1
00:01:03,104 --> 00:01:04,564
Kiedy ostatni raz tam wchodziłeś?

2
00:01:05,398 --> 00:01:06,775
Nie trwało to dłużej niż 30 minut?

3
00:01:07,275 --> 00:01:08,109
Przeszedłem to

4
00:01:15,158 --> 00:01:15,992
Hej

5
00:01:16,618 --> 00:01:17,369
nie

6
00:01:59,369 --> 00:02:01,037
masz to hasło do domu
Skąd wiesz?

7
00:02:06,292 --> 00:02:09,004
ty teraz
Wiem, co myślisz.

8
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
Mówiłem ci

9
00:02:12,841 --> 00:02:14,175
Dowiedziałem się o tym od mojego ojca

10
00:02:14,634 --> 00:02:16,386
Pospieszyłem do szpitala

11
00:02:17,178 --> 00:02:19,514
Prokurator Park
Może to samobójstwo

12
00:02:19,597 --> 00:02:21,516
Laptop lub notatnik w domu

13
00:02:21,599 --> 00:02:23,977
Pozwól, że sprawdzę coś takiego.
Powiedział, że przyjdzie i zobaczy na chwilę.

14
00:02:26,104 --> 00:02:26,855
Panie Jezu

15
00:02:27,272 --> 00:02:29,482
Więc ja
Mówiłem ci, żebyś zmienił numer.

16
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
Na wszelki wypadek nacisnąłem go raz.
To wciąż to samo

17
00:02:33,653 --> 00:02:36,197
Jeśli nie wiesz jak to zmienić
Czy chcesz, żebym to dla ciebie zmienił?

18
00:02:37,032 --> 00:02:38,658
Nie, kiedy to zmienię?

19
00:02:39,284 --> 00:02:40,035
tak

20
00:02:41,703 --> 00:02:43,538
Mówiłeś, że zaglądałeś do laptopa Junseo?

21
00:02:45,749 --> 00:02:46,541
Dlaczego?

22
00:02:47,959 --> 00:02:51,087
Inaczej niż samobójstwo
Ciekawi mnie, czy są jeszcze jakieś inne okoliczności.

23
00:02:51,671 --> 00:02:53,256
Coś w rodzaju testamentu
Bo może jeszcze trochę zostało

24
00:02:54,674 --> 00:02:57,344
A policja trzyma
Zamiast tułać się i wychodzić

25
00:02:57,635 --> 00:03:00,472
Chyba jestem twoim przyjacielem
Jesu powiedział, że jego też wyzdrowieje.

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,682
Ale dlaczego przyszedłeś tu o tej porze?

27
00:03:03,308 --> 00:03:04,184
Która jest godzina?

28
00:03:07,812 --> 00:03:09,606
Kiedy urzędnik państwowy wraca z pracy
To jest ten czas

29
00:03:09,689 --> 00:03:11,358
Co to za wyjątkowy czas?

30
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
Więc dlaczego przyszedłeś?

31
00:03:14,277 --> 00:03:17,572
Pan Jesu jest z przodu.
Ciekaw jestem rozwoju sprawy.

32
00:03:18,281 --> 00:03:19,866
Powiedziałem, że kiedyś przyjdę, bo mam czas.

33
00:03:20,158 --> 00:03:21,159
Ten dzień jest dzisiaj

34
00:03:21,993 --> 00:03:22,702
Skończyłeś?

35
00:03:24,037 --> 00:03:24,829
ty

36
00:03:25,288 --> 00:03:26,915
Więc co tu robisz?

37
00:03:29,209 --> 00:03:29,959
chodźmy

38
00:03:30,210 --> 00:03:30,919
tak

39
00:03:34,506 --> 00:03:35,215
Wyjdź

40
00:03:35,799 --> 00:03:36,675
Dlaczego przyszedłeś?

41
00:03:37,050 --> 00:03:37,926
wyjdź

42
00:03:45,100 --> 00:03:45,850
Prokurator

43
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
Poświęciłeś czas, żeby przyjść. Co mam zrobić?

44
00:03:47,977 --> 00:03:50,188
Dzisiaj jest trochę późno
Ja też jestem bardzo zmęczony

45
00:03:50,605 --> 00:03:52,440
Pójdę w pobliżu i do zobaczenia następnym razem.

46
00:03:53,191 --> 00:03:54,067
Tak byłoby lepiej, prawda?

47
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
Skontaktuj się ze mną, kiedy będzie to dla Ciebie wygodne.

48
00:03:55,819 --> 00:03:56,611
chodźmy

49
00:03:57,028 --> 00:03:58,071
do widzenia

50
00:04:13,712 --> 00:04:15,296
Przyszedłeś tu, żeby mnie o coś zapytać?

51
00:04:16,840 --> 00:04:18,258
Jaki jest proces?

52
00:04:20,719 --> 00:04:21,469
Co?

53
00:04:22,303 --> 00:04:23,430
Powiedzieli, że to był przypadek samobójstwa

54
00:04:25,056 --> 00:04:28,601
Przyjdź i wyjaśnij dalej
To proces

55
00:04:28,685 --> 00:04:30,603
Zastanawiam się, co tam było

56
00:04:34,149 --> 00:04:35,150
Cóż, przeprowadziłem sekcję zwłok.

57
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
Jesu również się martwił.

58
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
{\an8}Hej, koniec, koniec

59
00:05:25,700 --> 00:05:26,576
Co to jest?

60
00:05:27,869 --> 00:05:29,913
Jang Jae-kyung, ta ludzka istota
Nie zauważyłeś?

61
00:05:30,288 --> 00:05:31,373
Myślę, że tak.

62
00:05:32,415 --> 00:05:34,042
Nawet niczego nie zauważasz

63
00:05:35,085 --> 00:05:37,712
Kiedy zachodzi słońce i przychodzi do mnie mężczyzna
Czy to nie oczywiste?

64
00:05:39,089 --> 00:05:41,299
Inspektor Jang
Stało się to, gdy słońce zachodziło.

65
00:05:43,551 --> 00:05:44,552
Ten dzieciak jest naprawdę...

66
00:05:49,099 --> 00:05:49,891
Gdzie idziesz?

67
00:06:03,488 --> 00:06:04,280
Hej

68
00:06:04,739 --> 00:06:05,490
- Podążaj dalej.
- Tak

69
00:06:25,927 --> 00:06:27,262
- Powodzenia!
- dziękuję

70
00:06:40,650 --> 00:06:41,401
Czy jesteś tutaj?

71
00:06:43,570 --> 00:06:44,446
Gdzie wszyscy poszli?

72
00:06:44,946 --> 00:06:46,031
Tak, poszedłem coś zjeść.

73
00:06:51,036 --> 00:06:52,162
Czy przyjrzałeś się Prezydentowi Yoonowi?

74
00:06:52,495 --> 00:06:53,163
tak

75
00:06:53,455 --> 00:06:55,623
Ale nie otrzymuję żadnych informacji

76
00:06:58,001 --> 00:06:59,544
Gdzie i jak się o tym dowiedziałeś?

77
00:07:00,795 --> 00:07:03,298
Dzieciom handlującym metamfetaminą
Zrobiłem trochę badań.

78
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
Ale wszyscy mówią, że Prezydent Yoon ma na imię
To mój pierwszy raz

79
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
Może za każdym razem
Powiedzieli, że mogą to zmienić.

80
00:07:09,137 --> 00:07:10,847
Dzieci na tym piętrze
Często to robisz.

81
00:07:11,639 --> 00:07:12,349
To wszystko?

82
00:07:12,891 --> 00:07:14,059
Dowiedzmy się więcej

83
00:07:15,060 --> 00:07:15,894
Kapitanie

84
00:07:19,147 --> 00:07:22,025
Może powinienem powiedzieć przewodniczącemu klasy
Co zrobiłem źle?

85
00:07:22,859 --> 00:07:24,903
Spójrz na mnie w tych dniach
Czuję, że traktujesz mnie inaczej.

86
00:07:25,653 --> 00:07:27,822
Dlaczego sobie to robię?
Myślałem o tym

87
00:07:28,531 --> 00:07:29,366
tak

88
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
Nie jestem pewien

89
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
Dzień, w którym zapalił się dom Lee Myung-guka

90
00:07:41,002 --> 00:07:43,380
Nie chroń sceny
Od razu do siebie wrócili, prawda?

91
00:07:43,922 --> 00:07:44,964
- Tak
-Dlaczego?

92
00:07:45,256 --> 00:07:48,009
Tego dnia na miejscu zdarzenia
Widziałem odjeżdżający pojazd.

93
00:07:48,468 --> 00:07:50,929
Tak czy inaczej, jeśli chcesz wyłączyć światła i rozpocząć inspekcję,
Ponieważ to wymaga czasu

94
00:07:51,304 --> 00:07:52,430
Najpierw pobiegłem za nim.

95
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Ale ten samochód

96
00:07:54,683 --> 00:07:56,267
Widziałem, jak wchodziłeś na komisariat.

97
00:07:57,394 --> 00:07:58,103
Więc?

98
00:08:01,439 --> 00:08:02,565
Przyszedłeś do biura?

99
00:08:03,400 --> 00:08:04,275
tak

100
00:08:07,320 --> 00:08:08,488
kiedy przyszedłeś

101
00:08:12,450 --> 00:08:13,993
Jaka była sytuacja?

102
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
nie było nikogo

103
00:08:17,789 --> 00:08:18,581
Co?

104
00:08:18,665 --> 00:08:21,209
Kiedy wszedłem do biura
Zamiast tego nie było nikogo

105
00:08:22,085 --> 00:08:24,170
Wokół biurka Suhyuna
To był bałagan

106
00:08:27,924 --> 00:08:28,633
Więc?

107
00:08:29,050 --> 00:08:31,720
Uporządkuj to miejsce
Poszedłem do pokoju ochrony, żeby obejrzeć nagrania CCTV.

108
00:08:32,429 --> 00:08:33,263
Dlaczego?

109
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
Szukam też gdzie jest kapitan.

110
00:08:35,682 --> 00:08:37,475
Sytuacja w biurze też była dziwna.

111
00:08:38,101 --> 00:08:38,893
Ale?

