sen pitäisi olla poikkeuksellista 817 00:53:47,642 --> 00:53:50,304 blattelae-järjestön suuri jäsen. 818 00:53:52,730 --> 00:53:54,311 Poikkeuksellisen suuri. 819 00:53:54,607 --> 00:53:57,019 Okei kuinka suuri, tarkoitan näin korkeaa, mitä? 820 00:54:02,990 --> 00:54:03,990 Se on mahdotonta. 821 00:54:04,200 --> 00:54:05,802 Okei, anna minun lyödä sinua jollain 822 00:54:05,826 --> 00:54:07,316 vähän kauempana. 823 00:54:07,620 --> 00:54:09,861 En usko tätä on tältä planeetalta. 824 00:54:14,252 --> 00:54:15,252 Avaruusolento? 825 00:54:15,503 --> 00:54:16,834 Ei, ulkoavaruudesta! 826 00:54:18,172 --> 00:54:20,254 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta sitä on paljon 827 00:54:20,549 --> 00:54:22,469 outoja asioita on ollut täällä tapahtuu, 828 00:54:22,760 --> 00:54:25,422 ja luulen, että se on syy siihen. 829 00:54:25,721 --> 00:54:26,881 Mikset vain, 830 00:54:27,181 --> 00:54:28,762 avaa se ja katso mitä sisällä on? 831 00:54:32,311 --> 00:54:33,391 Onko se sinun mielestäsi viisasta? 832 00:54:34,355 --> 00:54:36,971 En näe, että sinulla on mikä tahansa muu vaihtoehtoinen doc. 833 00:54:52,290 --> 00:54:53,290 Lyö kovemmin! 834 00:54:55,167 --> 00:54:57,453 Odota hetki, 835 00:54:57,753 --> 00:55:00,495 Minulla on poraus takaisin, sen pitäisi toimia. 836 00:55:01,507 --> 00:55:03,919 Kunnossa. 837 00:55:04,218 --> 00:55:06,218 Oletko tämä todella sinun tehdä vapaa-ajalla, 838 00:55:06,387 --> 00:55:08,378 vai onko tämä erityinen tilaisuus? 839 00:55:08,681 --> 00:55:10,421 Minulla ei ole vapaa-aikaa. 840 00:55:10,725 --> 00:55:12,215 Ai 24 tuntia vuorokaudessa työskentelevä yritysmies? 841 00:55:12,518 --> 00:55:13,849 Voisi sanoa niin. 842 00:55:14,854 --> 00:55:16,832 Tämä siis itse asiassa tarkoittaa sitä olit töissä aiemmin 843 00:55:16,856 --> 00:55:18,596 kun olit sängyssä kanssani? 844 00:55:18,899 --> 00:55:20,627 No minä kutsuisin sitä työskentelee peiton alla 845 00:55:20,651 --> 00:55:21,891 varajoukkueelle. 846 00:55:26,699 --> 00:55:29,566 Tämän pitäisi tehdä temppu. 847 00:55:29,869 --> 00:55:34,659 Mene eteenpäin. 848 00:55:55,311 --> 00:55:56,455 No, tohtori, näyttää siltä, ​​että se hiipuu 849 00:55:56,479 --> 00:55:57,889 vähän kuumaa ilmaa. 850 00:55:58,189 --> 00:55:59,949 En tiedä onko tämä oli niin hyvä idea. 851 00:56:02,360 --> 00:56:04,851 Jeesus Kristus mitä helvettiä se on? 852 00:56:05,154 --> 00:56:06,154 Voi! 853 00:56:06,280 --> 00:56:07,924 Pois, ota hänet pois! 854 00:56:11,077 --> 00:56:12,908 Apua, ota se pois hänestä! 855 00:56:13,204 --> 00:56:14,404 Voi luoja! 856 00:56:14,497 --> 00:56:15,031 Voi vittu! - Voi! 857 00:56:15,331 --> 00:56:17,822 Voi LAN, apua! 858 00:56:19,919 --> 00:56:21,375 Varo, oi! 859 00:56:21,670 --> 00:56:23,160 Terraario! 860 00:56:28,886 --> 00:56:30,751 Heitä kytkin! 