1 00:00:04,216 --> 00:00:06,890 Toutes les unités, soyez à l'affût pour un éventuel rôdeur. 2 00:00:06,915 --> 00:00:08,203 Homme blanc, sweat à capuche foncé. 3 00:00:08,228 --> 00:00:10,248 Dernière observation en direction du sud depuis Ashcroft 4 00:00:10,273 --> 00:00:12,323 - et Halifax. - 12-Jake-102 5 00:00:12,348 --> 00:00:14,350 en poursuite à pied, direction sud 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,352 vers la rue du centre. Demande de sauvegarde. 7 00:00:16,482 --> 00:00:18,310 Police! Arrêt! 8 00:00:18,441 --> 00:00:19,529 Police! 9 00:00:32,744 --> 00:00:34,843 Lâchez-moi ! Qu'est-ce que c'est ton problème ? 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,028 - Vous ne nous avez pas entendu crier "stop ?" - Pas à cause de ma musique. 11 00:00:38,737 --> 00:00:40,323 - Désolé, madame. Nous pensions... - quoi, sortir 12 00:00:40,348 --> 00:00:42,152 lors d'un jogging du soir, c'est C'est illégal maintenant, officier ? 13 00:00:42,465 --> 00:00:43,945 12-Jake-102, 14 00:00:44,075 --> 00:00:46,208 à expédier. Pas besoin pour obtenir de l'aide supplémentaire. 15 00:00:46,338 --> 00:00:48,558 - Nous allons bien. - Vous êtes tous les deux des idiots. 16 00:00:48,688 --> 00:00:50,342 Police d'État de masse avec mandat ! 17 00:00:50,473 --> 00:00:51,909 Très bien, allez ! 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,215 Police d'État de masse ! 19 00:00:53,345 --> 00:00:54,738 Des policiers ! 20 00:00:56,392 --> 00:00:57,610 Clair! 21 00:00:57,741 --> 00:00:58,916 - Clair. - Clair. 22 00:00:59,743 --> 00:01:01,223 Tout est clair. 23 00:01:01,353 --> 00:01:04,052 - Mandat de perquisition, j'arrive ! - Cuisine claire ! 24 00:01:04,182 --> 00:01:06,532 - Quelqu'un ici ? - Quelqu'un ici ? 25 00:01:06,663 --> 00:01:08,447 Descendez. 26 00:01:08,578 --> 00:01:10,536 Ne me dis pas que c'est vide. 27 00:01:10,667 --> 00:01:12,277 On dirait qu'ils sont partis précipitamment. 28 00:01:12,408 --> 00:01:15,237 Et il n'y a pas si longtemps. Il y a encore de la glace dans l'alcool. 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,587 Ces gars savaient que nous venions. 30 00:01:17,717 --> 00:01:19,241 Encore. 31 00:01:21,796 --> 00:01:23,449 Ooh. Champagne? 32 00:01:23,619 --> 00:01:25,055 Vraiment? 33 00:01:25,225 --> 00:01:26,414 - Ouais. - On fait la fête ? 34 00:01:26,439 --> 00:01:28,953 Eh bien, ça fait presque un mois depuis que nous sommes ensemble, 35 00:01:28,978 --> 00:01:31,197 alors, oui, j'ai pensé que nous devrions célébrer. 36 00:01:31,476 --> 00:01:32,651 Dans votre nouvel appartement, 37 00:01:32,676 --> 00:01:35,549 où le seul morceau de le meuble que vous possédez est un lit. 38 00:01:35,690 --> 00:01:37,823 Je veux dire, Sean a pris tout meuble unique 39 00:01:37,848 --> 00:01:39,937 - quand il a déménagé. - C'est bon. 40 00:01:40,392 --> 00:01:41,437 Ouais. 41 00:01:41,816 --> 00:01:43,253 Pour nous. 42 00:01:44,048 --> 00:01:46,442 - Je t'aime. - Je t'aime. 43 00:01:50,273 --> 00:01:51,378 C'est le tien ou le mien ? 44 00:01:51,403 --> 00:01:52,665 Le mien. 45 00:01:52,796 --> 00:01:55,451 Le devoir appelle littéralement. Répondez-y. 46 00:01:55,581 --> 00:01:56,887 D'accord. 47 00:01:57,018 --> 00:01:59,398 Bonjour, détective Silver. 48 00:01:59,423 --> 00:02:02,078 D'accord. Tu travailles, je travaille. 49 00:02:04,764 --> 00:02:06,418 Je suis désolé. 50 00:02:06,541 --> 00:02:07,945 Non, ça va. 51 00:02:07,970 --> 00:02:10,911 Si quelqu'un comprend les exigences du travail, 52 00:02:10,936 --> 00:02:11,981 c'est ton ancien partenaire. 53 00:02:12,006 --> 00:02:13,529 Je me rattraperai demain. 54 00:02:13,554 --> 00:02:16,383 J'ai prévu un déjeuner dans un très bel endroit. 55 00:02:16,678 --> 00:02:19,898 Et je peux passer tout le temps journée à te regarder dans les yeux. 56 00:02:20,287 --> 00:02:22,202 J'ai hâte d'y être. 57 00:02:22,227 --> 00:02:23,925 Allez vous attraper un méchant. 58 00:02:24,550 --> 00:02:27,466 - Je t'aime. - Je t'aime. 59 00:02:27,701 --> 00:02:30,356 Aujourd'hui c'était une bonne journée au bureau, les amis. 60 00:02:30,627 --> 00:02:32,194 En fait, arrête ça. 61 00:02:32,317 --> 00:02:35,015 Aujourd'hui était une journée triomphale. 62 00:02:37,275 --> 00:02:41,149 Nous avons récupéré plus de 14 millions de l'argent de la ville. 63 00:02:41,279 --> 00:02:43,673 Boston vous remercie. Je vous remercie. 64 00:02:43,803 --> 00:02:46,632 Alors, faites la fête, prenez un bon moment, mais pas trop. 65 00:02:48,199 --> 00:02:49,568 Nous reviendrons ici clair et tôt 66 00:02:49,592 --> 00:02:53,291 avec plus d'affaires à gagner, gagner, gagner. 67 00:02:56,077 --> 00:02:58,688 La presse va en manger. 68 00:02:58,818 --> 00:03:00,342 Oui, ils le sont. 69 00:03:02,518 --> 00:03:05,216 - Hé, Sarah, qu'est-ce qui se passe ? - Hé. 70 00:03:05,347 --> 00:03:09,220 Rien, c'est juste... Seth et moi nous sommes disputés. 71 00:03:09,351 --> 00:03:11,309 Il dit : "Tu dois donner la priorité 72 00:03:11,440 --> 00:03:13,268 notre relation autour de votre travail." 73 00:03:13,398 --> 00:03:15,618 Comme, quoi, une femme tu ne peux pas faire carrière ? 74 00:03:16,662 --> 00:03:18,099 C'est ainsi que vous pensez ? 75 00:03:20,666 --> 00:03:23,974 Je pense... que je devrais circuler. 76 00:03:24,105 --> 00:03:25,802 Ouais. 77 00:03:28,848 --> 00:03:31,329 Ok, nous le savons tous les deux Seth n'a rien dit de tout cela. 78 00:03:31,460 --> 00:03:33,026 Il est bien trop progressiste 79 00:03:33,157 --> 00:03:34,680 et j'ai peur de t'énerver, 80 00:03:34,811 --> 00:03:36,421 alors pourquoi as-tu effrayé Charlie ? 81 00:03:36,552 --> 00:03:38,380 Vous savez pourquoi ? 82 00:03:39,076 --> 00:03:41,252 Pendant trois mois, mon les enquêteurs ont recherché 83 00:03:41,383 --> 00:03:43,646 un bordel qui fonctionne hors des locations de luxe. 84 00:03:43,776 --> 00:03:45,474 Bon, donc clientèle haut de gamme. 85 00:03:45,604 --> 00:03:47,171 Nous ne pouvons que supposer. 86 00:03:47,302 --> 00:03:50,218 Parce que chaque fois que nous recevons assez d'informations pour obtenir un mandat, 87 00:03:50,348 --> 00:03:52,437 le bordel reprend et déplace des emplacements. 88 00:03:52,568 --> 00:03:53,719 Quelqu'un doit les avertir. 89 00:03:53,743 --> 00:03:55,048 Un de vos détectives ? 90 00:03:55,179 --> 00:03:56,572 J'ai testé mes gars ce soir. 91 00:03:56,702 --> 00:03:58,342 Je les ai gardés dans le noir sur les nouvelles informations, 92 00:03:58,400 --> 00:04:00,315 je suis allé à l'endroit personnellement avec les États 93 00:04:00,445 --> 00:04:01,794 qui ne savait rien. 94 00:04:01,925 --> 00:04:03,468 Mais le bordel avait encore une longueur d'avance ? 95 00:04:03,492 --> 00:04:04,754 Et le juge 96 00:04:04,884 --> 00:04:06,210 - qui a signé les mandats ? - Juge différent 97 00:04:06,234 --> 00:04:07,674 ce soir que lors de tous les autres raids. 98 00:04:07,757 --> 00:04:09,735 Il n'y a qu'un seul autre endroit où cette fuite 99 00:04:09,759 --> 00:04:10,759 pourrait provenir. 100 00:04:10,847 --> 00:04:12,414 Quelqu'un de ce bureau. 101 00:04:12,544 --> 00:04:16,069 Sarah, il y en a plus de 300 les gens qui travaillent pour moi. 102 00:04:16,200 --> 00:04:19,769 Et en ce moment, chacun l'un d'eux est un suspect. 103 00:04:21,031 --> 00:04:23,425 Jogging la nuit avec des vêtements sombres 104 00:04:23,555 --> 00:04:25,035 pendant que je suis distrait par les écouteurs 105 00:04:25,166 --> 00:04:26,819 peut être incroyablement dangereux. 106 00:04:26,950 --> 00:04:29,300 Ouais, tu pourrais avoir sauté par un flic idiot. 107 00:04:29,431 --> 00:04:30,831 Encore une fois, je suis vraiment désolé pour cela. 108 00:04:30,910 --> 00:04:32,190 C'est ma faute. j'aurais dû savoir 109 00:04:32,260 --> 00:04:33,696 L'officier Groo était en patrouille. 110 00:04:33,826 --> 00:04:36,132 Groo ? Comme dans groo le vagabond ? 111 00:04:36,177 --> 00:04:37,439 Vous connaissez la bande dessinée ? 112 00:04:37,569 --> 00:04:38,969 C'est la meilleure épopée publiée, oui. 113 00:04:39,005 --> 00:04:40,355 Mais si tu veux me comparer 114 00:04:40,485 --> 00:04:42,365 à un super-héros idiot, Je ressemble plus à un ravageur. 115 00:04:42,400 --> 00:04:43,445 Vous souhaiteriez être dévasté. 116 00:04:43,575 --> 00:04:46,796 - Non, non, non, tu es plutôt du genre... plan lointain. - Allez, 117 00:04:46,926 --> 00:04:48,189 Je n'ai rien à voir avec les longs tirs. 118 00:04:48,319 --> 00:04:50,365 C'est dommage. Longshot est plutôt chaud. 119 00:04:53,585 --> 00:04:55,674 Longshot à votre service, madame. 120 00:04:55,805 --> 00:04:57,285 D'accord, ne me dites pas "madame". 121 00:04:57,415 --> 00:04:59,112 Je m'appelle Penny. 122 00:04:59,243 --> 00:05:03,073 - Sean. - Hé, partenaire, pouvons-nous discuter une seconde ? 123 00:05:03,204 --> 00:05:04,422 Je reviens tout de suite. 124 00:05:04,553 --> 00:05:05,989 Je serai là. 125 00:05:08,948 --> 00:05:10,689 Tu t'amuses ? 126 00:05:10,820 --> 00:05:13,257 - Mec, elle est incroyable. - Ouais? 127 00:05:13,388 --> 00:05:14,828 - Ouais. - Tu sais ce qu'elle est d'autre ? 128 00:05:15,477 --> 00:05:16,478 Un criminel. 129 00:05:16,608 --> 00:05:17,653 - C'est quoi ? - Un criminel. 130 00:05:17,783 --> 00:05:18,958 - J'ai vérifié ses papiers. - Non. 131 00:05:19,089 --> 00:05:21,700 Il s'avère qu'elle est allumée probation en ce moment pour avoir été 132 00:05:21,831 --> 00:05:24,137 un guetteur pour un cambriolage c'est arrivé il y a deux ans. 133 00:05:24,268 --> 00:05:25,661 Tu sais à quoi je pense ? 