112
00:08:39,310 --> 00:08:40,270
Ale oczywiście

113
00:08:41,021 --> 00:08:42,564
Ta strefa czasowa
Nie zostało to nagrane

114
00:08:43,231 --> 00:08:45,233
Zadzwoniłem więc do ochroniarzy.
Naprawiłem to, ale

115
00:08:45,859 --> 00:08:46,901
Odzyskiwanie nie było możliwe

116
00:08:47,235 --> 00:08:48,653
W rezultacie

117
00:08:48,737 --> 00:08:51,072
Lee Myung-guk prowadzi prace terenowe w swoim domu.
Powinienem był zrobić to dobrze

118
00:08:51,364 --> 00:08:54,409
O wczesnym wyjściu
Myślę, że zrobiłem coś złego

119
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
Twoim zdaniem

120
00:08:56,161 --> 00:08:57,787
- Brakuje mi wielu rzeczy...
- Nie.

121
00:08:58,997 --> 00:09:00,540
Nie, to nie tak.
nie przejmuj się

122
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
Ponieważ jestem bardzo zmęczony

123
00:09:09,007 --> 00:09:09,883
Myślę, że byłem wrażliwy

124
00:09:45,835 --> 00:09:47,087
Hej, przestało.

125
00:09:47,170 --> 00:09:48,129
Zatrzymaj się tutaj

126
00:09:58,973 --> 00:09:59,933
- Senior
- Co?

127
00:10:00,350 --> 00:10:01,101
Cześć

128
00:10:07,190 --> 00:10:07,982
Hej

129
00:10:08,650 --> 00:10:10,110
- Przyniosłeś aparat, prawda?
- Jasne.

130
00:10:13,530 --> 00:10:14,239
tutaj

131
00:10:26,292 --> 00:10:28,712
Spójrz na tego uśmiechniętego drania, na to coś

132
00:10:29,045 --> 00:10:29,796
Czy to dobrze?

133
00:10:38,430 --> 00:10:39,139
Co to jest?

134
00:10:40,807 --> 00:10:42,017
Nagle czuję przypływ kofeiny.

135
00:10:42,350 --> 00:10:44,019
Czy tylko Ty masz ochotę na kofeinę?

136
00:10:47,105 --> 00:10:47,939
Idę zjeść sam

137
00:10:53,737 --> 00:10:54,654
Seniorze, idę

138
00:10:55,071 --> 00:10:56,031
Brawo, dobra robota

139
00:11:14,924 --> 00:11:15,759
dziękuję

140
00:11:28,146 --> 00:11:29,105
Pójdziemy tam?

141
00:11:37,906 --> 00:11:38,782
Najpierw wypij trochę

142
00:11:49,959 --> 00:11:51,795
A co jeśli nagle przyjdzie do mojego domu?

143
00:11:52,796 --> 00:11:54,839
Nie, ja też jestem Jang Jae-kyung.
Nie wiedziałem, że tam jesteś

144
00:11:55,507 --> 00:11:56,966
Powinieneś mi powiedzieć wcześniej

145
00:11:58,051 --> 00:11:59,135
Czy to nie było dziwne?

146
00:11:59,678 --> 00:12:00,470
Nie wątpisz w to?

147
00:12:01,262 --> 00:12:02,305
Poszło dobrze

148
00:12:03,014 --> 00:12:04,265
Dlaczego przyszedłeś, draniu?

149
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
Laptop i USB.
Poprosił, żebym mu pokazał.

150
00:12:09,479 --> 00:12:11,356
Szukaj dalej filmów
Zagrał to

151
00:12:12,524 --> 00:12:13,274
Wideo?

152
00:12:13,817 --> 00:12:14,567
Jakiego rodzaju?

153
00:12:14,859 --> 00:12:16,528
Widziałem to wszystko też z boku.

154
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
Wszystko zostało sfilmowane z Yoonhee.

155
00:12:18,071 --> 00:12:19,656
Albo to coś, co zabrałem podczas podróży.

156
00:12:20,907 --> 00:12:22,283
Nie wiem, czego chcę

157
00:12:22,951 --> 00:12:24,119
Chyba nie znalazłem

158
00:12:26,788 --> 00:12:28,832
nie przejmuj się
Tak, nic nie możesz zrobić

159
00:12:32,085 --> 00:12:32,836
zamiast tego

160
00:12:33,878 --> 00:12:35,255
Czy zastanawiałeś się nad tym?

161
00:12:36,506 --> 00:12:37,382
Co myślisz?

162
00:12:37,674 --> 00:12:39,134
O czym mówiłem ostatnim razem

163
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
Co, chcieliście wyjechać razem?

164
00:12:43,638 --> 00:12:44,556
Czy to nie był żart?

165
00:12:45,515 --> 00:12:46,641
Nie jestem w nastroju do żartów

166
00:12:46,725 --> 00:12:48,018
Kto ma ochotę na żarty?

167
00:12:49,436 --> 00:12:50,645
Nagle weszli do domu

168
00:12:50,729 --> 00:12:53,273
Podaj mi swoje hasło
Kiedy mnie udusisz?

169
00:12:53,356 --> 00:12:54,733
A teraz, wyjedziemy razem?

170
00:12:54,941 --> 00:12:55,650
hasło?

171
00:12:57,068 --> 00:12:58,194
Udusić mnie?

172
00:13:01,197 --> 00:13:03,992
Przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się tamtego dnia
Przeprosiłeś obficie.

173
00:13:04,909 --> 00:13:06,077
Zróbmy po prostu pierwszą zwrotkę, dobrze?

174
00:13:08,371 --> 00:13:09,497
Podaj mi swoje hasło

175
00:13:11,458 --> 00:13:12,792
Naprawdę zamierzasz mnie zostawić?

176
00:13:12,876 --> 00:13:13,710
uh

177
00:13:17,213 --> 00:13:19,841
Pozbądź się prokuratora
Powiedział, że ucieknie ze mną

178
00:13:20,884 --> 00:13:22,552
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że się rozstaję?

179
00:13:23,303 --> 00:13:24,387
Czyż nie taki jest porządek?

180
00:13:25,680 --> 00:13:26,473
Rozwód

181
00:13:27,724 --> 00:13:30,060
Wtedy też zmieniam hasło.
Pójdę z tobą wszędzie

182
00:13:31,144 --> 00:13:32,395
Rozwodzę się, ale

183
00:13:33,271 --> 00:13:35,023
Nie taka jest kolejność, Jiyeon.

184
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
Dlaczego rozwodzisz się z dnia na dzień?

185
00:13:37,359 --> 00:13:39,194
Jeśli mimo to wyjadę za granicę i zamieszkam z tobą,

186
00:13:39,277 --> 00:13:41,446
To rozwód. Później poproszę kogoś, żeby to zrobił.
To coś, co trzeba po prostu uporządkować.

187
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
Co w tym takiego ważnego...

188
00:13:42,864 --> 00:13:43,823
To nie jest ważne

189
00:13:44,824 --> 00:13:45,700
ja

190
00:13:46,576 --> 00:13:49,746
Nie spotykałam się z żonatym mężczyzną nawet przez jeden dzień.
Nie mam zamiaru być cudzołożną kobietą.

191
00:13:50,372 --> 00:13:51,831
Tak w dokumentach rozwodowych
Opieczętowany

192
00:13:51,915 --> 00:13:53,249
dopóki tego nie przyniesiesz

193
00:13:53,875 --> 00:13:55,418
Nic nie wyjdzie z moich ust

194
00:14:03,593 --> 00:14:04,386
Podaj mi rękę

195
00:14:07,806 --> 00:14:08,598
Daj mi to

196
00:14:13,395 --> 00:14:14,145
Jiyeon-ah

197
00:14:16,523 --> 00:14:17,649
kocham cię

198
00:14:18,775 --> 00:14:20,443
Najważniejsze dla nas jest teraz to

199
00:14:21,403 --> 00:14:22,696
Jesteśmy wobec siebie szczerzy

200
00:14:23,071 --> 00:14:23,905
i

201
00:14:25,031 --> 00:14:26,533
Moja szczerość się nie zmieni

202
00:14:27,450 --> 00:14:28,159
ta chwila

203
00:14:29,369 --> 00:14:30,412
I w przyszłości także

204
00:14:31,454 --> 00:14:32,706
Dla mnie najcenniejsza rzecz

205
00:14:35,000 --> 00:14:35,792
To ty

206
00:14:36,793 --> 00:14:37,627
To takie cholerne

207
00:14:45,301 --> 00:14:46,428
w nim pieniądze

208
00:14:47,637 --> 00:14:49,723
Ty i ja znamy hasło
Jesteś teraz właścicielem

209
00:14:50,557 --> 00:14:52,726
Możesz zacząć od nowa w dowolnym miejscu
To wystarczająco dużo pieniędzy

210
00:14:52,809 --> 00:14:53,560
Więc my

211
00:14:55,395 --> 00:14:56,771
Bądźmy trochę mądrzejsi

212
00:15:05,196 --> 00:15:06,239
daj mi trochę więcej czasu

213
00:15:08,324 --> 00:15:09,659
Dla mnie to też nie jest łatwa decyzja.

214
00:15:16,249 --> 00:15:17,000
Mam wyjść?

215
00:15:17,709 --> 00:15:18,668
Chodźmy zjeść coś pysznego

216
00:15:26,718 --> 00:15:28,261
Hej, co robisz, nie śledzisz mnie?

217
00:15:29,429 --> 00:15:31,431
Jeśli podążysz za nim do następnej lokalizacji, zostanie złapany.

218
00:16:38,373 --> 00:16:39,290
Czy jadłeś śniadanie?

219
00:16:41,501 --> 00:16:43,294
Nadal jestem głodny, bo jest tuż przed kolacją.

220
00:16:44,045 --> 00:16:45,672
Mimo to poszedłem złożyć kondolencje ofierze.

221
00:16:45,755 --> 00:16:47,257
Zdobycie miski gulaszu wołowego i zjedzenie go

222
00:16:48,174 --> 00:16:49,551
Nie mogłem tego zrobić ani teraz, ani wcześniej.

223
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
Gdzie chciałbyś pójść i zjeść miskę zupy?

224
00:16:56,975 --> 00:16:57,892
Gdyby nie ja

225
00:16:59,269 --> 00:17:00,603
Ta osoba nie żyje

226
00:17:01,938 --> 00:17:03,398
Co robisz, że się tak obwiniasz?