861 00:56:34,892 --> 00:56:36,348 Mikä se oli? - En tiedä? 862 00:56:36,644 --> 00:56:38,100 Onko se kuollut? - En tiedä, 863 00:56:38,396 --> 00:56:38,930 soita ambulanssi! 864 00:56:39,230 --> 00:56:40,265 En voi, en voi liikkua! 865 00:56:41,774 --> 00:56:43,694 Pääsitkö irti siitä ja soita ambulanssi, 866 00:56:43,943 --> 00:56:45,433 tämä kaveri kuolee, tee se nyt! 867 00:56:52,827 --> 00:56:55,364 Operaattori, anna minulle piirikunnan kenraali! 868 00:56:55,663 --> 00:56:57,324 Kyllä on hätä! 869 00:58:18,162 --> 00:58:19,572 Pidä kiinni pojat! 870 00:58:19,872 --> 00:58:21,828 Miten hän voi? - En työntäisi häntä. 871 00:58:22,124 --> 00:58:23,705 Tohtori, kuuletko minua? 872 00:58:24,001 --> 00:58:26,492 Kuuntele, minkälainen kaasu teki käytätkö terraariossa? 873 00:58:28,214 --> 00:58:29,579 Se on erityinen yhdistelmä, 874 00:58:31,050 --> 00:58:33,166 joistakin erittäin tappavista kaasuista. 875 00:58:33,469 --> 00:58:35,050 Onko sinulla sitä lisää? 876 00:58:37,848 --> 00:58:38,848 Purkit... 877 00:58:42,937 --> 00:58:44,552 Pidä hänestä hyvää huolta. - Aivan. 878 00:58:49,235 --> 00:58:52,443 Kuinka monta noista pusseista löysit? 879 00:58:52,738 --> 00:58:55,821 Jeesus Kristus, Jerry otti yhden noista paloista kotiin hänen kanssaan! 880 00:59:08,212 --> 00:59:09,418 Tule, tule! 881 00:59:15,594 --> 00:59:17,004 Hän ei vastaa, mennään! 882 00:59:26,855 --> 00:59:27,970 Kiinnitä turvavyö! 883 00:59:34,947 --> 00:59:36,424 Olet vihainen, aiot tappaa meidät! 884 00:59:36,448 --> 00:59:36,982 Katso, halusit poliisiksi, 885 00:59:37,283 --> 00:59:38,489 sinun on opittava ajamaan nopeasti, 886 00:59:38,784 --> 00:59:40,504 ota elämäsi riskejä, tiedätkö? 887 00:59:40,703 --> 00:59:42,944 Olet hullu! 888 00:59:50,713 --> 00:59:54,422 Voi! 889 00:59:54,717 --> 00:59:56,173 Voi, älä! - Hups! 890 00:59:57,511 --> 01:00:00,503 Voi! 891 01:00:04,101 --> 01:00:06,057 Yritätkö tappaa minut? 892 01:00:10,858 --> 01:00:12,644 Se oli LAN mclemore. 893 01:00:28,917 --> 01:00:30,453 Jerry oletko täällä? 894 01:00:43,599 --> 01:00:44,599 Oletko kunnossa? 895 01:00:45,684 --> 01:00:46,684 Ei... 896 01:00:47,770 --> 01:00:49,260 Pysy täällä. 897 01:00:49,563 --> 01:00:50,973 Potkan hirviön persettä! 898 01:00:53,859 --> 01:00:58,774 Voi... 899 01:01:21,470 --> 01:01:26,385 LAN? 900 01:01:28,644 --> 01:01:29,975 Voi luoja! 901 01:01:30,270 --> 01:01:31,270 Ian! 902 01:01:37,611 --> 01:01:39,101 Mitä sinä teet? 903 01:01:42,116 --> 01:01:43,196 LAN! 904 01:01:54,336 --> 01:01:55,336 LAN! 905 01:02:01,468 --> 01:02:02,468 Voi! - Ah! 906 01:02:02,636 --> 01:02:04,251 Ei! 907 01:02:06,432 --> 01:02:07,432 Voi! 908 01:02:10,060 --> 01:02:12,767 Voi! 909 01:02:14,314 --> 01:02:15,349 Voi! 910 01:02:19,570 --> 01:02:20,570 Voi! - Voi! 911 01:02:23,657 --> 01:02:25,009 Mitä aiot tehdä? 