1
00:00:04,216 --> 00:00:06,890
<ط>جميع الوحدات، كن على اطلاع
لمتطفل محتمل.
2
00:00:06,915 --> 00:00:08,203
ذكر أبيض، سترة داكنة اللون.
3
00:00:08,228 --> 00:00:10,248
تم رصد آخر مرة متجهًا جنوبًا من أشكروفت
4
00:00:10,273 --> 00:00:12,323
- وهاليفاكس.
- 12-جيك-102
5
00:00:12,348 --> 00:00:14,350
في مطاردة سيرًا على الأقدام، متجهًا جنوبًا
6
00:00:14,480 --> 00:00:16,352
باتجاه الشارع المركزي.
طلب النسخ الاحتياطي.
7
00:00:16,482 --> 00:00:18,310
شرطة! قف!
8
00:00:18,441 --> 00:00:19,529
شرطة!
9
00:00:32,744 --> 00:00:34,843
ابتعد عني! ما
الجحيم مشكلتك؟
10
00:00:34,868 --> 00:00:37,028
- لم تسمع لنا الصراخ، "توقف؟"
- ليس أكثر من موسيقاي.
11
00:00:38,737 --> 00:00:40,323
- آسف سيدتي. كنا نظن...
- ماذا، الخروج
12
00:00:40,348 --> 00:00:42,152
في الركض المسائي، هو
هذا غير قانوني الآن أيها الضابط؟
13
00:00:42,465 --> 00:00:43,945
12-جيك-102،
14
00:00:44,075 --> 00:00:46,208
لإرسال. لا حاجة
لمزيد من المساعدة.
15
00:00:46,338 --> 00:00:48,558
- نحن-نحن جيدون.
- أنتما أغبياء.
16
00:00:48,688 --> 00:00:50,342
شرطة الولاية جماعية بأمر قضائي!
17
00:00:50,473 --> 00:00:51,909
حسنًا، هيا!
18
00:00:52,040 --> 00:00:53,215
شرطة الولاية الجماعية!
19
00:00:53,345 --> 00:00:54,738
ضباط الشرطة!
20
00:00:56,392 --> 00:00:57,610
واضح!
21
00:00:57,741 --> 00:00:58,916
- واضح.
- واضح.
22
00:00:59,743 --> 00:01:01,223
كل شيء واضح.
23
00:01:01,353 --> 00:01:04,052
- مذكرة تفتيش، القادمة من خلال!
- المطبخ واضح!
24
00:01:04,182 --> 00:01:06,532
- هل من أحد هنا؟
- هل من أحد هنا؟
25
00:01:06,663 --> 00:01:08,447
اذهب إلى الطابق السفلي.
26
00:01:08,578 --> 00:01:10,536
لا تقل لي أنه فارغ.
27
00:01:10,667 --> 00:01:12,277
يبدو أنهم تطهيرها في عجلة من امرنا.
28
00:01:12,408 --> 00:01:15,237
وليس منذ وقت طويل.
لا يزال هناك ثلج في الخمر.
29
00:01:15,367 --> 00:01:17,587
هؤلاء الرجال كانوا يعرفون أننا قادمون.
30
00:01:17,717 --> 00:01:19,241
مرة أخرى.
31
00:01:21,796 --> 00:01:23,449
أوه. الشمبانيا؟
32
00:01:23,619 --> 00:01:25,055
حقًا؟
33
00:01:25,225 --> 00:01:26,414
- نعم.
- نحتفل؟
34
00:01:26,439 --> 00:01:28,953
حسنا، لقد كان تقريبا
شهر منذ أن كنا معا،
35
00:01:28,978 --> 00:01:31,197
لذا، نعم، اعتقدت أننا يجب أن نحتفل.
36
00:01:31,476 --> 00:01:32,651
في شقتك الجديدة،
37
00:01:32,676 --> 00:01:35,549
حيث القطعة الوحيدة من
الأثاث الذي لديك هو سرير.
38
00:01:35,690 --> 00:01:37,823
أعني أن شون أخذ كل شيء
قطعة أثاث واحدة
39
00:01:37,848 --> 00:01:39,937
- عندما خرج.
- لا بأس.
40
00:01:40,392 --> 00:01:41,437
نعم.
41
00:01:41,816 --> 00:01:43,253
لنا.
42
00:01:44,048 --> 00:01:46,442
- أحبك.
- أحبك.
43
00:01:50,273 --> 00:01:51,378
هل هذا لك أم لي؟
44
00:01:51,403 --> 00:01:52,665
مِلكِي.
45
00:01:52,796 --> 00:01:55,451
الواجب هو الدعوة حرفيا. أجب عليه.
46
00:01:55,581 --> 00:01:56,887
تمام.
47
00:01:57,018 --> 00:01:59,398
مرحباً أيها المحقق سيلفر.
48
00:01:59,423 --> 00:02:02,078
تمام. أنت تعمل، وأنا أعمل.
49
00:02:04,764 --> 00:02:06,418
أنا آسف.
50
00:02:06,541 --> 00:02:07,945
لا، لا بأس.
51
00:02:07,970 --> 00:02:10,911
إذا كان أي شخص يفهم
متطلبات الوظيفة،
52
00:02:10,936 --> 00:02:11,981
إنه شريكك القديم.
53
00:02:12,006 --> 00:02:13,529
سأعوضك غدا.
54
00:02:13,554 --> 00:02:16,383
لقد خططت لتناول الغداء
في موقع جميل جدا.
55
00:02:16,678 --> 00:02:19,898
ويمكن أن تنفق كله
يوم يحدق في عينيك.
56
00:02:20,287 --> 00:02:22,202
أنا أتطلع لذلك.
57
00:02:22,227 --> 00:02:23,925
الذهاب القبض على نفسك رجل سيء.
58
00:02:24,550 --> 00:02:27,466
- أحبك.
- أحبك.
59
00:02:27,701 --> 00:02:30,356
كان اليوم جيدًا
يوم في المكتب أيها الناس.
60
00:02:30,627 --> 00:02:32,194
في الواقع، اضرب ذلك.
61
00:02:32,317 --> 00:02:35,015
اليوم كان يوم النصر.
62
00:02:37,275 --> 00:02:41,149
لقد استعادنا أكثر من
14 مليون من أموال المدينة.
63
00:02:41,279 --> 00:02:43,673
بوسطن شكرا لك. أشكرك.
64
00:02:43,803 --> 00:02:46,632
لذا، احتفل، احصل على
وقتا رائعا، ولكن ليس كثيرا.
65
00:02:48,199 --> 00:02:49,568
سوف نعود
هنا مشرق ومبكر
66
00:02:49,592 --> 00:02:53,291
مع المزيد من الحالات للفوز، والفوز، والفوز.
67
00:02:56,077 --> 00:02:58,688
الصحافة سوف تأكل هذا
68
00:02:58,818 --> 00:03:00,342
نعم إنهم هم.
69
00:03:02,518 --> 00:03:05,216
- أهلاً سارة، ماذا يحدث؟
- يا.
70
00:03:05,347 --> 00:03:09,220
لا شيء، إنه فقط... تشاجرنا أنا وسيث.
71
00:03:09,351 --> 00:03:11,309
إنه يقول: "أنت بحاجة إلى تحديد الأولويات
72
00:03:11,440 --> 00:03:13,268
علاقتنا أكثر من وظيفتك."
73
00:03:13,398 --> 00:03:15,618
مثل، ماذا، امرأة
لا يمكن أن يكون لها مهنة؟
74
00:03:16,662 --> 00:03:18,099
هل هذه هي الطريقة التي يفكر بها كل الرجال؟
75
00:03:20,666 --> 00:03:23,974
أعتقد... يجب أن أعمم.
76
00:03:24,105 --> 00:03:25,802
نعم.
77
00:03:28,848 --> 00:03:31,329
حسنًا، كلانا يعرف ذلك
لم يقل سيث أيًا من ذلك.
78
00:03:31,460 --> 00:03:33,026
إنه تقدمي للغاية
79
00:03:33,157 --> 00:03:34,680
وأخاف أن أزعجك
80
00:03:34,811 --> 00:03:36,421
فلماذا أخافت تشارلي؟
81
00:03:36,552 --> 00:03:38,380
تعرف لماذا؟
82
00:03:39,076 --> 00:03:41,252
لمدة ثلاثة أشهر، يا
وكان المحققون بعد
83
00:03:41,383 --> 00:03:43,646
بيت دعارة يعمل
من الإيجارات الفاخرة.
84
00:03:43,776 --> 00:03:45,474
حسنًا ، العملاء المتميزون جدًا.
85
00:03:45,604 --> 00:03:47,171
لا يمكننا إلا أن نفترض.
86
00:03:47,302 --> 00:03:50,218
لأنه في كل مرة نحصل عليها
معلومات كافية للحصول على مذكرة،
87
00:03:50,348 --> 00:03:52,437
بيت الدعارة يلتقط
ويتحرك المواقع.
88
00:03:52,568 --> 00:03:53,719
يجب أن يكون شخص ما تلميح لهم.
89
00:03:53,743 --> 00:03:55,048
أحد رجال المباحث لديك؟
90
00:03:55,179 --> 00:03:56,572
اختبرت يا رفاق الليلة.
91
00:03:56,702 --> 00:03:58,342
أبقيتهم في الظلام على المعلومات الجديدة،
92
00:03:58,400 --> 00:04:00,315
ذهب إلى الموقع
شخصيا مع الدول
93
00:04:00,445 --> 00:04:01,794
الذي لم يعرف شيئا.
94
00:04:01,925 --> 00:04:03,468
لكن بيت الدعارة كان لا يزال متقدماً بخطوة؟
95
00:04:03,492 --> 00:04:04,754
ماذا عن القاضي
96
00:04:04,884 --> 00:04:06,210
- من وقع على المذكرات؟
- قاضي مختلف
97
00:04:06,234 --> 00:04:07,674
الليلة أكثر من جميع الغارات الأخرى.
98
00:04:07,757 --> 00:04:09,735
هناك مكان واحد آخر فقط هذا التسرب
99
00:04:09,759 --> 00:04:10,759
يمكن أن يأتي من.
100
00:04:10,847 --> 00:04:12,414
شخص من هذا المكتب.
101
00:04:12,544 --> 00:04:16,069
سارة، هناك أكثر من 300
الناس الذين يعملون بالنسبة لي.
102
00:04:16,200 --> 00:04:19,769
والآن، كل واحد
واحد منهم مشتبه به.
103
00:04:21,031 --> 00:04:23,425
الركض ليلاً بالملابس الداكنة
104
00:04:23,555 --> 00:04:25,035
أثناء تشتيت انتباهك بواسطة سماعات الرأس
105
00:04:25,166 --> 00:04:26,819
يمكن أن تكون خطيرة بشكل لا يصدق.
106
00:04:26,950 --> 00:04:29,300
نعم، قد تحصل
قفز من قبل شرطي غبي الحمار.
107
00:04:29,431 --> 00:04:30,831
مرة أخرى، أنا آسف حقا لذلك.
108
00:04:30,910 --> 00:04:32,190
إنه خطأي. كان يجب أن أعرف
109
00:04:32,260 --> 00:04:33,696
كان الضابط جرو في دورية.
110
00:04:33,826 --> 00:04:36,132
جرو؟ كما هو الحال في groo theتجول؟
111
00:04:36,177 --> 00:04:37,439
هل تعرف الكوميدي؟
112
00:04:37,569 --> 00:04:38,969
إنها أفضل ملحمة تم نشرها، نعم.
113
00:04:39,005 --> 00:04:40,355
لكن إذا كنت ستقارنني
114
00:04:40,485 --> 00:04:42,365
لبعض الأبطال الخارقين الأحمق،
أنا أشبه بالخراب.
115
00:04:42,400 --> 00:04:43,445
تتمنى لو كنت خرابا.