227
00:17:04,774 --> 00:17:05,984
Wystarczy złapać przestępcę

228
00:17:06,359 --> 00:17:08,445
Przyglądał mi się w pobliżu.

229
00:17:11,114 --> 00:17:14,034
tam z mojego powodu
Wiedziałem też, że jest CCTV.

230
00:17:16,077 --> 00:17:18,288
Wiedziałem już wcześniej, że pojadę samochodem.

231
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
Wykorzystałem tę lukę.

232
00:17:20,832 --> 00:17:22,042
Jaekyungah

233
00:17:25,211 --> 00:17:27,714
Co ze mną robisz ostatnio?
Ukrywasz coś?

234
00:17:34,304 --> 00:17:35,680
prowadzisz dochodzenie

235
00:17:36,097 --> 00:17:38,016
Cóż, dobrze się tym zająłem.

236
00:17:38,099 --> 00:17:40,727
Obawiam się, że będę niepokojony bez powodu
Po prostu patrzę

237
00:17:41,853 --> 00:17:44,898
To samo wydarzyło się, gdy odkryto ciało Lee Myung-guka.
To samo z tym

238
00:17:45,523 --> 00:17:46,816
Czuję się trochę nieswojo

239
00:17:47,817 --> 00:17:50,945
Nie, jeśli coś nie wyjdzie
Powinieneś się tym ze mną podzielić

240
00:17:51,988 --> 00:17:54,324
Problemy rozwiązuje się poprzez samo narzekanie?

241
00:17:56,159 --> 00:17:59,162
Ci, którzy już otworzyli usta
Każdy mówi jedno na raz

242
00:17:59,704 --> 00:18:00,538
ty

243
00:18:01,289 --> 00:18:04,042
Chęć zdobycia pieniędzy z ubezpieczenia
Mówią, że krążą i zamartwiają się sprawami innych ludzi.

244
00:18:04,459 --> 00:18:06,836
Wykonał wyjątkowy ruch i teraz twierdzi, że jest ekspertem.

245
00:18:07,629 --> 00:18:08,755
Czy jesteś takim dzieckiem?

246
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
Co też powinienem wiedzieć?
Nie mam zamiaru tego za ciebie kryć

247
00:18:14,469 --> 00:18:16,054
Do zdarzenia doszło na stacji metra

248
00:18:17,138 --> 00:18:18,306
Rzuć informacje handlowe

249
00:18:21,226 --> 00:18:22,018
To

250
00:18:23,978 --> 00:18:25,939
Dał mi go mój zmarły przyjaciel Park Jun-seo.

251
00:18:26,815 --> 00:18:27,649
Ten 1882?

252
00:18:28,358 --> 00:18:29,401
Czy to lekarz czy co?

253
00:18:30,694 --> 00:18:31,403
i

254
00:18:32,487 --> 00:18:34,572
Lee Myung-guk znaleziony martwy

255
00:18:36,157 --> 00:18:37,659
Był badaczem zajmującym się farmaceutyką pleśni.

256
00:18:38,326 --> 00:18:41,538
Klub szkolny z Park Jun-seo
Byliśmy seniorami i juniorami.

257
00:18:42,497 --> 00:18:44,040
Dlaczego znajduje się tam substancja chemiczna pleśniowa?

258
00:18:44,374 --> 00:18:45,959
Jest tam także przedstawiciel Mold Pharmaceuticals.

259
00:18:47,627 --> 00:18:50,213
Prokurator, który jako pierwszy przeprowadził sekcję zwłok Jun-seo

260
00:18:52,048 --> 00:18:53,883
Ja i osoba wymieniona w testamencie

261
00:18:54,801 --> 00:18:55,885
Reporter Oh Yun-jin także

262
00:18:56,720 --> 00:18:59,931
wszystko to samo liceum
To koledzy z tej samej klasy.

263
00:19:01,224 --> 00:19:01,975
Potem

264
00:19:03,309 --> 00:19:06,354
Zgłoszono rzucanie morwą cytrynową
ze swoim zmarłym przyjacielem

265
00:19:07,022 --> 00:19:08,481
Przedstawiciel farmaceutyczny ds. pleśni

266
00:19:09,941 --> 00:19:12,819
I obecny zastępca głównego prokuratora
Chcesz powiedzieć, że to wszystko jest ze sobą powiązane?

267
00:19:17,115 --> 00:19:18,366
Warto płakać w samotności

268
00:19:22,620 --> 00:19:24,998
Czy zarys zdarzenia został już ustalony?

269
00:19:25,081 --> 00:19:26,291
Mam ból serca

270
00:19:26,624 --> 00:19:28,626
Udowodnij większość
To są trudne rzeczy

271
00:19:28,960 --> 00:19:29,878
Yoo Kyung-hwan

272
00:19:30,712 --> 00:19:32,088
twój przyjaciel popełnił samobójstwo

273
00:19:32,422 --> 00:19:33,673
Sprawa ciała Lee Myung-guka

274
00:19:34,049 --> 00:19:35,133
tę sprawę o morderstwo

275
00:19:35,216 --> 00:19:36,676
Powiedzieli, że zrobią to wszystko osobno.

276
00:19:40,096 --> 00:19:40,972
ten incydent

277
00:19:42,766 --> 00:19:43,558
Czy zamierzasz kontynuować?

278
00:19:47,645 --> 00:19:48,396
tak

279
00:19:52,067 --> 00:19:53,568
Ale nie możesz dać mi pozwolenia

280
00:19:55,111 --> 00:19:56,279
Po prostu to tolerowałem

281
00:19:59,491 --> 00:20:00,992
Proszę to tolerować

282
00:20:01,785 --> 00:20:02,660
Jest jeszcze jeden

283
00:20:06,790 --> 00:20:07,749
To jest 3 razy

284
00:20:07,832 --> 00:20:08,792
Stamtąd, uh, to

285
00:20:10,877 --> 00:20:12,337
- O mój Boże, lider naszego zespołu, Jeong.
- Lojalność

286
00:20:12,712 --> 00:20:13,546
Przyjdziesz?

287
00:20:14,214 --> 00:20:16,174
Jaki jest pociąg?

288
00:20:16,549 --> 00:20:17,258
Teraz

289
00:20:19,511 --> 00:20:22,013
Hej, Cheolhong
To naprawdę cenna kawa

290
00:20:22,222 --> 00:20:24,933
Za pieniądze z kieszeni Lidera Zespołu Jeonga
Dostać kawę

291
00:20:25,016 --> 00:20:26,309
To prawie niemożliwe

292
00:20:26,851 --> 00:20:29,229
Spróbuję tego, zanim przejdę na emeryturę

293
00:20:32,190 --> 00:20:32,899
Czy jesteś zajęty?

294
00:20:33,233 --> 00:20:33,942
Nie jestem zajęty

295
00:20:34,359 --> 00:20:36,695
Potem porozmawiajmy przez chwilę

296
00:20:42,701 --> 00:20:44,077
Co jest takiego strasznego?

297
00:20:45,412 --> 00:20:46,538
Jaekyung Jang

298
00:20:47,163 --> 00:20:48,039
Jang Jae-kyung?

299
00:20:48,331 --> 00:20:51,084
Hej, ten drań
Jeszcze nie zwróciłem broni.

300
00:20:52,127 --> 00:20:55,672
Kiedy łamię zasady
Jak długo muszę to znosić?

301
00:20:57,257 --> 00:20:58,049
ja

302
00:20:58,842 --> 00:21:00,552
Dopóki nie powiem ci, żebyś przestał się trzymać

303
00:21:01,511 --> 00:21:02,262
Co?

304
00:21:07,684 --> 00:21:08,727
Maksymalnie dziesięć dni

305
00:21:10,103 --> 00:21:11,271
Następny poniedziałek

306
00:21:11,730 --> 00:21:12,981
Związane z bronią i amunicją

307
00:21:13,273 --> 00:21:14,315
Mówią, że był kontrolowany przez Japonię.

308
00:21:14,816 --> 00:21:15,608
Do tego czasu

309
00:21:18,028 --> 00:21:20,030
Muszę znaleźć broń i odłożyć ją na miejsce.

310
00:21:21,573 --> 00:21:23,241
To najlepsze, co mogę zrobić

311
00:21:33,752 --> 00:21:34,461
tak

312
00:21:35,420 --> 00:21:37,422
cześć
Jestem pracownikiem stacji na stacji Anhyeon City Hall.

313
00:21:37,672 --> 00:21:38,882
Czy widziałeś wtedy CCTV?

314
00:21:40,675 --> 00:21:41,343
tak

315
00:21:41,676 --> 00:21:43,261
Chciałbym cię zobaczyć na chwilę.

316
00:21:48,767 --> 00:21:49,517
widziałeś to?

317
00:21:49,934 --> 00:21:51,603
To scena, którą widziałem ostatnim razem.

318
00:21:51,936 --> 00:21:52,771
Nie, teraz

319
00:21:59,903 --> 00:22:00,612
widziałeś to?

320
00:22:04,449 --> 00:22:05,325
Co to jest?

321
00:22:06,034 --> 00:22:08,244
W tym czasie pociąg jeszcze nie jechał.

322
00:22:08,328 --> 00:22:10,497
Test drzwi ekranowych mówi, że działa
Zostawiłem je otwarte na chwilę.

323
00:22:11,331 --> 00:22:12,248
To jest tutaj

324
00:22:12,957 --> 00:22:13,833
Kiedy tam byłem wczoraj

325
00:22:14,459 --> 00:22:15,835
To zostało na torach.

326
00:22:26,096 --> 00:22:27,180
w nim pieniądze

327
00:22:28,723 --> 00:22:30,725
Ty i ja znamy hasło
Jesteś teraz właścicielem

328
00:22:31,643 --> 00:22:33,812
Możesz zacząć od nowa w dowolnym miejscu
To wystarczająco dużo pieniędzy

329
00:22:33,895 --> 00:22:34,729
Więc my

330
00:22:36,481 --> 00:22:37,190
Jeszcze trochę...

331
00:22:39,150 --> 00:22:40,318
w nim pieniądze

332
00:22:41,736 --> 00:22:43,780
Ty i ja znamy hasło
Jesteś teraz właścicielem

333
00:22:45,115 --> 00:22:45,740
Gdzie...

334
00:22:47,992 --> 00:22:49,619
Ty i ja znamy hasło

335
00:22:50,161 --> 00:22:50,995
Jesteś teraz właścicielem

336
00:22:53,248 --> 00:22:55,625
Ale dlaczego masz dobre żniwa?
Chcesz, żebym ci podał hasło?

