1 00:00:33,734 --> 00:00:36,104 [стрекотание сверчков] 2 00:00:48,249 --> 00:00:49,950 [собака лает] 3 00:00:49,983 --> 00:00:50,884 [стук] 4 00:00:51,785 --> 00:00:52,820 [стук в дверь] 5 00:00:52,853 --> 00:00:54,288 [приближающиеся шаги] 6 00:00:59,360 --> 00:01:00,461 [дверь открывается] 7 00:01:03,264 --> 00:01:04,565 [открытие коробки] 8 00:01:07,968 --> 00:01:09,603 Ох, блин. 9 00:01:11,071 --> 00:01:12,273 [выдыхает] 10 00:01:14,942 --> 00:01:16,810 Святое дерьмо. 11 00:01:22,383 --> 00:01:23,584 [дверь закрывается] 12 00:01:26,987 --> 00:01:28,356 Черт возьми, нет. 13 00:01:39,133 --> 00:01:40,801 [открывается обложка DVD] 14 00:01:45,539 --> 00:01:46,607 [ТВ пищит] 15 00:01:53,181 --> 00:01:55,683 [насвистывает мелодию] 16 00:02:10,731 --> 00:02:12,700 [свист продолжается] 17 00:02:18,772 --> 00:02:19,807 [стук в дверь] 18 00:02:22,676 --> 00:02:24,378 [свист продолжается] 19 00:02:25,613 --> 00:02:26,714 [мужчина 1] Алло? 20 00:02:28,682 --> 00:02:30,284 [дверь открывается] 21 00:02:30,318 --> 00:02:32,119 Эй, чувак. 22 00:02:32,152 --> 00:02:34,322 [мужчина 2] Эй, ты в порядке? Ты выглядишь обеспокоенным. 23 00:02:34,355 --> 00:02:39,327 [мужчина 1] О да, извини. Просто, эм, ты должен приди посмотреть это. 24 00:02:39,360 --> 00:02:40,894 Э-э... 25 00:02:40,928 --> 00:02:42,330 [мужчина 2] Что происходит, приятель? 26 00:02:42,363 --> 00:02:47,067 [мужчина 1] Помни, я тебе говорил Я получал эти звонки, 27 00:02:47,100 --> 00:02:49,737 и мне прислали этот DVD? 28 00:02:49,770 --> 00:02:51,305 [мужчина 2] Я знаю. 29 00:02:51,339 --> 00:02:53,474 Это происходит снова? 30 00:02:53,507 --> 00:02:55,276 Ага. 31 00:02:55,309 --> 00:02:57,678 -Боже мой. -Я думал, что прошло, но... 32 00:02:57,711 --> 00:03:00,113 у меня только что была посылка снаружи и... 33 00:03:00,147 --> 00:03:01,449 -Только сейчас? -Ага. 34 00:03:01,482 --> 00:03:03,484 [заикается] Это было там. 35 00:03:10,791 --> 00:03:15,128 Этот человек отправил вам чучело волчонка? 36 00:03:16,129 --> 00:03:17,631 Я имею в виду, я думаю. 37 00:03:17,665 --> 00:03:19,333 Это не имеет никакого смысла. 38 00:03:19,367 --> 00:03:22,903 Был также этот DVD, который был в нем. 39 00:03:25,906 --> 00:03:27,541 [насвистывает мелодию] 40 00:03:27,575 --> 00:03:28,776 Дэйв, это твой... 41 00:03:29,810 --> 00:03:31,111 Это твой дом. 42 00:03:31,144 --> 00:03:32,045 Дэйв. 43 00:03:32,079 --> 00:03:33,781 Да, я знаю, я знаю. 44 00:03:33,814 --> 00:03:34,982 Это серьезно. 45 00:03:35,015 --> 00:03:37,885 Тот, кто это стрелял, они стреляли вчера вечером. 46 00:03:37,918 --> 00:03:38,919 [свист продолжается] 47 00:03:38,952 --> 00:03:40,053 [стук] 48 00:03:41,655 --> 00:03:43,156 А это я вчера вечером. 49 00:03:43,190 --> 00:03:45,092 [заикается] Мы должны позвоните в полицию. 50 00:03:45,125 --> 00:03:47,227 -Вам нужно позвонить в полицию. Это серьезно. -Нет, нет. 51 00:03:47,261 --> 00:03:50,130 Нет, я уже звонил Полиция в последний раз, 52 00:03:50,163 --> 00:03:52,132 и ничего не произошло, ясно? 53 00:03:52,165 --> 00:03:53,233 Они сказали, что... 54 00:03:53,267 --> 00:03:54,702 Ну, это бессовестно. 55 00:03:54,735 --> 00:03:56,437 -Это бессовестно. -Нет, они даже отправил патрульную машину. 56 00:03:56,470 --> 00:03:58,572 -Это бессовестно. - На самом деле ничего не произошло. 57 00:03:58,606 --> 00:03:59,707 Где твой пистолет? 58 00:04:00,541 --> 00:04:02,476 [смеется] Вы серьезно? 59 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 -Ну, тебе нужно... -У меня нет оружия. 60 00:04:04,278 --> 00:04:06,447 -Тебе что-то понадобится. -Это не обязательно. 61 00:04:06,480 --> 00:04:08,849 -Это не обязательно. -Дэйв, я не думаю, что ты относясь к этому достаточно серьезно. 62 00:04:08,882 --> 00:04:10,918 Мне очень жаль, я просто напал на тебя из засады, эээ... 63 00:04:10,951 --> 00:04:12,052 Нет, все в порядке, чувак. 64 00:04:12,085 --> 00:04:13,521 -Это хорошо. Это хорошо. -Нет. Нет, эээ... 65 00:04:13,554 --> 00:04:14,655 Хочешь пива? 66 00:04:14,688 --> 00:04:15,889 -Мне бы хотелось одного. -Ага? 67 00:04:15,923 --> 00:04:16,757 -Спасибо. -Ага. 68 00:04:16,790 --> 00:04:18,959 Думаю, мне нужно немного алкоголя. 69 00:04:18,992 --> 00:04:20,328 -Хорошо. -Хорошо, отлично. 70 00:04:22,129 --> 00:04:23,397 Это безумие, Дэйв. 71 00:04:24,665 --> 00:04:25,966 Все в порядке. Все в порядке. 72 00:04:25,999 --> 00:04:27,134 Все нормально. Все нормально. 73 00:04:30,904 --> 00:04:32,072 Привет, милый мальчик. 74 00:04:33,774 --> 00:04:34,908 Привет. 75 00:04:44,084 --> 00:04:46,887 Итак, что с тобой происходит? 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,591 Ты серьезно? Что со мной происходит? 77 00:04:51,258 --> 00:04:52,460 Ага. 78 00:04:52,493 --> 00:04:54,495 Черт возьми, ты потрясающий. 79 00:04:54,528 --> 00:04:58,532 Я имею в виду, вот ты здесь, занимаюсь этим потенциальная ситуация с преследователем, 80 00:04:58,566 --> 00:05:01,769 и ты обеспокоен со мной и моими чувствами? 81 00:05:01,802 --> 00:05:03,270 Ммм-хм. 82 00:05:03,303 --> 00:05:04,538 Чертовски люблю тебя, чувак. 83 00:05:04,572 --> 00:05:05,639 Оу. 84 00:05:05,673 --> 00:05:07,140 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 85 00:05:08,476 --> 00:05:09,777 Мм. 86 00:05:16,216 --> 00:05:18,486 Это здорово, не так ли? 87 00:05:18,519 --> 00:05:20,954 -Ага. -Два парня просто тусуются, 88 00:05:20,988 --> 00:05:22,856 отбрасывая назад парочка холодных. 89 00:05:24,692 --> 00:05:27,595 Очень жаль, что я этого не сделал должен сказать то, что у меня есть сказать тебе сегодня вечером. 90 00:05:28,696 --> 00:05:29,663 [кашляет] 91 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 Ох. Что это такое? 92 00:05:37,905 --> 00:05:39,473 Я волнуюсь за нас. 93 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 Мм. 94 00:05:42,743 --> 00:05:45,746 -Ой, а ты? -Не так ли? 95 00:05:45,779 --> 00:05:49,550 Э-э, мы, мы в порядке. Мы друзья. Мы... 96 00:05:49,583 --> 00:05:52,219 Мы тусуемся иногда. Мы... 97 00:05:52,252 --> 00:05:53,887 - [нервно смеётся] -Давай, Дэйв. 98 00:05:53,921 --> 00:05:56,657 Мы с тобой оба знаем есть намного больше на кону, чем это. 99 00:05:56,690 --> 00:05:59,092 -Хорошо... -Встреча в та же кофейня, 100 00:05:59,126 --> 00:06:00,728 в тот же вторник утром, 101 00:06:00,761 --> 00:06:04,131 читаю то же самое издание Бесконечной шутки? 102 00:06:04,164 --> 00:06:05,032 Хм. 103 00:06:05,065 --> 00:06:06,934 И если бы это был не кисмет, 104 00:06:06,967 --> 00:06:09,102 если бы нам не было суждено быть лучшими друзьями или единомышленниками, 105 00:06:09,136 --> 00:06:11,539 и начал такой горячий и тяжелый вот так, а потом... 106 00:06:12,906 --> 00:06:14,408 Мы превратились в это... 107 00:06:16,510 --> 00:06:17,611 Ну, это разочаровывает. 108 00:06:19,480 --> 00:06:21,181 И я не могу помочь но подумай, если мы... 109 00:06:23,116 --> 00:06:24,351 Если мы не стремился к величию, 110 00:06:24,384 --> 00:06:27,320 тогда, возможно, мы просто закончите это прямо здесь... 111 00:06:28,522 --> 00:06:29,823 сегодня вечером. 112 00:06:29,857 --> 00:06:31,959 [смеется] Хорошо, я не знаю думаю, что это необходимо. 113 00:06:31,992 --> 00:06:34,528 Дэйв, если я задам тебе вопрос, ты ответишь мне честно? 114 00:06:35,596 --> 00:06:37,097 Да, конечно. 115 00:06:39,500 --> 00:06:41,268 Вы когда-нибудь задумывались о том, как... 116 00:06:42,903 --> 00:06:45,072 Мы встретились правильно примерно в то же время 117 00:06:45,105 --> 00:06:46,940 ты получил свой первый DVD по почте? 118 00:06:51,679 --> 00:06:53,380 Ты просто подумал об этом, не так ли? 119 00:06:53,981 --> 00:06:54,915 Я этого не сделал. 120 00:06:54,948 --> 00:06:56,116 Дэйв, ты просто думал об этом. 121 00:06:56,149 --> 00:06:57,250 Я этого не делал, клянусь. 122 00:06:57,284 --> 00:06:59,520 Дэйв, послушай меня. Это нормально, ладно? 123 00:06:59,553 --> 00:07:01,622 Все, что собирается случиться с тобой здесь сегодня вечером 124 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 все в порядке, и это это не твоя вина. 125 00:07:03,524 --> 00:07:04,825 Вы меня понимаете? 126 00:07:04,858 --> 00:07:05,926 -Нет, я не понимаю-- -Ладно, теперь слушай. 127 00:07:05,959 --> 00:07:08,496 есть камера внутри этого волка, ясно? 128 00:07:08,529 --> 00:07:11,565 Теперь я снимаю тебя каким-то образом, формой или формой с того дня, как мы встретились. 129 00:07:11,599 --> 00:07:13,501 Это малышка Пич Фазз. Скажи привет. 130 00:07:13,534 --> 00:07:15,503 я собирался записать все наши отношения 131 00:07:15,536 --> 00:07:17,771 и отметить это с красивый 80-минутный фильм, 132 00:07:17,805 --> 00:07:19,172 и ты этого заслуживаешь. 133 00:07:19,206 --> 00:07:22,676 Ты заслуживаешь этого, потому что ты красивый человек, 134 00:07:22,710 --> 00:07:25,378 и я хочу подарить это тебе так плохо, но... 135 00:07:26,480 --> 00:07:28,281 Я не могу. 136 00:07:28,315 --> 00:07:31,318 Потому что с тех пор Мне исполнилось 40, 137 00:07:31,351 --> 00:07:33,887 Я не знаю, что происходит со мной, Дэйв. Я просто... 138 00:07:33,921 --> 00:07:36,524 Я потерял вдохновение, У меня нет радости, 139 00:07:36,557 --> 00:07:38,291 и моя работа... 140 00:07:38,325 --> 00:07:40,160 я даже не знаю если я смогу это сделать больше. 141 00:07:42,530 --> 00:07:44,231 [давится] 142 00:07:44,264 --> 00:07:45,332 [вздыхает] 143 00:07:48,201 --> 00:07:50,303 -Черт возьми. - [стук ножа по полу] 144 00:07:50,337 --> 00:07:51,739 [Дэйв давится] 145 00:07:51,772 --> 00:07:53,073 [вздыхает] 146 00:07:53,106 --> 00:07:54,107 [Дэйв перестает давиться] 147 00:07:56,143 --> 00:07:57,344 Что со мной происходит? 148 00:08:09,690 --> 00:08:11,725 [играет тревожная музыка] 149 00:08:41,555 --> 00:08:43,924 * 150 00:09:13,921 --> 00:09:15,589 * 151 00:09:17,557 --> 00:09:19,159 Привет, я Сара. 152 00:09:19,192 --> 00:09:21,061 Добро пожаловать во Встречи. 153 00:09:21,094 --> 00:09:25,365 Шоу, на которое я смотрю за странным миром персональных объявлений в Интернете 154 00:09:25,398 --> 00:09:28,702 попытаться раскрыть человечество внизу. 155 00:09:28,736 --> 00:09:30,037 -Привет, Уэйд. -Привет. 156 00:09:30,070 --> 00:09:31,138 Я Сара. 157 00:09:31,171 --> 00:09:32,439 Привет, Сара, как дела? 158 00:09:32,472 --> 00:09:35,142 надеюсь, ты не против Я принес свою камеру. 159 00:09:35,175 --> 00:09:38,278 Если ты не против, Мэрилин Монро уже живет в стене. 160 00:09:38,311 --> 00:09:39,847 [смеется] О, да. 161 00:09:39,880 --> 00:09:41,514 Вот она. 162 00:09:41,548 --> 00:09:44,251 Итак, вы пытались сделать ваша керамика ранее. 