134 00:05:25,791 --> 00:05:27,793 - Vous connaissez cet envahisseur de maison en série ? - Ouais. 135 00:05:27,924 --> 00:05:29,684 Il a heurté une autre maison ce quartier ce soir. 136 00:05:29,708 --> 00:05:31,101 Et si elle était son guetteur ? 137 00:05:31,232 --> 00:05:32,426 Pas question, c'est arrivé à cinq miles d'ici. 138 00:05:32,450 --> 00:05:33,645 Il n'y a aucun moyen qu'ils soient connectés. 139 00:05:33,669 --> 00:05:34,733 Je savais que tu dirais ça. 140 00:05:34,757 --> 00:05:36,585 Vous avez probablement raison, mais... 141 00:05:36,715 --> 00:05:38,084 Voulez-vous vraiment être les débutants 142 00:05:38,108 --> 00:05:39,346 qui a laissé partir un complice potentiel ? 143 00:05:39,370 --> 00:05:40,502 Il n'y a aucune preuve d'un crime, 144 00:05:40,632 --> 00:05:42,330 nous ne pouvons donc pas l'arrêter ou la détenir. 145 00:05:42,460 --> 00:05:44,660 Non, mais nous pouvons l'amener pour nous aider à déposer le rapport. 146 00:05:44,767 --> 00:05:48,553 Puisque vous avez tous les deux cette bande dessinée bizarre 147 00:05:48,684 --> 00:05:50,773 un rituel d'accouplement se déroule là-bas, 148 00:05:50,903 --> 00:05:53,254 tu peux l'utiliser pour voir si elle a un alibi. 149 00:05:58,389 --> 00:05:59,608 Merci. 150 00:06:00,652 --> 00:06:02,480 Comment l’a-t-elle pris ? 151 00:06:02,611 --> 00:06:03,742 Maria, pas très bien. 152 00:06:03,873 --> 00:06:05,918 Mais l'inspecteur Baez a compris. 153 00:06:06,049 --> 00:06:07,703 - Mec, je me sens mal. - Ne te sens pas mal. 154 00:06:07,833 --> 00:06:11,184 Elle connaît le métier. De plus, Je lui ai envoyé des fleurs. 155 00:06:11,315 --> 00:06:12,447 - Eh bien, c'est sympa. - Ouais. 156 00:06:12,577 --> 00:06:14,100 - Alors qu'est-ce qu'on a ? - Nous avons 157 00:06:14,231 --> 00:06:16,407 une caméra ici, trois caméras autour du périmètre. 158 00:06:16,538 --> 00:06:18,080 L'entreprise de sécurité est envoyer les images par courrier électronique. 159 00:06:18,104 --> 00:06:20,933 Nous avons aussi cela. 160 00:06:21,064 --> 00:06:22,674 Cela n'a aucun sens. 161 00:06:22,805 --> 00:06:24,241 Dans tous les autres 162 00:06:24,372 --> 00:06:26,088 invasion de domicile, notre criminel j'ai fait le tour du côté, 163 00:06:26,112 --> 00:06:28,898 J'ai ouvert une porte, sympa et calme, à l'écart. 164 00:06:29,028 --> 00:06:30,441 Maintenant, tout à coup, il frappe la porte d'entrée 165 00:06:30,465 --> 00:06:31,901 d'une maison, à l'air libre ? 166 00:06:32,015 --> 00:06:33,083 Pourquoi changerions-nous son mo ? 167 00:06:33,108 --> 00:06:34,145 Il ne l'a pas fait. 168 00:06:34,170 --> 00:06:36,097 Le surveillant de quartier était en patrouille. 169 00:06:36,122 --> 00:06:38,504 J'ai vu les victimes attachées à un chaise à travers la fenêtre. 170 00:06:38,529 --> 00:06:39,878 Alors l'adrénaline monte, 171 00:06:39,961 --> 00:06:42,176 et je me dis "c'est l'heure d'y aller". 172 00:06:43,039 --> 00:06:45,433 Heureusement, la maison L'envahisseur était alors parti depuis longtemps, 173 00:06:45,458 --> 00:06:47,848 mais il a frappé à travers cette fenêtre avant, 174 00:06:47,873 --> 00:06:49,266 lui ouvrit la main. 175 00:06:49,397 --> 00:06:50,702 Mouvement classique de knucklehead. 176 00:06:50,833 --> 00:06:52,704 Au moins, il a d'abord appelé le 911, n'est-ce pas ? 177 00:06:52,835 --> 00:06:54,271 Donc pas un idiot total. 178 00:06:54,402 --> 00:06:57,056 je n'ai pas remis en question eux encore, juste pour que vous le sachiez. 179 00:06:57,187 --> 00:06:59,450 Salut. C'est mon partenaire, le détective Reagan. 180 00:06:59,581 --> 00:07:02,801 Voici M. et Mme Merrick, et leur fille Amy. 181 00:07:02,932 --> 00:07:04,281 Désolé, cela vous est tous arrivé. 182 00:07:04,412 --> 00:07:05,935 Pouvez-vous décrire l'homme qui l'a fait ? 183 00:07:06,065 --> 00:07:08,111 Il portait un masque, mais il était blanc. 184 00:07:08,241 --> 00:07:11,897 Il portait des vêtements sombres, un sweat à capuche. 185 00:07:12,028 --> 00:07:13,388 Je ne sais pas, tout ce sur quoi je pouvais me concentrer 186 00:07:13,508 --> 00:07:15,466 - c'était son arme. - Il a pris l'alliance de ma femme. 187 00:07:15,597 --> 00:07:17,468 Il appartenait à sa grand-mère. S'il vous plaît, 188 00:07:17,599 --> 00:07:18,948 tu dois le récupérer. 189 00:07:19,078 --> 00:07:20,341 C'est pour ça qu'il t'a frappé ? 190 00:07:20,471 --> 00:07:21,970 Vous n'abandonneriez pas l'alliance ? 191 00:07:21,994 --> 00:07:24,345 Non, j'ai fait exactement ce qu'on m'a dit. 192 00:07:24,475 --> 00:07:25,955 Je lui ai donné les bijoux, l'argent. 193 00:07:26,085 --> 00:07:27,304 Et puis il nous attache, 194 00:07:27,435 --> 00:07:30,263 il me bat juste pour me battre. 195 00:07:30,394 --> 00:07:32,135 C'est comme si le monstre en profitait. 196 00:07:33,441 --> 00:07:35,051 Pouvons-nous l'emmener à l'hôpital ? 197 00:07:35,181 --> 00:07:38,228 Absolument, absolument. Nous reviendrons plus tard pour vous voir. 198 00:07:38,359 --> 00:07:39,621 Merci. 199 00:07:43,189 --> 00:07:45,061 Cela fait deux semaines que nous cherchons ce type 200 00:07:45,191 --> 00:07:46,255 sans rien à montrer. 201 00:07:46,279 --> 00:07:47,759 - Ouais. - Et il continue de recevoir 202 00:07:47,890 --> 00:07:49,587 de plus en plus violent à chaque effraction. 203 00:07:49,718 --> 00:07:52,158 Si nous ne le trouvons pas bientôt, il est je vais finir par tuer quelqu'un. 204 00:08:09,145 --> 00:08:10,843 Allez. 205 00:08:12,689 --> 00:08:14,082 Allez. 206 00:08:14,260 --> 00:08:16,436 Lui as-tu lu ses droits d'abord ? 207 00:08:19,700 --> 00:08:21,223 Que faites-vous ici? 208 00:08:21,354 --> 00:08:23,274 Eh bien, je pensais que le café dans ta maison de gare 209 00:08:23,356 --> 00:08:26,011 est tout aussi moche que le eau de chaussette marron sale 210 00:08:26,141 --> 00:08:27,701 - dans notre commissariat chez nous... - C'est vrai. 211 00:08:27,751 --> 00:08:31,842 Alors j'ai trouvé une jolie café correct, et voilà! 212 00:08:31,973 --> 00:08:33,690 - Merci. - Moi aussi, j'en ai apporté un pour ton partenaire. 213 00:08:33,714 --> 00:08:35,672 Tu es trop gentil. 214 00:08:35,803 --> 00:08:38,414 Est-ce le rôdeur en série tu as travaillé ? 215 00:08:38,545 --> 00:08:42,201 Ouais, ça a commencé deux semaines il y a avec Joseph Buckland, 216 00:08:42,331 --> 00:08:44,594 notre première Vic. Le suspect est entré par effraction chez lui, 217 00:08:44,725 --> 00:08:47,206 l'a ligoté et a cambriolé l'endroit. 218 00:08:47,336 --> 00:08:49,773 Une semaine plus tard, il est rentré chez Anselmo. 219 00:08:49,904 --> 00:08:52,298 Mais il a agressé verbalement M. Anselmo. 220 00:08:52,428 --> 00:08:54,039 Il y a quatre jours, 221 00:08:54,169 --> 00:08:56,345 c'était celui de la famille Yamayura maison dans laquelle il est entré par effraction. 222 00:08:56,476 --> 00:08:59,566 Il a ligoté M. Yamayura et l'a terrorisé. 223 00:08:59,696 --> 00:09:02,003 Hier soir, c'était le Au tour de la famille Merrick. 224 00:09:02,134 --> 00:09:03,874 Il a tabassé M. Merrick. 225 00:09:04,005 --> 00:09:05,746 Je l'ai envoyé à l'hôpital. 226 00:09:05,876 --> 00:09:07,071 Danny, ces cambriolages ne concernent pas seulement 227 00:09:07,095 --> 00:09:09,402 - voler de l'argent et des bijoux. - Non. 228 00:09:09,532 --> 00:09:11,728 Il a un certain type de problème avec les hommes de la maison. 229 00:09:11,752 --> 00:09:14,146 Des analyses médico-légales, des vidéos de surveillance ? 230 00:09:14,276 --> 00:09:17,149 - Non, ce gars est comme... un fantôme. - Eh bien, peut-être qu'il l'a été 231 00:09:17,279 --> 00:09:19,586 inspecter la maison pour qu'il sache comment éviter les caméras. 232 00:09:19,716 --> 00:09:22,197 Je pensais la même chose, mais ici. 233 00:09:22,328 --> 00:09:24,025 Les merricks ont des caméras de sécurité 234 00:09:24,156 --> 00:09:26,854 tout autour de leur propriété à l'exception d'un angle mort, 235 00:09:26,984 --> 00:09:28,856 ce qui est en fait où le criminel est entré par effraction. 236 00:09:28,986 --> 00:09:30,945 Mais s'il inspectait la maison, 237 00:09:31,076 --> 00:09:32,816 quelqu'un l'aurait vu. 238 00:09:32,947 --> 00:09:34,514 A moins qu'il ait vu les images de la caméra. 239 00:09:34,644 --> 00:09:36,492 Et si c'était quelqu'un qui travaille pour la société de sécurité ? 240 00:09:36,516 --> 00:09:39,910 Eh bien, toutes ces familles utilisent différentes sociétés de sécurité. 241 00:09:40,041 --> 00:09:41,956 Peut-être que votre agresseur a piraté les caméras. 242 00:09:44,089 --> 00:09:45,873 Vous l'avez toujours, détective. 243 00:09:46,003 --> 00:09:47,396 Bien sûr que oui. 244 00:09:47,527 --> 00:09:48,967 Je vais appeler l'unité de cybercriminalité. 245 00:09:49,094 --> 00:09:50,573 Inspecteur Baez. 246 00:09:50,704 --> 00:09:51,705 - Officier Reagan. - Hé. 247 00:09:51,835 --> 00:09:53,315 - Vous avez l'air vif. - Merci. 248 00:09:53,446 --> 00:09:54,640 Qu'est-ce qui vous amène ici, officier ? 249 00:09:54,664 --> 00:09:57,189 Hier, dans la nuit tournée, un civil assorti 250 00:09:57,319 --> 00:09:58,599 la description de votre rôdeur. 251 00:09:58,668 --> 00:10:00,279 Nous l'avons vérifiée, elle est propre, mais 252 00:10:00,409 --> 00:10:02,431 le sergent voulait que je le fasse apportez le dossier quand même, alors... 253 00:10:02,455 --> 00:10:03,543 D'accord. 254 00:10:07,112 --> 00:10:08,852 Bravo Pénélope. 255 00:10:08,983 --> 00:10:10,550 En liberté conditionnelle pour cambriolage. 256 00:10:10,680 --> 00:10:12,378 Très bien, ça vaut le coup d'y jeter un oeil. 257 00:10:12,508 --> 00:10:14,554 - Je viens de te dire qu'on l'a examinée. - D'accord. 