912 01:02:25,033 --> 01:02:26,864 Lähden metsästämään hirviöitä. 913 01:03:57,376 --> 01:03:58,376 Voi paska! 914 01:03:58,460 --> 01:03:59,460 Ah! 915 01:04:31,702 --> 01:04:32,407 Missä se on? 916 01:04:32,703 --> 01:04:34,364 Se on keittiössä! 917 01:04:34,663 --> 01:04:36,073 Anna minun lainata lepakko! - Täällä! 918 01:04:39,334 --> 01:04:42,041 Ota rauhallisesti, palaan kohta. 919 01:05:23,712 --> 01:05:25,373 Mikä tuo on? 920 01:05:26,632 --> 01:05:28,832 Katsokaa neiti, jos olisin sinä mene helvettiin täältä! 921 01:05:37,309 --> 01:05:39,140 Voi apua! 922 01:05:39,436 --> 01:05:40,436 Lyö se ylös! 923 01:05:40,562 --> 01:05:41,562 Ooh! 924 01:05:42,564 --> 01:05:44,145 Ei hätää, tule tänne! 925 01:05:44,441 --> 01:05:46,056 Helppoa, helppoa, ei hätää! 926 01:05:46,360 --> 01:05:47,850 Narttu on poissa! 927 01:06:25,649 --> 01:06:28,106 Kyllä? 928 01:06:32,072 --> 01:06:33,072 Se on sinua varten. 929 01:06:34,241 --> 01:06:35,241 Se on nainen. 930 01:06:38,370 --> 01:06:40,076 Kuka helvetti tämä on? 931 01:06:40,372 --> 01:06:42,954 Olen pahoillani ystäväsi puolesta, olen todellakin! 932 01:06:43,250 --> 01:06:45,210 Yritin varoittaa häntä, mutta hän ei kuunnellut minua! 933 01:06:45,293 --> 01:06:46,933 Kuuntele nyt, autan sinua löytämään sen 934 01:06:47,129 --> 01:06:48,398 joka tappoi ystäväsi, jos annoit minun. 935 01:06:48,422 --> 01:06:50,583 Puhu minulle! - Etsi ja tuhoa 936 01:06:50,882 --> 01:06:51,882 vanhempi olento. 937 01:06:52,175 --> 01:06:54,507 Se on isompi kuin yksi kohtasit tänä iltana. 938 01:06:54,803 --> 01:06:55,883 Ja tiedätkö missä se on? 939 01:06:56,138 --> 01:06:57,548 Se on kujalla, 940 01:06:57,848 --> 01:07:01,887 arkham alley, Markum Lane, Näen varastot... 941 01:07:02,894 --> 01:07:05,180 Etsi se hyvin pimeästä paikasta. 942 01:07:05,480 --> 01:07:06,845 Miten tapan sen? 943 01:07:07,149 --> 01:07:09,936 Tappaminen on sinun asiasi, ei minun. 944 01:07:10,235 --> 01:07:11,235 Joo oikein. 945 01:07:11,528 --> 01:07:13,234 Onko muuta? - Ole varovainen. 946 01:07:14,448 --> 01:07:15,448 Ei paskaa! 947 01:07:33,133 --> 01:07:33,667 Miten olkapää voi? 948 01:07:33,967 --> 01:07:37,130 Olkapääni on kunnossa, se on vain siksi, että hermot ovat rikki. 949 01:07:43,602 --> 01:07:44,637 Mitä, mitä sinä teet? 950 01:07:47,064 --> 01:07:48,064 Entä minä? 951 01:07:48,356 --> 01:07:49,971 Haluatko aseen? - Ei, aion 952 01:07:51,818 --> 01:07:54,309 tietysti haluan aseen poliisi muistaa? 953 01:07:59,493 --> 01:08:00,493 Öh... 954 01:08:02,370 --> 01:08:03,485 Oi, anna se minulle. 955 01:08:04,873 --> 01:08:05,873 Parempi tarkistaa se. 956 01:08:08,251 --> 01:08:09,411 etkö ole kovin itsevarma? 957 01:08:09,711 --> 01:08:12,373 Siinä on joitain kuoria backgammon-kotelo, tuossa. 958 01:08:16,009 --> 01:08:17,445 Teetkö tämän yksin? 