163 00:09:44,284 --> 00:09:46,086 -Ага. -Ты говорил мне об этом. 164 00:09:46,119 --> 00:09:49,289 [Сара рассказывает] Кто эти люди кто пишет эти объявления? 165 00:09:49,322 --> 00:09:51,091 Какова их история? 166 00:09:51,124 --> 00:09:53,493 Это место имеет холодная энергия к нему. 167 00:09:53,526 --> 00:09:54,662 Ммм-хм. 168 00:09:54,695 --> 00:09:57,030 Большинство духовых горшков что я строю 169 00:09:57,064 --> 00:10:00,668 должны отклонить эта холодная энергия. 170 00:10:00,701 --> 00:10:02,535 Это моя маленькая Челюсти 2. 171 00:10:02,569 --> 00:10:04,638 Он маленькая акула. 172 00:10:04,672 --> 00:10:06,139 - Да, выглядит хорошо. -Да. 173 00:10:06,173 --> 00:10:07,975 Маленькие челюсти. 174 00:10:08,008 --> 00:10:10,377 [Сара рассказывает] Может быть, мы все немного страннее, чем мы отдаем себе должное. 175 00:10:14,782 --> 00:10:16,917 -[Сара] Могу я войти? -Да, заходите. 176 00:10:16,950 --> 00:10:19,887 Что ты... Что ты искал когда вы разместили свое объявление? 177 00:10:20,287 --> 00:10:21,288 Знаешь... 178 00:10:23,090 --> 00:10:25,292 Знаешь, жизнь одинока. 179 00:10:25,325 --> 00:10:26,960 -Ага. - Приятно иметь есть с кем поговорить. 180 00:10:35,202 --> 00:10:37,637 [Сара рассказывает] Так что подпишитесь и присоединяйтесь ко мне в этом путешествии. 181 00:10:37,671 --> 00:10:40,507 -Привет. -Привет, добро пожаловать. 182 00:10:40,540 --> 00:10:42,876 [Сара рассказывает] Ты никогда знаю, с кем ты можешь встретиться на следующем... 183 00:10:42,910 --> 00:10:44,077 -Все в порядке? -Ага. 184 00:10:44,111 --> 00:10:45,378 [Сара рассказывает] ...Встречи. 185 00:10:52,152 --> 00:10:55,555 * Тише, малышка Не говори ни слова * 186 00:10:55,588 --> 00:10:59,126 * Мама собирается купить тебя Пересмешник * 187 00:10:59,159 --> 00:11:00,327 -[бормочет] -Нет. 188 00:11:00,360 --> 00:11:03,463 * Если этот пересмешник Не буду петь... * 189 00:11:03,496 --> 00:11:05,365 [Сара вздыхает] Девять просмотров. 190 00:11:05,398 --> 00:11:06,499 Потрясающий. 191 00:11:09,703 --> 00:11:12,039 Привет, это Сара. 192 00:11:12,072 --> 00:11:13,640 Добро пожаловать на Встречи, 193 00:11:13,673 --> 00:11:16,243 веб-сериал, который никому нет дела до этого, 194 00:11:16,276 --> 00:11:19,747 и я начинаю понимать почему никто не смотрит. 195 00:11:19,780 --> 00:11:22,349 Это потому, что это отстой. 196 00:11:22,382 --> 00:11:24,551 *Купить вам присмотр... 197 00:11:24,584 --> 00:11:28,455 * Если этот козел Не тяни... * 198 00:11:28,488 --> 00:11:30,924 Я думаю, что я мог бы быть глубоко бездарен. 199 00:11:32,392 --> 00:11:33,493 [рыдает] 200 00:11:34,762 --> 00:11:36,529 Оу, чувак. 201 00:11:36,563 --> 00:11:39,900 Я думал, что у меня есть талант для выведения чего-либо странный и особенный 202 00:11:39,933 --> 00:11:43,336 и табу и тайна в людях, 203 00:11:43,370 --> 00:11:45,873 что было одиночество что я мог обнаружить, 204 00:11:45,906 --> 00:11:47,841 которому я действительно сочувствовал. 205 00:11:47,875 --> 00:11:52,112 И я... я вижу проблески об этом иногда, и это так интересно. 206 00:11:52,145 --> 00:11:54,447 И я близко. Я чувствую это, 207 00:11:54,481 --> 00:11:56,716 но я никогда не довожу до конца правильным образом, 208 00:11:56,750 --> 00:11:59,119 и я устал пытаться, и я устал терпеть неудачи. 209 00:11:59,152 --> 00:12:00,320 Это унизительно. 210 00:12:01,554 --> 00:12:03,757 Я никогда не ожидал зарабатывать деньги, занимаясь этим, 211 00:12:03,791 --> 00:12:06,960 но я думал, по крайней мере я бы смог связаться с другими чудаками 212 00:12:06,994 --> 00:12:08,661 и сделать что-нибудь специально для них. 213 00:12:12,532 --> 00:12:14,167 Итак, я Сара. 214 00:12:14,201 --> 00:12:15,869 Добро пожаловать во Встречи. 215 00:12:15,903 --> 00:12:19,907 Это наш финал, заключительный эпизод всего сезона. 216 00:12:19,940 --> 00:12:23,210 Присоединяйтесь ко мне, когда мы встретимся... мой провал. 217 00:12:24,177 --> 00:12:25,578 Надеюсь, вам это понравится. 218 00:12:28,015 --> 00:12:29,883 Привет. Прости за вчерашнюю ночь. 219 00:12:29,917 --> 00:12:31,384 Я стал немного драматичным, 220 00:12:31,418 --> 00:12:32,786 но я чувствую сейчас намного лучше. 221 00:12:32,820 --> 00:12:34,121 Я выпил кофе, 222 00:12:34,154 --> 00:12:36,589 и... я нашел это. 223 00:12:41,294 --> 00:12:43,030 «Ищу видеооператора. 224 00:12:43,063 --> 00:12:44,531 1000$ в день. 225 00:12:44,564 --> 00:12:46,834 Честность и эмоциональная храбрость обязательна. 226 00:12:46,867 --> 00:12:49,702 Поклонники Интервью с вампиром плюс. 227 00:12:49,736 --> 00:12:51,671 Давайте углубимся. Вместе». 228 00:12:54,507 --> 00:12:55,608 Интересный. 229 00:12:59,346 --> 00:13:01,081 [играет тихая музыка] 230 00:13:15,095 --> 00:13:16,263 Ох. 231 00:13:30,810 --> 00:13:32,012 Ах... 232 00:13:34,481 --> 00:13:35,582 Черт возьми. 233 00:13:49,262 --> 00:13:50,730 [смеется] Что? 234 00:14:09,016 --> 00:14:10,150 [Сара] Вот и мы... 235 00:14:10,951 --> 00:14:12,085 в лесу. 236 00:14:13,120 --> 00:14:16,756 я ехал уже три часа. 237 00:14:23,596 --> 00:14:26,099 Это больше похоже на бездорожье чем я ожидал. 238 00:14:31,004 --> 00:14:33,373 745. 239 00:14:40,780 --> 00:14:41,814 [выдыхает] Хорошо. 240 00:14:42,983 --> 00:14:44,184 Привет. 241 00:14:44,217 --> 00:14:45,318 Добро пожаловать во Встречи. 242 00:14:45,352 --> 00:14:48,121 Я Сара. Это серия 10 из 10. 243 00:14:48,155 --> 00:14:50,757 И обычно, вот где я тебе скажу 244 00:14:50,790 --> 00:14:54,227 что я пойду навестить Джона, менеджер среднего звена в Уолгринс, 245 00:14:54,261 --> 00:14:57,130 и что мы собираемся прорабатывать его мама испытывает проблемы через... 246 00:14:57,164 --> 00:14:59,166 Я не знаю, синхронное плавание или какое-то дерьмо, 247 00:14:59,199 --> 00:15:01,368 но сегодня у меня этого нет. 248 00:15:01,401 --> 00:15:03,036 Я знаю очень мало об этом парне. 249 00:15:03,070 --> 00:15:06,339 Он преследовал меня поскольку он прислал мне свой адрес, 250 00:15:07,574 --> 00:15:10,510 и я понятия не имею во что я вступаю. 251 00:15:10,543 --> 00:15:14,714 Обычно это не ситуация, которую я бы позволю себе войти, 252 00:15:14,747 --> 00:15:17,985 но, возможно, именно поэтому это шоу было так сильно сосет. 253 00:15:18,018 --> 00:15:19,352 Итак, посмотрим, что произойдет. 254 00:15:39,306 --> 00:15:40,307 Привет? 255 00:15:41,474 --> 00:15:42,409 [стучит] 256 00:15:54,521 --> 00:15:55,888 [блендер жужжит] 257 00:16:01,694 --> 00:16:02,862 Привет, я Сара. 258 00:16:05,898 --> 00:16:06,866 Ой. 259 00:16:07,534 --> 00:16:08,535 Извини. 260 00:16:17,510 --> 00:16:18,445 Привет. 261 00:16:18,478 --> 00:16:19,379 Привет. 262 00:16:19,412 --> 00:16:20,547 Зеленый смузи? 263 00:16:21,481 --> 00:16:22,415 [Сара] Хорошо. 264 00:16:24,184 --> 00:16:25,352 [мужчина] Очень здоров. 265 00:16:27,754 --> 00:16:29,822 Кале, четыре замороженная клубника, 266 00:16:29,856 --> 00:16:34,061 один банан, один с горкой столовая ложка обезжиренного простой греческий йогурт, 267 00:16:34,094 --> 00:16:37,397 две щепотки спирулины и одна щепотка корицы. 268 00:16:38,098 --> 00:16:39,032 Спасибо. 269 00:16:39,066 --> 00:16:40,333 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 270 00:16:42,669 --> 00:16:44,171 Это хорошо. 271 00:16:44,204 --> 00:16:45,505 Это тоже отравление. 272 00:16:45,538 --> 00:16:46,439 [Сара смеется] 273 00:16:46,473 --> 00:16:47,740 Очевидно, я шучу. 274 00:16:48,708 --> 00:16:49,742 Я Аарон. 275 00:16:49,776 --> 00:16:50,743 Сара. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,415 Ух ты. Это твое настоящее имя. 277 00:16:55,948 --> 00:16:56,949 Ага. 278 00:16:58,551 --> 00:16:59,586 Да, я могу сказать. 279 00:17:00,587 --> 00:17:01,821 Спасибо за это. 280 00:17:01,854 --> 00:17:02,922 Пожалуйста. 281 00:17:05,725 --> 00:17:07,260 Можем ли мы начать с объятий? 282 00:17:07,294 --> 00:17:08,195 Хорошо. 283 00:17:10,597 --> 00:17:11,764 [Аарон] Мм. 284 00:17:11,798 --> 00:17:14,567 Мне нравится, что ты зашёл уже снимаю. 285 00:17:14,601 --> 00:17:16,969 Да, я хочу тебя чтобы окупить свои деньги. 286 00:17:17,003 --> 00:17:19,572 Ага. Знаешь, люди не особо в это верю. 287 00:17:19,606 --> 00:17:21,741 Ты должен держать камеру включенной если хочешь сохранить волшебство. 288 00:17:21,774 --> 00:17:22,909 Я имею в виду... Знаешь. 289 00:17:22,942 --> 00:17:25,678 Ты и я вроде есть вещь. Мне нравится, что. 290 00:17:25,712 --> 00:17:29,482 Это хорошая камера, кстати. Ты кинорежиссер по профессии? 291 00:17:29,516 --> 00:17:32,719 снимаю свадебные видео чтобы заработать деньги. 292 00:17:32,752 --> 00:17:36,022 Я на самом деле подаю заявку на аспирантура прямо сейчас. Я пытаюсь сэкономить. 293 00:17:36,055 --> 00:17:37,324 Мм. ты не делаешь что-нибудь еще? 294 00:17:38,091 --> 00:17:39,159 Нет. 295 00:17:40,927 --> 00:17:42,229 Прохладный. 296 00:17:42,262 --> 00:17:43,930 А вы? Какова твоя история? 297 00:17:44,764 --> 00:17:47,066 Моя история, эм... 298 00:17:47,100 --> 00:17:50,670 Я то, что обычно известен как серийный убийца. 299 00:17:50,703 --> 00:17:53,140 Хм, я не люблю эту номенклатуру. 300 00:17:53,173 --> 00:17:55,074 Я вроде как считаю я убийца, 301 00:17:55,108 --> 00:18:00,713 но, эм, мои цифры так что меня теперь засекречено как серийный убийца. 302 00:18:00,747 --> 00:18:02,649 -Серийный убийца? -Да, я убийца. 303 00:18:02,682 --> 00:18:04,484 Я убил 39 человек. 304 00:18:04,517 --> 00:18:06,119 Это что-то что я люблю делать. 305 00:18:06,153 --> 00:18:07,354 Это величайшая работа в мире. 306 00:18:07,387 --> 00:18:08,655 Это то, для чего я создан. 307 00:18:08,688 --> 00:18:11,090 Хм, но я также в этом году исполняется 40, 308 00:18:11,124 --> 00:18:14,161 что такое, седина в бородах, много всего происходит, 309 00:18:14,194 --> 00:18:16,496 и это заставляет меня немного среднего возраста, 310 00:18:16,529 --> 00:18:19,666 и это меня как бы раздражает в небольшую спираль. 311 00:18:19,699 --> 00:18:24,271 И я думаю, что я трахался себя в голове. 312 00:18:24,304 --> 00:18:26,706 я не доверяю мои инстинкты больше, 313 00:18:26,739 --> 00:18:30,743 и я чувствую, что у меня может быть потерял то, что сделало меня великим. 314 00:18:30,777 --> 00:18:33,646 Было время в моей жизни, когда 315 00:18:33,680 --> 00:18:35,114 я бы встретился мужчина в баре 316 00:18:35,148 --> 00:18:37,717 и я бы вывел его на улицу и положил его на пол, 317 00:18:37,750 --> 00:18:41,087 и я бы положил нож в его грудь и разрезал его. 318 00:18:41,120 --> 00:18:43,256 И... открыть его внутренности, 319 00:18:43,290 --> 00:18:46,693 и Вселенная бы открыться мне, и это было красиво. 