258 00:10:14,684 --> 00:10:16,382 Mais comme ton insigne dit "officier", 259 00:10:16,512 --> 00:10:18,993 et mon bouclier dit "détective", je vais faire mon travail. 260 00:10:19,124 --> 00:10:20,821 Elle n'a rien à voir avec votre affaire. 261 00:10:20,951 --> 00:10:22,649 Pourquoi défends-tu si durement cette fille ? 262 00:10:23,867 --> 00:10:24,999 Je ne le suis pas. 263 00:10:25,130 --> 00:10:27,306 - Tu as vu ça ? - J'ai vu ça. 264 00:10:28,263 --> 00:10:29,438 Vous avez des sentiments pour elle. 265 00:10:29,569 --> 00:10:31,875 Vous ne pouvez pas fraterniser avec des criminels. 266 00:10:32,006 --> 00:10:33,181 Peu importe à quel point ils sont mignons. 267 00:10:33,312 --> 00:10:34,791 Je le sais, d'accord ? 268 00:10:34,922 --> 00:10:36,595 Non, imagine si je ne l'étais pas ici pour s'occuper de lui. 269 00:10:36,619 --> 00:10:37,596 Tu essaies de te montrer devant ta copine. 270 00:10:37,620 --> 00:10:38,752 Dieu sait où il serait. 271 00:10:38,882 --> 00:10:40,536 Vous savez quoi? Je vais partir. 272 00:10:40,667 --> 00:10:43,583 Mon partenaire attend, alors... je vais sortir avec toi. 273 00:10:44,671 --> 00:10:46,325 N'oubliez pas notre déjeuner. 274 00:10:50,242 --> 00:10:51,417 Léna. 275 00:10:53,419 --> 00:10:54,855 Rémi ? 276 00:10:56,291 --> 00:10:58,119 Salut. 277 00:10:58,250 --> 00:11:00,252 Cela fait combien de temps ? 278 00:11:00,382 --> 00:11:02,384 - Hé... - Genre 12 ans ? 279 00:11:02,515 --> 00:11:04,343 - Qu'est-ce que tu es... - regarde, 280 00:11:04,473 --> 00:11:07,433 Je suis désolé d'être venu à votre travail... 281 00:11:07,563 --> 00:11:08,975 - Non, ne sois pas désolé. - Tout à l'improviste. 282 00:11:08,999 --> 00:11:10,281 Je ne savais tout simplement pas vers qui d’autre me tourner. 283 00:11:10,305 --> 00:11:11,959 - D'accord. - Tu te souviens de mon petit frère ? 284 00:11:12,089 --> 00:11:13,874 Oui, bien sûr, je le fais. 285 00:11:14,004 --> 00:11:15,267 Il a été arrêté. 286 00:11:15,397 --> 00:11:17,051 Mais ce n'était pas sa faute. 287 00:11:17,182 --> 00:11:19,706 Il était ramené à la maison de la part de gars du quartier. 288 00:11:19,836 --> 00:11:22,056 Mec, quel genre de gars du quartier ? 289 00:11:22,187 --> 00:11:24,798 - Des pétards. Je sais, stupide. - Yancey. 290 00:11:24,928 --> 00:11:27,409 Mais c'est Yancey. Il est amis avec tout le monde. 291 00:11:27,540 --> 00:11:28,845 Ils ont été arrêtés 292 00:11:28,976 --> 00:11:31,587 et les flics ont trouvé une arme non enregistrée. 293 00:11:31,718 --> 00:11:33,718 Et ils chargent tout le monde dans la voiture avec. 294 00:11:33,763 --> 00:11:35,083 Il ne savait même pas que c'était là. 295 00:11:35,112 --> 00:11:37,550 Lena, peux-tu s'il te plaît l'aider ? 296 00:11:37,680 --> 00:11:38,812 Non. 297 00:11:40,292 --> 00:11:41,597 Mais ma mère le peut. 298 00:11:41,728 --> 00:11:43,053 En tant que procureure, elle pourrait juste... 299 00:11:43,077 --> 00:11:44,600 Il suffit de prendre des photos et de faire disparaître tout cela. 300 00:11:44,731 --> 00:11:46,646 Eh bien, pas exactement, mais 301 00:11:46,776 --> 00:11:49,083 ce qu'elle peut faire, c'est lui obtenir une libération conditionnelle, 302 00:11:49,214 --> 00:11:50,302 sans peine de prison. 303 00:11:50,432 --> 00:11:51,912 - D'accord. - Laisse-moi juste obtenir un accord 304 00:11:52,042 --> 00:11:53,566 - de l'unité des gangs en premier. - D'accord. 305 00:11:53,696 --> 00:11:55,587 - Et tu as du trafic là-bas ? - Ouais, disons simplement 306 00:11:55,611 --> 00:11:56,771 Je connais un gars qui connaît un gars. 307 00:11:56,873 --> 00:11:58,179 Merci. 308 00:12:01,661 --> 00:12:03,097 Quelqu'un ici, dans le bureau du procureur, 309 00:12:03,228 --> 00:12:04,838 il y a une fuite d'informations sur le mandat 310 00:12:04,968 --> 00:12:08,058 à une entreprise criminelle, et tu viens de me le dire maintenant ? 311 00:12:08,189 --> 00:12:09,756 C'était il y a seulement 12 heures. 312 00:12:12,411 --> 00:12:14,127 Alors qu'est-ce que ton l'enquête de ma fille implique-t-elle ? 313 00:12:14,151 --> 00:12:17,111 Compiler une liste de tous ceux qui avaient accès 314 00:12:17,242 --> 00:12:19,505 à toute la recherche des mandats pour ce bordel. 315 00:12:19,635 --> 00:12:21,075 Leaker doit être là quelque part, 316 00:12:21,158 --> 00:12:22,421 et quand je découvrirai de qui il s'agit, 317 00:12:22,551 --> 00:12:24,292 Je collecte des fonds pour une nouvelle prison, 318 00:12:24,423 --> 00:12:25,859 et les enterrer dessous. 319 00:12:25,989 --> 00:12:27,121 Vous pourriez faire ça. 320 00:12:27,252 --> 00:12:29,471 Ou, une fois que Sarah aura soumis sa liste, 321 00:12:29,602 --> 00:12:31,168 mettre fin à l'enquête 322 00:12:31,299 --> 00:12:32,953 et laissez-moi virer tous les suspects. 323 00:12:33,083 --> 00:12:34,998 - Pourquoi ferais-je ça ? - Parce que tu as besoin 324 00:12:35,129 --> 00:12:38,393 ce grain de beauté a été retiré de là construire le plus silencieusement possible. 325 00:12:38,524 --> 00:12:39,612 Dis-moi que c'est une blague. 326 00:12:39,742 --> 00:12:40,874 Ce n'est pas le cas. 327 00:12:41,004 --> 00:12:42,571 Cependant, votre nom pourrait très bien 328 00:12:42,702 --> 00:12:44,356 finir la punchline. 329 00:12:44,486 --> 00:12:48,098 Mae Silver, le procureur. avec des criminels dans son équipe. 330 00:12:48,229 --> 00:12:51,188 Je ne vire pas des innocents les gens juste pour éviter la mauvaise presse. 331 00:12:51,319 --> 00:12:55,367 Je vais m'occuper d'un scandale une dissimulation n'importe quel jour. 332 00:12:56,411 --> 00:12:59,414 Tu es allé dans un café et tu n'as pas demandé si je voulais quelque chose ? 333 00:12:59,545 --> 00:13:00,609 - Maria me l'a apporté. - D'accord. 334 00:13:00,633 --> 00:13:03,679 Et, en ce qui concerne en fait, elle a aussi apporté 335 00:13:03,810 --> 00:13:05,028 un pour vous. 336 00:13:05,159 --> 00:13:06,421 Êtes-vous sérieux? 337 00:13:06,552 --> 00:13:07,727 C'est ma meilleure amie, 338 00:13:07,857 --> 00:13:09,424 même si je ne l'ai pas encore rencontrée. 339 00:13:09,555 --> 00:13:11,155 Hé, Joe Buckland est je me dirige vers le haut en ce moment. 340 00:13:12,035 --> 00:13:13,428 Le premier vol Vic ? 341 00:13:13,559 --> 00:13:15,125 Reagan. 342 00:13:15,256 --> 00:13:17,258 D'accord, c'est fantastique. 343 00:13:17,389 --> 00:13:19,956 Eh bien, non seulement tu n'as pas rencontré Baez, 344 00:13:20,087 --> 00:13:22,916 mais tu as aussi raté quelque chose que j'ouvre cette affaire. 345 00:13:23,046 --> 00:13:24,483 Elle t'a aidé, n'est-ce pas ? 346 00:13:24,613 --> 00:13:26,156 - Elle a fait tout le gros du travail. - Ouais. 347 00:13:26,180 --> 00:13:27,964 Quoi qu'il en soit, c'était l'unité de cybercriminalité. 348 00:13:28,095 --> 00:13:29,749 Les caméras de sécurité des Merricks 349 00:13:29,879 --> 00:13:31,359 ont été piratés, ce qui explique probablement pourquoi 350 00:13:31,490 --> 00:13:33,274 le criminel savait exactement où entrer par effraction. 351 00:13:33,405 --> 00:13:35,765 Peuvent-ils suivre l'adresse IP d'où vient le piratage ? 352 00:13:35,798 --> 00:13:37,800 Ils l’ont fait. Cela revenait à un Rory Flynn. 353 00:13:37,931 --> 00:13:39,889 Je vais creuser un peu sur lui maintenant. 354 00:13:40,020 --> 00:13:41,587 Bon. Salut, M. Buckland. 355 00:13:41,717 --> 00:13:43,478 Vous avez eu un problème avec le compagnie d'assurance. Merci. 356 00:13:43,502 --> 00:13:45,373 Ma réclamation a été refusée. 357 00:13:45,504 --> 00:13:48,376 Ma politique a un "forcé condition d'entrée". 358 00:13:48,507 --> 00:13:49,899 Vous savez quoi? 359 00:13:50,030 --> 00:13:51,901 Ce refus se base sur un cambriolage. 360 00:13:52,032 --> 00:13:53,816 Les invasions de domicile sont des vols. 361 00:13:53,947 --> 00:13:55,557 Re-soumettre comme un vol, 362 00:13:55,688 --> 00:13:57,535 et s'ils t'en donnent repousse, tu m'appelles. 363 00:13:57,559 --> 00:14:00,388 - Merci. - Juste une seconde avant de partir, monsieur. 364 00:14:00,519 --> 00:14:01,496 Peux-tu me rendre service et me dire 365 00:14:01,520 --> 00:14:03,260 si vous reconnaissez cet homme ? 366 00:14:03,391 --> 00:14:05,828 Est-ce qu'il a l'air de quelque chose comme l'envahisseur de maison ? 367 00:14:05,959 --> 00:14:06,959 Il portait un masque. 368 00:14:07,047 --> 00:14:08,396 Ouais, regarde juste d'un peu plus près. 369 00:14:08,527 --> 00:14:09,702 Les yeux ? 370 00:14:11,399 --> 00:14:12,479 Ils étaient intenses comme les siens. 371 00:14:12,531 --> 00:14:13,749 Merci beaucoup. 372 00:14:13,880 --> 00:14:15,751 - J'espère que ça marchera. - Merci. 373 00:14:15,882 --> 00:14:17,840 Danny, qu'est-ce que tu fais ? 374 00:14:17,971 --> 00:14:20,321 Tu sais que cette pièce d'identité n'est pas je vais tenir le coup au tribunal. 375 00:14:20,452 --> 00:14:23,759 La pièce d'identité ne tiendrait pas le coup tribunal avec le masque, mais... 376 00:14:23,890 --> 00:14:26,414 Rory Flynn a deux antécédents pour voies de fait graves, 377 00:14:26,545 --> 00:14:31,985 et notre victime vient d'être identifiée lui, alors... Alors allons-y. 378 00:14:35,902 --> 00:14:37,251 Toi, reste sur elle. 379 00:14:38,905 --> 00:14:40,472 Aller. Allez. 380 00:14:45,346 --> 00:14:47,783 Chut. Qu'est-ce qui ne va pas? 381 00:14:48,697 --> 00:14:50,656 Il va chercher une arme à feu. La police de Boston avec un mandat ! 382 00:14:51,744 --> 00:14:53,354 Police! Lâchez l'arme ! Maintenant! 