959 01:08:17,469 --> 01:08:18,469 Ei, ymmärränkö sinut oikein? 960 01:08:18,678 --> 01:08:19,167 Eikö meidän pitäisi kysyä 961 01:08:19,471 --> 01:08:20,677 pieneksi tulivoimaksi? 962 01:08:20,972 --> 01:08:22,116 No, mitä sinä haluat minulta tehdä, soitamme ja kerromme 963 01:08:22,140 --> 01:08:23,980 "lähetä pari joukkoautoja, meillä on a 964 01:08:24,101 --> 01:08:25,716 "hirviö ulkoavaruudesta nurkkaan?" 965 01:08:26,812 --> 01:08:27,892 Ymmärrän mitä tarkoitat. 966 01:08:28,188 --> 01:08:29,849 Lisäksi minulla on pisteet selvitettävänä. 967 01:08:30,148 --> 01:08:32,059 Kostomotiivi, unohdan jatkuvasti. 968 01:08:32,359 --> 01:08:33,359 Kova ja rohkea, vai mitä? 969 01:08:34,152 --> 01:08:35,767 Mitä teemme, 970 01:08:36,071 --> 01:08:37,902 hyökätä Angolaan? - Katso, 971 01:08:38,198 --> 01:08:39,398 mennään vain arkham paikkaan. 972 01:08:39,574 --> 01:08:41,189 Ja älkää kysykö miksi. 973 01:08:51,670 --> 01:08:52,329 LAN! 974 01:08:52,629 --> 01:08:53,789 Mitä? 975 01:08:56,424 --> 01:08:58,631 Oletko menossa jonnekin Mclemoreen? 976 01:08:58,927 --> 01:09:00,337 Mitä helvettiä sinä haluat? 977 01:09:00,637 --> 01:09:02,923 Siitä lähtien, kun ajoin sinut pois onnettomuussivustolta, 978 01:09:03,223 --> 01:09:04,429 olet huijannut ympäriinsä. 979 01:09:05,976 --> 01:09:08,058 En pidä harjan poistamisesta! 980 01:09:08,353 --> 01:09:09,809 Näen sen. 981 01:09:10,105 --> 01:09:12,391 Olet pärjännyt ihan hyvin itselläsi, 982 01:09:12,691 --> 01:09:14,522 on yksi asia, jonka haluan tietää. 983 01:09:14,818 --> 01:09:15,818 Missä se on? 984 01:09:16,570 --> 01:09:17,229 Se? 985 01:09:17,529 --> 01:09:19,065 Älä vittuile kanssani Mclemore! 986 01:09:20,073 --> 01:09:21,609 En tiedä miten teet sen, 987 01:09:21,908 --> 01:09:23,569 mutta olet jäänyt sen jälkeen. 988 01:09:23,869 --> 01:09:25,075 Haluan tietää missä se on. 989 01:09:26,163 --> 01:09:27,949 Katso, minä haluan sen, sinä haluat sen, 990 01:09:28,957 --> 01:09:30,643 niin miksi emme saa yhdessä ja tappaa se, vai mitä? 991 01:09:30,667 --> 01:09:34,706 Hienoa, mutta en usko pomoni lähtisi siihen. 992 01:09:35,005 --> 01:09:36,005 Ian kuka tämä kaveri on? 993 01:09:37,424 --> 01:09:38,424 Ole hiljaa neiti. 994 01:09:39,426 --> 01:09:40,711 Anteeksi? 995 01:09:44,598 --> 01:09:45,963 Laittaminen alas. 996 01:09:46,266 --> 01:09:47,266 Helppoa nyt. 997 01:09:48,226 --> 01:09:50,012 Teet suuren virheen kaveri. 998 01:09:50,312 --> 01:09:51,427 Joo oikein. 999 01:09:51,730 --> 01:09:53,812 Käänny ympäri ja kävelet sitä tietä. 1000 01:09:54,107 --> 01:09:55,392 Mennään. 1001 01:10:00,238 --> 01:10:01,694 Pidä se siellä. 1002 01:10:05,076 --> 01:10:06,076 Avaa se. 1003 01:10:07,287 --> 01:10:08,652 Helppo! 1004 01:10:11,708 --> 01:10:12,708 Kunnossa. 1005 01:10:15,921 --> 01:10:16,921 Tule, tule! 1006 01:10:22,552 --> 01:10:23,552 Etsi hänet! 