337
00:22:56,501 --> 00:22:57,502
Czy Taejin Park o tym nie wie?

338
00:22:57,836 --> 00:22:58,545
Zgadza się

339
00:22:59,337 --> 00:23:02,007
Oczywiście dość duża ilość
Wygląda na to, że to pieniądze, ale

340
00:23:02,465 --> 00:23:05,802
Co to za pieniądze i jakie konto?
Poongnyeon zna hasło.

341
00:23:06,302 --> 00:23:08,596
Park Tae-jin o tym nie wie.
Jesteś taki zdenerwowany?

342
00:23:10,765 --> 00:23:11,474
To, co jest jasne, jest

343
00:23:13,476 --> 00:23:15,103
Źródło pieniędzy jest brudne

344
00:23:16,229 --> 00:23:16,896
i

345
00:23:17,397 --> 00:23:19,858
Pierwotnym właścicielem tego konta jest
Nazywam się Taejin Park.

346
00:23:20,358 --> 00:23:21,026
Tak?

347
00:23:21,109 --> 00:23:21,943
Zgadza się

348
00:23:22,652 --> 00:23:24,070
słuchaj uważnie rozmowy

349
00:23:24,446 --> 00:23:28,324
Dobre zbiory to teraz pieniądze
Nawet nie wiem, ile tego jest

350
00:23:31,453 --> 00:23:32,245
Park Taejina

351
00:23:33,163 --> 00:23:35,999
Zacznijcie razem gdziekolwiek
Powiedz po prostu, że wystarczy pieniędzy

352
00:23:36,541 --> 00:23:37,542
Nawet nie mówisz mi, ile.

353
00:23:37,834 --> 00:23:38,585
To znaczy

354
00:23:38,918 --> 00:23:42,047
Dobre żniwa są teraz
To znaczy, nawet nie wiem, jakie to konto.

355
00:23:43,089 --> 00:23:44,883
Skąd wzięły się te pieniądze?

356
00:23:45,717 --> 00:23:46,509
On nie wie

357
00:23:47,427 --> 00:23:48,970
Więc nawet jeśli znasz hasło

358
00:23:49,304 --> 00:23:50,805
Nie mogę wypłacić pieniędzy

359
00:23:51,139 --> 00:23:52,515
Nawet nie wiem, ile zawiera

360
00:23:53,558 --> 00:23:54,351
Ale

361
00:23:54,934 --> 00:23:56,978
Pierwotnym właścicielem konta jest Taejin Park.

362
00:23:57,062 --> 00:23:59,022
Taejin Park nie zna hasła.
Czy to ma sens?

363
00:24:26,966 --> 00:24:28,218
Skąd to wziąłeś?

364
00:24:29,678 --> 00:24:31,179
Znaleziono na miejscu zdarzenia

365
00:24:34,265 --> 00:24:35,725
Jak obchodzić się z tym produktem

366
00:24:36,017 --> 00:24:37,686
Słyszałem, że to jedyne miejsce w Anhyeon City?

367
00:24:38,103 --> 00:24:40,980
Nasz produkt jest poprawny, ale

368
00:24:41,356 --> 00:24:43,066
Czy wiele osób korzysta z tego aparatu słuchowego?

369
00:24:43,316 --> 00:24:44,901
Nie używam go zbyt często

370
00:24:46,277 --> 00:24:48,738
Obecnie rzeczy są mniejsze i lżejsze.

371
00:24:48,822 --> 00:24:49,948
Bo każdy to lubi

372
00:24:50,240 --> 00:24:52,242
Osoba, która kupiła ten aparat słuchowy
Nie możesz powiedzieć?

373
00:25:00,583 --> 00:25:01,751
Przyszedłem wczoraj

374
00:25:02,043 --> 00:25:02,752
Tak?

375
00:25:03,169 --> 00:25:05,755
Straciłem tylko jedną stronę

376
00:25:06,256 --> 00:25:07,382
Powiedziałem, że przyszedłem, żeby mu dorównać

377
00:25:08,925 --> 00:25:10,301
Ale nawet nie znam imienia

378
00:25:10,677 --> 00:25:11,886
Nie mam nawet numeru telefonu

379
00:25:12,971 --> 00:25:14,180
Jak to wyglądało?

380
00:25:14,556 --> 00:25:15,640
Co się stało i jak to się stało?

381
00:25:16,099 --> 00:25:18,685
tylko tu i tam
Wygląda na to, że jesteś podatny na wypadki

382
00:25:23,606 --> 00:25:24,899
Wrócę ponownie

383
00:25:26,526 --> 00:25:30,030
Zwykle do regulacji głośności dźwięku
Wracam

384
00:25:37,245 --> 00:25:38,163
cześć

385
00:25:38,246 --> 00:25:40,123
Myślałam, że reporter Oh dzisiaj nie przyjdzie.

386
00:25:40,790 --> 00:25:42,792
Ta-da, odłożyłem to na bok.

387
00:25:43,460 --> 00:25:44,252
dziękuję

388
00:26:28,213 --> 00:26:29,714
Dowiedziałeś się czegoś?

389
00:26:50,193 --> 00:26:52,195
Jak może mnie to nie obchodzić?

390
00:26:53,613 --> 00:26:55,865
Jesteś chodzącą bombą zegarową
Tylko ja wiem

391
00:27:56,718 --> 00:27:58,178
Czas na spotkanie wykonawcze.

392
00:27:58,970 --> 00:28:00,430
Uh, OK

393
00:28:20,325 --> 00:28:21,159
Jongsu!

394
00:28:54,734 --> 00:28:55,777
Panie przewodniczący, pan wchodzi.

395
00:29:15,672 --> 00:29:16,756
zacznijmy

396
00:29:24,055 --> 00:29:28,309
Teraz odtąd zabudowa mieszkaniowa Pilo-dong
Zacznijmy raportować biznesplan.

397
00:29:31,938 --> 00:29:33,064
To właśnie widzisz na ekranie

398
00:29:33,565 --> 00:29:35,442
Pilo-dong to obszar zabudowy mieszkaniowej.

399
00:29:36,317 --> 00:29:37,193
To jest Philo-dong

400
00:29:37,861 --> 00:29:39,571
Łącznie 1,8 miliona metrów kwadratowych

401
00:29:39,863 --> 00:29:40,613
Wśród nich

402
00:29:41,197 --> 00:29:43,408
81% tutaj to prezes i ty

403
00:29:44,034 --> 00:29:46,703
I nasi ludzie
Kupiłem to wcześniej

404
00:29:48,496 --> 00:29:49,831
Pozostałe 19% tutaj

405
00:29:50,165 --> 00:29:51,666
19% z nich

406
00:29:51,750 --> 00:29:53,084
Choć jest to teren prywatny,

407
00:29:53,168 --> 00:29:54,794
w całej firmie
To nie jest problem

408
00:29:54,878 --> 00:29:57,464
do całego biznesu
Nie sądzę, że spowoduje to jakąkolwiek szkodę

409
00:29:57,547 --> 00:29:58,340
Ale

410
00:29:59,132 --> 00:30:00,300
Jeśli będziesz tak mówić

411
00:30:00,884 --> 00:30:02,594
Prezes wyraźnie
On coś powie.

412
00:30:02,927 --> 00:30:04,346
Czy to zadziała tak jak chcesz?

413
00:30:05,889 --> 00:30:07,766
Myślę, że wiceprezydent zapomniał.

414
00:30:08,016 --> 00:30:11,102
20 lat temu
Podczas pierwszego projektu nowego miasta w Anhyeon

415
00:30:11,436 --> 00:30:14,230
Ponieważ nasza stawka jest niewielka
To nie było trudne

416
00:30:15,231 --> 00:30:17,650
Nie myśl, że 19% jest łatwe.

417
00:30:18,985 --> 00:30:20,695
O pozostałych właścicielach gruntów

418
00:30:20,779 --> 00:30:21,613
- Ile...
- Tak

419
00:30:23,907 --> 00:30:25,658
Jest trochę prawdy w tym, co powiedział przewodniczący, ale

420
00:30:26,910 --> 00:30:28,286
To było 20 lat temu

421
00:30:29,662 --> 00:30:30,497
Spójrz na mnie teraz

422
00:30:31,122 --> 00:30:32,374
Czy chcesz mi powiedzieć, że mam ignorować opinię prezydenta?

423
00:30:32,749 --> 00:30:34,459
do kiedy
Czy zamierza Pan pozostać w cieniu prezesa?

424
00:30:35,877 --> 00:30:39,673
Ty również ogłosiłeś to
Jeśli od początku zostaniesz zjedzony przez prezesa,

425
00:30:40,715 --> 00:30:43,051
Ten projekt też
Panie przewodniczący, to będzie projekt.

426
00:30:44,427 --> 00:30:45,136
Won Jong-su

427
00:30:45,845 --> 00:30:46,638
Muszę ci pokazać

428
00:30:48,098 --> 00:30:51,184
Możesz to zrobić samodzielnie
Że mogę poprowadzić ten biznes do przodu

429
00:30:53,019 --> 00:30:54,562
Przeszkodą w tym biznesie jest teraz

430
00:30:55,355 --> 00:30:56,314
To jest ratusz w Anhyeon.

431
00:30:56,648 --> 00:30:57,941
Burmistrz Ju-sang miasta Anhyeon

432
00:30:58,525 --> 00:31:01,236
2003 Anhyeon New Town, faza 1
W czasie drugiego projektu

433
00:31:01,903 --> 00:31:04,698
Nadwyżka zysków uzyskanych przez grupę produkującą formy
To ktoś, kogo uważam za przesadzonego.

434
00:31:04,781 --> 00:31:07,826
Nadwyżki zysków osiąganych przez naszą grupę pleśni są
Myślę, że to nadmierne

435
00:31:08,118 --> 00:31:09,994
Więc tym razem Phil Odong
Dyskusja na temat projektu zagospodarowania przestrzennego pod zabudowę mieszkaniową

436
00:31:10,078 --> 00:31:11,329
Nawet jeśli pójdziesz oficjalną trasą

437
00:31:11,538 --> 00:31:13,415
Mold Group mówi nie.
myślę

438
00:31:14,624 --> 00:31:15,583
Więc?