383 00:14:53,485 --> 00:14:54,573 N'y pensez même pas. 384 00:14:55,574 --> 00:14:57,402 Posez votre arme. 385 00:14:58,838 --> 00:15:00,078 Levez la main là où nous pouvons les voir. 386 00:15:00,143 --> 00:15:02,145 Je pensais que vous étiez des cambrioleurs. 387 00:15:02,276 --> 00:15:03,556 - Vous l'avez eu ? - Ouais, je l'ai eu. 388 00:15:03,669 --> 00:15:04,800 Vous pouvez venir le menotter. 389 00:15:04,931 --> 00:15:06,454 Pourquoi tu me menottes ? 390 00:15:06,585 --> 00:15:07,890 Où étais-tu hier soir, Rory ? 391 00:15:08,021 --> 00:15:10,023 - Peut-être dans le quartier de Brooklyn ? -Brookmont? 392 00:15:10,153 --> 00:15:11,503 Où a eu lieu cette invasion de domicile ? 393 00:15:11,633 --> 00:15:13,219 Attends maintenant, je ne le fais pas je n'en sais rien. 394 00:15:13,243 --> 00:15:14,984 Expliquez ensuite pourquoi votre adresse IP 395 00:15:15,115 --> 00:15:16,769 a été utilisé pour pirater les caméras des victimes. 396 00:15:16,899 --> 00:15:18,355 Je n'arrive pas à connecter mon téléphone portable à ma voiture, 397 00:15:18,379 --> 00:15:19,661 et tu penses que j'ai piraté des caméras ? 398 00:15:19,685 --> 00:15:20,860 Vous vous êtes trompés de gars. 399 00:15:20,990 --> 00:15:22,601 Qui d'autre a accès à votre Wi-Fi ? 400 00:15:24,341 --> 00:15:25,734 Mikey ! 401 00:15:25,865 --> 00:15:27,867 - Sortez d'ici ! - Qui est Mikey ? 402 00:15:27,997 --> 00:15:29,085 Mon enfant. 403 00:15:29,216 --> 00:15:30,783 Il est comme mon support technique. 404 00:15:31,871 --> 00:15:32,871 Que se passe-t-il, papa ? 405 00:15:32,959 --> 00:15:34,613 Venez ici. 406 00:15:34,743 --> 00:15:36,963 Tenez-vous ici. Gardez votre mains là où nous pouvons les voir. 407 00:15:37,964 --> 00:15:40,183 Garçon, as-tu piraté des caméras ? 408 00:15:40,314 --> 00:15:43,186 Non, c'est illégal, et je n'admettrai jamais 409 00:15:43,317 --> 00:15:44,599 à enfreindre la loi devant les flics. 410 00:15:44,623 --> 00:15:46,625 Tu as l'air d'être un enfant intelligent, Mikey, 411 00:15:46,755 --> 00:15:49,976 donc ce n'est pas le moment de jouer stupide avec la liberté de ton père. 412 00:15:50,106 --> 00:15:51,238 Qu'as-tu fait ? 413 00:15:51,368 --> 00:15:53,936 J'ai piraté les caméras de sécurité de la maison. 414 00:15:54,067 --> 00:15:55,111 Tu travailles avec quelqu'un ? 415 00:15:55,242 --> 00:15:56,548 - Pour qui tu as fait ça ? - Personne. 416 00:15:56,678 --> 00:15:58,245 J'ai construit un programme qui télécharge 417 00:15:58,375 --> 00:15:59,815 toutes les caméras du quartier. 418 00:15:59,855 --> 00:16:01,857 Je les passe en revue et recherchez les bêtisiers et échouez. 419 00:16:01,988 --> 00:16:03,293 Des erreurs et des échecs ? 420 00:16:03,424 --> 00:16:05,470 Tu sais, comme si quelqu'un le mange sur un skateboard. 421 00:16:05,600 --> 00:16:06,688 C'est pour les réseaux sociaux ? 422 00:16:06,819 --> 00:16:08,603 Il suffit d'atteindre un millier de followers. 423 00:16:08,734 --> 00:16:10,126 C'est super. 424 00:16:10,257 --> 00:16:11,824 Il vient d'atteindre un millier de followers. 425 00:16:11,954 --> 00:16:13,192 - Tu as entendu ça, Danny ? - Ouais. 426 00:16:13,216 --> 00:16:14,740 Devinez ce que notre affaire vient de faire ? 427 00:16:14,870 --> 00:16:16,437 Mur de briques. 428 00:16:20,625 --> 00:16:21,975 C'est officiel. 429 00:16:22,097 --> 00:16:23,160 Rory Flynn s'est excusé, 430 00:16:23,185 --> 00:16:25,395 donc la descente chez lui était une perte de temps totale. 431 00:16:25,420 --> 00:16:26,481 Pas exactement. 432 00:16:26,519 --> 00:16:28,410 Parce que notre mandat a laissé nous saisissons l'ordinateur de son fils, 433 00:16:28,434 --> 00:16:29,827 et ça regorge de hackés 434 00:16:29,958 --> 00:16:31,718 images de caméras de sécurité des habitations voisines. 435 00:16:31,742 --> 00:16:33,285 N'importe laquelle de ces images ça vient d'hier soir ? 436 00:16:33,309 --> 00:16:34,440 Super. 437 00:16:34,571 --> 00:16:35,571 Vous savez, qui sait ? 438 00:16:35,622 --> 00:16:36,841 Nous passons au peigne fin cela, 439 00:16:37,483 --> 00:16:38,531 - pourrait repérer notre suspect. - Très bien, 440 00:16:38,662 --> 00:16:41,387 Je vais annuler le déjeuner avec Maria. 441 00:16:41,412 --> 00:16:43,032 Non, j'ai compris. 442 00:16:43,057 --> 00:16:44,498 Allez être avec votre dame. 443 00:16:44,768 --> 00:16:46,074 D'accord. 444 00:16:46,873 --> 00:16:48,933 Je suppose que je ne suis pas le seul un avec un rendez-vous pour le déjeuner. 445 00:16:49,423 --> 00:16:50,859 Les Twix sont dans le tiroir du haut. 446 00:16:52,952 --> 00:16:54,041 - Hé. - Hé. 447 00:16:54,722 --> 00:16:55,897 Ooh. 448 00:16:57,398 --> 00:16:58,877 Tu viens pour un baiser ? 449 00:16:59,008 --> 00:17:01,184 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 450 00:17:01,315 --> 00:17:03,186 Tu sais, parce que nous l'avons fait 451 00:17:03,317 --> 00:17:05,275 beaucoup plus que ça l'autre soir. 452 00:17:05,406 --> 00:17:07,625 Oui, nous l'avons fait. C'était chez moi. 453 00:17:07,756 --> 00:17:09,018 Et c'est mon travail. 454 00:17:09,148 --> 00:17:10,933 Donc, pour moi, c’est strictement une zone sans PDA. 455 00:17:11,063 --> 00:17:12,543 - Tu me sens ? - C'est vrai, maintenant ? 456 00:17:12,674 --> 00:17:13,936 D'accord. 457 00:17:15,111 --> 00:17:16,330 Maintenant, as-tu pu parler 458 00:17:16,460 --> 00:17:18,114 à l'unité des gangs à propos de Yancey Wims ? 459 00:17:18,245 --> 00:17:20,290 Oui, je l'ai fait, et ils vont bien 460 00:17:20,421 --> 00:17:22,249 avec toi demandant à ton maman d'y aller doucement avec lui. 461 00:17:22,379 --> 00:17:24,120 Oui, oui ! 462 00:17:24,251 --> 00:17:27,515 Tu vois, je pourrais t'embrasser, mais je ne vais pas le faire 463 00:17:27,645 --> 00:17:29,560 parce que c'est une zone non-PDA. 464 00:17:29,691 --> 00:17:31,040 - Ouais, nous avons compris. - D'accord. 465 00:17:31,170 --> 00:17:33,042 Mais mon copain a dit ça 466 00:17:33,172 --> 00:17:35,784 le gars va probablement finir de nouveau en détention. 467 00:17:35,914 --> 00:17:37,307 Pourquoi donc? 468 00:17:37,438 --> 00:17:38,656 Il est affilié. 469 00:17:38,787 --> 00:17:41,180 Yancey est affilié à un gang ? Certainement pas. 470 00:17:41,311 --> 00:17:42,443 Oui, ils ont un dossier sur lui. 471 00:17:42,573 --> 00:17:45,272 - Non. - Qui est-il pour toi ? 472 00:17:46,273 --> 00:17:49,972 Avant que ma mère ne rencontre mon beau-père, c'était juste elle et moi. 473 00:17:50,102 --> 00:17:52,888 Et avec la faculté de droit, 474 00:17:53,018 --> 00:17:56,195 et elle devient une a.D.A., elle partait souvent. 475 00:17:56,326 --> 00:17:57,719 La famille de Yancey était là pour toi. 476 00:17:57,849 --> 00:18:00,330 Oui, ils l'étaient. 477 00:18:00,461 --> 00:18:02,680 Et j'ai perdu contact avec eux. 478 00:18:02,811 --> 00:18:04,334 Mais je leur dois. 479 00:18:04,465 --> 00:18:06,989 Alors, merci de m'avoir aidé avec ça. 480 00:18:07,903 --> 00:18:10,297 À tout moment. 481 00:18:15,693 --> 00:18:17,260 Ouf, coup de poing. 482 00:18:17,391 --> 00:18:19,131 C'est la chose la plus sexy... 483 00:18:19,262 --> 00:18:21,822 - Voudriez-vous sortir d'ici ? - Tu pourrais le faire, je te le dis. 484 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 - Très bien, un pied, deux pieds. - Un à la fois. 485 00:18:24,311 --> 00:18:25,877 - Un pied, deux... - Gardez-les...! 486 00:18:26,008 --> 00:18:27,314 - Facile, mon pote. - Vous l'avez eu ? 487 00:18:27,444 --> 00:18:29,272 Restons verticaux. Je l'ai eu, je l'ai eu. 488 00:18:29,403 --> 00:18:30,665 D'accord. 489 00:18:36,801 --> 00:18:38,170 Tu vas donner mon nom à ton premier enfant ? 490 00:18:38,194 --> 00:18:39,891 - Fermez-la. - Aller. 491 00:18:40,022 --> 00:18:41,260 J'ai choisi l'homme de l'année à Boston. 492 00:18:41,284 --> 00:18:42,416 - Vous êtes sûr? - Je l'ai eu. 493 00:18:42,546 --> 00:18:43,852 Allez. Allons par ici. 494 00:18:46,071 --> 00:18:48,073 Je suis ici pour porter plainte. 495 00:18:48,204 --> 00:18:49,945 - Vraiment? - Ouais, parce qu'hier soir, 496 00:18:50,075 --> 00:18:54,602 un flic idiot m'a cassé écouteurs quand il m'a attaqué. 497 00:18:54,732 --> 00:18:58,170 Non, mais je suis prêt à régler l'affaire à l'amiable, 498 00:18:58,301 --> 00:19:02,784 si ce même flic idiot est tu vas m'emmener à un rendez-vous ? 499 00:19:05,439 --> 00:19:07,179 Moi, je ne peux pas. 500 00:19:07,310 --> 00:19:09,094 Tu sais, je suis un débutant, mon emploi du temps est fou. 501 00:19:09,225 --> 00:19:11,967 J'ai genre... Pas de vie sociale en ce moment. 502 00:19:13,272 --> 00:19:14,665 Je peux dire que tu mens. 503 00:19:15,710 --> 00:19:17,364 Il s'agit de mon dossier, n'est-ce pas ? 504 00:19:17,494 --> 00:19:20,802 Hé, Sean, j'ai fait un erreur, et j'ai fait mon temps. 505 00:19:20,932 --> 00:19:22,456 Pourquoi suis-je toujours puni pour cela ? 506 00:19:22,586 --> 00:19:24,327 - Penny, ce n'est pas ça. - Oui, c'est vrai, 507 00:19:24,458 --> 00:19:27,548 parce que je ne peux pas trouver un bon travail ou un appartement décent, 508 00:19:27,678 --> 00:19:31,073 et maintenant un garçon mignon ce que je sais est en moi 509 00:19:31,203 --> 00:19:32,944 ça m'épate. 510 00:19:33,075 --> 00:19:34,642 Laisse-moi remplacer tes écouteurs. 511 00:19:35,643 --> 00:19:37,079 Ne vous inquiétez pas. 512 00:19:38,036 --> 00:19:39,255 Penny... 513 00:19:44,913 --> 00:19:45,914 Ça se met en place. 514 00:19:46,044 --> 00:19:47,350 - Mignon. - Ouais, c'est mignon. 515 00:19:49,700 --> 00:19:52,703 Je pense que je pourrais faire une petite chambre pour Elena. 516 00:19:53,487 --> 00:19:55,576 Vous savez, faites-en sa couleur préférée. 