1007 01:10:29,976 --> 01:10:31,307 Okei hyppää sisään. 1008 01:10:31,603 --> 01:10:32,603 Getin! 1009 01:10:41,655 --> 01:10:42,673 Sanon teille, se on paras pukuni! 1010 01:10:42,697 --> 01:10:44,904 Ole hiljaa ja sayonara! 1011 01:10:45,200 --> 01:10:45,734 Mennään! 1012 01:10:46,034 --> 01:10:47,114 Loppuuko tämä yö koskaan? 1013 01:10:49,454 --> 01:10:50,723 Hawkinit sisään! 1014 01:10:52,332 --> 01:10:54,163 Hawkinit sisään! 1015 01:10:54,459 --> 01:10:55,459 Tule sisään! 1016 01:10:55,710 --> 01:10:57,450 hitto missä helvetissä 1017 01:10:57,754 --> 01:10:59,540 oletko Hawkins, olemme löytäneet projektin! 1018 01:10:59,839 --> 01:11:00,544 Ja sinun täytyy saada 1019 01:11:00,840 --> 01:11:02,751 sinne heti! 1020 01:11:03,051 --> 01:11:04,962 Hawkins, tule sisään! 1021 01:11:05,262 --> 01:11:07,048 Tule sisään! 1022 01:11:53,935 --> 01:11:56,768 Se tuli vähän aikaa sitten. 1023 01:11:57,063 --> 01:11:59,224 Mclemore tappoi sen, oli se sitten mikä tahansa. 1024 01:12:25,759 --> 01:12:27,295 Löysitkö mclemoren jo? 1025 01:12:27,594 --> 01:12:28,174 Ei herra. 1026 01:12:28,470 --> 01:12:29,470 Ei vieläkään sanaa. 1027 01:12:29,554 --> 01:12:30,781 Lähetä auto hänen kotiinsa, 1028 01:12:30,805 --> 01:12:31,920 ja kokeile sitä radiota! 1029 01:12:32,223 --> 01:12:34,635 Kyllä herra. 1030 01:13:55,306 --> 01:13:57,217 Tiedän, että olet siellä! 1031 01:13:58,726 --> 01:14:02,218 Tule, pois sieltä! 1032 01:14:04,315 --> 01:14:09,105 Tule kitty kitty... 1033 01:14:17,162 --> 01:14:18,368 Painu helvettiin sieltä! 1034 01:14:22,041 --> 01:14:25,329 Ai, siellä olet kissa. 1035 01:14:25,628 --> 01:14:26,628 Missä olet nyt ollut? 1036 01:14:26,880 --> 01:14:28,290 Tule tänne, tule, okei. 1037 01:15:20,934 --> 01:15:22,974 - Tämän pitäisi olla se paikka. - Niin sinä sanoit, 1038 01:15:23,102 --> 01:15:25,138 Kuudessa viimeisessä varastossa, joissa kävimme. 1039 01:15:28,358 --> 01:15:29,358 Mikä se on? 1040 01:15:30,860 --> 01:15:32,350 Se on mielestäni käyntikortti. 1041 01:15:32,654 --> 01:15:33,814 Onko tämä siis paikka, vai mitä? 1042 01:15:34,113 --> 01:15:35,728 Luulen, että meillä on vain tuuri. 1043 01:15:36,032 --> 01:15:38,444 Soita Robertsonille, hanki hänet hanki varmuuskopio täältä. 1044 01:15:38,743 --> 01:15:40,262 Luulin, että haluat tehdä tämän yksin? 1045 01:15:40,286 --> 01:15:41,966 Kyllä, mutta jonkun on tultava alas ja 1046 01:15:42,247 --> 01:15:44,287 siivoa sotku, koska Teen ison. 1047 01:15:44,332 --> 01:15:46,414 Entä moi? 1048 01:15:46,709 --> 01:15:48,745 Haluan moin jäävän tänne, pitää asioita silmällä. 1049 01:15:49,045 --> 01:15:50,564 Ja jos juoksen ulos tuosta rakennuksesta 1050 01:15:50,588 --> 01:15:52,453 En halua sinun puhaltavan minut pois vahingossa! 1051 01:15:52,757 --> 01:15:53,757 Kyllä herra! 