439
00:31:15,917 --> 00:31:17,377
Czego chce burmistrz

440
00:31:18,086 --> 00:31:20,422
ponad 20 lat
To nie jest nowe miasto o charakterze mieszkaniowym.

441
00:31:21,131 --> 00:31:23,133
futurystyczny
Jest to miasto z kompleksem przemysłowym.

442
00:31:26,636 --> 00:31:27,512
Ten artykuł

443
00:31:27,887 --> 00:31:30,432
Kiedy burmistrz Joo In-sang był profesorem uniwersyteckim,
To jest to, do czego się przyczyniłem

444
00:31:30,974 --> 00:31:32,392
Czego chce burmistrz

445
00:31:33,268 --> 00:31:34,394
Jest to kompleks bioprzemysłowy.

446
00:31:35,437 --> 00:31:36,813
Przyciąganie firm farmaceutycznych

447
00:31:37,188 --> 00:31:39,607
Powiązane firmy lub instytuty badawcze
stłoczone w jednym miejscu

448
00:31:40,150 --> 00:31:41,985
duży kompleks przemysłowy
Chcę to zrobić

449
00:31:42,527 --> 00:31:44,612
Co najmniej 30
Firma musi się zgłosić

450
00:31:45,113 --> 00:31:46,114
Aby to zrobić

451
00:31:46,197 --> 00:31:48,241
Największa koreańska firma farmaceutyczna
Igu Biotech

452
00:31:48,575 --> 00:31:50,493
Jak apteka Yongseong
Wprowadzające się firmy

453
00:31:50,577 --> 00:31:51,453
trzeba wyprowadzić

454
00:31:52,495 --> 00:31:55,040
Ta część jest już w budowie.

455
00:31:55,582 --> 00:31:56,750
Odpowiedź jest również całkiem pozytywna.

456
00:31:59,002 --> 00:32:00,462
Czy dobrze znasz rynek właściciela?

457
00:32:00,795 --> 00:32:02,005
Jeszcze cię nie spotkałem

458
00:32:02,339 --> 00:32:03,715
Wiem, jakim jest człowiekiem

459
00:32:03,965 --> 00:32:05,091
Powinieneś był mnie poznać

460
00:32:06,468 --> 00:32:07,385
rynek właściciela

461
00:32:07,802 --> 00:32:09,596
Jest bardziej ambitny, niż na to wygląda

462
00:32:10,680 --> 00:32:11,806
- Taka osoba...
- Tak

463
00:32:12,557 --> 00:32:13,933
Oczywiście w czystym tego słowa znaczeniu

464
00:32:14,392 --> 00:32:16,102
kompleks bioprzemysłowy
To chyba nie jest to, czego chcesz

465
00:32:17,771 --> 00:32:19,356
Czego chce burmistrz

466
00:32:20,065 --> 00:32:20,774
To osiągnięcie

467
00:32:22,192 --> 00:32:24,361
kompleks bioprzemysłowy
pomyślnie utworzony

468
00:32:24,986 --> 00:32:28,114
Dobrze zakorzeniony w regionie
Kreowanie wizerunku wpływowego polityka

469
00:32:28,406 --> 00:32:31,576
Ponadto, aby awansować do polityki centralnej,
Godny zostania przyczółkiem

470
00:32:31,659 --> 00:32:32,952
Takie osiągnięcie

471
00:32:35,038 --> 00:32:35,789
ja

472
00:32:36,706 --> 00:32:38,458
Zdjęcie, którego chce burmistrz
może zrobić

473
00:32:39,626 --> 00:32:41,044
Prosimy o uczciwe przekazanie darowizn

474
00:32:41,753 --> 00:32:42,462
Dumnie

475
00:32:43,129 --> 00:32:44,422
Przyciągniemy inwestycje

476
00:32:48,677 --> 00:32:50,637
Przewodniczący
Wydawał się bardzo zadowolony.

477
00:32:50,720 --> 00:32:51,971
To było wspaniałe przemówienie.

478
00:32:52,055 --> 00:32:52,847
Wiceprezydent

479
00:32:53,223 --> 00:32:54,641
Zbliża się Prezes.

480
00:32:58,728 --> 00:32:59,562
tak

481
00:33:09,656 --> 00:33:10,407
Witam

482
00:33:10,490 --> 00:33:12,117
Tak, to jest dom Park Bok-rye, prawda?

483
00:33:12,701 --> 00:33:13,493
Kim jesteś?

484
00:33:14,035 --> 00:33:15,829
tak, cześć

485
00:33:15,912 --> 00:33:18,957
Odwiedziłem cię już raz
Mówi Oh Yun-jin z Anhyeon Economic Daily.

486
00:33:19,249 --> 00:33:20,834
mój numer telefonu
Skąd wiedziałeś?

487
00:33:22,585 --> 00:33:24,045
Tak, to coś tam...

488
00:33:25,213 --> 00:33:27,882
W firmie Eunseong Real Estate
Czy to ty wziąłeś mój numer?

489
00:33:30,343 --> 00:33:31,553
tak, przepraszam

490
00:33:31,886 --> 00:33:33,304
Przede wszystkim nie złość się.

491
00:33:33,388 --> 00:33:34,764
Nie wyglądasz na wściekłego?

492
00:33:34,848 --> 00:33:36,850
Skąd ciągle przychodzisz?
Sprzedajesz nazwisko mojej matki?

493
00:33:37,976 --> 00:33:39,811
jesteś moją matką
Powiedział, że jest jego adoptowaną córką.

494
00:33:39,894 --> 00:33:41,187
Zamierzam cię pozwać

495
00:33:42,647 --> 00:33:43,398
Cześć

496
00:33:44,691 --> 00:33:46,693
Ludzie, którzy faktycznie będą pozywać
Nawet nie będąc w stanie tego dotknąć

497
00:33:47,444 --> 00:33:49,237
Do kogo teraz
Chcesz powiedzieć, że mnie pozwiesz?

498
00:33:49,320 --> 00:33:50,030
Co?

499
00:33:50,113 --> 00:33:51,239
Mieć syna

500
00:33:51,698 --> 00:33:54,325
niesprawiedliwa śmierć matki
Nie mogę tego zwolnić

501
00:33:54,617 --> 00:33:56,536
Powiedziałem, że pomogę, ale nawet się ze mną nie spotkali.

502
00:33:57,037 --> 00:33:59,039
Więc nic na to nie poradzę
Mam twój numer telefonu

503
00:33:59,122 --> 00:33:59,914
Dlaczego?

504
00:34:00,123 --> 00:34:00,874
Co?

505
00:34:01,166 --> 00:34:03,668
Co za wspaniała liczba
Czy tak krzyczysz?

506
00:34:04,127 --> 00:34:04,836
Co?

507
00:34:04,919 --> 00:34:05,837
Nie jesteś zły?

508
00:34:06,629 --> 00:34:08,214
Każdy może zobaczyć, że jest to wypadek medyczny.

509
00:34:08,673 --> 00:34:09,966
Nie dostaniesz ani grosza odszkodowania

510
00:34:12,802 --> 00:34:14,137
Jeśli tak odpuścisz

511
00:34:14,596 --> 00:34:16,806
moja zmarła matka
Powiedziałbym, że też grał dobrze.

512
00:34:25,148 --> 00:34:26,358
Czego chcesz?

513
00:34:30,278 --> 00:34:32,447
czego chcesz

514
00:34:34,532 --> 00:34:36,743
Czy powinienem powiedzieć, że jest to prawda tamtych czasów?

515
00:34:42,624 --> 00:34:43,375
Przyjdź

516
00:34:54,886 --> 00:34:58,181
Do mojego seniora, który sprzedał tę morwę cytrynową
Ile czasu minęło od kiedy wysłałeś SMS-a?

517
00:34:58,264 --> 00:34:59,224
Minęły dwie godziny

518
00:35:00,225 --> 00:35:01,184
Skontaktuję się z Tobą

519
00:35:02,686 --> 00:35:04,396
To wystarczy
To wielkość, którą trudno zignorować.

520
00:35:05,480 --> 00:35:07,607
Jeśli dostaniesz telefon, zabierz go ze sobą.
Kto musi wyjść?

521
00:35:08,274 --> 00:35:09,109
Kto chce iść?

522
00:35:09,901 --> 00:35:10,652
Zrobię to

523
00:35:12,445 --> 00:35:15,198
Ostatnim razem też to zrobiłem
Przedostałeś się do środka, przebierając się za handlarza narkotyków.

524
00:35:15,949 --> 00:35:17,909
Następnym razem, kiedy wyjdziecie
Zrobię to tym razem

525
00:35:18,410 --> 00:35:20,203
Soohyun, jesteś
Sprawdzaj, czy się z Tobą skontaktowano.

526
00:35:20,829 --> 00:35:21,663
tak

527
00:35:36,720 --> 00:35:38,680
Czy zorganizowałeś dobry pogrzeb dla swojego przyjaciela?

528
00:35:39,556 --> 00:35:40,348
tak

529
00:35:44,352 --> 00:35:45,311
Teraz

530
00:35:47,647 --> 00:35:49,858
Burmistrzu Ju-sang, powinieneś się z nim spotkać.

531
00:35:51,067 --> 00:35:54,571
Czego chcesz, zanim zaczniesz?
Muszę się upewnić i ruszyć.

532
00:35:56,698 --> 00:35:57,532
tak, rozumiem

533
00:36:01,202 --> 00:36:02,454
Czy to pomysł Taejina?

534
00:36:05,749 --> 00:36:07,625
Wszystko w biznesplanie

535
00:36:07,917 --> 00:36:09,627
Ton tego gościa był przytłumiony.

536
00:36:10,337 --> 00:36:11,880
Tak jak w Twojej wypowiedzi

537
00:36:15,175 --> 00:36:16,468
Tak powiedziałem

538
00:36:17,719 --> 00:36:20,764
Nie odwracaj wzroku
Zakończ dobrze do końca

539
00:36:22,390 --> 00:36:25,393
Jeśli potrzebujesz wsparcia
Daj z siebie wszystko, co w Twojej mocy

540
00:36:27,562 --> 00:36:28,271
tak

541
00:37:07,268 --> 00:37:09,145
Hej, to nie może się mylić.

542
00:37:25,328 --> 00:37:26,162
Park Taejin?