517 00:19:55,706 --> 00:19:58,274 Elle adorerait tout ça. 518 00:19:58,405 --> 00:20:00,972 J'ai encore la tête autour de Brooklyn Danny 519 00:20:01,103 --> 00:20:03,453 vivant dans la ville des haricots. 520 00:20:03,584 --> 00:20:04,889 Moi aussi. 521 00:20:05,020 --> 00:20:06,804 Je ne suis pas habitué à cette ville. 522 00:20:06,935 --> 00:20:10,504 Écoute, quand j'ai reçu l'appel que Sean a été blessé dans un incendie, 523 00:20:10,634 --> 00:20:12,375 ils ne m'ont pas dit comment. 524 00:20:12,506 --> 00:20:14,377 J'ai fait le trajet de quatre heures jusqu'à Boston 525 00:20:14,508 --> 00:20:16,640 dans deux heures et change-toi. 526 00:20:16,771 --> 00:20:19,077 Maria, j'ai dû déménager ici. 527 00:20:19,208 --> 00:20:21,906 Tu ne peux pas arrêter les mauvaises choses de lui arriver. 528 00:20:22,037 --> 00:20:24,692 Non, mais je peux être là quand ils le feront. 529 00:20:27,825 --> 00:20:29,566 Cinq dollars, ça veut dire du travail. 530 00:20:29,697 --> 00:20:33,265 Aucun signe de notre suspect sur n'importe quelle vidéo de sécurité. 531 00:20:33,396 --> 00:20:36,791 Quoi? Est-ce qu'il entre et par la plomberie ? 532 00:20:36,921 --> 00:20:39,010 Je ne comprends pas. Je veux dire, tout le quartier 533 00:20:39,141 --> 00:20:41,317 est en état d'alerte, personne n'a vu ce type. 534 00:20:41,448 --> 00:20:43,972 Peut-être celui de ton criminel se cachait à la vue de tous. 535 00:20:44,102 --> 00:20:46,801 Tu sais, peut-être que c'est quelqu'un qui appartient au quartier. 536 00:20:49,107 --> 00:20:51,414 Nous préparons notre nourriture à emporter, n'est-ce pas ? 537 00:20:51,545 --> 00:20:53,329 Peut-être que nous devrions le faire. 538 00:20:57,464 --> 00:21:00,945 Lena Silver, Maria Baez. Maria Baez... 539 00:21:01,076 --> 00:21:02,773 Waouh. C'est un plaisir 540 00:21:02,904 --> 00:21:05,646 - pour enfin te rencontrer, Maria. - Ohh. Toi aussi. 541 00:21:05,776 --> 00:21:08,475 Toi aussi, mais s'il te plaît, appelle-moi Baez. 542 00:21:08,605 --> 00:21:09,756 C'est bizarre d'être appelé par mon prénom 543 00:21:09,780 --> 00:21:10,825 dans une maison de gare. 544 00:21:10,955 --> 00:21:12,043 Même un à Boston. 545 00:21:12,174 --> 00:21:13,958 Tu l'as, baez. Vous l'avez. 546 00:21:14,089 --> 00:21:16,570 Et je suis vraiment désolé pour cette affaire. 547 00:21:16,700 --> 00:21:18,354 Ne vous inquiétez pas. Mais je meurs de faim, 548 00:21:18,485 --> 00:21:20,269 donc je vais manger pendant que vous travaillez tous les deux. 549 00:21:20,399 --> 00:21:21,812 - Vous l'avez. - Ouais, nous étions en train de théoriser 550 00:21:21,836 --> 00:21:23,925 au restaurant que peut-être que notre criminel a été 551 00:21:24,055 --> 00:21:25,535 se cachant à la vue de tous. 552 00:21:25,666 --> 00:21:27,450 Tu sais, me fondre dans avec le quartier. 553 00:21:27,581 --> 00:21:29,167 - Facteur, agent d'entretien. - C'est une excellente théorie, 554 00:21:29,191 --> 00:21:31,280 et je l'ai eu il y a environ 40 minutes. 555 00:21:31,410 --> 00:21:32,692 - Et? - Et j'ai déjà exclu 556 00:21:32,716 --> 00:21:34,196 tous ceux qui correspondent à ce projet de loi. 557 00:21:34,326 --> 00:21:35,676 Ça sent délicieux. 558 00:21:35,806 --> 00:21:38,896 Danny a eu la même chose chose. Tiens, prends le sien. 559 00:21:39,027 --> 00:21:41,116 - Merci. - Danny allait manger ça. 560 00:21:41,246 --> 00:21:42,465 Danny, c'est ta partenaire. 561 00:21:42,596 --> 00:21:44,815 Partager. Il est tellement territorial. 562 00:21:44,946 --> 00:21:46,251 - Et grincheux. - Tout ce que je peux faire 563 00:21:46,382 --> 00:21:49,037 pour vous rendre mesdames déjeuner plus agréable. 564 00:21:50,038 --> 00:21:51,343 Qu'est-ce que c'est? 565 00:21:51,474 --> 00:21:53,084 Qu'en est-il du surveillez le quartier, les gars ? 566 00:21:53,215 --> 00:21:55,019 Je veux dire, personne ne pense même à leur sujet. Ils montent 567 00:21:55,043 --> 00:21:57,654 sur les maisons des gens, ils vont dans leurs cours. 568 00:21:57,785 --> 00:21:58,873 Mais ils patrouillent par paires. 569 00:21:59,003 --> 00:22:00,154 Vous ne cherchez pas un loup solitaire ? 570 00:22:00,178 --> 00:22:02,311 Nous le sommes, mais il y a un membre 571 00:22:02,441 --> 00:22:04,618 - qui sort toujours seul. - Oui, il y en a. 572 00:22:04,748 --> 00:22:06,707 Sam Norquist. 573 00:22:06,837 --> 00:22:08,839 Notre bon samaritain. 574 00:22:09,884 --> 00:22:11,146 Celui qui a trouvé les merricks. 575 00:22:11,276 --> 00:22:13,627 Est-il possible qu'il soit entré par effraction, 576 00:22:13,757 --> 00:22:15,542 tabassé M. Merrick, puis je suis revenu plus tard 577 00:22:15,672 --> 00:22:17,761 pour essayer de se faire ressembler au héros ? 578 00:22:17,892 --> 00:22:19,154 C'est certainement possible. 579 00:22:19,284 --> 00:22:20,938 Allons lui parler. 580 00:22:21,069 --> 00:22:23,245 - Toi, tu veux venir avec nous ? - Je vais bien. 581 00:22:23,375 --> 00:22:25,005 Merci. je ne le fais pas je veux me laisser entraîner 582 00:22:25,029 --> 00:22:26,857 Le policier de Boston, comme Danny ici. 583 00:22:26,988 --> 00:22:29,381 - Ce n'est pas aussi grave que tu le penses. - Je vais finir ça. 584 00:22:31,296 --> 00:22:34,169 je l'ai rétréci il ne reste plus que trois suspects. 585 00:22:34,299 --> 00:22:37,955 Un employé, Hadley, et a.D.A.S beakman et muñoz. 586 00:22:38,086 --> 00:22:39,933 Ces trois employés avait des connaissances préalables 587 00:22:39,957 --> 00:22:41,393 des raids dans les maisons closes. 588 00:22:41,524 --> 00:22:42,675 Eh bien, comment comptez-vous déterminer 589 00:22:42,699 --> 00:22:44,919 - lequel est le fuyard ? - Eh bien, 590 00:22:45,049 --> 00:22:47,704 J'ai découvert un numéro de téléphone utilisé par un client suspect 591 00:22:47,835 --> 00:22:49,532 pour prendre rendez-vous au bordel. 592 00:22:49,663 --> 00:22:52,535 Bien, donc vous avez tous leurs appels entrants et sortants. 593 00:22:52,666 --> 00:22:54,798 Un téléphone graveur a passé un appel entrant 594 00:22:54,929 --> 00:22:57,496 au bordel à chaque fois 595 00:22:57,627 --> 00:22:59,150 un mandat était en cours de traitement. 596 00:22:59,281 --> 00:23:01,065 C’est notre leaker qui les avertit. 597 00:23:01,196 --> 00:23:03,502 Tu ne peux pas simplement leur envoyer un ping emplacement et les arrêter? 598 00:23:03,633 --> 00:23:04,915 Le suspect est bien trop intelligent pour cela. 599 00:23:04,939 --> 00:23:06,157 Ils activent seulement le téléphone 600 00:23:06,288 --> 00:23:07,855 juste avant de téléphoner. 601 00:23:07,985 --> 00:23:09,987 Et c'est un brûleur, qui est fondamentalement introuvable. 602 00:23:10,118 --> 00:23:11,859 Le téléphone, oui. 603 00:23:11,989 --> 00:23:13,295 La personne ? 604 00:23:13,425 --> 00:23:14,688 Pas tellement. 605 00:23:14,818 --> 00:23:17,342 Je cartographie chaque tour de téléphonie cellulaire 606 00:23:17,473 --> 00:23:19,083 ces appels téléphoniques provenaient. 607 00:23:19,214 --> 00:23:20,302 Vient maintenant la partie la plus difficile. 608 00:23:20,432 --> 00:23:21,782 Je dois remonter le temps 609 00:23:21,912 --> 00:23:23,411 et suivez tous nos les mouvements des suspects, 610 00:23:23,435 --> 00:23:25,355 et découvrez lequel l'un d'eux était dans le rayon 611 00:23:25,437 --> 00:23:27,396 de la tour lors de chacun de ces appels. 612 00:23:27,526 --> 00:23:29,528 Eh bien, prions pour que ce soit le greffier, 613 00:23:29,659 --> 00:23:31,356 parce que si c'est l'un de ces procureurs, 614 00:23:31,487 --> 00:23:34,055 chaque cas qu'ils ont touché sera renversé. 615 00:23:34,185 --> 00:23:35,839 Attendez, une bande de criminels condamnés 616 00:23:35,970 --> 00:23:37,536 sera-t-il libéré à cause de cela ? 617 00:23:37,667 --> 00:23:39,103 Eh bien, si c'est le cas 618 00:23:39,234 --> 00:23:41,628 l'un des A.D.A.S, alors oui, c'est possible. 619 00:23:41,758 --> 00:23:43,630 Non, c'est probable. Maé ? 620 00:23:43,760 --> 00:23:46,241 - Veuillez considérer les conséquences politiques. -Charlie ? 621 00:23:46,371 --> 00:23:48,436 Si tu fais la bonne chose ça me fait démettre de mes fonctions, 622 00:23:48,460 --> 00:23:50,332 alors je partirai la conscience tranquille 623 00:23:50,462 --> 00:23:52,377 et ma tête était haute. 624 00:23:52,508 --> 00:23:54,510 Continuez votre enquête. 625 00:23:54,641 --> 00:23:56,425 Suivez les preuves partout où elles mènent, 626 00:23:56,555 --> 00:23:58,993 peu importe les coûts politiques. 627 00:24:09,682 --> 00:24:11,478 M. Norquist. Tu te souviens de nous ? 628 00:24:11,560 --> 00:24:13,213 Pouvons-nous intervenir, demander tu as quelques questions ? 629 00:24:13,344 --> 00:24:15,259 Ouais. Bien sûr. 630 00:24:16,652 --> 00:24:18,262 Comment va ta main ? 631 00:24:18,392 --> 00:24:20,699 - Je n'avais même pas besoin de points de suture. - C'est bien, 632 00:24:20,830 --> 00:24:22,571 parce que je frappe ça fenêtre pour entrer 633 00:24:22,701 --> 00:24:24,703 la maison des merricks, ce n'était pas très intelligent. 634 00:24:24,834 --> 00:24:26,768 Ouais. Sauf si vous faites exprès je voulais te couper la main. 635 00:24:26,792 --> 00:24:28,446 Pourquoi faire ça ? 636 00:24:28,577 --> 00:24:30,448 Droite? Pourquoi voudriez-vous je veux laisser ton ADN 637 00:24:30,579 --> 00:24:32,189 partout sur la scène du crime ? 638 00:24:32,319 --> 00:24:33,639 Est-ce que tu m'accuses de quelque chose ? 639 00:24:33,756 --> 00:24:35,081 En ce moment, nous vous posons des questions. 640 00:24:35,105 --> 00:24:36,505 Genre, connaissiez-vous l'envahisseur de maison 641 00:24:36,585 --> 00:24:39,675 enragé contre M. Merrick et je l'ai frappé au visage 642 00:24:39,805 --> 00:24:41,198 encore et encore et encore ? 