1 00:00:57,098 --> 00:00:58,850 {\an8}Kto otrzyma 5 miliardów pieniędzy z ubezpieczenia? 2 00:00:58,933 --> 00:01:00,393 {\an8}Określone w następujący sposób: 3 00:01:00,477 --> 00:01:01,644 {\an8}Była jeszcze jedna osoba 4 00:01:01,728 --> 00:01:02,479 {\an8}Lee Myung-guk? 5 00:01:02,562 --> 00:01:04,397 {\an8}7 miesięcy temu Na końcu stacja metra niedaleko firmy 6 00:01:04,481 --> 00:01:05,231 {\an8}Jego miejsce pobytu jest nieznane. 7 00:01:05,315 --> 00:01:06,024 Jaka jest nazwa firmy? 8 00:01:06,107 --> 00:01:07,025 chemikalia do pleśni 9 00:01:07,108 --> 00:01:08,318 Won Jong-su jest tam prezydentem. 10 00:01:08,401 --> 00:01:09,694 To jest dom Eunhee Lee, prawda? 11 00:01:09,778 --> 00:01:10,862 {\an8}Pan. Córka Lee Myung-guka 12 00:01:10,945 --> 00:01:13,698 {\an8}Mój ojciec pracował w Mold Pharmaceuticals. Co zrobiłeś? 13 00:01:17,535 --> 00:01:18,328 {\an8}Jang Jae-kyung 14 00:01:18,411 --> 00:01:19,454 {\an8}Nie w szpitalu 15 00:01:22,207 --> 00:01:24,501 {\an8}Co się stanie, jeśli zażyjesz narkotyki? 16 00:01:24,584 --> 00:01:26,961 {\an8}Fakt, że jestem uzależniony Nie wolno ci nikomu o tym mówić 17 00:01:27,045 --> 00:01:29,297 {\an8}Jeśli chcesz iść do domu Lee Myung-guka, Podwiozę cię 18 00:01:29,381 --> 00:01:30,090 {\an8}Kim jesteś? 19 00:01:30,173 --> 00:01:30,965 {\an8}To Lee Myung-guk, prawda? 20 00:01:31,049 --> 00:01:32,258 {\an8}Byłeś seniorem w klubie? 21 00:01:32,342 --> 00:01:33,760 {\an8}Minęło 7 miesięcy 22 00:01:33,843 --> 00:01:35,553 {\an8}Korupcja jest już prawie bliska Jeśli widzisz, że nie nastąpił postęp 23 00:01:35,637 --> 00:01:38,223 {\an8}Zamrożone natychmiast po śmierci Oznacza to, że został niedawno rozmrożony. 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,106 {\an8}Dlaczego ciało Lee Myung-guka wyszło z domu? 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,067 {\an8}Gdzie żyje Lee Myung-guk? Zamiast pojawiać się nagle 26 00:01:49,150 --> 00:01:51,152 {\an8}To jest znacznie lepsze To znaczy, że może być schludnie. 27 00:01:51,569 --> 00:01:52,737 {\an8}Audiofil? 28 00:01:52,821 --> 00:01:54,114 {\an8}Zaparkuj Jun-seo 29 00:01:54,197 --> 00:01:55,949 {\an8}Czy to nie jest dom Park Bok-rye? 30 00:01:56,032 --> 00:01:57,158 Ona jest moją matką? 31 00:01:57,242 --> 00:01:59,411 Podczas leczenia w Unjong Medical Center 32 00:01:59,911 --> 00:02:02,038 Doszło do wypadku związanego z lekarstwem Otrzymałem raport. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,581 {\an8}Nie wiem, więc wychodzę 34 00:02:05,834 --> 00:02:07,460 {\an8}Muszę zmienić metodę. 35 00:02:07,544 --> 00:02:09,421 {\an8}Dlaczego to musiał być ten plac budowy? 36 00:02:09,921 --> 00:02:11,673 {\an8}Ta strona jest teraz zablokowana. 37 00:02:12,632 --> 00:02:13,800 {\an8}Gdzie jest ten monitoring? 38 00:02:14,634 --> 00:02:15,593 {\an8}Poczekaj chwilę 39 00:02:16,344 --> 00:02:18,430 {\an8} To jest osoba, nawet ta, która to skopiowała 40 00:02:20,890 --> 00:02:23,018 niektórzy tutaj Mam kopię zapasową 41 00:02:23,101 --> 00:02:23,852 nie, jest w porządku 42 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 {\an8}Wkrótce wrócę 43 00:02:27,105 --> 00:02:28,314 Czy już tu jesteś? 44 00:02:32,902 --> 00:02:33,987 szefie 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,156 {\an8}Szefie 46 00:02:49,377 --> 00:02:51,129 Czy to dlatego, że jestem już w ostatniej klasie szkoły podstawowej? 47 00:02:52,255 --> 00:02:53,131 Co robić w domu przyjaciela 48 00:02:54,382 --> 00:02:55,216 Całą noc poza domem 49 00:02:58,511 --> 00:03:00,513 Cóż, tylko jedno lub dwa okrążenia Pokręcę się jeszcze trochę i wtedy wejdę. 50 00:03:01,598 --> 00:03:02,432 Tak 51 00:03:04,642 --> 00:03:05,352 nie 52 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 Zjem to w domu 53 00:03:09,147 --> 00:03:09,981 Po prostu odłóż to na bok 54 00:03:10,065 --> 00:03:11,066 OK 55 00:04:43,408 --> 00:04:44,576 Zanim jeszcze zajdzie słońce 56 00:04:45,577 --> 00:04:46,619 Jeśli wyjdziesz na główną drogę 57 00:04:46,703 --> 00:04:48,913 Całe moje ciało jest we krwi To musiało się wyróżniać 58 00:04:50,582 --> 00:04:52,083 Ponieważ nie było naocznych świadków 59 00:04:52,334 --> 00:04:53,752 Wiadomo, że uciekł samochodem. 60 00:04:57,047 --> 00:04:59,424 Pójdę do samochodu i kupię USB. 61 00:05:06,973 --> 00:05:09,142 Przestępca chciał, żebym wrócił do samochodu. Wiedziałem to 62 00:05:09,934 --> 00:05:11,311 Gdzie to oglądałeś? 63 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 12:31 64 00:05:27,452 --> 00:05:29,287 w tym czasie Ta aleja była w budowie 65 00:05:30,455 --> 00:05:31,289 Jeśli wszedłeś 66 00:05:31,915 --> 00:05:32,665 To jedyny sposób 67 00:05:41,132 --> 00:05:44,135 Wyjdź z młyna Około 3 minuty oczekiwania na sygnał 68 00:05:44,761 --> 00:05:47,514 Samochód, który w tym czasie wjechał na alejkę to tzw Nie było ani jednego 69 00:05:52,602 --> 00:05:53,687 Podczas przechodzenia przez przejście dla pieszych 70 00:05:53,770 --> 00:05:56,856 Pojazdy wjeżdżające na tę aleję Czas, którego nie widziałem, wynosił około 30 sekund. 71 00:05:57,565 --> 00:05:58,650 kup jabłka 72 00:05:59,609 --> 00:06:02,237 z powrotem do młyna Nieco ponad minuta na obejrzenie 73 00:06:04,531 --> 00:06:06,825 W końcu czas dany przestępcy był Maksymalnie 2 minuty 74 00:06:08,201 --> 00:06:09,035 To niemożliwe 75 00:06:10,328 --> 00:06:13,039 W niecałe 2 minuty Zabijanie ludzi i palenie serwerów 76 00:06:13,123 --> 00:06:14,791 Uciekasz samochodem, żeby uniknąć uwagi? 77 00:06:15,959 --> 00:06:16,668 nie 78 00:06:17,961 --> 00:06:19,045 To jest absolutnie niemożliwe 79 00:06:20,714 --> 00:06:21,464 Jeśli tak 80 00:06:24,884 --> 00:06:25,760 Oto jest 81 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Sprawca znajdował się w tej ślepej uliczce. zatrzymaj samochód 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,015 patrzył na mnie 83 00:06:42,235 --> 00:06:43,028 ten olej 84 00:06:43,111 --> 00:06:44,446 Jeszcze nie jest sucho 85 00:06:44,529 --> 00:06:46,156 Właśnie przyjechał ten samochód 86 00:07:00,670 --> 00:07:01,421 Co za niespodzianka! 87 00:07:02,005 --> 00:07:03,048 Nie, co to jest? 88 00:07:03,506 --> 00:07:04,341 To policja 89 00:07:05,467 --> 00:07:07,510 Czy masz w domu CCTV? 90 00:07:08,595 --> 00:07:09,512 Nie ma żadnego 91 00:07:10,555 --> 00:07:13,099 W pobliżu znajduje się CCTV Czy masz jakieś zainstalowane w domu? 92 00:07:14,601 --> 00:07:15,310 Dlaczego? 93 00:07:15,393 --> 00:07:16,978 Który to samochód rodzinny? 94 00:07:17,062 --> 00:07:18,396 To jest samochód przede mną. 95 00:07:19,147 --> 00:07:20,482 Czy stał tak nawet w dzień? 96 00:07:20,565 --> 00:07:22,650 Nie było mnie w ciągu dnia, bo poszedłem do pracy. 97 00:07:23,068 --> 00:07:24,402 Nie, może w tej okolicy 98 00:07:25,070 --> 00:07:27,572 Kolejny samochód w ciągu dnia Myślałem, że tam stoi 99 00:07:28,865 --> 00:07:30,742 Stał w tym miejscu 100 00:07:30,825 --> 00:07:32,452 - Jesteś tutaj? - Tak 101 00:07:32,911 --> 00:07:35,914 Zjem wcześniej kolację i posprzątam. Wyszedłem zrobić pastę sojową. 102 00:07:36,331 --> 00:07:39,000 przed domem Samochód stał właśnie tutaj. 103 00:07:39,501 --> 00:07:41,127 Czy ktoś był w środku? 104 00:07:41,920 --> 00:07:44,464 wewnątrz domu Tylko trochę to widać. 105 00:07:44,881 --> 00:07:46,508 Nie wiem, kto był w środku 106 00:07:47,008 --> 00:07:48,093 Ale nie widziałeś tego? 107 00:07:48,426 --> 00:07:51,262 Dlaczego zaparkowałeś samochód przed moim domem? Mogłeś zapytać 108 00:07:51,346 --> 00:07:53,431 Och, to była taksówka. 109 00:07:53,848 --> 00:07:55,016 - Taksówka? - Tak 110 00:07:55,308 --> 00:07:57,310 Myślałem, że drzwi wejściowe wezwały taksówkę, I 111 00:08:06,403 --> 00:08:07,654 Był bardzo miłą osobą 112 00:08:28,466 --> 00:08:30,260 Gdyby ta taksówka przyjechała tędy 113 00:08:34,764 --> 00:08:36,474 Czy kierunek taksówki skręca w prawo? 114 00:08:44,107 --> 00:08:45,775 Jazda na wprost jest ulicą jednokierunkową 115 00:08:48,486 --> 00:08:49,487 CCTV? 116 00:08:52,365 --> 00:08:54,784 Gdybym skręcił w prawo, zarejestrowałaby to kamera CCTV. 117 00:09:01,708 --> 00:09:02,667 Kierunek Pilo-dong 118 00:09:17,474 --> 00:09:18,892 To droga ucieczki przestępcy. 119 00:09:19,768 --> 00:09:20,852 Sprawcą jest taksówkarz 120 00:09:21,144 --> 00:09:22,979 Przynajmniej taksówkarz może być wspólnikiem 121 00:09:23,480 --> 00:09:26,066 Przy głównej drodze prowadzącej do Pilo-dong Sprawdzanie monitoringu na przejściu dla pieszych 122 00:09:26,358 --> 00:09:27,359 Można zidentyfikować podejrzanego 123 00:09:27,859 --> 00:09:28,693 lider klasy 124 00:09:29,361 --> 00:09:31,404 Czyja sprawa jest teraz w Twoim przypadku? 