320 00:18:46,726 --> 00:18:51,298 И я почувствовал себя частью каждый раз и в каждом месте которое когда-либо существовало. Это... 321 00:18:51,331 --> 00:18:53,766 Это была моя религия. 322 00:18:53,800 --> 00:18:55,535 Но сейчас это... 323 00:18:58,271 --> 00:18:59,872 Это как работа. 324 00:19:01,541 --> 00:19:05,144 И это заставляет меня действительно чертовски грустно. 325 00:19:06,145 --> 00:19:08,448 И я не хочу становиться эмоциональным, 326 00:19:08,481 --> 00:19:11,218 но, эм, я приходится нелегко. 327 00:19:12,785 --> 00:19:14,521 Но потом, 328 00:19:14,554 --> 00:19:17,290 Я прочитал статью о великий Фрэнсис Форд Коппола. 329 00:19:17,324 --> 00:19:20,893 Он сказал что-то, что взорвал мой гребаный разум. 330 00:19:20,927 --> 00:19:24,964 Он сказал: «Я не сделал оригинальный фильм с тех пор Разговор в 1974 году. 331 00:19:24,997 --> 00:19:26,766 я не уверен Я способен на это, 332 00:19:26,799 --> 00:19:29,536 но я очень хочу продолжай пытаться». 333 00:19:29,569 --> 00:19:32,104 И тогда меня осенило как мешок с кирпичами. 334 00:19:32,138 --> 00:19:35,708 вот мужчина кто в середине его творческий упадок... 335 00:19:35,742 --> 00:19:38,745 Он убегает от этого? Нет, он принимает это. 336 00:19:38,778 --> 00:19:40,247 Итак, я такой... 337 00:19:40,280 --> 00:19:42,715 Что я делаю, пытаюсь снимать фильмы что я делал? 338 00:19:42,749 --> 00:19:45,452 Что, если я обниму где я сейчас нахожусь? 339 00:19:45,485 --> 00:19:48,321 А что, если я сниму документальный фильм? 340 00:19:48,355 --> 00:19:50,323 И это куда ты заходишь. 341 00:19:50,357 --> 00:19:54,627 Документальный фильм о самый в мире плодовитый серийный убийца 342 00:19:54,661 --> 00:19:56,896 о котором никто не знает. 343 00:19:56,929 --> 00:19:59,499 Документальный фильм, который мы с тобой делаем здесь, 344 00:19:59,799 --> 00:20:00,967 сегодня вечером. 345 00:20:02,469 --> 00:20:03,736 Я имею в виду, типа, 346 00:20:03,770 --> 00:20:05,905 я понимаю, что бросаю много на тебя. 347 00:20:05,938 --> 00:20:08,375 У тебя даже не было шанс закончить твой зеленый коктейль, 348 00:20:08,408 --> 00:20:09,976 так что если ты хочешь выйти под залог, 349 00:20:10,009 --> 00:20:11,444 Я полностью понимаю. 350 00:20:11,478 --> 00:20:13,946 Возьми свои деньги, никаких обид. 351 00:20:13,980 --> 00:20:15,214 Я понимаю. 352 00:20:16,783 --> 00:20:17,917 Но если вы этого не сделаете... 353 00:20:19,151 --> 00:20:20,720 и я очень надеюсь, что ты не... 354 00:20:23,155 --> 00:20:25,492 Я могу предложить вам две вещи. 355 00:20:25,525 --> 00:20:28,895 Во-первых, я не убью тебя в течение следующих 24 часов. 356 00:20:28,928 --> 00:20:30,963 Это было бы контрпродуктивно. 357 00:20:30,997 --> 00:20:33,132 А во-вторых, 358 00:20:33,165 --> 00:20:37,136 я дам тебе самое глубокое личное доступ в мою душу 359 00:20:37,169 --> 00:20:38,538 что ты мог бы возможно, представь. 360 00:20:38,571 --> 00:20:40,273 я разорву себя на части 361 00:20:40,307 --> 00:20:43,976 и позволь тебе увидеть каждый дюйм меня. 362 00:20:44,010 --> 00:20:47,547 И вместе, я верю мы творим волшебство. 363 00:20:50,350 --> 00:20:51,751 Но ты должен быть в этом заинтересован. 364 00:20:52,585 --> 00:20:53,820 Я в этом заинтересован. 365 00:20:56,055 --> 00:20:59,158 Ты просто говоришь тебе это нравится, потому что ты хочешь работу? 366 00:20:59,191 --> 00:21:02,629 Нет, я тебя выслушал, И я думаю, это звучит великолепно. 367 00:21:02,662 --> 00:21:03,730 Хочешь это сделать? 368 00:21:03,763 --> 00:21:05,665 я ничего не слышу страсть в твоем голосе. 369 00:21:09,536 --> 00:21:11,571 Аарон, я хочу сделать этот фильм с тобой. 370 00:21:16,576 --> 00:21:17,677 Хм. 371 00:21:23,916 --> 00:21:25,552 [Сара] Что я? смотришь сюда? 372 00:21:26,386 --> 00:21:27,420 [Аарон] Вот увидите. 373 00:21:34,126 --> 00:21:35,395 [Сара] Кто этот парень? 374 00:21:35,995 --> 00:21:37,163 Он мой друг. 375 00:21:44,804 --> 00:21:45,838 [Сара] Это ты? 376 00:21:45,872 --> 00:21:47,474 Сара... 377 00:21:47,507 --> 00:21:49,942 все хорошее тем, кто ждет. 378 00:22:01,754 --> 00:22:05,324 [Аарон насвистывает мелодию] 379 00:22:06,993 --> 00:22:10,563 * Я могу посмотреть Как большой, злой волк * 380 00:22:12,999 --> 00:22:16,268 * Но я такой же дружелюбный В образе кролика * 381 00:22:23,610 --> 00:22:24,677 Ох. 382 00:22:53,473 --> 00:22:54,340 Дерьмо. 383 00:23:08,320 --> 00:23:09,556 Итак... 384 00:23:09,989 --> 00:23:11,090 [прочищает горло] 385 00:23:14,961 --> 00:23:15,928 Что вы думаете? 386 00:23:21,267 --> 00:23:22,935 Я думаю, это интересно. 387 00:23:22,969 --> 00:23:23,903 Ммм-хм. 388 00:23:23,936 --> 00:23:25,071 Вас это напугало? 389 00:23:30,910 --> 00:23:32,311 Ты хотел, чтобы это меня напугало? 390 00:23:33,946 --> 00:23:35,347 Хм. 391 00:23:35,381 --> 00:23:36,415 Я скоро вернусь. 392 00:23:44,524 --> 00:23:45,725 [Сара вздыхает] 393 00:23:46,493 --> 00:23:47,594 Черт. 394 00:23:50,563 --> 00:23:51,998 Какого черта? 395 00:23:53,566 --> 00:23:54,801 [приближающиеся шаги] 396 00:24:04,977 --> 00:24:06,112 Итак. 397 00:24:07,480 --> 00:24:09,516 я думал наверху это... 398 00:24:11,618 --> 00:24:13,285 Когда мужчины в раздевалке, 399 00:24:13,319 --> 00:24:16,355 они рвут полотенца в гениталии друг друга 400 00:24:16,388 --> 00:24:18,090 без каких-либо запретов. 401 00:24:18,124 --> 00:24:22,962 Эх, когда женщины примерить одежду в раздевалках, 402 00:24:22,995 --> 00:24:25,397 нет никакого барьера к их близости. 403 00:24:26,499 --> 00:24:27,934 Но с мужчиной и женщина, 404 00:24:27,967 --> 00:24:29,969 всегда есть стена между ними. 405 00:24:30,570 --> 00:24:33,272 И эта стена... 406 00:24:33,305 --> 00:24:35,474 «Интересно, что ты выглядишь как голый». 407 00:24:36,776 --> 00:24:38,978 И если быть честным, 408 00:24:39,011 --> 00:24:40,947 это то, что я почувствовал. 409 00:24:45,952 --> 00:24:48,120 И если мы собираемся отправиться в этом путешествии вместе, 410 00:24:49,589 --> 00:24:51,824 нам нужно порвать эта стена вниз. 411 00:24:51,858 --> 00:24:52,959 Вы согласны? 412 00:24:52,992 --> 00:24:53,860 Я согласен. 413 00:25:05,938 --> 00:25:07,139 Как вы себя чувствуете? 414 00:25:10,009 --> 00:25:11,243 Я в порядке. 415 00:25:11,277 --> 00:25:12,311 Ты? 416 00:25:13,913 --> 00:25:17,083 Я просто думаю, что это важно что есть стена 417 00:25:17,817 --> 00:25:19,285 и гендерное разделение. 418 00:25:19,318 --> 00:25:21,988 Это духовное путешествие, поэтому нам нужно его искоренить. 419 00:25:23,990 --> 00:25:25,057 Я согласен. 420 00:25:28,094 --> 00:25:29,128 Хорошо. 421 00:25:29,161 --> 00:25:30,229 Тогда у нас все хорошо. 422 00:25:30,262 --> 00:25:31,363 Моя очередь? 423 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Мне жаль? 424 00:25:34,667 --> 00:25:36,468 Эм, может теперь моя очередь? 425 00:25:36,803 --> 00:25:37,737 Здесь. 426 00:25:38,470 --> 00:25:39,606 [Аарон] Э... 427 00:25:40,372 --> 00:25:41,440 Вы можете сесть. 428 00:25:41,473 --> 00:25:43,175 [Аарон] Да, ладно. Ага. 429 00:25:46,345 --> 00:25:47,479 [Аарон вздыхает] 430 00:25:48,380 --> 00:25:49,548 У тебя есть рамка? 431 00:25:50,082 --> 00:25:51,550 Ага. Ага. 432 00:26:11,337 --> 00:26:12,404 [выдыхает] 433 00:26:19,211 --> 00:26:20,346 У нас все хорошо? 434 00:26:25,484 --> 00:26:26,585 Ага. 435 00:26:28,020 --> 00:26:29,555 Хорошо. 436 00:26:29,588 --> 00:26:30,757 [Сара] Я сейчас вернусь. 437 00:26:37,664 --> 00:26:38,765 [выдыхает] 438 00:26:41,167 --> 00:26:43,335 Святое дерьмо. Святое дерьмо. Святое дерьмо. 439 00:26:46,538 --> 00:26:47,573 Хорошо. 440 00:26:48,607 --> 00:26:50,743 Хорошо. 441 00:26:50,777 --> 00:26:54,480 Сара, каждый красный флаг тебя воспитали. 442 00:26:54,513 --> 00:26:59,285 Хм, он очень непредсказуемый и потенциально опасен, 443 00:26:59,318 --> 00:27:04,290 и тебя там не было за десять минут до этого его член был у тебя перед лицом. 444 00:27:04,323 --> 00:27:07,526 Сара, тебя там не было за десять минут до этого его член был у тебя перед лицом. 445 00:27:07,559 --> 00:27:10,229 Он все, что ты когда-либо хотел в тему. 446 00:27:10,262 --> 00:27:11,831 Вы должны преследовать это. 447 00:27:11,864 --> 00:27:13,499 [Аарон] Сара, давай, мы теряем свет. 448 00:27:13,532 --> 00:27:14,600 Я иду. 449 00:27:20,940 --> 00:27:22,208 Я должен это сделать. 450 00:27:23,676 --> 00:27:24,844 [выдыхает] 451 00:27:24,877 --> 00:27:27,847 Я на 99,9% уверен он не убийца. 452 00:27:27,880 --> 00:27:30,783 но на всякий случай, потому что я не полный идиот... 453 00:27:31,583 --> 00:27:32,518 Нож. 454 00:27:33,185 --> 00:27:34,486 [стук в дверь] 455 00:27:34,520 --> 00:27:35,587 Я иду. 456 00:27:35,621 --> 00:27:36,723 Одна минута. 457 00:27:38,657 --> 00:27:39,658 [вздыхает] 458 00:27:39,692 --> 00:27:41,894 Привет, я Сара. 459 00:27:41,928 --> 00:27:43,395 Добро пожаловать во Встречи. 460 00:27:44,330 --> 00:27:45,898 Вот, блин. 461 00:27:54,340 --> 00:27:55,674 [кричит] 462 00:27:56,508 --> 00:27:57,543 [Сара смеется] 463 00:27:57,576 --> 00:27:58,945 Вы готовы идти? 464 00:27:58,978 --> 00:28:01,013 Ух ты. Ты крепкий орешек. 465 00:28:01,781 --> 00:28:02,949 Мм... 466 00:28:02,982 --> 00:28:05,284 Что здесь у тебя с бородой? 467 00:28:05,317 --> 00:28:06,652 Что... Что ты имеешь в виду? 468 00:28:06,685 --> 00:28:08,187 Прямо здесь. 469 00:28:08,220 --> 00:28:11,724 О, это. Это просто мой образец бороды. 470 00:28:11,758 --> 00:28:14,727 У некоторых мужчин есть небольшие пятна. Это один из моих патчей. 471 00:28:14,761 --> 00:28:16,662 Хм, ладно, нам пора идти. 472 00:28:16,695 --> 00:28:17,696 Мы теряем свет. 473 00:28:17,730 --> 00:28:18,765 Хорошо. 474 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 [кричит] 475 00:28:25,271 --> 00:28:26,739 Аарон, давай. 476 00:28:26,773 --> 00:28:27,706 Действительно? 477 00:28:29,308 --> 00:28:30,977 Все в порядке. 478 00:28:31,010 --> 00:28:32,411 я достану тебя в какой-то момент. 479 00:28:33,412 --> 00:28:34,881 Посмотрим на это. 480 00:28:36,215 --> 00:28:37,483 Откуда ты? 481 00:28:45,657 --> 00:28:47,059 [Сара] Так где же ты вырос? 482 00:28:49,128 --> 00:28:51,931 [Аарон] Что ты делаешь? думаешь о моей маске? 483 00:28:51,964 --> 00:28:55,301 [Сара] Будучи пассажиром, Я не в восторге от этого. 484 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 Вы видите в этой штуке? 