543
00:37:30,417 --> 00:37:32,585
W tym egzaminie śródokresowym zajmujesz pierwsze miejsce w całej szkole?

544
00:37:32,919 --> 00:37:33,628
tak

545
00:37:33,712 --> 00:37:36,423
Od gimnazjum
Nigdy nie przegapiłem pierwszego miejsca

546
00:37:37,090 --> 00:37:38,508
Kiedy poszłam do liceum, moje oceny

547
00:37:38,591 --> 00:37:40,051
Zdecydowanie było to pierwsze miejsce.

548
00:37:41,386 --> 00:37:42,429
Co robią twoi rodzice?

549
00:37:43,847 --> 00:37:44,681
krowa

550
00:37:45,932 --> 00:37:46,766
Hodujesz krowy

551
00:37:48,476 --> 00:37:50,145
Przy wjeździe do miasta Hwanseong

552
00:37:50,562 --> 00:37:52,063
Prowadzisz stodołę.

553
00:37:52,147 --> 00:37:54,065
Jongsu dużo o tobie mówi.

554
00:37:54,149 --> 00:37:56,985
mądry i grzeczny

555
00:37:57,944 --> 00:37:59,863
Przyjaciel, który dochowuje wiary

556
00:38:00,655 --> 00:38:03,033
Jakim przyjacielem jest dla ciebie Jongsu?

557
00:38:09,622 --> 00:38:10,790
Przyjaciel z dużą ilością pieniędzy

558
00:38:12,000 --> 00:38:13,209
Mam dużo pieniędzy

559
00:38:13,710 --> 00:38:14,419
Nie podoba Ci się to?

560
00:38:16,004 --> 00:38:17,005
Jestem zazdrosny

561
00:38:20,050 --> 00:38:22,802
Mam syna takiego jak ty
Zazdroszczę twoim rodzicom

562
00:38:24,471 --> 00:38:26,973
jesteśmy sobą
Jesteś zazdrosny o to, co ma druga osoba

563
00:38:29,768 --> 00:38:32,020
Czy Ty też chciałbyś mieć dużo pieniędzy?

564
00:38:33,688 --> 00:38:34,397
tak

565
00:38:34,689 --> 00:38:37,484
Co zamierzasz zrobić?
Stać się bogatym człowiekiem?

566
00:38:38,026 --> 00:38:39,569
W przyszłości nadal będę pierwszy.

567
00:38:40,737 --> 00:38:41,446
na mnie

568
00:38:43,406 --> 00:38:44,616
dopóki nie ma nikogo

569
00:38:47,619 --> 00:38:50,914
Zawsze mam nadzieję, że Jongsu zajmie pierwsze miejsce.

570
00:38:52,957 --> 00:38:54,209
Udzielam im również korepetycji prywatnych.

571
00:38:54,584 --> 00:38:57,379
Co pieniądze mogą dla Ciebie zrobić
Zrobiłem wszystko

572
00:38:58,797 --> 00:39:00,715
Myślę, że to wszystko

573
00:39:04,135 --> 00:39:05,762
A co powiesz na zrobienie tego w ten sposób?

574
00:39:06,930 --> 00:39:08,682
Ciągle jesteś pierwszy.

575
00:39:09,391 --> 00:39:10,684
Ja też cię chcę

576
00:39:11,476 --> 00:39:14,020
można zrobić za pieniądze
Zrobię dla ciebie wszystko

577
00:39:14,688 --> 00:39:15,563
Zamiast ciebie

578
00:39:16,022 --> 00:39:18,858
Jongsu jest najlepszy w Korei
uczyni cię bogatym

579
00:39:19,526 --> 00:39:22,779
A więc czego ty i ja chcemy
Czy nie możemy tego osiągnąć jednocześnie?

580
00:39:23,697 --> 00:39:24,531
Oczywiście, że ty

581
00:39:25,281 --> 00:39:28,201
Ponieważ u boku Jongsu stanę się bardzo bogatą osobą.

582
00:39:28,993 --> 00:39:31,579
przez następne 3 lata
Jongsu i Taejina

583
00:39:31,913 --> 00:39:35,542
Nawet jeśli ocena wzrośnie, klasa pozostanie taka sama
Będę w twojej klasie.

584
00:39:35,750 --> 00:39:37,794
Nauczyciel dobrze się mną opiekował

585
00:39:38,378 --> 00:39:42,173
Dzieci, które mogą pomóc Jongsu
Przypisz wszystkich do zajęć Jongsu.

586
00:39:42,924 --> 00:39:44,217
tak, rozumiem

587
00:39:45,635 --> 00:39:46,553
Mistrz

588
00:39:47,804 --> 00:39:48,888
Co tu robisz?

589
00:39:54,978 --> 00:39:55,812
przepraszam

590
00:40:08,241 --> 00:40:09,117
Co dalej?

591
00:40:10,160 --> 00:40:11,411
Instytut Badań Farmaceutycznych Pleśni

592
00:40:11,494 --> 00:40:13,246
Dla nowych badaczy
Jest edukacja

593
00:40:22,589 --> 00:40:23,715
Su-hyeon, czy otrzymałeś jakiś kontakt?

594
00:40:25,884 --> 00:40:28,428
Potrzebuję pilnie leku, dlatego proszę o szybki kontakt.
Wyślemy jeszcze raz SMS-a?

595
00:40:28,511 --> 00:40:30,263
Nie, skontaktujemy się z Tobą.
Poczekajmy i zobaczmy

596
00:41:24,150 --> 00:41:25,610
Kapitanie, co pan tu robi...

597
00:41:43,294 --> 00:41:44,254
Hej, Jang Jae-kyung

598
00:41:52,178 --> 00:41:53,013
Jestem zaskoczony

599
00:41:56,224 --> 00:41:57,475
Co tu robisz?

600
00:41:59,144 --> 00:41:59,978
uh?

601
00:42:03,356 --> 00:42:04,733
Pytasz mnie, co robię

602
00:42:10,196 --> 00:42:11,322
Dlaczego tak się dzieje?

603
00:42:12,490 --> 00:42:13,324
to boli?

604
00:42:13,992 --> 00:42:15,744
Czuję się, jakbym był przeziębiony.

605
00:42:19,039 --> 00:42:20,165
Masz ochotę na coś zimnego?

606
00:42:32,927 --> 00:42:34,137
Musisz się tam szybko dostać.

607
00:42:34,763 --> 00:42:35,555
uh

608
00:43:07,212 --> 00:43:07,962
Wejdź.

609
00:43:15,261 --> 00:43:16,179
- Och, tak.
- tutaj

610
00:43:20,892 --> 00:43:22,060
Co mówię

611
00:43:24,020 --> 00:43:25,230
Zrobię nagranie.

612
00:43:25,522 --> 00:43:26,231
tak

613
00:43:29,734 --> 00:43:33,154
Moja matka zmarła
Kiedy dokładnie to było?

614
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
To był 11 września ubiegłego roku.

615
00:43:36,282 --> 00:43:37,200
Jak...

616
00:43:38,076 --> 00:43:39,411
Z guzem mózgu

617
00:43:41,746 --> 00:43:44,916
Leczenie przeciwnowotworowe w szpitalu
Więc nie mogę już tego robić

618
00:43:46,042 --> 00:43:47,002
Co zwykle jesz

619
00:43:47,961 --> 00:43:49,838
Dostałem mnóstwo środków przeciwbólowych.

620
00:43:50,714 --> 00:43:51,464
Imię jest

621
00:43:52,882 --> 00:43:53,591
Poczekaj chwilę

622
00:43:57,595 --> 00:43:58,388
To jest to

623
00:43:59,014 --> 00:44:00,432
Kiedyś jadłam to codziennie.

624
00:44:00,515 --> 00:44:01,683
Jest tu napisane

625
00:44:02,058 --> 00:44:02,809
Farma Gino

626
00:44:05,729 --> 00:44:08,148
Lek przeciwbólowy Gynopharm

627
00:44:08,231 --> 00:44:10,608
Ale ten dzień był trochę dziwny

628
00:44:11,901 --> 00:44:12,944
Jaki dzień?

629
00:44:13,403 --> 00:44:14,821
Dzień przed śmiercią

630
00:44:16,781 --> 00:44:18,116
Wziął lekarstwo

631
00:44:19,325 --> 00:44:21,327
Nagle masz atak.

632
00:44:23,705 --> 00:44:25,957
Oblewasz się zimnym potem i mówisz bełkot.

633
00:44:26,207 --> 00:44:28,501
Potem zasnął

634
00:44:29,085 --> 00:44:30,462
następnego dnia o świcie

635
00:44:31,046 --> 00:44:34,090
Ktoś dotknął mojej nogi, gdy spałam
Ciągle mnie dotykasz

636
00:44:34,341 --> 00:44:36,176
Obudziłem się zaskoczony.

637
00:44:36,259 --> 00:44:37,218
moja matka

638
00:44:37,802 --> 00:44:41,181
Nie, przez jakiś czas jestem sam
Człowiek, który nie mógł się nawet obrócić

639
00:44:41,639 --> 00:44:44,809
Podnieś ciało do połowy
Bo to mnie budziło.

640
00:44:58,948 --> 00:45:02,452
Jesteś tu dzisiaj
Kierownictwo i pracownicy Mold Pharmaceuticals

641
00:45:02,535 --> 00:45:03,870
Jesteś bardzo mile widziany

642
00:45:04,496 --> 00:45:06,790
Dzisiejszy wykład jest
Wiceprezes Grupy Mold

643
00:45:06,873 --> 00:45:08,833
Jest Pan prezesem Mold Pharmaceuticals.

644
00:45:08,917 --> 00:45:11,169
Zaprosiliśmy dyrektora generalnego Wona Jong-su.

645
00:45:13,296 --> 00:45:15,090
Czy to pomysł Taejina?

646
00:45:16,174 --> 00:45:17,967
Wszystko w biznesplanie

647
00:45:18,551 --> 00:45:20,178
Ton tego gościa był przytłumiony.

648
00:45:21,012 --> 00:45:22,764
Tak jak w Twojej wypowiedzi

649
00:45:23,890 --> 00:45:26,518
Mam syna takiego jak ty
Zazdroszczę twoim rodzicom

650
00:45:28,353 --> 00:45:31,314
Wszyscy
Powitamy Prezydenta Won Jong-su.

651
00:45:31,606 --> 00:45:32,982
Proszę nas powitać brawami.