125 00:09:31,821 --> 00:09:32,572 Inspektor Yu 126 00:09:32,822 --> 00:09:35,367 Absolutnie, draniu Jest jurysdykcja i odpowiedzialność. 127 00:09:35,867 --> 00:09:37,452 Jesteś już seniorem i już Cię nie ma? 128 00:09:37,744 --> 00:09:40,663 To była oferta specjalna Naprawdę myślę, że jesteś na tym samym poziomie co ja. 129 00:09:40,747 --> 00:09:41,998 Czy naprawdę nie wiesz? 130 00:09:42,082 --> 00:09:44,626 Albo świadomie Udajesz, że nie wiesz, tak? 131 00:09:45,418 --> 00:09:47,921 tę sprawę o morderstwo Zwłoki znalezione w domu Lee Myung-guka 132 00:09:48,380 --> 00:09:50,382 Wszystko dotyczy sprawy Park Jun-seo i To nie jest bez znaczenia 133 00:09:51,091 --> 00:09:53,468 Sprawa Park Jun-seo To już nie jest przypadek samobójstwa. 134 00:09:53,551 --> 00:09:55,512 Więc ty draniu 135 00:09:56,596 --> 00:09:58,723 Czy sprawa Park Jun-seo jest samobójstwem, czy nie? 136 00:09:58,807 --> 00:09:59,849 Oprócz incydentu z Lee Myung-gukiem 137 00:09:59,933 --> 00:10:01,976 Aż do tego zdarzenia Czy prowadzić dochodzenie zbiorowe, czy nie? 138 00:10:02,060 --> 00:10:04,437 To do mnie należy ocena nie ty 139 00:10:05,105 --> 00:10:06,856 Nie prowadzę badań narkotykowych, o których mi kazano. 140 00:10:07,732 --> 00:10:10,151 Zaślepieni pieniędzmi z ubezpieczenia Ponieważ czepiasz się spraw innych osób 141 00:10:10,235 --> 00:10:11,820 Jeszcze raz tak Ludzie nie umierają 142 00:10:12,487 --> 00:10:13,655 Jak weźmiesz odpowiedzialność? 143 00:10:13,738 --> 00:10:15,490 Sprawa dotyczy narkotyków. 144 00:10:15,573 --> 00:10:18,868 Hej, naprawdę żyję. Teraz będę słuchał wszelkiego rodzaju bzdur 145 00:10:19,411 --> 00:10:20,203 co? 146 00:10:20,286 --> 00:10:22,455 Skąd, skąd wzięły się narkotyki? 147 00:10:22,914 --> 00:10:24,082 Och, tam? 148 00:10:24,416 --> 00:10:25,750 Czy są tam jakieś narkotyki? 149 00:10:26,292 --> 00:10:27,085 Lub 150 00:10:27,585 --> 00:10:29,754 Czy twój przyjaciel Park Jun-seo jest narkomanem? 151 00:10:30,755 --> 00:10:32,424 To jest w twoich oczach 152 00:10:32,507 --> 00:10:35,010 Park Jun-seo, Lee Myung-guk I tym razem nawet właściciel młyna 153 00:10:35,093 --> 00:10:37,095 To wszystko wydaje się powiązane Ale w moich oczach 154 00:10:38,304 --> 00:10:40,682 Że zawsze tam byłeś To wszystko 155 00:10:40,765 --> 00:10:42,559 To najdziwniejsza część. 156 00:10:42,892 --> 00:10:43,852 wyjaśniasz 157 00:10:45,103 --> 00:10:47,772 Wyjaśnij mi to, dupku, co? 158 00:10:49,733 --> 00:10:50,775 Ale ten facet... 159 00:10:56,948 --> 00:10:59,701 Rozmiar buta około 260 160 00:11:07,584 --> 00:11:08,501 Hej, Jang Jae-kyung! 161 00:11:08,835 --> 00:11:09,961 Ale ten drań... 162 00:11:10,670 --> 00:11:12,464 Musisz założyć kalosze. A co jeśli po prostu wejdziesz? 163 00:11:13,006 --> 00:11:13,965 Hej, detektyw Min. 164 00:11:14,299 --> 00:11:15,091 Daj mi kalosze. 165 00:11:16,801 --> 00:11:19,346 Ten drań uważa seniora za gówno 166 00:11:22,849 --> 00:11:24,184 Czy już tu jesteś? 167 00:11:26,227 --> 00:11:27,270 cześć 168 00:11:27,354 --> 00:11:28,229 Co mogę ci dać? 169 00:11:28,313 --> 00:11:30,190 Nie przygotowałbym broni wcześniej. 170 00:11:30,273 --> 00:11:32,108 Przyszedłeś we właściwym czasie, właśnie wyszedłem. 171 00:11:33,151 --> 00:11:35,362 Właściciel próbował włożyć do niego ciasto ryżowe. Kiedy się odwróciłem 172 00:11:36,029 --> 00:11:38,239 Nożyczki do cięcia folii plastikowej Wbiłem sobie nóż w plecy 173 00:11:38,531 --> 00:11:39,366 raz 174 00:11:44,329 --> 00:11:44,996 dwa razy 175 00:11:46,164 --> 00:11:46,873 trzy razy 176 00:11:47,582 --> 00:11:49,167 Nadal nie jest całkowicie stonowany 177 00:11:50,126 --> 00:11:51,920 Użyłbym więc skali. 178 00:11:52,545 --> 00:11:54,381 od początku Chodzi mi o to, że nie celowałem w punkt krytyczny. 179 00:11:54,464 --> 00:11:56,007 To nie jest robota doświadczonego faceta. 180 00:11:58,802 --> 00:12:00,261 rozmiar stopy 260 181 00:12:00,345 --> 00:12:02,097 Wysokość to około 170 cm 182 00:12:02,847 --> 00:12:03,598 Ale dlaczego? 183 00:12:04,516 --> 00:12:06,351 Dlaczego spalili serwer CCTV? 184 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 Co próbujesz wymazać? 185 00:12:21,574 --> 00:12:23,201 taksówkarz 186 00:12:42,595 --> 00:12:43,513 Park kierowców 187 00:12:44,055 --> 00:12:44,973 Czego szukasz? 188 00:12:45,056 --> 00:12:46,099 O nie 189 00:12:49,728 --> 00:12:50,729 - Powodzenia! - Tak 190 00:12:52,188 --> 00:12:53,064 Tak, bracie 191 00:12:53,148 --> 00:12:54,983 Co, dlaczego to trwa tak długo? 192 00:12:55,066 --> 00:12:58,153 Mimo że dzisiaj nie było mnie na służbie, właśnie wyszłam. Na szczęście wiesz 193 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 Uh, OK 194 00:12:59,904 --> 00:13:01,740 Co tam jest? Czy sprawdziłeś? 195 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 Chcesz mi postawić drinka? 196 00:13:03,074 --> 00:13:05,243 OK, OK, więc mów to szybko. 197 00:13:06,244 --> 00:13:07,287 To jest Noh Gyu-min. 198 00:13:07,370 --> 00:13:09,414 23 lutego kierowca nr 0233 199 00:13:09,831 --> 00:13:10,582 Nie, Gyu-min? 200 00:13:11,958 --> 00:13:13,168 Kto to jest, wiesz? 201 00:13:13,418 --> 00:13:14,961 Nie, nie wiem. 202 00:13:15,503 --> 00:13:17,047 Wróciłeś po tym jak odszedłeś? 203 00:13:17,130 --> 00:13:18,465 Ile razy mówiłem „cześć”? 204 00:13:19,299 --> 00:13:21,468 Zadzwoń po adres i numer telefonu. 205 00:13:25,138 --> 00:13:26,222 - Zadzwoń do mnie? - Zadzwoń do mnie. 206 00:13:26,598 --> 00:13:27,349 010 207 00:13:27,432 --> 00:13:28,600 O 0847 208 00:13:30,977 --> 00:13:31,770 Hej! 209 00:13:32,103 --> 00:13:32,854 przepraszam 210 00:13:34,105 --> 00:13:34,856 przepraszam 211 00:13:34,939 --> 00:13:36,358 Nie, przepraszam... 212 00:13:38,109 --> 00:13:38,735 Witam? 213 00:13:38,818 --> 00:13:40,153 Dlaczego, dlaczego? 214 00:13:40,445 --> 00:13:41,237 NIE 215 00:13:41,321 --> 00:13:43,156 Co za szalony drań Jedź jak pies 216 00:13:44,449 --> 00:13:45,158 zadzwoń do mnie 217 00:13:45,700 --> 00:13:46,618 tak 218 00:13:59,589 --> 00:14:01,508 Stał w tym miejscu 219 00:14:02,300 --> 00:14:04,469 Przyprowadziłem do ciebie Junseo. Czy taksówkarz jest winny? 220 00:14:10,975 --> 00:14:12,310 To policjant, którego widziałem wcześniej. 221 00:14:12,852 --> 00:14:15,814 Taksówka zaparkowana przed domem w ciągu dnia Czy kolor przypadkiem nie był pomarańczowy? 222 00:14:15,980 --> 00:14:16,690 Tak? 223 00:14:16,773 --> 00:14:17,982 To nie jest 224 00:14:18,733 --> 00:14:19,818 Było srebrne 225 00:14:21,027 --> 00:14:21,986 tak, rozumiem 226 00:14:25,657 --> 00:14:26,491 To inna taksówka 227 00:14:26,950 --> 00:14:28,493 Sprawcą jest inny taksówkarz 228 00:14:32,163 --> 00:14:33,790 Witam, mam pytanie. 229 00:14:35,000 --> 00:14:36,292 To jest Jang Jae-kyung z Ahn Hyun-seo. 230 00:14:36,668 --> 00:14:37,502 tak 231 00:14:37,585 --> 00:14:40,463 23 lutego 35A 0233 232 00:14:40,547 --> 00:14:42,465 Jazda w tym czasie Panie, czy może mi pan powiedzieć? 233 00:14:42,549 --> 00:14:43,800 OK, chwileczkę. 234 00:14:50,265 --> 00:14:51,725 To jest kierowca No Gyu-min. 235 00:14:52,392 --> 00:14:53,143 Z jakiego powodu? 236 00:14:53,435 --> 00:14:57,480 Noh Gyu-min, kierowca, który właśnie przemawiał Czy teraz prowadzisz? 237 00:14:57,564 --> 00:15:00,025 Nie, odszedł wczoraj. 238 00:15:00,108 --> 00:15:01,359 - Wczoraj? - Tak 239 00:15:02,694 --> 00:15:04,029 Czy masz dane kontaktowe i adres? 240 00:15:04,279 --> 00:15:04,988 tak 241 00:15:08,533 --> 00:15:10,201 - Chcesz, żebym to zapisał? - Tak 242 00:15:12,704 --> 00:15:15,457 Czy czujesz dzisiaj to samo co ja? Czy nikt nie przyszedł zapytać? 243 00:15:16,207 --> 00:15:17,417 Nie, nie było 244 00:15:21,046 --> 00:15:22,589 Jeśli ktoś przyjdzie i zapyta o to samo co ja 245 00:15:23,089 --> 00:15:24,466 Proszę natychmiast zadzwonić pod ten numer 246 00:15:25,675 --> 00:15:26,384 tak 247 00:15:30,513 --> 00:15:31,765 Dziękuję, powodzenia 248 00:15:47,822 --> 00:15:48,615 Czy jesteś tam? 249 00:15:53,411 --> 00:15:54,120 kim jesteś? 250 00:15:54,204 --> 00:15:56,331 Nazywam się Jang Jae-kyung z komisariatu policji w Anhyeon. 251 00:15:56,414 --> 00:15:57,832 Czy twoje imię to No Gyu-min? 252 00:16:02,003 --> 00:16:02,754 Nie, Gyu-min? 253 00:16:03,004 --> 00:16:03,713 tak 254 00:16:04,005 --> 00:16:05,632 Mój przyjaciel tam mieszkał, dlaczego? 255 00:16:10,762 --> 00:16:11,721 Gdzie poszedłeś? 256 00:16:12,263 --> 00:16:15,725 Przedwczoraj nagle opuścili pokój. Widziałem cię dziś rano i już go nie było. 257 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Ale jaki wypadek się wydarzył? 258 00:16:18,937 --> 00:16:20,689 Gdzie idziesz? Nie powiedziałeś czegoś takiego? 