643 00:24:41,328 --> 00:24:42,784 Ce qui aurait causé les jointures du criminel 644 00:24:42,808 --> 00:24:44,723 à ouvrir, comme le vôtre. 645 00:24:44,854 --> 00:24:47,073 Bien sûr, puis le criminel il aurait besoin d'une explication 646 00:24:47,204 --> 00:24:49,249 pourquoi ils se trouvaient au domicile des victimes. 647 00:24:49,380 --> 00:24:50,980 Est-ce pour ça que tu as frappé la fenêtre ouverte ? 648 00:24:51,034 --> 00:24:53,471 Je ne peux pas croire ça. Je suis le héros. 649 00:24:54,864 --> 00:24:56,866 C'est toi le héros ? 650 00:24:56,996 --> 00:24:58,563 Tu as des classeurs ici 651 00:24:58,694 --> 00:25:00,870 avec les noms de tous les rues du quartier. 652 00:25:01,000 --> 00:25:01,292 Qu'est-ce que c'est? 653 00:25:01,316 --> 00:25:02,369 Quoi... je ne t'ai pas donné autorisation de toucher... 654 00:25:02,393 --> 00:25:04,090 Reculez. 655 00:25:08,007 --> 00:25:10,706 Quelques notes de votre patrouilles de surveillance de quartier. 656 00:25:10,836 --> 00:25:12,795 Détails sur les systèmes de sécurité, les caméras. 657 00:25:12,925 --> 00:25:15,232 Ceci est essentiellement un guide pratique 658 00:25:15,362 --> 00:25:16,494 pour avoir volé vos voisins. 659 00:25:16,625 --> 00:25:18,365 Ce sont mes évaluations de sécurité. 660 00:25:18,496 --> 00:25:19,691 Recommandations d'améliorations. 661 00:25:19,715 --> 00:25:21,586 Je ne ferais jamais de mal à mes voisins. 662 00:25:21,717 --> 00:25:23,719 Je... j'ai fait ma part. 663 00:25:23,849 --> 00:25:25,372 Je suis parti en patrouille, 664 00:25:25,503 --> 00:25:26,896 J'ai conseillé les victimes, 665 00:25:27,026 --> 00:25:28,874 J'ai été, j'ai été penché sur les images de sécurité. 666 00:25:28,898 --> 00:25:30,377 Attends, attends, attends, attends, attends. 667 00:25:30,508 --> 00:25:32,075 Vous conseillez les victimes ? 668 00:25:33,293 --> 00:25:35,252 - Seulement Joe. - Joe Buckland? 669 00:25:35,382 --> 00:25:36,621 La première victime du cambriolage ? 670 00:25:36,645 --> 00:25:38,777 Il passe. Nous traînons. 671 00:25:38,908 --> 00:25:40,997 Contrairement à vous, il apprécie mon travail. 672 00:25:41,127 --> 00:25:43,477 - Joe Buckland a vu ça ? - Ouais. Pourquoi? 673 00:25:43,608 --> 00:25:45,001 D'accord, écoute. C'est important. 674 00:25:45,131 --> 00:25:47,046 Le suspect a un très profil de victime distinct : 675 00:25:47,177 --> 00:25:48,569 Les hommes de la maison. 676 00:25:48,700 --> 00:25:50,746 Il aime tabasser les papas. 677 00:25:50,876 --> 00:25:54,140 Savez-vous si Joe a un problème avec son père ? 678 00:25:54,271 --> 00:25:55,711 Un soir, il a trop bu. 679 00:25:55,751 --> 00:25:57,883 Il a commencé à continuer et comment son père 680 00:25:58,014 --> 00:25:59,624 il avait l'habitude de le tabasser. 681 00:26:01,104 --> 00:26:02,540 Pouvez-vous nous donner une seconde ? 682 00:26:04,194 --> 00:26:06,457 Danny, ça pourrait être celui de Joe 683 00:26:06,587 --> 00:26:08,328 une façon détournée de reprendre le pouvoir. 684 00:26:08,459 --> 00:26:10,243 Mais il est intelligent. 685 00:26:10,374 --> 00:26:12,091 Il a fait semblant d'être une victime pour nous débarrasser de son odeur, 686 00:26:12,115 --> 00:26:13,962 m'a même demandé de l'aider lui avec une réclamation d'assurance, 687 00:26:13,986 --> 00:26:15,640 a utilisé ses recherches pour inspecter les maisons. 688 00:26:15,771 --> 00:26:17,816 Mais tout cela reste circonstanciel. 689 00:26:17,947 --> 00:26:20,297 Je pense que je sais comment nous pouvons l'attraper. 690 00:26:20,427 --> 00:26:22,386 Tu veux vraiment faire du bien ? 691 00:26:22,516 --> 00:26:24,257 Ouais. 692 00:26:24,388 --> 00:26:27,434 Joe Buckland toujours pense qu'il nous trompe. 693 00:26:27,565 --> 00:26:29,132 Nous allons utiliser ça contre lui. 694 00:26:29,262 --> 00:26:30,960 Alors, je l'appelle et je lui lis ça ? 695 00:26:31,090 --> 00:26:33,310 Exactement. Il ne l'a probablement pas fait vendu les bijoux des merricks, 696 00:26:33,440 --> 00:26:35,486 mais nous n'avons pas assez pour obtenir un mandat. 697 00:26:35,616 --> 00:26:38,184 Nous allons donc utiliser votre expertise 698 00:26:38,315 --> 00:26:40,012 pour lui faire commettre une erreur. 699 00:26:40,143 --> 00:26:41,274 Es-tu prêt? 700 00:26:47,541 --> 00:26:49,108 - Quoi de neuf, Sam ? - Bonne nouvelle. 701 00:26:49,239 --> 00:26:50,675 J'ai parlé avec les flics. 702 00:26:50,806 --> 00:26:52,566 Ils sont sur le point d'être arrêtés l'envahisseur de maison. 703 00:26:52,633 --> 00:26:54,244 Attendez, vraiment ? 704 00:26:54,374 --> 00:26:56,396 Ils ne me diraient pas qui, mais j'ai dit que je serais surpris 705 00:26:56,420 --> 00:26:58,901 - quand je l'ai découvert. - Pourquoi les flics vous diraient ça ? 706 00:27:00,163 --> 00:27:01,338 Surveillance de quartier. 707 00:27:01,468 --> 00:27:03,644 Je suis sur la surveillance du quartier. 708 00:27:03,775 --> 00:27:05,361 Je suis vraiment proche des détectives. 709 00:27:05,385 --> 00:27:09,607 Lena, mon garçon Danny... Quoi qu'il en soit, 710 00:27:09,738 --> 00:27:11,130 Je voulais juste te le faire savoir. 711 00:27:11,261 --> 00:27:13,176 Je dois y aller. 712 00:27:15,700 --> 00:27:17,484 - Je vais bien ? - Vous avez fait un travail fantastique. 713 00:27:17,615 --> 00:27:19,854 - Et bien, tu veux que je le surveille ? - S'il vous plaît, ne le faites pas. 714 00:27:19,878 --> 00:27:21,097 - D'accord? - Ouais. 715 00:27:23,708 --> 00:27:25,468 - Les garçons sortent la nourriture. - Ouh. 716 00:27:25,579 --> 00:27:27,427 je vais m'en assurer ils ne gâchent pas ça cette fois. 717 00:27:27,451 --> 00:27:29,018 Bon appel. 718 00:27:29,975 --> 00:27:32,804 Maman, j'ai besoin d'une faveur. 719 00:27:32,935 --> 00:27:34,632 D'accord. 720 00:27:34,763 --> 00:27:36,242 Rémi est passé aujourd'hui. 721 00:27:36,373 --> 00:27:37,548 - Vraiment? - Ouais. 722 00:27:37,678 --> 00:27:38,810 Comment va-t-elle ? 723 00:27:38,941 --> 00:27:41,117 Son petit frère Yancey, 724 00:27:41,247 --> 00:27:42,767 il s'est attiré des ennuis. 725 00:27:42,858 --> 00:27:44,294 Il traîne avec des bangers 726 00:27:44,424 --> 00:27:46,264 et il s'est fait prendre un collier pour une arme qui n'était pas la sienne. 727 00:27:46,383 --> 00:27:48,823 Mais heureusement, l'unité des gangs ça va pour qu'il obtienne une libération conditionnelle 728 00:27:48,864 --> 00:27:50,517 tant que vous l'avez signé. 729 00:27:50,648 --> 00:27:52,234 Qu'est-ce que Yancey a fait dois-je dire pour lui-même ? 730 00:27:52,258 --> 00:27:53,520 Eh bien, je ne lui ai pas parlé, 731 00:27:53,651 --> 00:27:55,871 mais tu sais, c'est Yancey. 732 00:27:56,001 --> 00:27:58,134 Il a toujours été tellement adorable. 733 00:27:58,264 --> 00:28:00,136 Ouais, il l'était quand il avait quatre ans. 734 00:28:00,266 --> 00:28:02,094 C'était le dernier la fois où nous l'avons vu, non ? 735 00:28:02,225 --> 00:28:04,880 Maman, je, je leur dois. 736 00:28:05,881 --> 00:28:07,491 Moi aussi. 737 00:28:07,621 --> 00:28:10,233 Mais dans nos positions, nous avoir certaines responsabilités. 738 00:28:10,363 --> 00:28:15,020 Juge de la Cour suprême Potter Stewart a dit un jour : 739 00:28:15,151 --> 00:28:16,630 "l'éthique, c'est connaître la différence 740 00:28:16,761 --> 00:28:18,850 "entre ce que tu as le droit de faire 741 00:28:18,981 --> 00:28:21,418 et ce qu'il est juste de faire. 742 00:28:23,246 --> 00:28:26,162 D'accord. Très bien, d'accord. Et ça ? 743 00:28:26,292 --> 00:28:27,816 Je vais suivre votre recommandation, 744 00:28:27,946 --> 00:28:30,209 mais seulement après avoir une rencontre avec lui. 745 00:28:30,340 --> 00:28:31,602 Accord. 746 00:28:31,732 --> 00:28:33,734 N'oubliez pas que le crime de Yancey est sur lui. 747 00:28:33,865 --> 00:28:35,301 Mais tu l'as remis à la rue 748 00:28:35,432 --> 00:28:38,000 et il en commet un autre le crime, c'est votre faute. 749 00:28:40,132 --> 00:28:42,743 Sean est en crise, n'est-ce pas ? maintenant et il a besoin de notre aide. 750 00:28:42,874 --> 00:28:45,137 Tu l'aimes bien, elle t'aime bien. 751 00:28:45,268 --> 00:28:47,289 Sortez avec elle. je ne le fais pas voyez quel est le problème. 752 00:28:47,313 --> 00:28:49,968 - Elle est en liberté conditionnelle. - Vous avez le béguin pour un ex-détenu ? 753 00:28:50,099 --> 00:28:51,491 Mon. 754 00:28:51,622 --> 00:28:54,146 Vous pouvez doubler date avec ton père et Baez. 755 00:28:54,277 --> 00:28:56,646 Et puis quand elle s'épuise sur la facture, ils peuvent l'arrêter. 756 00:28:56,670 --> 00:28:58,194 Écoute, je connais les règles, d'accord ? 757 00:28:58,324 --> 00:29:02,067 Les flics ne peuvent pas fraterniser avec des criminels, d'accord ? 758 00:29:02,198 --> 00:29:03,436 Donc, je vois quel est le problème ici. 759 00:29:03,460 --> 00:29:05,331 Il a grandi dans une maison du NYPD. 760 00:29:05,462 --> 00:29:06,680 C'est Boston, mon pote. 761 00:29:06,811 --> 00:29:08,049 Les règles sont un peu différentes ici. 762 00:29:08,073 --> 00:29:10,293 - Ouais? - Règle 102, article 39, 763 00:29:10,423 --> 00:29:12,338 indique clairement que les employés 764 00:29:12,469 --> 00:29:14,819 ne sont pas autorisés à s'associer avec des criminels récents. D'accord? 765 00:29:14,950 --> 00:29:17,213 - Eh bien, en quoi est-ce différent ? - Eh bien, 766 00:29:17,343 --> 00:29:19,650 J'ai grandi dans une maison pleine d'avocats, 767 00:29:19,780 --> 00:29:21,758 donc je sais une chose ou deux sur l'interprétation des mots. 768 00:29:21,782 --> 00:29:24,220 - Penny a été arrêtée, il y a quoi, 24 mois ? -. 