116
00:04:43,575 --> 00:04:46,796
- لا، لا، لا، أنت أشبه بـ - لقطة طويلة.
- هيا،
117
00:04:46,926 --> 00:04:48,189
أنا لا شيء مثل لقطة طويلة.
118
00:04:48,319 --> 00:04:50,365
انها سيئة للغاية. نوع Longshot ساخن.
119
00:04:53,585 --> 00:04:55,674
Longshot في خدمتك، سيدتي.
120
00:04:55,805 --> 00:04:57,285
حسنًا، لا تقولي "سيدتي" لي.
121
00:04:57,415 --> 00:04:59,112
اسمي بنس.
122
00:04:59,243 --> 00:05:03,073
- شون.
- مرحباً أيها الشريك، هل يمكننا الدردشة لدقيقة؟
123
00:05:03,204 --> 00:05:04,422
سأعود حالا
124
00:05:04,553 --> 00:05:05,989
سأكون هنا.
125
00:05:08,948 --> 00:05:10,689
هل تستمتع؟
126
00:05:10,820 --> 00:05:13,257
- المتأنق، إنها مذهلة.
- نعم؟
127
00:05:13,388 --> 00:05:14,828
- نعم.
- هل تعرف ماذا هي أيضًا؟
128
00:05:15,477 --> 00:05:16,478
مجرم.
129
00:05:16,608 --> 00:05:17,653
- إنها ماذا؟
- مجرم.
130
00:05:17,783 --> 00:05:18,958
- لقد قمت بتشغيل أوراقها.
- لا.
131
00:05:19,089 --> 00:05:21,700
تبين أنها على
الاختبار الآن لكونها
132
00:05:21,831 --> 00:05:24,137
بالمرصاد للسطو
حدث ذلك قبل عامين.
133
00:05:24,268 --> 00:05:25,661
هل تعرف ما أفكر فيه؟
134
00:05:25,791 --> 00:05:27,793
- هل تعرف ذلك المسلسل الغازي للمنزل؟
- نعم.
135
00:05:27,924 --> 00:05:29,684
وضرب منزلا آخر في
هذا الحي الليلة.
136
00:05:29,708 --> 00:05:31,101
ماذا لو كانت مراقبته؟
137
00:05:31,232 --> 00:05:32,426
مستحيل، لقد حدث ذلك
خمسة أميال من هنا.
138
00:05:32,450 --> 00:05:33,645
لا توجد طريقة أنهم متصلين.
139
00:05:33,669 --> 00:05:34,733
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
140
00:05:34,757 --> 00:05:36,585
ربما أنت على حق، ولكن...
141
00:05:36,715 --> 00:05:38,084
هل تريد حقا أن تكون الناشئين
142
00:05:38,108 --> 00:05:39,346
من سمح لشريك محتمل بالذهاب؟
143
00:05:39,370 --> 00:05:40,502
ليس هناك دليل على جريمة،
144
00:05:40,632 --> 00:05:42,330
لذلك لا يمكننا اعتقالها أو احتجازها.
145
00:05:42,460 --> 00:05:44,660
لا، ولكن يمكننا إحضارها
لمساعدتنا في تقديم التقرير
146
00:05:44,767 --> 00:05:48,553
منذ أن كنتما قد فعلتما ذلك
هذا الكتاب الهزلي الغريب
147
00:05:48,684 --> 00:05:50,773
طقوس التزاوج التي تجري هناك،
148
00:05:50,903 --> 00:05:53,254
يمكنك استخدام ذلك ل
معرفة ما إذا كان لديها عذر.
149
00:05:58,389 --> 00:05:59,608
شكرًا لك.
150
00:06:00,652 --> 00:06:02,480
كيف أخذتها؟
151
00:06:02,611 --> 00:06:03,742
ماريا، ليست جيدة جدا.
152
00:06:03,873 --> 00:06:05,918
لكن المحققة بايز فهمت الأمر.
153
00:06:06,049 --> 00:06:07,703
- يا رجل، أشعر بالسوء.
- لا تشعر بالسوء.
154
00:06:07,833 --> 00:06:11,184
إنها تعرف الوظيفة. بالإضافة إلى،
لقد أرسلت لها بعض الزهور.
155
00:06:11,315 --> 00:06:12,447
- حسنا، هذا لطيف.
- نعم.
156
00:06:12,577 --> 00:06:14,100
- فماذا لدينا؟
- وصلنا
157
00:06:14,231 --> 00:06:16,407
كاميرا واحدة هنا، وثلاثة
كاميرات حول محيط.
158
00:06:16,538 --> 00:06:18,080
شركة الأمن هي
إرسال اللقطات بالبريد الإلكتروني.
159
00:06:18,104 --> 00:06:20,933
لدينا هذا أيضا.
160
00:06:21,064 --> 00:06:22,674
هذا ليس له أي معنى.
161
00:06:22,805 --> 00:06:24,241
في كل الآخر
162
00:06:24,372 --> 00:06:26,088
غزو المنزل، مجرمنا
ذهبت حول الجانب
163
00:06:26,112 --> 00:06:28,898
(جيمي) افتح الباب، لطيف
وهادئ، بعيدًا عن الطريق.
164
00:06:29,028 --> 00:06:30,441
الآن، فجأة، هو
الضربات في الباب الأمامي
165
00:06:30,465 --> 00:06:31,901
من منزل، مباشرة في العراء؟
166
00:06:32,015 --> 00:06:33,083
لماذا نغير مو؟
167
00:06:33,108 --> 00:06:34,145
لم يفعل.
168
00:06:34,170 --> 00:06:36,097
رجل حراسة الحي كان في دورية.
169
00:06:36,122 --> 00:06:38,504
ورأى الضحايا مقيدين ب
كرسي من خلال النافذة.
170
00:06:38,529 --> 00:06:39,878
وهكذا ينطلق الأدرينالين،
171
00:06:39,961 --> 00:06:42,176
وأنا أقول، "حان وقت الذهاب."
172
00:06:43,039 --> 00:06:45,433
لحسن الحظ، المنزل
لقد كان الغازي قد رحل منذ زمن طويل،
173
00:06:45,458 --> 00:06:47,848
لكنه لكمة
من خلال تلك النافذة الأمامية،
174
00:06:47,873 --> 00:06:49,266
قطعت يده.
175
00:06:49,397 --> 00:06:50,702
حركة رأس المفصل الكلاسيكية.
176
00:06:50,833 --> 00:06:52,704
على الأقل اتصل بالرقم 911 أولا، أليس كذلك؟
177
00:06:52,835 --> 00:06:54,271
لذلك ليس رأس المفصل الكلي.
178
00:06:54,402 --> 00:06:57,056
لم أتساءل
لهم حتى الآن، فقط لعلمك.
179
00:06:57,187 --> 00:06:59,450
مرحبًا يا من هناك. هذا هو بلدي
شريك المحقق ريغان.
180
00:06:59,581 --> 00:07:02,801
هذان السيد والسيدة ميريك،
وابنتهما ايمي.
181
00:07:02,932 --> 00:07:04,281
آسف لقد حدث هذا لكم جميعا.
182
00:07:04,412 --> 00:07:05,935
هل يمكنك وصف الرجل الذي فعل ذلك؟
183
00:07:06,065 --> 00:07:08,111
كان يرتدي قناعًا، لكنه كان أبيض اللون.
184
00:07:08,241 --> 00:07:11,897
كان يرتدي ملابس داكنة، وهوديي.
185
00:07:12,028 --> 00:07:13,388
لا أعرف، كل ما يمكنني التركيز عليه
186
00:07:13,508 --> 00:07:15,466
- كان بندقيته.
- أخذ خاتم زواج زوجتي.
187
00:07:15,597 --> 00:07:17,468
كانت ملكًا لجدتها. من فضلك،
188
00:07:17,599 --> 00:07:18,948
عليك استعادته.
189
00:07:19,078 --> 00:07:20,341
لهذا السبب ضربك؟
190
00:07:20,471 --> 00:07:21,970
لن تتخلى عن خاتم الزواج؟
191
00:07:21,994 --> 00:07:24,345
لا، لقد فعلت بالضبط ما قيل لي.
192
00:07:24,475 --> 00:07:25,955
لقد أعطيته المجوهرات والنقود.
193
00:07:26,085 --> 00:07:27,304
ومن ثم يربطنا
194
00:07:27,435 --> 00:07:30,263
إنه يضربني فقط ليضربني.
195
00:07:30,394 --> 00:07:32,135
يبدو الأمر وكأن الوحش كان يستمتع به.
196
00:07:33,441 --> 00:07:35,051
هل يمكننا أن ننقله إلى المستشفى؟
197
00:07:35,181 --> 00:07:38,228
بالتأكيد، بالتأكيد.
سنكون في وقت لاحق لرؤيتك.
198
00:07:38,359 --> 00:07:39,621
شكرًا لك.
199
00:07:43,189 --> 00:07:45,061
أسبوعين كنا نلاحق هذا الرجل
200
00:07:45,191 --> 00:07:46,255
مع عدم إظهار أي شيء لذلك.
201
00:07:46,279 --> 00:07:47,759
- نعم.
- ويستمر في الحصول على
202
00:07:47,890 --> 00:07:49,587
المزيد والمزيد من العنف
مع كل اقتحام.
203
00:07:49,718 --> 00:07:52,158
إذا لم نجده قريبًا، فهو كذلك
سينتهي الأمر بقتل شخص ما
204
00:08:09,145 --> 00:08:10,843
هيا.
205
00:08:12,689 --> 00:08:14,082
هيا.
206
00:08:14,260 --> 00:08:16,436
هل قرأت له حقوقه أولا؟
207
00:08:19,700 --> 00:08:21,223
ما الذي تفعله هنا؟
208
00:08:21,354 --> 00:08:23,274
حسناً، لقد فكرت في القهوة
في منزل المحطة الخاصة بك
209
00:08:23,356 --> 00:08:26,011
هو مجرد رديء مثل
ماء جورب بني متسخ
210
00:08:26,141 --> 00:08:27,701
- في منطقتنا في الوطن...
- إنه كذلك.
211
00:08:27,751 --> 00:08:31,842
لذلك وجدت جميلة
مقهى لائق، وفويلا!
212
00:08:31,973 --> 00:08:33,690
- شكرًا لك.
- لقد أحضرت واحدة لشريكك أيضاً.
213
00:08:33,714 --> 00:08:35,672
أنت لطيف جداً.
214
00:08:35,803 --> 00:08:38,414
هل هذا هو المتصيد التسلسلي
كنت قد تم العمل؟
215
00:08:38,545 --> 00:08:42,201
نعم، لقد بدأت منذ أسبوعين
سابقًا مع جوزيف باكلاند،
216
00:08:42,331 --> 00:08:44,594
مركز فيينا الدولي الأول. بيرب اقتحم منزله
217
00:08:44,725 --> 00:08:47,206
قيدوه وسرقوا المكان.
218
00:08:47,336 --> 00:08:49,773
وبعد أسبوع، ضرب منزل أنسيلمو.
219
00:08:49,904 --> 00:08:52,298
لكنه اعتدى لفظيا على السيد أنسيلمو.
220
00:08:52,428 --> 00:08:54,039
منذ أربعة أيام،
221
00:08:54,169 --> 00:08:56,345
لقد كانت عائلة يامايورا
المنزل الذي اقتحمه.
222
00:08:56,476 --> 00:08:59,566
قام بتقييد السيد يامايورا
وإرهابه.
223
00:08:59,696 --> 00:09:02,003
الليلة الماضية، كان
دور عائلة ميريك.
224
00:09:02,134 --> 00:09:03,874
لقد تغلب على حماقة السيد ميريك.
225
00:09:04,005 --> 00:09:05,746
أرسله إلى المستشفى.
226
00:09:05,876 --> 00:09:07,071
داني، هذه الإقتحامات ليست فقط على وشك
227
00:09:07,095 --> 00:09:09,402
- سرقة النقود والمجوهرات.