259 00:16:20,772 --> 00:16:21,564 Nie było 260 00:16:22,816 --> 00:16:25,235 Kiedy wychodzę z pokoju Poprosili mnie o wpłatę na konto depozytowe. 261 00:16:29,614 --> 00:16:32,325 Czy to mógłby być pan Noh Gyu-min? Czy jechały jakieś pojazdy? 262 00:16:33,535 --> 00:16:35,829 Uważam, że cały depozyt jest moją własnością. Co to jest herbata 263 00:16:37,205 --> 00:16:38,665 Czy chcesz, abym podał Ci mój numer telefonu komórkowego? 264 00:16:39,416 --> 00:16:40,458 Nie, mam twój numer telefonu. 265 00:16:42,627 --> 00:16:44,462 No cóż, nawet jeśli to z powodu depozytu Kiedy dostanę telefon 266 00:16:45,296 --> 00:16:47,298 w ten sposób Czy mógłbyś do mnie zadzwonić? 267 00:16:48,133 --> 00:16:48,925 dziękuję 268 00:16:49,175 --> 00:16:51,803 To nie był duży wypadek, prawda? 269 00:16:52,429 --> 00:16:53,304 tak 270 00:17:31,092 --> 00:17:32,677 Dlaczego nie mogę tak zadzwonić? 271 00:17:33,219 --> 00:17:34,679 Dlaczego, co się dzieje? 272 00:17:35,305 --> 00:17:37,223 Hej, tego dnia musieliśmy zostać sfilmowani. 273 00:17:37,557 --> 00:17:38,475 Na CCTV młyna 274 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 Co to znaczy? 275 00:17:39,851 --> 00:17:40,977 Dzień śmierci Junseo 276 00:17:41,686 --> 00:17:42,520 o świcie 277 00:17:43,271 --> 00:17:44,731 W tej alejce w Pilio-dong 278 00:17:45,690 --> 00:17:47,025 Tam był monitoring 279 00:17:47,859 --> 00:17:48,568 Co? 280 00:17:49,861 --> 00:17:50,612 Więc? 281 00:17:50,695 --> 00:17:51,863 Więc 282 00:17:53,531 --> 00:17:54,574 zadbałem o to 283 00:17:55,200 --> 00:17:56,743 Przetwarzanie? Czym się zajmujesz? 284 00:17:59,079 --> 00:17:59,996 Nie możesz w to uwierzyć... 285 00:18:00,080 --> 00:18:01,498 nie martw się 286 00:18:02,374 --> 00:18:03,124 ja 287 00:18:03,583 --> 00:18:05,669 Poradziłeś sobie bardzo dobrze, bez żadnych niepowodzeń. 288 00:18:09,798 --> 00:18:10,882 gdzie jesteś teraz? 289 00:18:11,216 --> 00:18:13,176 Kiedy zobaczyłem CCTV 290 00:18:13,259 --> 00:18:16,137 taksówkarz Wysadził Jun-seo w alejce. 291 00:18:16,221 --> 00:18:17,722 Tak, mam to Byłem w domu taksówkarza 292 00:18:17,806 --> 00:18:19,516 Zastanawiam się, czy jest coś, co mogę uratować, ale 293 00:18:21,017 --> 00:18:23,061 Jaekyung trafił w samo sedno, stary. 294 00:18:23,937 --> 00:18:25,397 Przyjeżdżasz teraz do Pilo-dong. 295 00:18:26,398 --> 00:18:28,066 Nie rób nic i przyjdź natychmiast 296 00:18:28,149 --> 00:18:29,818 Mówiłem ci, żebyś się nie martwił 297 00:18:31,945 --> 00:18:34,239 Jaekyung, myślę, że on też zmarnował swój czas. 298 00:18:34,698 --> 00:18:36,866 taksówkarz Wygląda, jakby wpadł pod wodę 299 00:18:37,075 --> 00:18:38,702 jak mogę coś zrobić Może dokonamy jakichś ustaleń? 300 00:18:38,785 --> 00:18:40,120 Hej! 301 00:18:41,746 --> 00:18:43,957 Nie opowiadaj bzdur, po prostu przyjdź. 302 00:18:44,624 --> 00:18:47,085 Dlaczego krzyczysz, jestem zaskoczony, stary 303 00:18:48,128 --> 00:18:49,921 OK, już pójdę. 304 00:18:50,922 --> 00:18:51,840 Mac, kiedy odejdziesz... 305 00:20:25,850 --> 00:20:27,060 Wiem, że jest późno 306 00:20:28,103 --> 00:20:29,020 Ale 307 00:20:29,688 --> 00:20:30,772 Spróbuję teraz 308 00:20:31,106 --> 00:20:31,940 z powrotem na swoje miejsce 309 00:20:32,565 --> 00:20:33,400 Oddam to 310 00:20:36,277 --> 00:20:38,571 A co jeśli zażyjesz narkotyki? 311 00:20:38,655 --> 00:20:41,116 Park Jun-seo, Lee Myung-guk I tym razem nawet właściciel młyna 312 00:20:41,199 --> 00:20:42,158 To wszystko wydaje się powiązane 313 00:20:42,242 --> 00:20:43,368 Ale w moich oczach 314 00:20:43,660 --> 00:20:45,995 zawsze tam Że tam byłeś 315 00:20:46,079 --> 00:20:47,872 To najdziwniejsza część. 316 00:21:36,379 --> 00:21:39,424 Niedaleko miejsca śmierci Park Jun-seo doszło do morderstwa 317 00:21:39,883 --> 00:21:41,593 Proszę, zadzwoń do mnie, kiedy będziesz miał czas. 318 00:21:48,433 --> 00:21:49,142 To jest Park Taejin. 319 00:21:49,476 --> 00:21:50,518 Tak, prokuratorze. 320 00:21:50,935 --> 00:21:53,563 Widziałeś tego SMS-a, który ci wysłałem? 321 00:21:53,646 --> 00:21:54,773 Co to oznacza? 322 00:21:54,856 --> 00:21:57,025 Podejrzany nie został jeszcze zidentyfikowany. 323 00:21:57,275 --> 00:21:58,485 Eksploruję okolicę 324 00:21:58,568 --> 00:22:02,572 A co z okolicą miejsca zdarzenia? Ponieważ jest to bardzo cicha uliczka. 325 00:22:02,781 --> 00:22:05,658 Tak właśnie jest w przypadku samobójstwa Park Jun-seo. Co to za różnica 326 00:22:06,951 --> 00:22:10,455 To inspektor Jang Jae-kyung zgłosił samobójstwo Park Joon-seo. Stało się to podczas śledztwa. 327 00:22:10,789 --> 00:22:12,499 Pierwszym reporterem był także Jang Jae-kyung. 328 00:22:12,916 --> 00:22:13,583 Tak? 329 00:22:13,667 --> 00:22:16,169 Pan Park Jun-seo W alejce prowadzącej do miejsca samobójstwa 330 00:22:16,252 --> 00:22:17,754 Był młyn 331 00:22:18,254 --> 00:22:20,465 Pod namiotem był monitoring. 332 00:22:20,799 --> 00:22:23,510 Przestępca o tym wiedział W trakcie próby pozbycia się tego 333 00:22:23,593 --> 00:22:24,886 Wygląda na to, że doszło do morderstwa 334 00:22:27,722 --> 00:22:28,473 Witam 335 00:22:29,849 --> 00:22:30,850 Tak, słucham. 336 00:22:31,976 --> 00:22:33,520 Był monitoring? 337 00:22:35,313 --> 00:22:36,690 Czy zabezpieczyłeś serwer? 338 00:22:37,315 --> 00:22:38,358 Cóż, ja... 339 00:22:39,359 --> 00:22:41,569 Przestępca spalił serwer 340 00:22:41,653 --> 00:22:43,988 Wyślę to do Krajowej Służby Kryminalistycznej, żeby się temu przyjrzała. Co to jest? 341 00:22:44,322 --> 00:22:46,950 Jest na poziomie topnienia Wydaje się, że trudno jest cokolwiek uzyskać. 342 00:22:47,826 --> 00:22:48,576 A co z Jang Jae-kyungiem? 343 00:22:48,660 --> 00:22:50,537 jest na miejscu zdarzenia Gdzie się spieszyłeś? 344 00:22:51,162 --> 00:22:53,832 Nie, to nagranie z CCTV. Czy Jae-kyung Jang to widział? 345 00:22:54,874 --> 00:22:56,334 Pojawi się kopia serwera 346 00:22:56,543 --> 00:22:58,586 Miałem zamiar zabrać USB do samochodu 347 00:22:58,670 --> 00:23:00,338 Doszło do przestępstwa. Co to jest? 348 00:23:01,131 --> 00:23:02,215 Nawet tego nie widziałem. 349 00:23:10,140 --> 00:23:11,850 Co więc zrobimy? 350 00:23:12,267 --> 00:23:13,059 Tak? 351 00:23:14,060 --> 00:23:15,020 Więc 352 00:23:16,187 --> 00:23:17,230 To wydarzenie teraz 353 00:23:18,106 --> 00:23:19,149 Park Jun-seo popełnia samobójstwo 354 00:23:19,232 --> 00:23:21,276 Jako rzecz połączona Myślę, że powinienem to zobaczyć. 355 00:23:21,359 --> 00:23:22,944 Połącz oba wydarzenia 356 00:23:23,028 --> 00:23:24,404 - Ja... - Spójrz na to, inspektorze Yu. 357 00:23:24,821 --> 00:23:25,655 tak 358 00:23:26,281 --> 00:23:29,242 Na jakiej podstawie Park Jun-seo popełnił samobójstwo? Czy tkasz pistolet młynarski? 359 00:23:29,868 --> 00:23:30,702 Potem 360 00:23:31,202 --> 00:23:32,871 Park Jun-seo Chcesz powiedzieć, że został zamordowany? 361 00:23:33,997 --> 00:23:35,832 Nie, nieważne. To nie tak 362 00:23:35,915 --> 00:23:38,001 W młynie doszło do morderstwa. 363 00:23:38,084 --> 00:23:40,545 Bałem się, że sprawcy usunięto twarz. Pozbyli się telewizji przemysłowej. 364 00:23:41,046 --> 00:23:42,881 Motywem morderstwa jest Przeprowadź śledztwo w sprawie ofiary 365 00:23:42,964 --> 00:23:44,716 Czy czegoś brakuje? Czy nie powinniśmy się po prostu dowiedzieć? 366 00:23:45,383 --> 00:23:46,301 tak 367 00:23:47,218 --> 00:23:48,386 Zrób to osobno 368 00:23:49,804 --> 00:23:50,597 i 369 00:23:53,183 --> 00:23:54,059 Nasz inspektor Yu 370 00:23:54,476 --> 00:23:56,311 Odtąd za każdym razem, gdy w Anhyeon City wydarzy się jakiś incydent, 371 00:23:56,394 --> 00:23:58,104 Zadzwoń do mnie i napisz Czy zamierzasz to zrobić? 372 00:23:59,064 --> 00:24:00,398 nie, przepraszam 373 00:24:14,621 --> 00:24:15,413 stoi 374 00:24:47,445 --> 00:24:48,822 Wytrzyj od dołu 375 00:25:03,878 --> 00:25:05,422 Jesteś pewien, że nikt tego nie widział? 376 00:25:06,631 --> 00:25:07,382 uh 377 00:25:07,966 --> 00:25:09,384 odciski palców, włosy 378 00:25:09,801 --> 00:25:10,677 Czy wszystko wyczyściłeś? 379 00:25:13,763 --> 00:25:14,639 uh 380 00:25:17,475 --> 00:25:19,185 Umyłeś chociaż włosy? 381 00:25:21,021 --> 00:25:22,480 Chihyeon, wszystko posprzątałem. 382 00:25:26,776 --> 00:25:29,279 Hej, jeśli poszedłeś, aby usunąć CCTV. 383 00:25:29,362 --> 00:25:31,156 Po prostu się tego pozbądź, po co zabijać ludzi? 384 00:25:32,490 --> 00:25:34,242 Tylko żeby cię przestraszyć Mogłeś mnie zamknąć 385 00:25:34,325 --> 00:25:36,202 Nie było czasu, nie było czasu, co? 386 00:25:38,997 --> 00:25:42,709 Jang Jae-kyung w każdej chwili Myślałam, że wejdzie 387 00:25:43,626 --> 00:25:46,880 Ciągle tak myślisz Co zrobisz, jeśli ktoś nadepnie ci na ogon? 388 00:25:48,298 --> 00:25:50,008 Nie myślisz o Sijeongu i dzieciach? 