485 00:28:57,103 --> 00:28:58,670 [Аарон] О, теперь ты напуган? 486 00:29:01,573 --> 00:29:03,876 [Сара] Ты веришь в Бога? 487 00:29:03,910 --> 00:29:06,345 Это может осложнить чем ты зарабатываешь на жизнь. 488 00:29:06,378 --> 00:29:08,981 [Аарон] Ты до сих пор этого не сделал. ответил на мой вопрос о моей маске. 489 00:29:10,416 --> 00:29:11,818 [Сара] Я думаю, это мило. 490 00:29:19,992 --> 00:29:21,093 [Аарон] Правда? 491 00:29:21,527 --> 00:29:22,628 [Сара] Конечно. 492 00:29:22,661 --> 00:29:23,996 Ты милый маленький волк. 493 00:29:27,166 --> 00:29:29,869 [Аарон] Что бы ты сказал? если бы я сказал тебе 494 00:29:29,902 --> 00:29:32,538 Я непослушный волк? 495 00:29:32,571 --> 00:29:35,407 [Сара] Я бы сказала, что это очень страшно исходить из кто-то вроде тебя. 496 00:29:36,275 --> 00:29:37,643 [Аарон] Хорошо. 497 00:29:37,676 --> 00:29:40,146 Ну, а что, если я скажу тебе это в конце этой дороги, 498 00:29:40,179 --> 00:29:42,381 я собирался отрезать тебе голову 499 00:29:42,414 --> 00:29:43,916 и трахнуть его? 500 00:29:45,818 --> 00:29:47,386 [воет] 501 00:29:52,724 --> 00:29:54,460 [Сара] У тебя было есть друзья, которые растут? 502 00:29:54,493 --> 00:29:55,494 [Аарон] Угу. 503 00:29:56,728 --> 00:29:58,097 [Сара] У тебя было лучший друг? 504 00:29:59,331 --> 00:30:00,332 [Аарон] Конечно. 505 00:30:03,302 --> 00:30:04,536 [Сара] Ты думаешь твой лучший друг-- 506 00:30:04,570 --> 00:30:06,939 Ты много просишь вопросов. Хм... 507 00:30:07,539 --> 00:30:09,041 Мне очень жаль. 508 00:30:09,075 --> 00:30:11,377 У меня есть идеальное идиллическое место выбран для этого интервью. 509 00:30:11,410 --> 00:30:12,845 Можем ли мы просто... 510 00:30:12,879 --> 00:30:14,947 Давайте просто сохраним его. Хорошо? 511 00:30:15,747 --> 00:30:16,682 Хорошо. 512 00:30:17,383 --> 00:30:18,684 Хорошо. 513 00:30:18,717 --> 00:30:20,286 Спасибо, Сара. 514 00:30:20,319 --> 00:30:21,320 Тебе это понравится. 515 00:30:28,861 --> 00:30:30,562 [Сара] О, это действительно здорово. 516 00:30:30,596 --> 00:30:33,065 [Аарон] Нет. Нет, нет! 517 00:30:34,266 --> 00:30:35,501 Где вода? 518 00:30:36,936 --> 00:30:38,370 Где эта чертова вода? 519 00:30:38,404 --> 00:30:40,339 [Сара] Это вода. 520 00:30:40,372 --> 00:30:44,443 Нет, нет, нет. Бушующая река воды, которая была здесь когда я это разведал. Это было... 521 00:30:44,476 --> 00:30:46,678 Знаешь, у меня было весь кадр запланирован. 522 00:30:46,712 --> 00:30:47,746 Я собирался быть здесь, 523 00:30:47,779 --> 00:30:49,715 погружен в воду до моей шеи 524 00:30:49,748 --> 00:30:51,750 для всего Метафора Иисуса 525 00:30:51,783 --> 00:30:55,187 [заикается] и это ... я имею в виду, и... мост! 526 00:30:55,221 --> 00:30:57,356 Это была финальная сцена. 527 00:30:57,389 --> 00:30:59,491 Я собирался спрыгнуть с моста, плеснуть в воду, 528 00:30:59,525 --> 00:31:01,627 ты перерезал что-то действительно крутое, 529 00:31:01,660 --> 00:31:04,130 Я имею в виду, это конец сцены. Мы... 530 00:31:04,163 --> 00:31:06,899 [заикается] Мы даже не есть сцена. 531 00:31:06,933 --> 00:31:09,335 Это не... [смеется] 532 00:31:09,902 --> 00:31:10,970 Это... 533 00:31:11,603 --> 00:31:14,306 Это... Нет. Нет, нет! 534 00:31:14,873 --> 00:31:16,142 [Сара] Аарон? 535 00:31:16,175 --> 00:31:18,544 Подожди. Я собираюсь. Мне нужно подумать об этом. 536 00:31:25,484 --> 00:31:26,718 -Аарон. -Что! 537 00:31:28,921 --> 00:31:29,989 Коппола. 538 00:31:33,192 --> 00:31:34,093 Поппола? 539 00:31:34,893 --> 00:31:36,262 Коппола. 540 00:31:36,295 --> 00:31:38,464 Почему ты говоришь Коппола? Что... 541 00:31:38,497 --> 00:31:39,465 Аарон. 542 00:31:40,199 --> 00:31:43,902 Фрэнсис Форд Коппола. 543 00:31:44,903 --> 00:31:46,105 Что бы он сделал? 544 00:31:51,410 --> 00:31:52,478 Хм. 545 00:31:58,350 --> 00:31:59,785 Это чертовски умно. 546 00:32:08,327 --> 00:32:10,829 Декабрь 1978 года. 547 00:32:10,862 --> 00:32:13,299 Это были последние дни дискотеки. 548 00:32:13,332 --> 00:32:16,068 Холодная война была нагревается с каждой минутой. 549 00:32:16,102 --> 00:32:18,170 Но в невзрачном доме, 550 00:32:18,204 --> 00:32:20,306 в невзрачном городе... 551 00:32:20,339 --> 00:32:22,874 Извините, что вы делаешь руками? 552 00:32:22,908 --> 00:32:26,912 Это, ну, ну, если визуальные эффекты вода здесь, 553 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 это был бы я просто плавает... 554 00:32:28,981 --> 00:32:30,682 -Ах. -...с этим. Ты знаешь что я говорю? 555 00:32:30,716 --> 00:32:32,784 -Да, я не думаю... -Этот чувствует немного реальнее. 556 00:32:32,818 --> 00:32:34,486 Что вы думаете? Должны ли мы... 557 00:32:34,520 --> 00:32:35,587 Я не думаю, что тебе это нужно. 558 00:32:35,621 --> 00:32:36,955 -Нам это не нужно? -Нет. 559 00:32:37,823 --> 00:32:39,491 [самолет пролетает над головой] 560 00:32:39,525 --> 00:32:41,893 Извините, у меня немного... Мне в глаз попал солнцезащитный крем. 561 00:32:42,694 --> 00:32:43,695 Мм. 562 00:32:43,729 --> 00:32:44,930 [масштабирование самолета] 563 00:32:49,501 --> 00:32:50,536 Самолет. 564 00:32:50,569 --> 00:32:52,138 Ждать. Давайте подождем за звук... 565 00:32:52,171 --> 00:32:53,672 [самолет продолжает приближаться] 566 00:32:55,307 --> 00:32:56,742 Это очень медленный самолет. 567 00:32:57,876 --> 00:32:59,245 Как пони? 568 00:32:59,278 --> 00:33:00,779 -Красивый. -Ага? 569 00:33:00,812 --> 00:33:02,581 -Вы уверены? -Ага. 570 00:33:02,614 --> 00:33:05,651 Не могли бы вы подойти очень быстро и просто давая мне немного исправить? 571 00:33:05,684 --> 00:33:07,319 Хм, да. Хорошо. 572 00:33:07,353 --> 00:33:09,955 Извини. я не хочу получать твои туфли мокрые, но я просто хочу убедиться, что это правильно. 573 00:33:11,357 --> 00:33:12,991 -Хорошо. -Да, давай поднимайся. 574 00:33:14,493 --> 00:33:15,727 [плеск воды] 575 00:33:20,766 --> 00:33:21,733 Просто затяните его. 576 00:33:23,302 --> 00:33:24,636 О, я не хотел тебе переделать... 577 00:33:24,670 --> 00:33:25,937 О, это нормально. Без проблем. 578 00:33:25,971 --> 00:33:27,339 Мы сделаем это. Мы просто сделать все это. 579 00:33:32,944 --> 00:33:35,114 Декабрь 1978 года. 580 00:33:35,147 --> 00:33:37,383 Это были последние дни дискотеки. 581 00:33:37,416 --> 00:33:40,252 Холодная война была просто нагреваюсь, 582 00:33:40,286 --> 00:33:41,753 но на небольшом буксире... 583 00:33:41,787 --> 00:33:43,021 [чириканье птиц] 584 00:33:44,756 --> 00:33:46,192 Маленькая птичка вот здесь. Подожди. 585 00:33:48,194 --> 00:33:50,796 -19 декабря-- -[чириканье птиц] 586 00:33:52,998 --> 00:33:55,101 -[чириканье птиц] -Это как плохая шутка. 587 00:33:55,467 --> 00:33:56,535 Привет. 588 00:33:58,304 --> 00:34:00,672 Еще один. Попробуйте еще раз. 589 00:34:00,706 --> 00:34:01,707 Еще раз. 590 00:34:03,175 --> 00:34:05,077 Я хочу, чтобы ты это сделал. 591 00:34:05,111 --> 00:34:06,678 Я хочу, чтобы ты это сделал! 592 00:34:06,712 --> 00:34:08,780 Привет! Нет! 593 00:34:08,814 --> 00:34:09,915 Нет! 594 00:34:09,948 --> 00:34:11,750 Нет! Это мой фильм... 595 00:34:14,153 --> 00:34:16,988 Это был декабрь 1978 года. 596 00:34:17,022 --> 00:34:19,158 Это были последние дни дискотеки. 597 00:34:19,191 --> 00:34:20,526 Холодная война была просто... 598 00:34:20,559 --> 00:34:22,494 у меня много теней на твоем лице. 599 00:34:24,396 --> 00:34:25,764 Хочешь пересдать это? 600 00:34:29,368 --> 00:34:30,469 Аарон? 601 00:34:38,577 --> 00:34:39,711 Я собираюсь сделать перерыв. 602 00:34:40,379 --> 00:34:41,347 Хорошо. 603 00:34:44,983 --> 00:34:46,318 Если вы меня извините. 604 00:34:49,788 --> 00:34:51,190 [чириканье птиц] 605 00:35:02,668 --> 00:35:03,602 Аарон? 606 00:35:08,574 --> 00:35:11,610 Ладно, так получается Аарон немного королевы драмы. 607 00:35:13,745 --> 00:35:16,982 Я не уверен, если он привык к сотрудничеству. 608 00:35:19,017 --> 00:35:20,152 [вздыхает] 609 00:35:23,989 --> 00:35:25,090 Аарон? 610 00:35:38,404 --> 00:35:39,505 [вздыхает] 611 00:35:41,540 --> 00:35:44,376 [стонет] В этот день может быть стирка. 612 00:35:45,611 --> 00:35:47,179 [вздыхает] 613 00:35:47,213 --> 00:35:49,281 -Я просто не... -[рычание] 614 00:35:50,816 --> 00:35:51,817 Аарон? 615 00:35:54,220 --> 00:35:55,521 Аарон, это ты? 616 00:36:13,539 --> 00:36:15,307 [рычание] 617 00:36:20,111 --> 00:36:20,979 Аарон? 618 00:36:30,722 --> 00:36:32,224 [рычание] 619 00:36:49,107 --> 00:36:50,776 [стонет] 620 00:37:04,590 --> 00:37:05,791 [Аарон] Не уходи. 621 00:37:07,926 --> 00:37:08,960 [Сара] Я не буду. 622 00:37:20,272 --> 00:37:21,707 [играет софт-рок] 623 00:37:29,415 --> 00:37:30,516 Эй. 624 00:37:31,383 --> 00:37:33,552 Аарон больше не разговаривает. 625 00:37:33,585 --> 00:37:36,488 Он как бы отключился после его истерики на реке. 626 00:37:36,522 --> 00:37:38,189 И я не знаю если ты это слышишь, 627 00:37:38,223 --> 00:37:41,927 но он взрывается та же херня 90-х Песня джем-бэнда в цикле 628 00:37:41,960 --> 00:37:43,429 за прошедший час. 629 00:37:43,462 --> 00:37:44,663 [музыка продолжает играть] 630 00:37:46,197 --> 00:37:47,966 Он сейчас так уязвим, 631 00:37:47,999 --> 00:37:51,303 и я знаю приличного вещь, которую нужно сделать, это просто дайте ему немного места, 632 00:37:51,337 --> 00:37:54,873 но в то же время, это было бы так легко спуститься туда 633 00:37:54,906 --> 00:37:56,074 и спровоцировать его... 634 00:37:57,075 --> 00:37:58,677 и получить необходимый мне материал. 635 00:37:59,578 --> 00:38:00,979 [музыка продолжает играть] 636 00:38:30,909 --> 00:38:32,578 * 637 00:38:47,526 --> 00:38:48,560 [Аарон] Иди. 638 00:38:50,462 --> 00:38:51,663 [Сара] Зачем мне идти? 639 00:38:51,697 --> 00:38:53,064 [Аарон] Потому что Я хочу, чтобы ты ушел. 640 00:38:55,567 --> 00:38:57,335 [Сара] Почему? 641 00:38:57,369 --> 00:38:59,938 [Аарон] Потому что я не хочу, чтобы ты сделал этого документального фильма больше нет. 642 00:38:59,971 --> 00:39:01,907 Возьми свои деньги и иди, пожалуйста. 643 00:39:01,940 --> 00:39:03,308 [Сара] Что происходит? 644 00:39:03,341 --> 00:39:04,976 -В чем проблема? -Сара, уходи. 645 00:39:07,413 --> 00:39:09,314 Аарон, я не ухожу. 646 00:39:11,517 --> 00:39:13,485 [Аарон] Мне очень жаль. 647 00:39:13,519 --> 00:39:15,854 [Сара] Ты сказал мне как только мы начали, 648 00:39:15,887 --> 00:39:17,389 пути назад не было. 649 00:39:20,025 --> 00:39:21,359 Я не поворачиваюсь назад. 650 00:39:22,394 --> 00:39:23,762 [музыка останавливается] 651 00:39:23,795 --> 00:39:25,296 Включите эту песню снова. 652 00:39:25,997 --> 00:39:26,932 Почему? 