- لا.
228
00:09:09,532 --> 00:09:11,728
لقد حصل على نوع من القضية
مع رجال البيت .
229
00:09:11,752 --> 00:09:14,146
أي الطب الشرعي، والفيديو المراقبة؟
230
00:09:14,276 --> 00:09:17,149
- لا، الرجل مثل - شبح.
- حسنا، ربما كان كذلك
231
00:09:17,279 --> 00:09:19,586
غلاف المنزل حتى يعرف
كيفية تجنب الكاميرات.
232
00:09:19,716 --> 00:09:22,197
اعتقدت نفس الشيء، ولكن هنا.
233
00:09:22,328 --> 00:09:24,025
الميركس لديهم كاميرات أمنية
234
00:09:24,156 --> 00:09:26,854
في جميع أنحاء ممتلكاتهم
باستثناء نقطة واحدة عمياء،
235
00:09:26,984 --> 00:09:28,856
وهو في الواقع
حيث اقتحم الجاني.
236
00:09:28,986 --> 00:09:30,945
ولكن إذا كان يغلف المنزل،
237
00:09:31,076 --> 00:09:32,816
شخص ما قد رآه.
238
00:09:32,947 --> 00:09:34,514
إلا إذا كان قد رأى لقطات الكاميرا.
239
00:09:34,644 --> 00:09:36,492
ماذا لو كان شخص ما
يعمل لدى شركة امن ؟
240
00:09:36,516 --> 00:09:39,910
حسنا، كل هذه العائلات تستخدم
شركات أمنية مختلفة.
241
00:09:40,041 --> 00:09:41,956
ربما مجرمك اخترق الكاميرات.
242
00:09:44,089 --> 00:09:45,873
لا يزال لديك ذلك، أيها المحقق.
243
00:09:46,003 --> 00:09:47,396
بالطبع أفعل.
244
00:09:47,527 --> 00:09:48,967
سأتصل بوحدة الجرائم الإلكترونية.
245
00:09:49,094 --> 00:09:50,573
المحقق بايز.
246
00:09:50,704 --> 00:09:51,705
- الضابط ريغان.
- يا.
247
00:09:51,835 --> 00:09:53,315
- تبدو حادًا.
- شكرًا.
248
00:09:53,446 --> 00:09:54,640
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الضابط؟
249
00:09:54,664 --> 00:09:57,189
أمس، في الليل
جولة مدنية متطابقة
250
00:09:57,319 --> 00:09:58,599
هذا الوصف ل المتصيد الخاص بك.
251
00:09:58,668 --> 00:10:00,279
لقد فحصناها، إنها نظيفة، لكن
252
00:10:00,409 --> 00:10:02,431
أراد الرقيب مني أن
أحضر الملف على أي حال، لذلك...
253
00:10:02,455 --> 00:10:03,543
حسنا.
254
00:10:07,112 --> 00:10:08,852
بينيلوبي برافو.
255
00:10:08,983 --> 00:10:10,550
في الإفراج المشروط بتهمة السطو.
256
00:10:10,680 --> 00:10:12,378
حسنًا، يستحق إلقاء نظرة عليه.
257
00:10:12,508 --> 00:10:14,554
- لقد أخبرتك للتو أننا قمنا بفحصها.
- تمام.
258
00:10:14,684 --> 00:10:16,382
لكن بما أن شارتك تقول "ضابط"
259
00:10:16,512 --> 00:10:18,993
ويقول درعي
أيها المحقق، سأقوم بعملي.
260
00:10:19,124 --> 00:10:20,821
ليس لها علاقة بقضيتك
261
00:10:20,951 --> 00:10:22,649
لماذا تدافع عن هذه الفتاة بهذه القوة؟
262
00:10:23,867 --> 00:10:24,999
أنا لست كذلك.
263
00:10:25,130 --> 00:10:27,306
- هل رأيت ذلك؟
- رأيت ذلك.
264
00:10:28,263 --> 00:10:29,438
لديك مشاعر لها.
265
00:10:29,569 --> 00:10:31,875
لا يمكنك التآخي مع المجرمين.
266
00:10:32,006 --> 00:10:33,181
لا يهم كم هم لطيفون.
267
00:10:33,312 --> 00:10:34,791
أعرف ذلك، حسنًا؟
268
00:10:34,922 --> 00:10:36,595
لا، تخيل لو لم أكن كذلك
هنا لرعايته.
269
00:10:36,619 --> 00:10:37,596
أنت تحاول التباهي
أمام صديقتك.
270
00:10:37,620 --> 00:10:38,752
الله أعلم أين سيكون .
271
00:10:38,882 --> 00:10:40,536
أتعلم؟ سأغادر.
272
00:10:40,667 --> 00:10:43,583
شريكي في الإنتظار،
لذا... سأخرج معك.
273
00:10:44,671 --> 00:10:46,325
لا تنسى الغداء لدينا.
274
00:10:50,242 --> 00:10:51,417
لينا.
275
00:10:53,419 --> 00:10:54,855
ريمي؟
276
00:10:56,291 --> 00:10:58,119
أهلاً.
277
00:10:58,250 --> 00:11:00,252
كم من الوقت مضى؟
278
00:11:00,382 --> 00:11:02,384
- مهلا...
- مثل 12 سنة؟
279
00:11:02,515 --> 00:11:04,343
- ماذا أنت...
- انظر،
280
00:11:04,473 --> 00:11:07,433
أنا آسف لتواجدي في عملك...
281
00:11:07,563 --> 00:11:08,975
- لا، لا تأسف.
- كل شيء من اللون الأزرق.
282
00:11:08,999 --> 00:11:10,281
أنا فقط لم أكن أعرف إلى من ألجأ أيضًا.
283
00:11:10,305 --> 00:11:11,959
- تمام.
- هل تتذكر أخي الصغير؟
284
00:11:12,089 --> 00:11:13,874
نعم بالطبع أفعل.
285
00:11:14,004 --> 00:11:15,267
تم القبض عليه.
286
00:11:15,397 --> 00:11:17,051
لم يكن خطأه، رغم ذلك.
287
00:11:17,182 --> 00:11:19,706
كان يحصل على توصيلة إلى المنزل
من بعض شباب الحي .
288
00:11:19,836 --> 00:11:22,056
يا رجل، أي نوع من رجال الحي؟
289
00:11:22,187 --> 00:11:24,798
- السجق. أنا أعلم يا غبي.
- يانسي.
290
00:11:24,928 --> 00:11:27,409
لكنه يانسي. انه
أصدقاء مع الجميع.
291
00:11:27,540 --> 00:11:28,845
لقد تم سحبهم
292
00:11:28,976 --> 00:11:31,587
وعثر رجال الشرطة على مسدس غير مسجل.
293
00:11:31,718 --> 00:11:33,718
وهم يشحنون
الجميع في السيارة معها.
294
00:11:33,763 --> 00:11:35,083
لم يكن يعرف حتى أنه كان هناك.
295
00:11:35,112 --> 00:11:37,550
لينا، هل يمكنك مساعدته من فضلك؟
296
00:11:37,680 --> 00:11:38,812
لا.
297
00:11:40,292 --> 00:11:41,597
لكن أمي تستطيع ذلك.
298
00:11:41,728 --> 00:11:43,053
بصفتها المدعية العامة للمنطقة، يمكنها فقط...
299
00:11:43,077 --> 00:11:44,600
فقط التقط واجعل كل شيء يختفي.
300
00:11:44,731 --> 00:11:46,646
حسنا، ليس بالضبط، ولكن
301
00:11:46,776 --> 00:11:49,083
ما يمكنها فعله هو الحصول على إطلاق سراح مشروط،
302
00:11:49,214 --> 00:11:50,302
مع عدم وجود وقت السجن.
303
00:11:50,432 --> 00:11:51,912
- تمام.
- اسمحوا لي أن أحصل على موافقة
304
00:11:52,042 --> 00:11:53,566
- من وحدة العصابة أولاً.
- تمام.
305
00:11:53,696 --> 00:11:55,587
- وكنت قد حصلت على سحب هناك؟
- نعم، دعنا نقول فقط
306
00:11:55,611 --> 00:11:56,771
أعرف رجلاً يعرف رجلاً.
307
00:11:56,873 --> 00:11:58,179
شكرًا لك.
308
00:12:01,661 --> 00:12:03,097
شخص ما هنا، في مكتب المدعي العام،
309
00:12:03,228 --> 00:12:04,838
يقوم بتسريب معلومات مذكرة التوقيف
310
00:12:04,968 --> 00:12:08,058
إلى مشروع إجرامي، و
كنت فقط تقول لي الآن؟
311
00:12:08,189 --> 00:12:09,756
لقد كان قبل 12 ساعة فقط.
312
00:12:12,411 --> 00:12:14,127
إذن ماذا تفعل
التحقيق مع ابنة يستلزم؟
313
00:12:14,151 --> 00:12:17,111
تجميع قائمة
كل من كان لديه حق الوصول
314
00:12:17,242 --> 00:12:19,505
لجميع عمليات البحث
أوامر لبيت الدعارة هذا.
315
00:12:19,635 --> 00:12:21,075
لا بد أن "ليكير" موجود هناك في مكان ما،
316
00:12:21,158 --> 00:12:22,421
وعندما أعرف من هو،
317
00:12:22,551 --> 00:12:24,292
أقوم بجمع الأموال من أجل سجن جديد،
318
00:12:24,423 --> 00:12:25,859
ودفنهم تحته.
319
00:12:25,989 --> 00:12:27,121
يمكنك أن تفعل ذلك.
320
00:12:27,252 --> 00:12:29,471
أو، بمجرد أن ترسل سارة قائمتها،
321
00:12:29,602 --> 00:12:31,168
اغلاق التحقيق
322
00:12:31,299 --> 00:12:32,953
واسمحوا لي أن أطلق النار على جميع المشتبه بهم.
323
00:12:33,083 --> 00:12:34,998
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنك تحتاج
324
00:12:35,129 --> 00:12:38,393
إزالة هذا الخلد من هذا
البناء بهدوء قدر الإمكان.
325
00:12:38,524 --> 00:12:39,612
قل لي أن هذه مزحة.
326
00:12:39,742 --> 00:12:40,874
إنه ليس كذلك.
327
00:12:41,004 --> 00:12:42,571
ومع ذلك، يمكن أن يكون اسمك جيدًا جدًا
328
00:12:42,702 --> 00:12:44,356
في نهاية المطاف punchline.
329
00:12:44,486 --> 00:12:48,098
ماي سيلفر، د.أ.
مع المجرمين على موظفيها.
330
00:12:48,229 --> 00:12:51,188
أنا لا أطلق النار على الأبرياء
الناس فقط لتجنب الصحافة السيئة.
331
00:12:51,319 --> 00:12:55,367
سوف أتولى فضيحة
التستر في أي يوم.
332
00:12:56,411 --> 00:12:59,414
ذهبت إلى مقهى و
لم أسأل إذا كنت أريد أي شيء؟
333
00:12:59,545 --> 00:13:00,609
- ماريا أحضرته لي.
- تمام.
334
00:13:00,633 --> 00:13:03,679
وعلى سبيل المثال
الحقيقة أنها جلبت أيضا
335
00:13:03,810 --> 00:13:05,028
واحدة لك.
336
00:13:05,159 --> 00:13:06,421
هل أنت جاد؟
337
00:13:06,552 --> 00:13:07,727
إنها أفضل صديق لي،
338
00:13:07,857 --> 00:13:09,424
على الرغم من أنني لم أقابلها بعد.
339
00:13:09,555 --> 00:13:11,155
مهلا، جو باكلاند
ترأس الآن.
340
00:13:12,035 --> 00:13:13,428
أول عملية سرقة فيك؟
341
00:13:13,559 --> 00:13:15,125
ريغان.