389 00:25:50,383 --> 00:25:51,134 nie 390 00:25:52,052 --> 00:25:54,304 Więc robię to Czy robię to dla siebie? 391 00:25:54,387 --> 00:25:56,514 Z Sijeongiem, Jongsu i Taejinem. 392 00:25:57,724 --> 00:25:58,516 Z tobą 393 00:26:00,935 --> 00:26:03,897 Niech nam wszystkim będzie dobrze razem To ja noszę broń 394 00:26:04,189 --> 00:26:05,023 Zgadza się 395 00:26:05,315 --> 00:26:06,107 Prawda? 396 00:26:11,863 --> 00:26:14,240 Jaekyung powiedziała, że ​​widziała nas na CCTV? 397 00:26:14,824 --> 00:26:15,575 nie 398 00:26:16,701 --> 00:26:17,410 nie wiem 399 00:26:18,244 --> 00:26:19,037 Ale 400 00:26:20,038 --> 00:26:21,039 Nie sądzę 401 00:26:22,374 --> 00:26:23,208 Ale 402 00:26:23,541 --> 00:26:24,709 Jang Jae-kyung tamtej nocy 403 00:26:24,793 --> 00:26:27,087 Minęliśmy tę ścieżkę Skąd wiedzieli? 404 00:26:29,214 --> 00:26:30,965 W domu Lee Myung-guka To samo, co się pojawiło 405 00:26:32,300 --> 00:26:34,552 Ciało Lee Myung-guka Przyniosłem go z powrotem do domu 406 00:26:36,304 --> 00:26:37,722 Czy naprawdę nie masz pojęcia, kim jesteś? 407 00:26:38,181 --> 00:26:39,265 nie wiem 408 00:27:45,874 --> 00:27:47,751 Do sfilmowania na CCTV młyna 409 00:27:48,293 --> 00:27:49,753 Wyszedłem stąd celowo 410 00:28:01,348 --> 00:28:03,099 25 minut po tym, jak Junseo wysiadł 411 00:28:03,433 --> 00:28:05,435 Ten samochód jest tam Dlaczego nagle przestało? 412 00:28:06,519 --> 00:28:07,854 Widziałeś przestępcę? 413 00:28:24,704 --> 00:28:26,664 Odwiedził ją inspektor Kim Chang-soo. 414 00:28:26,998 --> 00:28:28,291 Widziałeś CCTV? 415 00:28:29,167 --> 00:28:30,001 Ja też tego nie widziałem 416 00:28:30,627 --> 00:28:31,336 przepraszam 417 00:28:47,227 --> 00:28:48,603 czarnego SUV-a 418 00:28:49,187 --> 00:28:50,605 83 głosy 3234 419 00:28:51,022 --> 00:28:52,190 Wymagane śledzenie pojazdu 420 00:29:22,512 --> 00:29:23,221 Woosungah 421 00:29:23,638 --> 00:29:24,431 tak 422 00:29:25,140 --> 00:29:26,057 Jeśli ty 423 00:29:26,975 --> 00:29:28,601 ożenił się 424 00:29:28,685 --> 00:29:30,645 Nie mogę tego zrobić, bo nie mam pieniędzy. 425 00:29:32,272 --> 00:29:33,398 Więc jeśli 426 00:29:34,149 --> 00:29:35,316 Ożeniłem się 427 00:29:35,400 --> 00:29:38,319 twój przyjaciel Miałem romans z twoją żoną 428 00:29:38,403 --> 00:29:39,779 Ale tego nie wiedziałeś 429 00:29:41,573 --> 00:29:43,450 Więc co chcesz zrobić? 430 00:29:44,576 --> 00:29:46,828 Cóż, przede wszystkim Zobaczmy, jaki jest przyjaciel. 431 00:29:46,911 --> 00:29:49,330 Jeśli będę walczyć, czy uda mi się wygrać? Jakie to będzie? 432 00:29:49,831 --> 00:29:50,623 Jeśli się spotkamy 433 00:29:50,915 --> 00:29:51,624 co gdzie 434 00:29:52,709 --> 00:29:54,210 Czy miejsce takie jak plac budowy nie byłoby dobre? 435 00:29:54,586 --> 00:29:55,420 Dlaczego? 436 00:29:55,920 --> 00:29:56,921 Ale ten przyjaciel 437 00:29:57,172 --> 00:29:58,506 W końcu jestem prokuratorem. 438 00:29:59,132 --> 00:30:00,550 W takim razie nie powinniśmy się kłócić. 439 00:30:02,177 --> 00:30:03,053 Zgadza się 440 00:30:03,928 --> 00:30:05,847 jak na początku Chyba próbowałem to ubrać w słowa. 441 00:30:06,222 --> 00:30:07,891 Ale im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem zły. 442 00:30:07,974 --> 00:30:10,226 Istnieje również lekkie poczucie straty. 443 00:30:10,769 --> 00:30:11,603 Potem 444 00:30:12,479 --> 00:30:13,730 Rozwój poprzez walkę fizyczną 445 00:30:13,813 --> 00:30:14,564 Dlaczego? 446 00:30:14,898 --> 00:30:16,983 A potem, w ten czy inny sposób, 447 00:30:17,275 --> 00:30:19,110 Ten przyjaciel zepchnął cię z 9. piętra 448 00:30:19,319 --> 00:30:20,487 dlatego umarłeś 449 00:30:21,363 --> 00:30:23,365 Ale ponieważ ten przyjaciel jest prokuratorem 450 00:30:23,782 --> 00:30:25,450 Próbuję zatuszować to wydarzenie 451 00:30:26,409 --> 00:30:27,869 Przeprowadza także sekcje zwłok w przypadku zgonów przypadkowych. 452 00:30:28,495 --> 00:30:29,871 Nawet nie zamierzam robić sekcji zwłok. 453 00:30:33,291 --> 00:30:34,000 To 454 00:30:35,293 --> 00:30:36,294 Czy to nie ma sensu? 455 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 Czy to w porządku, czy nie? 456 00:30:41,966 --> 00:30:42,884 Nie, to... 457 00:30:44,302 --> 00:30:46,763 Osoba, która powiedziała, że zmarł jej starszy przyjaciel Spadłeś z 9 piętra? 458 00:30:47,931 --> 00:30:48,640 uh 459 00:30:48,723 --> 00:30:51,059 Z żoną tego przyjaciela Miałeś romans z przyjacielem prokuratora? 460 00:30:52,477 --> 00:30:53,228 uh 461 00:30:56,731 --> 00:30:59,150 Pachnie jak coś 462 00:31:00,777 --> 00:31:01,695 prawda? 463 00:31:02,153 --> 00:31:03,571 Nie, ale dowody tak Nie powinno go tam być 464 00:31:03,655 --> 00:31:04,572 Co złapałeś? 465 00:31:04,656 --> 00:31:07,325 Zdjęcia z miejsca romansu Coś w rodzaju nagrania czy coś 466 00:31:08,284 --> 00:31:09,160 Zgadza się 467 00:31:11,121 --> 00:31:12,497 Od teraz właśnie to będziesz robić 468 00:31:12,997 --> 00:31:13,915 Ja? 469 00:31:19,796 --> 00:31:21,256 - Jesteś tutaj? - Uch 470 00:31:21,339 --> 00:31:22,549 dlaczego stoisz, usiądź 471 00:31:23,883 --> 00:31:25,510 Jutro mam jeszcze spotkanie wykonawcze. 472 00:31:25,677 --> 00:31:27,679 Próbowałem cię zatrudnić jako korepetytora. Przyszedłem na własnych nogach 473 00:31:29,180 --> 00:31:30,765 Przejrzałem wszystkie materiały, które mi dałeś. 474 00:31:32,017 --> 00:31:33,935 Dawno nie czytałem grubej książki To było trudne, stary 475 00:31:34,686 --> 00:31:35,437 Jak było? 476 00:31:37,564 --> 00:31:38,523 Dobrze, nieważne 477 00:31:40,150 --> 00:31:42,694 Zjedzmy razem później kolację Chodźmy do kryjówki i dokończmy naukę. 478 00:31:44,571 --> 00:31:46,406 Dlaczego, co jest nie tak? 479 00:31:48,241 --> 00:31:50,618 Wczoraj zmarł Junseo W młynie przed placem budowy 480 00:31:50,702 --> 00:31:51,786 doszło do morderstwa 481 00:31:52,746 --> 00:31:53,455 Ale? 482 00:31:54,372 --> 00:31:55,915 Chyba w tym młynie był monitoring. 483 00:31:56,833 --> 00:31:57,542 Co? 484 00:31:58,084 --> 00:31:59,252 Co tam nakręcono? 485 00:32:00,086 --> 00:32:01,296 Na szczęście serwer się spalił 486 00:32:01,713 --> 00:32:02,714 Nie ma co oszczędzać 487 00:32:03,590 --> 00:32:04,382 Ale 488 00:32:05,717 --> 00:32:07,385 Myślę, że Jang Jae-kyung tam był. 489 00:32:09,220 --> 00:32:11,097 Co masz na myśli mówiąc, że tam byłeś? 490 00:32:12,766 --> 00:32:16,061 Jang Jae-kyung próbuje skopiować serwer CCTV. Kiedy mnie nie było 491 00:32:16,895 --> 00:32:18,897 Ktoś zamordował właściciela młyna 492 00:32:18,980 --> 00:32:20,023 Chyba spalili serwer 493 00:32:23,735 --> 00:32:24,652 Chihyeon to ty 494 00:32:25,236 --> 00:32:27,072 O tym zdarzeniu Czy wiesz coś? 495 00:32:28,656 --> 00:32:29,574 Nie ma 496 00:32:31,576 --> 00:32:32,494 Naprawdę nie ma takiego, prawda? 497 00:32:35,246 --> 00:32:36,247 없다니까 498 00:32:36,664 --> 00:32:37,499 그래서 뭐 499 00:32:37,582 --> 00:32:38,875 뭐가 어떻게 됐다는 건데 500 00:32:38,958 --> 00:32:40,460 좀 결론부터 말해, 새끼야 501 00:32:44,089 --> 00:32:45,590 경찰에서 수사 중이고 일단 502 00:32:46,841 --> 00:32:48,259 박준서 건과 별건으로 503 00:32:49,344 --> 00:32:51,429 일반 강도 살인 사건으로 진행할 거야 504 00:32:52,681 --> 00:32:53,640 너무 걱정하지 마 505 00:32:53,932 --> 00:32:56,309 야, 걱정 안 해도 될 거면 와서 얘기를 왜 해? 506 00:32:58,103 --> 00:32:58,895 Hej 507 00:33:00,730 --> 00:33:01,564 Chłopaki 508 00:33:03,108 --> 00:33:04,609 Czekaliśmy 20 lat 509 00:33:05,568 --> 00:33:07,112 Teraz nasz czas jest tuż za rogiem 510 00:33:07,612 --> 00:33:09,614 Jeśli nie zostanę przewodniczącym grupy pleśni 511 00:33:11,282 --> 00:33:13,034 Wszyscy po prostu umrzemy 512 00:33:13,451 --> 00:33:15,328 jutrzejsze spotkanie wykonawcze To pierwszy krok, ale 513 00:33:17,288 --> 00:33:19,290 Hej, ale jeśli nadal będziecie tacy 514 00:33:20,625 --> 00:33:22,377 Nie mogę ufać wam i pracować 515 00:33:30,802 --> 00:33:31,886 Uh, przybyłeś? 516 00:33:31,970 --> 00:33:32,679 tak 517 00:33:32,762 --> 00:33:35,181 Ale czy mąż tej kobiety nałożył makijaż? Minął niecały tydzień 518 00:33:35,640 --> 00:33:37,976 Z moim prawdziwym mężem i przyjacielem Czy na pewno wchodzisz i wychodzisz z moteli? 519 00:33:39,310 --> 00:33:40,353 Zgadza się 520 00:33:41,896 --> 00:33:45,316 Hej, kiedy poznałem tę kobietę, prokurator Park. Ponieważ wychodzę z pełnym makijażem 521 00:33:45,650 --> 00:33:47,152 Ze zdjęciem, które ci wysłałem Nie daj się zwieść 522 00:33:47,235 --> 00:33:48,361 Miej oczy otwarte i patrz 523 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 OK 524 00:33:50,071 --> 00:33:51,031 tam i 525 00:33:51,948 --> 00:33:53,950 zatrzymaj tę dziewczynę Ta kobieta też taka jest 526 00:33:54,325 --> 00:33:55,952 Od słuchania innych Dlatego zwracam się do ciebie po imieniu 527 00:33:56,494 --> 00:33:58,580 Wymyśl sobie pseudonim, ok? 528 00:33:59,539 --> 00:34:00,331 tak 529 00:34:00,874 --> 00:34:03,501 Ale naprawdę Dajesz mi 100 milionów, prawda? 