653 00:39:26,965 --> 00:39:28,667 Потому что я так сказал. 654 00:39:28,700 --> 00:39:29,968 Скажи мне, почему. 655 00:39:30,001 --> 00:39:32,070 Потому что это моя любимая песня в мире, 656 00:39:32,103 --> 00:39:34,072 и мне это нужно потому что я люблю это. 657 00:39:35,006 --> 00:39:36,642 Что вам в нем нравится? 658 00:39:36,675 --> 00:39:40,446 Хм, может быть, потому что он делает больше с один инструментальный медленный джем 659 00:39:40,479 --> 00:39:45,050 чем любой поэт с любым пером когда-либо делал в истории времени, когда-либо. 660 00:39:45,083 --> 00:39:46,685 Я никогда не слышал об этом раньше. 661 00:39:46,718 --> 00:39:48,854 Ну, ты бы не стал. 662 00:39:48,887 --> 00:39:51,957 Вряд ли у кого-то есть. Это из неизвестной группы 663 00:39:51,990 --> 00:39:53,925 с давних пор. 664 00:39:55,661 --> 00:39:57,295 Расскажи мне об этом. 665 00:39:57,328 --> 00:39:59,731 Сара, я знаю что ты пытаешься сделать, и это не сработает. 666 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 Почему ты не скажешь мне? об этом, Аарон? 667 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 Потому что... 668 00:40:05,671 --> 00:40:09,274 ты думаешь, что хочешь знаю мою историю, 669 00:40:09,307 --> 00:40:12,544 но я обещаю тебе, ты не хочешь знаю мою историю. 670 00:40:13,579 --> 00:40:14,880 Но я знаю. 671 00:40:14,913 --> 00:40:15,947 О, да? 672 00:40:17,483 --> 00:40:18,684 Действительно? 673 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Да. 674 00:40:21,753 --> 00:40:22,888 Отлично. 675 00:40:24,389 --> 00:40:27,258 Мне было 15 лет, но я мог бы сойти за 18 676 00:40:27,292 --> 00:40:28,827 потому что я был большим для своего возраста. 677 00:40:28,860 --> 00:40:31,229 Я мог бы пойти в бары и увидеть живую музыку. 678 00:40:31,262 --> 00:40:34,299 Малоизвестная группа приехал в город. 679 00:40:34,332 --> 00:40:36,502 Их было не более нас семеро в зале, 680 00:40:36,535 --> 00:40:38,069 но я был загипнотизирован, 681 00:40:38,103 --> 00:40:43,041 в частности по песне под названием «Сара любит ее сочный фрукт». 682 00:40:43,074 --> 00:40:44,943 Это перенесло меня. 683 00:40:44,976 --> 00:40:47,345 Той ночью я пошел за городом с группой 684 00:40:47,378 --> 00:40:49,681 и я тусовался с ними где они остановились. 685 00:40:51,282 --> 00:40:53,752 Я чувствовал, что принадлежу впервые. 686 00:40:53,785 --> 00:40:54,686 [вздыхает] 687 00:40:55,286 --> 00:40:56,922 Но, конечно, 688 00:40:56,955 --> 00:40:59,691 им пришлось двигаться дальше в другой город на следующий день. 689 00:41:00,526 --> 00:41:03,562 Я пошел обратно в город, 690 00:41:03,595 --> 00:41:05,864 и мужчина остановился предложить мне подвезти. 691 00:41:05,897 --> 00:41:10,068 У него было красивое, доброе лицо. 692 00:41:10,101 --> 00:41:11,903 И когда он открыл дверь, он мне что-то сказал. 693 00:41:11,937 --> 00:41:13,539 Я никогда этого не забуду. Он сказал... 694 00:41:14,172 --> 00:41:15,507 «О, Боже мой. 695 00:41:16,775 --> 00:41:18,009 О, Боже мой. 696 00:41:19,210 --> 00:41:21,146 Это будет хороший день». 697 00:41:22,881 --> 00:41:24,583 Он не взял меня обратно в город, 698 00:41:24,616 --> 00:41:26,652 он отвез меня в отдаленная часть леса 699 00:41:26,685 --> 00:41:29,454 где он меня избил в дюйме моей жизни. 700 00:41:29,487 --> 00:41:32,958 Он дал мне лопату, он заставил меня копать моя собственная могила, 701 00:41:32,991 --> 00:41:36,261 он связал мне руки за моей спиной и сообщил мне 702 00:41:36,294 --> 00:41:40,131 что он будет похоронив меня заживо внутри следующие пару минут. 703 00:41:40,165 --> 00:41:42,968 И я помню думаю про себя, 704 00:41:43,001 --> 00:41:46,705 «Я должен чувствовать очень плохо об этом человеке», 705 00:41:47,472 --> 00:41:50,075 но он был притягательным. 706 00:41:50,108 --> 00:41:51,943 Я любил его. 707 00:41:51,977 --> 00:41:55,346 Он был умен, он командовал, 708 00:41:55,380 --> 00:41:57,348 он был замечательным всеми способами. 709 00:41:57,382 --> 00:41:58,950 У него был только один недостаток. 710 00:41:58,984 --> 00:42:02,387 Он был не очень хорош при завязывании узлов. 711 00:42:02,420 --> 00:42:06,291 И когда я ослабил руки из-за моей спины, 712 00:42:06,324 --> 00:42:08,727 и я завернул их вокруг его шеи, 713 00:42:08,760 --> 00:42:11,597 подавляя его своими размерами, 714 00:42:12,898 --> 00:42:14,666 я слил... 715 00:42:15,400 --> 00:42:16,602 его жизнь 716 00:42:17,202 --> 00:42:19,705 своими руками. 717 00:42:19,738 --> 00:42:21,607 И я подумал про себя: 718 00:42:24,142 --> 00:42:26,712 «Ну, это моя судьба. 719 00:42:28,079 --> 00:42:31,149 Сара любит сочные фрукты. 720 00:42:31,983 --> 00:42:35,220 А Аарон любит убивать». 721 00:42:37,122 --> 00:42:38,890 Я снял с него одежду, 722 00:42:38,924 --> 00:42:41,459 я бросил его тело в дыре он заставил меня копать самому, 723 00:42:41,492 --> 00:42:44,262 и инстинктивно, Я снял с себя одежду, 724 00:42:44,295 --> 00:42:47,966 и я лежал там и общался рядом с ним, всю ночь, голая. 725 00:42:47,999 --> 00:42:50,568 И что-то очень интересное получилось. 726 00:42:50,602 --> 00:42:51,770 Видишь ли... 727 00:42:53,204 --> 00:42:55,173 Я солгал тебе раньше. 728 00:42:55,206 --> 00:42:56,374 О чем? 729 00:42:56,407 --> 00:42:58,209 О дырках от моей бороды. 730 00:42:59,010 --> 00:43:00,912 Это не моя прическа. 731 00:43:00,946 --> 00:43:05,316 На самом деле это редкое заболевание называется трихотилломанией. 732 00:43:05,350 --> 00:43:08,253 Знаешь, люди тянут за волосы из их бороды или их кожа головы 733 00:43:08,286 --> 00:43:09,454 или даже их брови. 734 00:43:09,487 --> 00:43:11,890 Видишь ли, моя первая жертва было это заболевание, 735 00:43:11,923 --> 00:43:14,159 и когда я лежал с ним обнаженный, 736 00:43:14,192 --> 00:43:18,764 мой дух поглотил это из его духа... 737 00:43:18,797 --> 00:43:20,431 и это стало мой ритуал. 738 00:43:20,465 --> 00:43:23,368 Все мои жертвы, Я лежал с ними обнаженный, 739 00:43:23,401 --> 00:43:25,403 и я принимаю участие из них со мной. 740 00:43:27,105 --> 00:43:28,907 И вот я сейчас, 741 00:43:28,940 --> 00:43:32,110 странное но чудесное слияние 742 00:43:32,143 --> 00:43:35,380 из всех 39 мужчин и женщин что я убил, 743 00:43:35,413 --> 00:43:38,650 и это было самое славная часть моей жизни. 744 00:43:38,684 --> 00:43:42,187 Это было моим смыслом существования. 745 00:43:43,154 --> 00:43:44,756 И теперь... 746 00:43:46,124 --> 00:43:47,759 Оно ушло. 747 00:43:50,796 --> 00:43:54,733 И поэтому мне грустно. 748 00:43:54,766 --> 00:43:57,703 И именно поэтому у меня есть больше не ради чего жить. 749 00:43:57,736 --> 00:44:00,806 И именно поэтому я хочу тебе идти, потому что сегодня вечером 750 00:44:01,506 --> 00:44:03,274 будет очень... 751 00:44:03,608 --> 00:44:04,976 плохо... 752 00:44:06,544 --> 00:44:08,079 плохая ночь. 753 00:44:09,180 --> 00:44:10,381 Аарон. 754 00:44:10,415 --> 00:44:11,382 Сара. 755 00:44:12,718 --> 00:44:13,919 Оставайся здесь. 756 00:44:36,474 --> 00:44:37,876 Закройте глаза. 757 00:44:37,909 --> 00:44:39,044 Я не хочу. 758 00:44:39,077 --> 00:44:40,011 Сделай это. 759 00:44:42,948 --> 00:44:44,783 [шикает] 760 00:44:47,685 --> 00:44:49,020 -Шшш... -[ворчит] 761 00:44:50,221 --> 00:44:51,890 -[стонет] -Шшш... 762 00:44:54,192 --> 00:44:55,727 Тсс... 763 00:44:57,929 --> 00:45:00,665 [глубоко дышит] 764 00:45:09,340 --> 00:45:10,675 Вы чувствуете себя лучше? 765 00:45:12,911 --> 00:45:14,512 [мягко] Немного. 766 00:45:14,545 --> 00:45:15,413 Хороший. 767 00:45:21,152 --> 00:45:22,988 я пойду прими душ сейчас. 768 00:45:44,876 --> 00:45:46,144 [работает душ] 769 00:45:47,412 --> 00:45:49,881 [Аарон] Привет, Сара, это я. Хм... 770 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 Спасибо... 771 00:45:53,318 --> 00:45:54,419 для... 772 00:45:56,788 --> 00:45:58,689 эм... 773 00:45:58,723 --> 00:46:03,328 делать то, что ты только что сделал. Я думаю, что ты правда, правда... 774 00:46:04,863 --> 00:46:06,064 особенный. 775 00:46:06,097 --> 00:46:10,969 И ты вдохновляешь чувства во мне, что... 776 00:46:11,002 --> 00:46:13,604 Я думал, что сделаю никогда больше не чувствовать, 777 00:46:14,072 --> 00:46:15,106 и... 778 00:46:18,576 --> 00:46:20,278 Я не знаю, что делать. 779 00:47:31,950 --> 00:47:34,152 [кричит] 780 00:47:34,185 --> 00:47:35,686 [Аарон кричит от испуга] 781 00:47:35,720 --> 00:47:36,988 [задыхаясь] 782 00:47:40,091 --> 00:47:41,559 О, Боже мой. 783 00:47:41,592 --> 00:47:43,228 О Боже, ты меня поймал. 784 00:47:43,861 --> 00:47:44,896 Ага? 785 00:47:44,930 --> 00:47:46,064 Как вы себя чувствуете? 786 00:47:46,597 --> 00:47:47,933 Я чувствую себя... 787 00:47:49,167 --> 00:47:50,068 [рычание] 788 00:47:53,604 --> 00:47:58,143 [оба рычат] 789 00:47:58,176 --> 00:47:59,144 [стрекотание сверчков] 790 00:47:59,177 --> 00:48:00,545 [Аарон] Сорок семь... 791 00:48:01,179 --> 00:48:02,813 сорок восемь, 792 00:48:03,481 --> 00:48:05,516 сорок девять, 793 00:48:05,984 --> 00:48:07,252 пятьдесят. 794 00:48:07,285 --> 00:48:10,088 Готов или нет, вот я иду! 795 00:48:11,422 --> 00:48:12,557 [собака лает] 796 00:48:15,726 --> 00:48:16,894 Сара? 797 00:48:17,528 --> 00:48:18,796 Куда ты пошел? 798 00:48:20,698 --> 00:48:22,867 Я приду за тобой. 799 00:48:24,102 --> 00:48:25,270 Я получил... 800 00:48:26,537 --> 00:48:27,905 Ой-ой. 801 00:48:28,806 --> 00:48:31,009 Думаю, я нашел тебя. 802 00:48:31,809 --> 00:48:33,411 [воет ветер] 803 00:48:36,781 --> 00:48:37,949 Сара? 804 00:48:39,684 --> 00:48:41,386 Ты ведешь себя плохо? 805 00:48:45,190 --> 00:48:47,092 Сара, куда ты идешь? 806 00:48:48,593 --> 00:48:49,995 [кричит] 807 00:48:51,762 --> 00:48:53,064 [Аарон] Черт возьми! 808 00:48:53,098 --> 00:48:54,532 [Аарон маниакально смеётся] Ты меня понял! 809 00:48:54,565 --> 00:48:56,367 [Сара] Ты меня не пугаешь. 810 00:48:56,401 --> 00:48:57,935 [Аарон маниакально смеётся] 811 00:48:58,803 --> 00:49:00,171 [рычание] 812 00:49:02,107 --> 00:49:03,341 Ты катаешься, Сара? 813 00:49:03,374 --> 00:49:04,309 Ага. 814 00:49:11,316 --> 00:49:13,051 Аарон, если задать тебе вопрос, 815 00:49:13,084 --> 00:49:14,552 ты ответишь честно? 816 00:49:15,420 --> 00:49:16,754 Конечно. Всегда. 817 00:49:19,524 --> 00:49:21,192 Когда ты держишь этот топор, 818 00:49:21,226 --> 00:49:25,363 есть ли часть тебя который хочет его протаранить мне в лицо? 819 00:49:26,664 --> 00:49:30,068 Знаешь, учитывая твое прошлое? 820 00:49:31,136 --> 00:49:32,337 Ну, конечно. 821 00:49:34,072 --> 00:49:35,773 Но тогда... 