342
00:13:15,256 --> 00:13:17,258
حسنًا، هذا رائع.
343
00:13:17,389 --> 00:13:19,956
حسنًا، ليس فقط أنك لم تقابل بيز،
344
00:13:20,087 --> 00:13:22,916
لكنك فاتك أيضًا
لي تكسير هذه القضية مفتوحة.
345
00:13:23,046 --> 00:13:24,483
لقد ساعدتك، أليس كذلك؟
346
00:13:24,613 --> 00:13:26,156
- لقد قامت بكل الرفع الثقيل.
- نعم.
347
00:13:26,180 --> 00:13:27,964
بغض النظر عن ذلك، كان ذلك
وحدة الجرائم الإلكترونية.
348
00:13:28,095 --> 00:13:29,749
كاميرات مراقبة منزل عائلة ميريكس
349
00:13:29,879 --> 00:13:31,359
تم اختراقها، وهو على الأرجح كيف
350
00:13:31,490 --> 00:13:33,274
كان المجرم يعرف بالضبط مكان الاقتحام.
351
00:13:33,405 --> 00:13:35,765
هل يمكنهم تتبع عنوان IP
إلى أين نشأ الاختراق؟
352
00:13:35,798 --> 00:13:37,800
لقد فعلوا. لقد عادت إلى روري فلين.
353
00:13:37,931 --> 00:13:39,889
سأقوم ببعض التنقيب عنه الآن.
354
00:13:40,020 --> 00:13:41,587
لطيف - جيد. مهلا، السيد باكلاند.
355
00:13:41,717 --> 00:13:43,478
كان لديك مشكلة مع
شركة التأمين. شكرًا لك.
356
00:13:43,502 --> 00:13:45,373
بلدي، تم رفض المطالبة.
357
00:13:45,504 --> 00:13:48,376
سياستي لديها "القسري
شرط الدخول".
358
00:13:48,507 --> 00:13:49,899
أتعلم؟
359
00:13:50,030 --> 00:13:51,901
ويستند هذا الإنكار على السطو.
360
00:13:52,032 --> 00:13:53,816
اقتحامات المنازل هي عمليات سطو.
361
00:13:53,947 --> 00:13:55,557
إعادة تقديم باعتبارها السرقة،
362
00:13:55,688 --> 00:13:57,535
وإذا أعطوك أي شيء
التراجع، اتصل بي.
363
00:13:57,559 --> 00:14:00,388
- شكرًا.
- ثانية واحدة فقط قبل أن تغادر، يا سيدي.
364
00:14:00,519 --> 00:14:01,496
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وتقول لي
365
00:14:01,520 --> 00:14:03,260
إذا كنت تعرف هذا الرجل؟
366
00:14:03,391 --> 00:14:05,828
هل يبدو شيئا
مثل الغازي المنزل؟
367
00:14:05,959 --> 00:14:06,959
كان يرتدي قناعا.
368
00:14:07,047 --> 00:14:08,396
نعم، مجرد إلقاء نظرة أقرب قليلا.
369
00:14:08,527 --> 00:14:09,702
العيون؟
370
00:14:11,399 --> 00:14:12,479
لقد كانوا شديدين مثله.
371
00:14:12,531 --> 00:14:13,749
شكراً جزيلاً.
372
00:14:13,880 --> 00:14:15,751
- نأمل أن ينجح ذلك.
- شكرًا.
373
00:14:15,882 --> 00:14:17,840
داني، ماذا تفعل؟
374
00:14:17,971 --> 00:14:20,321
أنت تعلم أن هذا المعرف ليس كذلك
سوف تصمد في المحكمة.
375
00:14:20,452 --> 00:14:23,759
لن تصمد الهوية
المحكمة مع القناع، ولكن...
376
00:14:23,890 --> 00:14:26,414
روري فلين لديه اثنين من السوابق
للاعتداء الشديد
377
00:14:26,545 --> 00:14:31,985
وتم التعرف على ضحيتنا للتو
له، لذلك... لذلك دعونا لفة.
378
00:14:35,902 --> 00:14:37,251
أنت، ابقَ عليها.
379
00:14:38,905 --> 00:14:40,472
يذهب. تعال.
380
00:14:45,346 --> 00:14:47,783
صه. ما مشكلتك؟
381
00:14:48,697 --> 00:14:50,656
انه ذاهب للحصول على بندقية.
شرطة بوسطن مع مذكرة!
382
00:14:51,744 --> 00:14:53,354
شرطة! أسقط البندقية! الآن!
383
00:14:53,485 --> 00:14:54,573
لا تفكر في ذلك.
384
00:14:55,574 --> 00:14:57,402
ضع بندقيتك جانباً.
385
00:14:58,838 --> 00:15:00,078
ارفعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم.
386
00:15:00,143 --> 00:15:02,145
اعتقدت يا رفاق أنكم لصوص.
387
00:15:02,276 --> 00:15:03,556
- حصلت عليه؟
- نعم، حصلت عليه.
388
00:15:03,669 --> 00:15:04,800
يمكنك أن تأتي وتكبله.
389
00:15:04,931 --> 00:15:06,454
لماذا تكبلني؟
390
00:15:06,585 --> 00:15:07,890
أين كنت الليلة الماضية، روري؟
391
00:15:08,021 --> 00:15:10,023
- ربما في منطقة بروكمونت؟
- بروكمونت؟
392
00:15:10,153 --> 00:15:11,503
أين كان ذلك الغزو للمنزل؟
393
00:15:11,633 --> 00:15:13,219
انتظر الآن، أنا لا أفعل ذلك
لا أعرف شيئا عن ذلك.
394
00:15:13,243 --> 00:15:14,984
ثم اشرح لماذا عنوان IP الخاص بك
395
00:15:15,115 --> 00:15:16,769
تم استخدامه لاختراق كاميرات الضحايا.
396
00:15:16,899 --> 00:15:18,355
لا أستطيع توصيل هاتفي المحمول بسيارتي
397
00:15:18,379 --> 00:15:19,661
وتظن أنني اخترقت بعض الكاميرات؟
398
00:15:19,685 --> 00:15:20,860
لقد حصلتما على الرجل الخطأ.
399
00:15:20,990 --> 00:15:22,601
من آخر لديه حق الوصول إلى شبكة Wi-Fi الخاصة بك؟
400
00:15:24,341 --> 00:15:25,734
ميكي!
401
00:15:25,865 --> 00:15:27,867
- اخرج هنا!
- من هو ميكي؟
402
00:15:27,997 --> 00:15:29,085
طفلي.
403
00:15:29,216 --> 00:15:30,783
إنه مثل الدعم الفني الخاص بي.
404
00:15:31,871 --> 00:15:32,871
ماذا يحدث يا بوب؟
405
00:15:32,959 --> 00:15:34,613
تعال الى هنا.
406
00:15:34,743 --> 00:15:36,963
قف هنا. احتفظ بك
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.
407
00:15:37,964 --> 00:15:40,183
يا فتى، هل اخترقت بعض الكاميرات؟
408
00:15:40,314 --> 00:15:43,186
لا، هذا غير قانوني، ولن أعترف بذلك أبدًا
409
00:15:43,317 --> 00:15:44,599
لخرق القانون أمام رجال الشرطة.
410
00:15:44,623 --> 00:15:46,625
تبدو كطفل ذكي يا ميكي
411
00:15:46,755 --> 00:15:49,976
لذا فهذا ليس الوقت المناسب للعب
غبية مع حرية والدك.
412
00:15:50,106 --> 00:15:51,238
ماذا فعلت؟
413
00:15:51,368 --> 00:15:53,936
لقد اخترقت كاميرات المراقبة المنزلية.
414
00:15:54,067 --> 00:15:55,111
هل تعمل مع شخص ما؟
415
00:15:55,242 --> 00:15:56,548
- لمن تفعل ذلك؟
- لا احد.
416
00:15:56,678 --> 00:15:58,245
لقد قمت ببناء برنامج يقوم بالتنزيل
417
00:15:58,375 --> 00:15:59,815
جميع الكاميرات في الحي.
418
00:15:59,855 --> 00:16:01,857
أذهب من خلالهم و
ابحث عن الغلطات والفشل.
419
00:16:01,988 --> 00:16:03,293
الغلطات والفشل؟
420
00:16:03,424 --> 00:16:05,470
كما تعلمون، كما لو كان شخص ما
يأكلها على لوح التزلج.
421
00:16:05,600 --> 00:16:06,688
هذا بالنسبة لوسائل التواصل الاجتماعي؟
422
00:16:06,819 --> 00:16:08,603
فقط وصل الف متابع.
423
00:16:08,734 --> 00:16:10,126
هذا عظيم.
424
00:16:10,257 --> 00:16:11,824
لقد وصل للتو إلى ألف متابع.
425
00:16:11,954 --> 00:16:13,192
- هل سمعت ذلك، داني؟
- نعم.
426
00:16:13,216 --> 00:16:14,740
خمن ما الذي أصاب حالتنا للتو؟
427
00:16:14,870 --> 00:16:16,437
جدار من الطوب.
428
00:16:20,625 --> 00:16:21,975
إنه رسمي.
429
00:16:22,097 --> 00:16:23,160
روري فلين رفض الخروج
430
00:16:23,185 --> 00:16:25,395
فغارة على مكانه
كان مضيعة كاملة للوقت.
431
00:16:25,420 --> 00:16:26,481
ليس بالضبط.
432
00:16:26,519 --> 00:16:28,410
لأن أمرنا يسمح
الاستيلاء على جهاز الكمبيوتر الخاص بابنه،
433
00:16:28,434 --> 00:16:29,827
وهو يفيض بالاختراق
434
00:16:29,958 --> 00:16:31,718
لقطات كاميرا الأمن
من المنازل المجاورة .
435
00:16:31,742 --> 00:16:33,285
أي من تلك اللقطات
يحدث أن يكون من الليلة الماضية؟
436
00:16:33,309 --> 00:16:34,440
عظيم.
437
00:16:34,571 --> 00:16:35,571
تعلمون، من يعرف؟
438
00:16:35,622 --> 00:16:36,841
نحن نتمشيط من خلال هذا ،
439
00:16:37,483 --> 00:16:38,531
- قد يكتشف المشتبه به لدينا.
- حسنًا،
440
00:16:38,662 --> 00:16:41,387
سأقوم بإلغاء الغداء مع ماريا.
441
00:16:41,412 --> 00:16:43,032
رقم حصلت على هذا.
442
00:16:43,057 --> 00:16:44,498
اذهب وكن مع سيدتك.
443
00:16:44,768 --> 00:16:46,074
حسنًا.
444
00:16:46,873 --> 00:16:48,933
أعتقد أنني لست الوحيد
واحد مع موعد الغداء.
445
00:16:49,423 --> 00:16:50,859
تويكس في الدرج العلوي.
446
00:16:52,952 --> 00:16:54,041
- يا.
- يا.
447
00:16:54,722 --> 00:16:55,897
أوه.
448
00:16:57,398 --> 00:16:58,877
هل ستأتي من أجل قبلة؟
449
00:16:59,008 --> 00:17:01,184
هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
450
00:17:01,315 --> 00:17:03,186
كما تعلمون، لأننا فعلنا ذلك
451
00:17:03,317 --> 00:17:05,275
أكثر بكثير من ذلك في الليلة الأخرى.
452
00:17:05,406 --> 00:17:07,625
نعم فعلنا. كان في مكاني.
453
00:17:07,756 --> 00:17:09,018
وهذا هو عملي.
454
00:17:09,148 --> 00:17:10,933
لذا، بالنسبة لي، هذه منطقة خالية من المساعد الرقمي الشخصي (PDA).
455
00:17:11,063 --> 00:17:12,543
- هل تشعر بي؟
- هل هو الآن؟
456
00:17:12,674 --> 00:17:13,936
تمام.