530 00:34:03,877 --> 00:34:04,753 Hej 531 00:34:04,836 --> 00:34:07,589 Zamiast gonić za zdobyczą Jak produktywne jest to rozwiązanie? 532 00:34:07,672 --> 00:34:10,842 Ty także skorzystaj z okazji i zawrzyj związek małżeński. Muszę znaleźć dom i to zrobić. 533 00:34:10,925 --> 00:34:11,801 starszy 534 00:34:12,177 --> 00:34:14,721 W dzisiejszym świecie 100 milionów Jedno i drugie jest trudne 535 00:34:15,263 --> 00:34:16,848 OK, najpierw rozumiem. 536 00:34:17,557 --> 00:34:19,142 Jeśli pojawi się sytuacja, zadzwoń do mnie natychmiast. 537 00:34:19,225 --> 00:34:20,518 tak, rozumiem 538 00:34:37,369 --> 00:34:40,747 Klient 6, proszę podejść do okna 2. 539 00:34:48,713 --> 00:34:49,547 cześć 540 00:34:51,091 --> 00:34:52,050 Tak, kto? 541 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Mówi Oh Yun-jin z Anhyeon Economic Daily. 542 00:34:59,015 --> 00:35:00,809 Tak, ale z jakiego powodu? 543 00:35:00,892 --> 00:35:04,479 We wrześniu 2023 roku nazywam się Bokrye Park. 544 00:35:04,979 --> 00:35:06,773 Zmarł w wyniku wypadku medycznego. 545 00:35:06,981 --> 00:35:07,816 pamiętasz? 546 00:35:09,651 --> 00:35:10,360 Kto? 547 00:35:11,528 --> 00:35:12,570 Park Bok-żyto. 548 00:35:14,114 --> 00:35:16,116 we wrześniu ubiegłego roku 549 00:35:17,575 --> 00:35:18,910 To się nie wydarzyło 550 00:35:19,327 --> 00:35:20,161 Menedżer 551 00:35:21,204 --> 00:35:22,664 Wiem wszystko 552 00:35:23,832 --> 00:35:26,418 Mogę nawet przeprowadzić podstawowe badania Nie zrobiłbyś tego? 553 00:35:27,419 --> 00:35:29,587 Spotkałem ofiarę i słyszałem wszystko, co powiedział. 554 00:35:30,213 --> 00:35:32,215 Kierowałem się prosto do pokoju dyrektora. 555 00:35:33,049 --> 00:35:34,926 Stanowisko menadżera też jest Chciałem o tym pomyśleć 556 00:35:35,010 --> 00:35:36,094 Oto jak to przyszło 557 00:35:37,429 --> 00:35:40,306 I co Można powiedzieć cokolwiek 558 00:35:40,765 --> 00:35:43,727 „Nie wiem, nie mam nic” Zostaw tę dwójkę. 559 00:35:43,810 --> 00:35:45,270 Bo tego słowa nienawidzę najbardziej 560 00:35:48,106 --> 00:35:51,443 Mojemu synowi Słyszałeś wszystko? 561 00:35:53,153 --> 00:35:53,987 tak 562 00:35:56,114 --> 00:35:58,491 Chodź, usiądź Może pójdziemy dalej i porozmawiamy o tym? 563 00:35:59,325 --> 00:36:00,660 Cóż, tak mówisz. 564 00:36:03,955 --> 00:36:04,914 Dyrektorze, jesteś tu? 565 00:36:05,248 --> 00:36:07,042 Kiedy sprzęt dotrze? 566 00:36:07,125 --> 00:36:08,376 Następny miesiąc... 567 00:36:08,460 --> 00:36:09,461 śpij, poczekaj chwilę 568 00:36:16,551 --> 00:36:18,178 Jest 11 następnego miesiąca 569 00:36:19,471 --> 00:36:21,806 Budowa do tego czasu Bo myślę, że to się nie skończy 570 00:36:22,223 --> 00:36:24,142 Zbiega się to z zakończeniem budowy. 571 00:36:24,225 --> 00:36:25,352 tak, rozumiem 572 00:36:26,895 --> 00:36:28,146 Kim jest ta osoba? 573 00:36:28,229 --> 00:36:28,980 tak 574 00:36:29,397 --> 00:36:32,317 - Mówisz, że jesteś reporterem... – Mówi Oh Yun-jin z Anhyeon Economic Daily. 575 00:36:33,485 --> 00:36:34,569 Pan Park Bok-rye 576 00:36:35,320 --> 00:36:36,696 Ja też pamiętam 577 00:36:37,739 --> 00:36:41,743 Pacjent umierający w tym szpitalu Codziennie musi tam być kilka osób. 578 00:36:42,827 --> 00:36:45,080 Pan Park Bok-rye Myślę, że to był bardzo nietypowy przypadek. 579 00:36:45,163 --> 00:36:46,247 Jeśli pamiętasz 580 00:36:46,331 --> 00:36:47,123 tak 581 00:36:47,999 --> 00:36:49,167 To było bardzo niezwykłe 582 00:36:49,709 --> 00:36:52,545 Przez większość czasu Akceptujesz to jako przeznaczenie, ale 583 00:36:52,921 --> 00:36:55,090 W przypadku syna Parka Bok-rye’a 584 00:36:55,548 --> 00:36:58,385 Był osobą, która bardzo obwiniała szpital. 585 00:37:00,345 --> 00:37:03,056 Z powodu błędnych recept ze szpitala Pacjent zmarł 586 00:37:04,182 --> 00:37:06,393 Wspomnienie ukrywania tego Chyba nie masz? 587 00:37:07,894 --> 00:37:10,772 Zła recepta? 588 00:37:11,314 --> 00:37:11,981 tak 589 00:37:12,065 --> 00:37:15,694 Te słowa są Nie jest to lek, który powinien był zostać pierwotnie przepisany. 590 00:37:15,777 --> 00:37:18,196 inne leki Chcesz powiedzieć, że to przepisałeś? 591 00:37:19,531 --> 00:37:20,615 Czy mówisz nie? 592 00:37:25,912 --> 00:37:28,540 Jestem synem ofiary Przyszedłem tu, żeby cię poznać. 593 00:37:29,916 --> 00:37:30,750 Może 594 00:37:31,710 --> 00:37:34,004 Mówisz o zastrzykach? 595 00:37:35,547 --> 00:37:36,423 tak 596 00:37:36,756 --> 00:37:37,716 Oczywiście 597 00:37:37,966 --> 00:37:40,218 O jakim zastrzyku mówisz? Jak myślisz? 598 00:37:40,885 --> 00:37:42,971 W zeszłym tygodniu byłeś kontrolowany przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Żywności i Leków. 599 00:37:43,722 --> 00:37:45,265 Jeśli chodzi o przepisywanie leków do wstrzykiwań 600 00:37:45,640 --> 00:37:46,891 Jaki był wynik? 601 00:37:47,267 --> 00:37:48,727 Tak, przez ostatnie 2 lata 602 00:37:48,810 --> 00:37:51,187 Związane z receptą na leki w formie zastrzyków Okazało się, że nie ma problemu 603 00:37:51,271 --> 00:37:53,523 O Parku Bok-rye Łącznie z zastrzykami. 604 00:37:56,484 --> 00:37:57,402 nie 605 00:37:58,153 --> 00:37:59,070 Centrum Medyczne Unjong jest wyraźnie... 606 00:37:59,154 --> 00:38:00,321 Jak wiesz 607 00:38:00,405 --> 00:38:03,324 próbując nas oczernić Pacjenci i rodziny pogrążone w żałobie 608 00:38:03,783 --> 00:38:04,909 Często są 609 00:38:05,910 --> 00:38:06,911 Szkoda 610 00:38:07,996 --> 00:38:10,582 Odnosząc się do tego w przyszłości Po otrzymaniu wniosku o ubezpieczenie 611 00:38:10,915 --> 00:38:14,085 Dla mnie bezwarunkowo Najpierw zgłoś i odpowiedz 612 00:38:15,253 --> 00:38:15,962 tak 613 00:38:18,256 --> 00:38:20,467 Jeśli złożysz oficjalny wniosek o ubezpieczenie 614 00:38:21,301 --> 00:38:22,385 Do zobaczenia 615 00:38:45,950 --> 00:38:47,035 Nie ma wiele do powiedzenia, prawda? 616 00:38:47,535 --> 00:38:48,244 Tak 617 00:38:48,787 --> 00:38:50,372 Powiedzieli, że mnie zabiją tylko dlatego, że leki przestały działać, ale mnie uratują. 618 00:38:50,997 --> 00:38:52,165 Dziękuję wszystkim 619 00:38:53,958 --> 00:38:55,085 A co z Doktorem? 620 00:38:56,336 --> 00:38:57,671 Próbowałem rozpytać. 621 00:38:58,046 --> 00:38:59,506 Nie znam żadnych dzieci 622 00:39:00,256 --> 00:39:01,633 Dzieciaki, które robią lekarstwa na tym piętrze 623 00:39:01,716 --> 00:39:04,552 Wszyscy zostali schwytani lub znikają za granicą. Czy nasiona nie są suche? 624 00:39:05,178 --> 00:39:06,638 Skąd nagle wziął się ten facet? 625 00:39:07,472 --> 00:39:08,723 ani śladu 626 00:39:10,392 --> 00:39:12,310 Zamiast tego spróbuj tego 627 00:39:15,855 --> 00:39:17,190 Do kogo jesteś bardzo podobny? 628 00:39:34,374 --> 00:39:35,959 nie martw się zbytnio 629 00:39:36,876 --> 00:39:37,961 Czy znasz siostrę Jeong-eun? 630 00:39:38,461 --> 00:39:39,713 Ta siostra też jest poszukiwana. 631 00:39:39,796 --> 00:39:40,964 Idziemy na boisko baseballowe i wybieramy się na wieczorne wyjście 632 00:39:41,047 --> 00:39:43,049 Przyłapano cię na błąkaniu się przez dwa lata, prawda? 633 00:39:43,133 --> 00:39:44,843 Nie ma potrzeby być zbyt zastraszonym 634 00:39:46,261 --> 00:39:47,554 To nie jest problem 635 00:39:48,555 --> 00:39:49,639 Jeśli Prezydent Yoon się o tym dowie 636 00:39:50,056 --> 00:39:53,226 Używając tego jako wymówki, lekarz Ponieważ mogą spróbować otworzyć transakcję bezpośrednią. 637 00:39:55,103 --> 00:39:56,229 Jeśli lekarz o tym wie 638 00:39:56,646 --> 00:39:58,064 Jak zmieni się mój umysł? nie wiem 639 00:39:59,149 --> 00:40:00,150 Nie ma mowy 640 00:40:01,526 --> 00:40:02,444 Najpierw zachowajmy ostrożność 641 00:40:03,903 --> 00:40:05,739 To nie jest istniejąca transakcja Nowy Nigdy nie włączaj 642 00:40:07,115 --> 00:40:08,366 tak, rozumiem 643 00:40:23,715 --> 00:40:24,549 Minęło trochę czasu 644 00:40:26,426 --> 00:40:27,761 1882 645 00:40:37,312 --> 00:40:38,188 Lee Myung-guk 646 00:40:38,730 --> 00:40:40,190 Byłeś seniorem w naszym klubie? 647 00:40:47,572 --> 00:40:49,407 Słyszałam o tym leku 648 00:40:49,616 --> 00:40:50,992 Kto nim teraz kieruje? 649 00:40:51,534 --> 00:40:52,619 Prezydent Yoon 650 00:41:39,040 --> 00:41:39,791 Kapitanie 651 00:41:40,667 --> 00:41:41,376 uh 652 00:41:51,177 --> 00:41:51,845 Ale 653 00:41:52,470 --> 00:41:53,471 O czym tu mówię 654 00:41:54,014 --> 00:41:55,390 Czy wszyscy nie słuchają? 655 00:41:56,558 --> 00:41:57,350 Jest w porządku 656 00:41:57,934 --> 00:41:59,269 Gdzie tego szukałeś? 