769 00:29:24,350 --> 00:29:27,092 On pourrait affirmer que ce n'est pas récent du tout. 770 00:29:27,223 --> 00:29:29,051 Vous êtes doué. Tu peux sortir avec elle. 771 00:29:29,181 --> 00:29:31,183 Il ne s'agit pas seulement de règles. 772 00:29:31,314 --> 00:29:32,994 OK les gars, il a le béguin pour cette fille, 773 00:29:33,098 --> 00:29:34,752 et il ne sait pas comment le dire à son père. 774 00:29:34,883 --> 00:29:36,275 Et comme Danny n'est pas là, 775 00:29:36,406 --> 00:29:37,731 est-ce que quelqu'un a des conseils à lui donner ? 776 00:29:37,755 --> 00:29:39,975 - Je... - Ne nous lions pas contre Sean. 777 00:29:40,105 --> 00:29:41,541 Mais j'ai une idée. 778 00:29:41,672 --> 00:29:43,432 Et si on jouait un rôle ? Je serai ton père. 779 00:29:43,543 --> 00:29:46,503 - Non. - Laissez-moi parler de Danny très rapidement. 780 00:29:46,633 --> 00:29:48,853 On y va. 781 00:29:48,984 --> 00:29:51,508 New York c'est génial, Boston c'est nul. 782 00:29:51,638 --> 00:29:52,877 Les Mets sont la meilleure équipe de baseball 783 00:29:52,901 --> 00:29:54,511 même si nous n'avons pas gagné 784 00:29:54,641 --> 00:29:56,165 la série mondiale depuis les années 80. 785 00:29:56,295 --> 00:29:57,470 J'y suis. 786 00:29:57,601 --> 00:30:02,736 Sean, mon fils, qu'est-ce que tu penses ? 787 00:30:02,867 --> 00:30:04,390 Papa. 788 00:30:04,521 --> 00:30:05,826 Tu te souviens de Penny ? 789 00:30:05,957 --> 00:30:07,959 - Je fais. - Je veux sortir avec elle. 790 00:30:08,090 --> 00:30:10,309 Bon. Économisez de l'argent. 791 00:30:10,440 --> 00:30:11,920 Pourquoi donc? 792 00:30:12,050 --> 00:30:13,245 Eh bien, tu sortiras probablement avec elle 793 00:30:13,269 --> 00:30:14,589 pendant les heures de visite de la prison. 794 00:30:14,705 --> 00:30:16,446 - Ouh. - Tu mettras de l'argent sur ses livres, 795 00:30:16,576 --> 00:30:18,665 bien sûr, mais ça reste un rendez-vous bon marché. 796 00:30:18,796 --> 00:30:21,233 - Ouah. - C'est terrible. 797 00:30:21,364 --> 00:30:23,061 Sean. 798 00:30:23,192 --> 00:30:27,761 Mon garçon, tu ne veux pas obtenez un représentant pour sortir avec des criminels. 799 00:30:27,892 --> 00:30:31,156 Non, personne dans le Le département va vous faire confiance. 800 00:30:31,287 --> 00:30:32,636 Il s'en fiche. 801 00:30:32,766 --> 00:30:34,725 - Oui, en fait. - Non, il est amoureux, 802 00:30:34,855 --> 00:30:36,877 - et il se fiche de savoir qui le sait. - Je la connais à peine. 803 00:30:36,901 --> 00:30:38,642 - Il est amoureux ! - Amour? 804 00:30:38,772 --> 00:30:40,098 Ou qu'en est-il ici ? Et si elle vole 805 00:30:40,122 --> 00:30:42,776 les bougies de shabbat comme Jean valjean ? 806 00:30:42,907 --> 00:30:44,865 - Qui est Jean Valjean ? - Le capitaine de Roxbury ? 807 00:30:44,996 --> 00:30:45,415 Mon Dieu. 808 00:30:45,439 --> 00:30:47,433 Non, c'est un personnage des les misérables. 809 00:30:47,564 --> 00:30:49,324 - Le type Wolverine. - Le gladiateur du film. 810 00:30:49,348 --> 00:30:51,002 Non. 811 00:30:51,133 --> 00:30:53,135 Gladiat... Je suis gêné en ce moment. 812 00:30:53,265 --> 00:30:54,764 Vous devriez être honte de vous. 813 00:30:54,788 --> 00:30:56,244 - C'est ton tour. - Non, je ne vais pas me moquer 814 00:30:56,268 --> 00:30:57,791 de Danny dans son dos. 815 00:30:57,922 --> 00:31:01,404 Ce que je dirai, c'est ceci, de ma propre expérience personnelle. 816 00:31:01,534 --> 00:31:04,233 C'est ta vie. 817 00:31:04,363 --> 00:31:06,757 N'ayez pas peur de déclarer avec qui vous souhaitez le partager. 818 00:31:09,020 --> 00:31:10,195 Comment vas tu'? 819 00:31:10,326 --> 00:31:12,328 Vous plaisantez j'espère? 820 00:31:15,505 --> 00:31:18,073 Marie ? Je suis de retour. 821 00:31:18,203 --> 00:31:20,249 Êtes-vous prêt à danser toute la nuit ? 822 00:31:25,863 --> 00:31:28,126 J'ai la piste d'un homicide. 823 00:31:28,257 --> 00:31:30,520 Et tu retournes à Brooklyn. 824 00:31:33,958 --> 00:31:35,264 je le jure... 825 00:31:36,787 --> 00:31:38,615 même quand nous ne pouvions pas soyez plus partenaires, 826 00:31:38,745 --> 00:31:40,573 nous avons passé plus de temps ensemble. 827 00:31:40,704 --> 00:31:43,533 Je suppose que la distance entre Boston et New York 828 00:31:43,663 --> 00:31:45,361 est beaucoup plus loin que nous le pensions. 829 00:31:46,362 --> 00:31:47,537 C'est ma faute. 830 00:31:48,973 --> 00:31:50,801 Je suis désolé. 831 00:31:50,931 --> 00:31:54,979 Tu sais, pendant un moment maintenant, j'ai prié 832 00:31:55,110 --> 00:31:58,026 que tu reprennes tes esprits et tu rentres chez toi. 833 00:32:00,115 --> 00:32:02,421 Mais je comprends enfin. 834 00:32:02,552 --> 00:32:05,598 Tu fais juste pour Sean au travail 835 00:32:05,729 --> 00:32:07,557 ce que ton père a fait pour toi. 836 00:32:07,687 --> 00:32:10,734 C'est une bénédiction que tu sois là, d'accord ? 837 00:32:10,864 --> 00:32:14,129 Alors, ne sois jamais désolé à ce sujet, tu m'entends ? 838 00:32:14,259 --> 00:32:15,565 Ouais. 839 00:32:17,349 --> 00:32:18,989 Est-ce que tu dois partir tout de suite... 840 00:32:20,396 --> 00:32:23,834 ou rester peut-être encore cinq minutes ? 841 00:32:23,964 --> 00:32:26,315 Eh bien, qu'avais-tu en tête ? 842 00:32:26,445 --> 00:32:28,032 Parce que cinq minutes, ce n'est pas assez de temps... 843 00:32:28,056 --> 00:32:30,014 Pas pour ça. 844 00:32:31,363 --> 00:32:32,756 Pour ça. 845 00:32:33,800 --> 00:32:36,412 Puis-je? 846 00:32:59,304 --> 00:33:01,915 Est-ce qu'on se trompe, Danny ? 847 00:33:02,568 --> 00:33:05,441 Je veux dire, nous allons y arriver, n'est-ce pas ? 848 00:33:08,270 --> 00:33:09,706 Hé. 849 00:33:12,317 --> 00:33:14,058 Nous allons y arriver. 850 00:33:35,260 --> 00:33:36,479 Salut, Léna. 851 00:33:38,246 --> 00:33:40,291 Yancey, c'est toi ? 852 00:33:40,900 --> 00:33:42,597 Merci de l'avoir fait tomber. 853 00:33:42,728 --> 00:33:44,208 Nous allons bien. Merci. 854 00:33:45,523 --> 00:33:46,829 Un souvenir vient de me frapper. 855 00:33:46,854 --> 00:33:48,682 Toi et Rémi étiez se préparer pour le bal. 856 00:33:48,895 --> 00:33:51,811 J'étais encore en couches, je n'arrêterais pas de vous embêter. 857 00:33:52,130 --> 00:33:55,089 Ma sœur était folle de rage, mais pas toi. 858 00:33:55,306 --> 00:33:58,265 Ouais, tu m'as emmené dehors, m'a poussé sur la balançoire. 859 00:33:58,396 --> 00:34:00,572 Tout pour calmer votre petit hyper fesses à terre. 860 00:34:00,702 --> 00:34:03,705 Mais en réalité, cela signifiait beaucoup. 861 00:34:03,836 --> 00:34:07,405 Bon, on est loin de ce swing ? 862 00:34:07,535 --> 00:34:09,450 Alors, que s'est-il passé ? 863 00:34:09,581 --> 00:34:10,949 Qu'est-ce que tu fous avec un gang ? 864 00:34:10,973 --> 00:34:12,279 J'essaie juste de gagner ma vie. 865 00:34:14,412 --> 00:34:16,370 Eh bien, ce n'est pas une bonne chose. 866 00:34:16,501 --> 00:34:18,131 Tu as l'air sérieux temps de prison, yancey. 867 00:34:18,155 --> 00:34:20,113 Tu ne vas pas m'aider avec ça ? 868 00:34:20,244 --> 00:34:22,246 Pourquoi le ferais-je ? 869 00:34:23,812 --> 00:34:26,250 Tu vas laisser la vie de gang derrière toi ? 870 00:34:27,599 --> 00:34:28,687 D'accord. 871 00:34:28,817 --> 00:34:30,210 Hé, tu l'as. 872 00:34:30,341 --> 00:34:31,951 Je vais. 873 00:34:33,257 --> 00:34:34,606 Vous mentez. 874 00:34:35,824 --> 00:34:37,609 Léna... 875 00:34:37,739 --> 00:34:39,674 Tu sais comment était ma famille là pour toi à l'époque ? 876 00:34:39,698 --> 00:34:40,916 Bien sûr. 877 00:34:41,047 --> 00:34:43,093 C'est comme ça que mes garçons sont pour moi. 878 00:34:45,007 --> 00:34:47,271 Maintenant, tu peux me faire sortir ou quoi ? 879 00:34:50,578 --> 00:34:51,884 Attendez. 880 00:34:52,841 --> 00:34:54,713 Argent. 881 00:34:54,843 --> 00:34:56,889 Vraiment? Quel prêteur sur gages ? 882 00:34:57,019 --> 00:35:00,153 D'accord, d'accord, je vais chercher Danny, nous y allons maintenant. 883 00:35:00,284 --> 00:35:01,894 Mec, je... 884 00:35:02,851 --> 00:35:04,418 Je dois y aller, je suis désolé. Garde! 885 00:35:04,549 --> 00:35:07,204 Alors, que m'arrive-t-il ? 886 00:35:10,120 --> 00:35:17,170 60, 80, un, 110, 120, 130... M. Buckland. 887 00:35:17,301 --> 00:35:18,824 Ne bouge pas. 888 00:35:23,002 --> 00:35:24,090 Waouh ! 889 00:35:25,091 --> 00:35:26,875 Où vas-tu, dur à cuire ? 890 00:35:27,006 --> 00:35:28,181 Tu veux te battre ? 891 00:35:28,312 --> 00:35:29,617 Non. 892 00:35:29,748 --> 00:35:31,073 Je sais que tu aimes tabasser les papas. 893 00:35:31,097 --> 00:35:32,751 - Non. - Surtout quand ils sont attachés. 894 00:35:32,881 --> 00:35:34,666 Peut-être que tu devrais essayer de me frapper ? 895 00:35:34,796 --> 00:35:36,755 - Non. - Allez. 896 00:35:36,885 --> 00:35:38,670 - Allez! - S-Désolé, détectives. 897 00:35:38,800 --> 00:35:41,499 Ecoute, je-je viens d'être vraiment nerveux depuis cette invasion de domicile. 898 00:35:41,629 --> 00:35:43,694 - Je parie que tu l'as été. Vous êtes en état d'arrestation. - Pour quoi? 899 00:35:43,718 --> 00:35:45,478 - Que se passe-t-il? - Ces bijoux là-bas 900 00:35:45,503 --> 00:35:47,983 a été volé par le même gars qui aurait volé le vôtre. 901 00:35:48,114 --> 00:35:50,136 C'est fou, parce que je viens je les ai trouvés dans une benne à ordures 902 00:35:50,160 --> 00:35:51,770 au parc Johnson. 903 00:35:51,900 --> 00:35:54,164 Je vais devoir venir avec un meilleur mensonge que ça. 904 00:35:54,294 --> 00:35:55,663 - Tu ne me crois pas ? - Même pas un tout petit peu. 905 00:35:55,687 --> 00:35:56,862 Fouillez ma maison. 