457
00:17:15,111 --> 00:17:16,330
الآن، هل حصلت على الحديث
458
00:17:16,460 --> 00:17:18,114
إلى وحدة العصابة بشأن يانسي ويمس؟
459
00:17:18,245 --> 00:17:20,290
نعم، فعلت، وهم بخير
460
00:17:20,421 --> 00:17:22,249
معك يسأل الخاص بك
أمي لتتساهل معه.
461
00:17:22,379 --> 00:17:24,120
نعم نعم!
462
00:17:24,251 --> 00:17:27,515
ترى، أستطيع أن أقبلك،
لكنني لن أفعل ذلك
463
00:17:27,645 --> 00:17:29,560
لأنها منطقة غير المساعد الشخصي الرقمي.
464
00:17:29,691 --> 00:17:31,040
- نعم، لقد حصلنا على ذلك.
- تمام.
465
00:17:31,170 --> 00:17:33,042
ولكن صديقي قال ذلك
466
00:17:33,172 --> 00:17:35,784
الرجل سوف ينتهي على الأرجح
حتى العودة إلى الحجز.
467
00:17:35,914 --> 00:17:37,307
لماذا هذا؟
468
00:17:37,438 --> 00:17:38,656
انه تابع.
469
00:17:38,787 --> 00:17:41,180
يانسي تابع لعصابة؟ مستحيل.
470
00:17:41,311 --> 00:17:42,443
نعم، لقد حصلوا على ملف عنه.
471
00:17:42,573 --> 00:17:45,272
- لا.
- من هو بالنسبة لك؟
472
00:17:46,273 --> 00:17:49,972
قبل أن تقابل أمي
زوج الأم، لقد كان أنا وهي فقط.
473
00:17:50,102 --> 00:17:52,888
ومع كلية الحقوق
474
00:17:53,018 --> 00:17:56,195
وتصبح لها
A.D.A.، لقد ذهبت كثيرًا.
475
00:17:56,326 --> 00:17:57,719
كانت عائلة يانسي هناك من أجلك.
476
00:17:57,849 --> 00:18:00,330
نعم، كانوا.
477
00:18:00,461 --> 00:18:02,680
ولقد فقدت الاتصال بهم.
478
00:18:02,811 --> 00:18:04,334
لكني مدين لهم.
479
00:18:04,465 --> 00:18:06,989
لذا، أشكركم على مساعدتي في هذا.
480
00:18:07,903 --> 00:18:10,297
في أي وقت.
481
00:18:15,693 --> 00:18:17,260
أوه، ضربة قبضة.
482
00:18:17,391 --> 00:18:19,131
وهذا هو الشيء الأكثر جاذبية..
483
00:18:19,262 --> 00:18:21,822
- هل ستخرج من هنا؟
- يمكنك أن تفعل، أنا أقول لك.
484
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
- حسنًا، قدم واحدة، قدمان.
- واحدة في وقت واحد.
485
00:18:24,311 --> 00:18:25,877
- قدم واحدة، اثنتان...
- فقط احتفظ بهم...!
486
00:18:26,008 --> 00:18:27,314
- سهل يا صديق.
- حصلت عليه؟
487
00:18:27,444 --> 00:18:29,272
دعونا نبقى عموديين. حصلت عليه، حصلت عليه.
488
00:18:29,403 --> 00:18:30,665
تمام.
489
00:18:36,801 --> 00:18:38,170
هل ستسمي طفلك الأول بإسمي؟
490
00:18:38,194 --> 00:18:39,891
- اسكت.
- يذهب.
491
00:18:40,022 --> 00:18:41,260
لقد حصلت على رجل العام في بوسطن.
492
00:18:41,284 --> 00:18:42,416
- أنت متأكد؟
- حصلت عليه.
493
00:18:42,546 --> 00:18:43,852
تعال. دعونا نذهب بهذه الطريقة.
494
00:18:46,071 --> 00:18:48,073
أنا هنا لتقديم شكوى.
495
00:18:48,204 --> 00:18:49,945
- حقًا؟
- نعم، لأن الليلة الماضية،
496
00:18:50,075 --> 00:18:54,602
بعض الشرطي الأحمق كسرني
سماعات الرأس عندما تعامل معي.
497
00:18:54,732 --> 00:18:58,170
لا، ولكن أنا على استعداد لتسوية
الأمر خارج المحكمة،
498
00:18:58,301 --> 00:19:02,784
إذا كان نفس الشرطي الأحمق هو
هل ستأخذني في موعد؟
499
00:19:05,439 --> 00:19:07,179
أنا لا أستطيع.
500
00:19:07,310 --> 00:19:09,094
كما تعلمون، أنا مبتدئ،
جدول أعمالي مجنون.
501
00:19:09,225 --> 00:19:11,967
لدي، مثل... لا توجد حياة اجتماعية في الوقت الحالي.
502
00:19:13,272 --> 00:19:14,665
أستطيع أن أقول أنك تكذب.
503
00:19:15,710 --> 00:19:17,364
الأمر يتعلق بسجلي، أليس كذلك؟
504
00:19:17,494 --> 00:19:20,802
مهلا، شون، لقد قمت بعمل
خطأ، وأنا فعلت وقتي.
505
00:19:20,932 --> 00:19:22,456
لماذا لا أزال أعاقب على ذلك؟
506
00:19:22,586 --> 00:19:24,327
- بيني، الأمر ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك،
507
00:19:24,458 --> 00:19:27,548
لأنني لا أستطيع الحصول على وظيفة جيدة
أو شقة لائقة المظهر،
508
00:19:27,678 --> 00:19:31,073
والآن فتى لطيف
الذي أعرفه هو بداخلي
509
00:19:31,203 --> 00:19:32,944
هو تهب لي قبالة.
510
00:19:33,075 --> 00:19:34,642
اسمحوا لي أن استبدال سماعات الرأس الخاصة بك.
511
00:19:35,643 --> 00:19:37,079
لا تقلق بشأن هذا
512
00:19:38,036 --> 00:19:39,255
بيني...
513
00:19:44,913 --> 00:19:45,914
انها تأتي معا.
514
00:19:46,044 --> 00:19:47,350
- لطيف.
- نعم إنه لطيف.
515
00:19:49,700 --> 00:19:52,703
أنا أفكر أنني يمكن أن تجعل
غرفة نوم صغيرة لإيلينا.
516
00:19:53,487 --> 00:19:55,576
كما تعلمون، اجعله لونها المفضل.
517
00:19:55,706 --> 00:19:58,274
إنها ستحب كل ذلك.
518
00:19:58,405 --> 00:20:00,972
ما زلت أحصل على رأسي
حول بروكلين داني
519
00:20:01,103 --> 00:20:03,453
الذين يعيشون في بلدة الفول.
520
00:20:03,584 --> 00:20:04,889
وكذلك أنا.
521
00:20:05,020 --> 00:20:06,804
أنا لست معتادا على هذه المدينة.
522
00:20:06,935 --> 00:20:10,504
انظر، عندما تلقيت المكالمة
أن شون أصيب في حريق،
523
00:20:10,634 --> 00:20:12,375
لم يخبروني كيف.
524
00:20:12,506 --> 00:20:14,377
لقد قطعت مسافة أربع ساعات بالسيارة إلى بوسطن
525
00:20:14,508 --> 00:20:16,640
في ساعتين وتغيير.
526
00:20:16,771 --> 00:20:19,077
ماريا، كان علي أن أنتقل إلى هنا.
527
00:20:19,208 --> 00:20:21,906
لا يمكنك إيقاف الأشياء السيئة
من حدوثه.
528
00:20:22,037 --> 00:20:24,692
لا، ولكن يمكنني أن أكون هنا عندما يفعلون ذلك.
529
00:20:27,825 --> 00:20:29,566
خمسة دولارات تقول أن هذا عمل.
530
00:20:29,697 --> 00:20:33,265
لا توجد علامة على المشتبه به لدينا
على أي لقطات أمنية.
531
00:20:33,396 --> 00:20:36,791
ماذا؟ هل هو قادم و
الخروج من خلال السباكة؟
532
00:20:36,921 --> 00:20:39,010
انا لم احصل عليها. أعني،
الحي بأكمله
533
00:20:39,141 --> 00:20:41,317
في حالة تأهب قصوى، لم يرى أحد هذا الرجل.
534
00:20:41,448 --> 00:20:43,972
ربما الجاني الخاص بك
كان مختبئا على مرأى من الجميع.
535
00:20:44,102 --> 00:20:46,801
كما تعلمون، ربما هو شخص ما
الذي ينتمي إلى الحي.
536
00:20:49,107 --> 00:20:51,414
نحن نحضر طعامنا لنذهب، أليس كذلك؟
537
00:20:51,545 --> 00:20:53,329
ربما ينبغي لنا.
538
00:20:57,464 --> 00:21:00,945
لينا سيلفر، ماريا بايز. ماريا بايز...
539
00:21:01,076 --> 00:21:02,773
رائع. إنه لمن دواعي سروري
540
00:21:02,904 --> 00:21:05,646
- ألتقي بك أخيرًا يا ماريا.
- واو. أنت أيضاً.
541
00:21:05,776 --> 00:21:08,475
أنت أيضاً، ولكن من فضلك، اتصل بي بايز.
542
00:21:08,605 --> 00:21:09,756
من الغريب أن يتم مناداتي باسمي الأول
543
00:21:09,780 --> 00:21:10,825
في منزل المحطة.
544
00:21:10,955 --> 00:21:12,043
حتى واحد في بوسطن.
545
00:21:12,174 --> 00:21:13,958
لقد فهمت يا بايز. لقد حصلت عليه.
546
00:21:14,089 --> 00:21:16,570
وأنا آسف جدًا بشأن هذه الحالة.
547
00:21:16,700 --> 00:21:18,354
لا تقلق بشأن هذا لكني جائعة،
548
00:21:18,485 --> 00:21:20,269
لذا سأتناول الطعام بينما تعملان أنتما الإثنان.
549
00:21:20,399 --> 00:21:21,812
- لقد حصلت عليه.
- نعم، كنا التنظير
550
00:21:21,836 --> 00:21:23,925
في المطعم ذلك
ربما كان الجاني لدينا
551
00:21:24,055 --> 00:21:25,535
يختبئ على مرأى من الجميع.
552
00:21:25,666 --> 00:21:27,450
كما تعلمون، مزج
مع الحي.
553
00:21:27,581 --> 00:21:29,167
- ساعي البريد، عامل الصيانة.
- تلك نظرية عظيمة،
554
00:21:29,191 --> 00:21:31,280
وكان لدي منذ حوالي 40 دقيقة.
555
00:21:31,410 --> 00:21:32,692
- و؟
- ولقد استبعدت بالفعل
556
00:21:32,716 --> 00:21:34,196
كل من يناسب هذا القانون.
557
00:21:34,326 --> 00:21:35,676
تلك الرائحة لذيذة.
558
00:21:35,806 --> 00:21:38,896
داني حصل على نفس الشيء
شيء. هنا، خذ له.
559
00:21:39,027 --> 00:21:41,116
- شكرًا لك.
- داني كان سيأكل ذلك.
560
00:21:41,246 --> 00:21:42,465
داني، إنها شريكتك.
561
00:21:42,596 --> 00:21:44,815
يشارك. إنه إقليمي جدًا.
562
00:21:44,946 --> 00:21:46,251
- وغاضب.
- كل ما يمكنني القيام به
563
00:21:46,382 --> 00:21:49,037
لجعلكم السيدات
الغداء أكثر متعة.
564
00:21:50,038 --> 00:21:51,343
ما هذا؟
565
00:21:51,474 --> 00:21:53,084
ماذا عن
يا شباب حراسة الحي؟
566
00:21:53,215 --> 00:21:55,019
أعني أنه لا أحد يفكر حتى
عنهم. إنهم يسيرون
567
00:21:55,043 --> 00:21:57,654
على بيوت الناس،
انهم ذاهبون في ساحاتهم.