657 00:42:00,270 --> 00:42:03,023 Jeśli jesteś uzależniony od narkotyków Mówią, że jedzenie traci smak. 658 00:42:03,732 --> 00:42:06,484 No cóż, teraz znowu o tym myślę Chyba nigdy nie widziałem, żeby ktoś to jadł. 659 00:42:07,110 --> 00:42:09,237 Ja też jem sama, więc 660 00:42:09,571 --> 00:42:10,613 Spróbowałem czegoś, czego wcześniej nie robiłem 661 00:42:11,740 --> 00:42:12,615 jeść 662 00:42:13,742 --> 00:42:14,492 Junseo 663 00:42:15,785 --> 00:42:16,828 To nie jest przypadek samobójstwa 664 00:42:17,537 --> 00:42:18,329 co? 665 00:42:18,413 --> 00:42:20,081 Dlaczego, co wyszło? 666 00:42:21,041 --> 00:42:24,002 Wczoraj zmarł Junseo W młynie przed placem budowy 667 00:42:24,210 --> 00:42:25,253 doszło do morderstwa 668 00:42:26,171 --> 00:42:27,213 Sprawa o morderstwo? 669 00:42:29,966 --> 00:42:30,800 W tym miejscu 670 00:42:31,426 --> 00:42:32,594 Byłem tam i tym razem 671 00:42:33,720 --> 00:42:36,431 ostatni raz Koktajl Mołotowa, który wleciał do domu Lee Myung-guka 672 00:42:37,307 --> 00:42:40,060 Spowodowane przez CCTV młyna wczorajszą sprawę morderstwa 673 00:42:40,435 --> 00:42:41,227 Wszystko to 674 00:42:42,228 --> 00:42:44,731 Moment, w którym próbuję coś osiągnąć Oto rzeczy, które się wydarzyły 675 00:42:46,066 --> 00:42:46,900 ktoś 676 00:42:47,567 --> 00:42:48,902 Twoje śledztwo w sprawie Park Jun-seo 677 00:42:49,277 --> 00:42:50,737 Chcesz powiedzieć, że celowo mi przeszkadzasz? 678 00:42:54,240 --> 00:42:56,242 To jak sekcja zwłok Jun-seo 679 00:42:56,868 --> 00:42:57,911 Jak wtedy, gdy próbowałeś to zatrzymać? 680 00:42:57,994 --> 00:42:58,953 i 681 00:43:00,747 --> 00:43:03,083 Ta sprawa to sprawa o morderstwo To także sprawa narkotykowa. 682 00:43:04,459 --> 00:43:05,502 tutaj 1882 683 00:43:08,880 --> 00:43:11,966 Kiedy byłem w szkole średniej, zrobiłem Junseo. To sygnał SOS, o którym tylko ja wiedziałem 684 00:43:20,934 --> 00:43:22,936 Ta informacja była informacją handlową Lemonbong. 685 00:43:24,062 --> 00:43:26,523 Jak wiesz Jestem uzależniona od morwy cytrynowej 686 00:43:27,273 --> 00:43:28,692 Nadal jest dostarczany do mojego domu 687 00:43:28,775 --> 00:43:29,859 To także w imieniu Park Jun-seo 688 00:43:32,278 --> 00:43:33,029 Więc to co mówisz to... 689 00:43:33,113 --> 00:43:34,114 Więc to mam na myśli 690 00:43:34,197 --> 00:43:36,199 Śmierć Park Jun-seo i Lee Myung-guka od początku 691 00:43:36,658 --> 00:43:37,992 I wczorajsze morderstwo 692 00:43:38,076 --> 00:43:39,703 Pieniądze z ubezpieczenia Park Jun-seo, jakie chcesz 693 00:43:39,786 --> 00:43:41,121 Informacje o transakcji dla tej postaci 694 00:43:41,204 --> 00:43:42,497 Nawet moje uzależnienie od narkotyków 695 00:43:42,580 --> 00:43:44,124 Wszystko to To tylko jeden przypadek. 696 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 Robienie rzeczy, których wcześniej nie robiłeś Dlaczego tu przyszedłeś? 697 00:43:47,419 --> 00:43:49,629 co się dzieje i jak Myślę, że przyszedłem tutaj, bo byłem ciekawy. 698 00:43:49,713 --> 00:43:52,757 Patrząc na pieniądze z ubezpieczenia w tej sprawie To nie jest kwestia pośpiechu 699 00:43:54,426 --> 00:43:55,927 Co więcej, ty Jeśli będziesz dalej ze mną chodzić 700 00:43:56,011 --> 00:43:57,262 Ty też będziesz celem 701 00:43:57,804 --> 00:44:00,056 Więc odejdź od tego 702 00:44:26,041 --> 00:44:27,667 Nie jesteś jedyną osobą, która otrzymała taką wiadomość tekstową 703 00:44:28,501 --> 00:44:30,253 Jest już za późno, żebym stąd wysiadł 704 00:44:31,421 --> 00:44:32,213 tak 705 00:44:32,797 --> 00:44:35,467 Jak powiedziałeś, spakowałem pudełko na drugie śniadanie. 706 00:44:35,550 --> 00:44:39,012 Celem jest kradzież informacji od Ciebie. Było 51% 707 00:44:39,596 --> 00:44:40,430 Nadal 708 00:44:41,973 --> 00:44:44,351 49% przyszło sprawdzić, czy wszystko w porządku. 709 00:44:49,356 --> 00:44:51,941 Tak jak zrobiłeś to ostatnim razem Jeżeli ponownie wystąpią drgawki i zasłabniesz, 710 00:44:52,817 --> 00:44:54,944 Dziecko, które nie może nawet trafić do szpitala Kto mnie uratuje? 711 00:44:56,696 --> 00:44:58,365 Dziękuję, że się o mnie martwisz 712 00:44:58,698 --> 00:45:01,159 Co inni często mówią w takich chwilach Powiem też tylko jedno 713 00:45:02,952 --> 00:45:04,371 Dbaj o siebie 714 00:45:11,878 --> 00:45:12,629 jeść 715 00:45:13,922 --> 00:45:16,716 Jedz i rozwesel się Porozmawiajmy o tym, co dalej robić. 716 00:45:18,885 --> 00:45:20,595 Czy sprawdziłeś treść tego tekstu? 717 00:45:20,679 --> 00:45:21,513 Tak 718 00:45:22,305 --> 00:45:23,306 Próbowałem 719 00:45:23,890 --> 00:45:26,393 Ofiara milczy, a reżyser pozostaje ignorantem. 720 00:45:27,102 --> 00:45:28,436 Ale na pewno coś jest 721 00:45:29,354 --> 00:45:30,605 Sprzedaję w ten sposób 722 00:45:33,358 --> 00:45:34,192 Ale 723 00:45:35,944 --> 00:45:37,779 Park Jun-seo chce ujawnić swoją śmierć 724 00:45:38,905 --> 00:45:40,240 Ty i ja w testamencie 725 00:45:40,323 --> 00:45:42,826 Jeśli chodzi o imię Lee Myung-guka, Rozumiem 726 00:45:45,245 --> 00:45:46,579 Czym tak naprawdę są narkotyki? 727 00:45:48,039 --> 00:45:50,083 Park Jun-seo Dlaczego ma to coś wspólnego z narkotykami? 728 00:45:50,500 --> 00:45:53,795 Jeśli jest tak jak powiedziałeś Oznacza to, że Junseo był zamieszany w handel narkotykami. 729 00:46:03,054 --> 00:46:03,805 i ty 730 00:46:05,849 --> 00:46:07,642 Ostatni raz na komisariacie Dlaczego wróciłeś? 731 00:46:11,271 --> 00:46:12,522 Dzień, w którym spłonął dom Lee Myung-guka 732 00:46:13,606 --> 00:46:15,942 Nawet jeśli wszyscy umrzecie Znowu tu wróciłeś 733 00:46:20,113 --> 00:46:21,322 Była tu morwa cytrynowa, prawda? 734 00:46:22,866 --> 00:46:24,451 Wróciłeś, żeby wziąć to lekarstwo, prawda? 735 00:46:29,497 --> 00:46:30,457 uh 736 00:46:33,126 --> 00:46:33,877 jadłeś? 737 00:46:39,966 --> 00:46:41,301 Jaekyungah 738 00:46:42,177 --> 00:46:43,303 nie było innego wyjścia 739 00:46:45,472 --> 00:46:46,848 tak samo tam 740 00:46:50,643 --> 00:46:51,936 Nie mogłem przestać 741 00:46:52,979 --> 00:46:55,148 Jeśli taka sytuacja powtórzy się w Twoim przypadku Co zamierzasz zrobić? 742 00:46:56,232 --> 00:46:57,484 Więc zamierzasz znowu jeść? 743 00:46:59,027 --> 00:46:59,736 uh 744 00:47:08,620 --> 00:47:09,662 Ach, dlaczego! 745 00:47:10,997 --> 00:47:12,665 To mój pierwszy telefon. 746 00:47:16,252 --> 00:47:17,087 powiedz mi 747 00:47:18,505 --> 00:47:20,298 Istnieje korporacja założona przez Junseo. 748 00:47:20,382 --> 00:47:21,716 Audiofil spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 749 00:47:21,800 --> 00:47:23,134 Znalazłem tam adres 750 00:47:23,426 --> 00:47:26,221 Ale to miejsce jest trochę dziwne. 751 00:47:26,680 --> 00:47:28,223 Mam to Próbowałem powiedzieć to Jaekyungowi. 752 00:47:28,306 --> 00:47:29,891 Chciałem najpierw zapytać ciebie i dać ci znać 753 00:47:30,433 --> 00:47:32,727 Do Jaekyunga Otwieranie wszystkiego, co wiesz 754 00:47:32,811 --> 00:47:33,770 Nienawidzisz tego 755 00:47:35,021 --> 00:47:36,856 Co powinienem zrobić? Czy powinniśmy po prostu iść razem? 756 00:47:37,524 --> 00:47:38,483 Zatrzymaj to na razie 757 00:47:41,695 --> 00:47:45,448 Adres firmy założonej przez Jun-seo to Nagle stałam się ciekawa 758 00:47:46,032 --> 00:47:47,867 Ale dlaczego jest dziwnie nazywany Pilio-dong? 759 00:47:48,410 --> 00:47:49,953 To nawet nie jest blisko domu Junseo. 760 00:47:50,370 --> 00:47:51,162 Cóż, to prawda 761 00:47:52,122 --> 00:47:54,040 Hej, co powiedział Junseo, kiedy przyszedł do ciebie? 762 00:47:54,708 --> 00:47:56,376 ostatni raz ja Zapytany na pogrzebie 763 00:47:56,459 --> 00:47:57,419 Nie odpowiedziałeś mi 764 00:47:58,128 --> 00:47:59,629 To wydarzyło się 20 lat temu 765 00:48:00,088 --> 00:48:01,214 Od tego czasu wszystko się zmieniło 766 00:48:02,716 --> 00:48:05,719 Tym razem on Odłożę go na swoje miejsce 767 00:48:06,052 --> 00:48:06,928 20 lat temu 768 00:48:07,554 --> 00:48:08,388 To Chae Kyung-tae? 769 00:48:09,305 --> 00:48:12,559 O mój Boże, Junseo nadal to robi. Miałeś to w sercu. 770 00:48:14,561 --> 00:48:17,063 zrobiłeś to Byłam zmuszona przenieść szkołę. 771 00:48:17,147 --> 00:48:18,565 Czy zawsze było Ci z tego powodu przykro? 772 00:49:05,695 --> 00:49:06,446 Hej 773 00:49:07,447 --> 00:49:08,239 Znalazłem to 774 00:49:08,948 --> 00:49:09,741 Czy to jest tutaj? 775 00:49:09,824 --> 00:49:10,909 O, tutaj jest 776 00:49:11,451 --> 00:49:12,243 Hej 777 00:49:12,911 --> 00:49:13,870 adres korporacyjny 778 00:49:14,579 --> 00:49:16,373 Czy to w porządku, że tak jest? 779 00:49:17,957 --> 00:49:18,792 Czy jesteś tam? 780 00:49:23,630 --> 00:49:24,714 Czy jest tu ktoś? 781 00:49:29,052 --> 00:49:30,011 Cześć 782 00:49:41,523 --> 00:49:42,482 Ach, jest gorąco! 783 00:49:51,783 --> 00:49:52,659 Kim jesteś? 