822 00:49:35,806 --> 00:49:38,876 ты знаешь, мы бы не стали иметь возможность получать все удовольствие мы имеем. 823 00:49:40,545 --> 00:49:42,847 Это интересно. Я... 824 00:49:42,880 --> 00:49:45,283 Я думаю, я всегда думал я собирался умереть 825 00:49:45,316 --> 00:49:48,319 прежде чем я смог поделиться моя работа с кем угодно, 826 00:49:50,888 --> 00:49:52,623 но теперь у меня есть ты. 827 00:49:54,959 --> 00:49:56,327 Это круто. 828 00:50:02,767 --> 00:50:05,670 Вы чувствуете раскаяние ради людей, которых ты убиваешь? 829 00:50:06,404 --> 00:50:08,339 Хм... 830 00:50:08,373 --> 00:50:10,341 Может быть, немного, но я также... 831 00:50:10,375 --> 00:50:12,177 Я чувствую себя красивой справедливо по отношению к моим жертвам. 832 00:50:12,210 --> 00:50:15,446 Я стараюсь дать им предупреждение о том, что они входят. 833 00:50:15,480 --> 00:50:18,683 Вот почему я кладу вещи в рекламе типа... 834 00:50:18,716 --> 00:50:20,685 «Вы поклонник Интервью с Вампиром?" 835 00:50:20,718 --> 00:50:23,054 Мол, я хочу, чтобы они знали что я опасен. 836 00:50:23,088 --> 00:50:25,090 Знаешь... [смеется] На самом деле это... 837 00:50:26,157 --> 00:50:28,759 Один из моих последних это был старый большой милашка 838 00:50:28,793 --> 00:50:30,295 и... я назвал его "Приятель". 839 00:50:30,328 --> 00:50:34,332 И я воткнул топор в пень 840 00:50:34,365 --> 00:50:36,401 возле дома, который я арендовал. 841 00:50:37,402 --> 00:50:39,670 Он прошел мимо, он увидел это, 842 00:50:39,704 --> 00:50:43,174 он все равно вошел и он остался со мной всю ночь, понимаешь. 843 00:50:43,208 --> 00:50:44,575 Я имею в виду, это почти как... 844 00:50:45,743 --> 00:50:48,679 Это почти как... как будто они хотят умереть. 845 00:50:49,580 --> 00:50:51,282 Ты убил его этим топором? 846 00:50:51,316 --> 00:50:53,718 Угу. 847 00:50:53,751 --> 00:50:56,121 Означает ли это ты собираешься убить меня с блендером? 848 00:50:57,188 --> 00:50:58,923 Это на самом деле блестящая идея. 849 00:50:58,956 --> 00:51:01,092 Я никогда не думал об этом как оружие раньше. 850 00:51:02,427 --> 00:51:04,262 Но увы, Сара... 851 00:51:04,295 --> 00:51:06,264 Я обещал Я бы не стал тебя убивать. 852 00:51:06,297 --> 00:51:07,632 И я никогда не лгу. 853 00:51:07,665 --> 00:51:09,200 Нам это не по плечу. 854 00:51:11,336 --> 00:51:13,037 Ну... 855 00:51:13,070 --> 00:51:15,706 но ты сказал ты бы не убил меня внутри следующие 24 часа. Итак... 856 00:51:21,112 --> 00:51:22,880 Зачем тебе поднять это? 857 00:51:24,182 --> 00:51:25,916 Это только достанет тебя в беду. 858 00:51:28,319 --> 00:51:29,554 [мыть посуду] 859 00:51:40,565 --> 00:51:41,699 Эй. 860 00:51:41,732 --> 00:51:42,767 Привет. 861 00:51:42,800 --> 00:51:43,934 Что ты делаешь? 862 00:51:43,968 --> 00:51:45,002 Посуда. 863 00:51:47,272 --> 00:51:48,706 Что ты делаешь с моей камерой? 864 00:51:52,343 --> 00:51:54,345 Вы когда-нибудь тратили когда-нибудь в лесу? 865 00:51:55,413 --> 00:51:56,514 Конечно. 866 00:51:58,316 --> 00:51:59,517 Ты когда-нибудь... 867 00:52:00,985 --> 00:52:03,154 просто наблюдал за оленем, просто... 868 00:52:04,355 --> 00:52:05,723 просто быть оленем? 869 00:52:12,129 --> 00:52:13,964 Убери это. Это моя работа. 870 00:52:15,333 --> 00:52:16,367 [Аарон] Хорошо. 871 00:52:22,006 --> 00:52:23,140 Псст. 872 00:52:36,153 --> 00:52:38,223 [Аарон] Маме нужен сок. 873 00:52:39,490 --> 00:52:41,592 Где мамин сок? 874 00:52:46,964 --> 00:52:51,469 Мама хочет пить. О, да! 875 00:52:51,502 --> 00:52:53,070 Лучше бы это было вино Копполы. 876 00:52:54,104 --> 00:52:55,773 О, спасибо, дорогая. 877 00:52:55,806 --> 00:52:57,542 М-м-м. [хлюпает] 878 00:52:57,575 --> 00:52:59,510 -Это приятно. Спасибо. -Ммм-хм. 879 00:53:00,878 --> 00:53:02,380 О чем ты думаешь? 880 00:53:02,413 --> 00:53:05,650 Э-э, я думаю о это действительно классная книга что я когда-то прочитал, 881 00:53:05,683 --> 00:53:07,352 под названием «Журналист» и Убийца. 882 00:53:07,385 --> 00:53:08,753 -Вы слышали об этом? -Нет. 883 00:53:08,786 --> 00:53:10,555 О, это действительно здорово. Вы должны прочитать это. 884 00:53:11,422 --> 00:53:13,324 О чем это? 885 00:53:13,358 --> 00:53:17,094 Это что-то вроде моральное затруднение, которое журналисты сталкиваются, знаете ли, 886 00:53:17,127 --> 00:53:19,664 ух, как они иногда приходится лгать 887 00:53:19,697 --> 00:53:22,500 и снискать расположение себя со своими подданными, вы знаете, 888 00:53:22,533 --> 00:53:26,203 эта маленькая лесть и немного флирта, чтобы добиться материал, который им нужен. 889 00:53:27,004 --> 00:53:28,639 И... 890 00:53:28,673 --> 00:53:30,841 Я думал об этом пока я был... 891 00:53:30,875 --> 00:53:33,478 смотрю небольшое шоу под названием «Встречи». 892 00:53:37,882 --> 00:53:39,617 Не знал, я знал об этом, да? 893 00:53:40,885 --> 00:53:42,487 Я знаю много вещей, Сара. 894 00:53:44,021 --> 00:53:45,122 Как что? 895 00:53:45,155 --> 00:53:46,857 О, нет, ты не сделать свадебное видео. 896 00:53:46,891 --> 00:53:50,795 Хм, и я знаю, что у тебя есть нож в ботинке. 897 00:53:52,330 --> 00:53:56,100 -[Сара заикается] О чем ты говоришь? -Все нормально. 898 00:53:56,133 --> 00:53:57,902 Не волнуйся об этом, ладно? Смотреть. 899 00:53:59,103 --> 00:54:00,871 [вздыхает] Посмотрим. 900 00:54:00,905 --> 00:54:02,973 я не думаю ты здесь «лежал», традиционно, знаете ли. 901 00:54:03,007 --> 00:54:05,776 Я думаю, ты был, э-э, ты играл с фактами немного, 902 00:54:05,810 --> 00:54:07,845 но посмотрите, все это делает, ладно? 903 00:54:07,878 --> 00:54:09,380 Смотри, это один из мои любимые занятия. 904 00:54:09,414 --> 00:54:10,581 Это то, чем я зарабатываю на жизнь. 905 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Но... 906 00:54:11,882 --> 00:54:13,984 пока я играю вокруг с фактами, 907 00:54:14,018 --> 00:54:16,654 Я никогда не лгу. 908 00:54:16,687 --> 00:54:21,091 Мои глаза, мое сердце, моя душа, Я всегда говорю правду 909 00:54:21,125 --> 00:54:24,161 и это тот же тип по правде говоря, я чувствовал от тебя здесь сегодня. 910 00:54:24,194 --> 00:54:27,131 Поэтому я хочу, чтобы вы знали 911 00:54:27,164 --> 00:54:30,067 все в порядке. Я не злюсь. Хорошо? 912 00:54:31,602 --> 00:54:32,470 Хорошо. 913 00:54:32,503 --> 00:54:34,271 Тем не менее, 914 00:54:34,305 --> 00:54:36,874 Я задам тебе вопрос и я хочу, чтобы ты ответь мне честно. 915 00:54:38,609 --> 00:54:40,911 Вы верите в это Я серийный убийца? 916 00:54:44,482 --> 00:54:46,751 -Нет. -Хороший. Спасибо за ваша честность. 917 00:54:46,784 --> 00:54:47,718 Почему нет? 918 00:54:48,786 --> 00:54:50,355 Ну... 919 00:54:50,388 --> 00:54:53,491 Во-первых, истории ты рассказывал смешны. 920 00:54:53,524 --> 00:54:54,792 Хорошо. 921 00:54:54,825 --> 00:54:57,828 И, типа, как дела? со всем этим документальным фильмом? 922 00:54:58,696 --> 00:55:00,130 Если бы ты был убийцей, 923 00:55:00,164 --> 00:55:03,534 зачем тебе пригласить меня в твой дом и пусть я тебя засниму 924 00:55:03,568 --> 00:55:05,836 признаться во всех подробностях о твоих убийствах? 925 00:55:05,870 --> 00:55:08,939 Мол, что бы меня остановило идти с этим в полицию? 926 00:55:08,973 --> 00:55:10,140 Это справедливо. 927 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Однако это спорный вопрос. 928 00:55:13,944 --> 00:55:16,514 Ты не пойдешь в полиция завтра, 929 00:55:16,547 --> 00:55:19,316 потому что завтра, Я буду мертв... 930 00:55:21,285 --> 00:55:22,787 Потому что сегодня вечером, 931 00:55:23,554 --> 00:55:25,322 ты собираешься убить меня. 932 00:55:27,091 --> 00:55:28,926 -Аарон-- -Теперь, прежде чем вы протестуете, 933 00:55:28,959 --> 00:55:30,895 Я думал об этом. 934 00:55:30,928 --> 00:55:33,931 я очень взволнован об этом, ладно? 935 00:55:33,964 --> 00:55:37,101 Зачем мне делать мой 40-й фильм, еще один фильм о случайном убийстве? 936 00:55:37,134 --> 00:55:38,903 Я сделал 39 штук, ясно? 937 00:55:38,936 --> 00:55:42,507 Кроме того, зачем нам сделать немного скучно, педантичный документальный фильм? 938 00:55:42,540 --> 00:55:44,241 Много таких. 939 00:55:44,274 --> 00:55:45,743 Знаешь, что нам нужно? 940 00:55:46,677 --> 00:55:48,212 Фильм об убийстве... 941 00:55:48,813 --> 00:55:50,147 где ученик 942 00:55:51,148 --> 00:55:53,250 валит короля. 943 00:55:53,283 --> 00:55:55,119 Это фильм Я хочу сделать. 944 00:55:56,421 --> 00:55:58,489 Что заставляет тебя думать Я собираюсь это сделать? 945 00:55:58,523 --> 00:56:01,859 Потому что я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать что ты сделаешь что угодно 946 00:56:01,892 --> 00:56:03,561 сделать отличный произведение искусства. 947 00:56:04,962 --> 00:56:07,765 И это будет самое 948 00:56:07,798 --> 00:56:11,469 невероятно захватывающий эпизод встреч 949 00:56:11,502 --> 00:56:13,704 что вы можете себе представить. 950 00:56:17,508 --> 00:56:18,843 Я знаю, я просто многое на тебя возложило, 951 00:56:18,876 --> 00:56:20,478 но у меня много опыта в этом 952 00:56:20,511 --> 00:56:21,646 и я легкий путь к этому. 953 00:56:21,679 --> 00:56:22,947 -Я очень взволнован. -Аарон, что... 954 00:56:22,980 --> 00:56:24,782 Перво-наперво. Опусти камеру, девочка. 955 00:56:24,815 --> 00:56:25,783 [Сара] Что ты делаешь? 956 00:56:26,484 --> 00:56:27,552 [вздыхает] 957 00:56:29,820 --> 00:56:31,088 [выдыхает] 958 00:56:31,121 --> 00:56:34,459 [Аарон кричит] Я сказал, поставь эту камеру вниз, девочка. 959 00:56:34,492 --> 00:56:36,160 [Сара] Что с маска, Аарон? 960 00:56:36,193 --> 00:56:38,262 [Аарон] Теперь ты помнишь, это Персик Фазз, дружелюбный волк. 961 00:56:38,295 --> 00:56:39,263 Вот, дай мне камеру. 962 00:56:40,097 --> 00:56:41,331 Хорошо. 963 00:56:41,966 --> 00:56:43,434 Хорошо. 964 00:56:43,468 --> 00:56:45,135 Пойдем со мной. Пойдем со мной. 965 00:56:45,870 --> 00:56:47,505 Как у тебя с топором? 966 00:56:47,538 --> 00:56:48,906 [Сара] Я никогда раньше пользовался топором. 967 00:56:48,939 --> 00:56:50,475 [Аарон] Ладно, это как летучая мышь. 968 00:56:50,508 --> 00:56:52,176 Ты левша? или ты правша? 969 00:56:52,209 --> 00:56:54,712 -Правда. -Ладно, знаешь что, это не так. дело. Просто вникните в это. 970 00:56:54,745 --> 00:56:56,547 Хорошо, я ношу маску 971 00:56:56,581 --> 00:56:59,083 так что тебе не обязательно посмотри мне в глаза пока ты убиваешь меня. 972 00:56:59,116 --> 00:57:00,651 Это немного сложно. 973 00:57:00,685 --> 00:57:02,720 Я упоминал, это как мультфильм, как забавный шум. 974 00:57:02,753 --> 00:57:04,689 Еще я наточил топор. 