568
00:21:57,785 --> 00:21:58,873
لكنهم يقومون بدوريات في أزواج.
569
00:21:59,003 --> 00:22:00,154
ألا تبحث عن ذئب وحيد؟
570
00:22:00,178 --> 00:22:02,311
نحن كذلك، ولكن هناك عضو واحد
571
00:22:02,441 --> 00:22:04,618
- الذي يخرج بمفرده دائمًا.
- نعم يوجد.
572
00:22:04,748 --> 00:22:06,707
سام نوركويست.
573
00:22:06,837 --> 00:22:08,839
السامري الصالح لدينا.
574
00:22:09,884 --> 00:22:11,146
الشخص الذي وجد الميركس.
575
00:22:11,276 --> 00:22:13,627
فهل من الممكن أنه دخل
576
00:22:13,757 --> 00:22:15,542
ضرب السيد ميريك،
ثم عاد لاحقا
577
00:22:15,672 --> 00:22:17,761
ليحاول أن يجعل نفسه يبدو كالبطل؟
578
00:22:17,892 --> 00:22:19,154
فمن الممكن بالتأكيد.
579
00:22:19,284 --> 00:22:20,938
دعنا نذهب للتحدث معه.
580
00:22:21,069 --> 00:22:23,245
- أنت، هل تريد أن تأتي معنا؟
- أنا بخير.
581
00:22:23,375 --> 00:22:25,005
شكرًا لك. لا أفعل ذلك
تريد أن يتم امتصاصها في
582
00:22:25,029 --> 00:22:26,857
بوسطن بي دي مثل داني هنا.
583
00:22:26,988 --> 00:22:29,381
- الأمر ليس سيئًا كما تظن.
- سأنهي ذلك.
584
00:22:31,296 --> 00:22:34,169
لقد ضاقت عليه
وصولا إلى ثلاثة مشتبه بهم.
585
00:22:34,299 --> 00:22:37,955
كاتب، هادلي، و
A.D.S بيكمان ومونيوز.
586
00:22:38,086 --> 00:22:39,933
كل هؤلاء الموظفين الثلاثة
كان لديه معرفة مسبقة
587
00:22:39,957 --> 00:22:41,393
من مداهمة بيوت الدعارة.
588
00:22:41,524 --> 00:22:42,675
حسنا، كيف تخطط لتحديد
589
00:22:42,699 --> 00:22:44,919
- ومن هو المتسرب؟
- حسنا،
590
00:22:45,049 --> 00:22:47,704
لقد كشفت عن رقم هاتف
المستخدمة من قبل عميل مشتبه به
591
00:22:47,835 --> 00:22:49,532
لحجز المواعيد في بيت الدعارة.
592
00:22:49,663 --> 00:22:52,535
جميل، لذلك لديك كل منهم
المكالمات الواردة والصادرة.
593
00:22:52,666 --> 00:22:54,798
أجرى هاتف ناسخ مكالمة واردة
594
00:22:54,929 --> 00:22:57,496
إلى بيت الدعارة في كل مرة
595
00:22:57,627 --> 00:22:59,150
تم تجهيز مذكرة.
596
00:22:59,281 --> 00:23:01,065
هذا هو المتسرب الذي يحذرهم.
597
00:23:01,196 --> 00:23:03,502
لا يمكنك فقط تنفيذ الأمر ping بهم
مكان واعتقالهم؟
598
00:23:03,633 --> 00:23:04,915
المشتبه به ذكي جدًا لذلك.
599
00:23:04,939 --> 00:23:06,157
يقومون فقط بتنشيط الهاتف
600
00:23:06,288 --> 00:23:07,855
مباشرة قبل إجراء مكالمة هاتفية.
601
00:23:07,985 --> 00:23:09,987
وهو الموقد الذي
لا يمكن تعقبه في الأساس.
602
00:23:10,118 --> 00:23:11,859
الهاتف، نعم.
603
00:23:11,989 --> 00:23:13,295
الشخص؟
604
00:23:13,425 --> 00:23:14,688
ليس كثيرا.
605
00:23:14,818 --> 00:23:17,342
أنا أرسم خريطة لكل برج خلوي
606
00:23:17,473 --> 00:23:19,083
تلك المكالمات الهاتفية تتعرض لضغوط من.
607
00:23:19,214 --> 00:23:20,302
الآن يأتي الجزء الصعب.
608
00:23:20,432 --> 00:23:21,782
لا بد لي من العودة في الوقت المناسب
609
00:23:21,912 --> 00:23:23,411
وتتبع كل ما لدينا
تحركات المشتبه بهم
610
00:23:23,435 --> 00:23:25,355
ومعرفة أي واحد
منهم كان في دائرة نصف قطرها
611
00:23:25,437 --> 00:23:27,396
من البرج خلال كل من تلك المكالمات.
612
00:23:27,526 --> 00:23:29,528
حسناً، دعونا نصلي فقط أن يكون هو الكاتب،
613
00:23:29,659 --> 00:23:31,356
لأنه إذا كان أحد هؤلاء المدعين العامين،
614
00:23:31,487 --> 00:23:34,055
كل حالة لديهم
سيتم قلب اللمس.
615
00:23:34,185 --> 00:23:35,839
انتظر، مجموعة من المجرمين المدانين
616
00:23:35,970 --> 00:23:37,536
سيتم إطلاق سراحهم على هذا؟
617
00:23:37,667 --> 00:23:39,103
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
618
00:23:39,234 --> 00:23:41,628
أحد A.D.A.S،
ثم، نعم، فمن الممكن.
619
00:23:41,758 --> 00:23:43,630
لا، فمن المحتمل. ماي؟
620
00:23:43,760 --> 00:23:46,241
- يرجى النظر في التداعيات السياسية.
- تشارلي؟
621
00:23:46,371 --> 00:23:48,436
إذا فعل الشيء الصحيح
يجعلني أصوت خارج المنصب،
622
00:23:48,460 --> 00:23:50,332
ثم سأغادر بضمير مرتاح
623
00:23:50,462 --> 00:23:52,377
ورأسي مرفوعاً.
624
00:23:52,508 --> 00:23:54,510
مواصلة التحقيق الخاص بك.
625
00:23:54,641 --> 00:23:56,425
اتبع الأدلة أينما تقودك،
626
00:23:56,555 --> 00:23:58,993
بغض النظر عن التكاليف السياسية.
627
00:24:09,682 --> 00:24:11,478
السيد نوركويست. تذكرنا؟
628
00:24:11,560 --> 00:24:13,213
هل يمكننا التدخل، نسأل
لك بعض الأسئلة؟
629
00:24:13,344 --> 00:24:15,259
نعم. بالتأكيد.
630
00:24:16,652 --> 00:24:18,262
كيف حال تلك اليد التي بيدك؟
631
00:24:18,392 --> 00:24:20,699
- لم أكن بحاجة حتى للغرز.
- هذا جيد،
632
00:24:20,830 --> 00:24:22,571
'سبب اللكم ذلك
نافذة للدخول
633
00:24:22,701 --> 00:24:24,703
منزل ميريكس,
لم يكن ذلك ذكيًا جدًا.
634
00:24:24,834 --> 00:24:26,768
نعم. إلا إذا كنت عمدا
أراد أن يقطع يدك
635
00:24:26,792 --> 00:24:28,446
لماذا تفعل ذلك؟
636
00:24:28,577 --> 00:24:30,448
يمين؟ لماذا تريد
تريد أن تترك الحمض النووي الخاص بك
637
00:24:30,579 --> 00:24:32,189
في جميع أنحاء مسرح الجريمة؟
638
00:24:32,319 --> 00:24:33,639
هل تتهمني بشيء؟
639
00:24:33,756 --> 00:24:35,081
الآن، نحن نطرح عليك الأسئلة.
640
00:24:35,105 --> 00:24:36,505
مثل، هل تعرف الغازي المنزل
641
00:24:36,585 --> 00:24:39,675
غضب على السيد ميريك
ولكموه في وجهه
642
00:24:39,805 --> 00:24:41,198
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا؟
643
00:24:41,328 --> 00:24:42,784
الذي كان من شأنه أن يسبب
مفاصل الجاني
644
00:24:42,808 --> 00:24:44,723
لقطع مفتوحة، مثل لك.
645
00:24:44,854 --> 00:24:47,073
بالطبع، ثم الجرمي
سوف تحتاج إلى تفسير
646
00:24:47,204 --> 00:24:49,249
وعن سبب وجودهم في منزل الضحايا.
647
00:24:49,380 --> 00:24:50,980
هل هذا هو السبب في أنك لكمت
النافذة مفتوحة؟
648
00:24:51,034 --> 00:24:53,471
لا أستطيع أن أصدق هذا. أنا البطل.
649
00:24:54,864 --> 00:24:56,866
أنت البطل؟
650
00:24:56,996 --> 00:24:58,563
لديك المجلدات هنا
651
00:24:58,694 --> 00:25:00,870
مع أسماء جميع
الشوارع في الحي.
652
00:25:01,000 --> 00:25:01,292
ما هذا؟
653
00:25:01,316 --> 00:25:02,369
ماذا... لم أعطيك
إذن اللمس...
654
00:25:02,393 --> 00:25:04,090
تراجع.
655
00:25:08,007 --> 00:25:10,706
بعض الملاحظات من الخاص بك
دوريات مراقبة الأحياء.
656
00:25:10,836 --> 00:25:12,795
تفاصيل عن أنظمة الأمن والكاميرات.
657
00:25:12,925 --> 00:25:15,232
هذا هو في الأساس دليل إرشادي
658
00:25:15,362 --> 00:25:16,494
لسرقة جيرانك.
659
00:25:16,625 --> 00:25:18,365
تلك هي تقييماتي الأمنية.
660
00:25:18,496 --> 00:25:19,691
توصيات للتحسينات.
661
00:25:19,715 --> 00:25:21,586
لن أؤذي جيراني أبدًا.
662
00:25:21,717 --> 00:25:23,719
أنا... لقد قمت بدوري.
663
00:25:23,849 --> 00:25:25,372
لقد خرجت في دوريات،
664
00:25:25,503 --> 00:25:26,896
لقد قمت بتقديم المشورة للضحايا،
665
00:25:27,026 --> 00:25:28,874
لقد كنت، لقد كنت
الانكباب على لقطات الأمن.
666
00:25:28,898 --> 00:25:30,377
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
667
00:25:30,508 --> 00:25:32,075
هل تنصح الضحايا؟
668
00:25:33,293 --> 00:25:35,252
- جو فقط.
- جو باكلاند؟
669
00:25:35,382 --> 00:25:36,621
الضحية الأولى للغزاة المنزل؟
670
00:25:36,645 --> 00:25:38,777
لقد جاء. نحن نتسكع.
671
00:25:38,908 --> 00:25:40,997
على عكسك، فهو يقدر عملي.
672
00:25:41,127 --> 00:25:43,477
- هل رأى جو باكلاند هذا؟
- نعم. لماذا؟
673
00:25:43,608 --> 00:25:45,001
حسنًا، استمع. هذا مهم.
674
00:25:45,131 --> 00:25:47,046
المشتبه به لديه جدا
ملف الضحية المميز:
675
00:25:47,177 --> 00:25:48,569
رجال البيت .
676
00:25:48,700 --> 00:25:50,746
يحب الضرب على الآباء.
677
00:25:50,876 --> 00:25:54,140
هل تعرف إذا كان جو لديه
مشكلة مع والده؟
678
00:25:54,271 --> 00:25:55,711
في إحدى الليالي، كان لديه الكثير للشرب.
679
00:25:55,751 --> 00:25:57,883
بدأ يستمر
وحول كيفية والده
680
00:25:58,014 --> 00:25:59,624
تستخدم للتغلب على الجحيم منه.