784 00:49:53,660 --> 00:49:55,412 Nie jesteśmy złymi ludźmi 785 00:49:55,745 --> 00:49:57,163 - Czy mogłoby być... -Kim jesteś? 786 00:49:57,247 --> 00:49:58,039 Park Junseo 787 00:49:59,499 --> 00:50:00,500 Czy znasz Park Jun-seo? 788 00:50:02,377 --> 00:50:03,169 nie 789 00:50:04,212 --> 00:50:05,088 umarł 790 00:50:08,466 --> 00:50:09,509 Jak się znacie? 791 00:50:13,013 --> 00:50:13,763 Gdy? 792 00:50:14,514 --> 00:50:15,265 kilka dni temu 793 00:50:15,724 --> 00:50:17,058 Czy jesteś sam? Czy są tu jacyś dorośli? 794 00:50:17,726 --> 00:50:18,435 Jak masz na imię? 795 00:50:25,150 --> 00:50:25,942 Jaekyung Jang 796 00:50:27,736 --> 00:50:28,570 Skąd wiesz? 797 00:50:28,903 --> 00:50:29,696 Yunjin Och 798 00:50:30,405 --> 00:50:31,197 O mój? 799 00:50:35,535 --> 00:50:36,244 Proszę podążaj za mną 800 00:51:02,979 --> 00:51:04,356 Jak ma na imię nasz przyjaciel? 801 00:51:05,398 --> 00:51:06,232 Min Hyeonwoo 802 00:51:06,941 --> 00:51:07,650 prawda? 803 00:51:09,235 --> 00:51:11,738 Ale skąd znasz nasze imiona? 804 00:51:13,865 --> 00:51:14,866 Powiedziałem, że przyjdę 805 00:51:15,241 --> 00:51:16,076 Kiedy? 806 00:51:17,243 --> 00:51:17,994 Ostatni raz 807 00:51:18,078 --> 00:51:20,163 Kiedy był ostatni raz, ile dni temu? 808 00:51:20,246 --> 00:51:21,081 Jeden... 809 00:51:22,040 --> 00:51:22,916 Jakieś dziesięć dni temu? 810 00:51:23,875 --> 00:51:25,377 Kiedy przychodzi mężczyzna Jang Jae-kyung 811 00:51:25,752 --> 00:51:26,920 Kiedy przychodzi kobieta, Oh Yunjin 812 00:51:30,173 --> 00:51:31,966 Jestem Heo Ju-song, miło cię poznać. 813 00:51:33,968 --> 00:51:35,261 Mój wujek jest policjantem 814 00:51:36,513 --> 00:51:38,682 Pani jest reporterką. 815 00:51:39,140 --> 00:51:40,100 Jeszcze nic nie powiedziałem 816 00:51:41,267 --> 00:51:42,227 Jak się znacie? 817 00:51:42,602 --> 00:51:44,979 Właśnie spotkałem cię na drodze. 818 00:51:46,231 --> 00:51:47,482 Powiedziałeś coś jeszcze? 819 00:51:52,237 --> 00:51:53,113 Czy jesteś teraz sam? 820 00:51:53,863 --> 00:51:54,948 Czy w domu jest babcia? 821 00:51:59,119 --> 00:52:00,120 babcia 822 00:52:00,203 --> 00:52:01,162 cześć 823 00:52:02,080 --> 00:52:03,248 Na zewnątrz stał motocykl. 824 00:52:03,790 --> 00:52:04,708 Czy dostarczasz? 825 00:52:04,791 --> 00:52:05,625 tak 826 00:52:05,834 --> 00:52:06,626 Jaka dostawa? 827 00:52:06,710 --> 00:52:07,711 Po prostu cokolwiek 828 00:52:08,294 --> 00:52:09,212 Czy dostarczacie również leki? 829 00:52:09,838 --> 00:52:10,714 Tak? 830 00:52:11,464 --> 00:52:12,132 nie 831 00:52:13,174 --> 00:52:15,010 Wygląda jak zwykły lek 832 00:52:15,343 --> 00:52:16,052 żółty 833 00:52:16,344 --> 00:52:17,345 Czy kiedykolwiek coś dostarczyłeś? 834 00:52:17,429 --> 00:52:18,888 Ponieważ nie ma 835 00:52:20,682 --> 00:52:22,142 Czy słyszałeś o Lee Myung-guku? 836 00:52:23,935 --> 00:52:24,811 nie 837 00:52:28,481 --> 00:52:29,816 Zgadza się 838 00:52:30,191 --> 00:52:32,318 Następnie oryginalna chlewnia Zrobiłeś to wielkim 839 00:52:32,402 --> 00:52:33,695 Potem 840 00:52:34,154 --> 00:52:36,740 To wszystko było świętem. 841 00:52:37,115 --> 00:52:38,992 Widzisz ten sklep na dole? 842 00:52:40,910 --> 00:52:43,288 To miejsce było dla mnie gratulacją. 843 00:52:44,456 --> 00:52:45,457 nasza stodoła 844 00:52:45,957 --> 00:52:47,834 Musiałeś otrzymać jakieś pieniądze w ramach rekompensaty za ziemię. 845 00:52:48,168 --> 00:52:49,336 Ojciec Hyunwoo 846 00:52:50,378 --> 00:52:51,588 sprzedany za wcześnie 847 00:52:51,921 --> 00:52:53,798 Zostałem oszukany, zostałem oszukany 848 00:52:53,882 --> 00:52:54,507 Dlaczego? 849 00:52:55,008 --> 00:52:57,761 Tworzymy nowe miasto Nic nie wiedziałem 850 00:53:03,308 --> 00:53:05,101 To słoneczna noc, prawda? 851 00:53:05,185 --> 00:53:06,227 To jest pyszne 852 00:53:06,811 --> 00:53:07,937 To nie jest słoneczna noc 853 00:53:11,691 --> 00:53:13,234 Nie, idź kupić to gdzie indziej. 854 00:53:13,318 --> 00:53:15,737 Dlaczego przybyłeś na tak strome miejsce? Z trudem 855 00:53:15,820 --> 00:53:17,322 Gdzie jeszcze idziesz? 856 00:53:17,405 --> 00:53:19,115 To tu kiedyś mieszkałem. 857 00:53:20,408 --> 00:53:21,701 Po przybyciu tutaj 858 00:53:22,160 --> 00:53:24,913 Prowadząc uprawę polową Sprzedałem to 859 00:53:25,872 --> 00:53:27,123 Jestem już stary 860 00:53:28,625 --> 00:53:29,709 Patrząc na tabliczkę na drzwiach 861 00:53:30,043 --> 00:53:31,711 Nazywa się Min Seung-wook. 862 00:53:32,587 --> 00:53:33,713 Jak ma na imię twój dziadek? 863 00:53:36,132 --> 00:53:37,133 syn 864 00:53:37,717 --> 00:53:38,968 Gdzie byłeś? 865 00:53:42,681 --> 00:53:44,307 Nie wiem, co było tak pilne 866 00:53:48,436 --> 00:53:49,938 - Przestań, teraz jest ciężko... - Nie. 867 00:53:50,271 --> 00:53:52,649 - Przestań teraz. - To zabawne, to dlatego, że jest zabawne. 868 00:53:56,903 --> 00:53:57,654 Czy jest noc? 869 00:53:59,656 --> 00:54:02,992 Swoją drogą, prezydencie Park Ostatnio milczysz 870 00:54:03,076 --> 00:54:06,663 Moi przyjaciele są jak Prezydent Park. Jest miło i przejrzyście 871 00:54:07,330 --> 00:54:08,373 Babciu, czy wyrażam się jasno? 872 00:54:09,040 --> 00:54:09,916 To ja 873 00:54:10,959 --> 00:54:12,168 Prezydent Park 874 00:54:13,086 --> 00:54:14,671 Co za dobra osoba. 875 00:54:15,588 --> 00:54:17,424 Pomóż mi zawsze, gdy mam kłopoty 876 00:54:18,091 --> 00:54:19,759 Proszę, bądź miły także dla Hyunwoo. 877 00:54:22,012 --> 00:54:23,555 Ale dlaczego nie poszedłeś ze mną? 878 00:54:27,225 --> 00:54:28,018 umarł 879 00:54:28,810 --> 00:54:29,561 Tak? 880 00:54:32,022 --> 00:54:32,814 To policja 881 00:54:34,441 --> 00:54:37,277 W chwili śmierci Park Jun-seo Adres korporacyjny 882 00:54:37,902 --> 00:54:39,029 Przyszedłem sprawdzić. 883 00:54:42,073 --> 00:54:43,366 Nie, po prostu... 884 00:54:51,291 --> 00:54:52,042 O czym ty mówisz? 885 00:54:52,125 --> 00:54:53,293 Babciu, przyjdę jeszcze raz 886 00:54:53,793 --> 00:54:54,544 To... 887 00:54:56,296 --> 00:54:57,505 Nie, po prostu stój spokojnie. 888 00:54:59,174 --> 00:55:00,175 - Jaekyungah - Hej! 889 00:55:00,759 --> 00:55:01,593 Hej! 890 00:55:03,928 --> 00:55:05,847 Naprawdę musiałeś to teraz mówić? 891 00:55:06,848 --> 00:55:09,142 Nie, później Po prostu musisz wiedzieć 892 00:55:09,601 --> 00:55:10,560 Jakbym coś posolił 893 00:55:10,643 --> 00:55:12,979 Musisz powiedzieć: „Junseo nie żyje” Czy czujesz się odświeżony? 894 00:55:13,521 --> 00:55:14,814 Kiedy więc powinienem był to zrobić? 895 00:55:14,898 --> 00:55:16,316 Nie, cokolwiek od niego usłyszysz. 896 00:55:16,399 --> 00:55:18,735 Jeśli przyjdziesz i usłyszysz to w ten sposób, Jest trochę lepiej 897 00:55:18,985 --> 00:55:20,904 Kiedy spojrzysz na sytuację i będziesz gotowy 898 00:55:20,987 --> 00:55:23,990 Kiedy sytuacja jest dobra i jesteś gotowy Gdzie na świecie coś eksploduje? 899 00:55:25,158 --> 00:55:26,326 Przyjechałem tu jako policjant 900 00:55:26,743 --> 00:55:28,828 I ta starsza pani To nie jest rodzina Jun-seo. 901 00:55:29,371 --> 00:55:31,122 A ja nie mam teraz czasu 902 00:55:31,206 --> 00:55:32,582 Dotarłem aż tutaj, bez większego zysku. 903 00:55:32,665 --> 00:55:34,417 Właśnie tak Nie powinieneś marnować czasu 904 00:55:35,001 --> 00:55:35,794 tak 905 00:55:37,170 --> 00:55:40,006 Tak, wszystko jest w porządku. Coś się stanie, kiedy będziesz gotowy 906 00:55:40,256 --> 00:55:41,091 Nie ma czegoś takiego 907 00:55:41,383 --> 00:55:43,635 Hej, ubezpieczenie wiem lepiej niż ty 908 00:55:44,427 --> 00:55:47,430 Ale co ty tak robisz? Bądź cały czas zajęty i rób co chcesz. 909 00:55:47,514 --> 00:55:49,015 O reszcie nawet nie myślę 910 00:55:49,641 --> 00:55:51,851 Właśnie teraz o tym mówię Kiedy zmarł Chae Kyung-tae 911 00:55:52,102 --> 00:55:54,104 Wtedy też byłeś taki dla Junseo. 912 00:55:54,354 --> 00:55:56,314 Hej, czy łatwo jest zdradzić bliskiego przyjaciela? 913 00:55:57,357 --> 00:55:59,734 Jesteś na miejscu Junseo. Nawet jeśli dałeś mi choć małą myśl 914 00:56:00,110 --> 00:56:01,695 Nawet jeśli dasz mi trochę czasu 915 00:56:02,195 --> 00:56:05,407 Nie rozstajemy się w ten sposób Nie trzeba było też przenosić szkół. 916 00:56:17,711 --> 00:56:18,962 Park Jun-seo, ty głupi draniu 917 00:56:19,754 --> 00:56:21,715 Dlaczego teraz wracasz? 918 00:56:21,798 --> 00:56:23,133 Co to znaczy? 919 00:56:40,066 --> 00:56:41,067 Hej 920 00:56:42,402 --> 00:56:43,903 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie 921 00:56:45,321 --> 00:56:47,198 Czy masz ubezpieczenie motocykla? 922 00:56:48,241 --> 00:56:48,992 nie 923 00:56:49,367 --> 00:56:50,326 Uzyskaj ubezpieczenie 924 00:56:50,577 --> 00:56:51,578 Koniecznie noś kask 925 00:56:51,995 --> 00:56:53,413 Nie przegap szkoły 926 00:56:55,957 --> 00:56:58,335 Jeśli będziesz martwić babcię, naprawdę umrzesz. 