975 00:57:04,722 --> 00:57:06,390 Оно должно идти прямо через мою шею. 976 00:57:06,423 --> 00:57:09,126 Костей очень мало. Давай сделаем это! 977 00:57:09,159 --> 00:57:10,995 Хорошо, просто чтобы внести ясность, 978 00:57:11,028 --> 00:57:13,664 ты хочешь, чтобы я взял этот топор 979 00:57:13,698 --> 00:57:15,633 и отрубить тебе голову вместе с ним. 980 00:57:15,666 --> 00:57:18,469 Да, 100%. Камера услышала это первой. 981 00:57:18,503 --> 00:57:21,739 Считайте, что это помощь в самоубийстве. Это совершенно круто. 982 00:57:21,772 --> 00:57:22,740 Все в порядке. 983 00:57:23,373 --> 00:57:24,575 Какие-нибудь последние слова? 984 00:57:25,009 --> 00:57:26,076 Неа. 985 00:57:26,110 --> 00:57:27,945 Я говорил достаточно в течение десяти жизней. 986 00:57:29,179 --> 00:57:30,180 Ждать. Ждать. 987 00:57:31,482 --> 00:57:33,818 [воет] 988 00:57:34,819 --> 00:57:36,320 Хорошо. Действуй. 989 00:57:37,555 --> 00:57:38,756 Всякий раз, когда вы будете готовы. 990 00:57:40,525 --> 00:57:43,193 Просто протяни руку назад и покачайся. 991 00:57:46,931 --> 00:57:47,932 В чем дело? 992 00:57:53,103 --> 00:57:55,172 -С тобой все в порядке, Сара? -Ага. 993 00:57:55,205 --> 00:57:57,074 - Получил свой кадр? -Ага. 994 00:57:57,107 --> 00:57:58,175 Окей, доки. 995 00:57:58,876 --> 00:57:59,944 Хорошо. 996 00:57:59,977 --> 00:58:01,712 Итак, это гораздо лучшая идея. 997 00:58:01,746 --> 00:58:03,548 Я должен был подумать об этом в первую очередь. 998 00:58:03,581 --> 00:58:07,351 По сути это собираюсь превратить это в пассивное усилие. 999 00:58:07,384 --> 00:58:09,687 Что я собираюсь сделать, Я собираюсь спрыгнуть с уступа, 1000 00:58:09,720 --> 00:58:11,756 и если ты приди и спаси меня, 1001 00:58:11,789 --> 00:58:13,090 Я умру, 1002 00:58:13,123 --> 00:58:15,760 что делает тебя соучастником в убийстве. 1003 00:58:15,793 --> 00:58:17,327 Довольно круто, правда? 1004 00:58:17,361 --> 00:58:19,429 Я имею в виду, очевидно, не так круто, как положить топор в моей шее, 1005 00:58:19,463 --> 00:58:21,365 но для новичка, 1006 00:58:21,398 --> 00:58:22,466 это сойдет. 1007 00:58:23,167 --> 00:58:24,201 Готова, Сара? 1008 00:58:25,770 --> 00:58:27,872 [Сара] На самом деле, если честно, Я не... 1009 00:58:27,905 --> 00:58:31,175 О, Боже мой. Боже мой. Боже мой. 1010 00:58:31,208 --> 00:58:32,309 Поднимитесь. 1011 00:58:33,377 --> 00:58:34,311 [ворчит] 1012 00:58:35,880 --> 00:58:37,047 [вылетает] 1013 00:58:37,081 --> 00:58:38,448 [Сара] Ты можешь дышать? 1014 00:58:38,482 --> 00:58:40,585 Аарон? Аарон! 1015 00:58:40,618 --> 00:58:42,119 -Аарон! -[Аарон задыхается] 1016 00:58:44,521 --> 00:58:45,790 [Аарон] Сара. 1017 00:58:47,725 --> 00:58:48,659 Сара? 1018 00:58:48,693 --> 00:58:49,727 Ты здесь? 1019 00:58:50,127 --> 00:58:51,461 Привет... 1020 00:58:51,495 --> 00:58:52,730 Куда ты пошел? 1021 00:58:52,763 --> 00:58:55,733 [петь] *У меня есть очень крутая идея 1022 00:58:55,766 --> 00:58:58,402 * И я в восторге от этого 1023 00:58:59,103 --> 00:59:00,304 Эй, вот ты где. 1024 00:59:00,337 --> 00:59:01,471 Хорошо, так... 1025 00:59:01,505 --> 00:59:02,907 До восхода солнца, 1026 00:59:02,940 --> 00:59:04,308 поместите камеру над нами. 1027 00:59:04,341 --> 00:59:06,677 я играю с тобой «Сара любит ее сочные фрукты"... 1028 00:59:09,179 --> 00:59:10,180 Что ты делаешь? 1029 00:59:12,950 --> 00:59:14,619 [заикается] Ты уходишь? 1030 00:59:16,220 --> 00:59:19,289 [вздыхает] Господи. 1031 00:59:19,323 --> 00:59:22,292 -Сара, я тебя напугал? повесившись? -Отвали. 1032 00:59:22,693 --> 00:59:23,994 Что? 1033 00:59:24,028 --> 00:59:25,630 Я сказал: «Отвали». 1034 00:59:29,266 --> 00:59:30,467 Я так... 1035 00:59:31,401 --> 00:59:32,970 Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста. 1036 00:59:33,003 --> 00:59:35,606 У вас есть идеи? как это было херово? 1037 00:59:37,474 --> 00:59:38,709 Мне жаль. Я был... 1038 00:59:38,743 --> 00:59:40,611 Я не могу тебе поверить поставь меня в такое положение. 1039 00:59:43,814 --> 00:59:45,850 Можешь просто остановиться на секунду так я могу объяснить? 1040 00:59:45,883 --> 00:59:46,917 Что с тобой не так? 1041 00:59:46,951 --> 00:59:48,585 Хорошо, подожди, просто дай мне один... 1042 00:59:48,619 --> 00:59:50,254 Что с тобой не так? 1043 00:59:50,287 --> 00:59:52,522 Одну секунду, пожалуйста. Просто пообещай мне, что ты не уйду. Одна секунда. 1044 00:59:58,963 --> 01:00:00,164 Пожалуйста. 1045 01:00:04,468 --> 01:00:06,136 Что это за хрень? 1046 01:00:07,805 --> 01:00:09,206 Это жгут. 1047 01:00:16,213 --> 01:00:19,650 Это то, что я носил под моей рубашкой когда я повесился. 1048 01:00:19,684 --> 01:00:21,385 Я подключил черный провод к обвязке, 1049 01:00:21,418 --> 01:00:23,320 поэтому я висел на груди, и я бы не... 1050 01:00:23,988 --> 01:00:25,756 на самом деле повесился. 1051 01:00:29,994 --> 01:00:31,361 [вздыхает] Смотри... 1052 01:00:32,329 --> 01:00:34,264 Мне жаль, что это тебя напугало. 1053 01:00:34,298 --> 01:00:36,333 Я думал... 1054 01:00:36,366 --> 01:00:38,535 я не знаю что Я думал. Я просто... 1055 01:00:43,073 --> 01:00:44,942 Слушай, я не очень хорош в этом, окей, 1056 01:00:44,975 --> 01:00:46,343 но я просто собираюсь выложи это там. 1057 01:00:47,978 --> 01:00:51,448 Ты мне очень, очень нравишься. 1058 01:00:51,481 --> 01:00:55,853 И я просто пытаюсь чтобы связаться с вами. 1059 01:00:55,886 --> 01:01:00,057 я не совсем делаю очень хорошую работу. 1060 01:01:00,090 --> 01:01:02,392 И я знаю, что ты на самом деле не хочешь связаться со мной, так что... 1061 01:01:03,327 --> 01:01:06,130 я решил, что сделаю это 1062 01:01:06,163 --> 01:01:08,365 дать тебе что Я могу дать тебе, а это... 1063 01:01:11,736 --> 01:01:15,005 лучший эпизод встреч. 1064 01:01:16,206 --> 01:01:18,108 Я могу дать тебе. я могу... 1065 01:01:18,142 --> 01:01:21,712 будь облажавшимся парнем и покажу тебе... 1066 01:01:22,780 --> 01:01:24,749 [выдыхает] всё, что 1067 01:01:24,782 --> 01:01:27,151 надеюсь, даст вам чего ты хочешь как художник. 1068 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Смотри... 1069 01:01:35,625 --> 01:01:37,027 Я убийца? 1070 01:01:38,428 --> 01:01:39,396 Нет. 1071 01:01:41,598 --> 01:01:43,768 Конечно, я не убийца. 1072 01:01:43,801 --> 01:01:45,002 Я... 1073 01:01:46,070 --> 01:01:49,639 социопат, патологический лжец, 1074 01:01:49,673 --> 01:01:53,177 который полностью отключен от мира и людей? 1075 01:01:53,477 --> 01:01:54,611 Да. 1076 01:01:58,548 --> 01:02:00,317 Я в основном подключаюсь с тобой 1077 01:02:00,350 --> 01:02:02,586 и трахаюсь прекрасное время сегодня, 1078 01:02:02,619 --> 01:02:08,025 потому что я доберусь до просто лги и будь странным как мне действительно нравится это делать? 1079 01:02:08,625 --> 01:02:09,726 Да. 1080 01:02:09,760 --> 01:02:10,961 Я просто... 1081 01:02:10,995 --> 01:02:13,630 Ты мне очень нравишься. 1082 01:02:14,564 --> 01:02:17,101 И я думаю, что ты невероятен. 1083 01:02:20,337 --> 01:02:21,405 Спасибо. 1084 01:02:26,376 --> 01:02:27,544 Пожалуйста. 1085 01:02:28,678 --> 01:02:30,514 Я думаю, это сделает действительно хорошая сцена. 1086 01:02:31,615 --> 01:02:34,451 Я точно знаю? [смеется] 1087 01:02:34,484 --> 01:02:36,553 Мне жаль, что я напугал тебя. 1088 01:02:36,586 --> 01:02:38,188 Ты меня напугал. 1089 01:02:38,222 --> 01:02:39,556 Мне очень жаль. 1090 01:02:42,492 --> 01:02:44,895 [Аарон нараспев] Что мы делаем? 1091 01:02:44,929 --> 01:02:46,096 Мы поиграем в игру. 1092 01:02:46,130 --> 01:02:48,398 Что за игра мы играем? 1093 01:02:49,867 --> 01:02:55,105 Это называется «Две лжи и правда». 1094 01:02:55,139 --> 01:02:56,740 Ты играешь в эту игру в твоем замке? 1095 01:02:56,773 --> 01:02:57,975 -Ага. -Хорошо, хорошо. 1096 01:02:58,008 --> 01:02:59,643 Так в «Две лжи и Истина"... 1097 01:02:59,676 --> 01:03:01,678 -Ммм-хм. -...ты собираешься Расскажи три истории, 1098 01:03:01,711 --> 01:03:03,380 и одно из них будет правдой. 1099 01:03:03,413 --> 01:03:05,916 И никакой этой ерунды, типа, от всего сердца... 1100 01:03:05,950 --> 01:03:07,484 Я понял тебя. Понял тебя. 1101 01:03:07,517 --> 01:03:11,055 -Мне нужны факты, которые технически правильно. -Хорошо. Все в порядке. 1102 01:03:11,088 --> 01:03:12,289 Две лжи, одна правда. 1103 01:03:12,322 --> 01:03:14,191 И я могу угадать какое из них правда. 1104 01:03:14,224 --> 01:03:15,125 Хорошо. 1105 01:03:18,295 --> 01:03:20,497 я родился на три месяца раньше срока. 1106 01:03:21,698 --> 01:03:23,667 я никогда не спал с женщиной. 1107 01:03:25,602 --> 01:03:29,306 Я могу задержать дыхание на две с половиной минуты. 1108 01:03:29,339 --> 01:03:30,274 Хорошо. 1109 01:03:31,675 --> 01:03:33,777 Я думаю, что это... 1110 01:03:33,810 --> 01:03:35,880 тот... дыхание. 1111 01:03:35,913 --> 01:03:36,947 Это номер два. 1112 01:03:40,750 --> 01:03:42,786 Ты хочешь, чтобы я был честен, это номер два. 1113 01:03:46,023 --> 01:03:47,324 Ты трахаешься со мной. 1114 01:03:47,357 --> 01:03:50,394 Я... мне бы хотелось быть таким. 1115 01:03:50,427 --> 01:03:51,795 Это было похоже на я трахался с тобой 1116 01:03:51,828 --> 01:03:53,297 когда ты пришел ко мне в горячей ванне? 1117 01:03:53,330 --> 01:03:55,032 Это было похоже на Я знал, что делаю? 1118 01:03:55,765 --> 01:03:57,534 Это было просто странно... 1119 01:03:58,302 --> 01:03:59,636 ряд событий. 1120 01:03:59,669 --> 01:04:01,906 у меня не было обычное детство, 1121 01:04:01,939 --> 01:04:02,973 ты знаешь, я... 1122 01:04:04,574 --> 01:04:07,444 Я начал замечать моя химия была отключена, 1123 01:04:07,477 --> 01:04:10,747 как в те предподростковые годы когда у меня был мой первый вид... 1124 01:04:10,780 --> 01:04:13,450 как психотический срыв когда мне было около 14. 1125 01:04:13,483 --> 01:04:16,786 Итак, я был в учреждении пока мне не исполнилось 19, 1126 01:04:16,820 --> 01:04:19,523 и они действительно не знали как правильно тогда лечиться, 1127 01:04:19,556 --> 01:04:22,592 так что к тому времени, как я вышел, У меня был раскол с семьей, 1128 01:04:22,626 --> 01:04:23,727 и эм... 1129 01:04:25,762 --> 01:04:27,965 И я устроился на работу в службу безопасности, это были в основном пожилые люди, 1130 01:04:27,998 --> 01:04:29,900 так что я на самом деле не общался с людьми моего возраста, 1131 01:04:29,934 --> 01:04:33,303 а то я просто промахнулся... Я просто пропустил лодку. 1132 01:04:33,337 --> 01:04:34,338 Я просто пропустил это. 1133 01:04:34,804 --> 01:04:36,006 Хм... 1134 01:04:37,407 --> 01:04:38,808 Вы когда-нибудь была девушка? 