1052 01:16:20,827 --> 01:16:22,909 Tämä on upseerin hiekkaranta. 1053 01:16:23,204 --> 01:16:26,492 Olen etsivä Mclemoren kanssa, 4600 Hampton Street. 1054 01:16:26,791 --> 01:16:28,111 Lähetä pari autoa heti. 1055 01:17:54,504 --> 01:17:57,246 Kerro minulle, upseeri hanson, 1056 01:17:57,548 --> 01:18:00,790 voiko tämä asia itse asiassa mennä nopeammin? 1057 01:18:01,094 --> 01:18:03,005 Ei ilman siviilien vaarantamista. 1058 01:18:03,304 --> 01:18:06,262 No, vaarannetaan muutama. 1059 01:18:06,557 --> 01:18:08,093 Kyllä herra. 1060 01:18:10,144 --> 01:18:11,429 Todella hyvä hanson. 1061 01:19:05,742 --> 01:19:06,742 Ah! 1062 01:19:39,859 --> 01:19:41,019 Vittu! 1063 01:20:15,937 --> 01:20:16,937 LAN! - Eh! 1064 01:20:18,314 --> 01:20:19,708 Jeesus Kristus, mitä sinulle tapahtui? 1065 01:20:19,732 --> 01:20:20,972 Älä ole minusta huolissasi! 1066 01:20:21,275 --> 01:20:23,015 Minun täytyy saada sinut pois täältä! 1067 01:20:23,319 --> 01:20:25,519 Sitten minulla on asiaa huolehdittava, nyt jatka! 1068 01:20:33,079 --> 01:20:34,239 Hanson, käänny vasemmalle puolelle! 1069 01:20:35,832 --> 01:20:37,322 Lamender, 1070 01:20:37,625 --> 01:20:38,825 pysyä ympärilläsi. 1071 01:20:52,932 --> 01:20:55,594 Miten helvetissä me koskaan tulemme löydämmekö tiemme pois täältä? 1072 01:20:55,893 --> 01:20:57,349 En tiedä, se on kuin sokkelo. 1073 01:21:03,401 --> 01:21:04,401 Kokeile sillä tavalla. 1074 01:21:24,839 --> 01:21:26,479 LAN, mitä helvettiä me pakenemme? 1075 01:21:26,591 --> 01:21:29,503 Muistat sen pienen olento, jonka näimme Jerryn talossa? 1076 01:21:29,802 --> 01:21:32,339 Joo. - No kuvittele, 1077 01:21:32,638 --> 01:21:35,095 50 kertaa isompi ja vihainen! 1078 01:22:18,184 --> 01:22:23,053 Katso tuonne! 1079 01:22:36,077 --> 01:22:37,077 Voi! 1080 01:22:38,996 --> 01:22:40,076 Pois täältä! 1081 01:22:40,373 --> 01:22:41,373 Juokse! 1082 01:22:47,755 --> 01:22:49,120 Heitä se vitun purkki! 1083 01:22:49,423 --> 01:22:51,209 Saalis! 1084 01:22:51,509 --> 01:22:52,919 Heitä purkki! 1085 01:22:55,805 --> 01:22:57,045 Heitä purkki... 1086 01:25:06,477 --> 01:25:07,477 Voi! 1087 01:25:20,616 --> 01:25:22,527 Carla, tule häntä kohti! 1088 01:25:22,827 --> 01:25:25,614 , tule häntä kohti! 1089 01:25:27,748 --> 01:25:28,748 Voi, yritä uudelleen! 1090 01:25:29,750 --> 01:25:31,706 Ei mitään! 1091 01:25:32,002 --> 01:25:33,208 Hei! 1092 01:25:49,311 --> 01:25:50,311 Ah! 1093 01:26:36,984 --> 01:26:38,940 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1094 01:27:01,050 --> 01:27:02,756 Mihin suuntaan Robertsoniin? 1095 01:27:03,052 --> 01:27:04,052 Oletteko te kaksi kunnossa? 1096 01:27:07,306 --> 01:27:09,092 Hei kaveri, onko siellä loukkaantumisia? 1097 01:27:10,305 --> 01:28:10,271 OpenSubtitles suosittelee Nord VPN:n käyttöä alkaen 3,49 USD/kk ----> osdb.link/vpn