927 00:57:16,478 --> 00:57:19,481 W każdym razie, kiedy zapłacę pełną cenę Powiedz im, że to Parsi 928 00:57:19,564 --> 00:57:22,025 Jeśli ojciec mojego dziecka wpadnie w kłopoty Ceny gruntów znów poszybowały w górę 929 00:57:22,317 --> 00:57:23,318 Rozumiem 930 00:57:25,236 --> 00:57:26,488 A co, dodam jeszcze jedno 931 00:57:26,988 --> 00:57:28,031 - Pójdę. - Iść. 932 00:57:46,466 --> 00:57:48,718 Minęło trochę czasu odkąd nasza trójka była razem 933 00:57:49,469 --> 00:57:50,804 Co powiesz na wypicie drinka wcześniej? 934 00:57:50,887 --> 00:57:52,013 Hej, wysadź mnie z przodu 935 00:57:57,852 --> 00:57:59,145 Idź, skontaktuję się z tobą. 936 00:58:02,482 --> 00:58:03,608 -Dlaczego? - Hej 937 00:58:04,150 --> 00:58:05,902 Nieważne, jak bardzo jestem zły 938 00:58:06,319 --> 00:58:07,487 Dlaczego wspominasz o Junseo? 939 00:58:07,987 --> 00:58:10,448 Chae Gyeong-tae 20 lat temu Jae-kyung Jang Nie wiesz, że to przycisk ataku? 940 00:58:10,532 --> 00:58:12,242 Wtedy nawet nie będziesz myśleć o innych 941 00:58:12,325 --> 00:58:14,744 Robisz co chcesz Jak długo muszę to znosić? 942 00:58:14,828 --> 00:58:16,162 W każdym razie nadal tak jest 943 00:58:16,913 --> 00:58:18,707 Dziecko, które nie jest jeszcze fizycznie dojrzałe 944 00:58:18,790 --> 00:58:20,834 Jakie jest jego ciało? 945 00:58:20,917 --> 00:58:21,793 Nic mi nie jest. 946 00:58:22,752 --> 00:58:24,045 To ja cierpię tu i tam 947 00:58:25,046 --> 00:58:25,755 Hej 948 00:58:26,798 --> 00:58:28,508 Ja też jestem blisko Wysadź mnie na stacji metra 949 00:58:29,968 --> 00:58:31,553 Chcesz zjeść kolację wcześniej? 950 00:58:31,636 --> 00:58:32,846 Trzy, trzy 951 00:58:33,680 --> 00:58:34,848 Pomysł był taki, żebyśmy zjedli razem w trójkę. 952 00:58:35,390 --> 00:58:36,725 Dlaczego jesz ze mną kolację? 953 00:58:56,619 --> 00:58:57,370 uh? 954 00:59:09,007 --> 00:59:10,467 Jang Jae-kyung pojawia się w Domu dobrych zbiorów 955 00:59:12,761 --> 00:59:13,636 Jang Jae-kyung? 956 00:59:16,264 --> 00:59:17,349 Co to są dobre zbiory? 957 00:59:33,698 --> 00:59:34,449 Tak? 958 00:59:35,241 --> 00:59:38,703 Jakiś czas temu przyszedł pan i 959 00:59:38,787 --> 00:59:41,247 Powiedział, że patrzył na nagrania CCTV jak detektyw. 960 00:59:41,915 --> 00:59:43,500 Czy mogę zrobić kopię? 961 00:59:43,833 --> 00:59:45,669 Cóż, dlatego to powiedziałem. 962 00:59:45,919 --> 00:59:46,586 tutaj 963 00:59:47,629 --> 00:59:49,422 na tym zdjęciu Czy ta osoba istnieje? 964 00:59:52,926 --> 00:59:53,885 To ta osoba 965 00:59:54,260 --> 00:59:55,345 Zgadza się 966 00:59:55,428 --> 00:59:57,931 Widziano także osobę, która wcześniej wysiadła z taksówki na monitoringu To jest on, prawda? 967 00:59:59,099 --> 01:00:00,850 Mówiłem ci, że gdzieś to widziałem. 968 01:00:01,309 --> 01:00:03,436 To jest ta osoba, która również to skopiowała 969 01:00:13,113 --> 01:00:13,988 cześć 970 01:00:15,532 --> 01:00:16,491 Z jakiego powodu? 971 01:00:17,117 --> 01:00:18,785 Przepraszam Czy mogę wejść do środka? 972 01:00:20,787 --> 01:00:23,373 Jeśli chodzi o śledztwo Muszę coś sprawdzić. 973 01:00:26,126 --> 01:00:26,918 Proszę wejść 974 01:00:28,378 --> 01:00:29,212 Przepraszam 975 01:00:34,217 --> 01:00:34,926 dziękuję 976 01:00:37,804 --> 01:00:38,888 Czy masz ochotę na herbatę? 977 01:00:38,972 --> 01:00:39,723 nie, jest w porządku 978 01:00:45,562 --> 01:00:48,064 Czy Junseo z tego korzystał? komputer lub laptop 979 01:00:48,481 --> 01:00:49,566 Czy istnieje coś takiego jak USB? 980 01:00:51,192 --> 01:00:53,486 Laptop i USB Musi być ich kilka 981 01:00:54,070 --> 01:00:55,155 Proszę usiąść na chwilę 982 01:02:16,861 --> 01:02:17,654 Jesteś w tym dobry 983 01:02:17,737 --> 01:02:18,530 spójrz tutaj 984 01:02:19,406 --> 01:02:21,574 - Mamo - Mamo 985 01:02:26,329 --> 01:02:27,247 cześć mamo 986 01:02:29,958 --> 01:02:31,042 Czy to naprawdę tak dużo? 987 01:02:33,962 --> 01:02:34,671 To są nożyczki 988 01:02:34,921 --> 01:02:36,006 Yoonhee, cześć mamo 989 01:02:36,089 --> 01:02:37,549 - Cześć mamo - Cześć mamo 990 01:02:39,759 --> 01:02:40,510 Pocałunek taty 991 01:02:48,101 --> 01:02:48,977 Dobrze jesz 992 01:02:50,020 --> 01:02:51,146 Czego szukasz? 993 01:02:52,272 --> 01:02:53,481 To nic specjalnego 994 01:02:54,190 --> 01:02:55,984 Myślę, że szukasz filmu. 995 01:02:56,443 --> 01:02:57,569 To nie potrwa długo 996 01:03:12,751 --> 01:03:13,460 Seniorze, tutaj. 997 01:03:21,468 --> 01:03:22,218 Czy już wyszło? 998 01:03:22,302 --> 01:03:23,011 tak 999 01:03:25,388 --> 01:03:26,097 Ale 1000 01:03:26,806 --> 01:03:27,766 Co to są dobre zbiory? 1001 01:03:28,308 --> 01:03:29,142 wiatr wiatr 1002 01:03:31,102 --> 01:03:32,020 Oszukiwanie... 1003 01:03:34,731 --> 01:03:35,523 Dobra robota 1004 01:03:35,690 --> 01:03:36,524 prawda? 1005 01:03:38,193 --> 01:03:39,736 Ale dlaczego przyszedłeś o tej porze? 1006 01:03:39,819 --> 01:03:40,570 nie wiem 1007 01:03:45,784 --> 01:03:46,701 To było niegrzeczne. 1008 01:03:48,495 --> 01:03:50,121 Chyba nie znalazłeś tego, czego szukałeś. 1009 01:03:51,206 --> 01:03:51,998 nie 1010 01:03:52,207 --> 01:03:53,333 To było bardzo pomocne 1011 01:04:34,708 --> 01:04:35,834 Chae Kyung-tae, ty draniu. 1012 01:04:38,128 --> 01:04:39,004 Gyeongtae 1013 01:04:39,754 --> 01:04:41,256 Ponieważ pogrzeb jest jutro 1014 01:04:41,548 --> 01:04:43,466 Osoby chcące wziąć udział 1015 01:04:45,343 --> 01:04:46,511 Porozmawiaj z przewodniczącym klasy 1016 01:04:48,013 --> 01:04:50,974 Lider klasy sporządził listę i Zanieś to do gabinetu nauczyciela 1017 01:04:52,934 --> 01:04:53,727 przewodniczący klasy 1018 01:04:57,230 --> 01:04:58,231 Zaparkuj Jun-seo! 1019 01:04:58,857 --> 01:04:59,733 예 1020 01:05:01,401 --> 01:05:03,069 이놈의 새끼야 1021 01:05:10,076 --> 01:05:11,244 맞잖아 그날 채경태네 집에 갔던 거 1022 01:05:11,327 --> 01:05:12,579 아니라고 했잖아! 1023 01:05:13,496 --> 01:05:14,330 Park Junseo 1024 01:05:14,497 --> 01:05:17,042 Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi Ale dlaczego ukrywasz to przede mną? 1025 01:05:17,417 --> 01:05:19,377 Nawet podczas twoich zajęć Nie mogę się skoncentrować 1026 01:05:19,836 --> 01:05:20,879 Nieważne, co powiemy Yunjin lub ja 1027 01:05:20,962 --> 01:05:23,089 Ciągle jestem zahipnotyzowany Po prostu opowiadasz bzdury. 1028 01:05:24,924 --> 01:05:26,343 W domu Gyeongtae wybuchł pożar. 1029 01:05:28,386 --> 01:05:30,680 Zatem śmierć Gyeongtae nie była wypadkiem, prawda? 1030 01:05:31,931 --> 01:05:32,724 Co się stało? 1031 01:05:33,099 --> 01:05:34,309 Kto tam był? Co widziałeś? 1032 01:05:34,392 --> 01:05:35,101 NIE! 1033 01:05:36,019 --> 01:05:36,895 nie 1034 01:05:38,772 --> 01:05:39,856 Co powiesz na to, że wiesz? 1035 01:05:42,859 --> 01:05:43,860 Zaparkuj Jun-seo! 1036 01:06:32,200 --> 01:06:34,202 {\an8}Jang Jae-kyung, ten człowiek Nie zauważyłeś? 1037 01:06:35,286 --> 01:06:38,248 {\an8}Nigdy nie bawiłam się z żonatym mężczyzną nawet przez jeden dzień. Nie mam zamiaru być cudzołożną kobietą. 1038 01:06:38,331 --> 01:06:38,998 {\an8}Rozwód 1039 01:06:39,082 --> 01:06:41,167 {\an8}Co ze mną ostatnio robisz? Ukrywasz coś? 1040 01:06:41,501 --> 01:06:43,753 {\an8}Spójrz na mnie teraz Czy chcesz mi powiedzieć, że mam ignorować opinię prezydenta? 1041 01:06:43,837 --> 01:06:45,296 {\an8}Won Jong-su, muszę ci pokazać. 1042 01:06:45,380 --> 01:06:46,256 {\an8}Jang Jae-kyung? 1043 01:06:46,339 --> 01:06:48,800 {\an8}Hej, ten drań Jeszcze nie zwróciłem broni. 1044 01:06:48,883 --> 01:06:49,592 {\an8}Co robisz? 1045 01:06:49,801 --> 01:06:51,261 {\an8}Pytają mnie, co robię 1046 01:06:51,344 --> 01:06:53,138 {\an8}Ludzie, którzy faktycznie złożą pozew Nawet nie będąc w stanie tego dotknąć 1047 01:06:53,221 --> 01:06:54,931 Do kogo teraz Chcesz powiedzieć, że mnie pozwiesz? 1048 01:06:55,140 --> 01:06:57,142 Około tygodnia Powiedziałem, że nie mogę wziąć leku. 1049 01:06:57,225 --> 01:06:58,268 Jak przetrwałeś? 1050 01:06:58,351 --> 01:07:00,020 Jeśli chociaż na chwilę odpuścisz głowę 1051 01:07:00,103 --> 01:07:01,354 Brakuje ci tchu. 1052 01:07:01,438 --> 01:07:03,356 Powitamy Prezydenta Won Jong-su. 1053 01:07:03,440 --> 01:07:04,107 Wiceprezydent! 1054 01:07:04,190 --> 01:07:05,025 Jongsu, opamiętaj się. 1055 01:07:05,275 --> 01:07:05,942 Jongsu. 1056 01:07:06,026 --> 01:07:07,902 Mówiłem ci, żebyś nikogo nie wpuszczał! 1057 01:07:08,820 --> 01:07:10,488 Jeśli dostaniesz zastrzyk Wiesz, że to działa szybciej, prawda? 1058 01:07:10,572 --> 01:07:12,032 W ramionach kapitana Czy to nie jest wkłucie igły? 1059 01:07:12,115 --> 01:07:13,658 Nie wiem, czy to prawdziwe lekarstwo, czy roztwór soli.