1135 01:04:40,144 --> 01:04:41,145 Неа. 1136 01:04:42,479 --> 01:04:43,580 Я... 1137 01:04:47,384 --> 01:04:49,553 Вы когда-нибудь видели этот фильм, Никогда не целовались? 1138 01:04:50,120 --> 01:04:51,021 Ага. 1139 01:04:52,322 --> 01:04:54,558 я должен был написать и снял этот фильм. 1140 01:04:56,726 --> 01:04:57,861 Это неловко. 1141 01:04:57,894 --> 01:04:59,296 Нет, это не стыдно. 1142 01:04:59,329 --> 01:05:00,464 Это действительно неловко. 1143 01:05:00,497 --> 01:05:02,732 Это действительно странно, 1144 01:05:02,766 --> 01:05:04,401 но это не стыдно. 1145 01:05:08,772 --> 01:05:09,873 Я не знаю. 1146 01:05:13,110 --> 01:05:14,578 ты хочешь у тебя первый поцелуй? 1147 01:05:19,016 --> 01:05:20,050 Замолчи. 1148 01:05:20,084 --> 01:05:21,418 Это не обязательно иметь большое значение. 1149 01:05:23,120 --> 01:05:24,154 Действительно? 1150 01:05:24,188 --> 01:05:25,089 Ага. 1151 01:05:25,822 --> 01:05:26,991 Ты бы поцеловал меня? 1152 01:05:27,024 --> 01:05:27,924 Ага. 1153 01:05:30,027 --> 01:05:31,195 Хорошо. 1154 01:05:31,228 --> 01:05:32,096 Хорошо. 1155 01:05:34,664 --> 01:05:36,066 Кто делает ход? 1156 01:05:52,082 --> 01:05:53,150 Это было круто. 1157 01:05:56,020 --> 01:05:57,754 [стрекотание сверчков] 1158 01:05:57,787 --> 01:05:59,323 [шаги по гравию] 1159 01:06:03,693 --> 01:06:06,196 [Аарон] Знаешь, Я очень взволнован об этой идее. 1160 01:06:06,230 --> 01:06:08,098 у меня кульминация к эпизоду. 1161 01:06:08,132 --> 01:06:09,533 [Сара] Так где же ты меня берешь? 1162 01:06:09,566 --> 01:06:11,368 [Аарон] Нравится Я скажу тебе. 1163 01:06:11,401 --> 01:06:12,869 Следите за своей головой. 1164 01:06:12,902 --> 01:06:15,072 Все хорошее, чтобы те, кто ждет, моя дорогая. 1165 01:06:16,940 --> 01:06:17,974 Иди сюда. 1166 01:06:23,180 --> 01:06:25,082 Хорошо. 1167 01:06:25,115 --> 01:06:27,251 Хорошо, сейчас, прежде чем мы начнем, 1168 01:06:27,284 --> 01:06:28,752 У меня есть для тебя сюрприз, 1169 01:06:28,785 --> 01:06:30,487 но ты должен закрой глаза. 1170 01:06:31,288 --> 01:06:32,722 Зачем мне закрывать глаза? 1171 01:06:32,756 --> 01:06:34,058 Ни хрена не получится. 1172 01:06:34,091 --> 01:06:36,360 Я в глуши ночью с тобой. 1173 01:06:36,393 --> 01:06:38,762 Это очень хороший момент. Точка взята, 1174 01:06:38,795 --> 01:06:40,397 но оно того стоит. 1175 01:06:40,430 --> 01:06:41,465 Поверьте мне. 1176 01:06:41,498 --> 01:06:42,532 [вздыхает] Хорошо. 1177 01:06:44,701 --> 01:06:45,769 Все в порядке. 1178 01:06:53,277 --> 01:06:54,478 Откройте его. 1179 01:06:56,746 --> 01:06:57,981 Что это? 1180 01:06:58,014 --> 01:07:01,285 Это символ моя привязанность к тебе 1181 01:07:01,318 --> 01:07:04,754 и нашего чудесного дня мы провели вместе. 1182 01:07:04,788 --> 01:07:06,990 Извините, есть фотография я и еще один парень там. 1183 01:07:07,023 --> 01:07:10,860 у меня не было шанса сделать один специально для тебя. 1184 01:07:10,894 --> 01:07:12,329 Ты был немного сюрприза. 1185 01:07:13,763 --> 01:07:14,598 Могу ли я? 1186 01:07:14,931 --> 01:07:15,899 Хорошо. 1187 01:07:20,270 --> 01:07:22,106 Прохладный. 1188 01:07:22,139 --> 01:07:24,441 Все плотно. Пришло время для второй части. 1189 01:07:24,474 --> 01:07:25,542 Готовый? 1190 01:07:25,575 --> 01:07:26,543 Хорошо. 1191 01:07:32,082 --> 01:07:33,283 [Сара] Я не понимаю. 1192 01:07:42,126 --> 01:07:43,327 Вот дерьмо. 1193 01:07:46,596 --> 01:07:47,964 Когда ты это откопал? 1194 01:07:47,997 --> 01:07:49,433 я выкопал это раньше ты попал сюда. 1195 01:07:49,466 --> 01:07:52,169 Я не был уверен, было ли это должно быть для меня 1196 01:07:52,202 --> 01:07:54,104 или для тебя. 1197 01:07:54,138 --> 01:07:56,072 Но я думаю, что наконец понял это. 1198 01:07:59,943 --> 01:08:01,311 Хорошо. 1199 01:08:07,551 --> 01:08:09,853 Тада! 1200 01:08:09,886 --> 01:08:12,389 Нет, нет, нет. Это твое. 1201 01:08:12,422 --> 01:08:15,659 Я вытащил это из твоего ботинка после того, как я упал на тебя. 1202 01:08:15,692 --> 01:08:17,694 Думал наверняка вы бы это заметили. 1203 01:08:19,763 --> 01:08:21,165 Вы готовы? 1204 01:08:21,198 --> 01:08:23,533 для грандиозного финала эпизода? 1205 01:08:24,134 --> 01:08:25,235 Хорошо. 1206 01:08:25,269 --> 01:08:26,303 Хорошо. 1207 01:08:28,705 --> 01:08:29,806 [колоть и хрюкать] 1208 01:08:41,117 --> 01:08:43,220 [кряхтя от боли] 1209 01:08:47,991 --> 01:08:49,959 [задыхаясь] 1210 01:08:49,993 --> 01:08:52,296 Все в порядке. 1211 01:08:52,329 --> 01:08:54,664 Мы оба наносим удары друг другу и мы оба ползем в могилу 1212 01:08:54,698 --> 01:08:56,966 и мы умрем вместе как Ромео и Джульетта, 1213 01:08:57,000 --> 01:09:00,036 и кто-нибудь бы найди ленты. 1214 01:09:00,069 --> 01:09:01,705 И когда они это увидят, мы будем такими, 1215 01:09:02,306 --> 01:09:03,740 историю вместе. 1216 01:09:04,508 --> 01:09:05,675 [прерывистое дыхание] 1217 01:09:06,410 --> 01:09:08,378 Смотри, ты боишься. 1218 01:09:08,412 --> 01:09:10,480 Не бойтесь. Я не собираюсь тебя резать. 1219 01:09:10,514 --> 01:09:13,517 Здесь. Я слишком сильно люблю тебя. Возьми это. Возьмите нож. 1220 01:09:14,418 --> 01:09:15,485 Вы делаете это. 1221 01:09:16,986 --> 01:09:18,322 [ворчание] 1222 01:09:18,355 --> 01:09:19,423 Давай. 1223 01:09:20,357 --> 01:09:21,358 Сделай это. 1224 01:09:23,727 --> 01:09:24,794 Ну давай же. 1225 01:09:24,828 --> 01:09:26,129 [задыхаясь] 1226 01:09:31,735 --> 01:09:32,702 Сара... 1227 01:09:33,169 --> 01:09:34,170 Подожди! 1228 01:09:35,539 --> 01:09:37,374 [задыхаясь] 1229 01:09:37,874 --> 01:09:38,942 [ворчит] 1230 01:09:40,577 --> 01:09:41,511 Сара! 1231 01:09:42,879 --> 01:09:43,880 Сара! 1232 01:09:45,949 --> 01:09:47,351 [задыхаясь] 1233 01:09:50,787 --> 01:09:51,855 Сара! 1234 01:09:51,888 --> 01:09:52,756 [стук] 1235 01:09:52,789 --> 01:09:53,923 [стонет] 1236 01:09:54,291 --> 01:09:55,292 Сара! 1237 01:09:56,192 --> 01:09:57,227 Сара! 1238 01:09:58,962 --> 01:10:00,330 [задыхаясь] 1239 01:10:05,569 --> 01:10:06,770 Сара! 1240 01:10:08,805 --> 01:10:10,139 [кашляет] 1241 01:10:10,173 --> 01:10:11,608 Ты посередине ниоткуда. 1242 01:10:14,678 --> 01:10:15,945 Давай, Сара. 1243 01:10:19,949 --> 01:10:22,218 У меня есть ключи. Некуда идти. 1244 01:10:37,967 --> 01:10:39,102 [стук] 1245 01:10:39,135 --> 01:10:40,304 [ворчание] 1246 01:10:43,373 --> 01:10:44,541 Сара? 1247 01:10:46,476 --> 01:10:47,911 [пение] 1248 01:10:47,944 --> 01:10:50,614 Твоя лучшая серия... 1249 01:10:53,817 --> 01:10:55,118 [оба кричат] 1250 01:10:55,819 --> 01:10:57,487 [оба хрюкают] 1251 01:11:09,966 --> 01:11:11,335 [колоть] 1252 01:11:11,368 --> 01:11:12,602 [Сара кряхтит от боли] 1253 01:11:46,470 --> 01:11:47,737 [Аарон вздымается] 1254 01:11:54,511 --> 01:11:55,612 [ворчание] 1255 01:12:27,944 --> 01:12:29,145 [задыхаясь] 1256 01:13:17,827 --> 01:13:18,795 Итак... 1257 01:13:21,030 --> 01:13:23,032 я не думаю Я умру сегодня вечером. 1258 01:13:26,269 --> 01:13:28,404 мне как-то плохо об этом. Это... 1259 01:13:30,206 --> 01:13:32,509 Это была вся моя идея в первую очередь. 1260 01:13:33,309 --> 01:13:34,478 [выдыхает] 1261 01:13:35,879 --> 01:13:36,946 Но Сара... 1262 01:13:41,985 --> 01:13:43,119 ты сделал это. 1263 01:13:44,688 --> 01:13:48,124 Ты сделал великолепное, отличный эпизод. 1264 01:13:49,493 --> 01:13:51,495 Вы должны быть действительно горжусь собой. 1265 01:13:55,599 --> 01:13:57,934 Я расстроен, а ты нет буду здесь, чтобы увидеть это. 1266 01:14:01,905 --> 01:14:04,908 Это какая-то ирония потому что я никогда не думал я был... 1267 01:14:06,409 --> 01:14:09,278 Я правда не знаю хочу убить снова. 1268 01:14:09,312 --> 01:14:11,715 Это было реально, но тогда это был ты, 1269 01:14:12,749 --> 01:14:13,950 моя муза. 1270 01:14:17,086 --> 01:14:18,888 Вы вдохновили меня. 1271 01:14:20,156 --> 01:14:21,190 [вздыхает] 1272 01:14:22,125 --> 01:14:23,560 Мой Коппола. 1273 01:14:24,728 --> 01:14:25,595 [вздыхает] 1274 01:14:26,963 --> 01:14:27,997 [стук] 1275 01:14:29,699 --> 01:14:31,300 [Сара убегает] 1276 01:14:44,881 --> 01:14:46,115 [неразборчивая болтовня] 1277 01:14:49,586 --> 01:14:50,787 [машины сигналят] 1278 01:15:56,720 --> 01:15:58,221 [неразборчивое объявление поезда] 1279 01:16:08,898 --> 01:16:11,835 [насвистывает мелодию Аарона] 1280 01:16:26,515 --> 01:16:28,618 ["Ботаника Де Лос-Анджелес" играет] 1281 01:16:43,366 --> 01:16:45,702 * Вы должны были знать 1282 01:16:45,735 --> 01:16:47,503 * Но не стыдно 1283 01:16:47,536 --> 01:16:49,438 * Что нет никакого способа 1284 01:16:49,472 --> 01:16:53,276 * Чтобы сохранить Твой потерянный цветок молодости * 1285 01:16:53,309 --> 01:16:55,378 * Но ты чувствуешь то же самое 1286 01:16:55,411 --> 01:16:59,783 * Несмотря на Все, что он сделал с тобой * 1287 01:16:59,816 --> 01:17:02,451 * Милое сердце изрезало лицо 1288 01:17:02,485 --> 01:17:07,156 * Что я бы умер Любое количество раз для * 1289 01:17:08,124 --> 01:17:10,860 * Сбивать и сбивать 1290 01:17:10,894 --> 01:17:15,231 * Такой необычный, такой любимый 1291 01:17:44,728 --> 01:17:47,096 ["Сара любит свои сочные фрукты" играю] 1292 01:17:47,130 --> 01:17:50,700 * воскресенье утром Я просыпаюсь на рассвете* 1293 01:17:50,734 --> 01:17:55,304 * Вздрогнул от звука Жевания * 1294 01:17:55,338 --> 01:17:58,775 * Сара посмотрела вниз Меня манила улыбка* 1295 01:17:58,808 --> 01:18:03,179 *Она схватила меня за запястье И встретил меня * 1296 01:18:11,988 --> 01:18:15,324 * В саду Мы прошли мимо ворот* 1297 01:18:15,358 --> 01:18:19,896 *И пополз вокруг изгороди Из фруктовых деревьев * 1298 01:18:19,929 --> 01:18:23,566 *Она отвела меня на вершину холма И прыгнул в озеро* 1299 01:18:23,599 --> 01:18:28,171 * Я сбросил обе туфли И нырнул * 1300 01:18:44,587 --> 01:18:48,858 * Сара любит свои сочные фрукты 1301 01:18:48,892 --> 01:18:50,693 *Я даю ей палку Даблминт * 1302 01:18:50,726 --> 01:18:53,129 *Она дает мне ботинок 1303 01:18:53,162 --> 01:18:56,900 * И когда она ходит с важным видом Она ходит с важным видом, пока жует * 1304 01:18:56,933 --> 01:18:59,068 * Ничего там Чтобы замедлить ее * 1305 01:18:59,102 --> 01:19:01,170 * Не могли бы вы сказать то же самое? Для меня или для тебя? * 1306 01:19:01,204 --> 01:19:05,141 * Сара любит свои сочные фрукты 1307 01:19:05,174 --> 01:19:09,745 * Таяние на батуте Она думает, что я милый * 1308 01:19:09,779 --> 01:19:13,549 * И когда мы гуляем Мы идем против толпы* 1309 01:19:13,582 --> 01:19:15,919 * Никто не может превзойти нас Она идет... *