652
00:45:45,537 --> 00:45:46,371
Wiceprezydent

653
00:45:46,705 --> 00:45:47,580
Wiceprezydent!

654
00:45:48,415 --> 00:45:49,207
Przyjdź do zmysłów

655
00:45:50,709 --> 00:45:51,459
Przyjdź do zmysłów

656
00:45:51,751 --> 00:45:53,628
Zejdź z drogi, zejdź z drogi!

657
00:46:03,722 --> 00:46:05,223
Wyjdź, wyjdź!

658
00:46:07,267 --> 00:46:08,893
Nikt nie wchodzi, prawda?

659
00:46:10,061 --> 00:46:11,980
Jongsu, opamiętaj się, dobrze?

660
00:46:12,897 --> 00:46:14,065
Jongsu, jest w porządku.

661
00:46:14,357 --> 00:46:15,025
Jongsu.

662
00:46:15,525 --> 00:46:16,234
Jongsu!

663
00:46:16,901 --> 00:46:18,153
Jongsu, opamiętaj się, wszystko w porządku.

664
00:46:26,578 --> 00:46:27,245
Jongsu.

665
00:46:28,496 --> 00:46:29,247
Jongsu.

666
00:46:29,914 --> 00:46:31,458
Mówiłem ci, żebyś nikogo nie wpuszczał!

667
00:46:33,418 --> 00:46:34,294
Nakarm go szybko

668
00:46:40,425 --> 00:46:41,134
Jongsu.

669
00:46:41,885 --> 00:46:43,428
Jongsu, połknij to.

670
00:46:43,928 --> 00:46:44,721
Połknij to

671
00:46:45,347 --> 00:46:46,931
Jongsu, jest w porządku.

672
00:46:47,682 --> 00:46:48,933
Jongsu, opamiętaj się.

673
00:46:49,392 --> 00:46:50,352
Jongsu!

674
00:46:55,440 --> 00:46:56,149
Jongsu.

675
00:46:57,525 --> 00:46:59,110
Na początku byłem zaskoczony

676
00:46:59,652 --> 00:47:03,365
Zastanawiam się, czy choroba mojej mamy uległa poprawie.
Więc dałem ci więcej lekarstw.

677
00:47:04,491 --> 00:47:05,241
Ale?

678
00:47:05,867 --> 00:47:06,618
tamtego dnia

679
00:47:07,077 --> 00:47:08,286
Zmarł wieczorem

680
00:47:10,538 --> 00:47:13,041
Oczywiście lek jest dziwny
Tak to się stało

681
00:47:13,333 --> 00:47:15,293
W przeciwnym razie jeszcze kilka miesięcy

682
00:47:16,961 --> 00:47:17,879
jeszcze kilka lat

683
00:47:18,463 --> 00:47:19,422
Pewnie to kupiłeś

684
00:47:20,965 --> 00:47:23,093
Co powiedział szpital?

685
00:47:23,176 --> 00:47:24,094
Szpital?

686
00:47:25,804 --> 00:47:26,846
Jestem oszołomiony

687
00:47:29,265 --> 00:47:31,810
Ponieważ już czas iść
Tak to się stało

688
00:47:32,227 --> 00:47:35,271
Byłem bardzo wściekły, gdy to usłyszałem
Dałem mu złe imię za przeklinanie

689
00:47:35,647 --> 00:47:37,857
Ktoś przyszedł następnego dnia

690
00:47:38,316 --> 00:47:41,277
Następnie wziąłem leki, które wówczas otrzymałem.
Zabrałem to wszystko

691
00:47:41,361 --> 00:47:44,989
Wtedy ostatni raz przyszedłem
Proszę, powiedz coś

692
00:47:45,699 --> 00:47:46,866
Dlaczego tego uniknąłeś?

693
00:47:48,576 --> 00:47:51,329
Nigdy więcej tego nie rób
Obiecuję, że nie zrobię problemu

694
00:47:51,830 --> 00:47:52,831
Zrobiłem to

695
00:47:55,500 --> 00:47:57,335
Otrzymałeś odszkodowanie.

696
00:47:57,585 --> 00:47:59,838
Naprawdę trochę tego dałem.

697
00:48:00,505 --> 00:48:01,756
Moja matka zmarła

698
00:48:03,508 --> 00:48:04,843
To jest artykuł

699
00:48:05,135 --> 00:48:07,012
Ci goście
Mam ci dać więcej pieniędzy?

700
00:48:07,637 --> 00:48:10,015
Lek, który wtedy brałem to tzw

701
00:48:10,306 --> 00:48:11,850
Czy pracownicy szpitala to przyjęli?

702
00:48:12,100 --> 00:48:12,851
NIE

703
00:48:13,018 --> 00:48:14,561
Pochodzi z firmy Mold Pharmaceuticals.

704
00:48:16,187 --> 00:48:17,605
Żeby zobaczyć, jaki jest lek

705
00:48:17,689 --> 00:48:19,441
Należy go odebrać w firmie farmaceutycznej.

706
00:48:19,691 --> 00:48:20,692
Hej, poczekaj chwilę.

707
00:48:25,780 --> 00:48:28,491
To właśnie przyszło w tamtym czasie
To jest wizytówka firmy farmaceutycznej.

708
00:48:47,761 --> 00:48:48,511
Lider zespołu

709
00:48:49,054 --> 00:48:49,804
Skontaktowano się ze mną

710
00:49:08,073 --> 00:49:10,658
W przypadku transakcji bezpośrednich
Nie będzie prawie żadnego.

711
00:49:11,201 --> 00:49:12,786
Nie miałeś tam żadnych wątpliwości?

712
00:49:14,996 --> 00:49:16,414
Jak przetrwałeś do teraz?

713
00:49:16,498 --> 00:49:17,749
Zamiast tego powiedziałeś, że jesteś wdzięczny?

714
00:49:18,625 --> 00:49:19,834
Kiedy pierwszy raz mnie spotkałeś

715
00:49:20,627 --> 00:49:22,671
Około tygodnia
Powiedziałem, że nie mogę wziąć leku.

716
00:49:23,421 --> 00:49:24,089
tak

717
00:49:24,506 --> 00:49:28,093
Osoba, która bierze cztery pigułki dziennie
Trudno byłoby to wytrzymać w tydzień.

718
00:49:28,927 --> 00:49:30,679
Kilka razy byłem w piekle.

719
00:49:31,221 --> 00:49:32,138
Jak przetrwałeś?

720
00:49:33,682 --> 00:49:35,100
Nie wytrzymałabym tego

721
00:49:36,935 --> 00:49:38,103
Czy kiedykolwiek miałeś takie doświadczenie?

722
00:49:39,020 --> 00:49:41,022
Ktoś mnie udusił

723
00:49:41,272 --> 00:49:43,441
Właśnie wtedy, gdy zabrakło mi tchu

724
00:49:43,942 --> 00:49:46,820
Jeśli chociaż na chwilę odpuścisz głowę

725
00:49:46,903 --> 00:49:48,071
Brakuje ci tchu.

726
00:49:48,405 --> 00:49:49,280
Myślę, że to kupię

727
00:49:50,615 --> 00:49:53,326
Jest lek, który może na to pomóc.

728
00:49:54,953 --> 00:49:55,829
Co to za lek?

729
00:49:57,956 --> 00:49:59,332
To niemożliwe

730
00:50:00,333 --> 00:50:02,877
Potem detektyw
Jeśli weźmiesz całe to lekarstwo,

731
00:50:03,211 --> 00:50:04,963
Wszyscy z nas, narkomani, jesteśmy przesrani.

732
00:50:05,922 --> 00:50:07,048
chciwy

733
00:50:17,976 --> 00:50:19,394
Pan Kang Min-ho

734
00:50:20,020 --> 00:50:21,813
Zamawiam wszystko, co chcę zjeść

735
00:50:22,981 --> 00:50:24,315
Pozwolili mi nawet wykonywać połączenia telefoniczne.

736
00:50:26,693 --> 00:50:27,861
Czy czujesz się teraz bardziej komfortowo?

737
00:50:30,739 --> 00:50:31,573
Przepraszam

738
00:50:35,410 --> 00:50:36,745
Miejscem spotkania jest Ohyeon-dong.

739
00:50:37,412 --> 00:50:39,539
Stare sklepy z elektroniką
zebrali się razem

740
00:50:39,789 --> 00:50:40,999
Znajduje się w starym centrum handlowym Anhyeon.

741
00:50:41,291 --> 00:50:43,168
Większość sklepów tutaj jest zamknięta

742
00:50:43,335 --> 00:50:44,461
Teraz jest pusto

743
00:50:47,922 --> 00:50:49,841
Postanowiliśmy spotkać się w sklepie 44.

744
00:50:50,342 --> 00:50:52,344
Kiedy spotykamy się w pomieszczeniu
Gdzie będziemy?

745
00:50:52,427 --> 00:50:53,219
Jesteśmy

746
00:50:53,970 --> 00:50:55,096
Mam zamiar się tu ukryć.

747
00:50:56,181 --> 00:50:57,515
Muszę założyć mikrofon

748
00:50:58,224 --> 00:50:59,559
Przeprowadzą przeszukanie ciała.

749
00:50:59,642 --> 00:51:00,977
Włóż go do płaszcza i zszyj.

750
00:51:01,061 --> 00:51:02,354
Nie mogę tego znaleźć za pomocą ogólnego wyszukiwania.

751
00:51:03,480 --> 00:51:06,441
Chcą Kanga Min-ho
Nie wiesz, jak bardzo wierzysz

752
00:51:08,360 --> 00:51:09,944
Na pewno we mnie zwątpią

753
00:51:10,028 --> 00:51:12,614
W tym miejscu
Jest duża szansa, że nie przyniosą lekarstwa.

754
00:51:12,697 --> 00:51:15,158
Więc
Nawet jeśli coś dzieje się w środku

755
00:51:15,575 --> 00:51:16,951
Nie spiesz się.

756
00:51:17,035 --> 00:51:17,911
Uh, OK

757
00:51:19,079 --> 00:51:20,163
Ale czy wszystko będzie w porządku?

758
00:51:20,955 --> 00:51:22,248
Wyglądasz na złego.

759
00:51:23,375 --> 00:51:24,209
dobrze

760
00:51:25,085 --> 00:51:26,252
nie rób tego

761
00:51:27,504 --> 00:51:28,254
Czy powinienem to zrobić?