906 00:35:56,992 --> 00:35:58,603 Vous ne trouverez aucune preuve. 907 00:35:58,733 --> 00:36:00,842 Nous avons quelque chose de bien mieux que de fouiller votre maison. 908 00:36:00,866 --> 00:36:02,084 Nous l'avons eu. 909 00:36:02,215 --> 00:36:03,497 Donnez-moi vos mains. Derrière ton dos. 910 00:36:03,521 --> 00:36:04,672 - Vous êtes en état d'arrestation. - Pour quoi? 911 00:36:04,696 --> 00:36:06,219 Possession de biens volés. 912 00:36:06,350 --> 00:36:08,047 Je ne vois pas de carte de transaction, 913 00:36:08,178 --> 00:36:09,657 je ne vois pas non plus une copie de sa photo d’identité. 914 00:36:09,788 --> 00:36:11,311 Ma faute. J'ai dû oublier, mec. 915 00:36:11,442 --> 00:36:13,071 Peut-être que tu te souviendras quand tu es inculpé 916 00:36:13,095 --> 00:36:14,619 pour accessoire après coup. 917 00:36:14,749 --> 00:36:16,969 Ou on pourrait passer un accord avec le procureur, 918 00:36:17,099 --> 00:36:18,492 et c'est si vous dites la vérité. 919 00:36:18,623 --> 00:36:19,991 Alors, tu veux être un témoin ou accusé ? 920 00:36:20,015 --> 00:36:22,235 - Témoin. - Super. Commencez à parler. 921 00:36:22,366 --> 00:36:24,759 Bien. J'ai acheté des bijoux volés à ce type 922 00:36:24,890 --> 00:36:27,371 deux, peut-être trois autres fois. 923 00:36:27,501 --> 00:36:29,218 Exactement. Vous avez le droit de garder le silence. 924 00:36:29,242 --> 00:36:31,375 - Tout ce que vous dites peut et sera... - Écoutez attentivement. 925 00:36:31,505 --> 00:36:34,073 Elle te parle aussi. Allez. 926 00:36:36,945 --> 00:36:38,053 Pensez-vous qu'ils ressemblent à ceux de Penny ? 927 00:36:38,077 --> 00:36:39,339 Tu sais, ceux que j'ai cassés ? 928 00:36:39,470 --> 00:36:41,254 Je pensais les commander pour elle. 929 00:36:41,385 --> 00:36:43,517 Non, non, non, non, non, non. C'est ce que tu vas faire. 930 00:36:43,648 --> 00:36:45,911 Tu vas avoir ils ont été commandés chez nous 931 00:36:46,041 --> 00:36:48,087 et puis tu vas remets-les-lui en main propre 932 00:36:48,218 --> 00:36:50,568 et tu vas lui proposer un rendez-vous. 933 00:36:51,525 --> 00:36:53,416 Je ne comprends pas pourquoi tu as tellement peur de ton père. 934 00:36:53,440 --> 00:36:55,834 - Ce n'est pas le cas, mec, c'est juste... - Oui, c'est vrai. 935 00:36:55,964 --> 00:36:57,618 Il a beaucoup sacrifié pour moi, 936 00:36:57,749 --> 00:36:59,751 et la dernière chose que je veux ce qu'il faut faire, c'est le laisser tomber. 937 00:36:59,881 --> 00:37:02,144 Tu sais, j'étais tellement sur le point d'obtenir un MBA. 938 00:37:02,275 --> 00:37:04,582 - Je te l'ai déjà dit ? - Non. 939 00:37:04,712 --> 00:37:07,324 Je suis allé à l'école à Northwestern, 940 00:37:07,454 --> 00:37:10,327 et puis j'ai décidé que être un homme d'affaires 941 00:37:10,457 --> 00:37:12,633 C'était la dernière chose que je je voulais faire sur la planète. 942 00:37:12,764 --> 00:37:14,374 Ma mère, elle était cool avec ça. 943 00:37:14,505 --> 00:37:16,898 Mon père... n'était pas très content. 944 00:37:18,335 --> 00:37:19,747 M'a dit que je devrais terminer ce que j'ai commencé. 945 00:37:19,771 --> 00:37:21,163 Laissez-moi deviner. 946 00:37:21,294 --> 00:37:22,948 Vous lui avez dit et, à votre grande surprise, 947 00:37:23,078 --> 00:37:25,342 il l'était, calme-toi à ce sujet ? 948 00:37:25,472 --> 00:37:27,624 Il a dit que je faisais la plus grosse erreur de ma vie. 949 00:37:27,648 --> 00:37:29,824 Mais il m'a aussi dit qu'il me respectait 950 00:37:29,955 --> 00:37:31,391 pour être resté fidèle à mes convictions. 951 00:37:31,522 --> 00:37:34,438 Je ne peux même pas vous dire à quel point c'était génial. 952 00:37:36,135 --> 00:37:39,356 Et puis c'est arrivé, un mois plus tard. 953 00:37:42,489 --> 00:37:43,708 Il a été assassiné. 954 00:37:46,928 --> 00:37:50,497 Alors... Si vous avez quelque chose à dire à ton père, 955 00:37:50,628 --> 00:37:52,238 dis-lui tant que tu le peux. 956 00:37:53,979 --> 00:37:55,372 M. et Mme Merrick ? 957 00:37:55,502 --> 00:37:57,199 Nous avons une bonne nouvelle, une situation qui est une bonne nouvelle. 958 00:37:57,330 --> 00:38:00,028 D'abord, nous avons attrapé l'homme qui a fait ça à ta famille. 959 00:38:00,159 --> 00:38:02,379 Vous n'aurez pas à ne m'inquiète plus jamais pour lui. 960 00:38:02,509 --> 00:38:04,381 Deuxièmement, nous avons le procureur. émettre 961 00:38:04,511 --> 00:38:06,774 une libération anticipée de vos biens. 962 00:38:06,905 --> 00:38:08,535 Mme Merrick, si vous ça ne me dérangerait pas de signer, 963 00:38:08,559 --> 00:38:10,430 pour que tu puisses le ramener à la maison. 964 00:38:10,561 --> 00:38:12,389 M. Merrick, je sais qu'il y avait un élément 965 00:38:12,519 --> 00:38:14,869 en particulier, vous étiez inquiet. 966 00:38:15,000 --> 00:38:16,567 Nous l'avons trouvé. 967 00:38:18,220 --> 00:38:20,527 - Ça te dérange? - Non. Pas du tout. 968 00:38:20,658 --> 00:38:22,224 Poursuivre. Allez-y doucement. Allez-y doucement. 969 00:38:22,355 --> 00:38:23,755 Todd, tu as trois côtes cassées. 970 00:38:23,878 --> 00:38:25,097 Voilà. 971 00:38:26,272 --> 00:38:29,667 Mon amour et mon cœur. 972 00:38:30,711 --> 00:38:31,711 Pour toujours. 973 00:38:33,018 --> 00:38:35,107 Prudent. 974 00:38:35,237 --> 00:38:38,632 - Merci, détective, - pour tout. - Voici. 975 00:38:45,030 --> 00:38:47,511 Mais je pensais que tu l'étais je suis censé m'occuper de Yancey. 976 00:38:48,903 --> 00:38:51,689 C'était avant que je sache il était affilié, Rémi. 977 00:38:51,819 --> 00:38:54,387 Et il n’a aucun intérêt à s’en sortir. 978 00:38:54,518 --> 00:38:56,496 Mais l'enfermer en prison, c'est je vais seulement le pousser plus près 979 00:38:56,520 --> 00:38:57,695 à ce gang. 980 00:38:59,044 --> 00:39:01,786 Léna, s'il te plaît. 981 00:39:02,743 --> 00:39:05,050 Fille, c'est mon petit frère. 982 00:39:09,271 --> 00:39:11,709 Je suis désolé. Je suis désolé. 983 00:39:12,927 --> 00:39:16,453 Qu'est-ce que je suis supposé à voir avec un foutu "désolé" ? 984 00:39:23,024 --> 00:39:24,983 Hé. Ça va ? 985 00:39:40,128 --> 00:39:43,001 Ouais, je ne veux pas gâcher le moment, mais... 986 00:39:43,131 --> 00:39:44,785 Je pense que nous sommes dans une zone sans PDA. 987 00:39:49,790 --> 00:39:52,227 - Ouais. Oui. Ouais. - Hé. Regardez-moi. Regardez-moi. 988 00:39:53,838 --> 00:39:55,579 Vous avez fait la bonne chose. 989 00:39:56,754 --> 00:40:00,453 Mon Dieu, je... je l'espère. 990 00:40:09,810 --> 00:40:11,116 Hé. 991 00:40:12,160 --> 00:40:13,684 - Pouvons-nous parler ? - Ouais. 992 00:40:13,814 --> 00:40:14,989 Ouais, quoi de neuf ? 993 00:40:15,120 --> 00:40:16,730 Tu connais la fille d'avant ? Penny? 994 00:40:16,861 --> 00:40:18,602 Ouais, l'escroc. Et elle ? 995 00:40:19,516 --> 00:40:21,126 Regardez... 996 00:40:22,083 --> 00:40:23,433 Je veux lui demander de sortir. 997 00:40:24,695 --> 00:40:26,827 Avant de dire quoi que ce soit, la police de Boston gouverne 998 00:40:26,958 --> 00:40:28,481 sont différents de ceux du NYPD. 999 00:40:28,612 --> 00:40:31,963 Il y a cette faille pour les criminels récents, et... 1000 00:40:33,268 --> 00:40:35,096 Papa, je ne pense pas 1001 00:40:35,227 --> 00:40:38,317 elle devrait être jugée pour avoir commis une erreur. 1002 00:40:41,189 --> 00:40:42,713 Est-ce que tu aimes cette fille ? 1003 00:40:43,355 --> 00:40:44,516 Ouais. 1004 00:40:44,541 --> 00:40:47,239 Non, je veux dire, est-ce que tu aimes vraiment cette fille ? 1005 00:40:47,264 --> 00:40:48,527 Ouais. 1006 00:40:50,416 --> 00:40:53,724 Alors ne laisse personne s'arrêter de la poursuivre. 1007 00:40:55,682 --> 00:40:57,728 Pas même moi. 1008 00:41:01,732 --> 00:41:02,950 Papa, ça va ? 1009 00:41:03,081 --> 00:41:05,605 - Oui, je vais bien. - Ouais? 1010 00:41:05,736 --> 00:41:08,260 Tu veux t'asseoir et me parler d'elle ? 1011 00:41:12,133 --> 00:41:13,744 - D'accord. - D'accord, mais pas... 1012 00:41:13,874 --> 00:41:17,095 Je... j'aime, certainement pas conventionnel pour moi, genre, je... 1013 00:41:21,985 --> 00:41:23,900 Salut Sarah. 1014 00:41:26,176 --> 00:41:27,758 Qu'est-ce qui ne va pas? 1015 00:41:27,888 --> 00:41:29,847 Je... 1016 00:41:30,993 --> 00:41:32,995 J'ai découvert qui est le fuyard. 1017 00:41:34,442 --> 00:41:36,618 A.D.A. Philippe Beakman. 1018 00:41:41,312 --> 00:41:43,793 Toutes ses affaires pourraient être rejetées. 1019 00:41:47,647 --> 00:41:50,171 J'ai fait la paix avec ça, mais... 1020 00:41:50,824 --> 00:41:53,392 - C'est un ADA de bas niveau... - Non, tu ne comprends pas. 1021 00:41:54,223 --> 00:41:56,182 Il a travaillé sur le procès pour meurtre de papa. 1022 00:41:56,656 --> 00:41:58,811 Non, le procureur général s'est occupé du cas de ton père... 1023 00:41:58,835 --> 00:41:59,069 Oui. 1024 00:41:59,093 --> 00:42:03,576 Avant de te récuser vous-même, a.d.a. Philippe Becman 1025 00:42:03,707 --> 00:42:05,491 inculpé le meurtrier de papa. 1026 00:42:10,583 --> 00:42:13,368 Mettez fin à l'enquête. 1027 00:42:14,065 --> 00:42:16,415 Tout de suite. Vous avez le pouvoir de le faire. 1028 00:42:16,546 --> 00:42:18,636 "L'éthique, c'est connaître le différence entre..." 1029 00:42:18,660 --> 00:42:19,200 Qui s'en soucie ? 1030 00:42:19,331 --> 00:42:21,246 L'assassin de papa pourrait être libéré. 1031 00:42:21,376 --> 00:42:22,726 Tu penses que je ne le sais pas ? 1032 00:42:25,076 --> 00:42:26,730 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 1033 00:42:34,035 --> 00:42:36,035 sous-synchronisation johnhallgeir