681
00:26:01,104 --> 00:26:02,540
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
682
00:26:04,194 --> 00:26:06,457
داني، قد يكون هذا جو
683
00:26:06,587 --> 00:26:08,328
طريقة ملتوية لاستعادة السلطة.
684
00:26:08,459 --> 00:26:10,243
لكنه ذكي.
685
00:26:10,374 --> 00:26:12,091
لقد تظاهر بأنه ضحية
ليطرد عنا رائحته
686
00:26:12,115 --> 00:26:13,962
حتى طلب مني المساعدة
معه مطالبة التأمين،
687
00:26:13,986 --> 00:26:15,640
استخدم بحثه لحالة المنازل.
688
00:26:15,771 --> 00:26:17,816
ومع ذلك، لا يزال الأمر ظرفيًا.
689
00:26:17,947 --> 00:26:20,297
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا القبض عليه.
690
00:26:20,427 --> 00:26:22,386
هل تريد حقا أن تفعل بعض الخير؟
691
00:26:22,516 --> 00:26:24,257
نعم.
692
00:26:24,388 --> 00:26:27,434
جو باكلاند لا يزال
يعتقد أنه خدعنا.
693
00:26:27,565 --> 00:26:29,132
سوف نستخدم ذلك ضده.
694
00:26:29,262 --> 00:26:30,960
لذا، أ-أتصل وأقرأ هذا له؟
695
00:26:31,090 --> 00:26:33,310
بالضبط. ربما لم يفعل ذلك
باعت مجوهرات ميريكس،
696
00:26:33,440 --> 00:26:35,486
ولكن ليس لدينا
يكفي للحصول على أمر قضائي.
697
00:26:35,616 --> 00:26:38,184
لذلك، سوف نستخدم خبرتك
698
00:26:38,315 --> 00:26:40,012
لحمله على ارتكاب الخطأ.
699
00:26:40,143 --> 00:26:41,274
هل أنت مستعد؟
700
00:26:47,541 --> 00:26:49,108
- ما الأمر يا سام؟
- أخبار جيدة.
701
00:26:49,239 --> 00:26:50,675
لقد تحدثت مع رجال الشرطة.
702
00:26:50,806 --> 00:26:52,566
إنهم قريبون من الاعتقال
الغازي المنزل.
703
00:26:52,633 --> 00:26:54,244
انتظر، حقًا؟
704
00:26:54,374 --> 00:26:56,396
لم يخبروني من،
ولكن ق-قال أنني سأفاجأ
705
00:26:56,420 --> 00:26:58,901
- عندما اكتشفت ذلك.
- لماذا يخبرك رجال الشرطة بذلك؟
706
00:27:00,163 --> 00:27:01,338
مراقبة الحي.
707
00:27:01,468 --> 00:27:03,644
أنا في حراسة الحي.
708
00:27:03,775 --> 00:27:05,361
أنا، مثل، قريب جدًا من المحققين.
709
00:27:05,385 --> 00:27:09,607
لينا، ابني داني... على أية حال،
710
00:27:09,738 --> 00:27:11,130
أنا-أردت فقط أن أخبرك.
711
00:27:11,261 --> 00:27:13,176
علي أن أذهب.
712
00:27:15,700 --> 00:27:17,484
- أفعل كل الحق؟
- لقد قمت بعمل رائع.
713
00:27:17,615 --> 00:27:19,854
-حسنا، هل تريد مني أن أراقبه؟
- من فضلك لا تفعل ذلك.
714
00:27:19,878 --> 00:27:21,097
- تمام؟
- نعم.
715
00:27:23,708 --> 00:27:25,468
- الأولاد يخرجون الطعام.
- أوه.
716
00:27:25,579 --> 00:27:27,427
سأذهب للتأكد
لا يفسدون الأمر هذه المرة.
717
00:27:27,451 --> 00:27:29,018
مكالمة جيدة.
718
00:27:29,975 --> 00:27:32,804
أمي، أنا بحاجة لخدمة.
719
00:27:32,935 --> 00:27:34,632
تمام.
720
00:27:34,763 --> 00:27:36,242
ريمي وصلت اليوم
721
00:27:36,373 --> 00:27:37,548
- حقًا؟
- نعم.
722
00:27:37,678 --> 00:27:38,810
كيف حالها؟
723
00:27:38,941 --> 00:27:41,117
أخوها الصغير يانسي
724
00:27:41,247 --> 00:27:42,767
لقد أوقع نفسه في بعض المشاكل.
725
00:27:42,858 --> 00:27:44,294
لقد كان يتسكع مع السجق
726
00:27:44,424 --> 00:27:46,264
وحصل على طوق
من أجل مسدس لم يكن له.
727
00:27:46,383 --> 00:27:48,823
لكن لحسن الحظ، وحدة العصابة
لا بأس في حصوله على إطلاق سراح مشروط
728
00:27:48,864 --> 00:27:50,517
طالما قمت بالتوقيع عليه.
729
00:27:50,648 --> 00:27:52,234
ماذا فعل يانسي
يجب أن يقول لنفسه؟
730
00:27:52,258 --> 00:27:53,520
حسنًا، لم أتحدث معه،
731
00:27:53,651 --> 00:27:55,871
لكن، كما تعلمون، إنه يانسي.
732
00:27:56,001 --> 00:27:58,134
لقد كان دائما مثل هذا الحبيب.
733
00:27:58,264 --> 00:28:00,136
نعم، كان عندما
كان عمره أربع سنوات.
734
00:28:00,266 --> 00:28:02,094
كان هذا الأخير
الوقت الذي رأيناه فيه، أليس كذلك؟
735
00:28:02,225 --> 00:28:04,880
أمي، أنا مدين لهم.
736
00:28:05,881 --> 00:28:07,491
وأنا كذلك.
737
00:28:07,621 --> 00:28:10,233
لكن في مواقفنا نحن
لديهم مسؤوليات معينة.
738
00:28:10,363 --> 00:28:15,020
عدالة المحكمة العليا
قال بوتر ستيوارت ذات مرة،
739
00:28:15,151 --> 00:28:16,630
"الأخلاق هي معرفة الفرق
740
00:28:16,761 --> 00:28:18,850
"بين ما يحق لك القيام به
741
00:28:18,981 --> 00:28:21,418
وما هو الصواب فعله."
742
00:28:23,246 --> 00:28:26,162
حسنا. حسنًا، حسنًا. ماذا عن هذا؟
743
00:28:26,292 --> 00:28:27,816
سأذهب مع توصيتك،
744
00:28:27,946 --> 00:28:30,209
ولكن فقط بعد أن يكون لديك
الجلوس معه.
745
00:28:30,340 --> 00:28:31,602
صفقة.
746
00:28:31,732 --> 00:28:33,734
فقط تذكر أن جريمة يانسي عليه.
747
00:28:33,865 --> 00:28:35,301
لكنك أعادته إلى الشارع
748
00:28:35,432 --> 00:28:38,000
ويرتكب آخر
الجريمة، وهذا عليك.
749
00:28:40,132 --> 00:28:42,743
<ط>شون في أزمة الحق
الآن وهو بحاجة إلى مساعدتنا.
750
00:28:42,874 --> 00:28:45,137
أنت تحبها، وهي تحبك.
751
00:28:45,268 --> 00:28:47,289
فقط اخرج معها. أنا لا أفعل ذلك
انظر ما هي المشكلة.
752
00:28:47,313 --> 00:28:49,968
- إنها في الإفراج المشروط.
- هل لديك الرغبة في حب محتال سابق؟
753
00:28:50,099 --> 00:28:51,491
لي.
754
00:28:51,622 --> 00:28:54,146
يمكنك مضاعفة التاريخ
مع والدك وبايز.
755
00:28:54,277 --> 00:28:56,646
ثم عندما تنفد
على الفاتورة، يمكنهم إلقاء القبض عليها.
756
00:28:56,670 --> 00:28:58,194
أنظر، أنا أعرف القواعد، حسناً؟
757
00:28:58,324 --> 00:29:02,067
رجال الشرطة لا يستطيعون التآخي
مع المجرمين، حسنًا؟
758
00:29:02,198 --> 00:29:03,436
لذا، أرى ما هي المشكلة هنا.
759
00:29:03,460 --> 00:29:05,331
نشأ وترعرع في منزل في شرطة نيويورك.
760
00:29:05,462 --> 00:29:06,680
هذه بوسطن يا صديقي.
761
00:29:06,811 --> 00:29:08,049
القواعد مختلفة بعض الشيء هنا.
762
00:29:08,073 --> 00:29:10,293
- نعم؟
- القاعدة 102، القسم 39،
763
00:29:10,423 --> 00:29:12,338
تنص بوضوح على أن الموظفين
764
00:29:12,469 --> 00:29:14,819
لا يسمح لهم بالارتباط
مع المجرمين الأخيرة. تمام؟
765
00:29:14,950 --> 00:29:17,213
- حسنا، كيف يختلف ذلك؟
- حسنا،
766
00:29:17,343 --> 00:29:19,650
لقد نشأت في منزل مليء بالمحامين،
767
00:29:19,780 --> 00:29:21,758
لذلك أنا أعرف شيئا أو اثنين
حول تفسير الكلمات.
768
00:29:21,782 --> 00:29:24,220
- بيني ألقي القبض عليه منذ 24 شهراً؟
-.
769
00:29:24,350 --> 00:29:27,092
يمكن للمرء أن يجادل في ذلك
هذا ليس حديثًا على الإطلاق.
770
00:29:27,223 --> 00:29:29,051
أنت جيدة أو أنت طيب. يمكنك مواعدتها.
771
00:29:29,181 --> 00:29:31,183
الأمر لا يتعلق فقط بالقواعد.
772
00:29:31,314 --> 00:29:32,994
حسنًا يا رفاق، إنه معجب بهذه الفتاة،
773
00:29:33,098 --> 00:29:34,752
وهو لا يعرف كيف يخبر والده.
774
00:29:34,883 --> 00:29:36,275
وبما أن داني ليس هنا،
775
00:29:36,406 --> 00:29:37,731
هل لدى أي شخص أي نصيحة له؟
776
00:29:37,755 --> 00:29:39,975
- أنا...
- دعونا لا نجتمع على شون.
777
00:29:40,105 --> 00:29:41,541
ولكن لدي فكرة.
778
00:29:41,672 --> 00:29:43,432
ماذا عن لعب الأدوار؟
سأكون والدك.
779
00:29:43,543 --> 00:29:46,503
- لا.
- فقط دعني أتحدث عن داني بسرعة.
780
00:29:46,633 --> 00:29:48,853
ها نحن.
781
00:29:48,984 --> 00:29:51,508
نيويورك عظيمة وبوسطن مقرفة.
782
00:29:51,638 --> 00:29:52,877
ميتس هو أفضل فريق البيسبول
783
00:29:52,901 --> 00:29:54,511
على الرغم من أننا لم نفز
784
00:29:54,641 --> 00:29:56,165
السلسلة العالمية منذ الثمانينات.
785
00:29:56,295 --> 00:29:57,470
أنا في.
786
00:29:57,601 --> 00:30:02,736
شون، ابني، ما الذي يدور في ذهنك؟
787
00:30:02,867 --> 00:30:04,390
أب.
788
00:30:04,521 --> 00:30:05,826
هل تتذكر بيني؟
789
00:30:05,957 --> 00:30:07,959
- أفعل.
- أريد أن أخرج معها.
790
00:30:08,090 --> 00:30:10,309
لطيف - جيد. وفر بعض المال.
791
00:30:10,440 --> 00:30:11,920
لماذا هذا؟
792
00:30:12,050 --> 00:30:13,245
حسنًا، من المحتمل أن تواعدها
793
00:30:13,269 --> 00:30:14,589
خلال ساعات الزيارة في السجن.
794
00:30:14,705 --> 00:30:16,446
- أوه.