762
00:51:32,467 --> 00:51:33,510
Dlaczego?

763
00:51:33,885 --> 00:51:35,428
Umiem naśladować narkomana

764
00:51:35,845 --> 00:51:36,888
Pokaż mi coś?

765
00:51:42,394 --> 00:51:45,146
Jest mi zimno, proszę podać mi lekarstwo

766
00:51:45,772 --> 00:51:46,481
Proszę, daj mi jakieś lekarstwo

767
00:51:46,564 --> 00:51:48,108
Hej, przygotujmy się szybko i wyjdźmy

768
00:51:48,233 --> 00:51:49,317
- szybko, szybko
- Tak

769
00:51:51,069 --> 00:51:53,154
Jest zimno, weź lekarstwo...

770
00:52:18,847 --> 00:52:19,639
Czy jesteś tutaj?

771
00:52:20,557 --> 00:52:21,850
Pomagasz mi

772
00:52:29,024 --> 00:52:30,066
Wchodzę teraz

773
00:52:43,997 --> 00:52:46,082
Ach, to miejsce staje się coraz starsze.

774
00:52:54,466 --> 00:52:55,425
starszy

775
00:53:07,604 --> 00:53:08,521
starszy

776
00:53:10,523 --> 00:53:11,483
Senior

777
00:53:22,369 --> 00:53:24,454
Miło mi was poznać

778
00:53:27,374 --> 00:53:28,583
Jesteś seniorem, prawda?

779
00:53:30,293 --> 00:53:31,169
Minho!

780
00:53:32,295 --> 00:53:33,296
Dawno się nie widzieliśmy

781
00:53:35,590 --> 00:53:36,758
- Senior
- Uch

782
00:53:36,925 --> 00:53:37,884
Tęsknię za Tobą

783
00:53:38,593 --> 00:53:39,636
Ty draniu

784
00:53:41,179 --> 00:53:42,180
A co z oddziałami wsparcia?

785
00:53:42,347 --> 00:53:44,182
personel okręgowy
Czekam za 3 minuty

786
00:53:44,683 --> 00:53:45,517
Hej

787
00:53:45,600 --> 00:53:47,143
Nie wyglądasz jak ty

788
00:53:47,644 --> 00:53:48,895
Żal mi go, więc nie mogę się z nim spotkać.

789
00:53:48,978 --> 00:53:50,063
Najpierw daj mi lekarstwo

790
00:54:03,618 --> 00:54:04,536
To moje pierwsze spotkanie z tobą

791
00:54:06,079 --> 00:54:06,955
tak

792
00:54:11,793 --> 00:54:13,712
Przeszukam ciało.

793
00:54:37,861 --> 00:54:39,612
Jeon Young-gyu?

794
00:54:40,697 --> 00:54:41,573
tak

795
00:54:46,411 --> 00:54:47,704
Nie przyniosłeś żadnych pieniędzy?

796
00:54:50,331 --> 00:54:51,458
Jestem w samochodzie

797
00:54:54,961 --> 00:54:56,588
Słyszałem, że bierzesz nasze leki.

798
00:54:56,838 --> 00:54:58,715
Jesteś stosunkowo w porządku.

799
00:55:00,300 --> 00:55:01,468
Jak to wytrzymałeś?

800
00:55:05,138 --> 00:55:06,014
co?

801
00:55:21,237 --> 00:55:22,697
Co to za lek?

802
00:55:22,864 --> 00:55:25,075
To lek, który dostajesz na receptę.

803
00:55:25,909 --> 00:55:27,077
Nazywa się to etapen.

804
00:55:29,120 --> 00:55:30,080
etap

805
00:55:39,255 --> 00:55:40,507
Ten środek tłumiący apetyt?

806
00:55:42,092 --> 00:55:43,885
Mówili, że przeżyli, jedząc dużo tego.

807
00:55:44,010 --> 00:55:47,263
Ale co to jest?
Nawet gdybym musiał to zjeść, czy wiadomość znikłaby?

808
00:55:47,931 --> 00:55:49,099
nasi klienci

809
00:55:50,058 --> 00:55:52,102
Musisz być teraz trochę niespokojny.

810
00:55:54,813 --> 00:55:55,730
OK

811
00:55:57,399 --> 00:55:58,942
Ponieważ jest to nasz protokół branżowy.

812
00:55:59,818 --> 00:56:00,902
Rozumiemy

813
00:56:09,661 --> 00:56:10,787
Po prostu trzymaj się

814
00:56:11,204 --> 00:56:12,080
Zrelaksuj się

815
00:56:12,205 --> 00:56:13,873
Próbuję sprawić, że poczujesz się lepiej

816
00:56:15,250 --> 00:56:16,668
Zdejmij ubranie

817
00:56:26,302 --> 00:56:27,846
To jest rozcieńczona morwa cytrynowa.

818
00:56:28,138 --> 00:56:28,972
nowy produkt

819
00:56:29,139 --> 00:56:31,016
Jeśli dostaniesz zastrzyk
Wiesz, że to działa szybciej, prawda?

820
00:56:31,933 --> 00:56:33,143
Spróbuj

821
00:56:34,144 --> 00:56:35,812
W ramionach kapitana
Czy to nie jest wkłucie igły?

822
00:56:36,771 --> 00:56:39,065
Ci dranie
Próbuję tylko sprawdzić, czy jesteś policjantem.

823
00:56:39,232 --> 00:56:40,108
Tak?

824
00:56:40,567 --> 00:56:43,236
Narkotyk pozostanie nieruchomy
Policjanci boją się uzależnień

825
00:56:43,319 --> 00:56:44,904
Nieświadomie cofam ramię

826
00:56:45,697 --> 00:56:47,115
Co w takim razie powinniśmy zrobić, liderze klasy?

827
00:56:48,533 --> 00:56:49,492
Wejdziemy?

828
00:56:50,493 --> 00:56:53,163
Nie wiem, czy to prawdziwe lekarstwo, czy roztwór soli.

829
00:56:54,330 --> 00:56:55,498
Po prostu rzuć się na mnie

830
00:56:55,790 --> 00:56:57,167
Jeśli to nie jest lekarstwo, to jest to nonsens.

831
00:56:57,667 --> 00:56:59,961
Nawet kapitan Jang o tym wie.
Po prostu stoję spokojnie

832
00:57:01,171 --> 00:57:03,340
zobaczmy

833
00:57:04,674 --> 00:57:06,134
Zaraz wejdę

834
00:58:13,910 --> 00:58:14,953
OK!

835
00:58:15,453 --> 00:58:16,871
Moja tożsamość została potwierdzona.

836
00:58:17,997 --> 00:58:18,873
w ten sposób

837
00:58:21,710 --> 00:58:23,503
Hej, Minho, proszę, zajmij się czymś.

838
00:58:28,925 --> 00:58:30,802
Dobrze się dostosowujesz.

839
00:58:30,885 --> 00:58:31,761
Geografia, prawda?

840
00:58:33,471 --> 00:58:34,889
Idź szybko, idź szybko

841
00:59:01,124 --> 00:59:02,292
Ta-da

842
00:59:05,712 --> 00:59:06,921
Teraz chodźmy po pieniądze

843
00:59:07,422 --> 00:59:08,298
najpierw pieniądze

844
00:59:08,631 --> 00:59:09,507
Medycyna później

845
00:59:10,425 --> 00:59:11,343
OK?

846
00:59:17,640 --> 00:59:19,517
Ten mały drań!

847
00:59:20,477 --> 00:59:21,478
Kang Min-ho ucieka

848
00:59:46,378 --> 00:59:48,088
Ten idiota Minho

849
01:00:05,355 --> 01:00:06,815
drań

850
01:00:28,712 --> 01:00:30,630
Każdy, kto nosi skórę, jest uważany za detektywa.

851
01:00:32,424 --> 01:00:33,341
Pozostań nieruchomo

852
01:00:37,512 --> 01:00:38,513
Kim jest ta pani?

853
01:00:39,097 --> 01:00:41,099
Pani gotuje ryż

854
01:00:41,433 --> 01:00:42,183
Tak

855
01:00:42,267 --> 01:00:43,852
Ona jest detektywem.

856
01:00:44,019 --> 01:00:45,895
Ciociu, idź do domu i ugotuj coś do jedzenia.

857
01:00:46,229 --> 01:00:47,897
Tak, kup jedzenie dla pani.

858
01:00:48,064 --> 01:00:50,191
Mówiłem ci, żebyś stał spokojnie

859
01:03:19,090 --> 01:03:20,133
{\an8}Ta strzykawka

860
01:03:20,216 --> 01:03:21,718
{\an8}Co założyli ci na ramię

861
01:03:21,801 --> 01:03:23,428
{\an8}To nie wychodzi na jaw?

862
01:03:24,679 --> 01:03:26,097
{\an8}Czy to ty mnie takiego zrobiłeś?

863
01:03:26,473 --> 01:03:28,308
{\an8}Tym razem
To może być twoja ostatnia szansa

864
01:03:28,391 --> 01:03:29,809
{\an8}Nie będą siedzieć spokojnie

865
01:03:29,893 --> 01:03:30,977
{\an8}To zbyt niebezpieczne

866
01:03:31,061 --> 01:03:31,811
{\an8}Zaparkuj Jun-seo

867
01:03:31,895 --> 01:03:33,938
{\an8}Wyglądasz, jakbyś wiedział, kto go zabił.

868
01:03:35,940 --> 01:03:38,234
{\an8}Ty też już wszystko skończyłeś
Idioci!

869
01:03:38,693 --> 01:03:40,362
{\an8} Czy Park Tae-jin nie zabił Park Jun-seo?

870
01:03:40,487 --> 01:03:42,655
Z tego ludzkiego pogrzebu
To było dziwne

871
01:03:42,739 --> 01:03:44,824
Największy czynnik niepokojący
Zostaje tutaj

872
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
Więc zabijmy to

873
01:03:45,992 --> 01:03:47,077
Wchodzę teraz

874
01:03:47,160 --> 01:03:48,453
- Mam wyjść?
- Co?

875
01:03:48,536 --> 01:03:49,662
Jinah Yoon

876
01:03:49,746 --> 01:03:51,247
Ratuj ludzi

877
01:03:51,373 --> 01:03:52,290
gdzie teraz jesteś