- سوف تضع المال على كتبها،
795
00:30:16,576 --> 00:30:18,665
بالطبع، لكنه لا يزال موعدًا رخيصًا.
796
00:30:18,796 --> 00:30:21,233
- رائع.
- هذا فظيع.
797
00:30:21,364 --> 00:30:23,061
شون.
798
00:30:23,192 --> 00:30:27,761
يا ولدي، أنت لا تريد ذلك
احصل على مندوب لمواعدة المجرمين.
799
00:30:27,892 --> 00:30:31,156
رقم لا أحد في
القسم سوف يثق بك
800
00:30:31,287 --> 00:30:32,636
إنه لا يهتم بذلك.
801
00:30:32,766 --> 00:30:34,725
- نعم، أفعل ذلك، في الواقع.
- لا، هو في الحب،
802
00:30:34,855 --> 00:30:36,877
- ولا يهمه من يعرف ذلك.
- أنا بالكاد أعرفها.
803
00:30:36,901 --> 00:30:38,642
- إنه في الحب!
- حب؟
804
00:30:38,772 --> 00:30:40,098
أو ماذا عن هنا؟ ماذا لو سرقت
805
00:30:40,122 --> 00:30:42,776
شموع السبت مثل جان فالجان؟
806
00:30:42,907 --> 00:30:44,865
- من هو جان فالجان؟
- كابتن روكسبري؟
807
00:30:44,996 --> 00:30:45,415
يا إلهي.
808
00:30:45,439 --> 00:30:47,433
لا، هذه شخصية
من البؤساء.
809
00:30:47,564 --> 00:30:49,324
- الرجل ولفيرين.
- المصارع من الفيلم.
810
00:30:49,348 --> 00:30:51,002
لا.
811
00:30:51,133 --> 00:30:53,135
غلاديات... أشعر بالحرج الآن.
812
00:30:53,265 --> 00:30:54,764
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
تخجلون من أنفسكم.
813
00:30:54,788 --> 00:30:56,244
- حان دورك.
- لا، لن أستمتع
814
00:30:56,268 --> 00:30:57,791
داني وراء ظهره.
815
00:30:57,922 --> 00:31:01,404
ما سأقوله هو هذا، من
تجربتي الشخصية.
816
00:31:01,534 --> 00:31:04,233
إنها حياتك.
817
00:31:04,363 --> 00:31:06,757
لا تخف من التصريح
الذي تريد مشاركته معه.
818
00:31:09,020 --> 00:31:10,195
كيف حالك؟
819
00:31:10,326 --> 00:31:12,328
هل تمزح معي؟
820
00:31:15,505 --> 00:31:18,073
ماريا؟ لقد عدت.
821
00:31:18,203 --> 00:31:20,249
هل أنت مستعد للرقص طوال الليل؟
822
00:31:25,863 --> 00:31:28,126
لقد حصلت على الرصاص في جريمة قتل.
823
00:31:28,257 --> 00:31:30,520
وأنت عائدة إلى بروكلين.
824
00:31:33,958 --> 00:31:35,264
اقسم...
825
00:31:36,787 --> 00:31:38,615
حتى عندما لم نتمكن من ذلك
نكون شركاء بعد الآن،
826
00:31:38,745 --> 00:31:40,573
لقد أمضينا المزيد من الوقت معًا.
827
00:31:40,704 --> 00:31:43,533
أظن المسافة
بين بوسطن ونيويورك
828
00:31:43,663 --> 00:31:45,361
هو أبعد بكثير مما كنا نعتقد.
829
00:31:46,362 --> 00:31:47,537
إنه خطأي.
830
00:31:48,973 --> 00:31:50,801
أنا آسف.
831
00:31:50,931 --> 00:31:54,979
كما تعلمون، لبعض الوقت
الآن، لقد كنت أصلي
832
00:31:55,110 --> 00:31:58,026
أن تأتي إلى حواسك
وتعود إلى المنزل.
833
00:32:00,115 --> 00:32:02,421
لكنني أخيرا حصلت عليه.
834
00:32:02,552 --> 00:32:05,598
أنت تقوم فقط من أجل شون في العمل
835
00:32:05,729 --> 00:32:07,557
ماذا فعل والدك من أجلك.
836
00:32:07,687 --> 00:32:10,734
إنها نعمة أنك هنا، حسنًا؟
837
00:32:10,864 --> 00:32:14,129
لذا، لا تأسف أبدًا
عن ذلك، هل تسمعني؟
838
00:32:14,259 --> 00:32:15,565
نعم.
839
00:32:17,349 --> 00:32:18,989
هل يجب عليك الرحيل في هذه الثانية...
840
00:32:20,396 --> 00:32:23,834
أو البقاء ربما خمس دقائق أخرى؟
841
00:32:23,964 --> 00:32:26,315
حسنًا، ماذا كان يدور في ذهنك؟
842
00:32:26,445 --> 00:32:28,032
لأن خمس دقائق ليست وقتا كافيا..
843
00:32:28,056 --> 00:32:30,014
ليس لذلك.
844
00:32:31,363 --> 00:32:32,756
لهذا.
845
00:32:33,800 --> 00:32:36,412
ربما أنا؟
846
00:32:59,304 --> 00:33:01,915
هل نخدع أنفسنا يا داني؟
847
00:33:02,568 --> 00:33:05,441
أعني أننا سننجح، أليس كذلك؟
848
00:33:08,270 --> 00:33:09,706
يا.
849
00:33:12,317 --> 00:33:14,058
سوف ننجح.
850
00:33:35,260 --> 00:33:36,479
مهلا، لينا.
851
00:33:38,246 --> 00:33:40,291
يانسي هل هذا أنت؟
852
00:33:40,900 --> 00:33:42,597
نقدر لك إسقاطه.
853
00:33:42,728 --> 00:33:44,208
نحن جيدون. شكرًا لك.
854
00:33:45,523 --> 00:33:46,829
ذكرى ضربتني للتو.
855
00:33:46,854 --> 00:33:48,682
كنت وريمي
الاستعداد لحفلة موسيقية.
856
00:33:48,895 --> 00:33:51,811
وكنت لا أزال في الحفاضات،
لن تتوقف عن التنصت لكم جميعا.
857
00:33:52,130 --> 00:33:55,089
كانت أختك غاضبة للغاية، ولكن ليس أنت.
858
00:33:55,306 --> 00:33:58,265
نعم، لقد أخذتني إلى الخارج،
دفعني على الأرجوحة.
859
00:33:58,396 --> 00:34:00,572
أي شيء لتهدئة الخاص بك
القليل من فرط المؤخرة للأسفل.
860
00:34:00,702 --> 00:34:03,705
ولكن في الواقع، كان ذلك يعني الكثير.
861
00:34:03,836 --> 00:34:07,405
حسنًا، نحن بعيدون جدًا عن تلك الأرجوحة؟
862
00:34:07,535 --> 00:34:09,450
إذن، ماذا حدث؟
863
00:34:09,581 --> 00:34:10,949
ماذا تفعل العبث
حول مع عصابة؟
864
00:34:10,973 --> 00:34:12,279
مجرد محاولة لكسب لقمة العيش.
865
00:34:14,412 --> 00:34:16,370
حسنًا، إنها ليست فكرة جيدة.
866
00:34:16,501 --> 00:34:18,131
أنت تنظر إلى جدية
وقت السجن، يانسي.
867
00:34:18,155 --> 00:34:20,113
لن تساعد في ذلك؟
868
00:34:20,244 --> 00:34:22,246
لماذا أفعل؟
869
00:34:23,812 --> 00:34:26,250
هل ستترك حياة العصابة خلفك؟
870
00:34:27,599 --> 00:34:28,687
تمام.
871
00:34:28,817 --> 00:34:30,210
مهلا، لقد حصلت عليه.
872
00:34:30,341 --> 00:34:31,951
أنا سوف.
873
00:34:33,257 --> 00:34:34,606
أنت تكذب.
874
00:34:35,824 --> 00:34:37,609
لينا...
875
00:34:37,739 --> 00:34:39,674
أنت تعرف كيف كانت عائلتي
هناك بالنسبة لك مرة أخرى في اليوم؟
876
00:34:39,698 --> 00:34:40,916
بالطبع.
877
00:34:41,047 --> 00:34:43,093
هكذا هم أولادي بالنسبة لي.
878
00:34:45,007 --> 00:34:47,271
الآن، هل يمكنك إخراجي أم ماذا؟
879
00:34:50,578 --> 00:34:51,884
يتمسك.
880
00:34:52,841 --> 00:34:54,713
فضي.
881
00:34:54,843 --> 00:34:56,889
حقًا؟ أي دكان البيدق؟
882
00:34:57,019 --> 00:35:00,153
حسنًا، حسنًا، سأحضر داني
سوف نتوجه إلى هناك الآن.
883
00:35:00,284 --> 00:35:01,894
يا رجل أنا...
884
00:35:02,851 --> 00:35:04,418
يجب أن أذهب، أنا آسف. يحمي!
885
00:35:04,549 --> 00:35:07,204
إذن ماذا يحدث لي؟
886
00:35:10,120 --> 00:35:17,170
60، 80، واحد، 110، 120،
130...السيد باكلاند.
887
00:35:17,301 --> 00:35:18,824
.لا تتحرك
888
00:35:23,002 --> 00:35:24,090
قف!
889
00:35:25,091 --> 00:35:26,875
إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل القوي؟
890
00:35:27,006 --> 00:35:28,181
تريد القتال؟
891
00:35:28,312 --> 00:35:29,617
لا.
892
00:35:29,748 --> 00:35:31,073
أعلم أنك تحب ضرب الآباء.
893
00:35:31,097 --> 00:35:32,751
- لا.
- وخاصة عندما تكون مقيدة.
894
00:35:32,881 --> 00:35:34,666
ربما عليك أن تحاول ضربي؟
895
00:35:34,796 --> 00:35:36,755
- لا.
- هيا.
896
00:35:36,885 --> 00:35:38,670
- تعال!
- آسف أيها المحققون.
897
00:35:38,800 --> 00:35:41,499
انظر، لقد كنت للتو حقا
ثاب منذ أن غزو المنزل.
898
00:35:41,629 --> 00:35:43,694
- أراهن أنك كنت كذلك. أنت رهن الاعتقال.
- لماذا؟
899
00:35:43,718 --> 00:35:45,478
- ماذا يحدث هنا؟
- تلك المجوهرات هناك
900
00:35:45,503 --> 00:35:47,983
سرقها نفس الرجل
الذي من المفترض أنه سرق لك.
901
00:35:48,114 --> 00:35:50,136
هذا جنون، لأنني فقط
وجدت تلك في سلة المهملات
902
00:35:50,160 --> 00:35:51,770
في جونسون بارك.
903
00:35:51,900 --> 00:35:54,164
سوف تضطر إلى الخروج
بكذبة أفضل من ذلك.
904
00:35:54,294 --> 00:35:55,663
- أنت لا تصدقني؟
- ولا حتى قليلا.
905
00:35:55,687 --> 00:35:56,862
ابحث في منزلي.
906
00:35:56,992 --> 00:35:58,603
لن تجد أي دليل.
907
00:35:58,733 --> 00:36:00,842
لقد حصلنا على شيء أفضل بكثير
من تفتيش منزلك.
908
00:36:00,866 --> 00:36:02,084
لقد حصلنا عليه.
909
00:36:02,215 --> 00:36:03,497
أعطني يديك. خلف ظهرك.
910
00:36:03,521 --> 00:36:04,672
- أنت رهن الاعتقال.
- لماذا؟
911
00:36:04,696 --> 00:36:06,219
حيازة الممتلكات المسروقة.
912
00:36:06,350 --> 00:36:08,047
لا أرى بطاقة المعاملات،
913
00:36:08,178 --> 00:36:09,657
ولا أرى نسخة من بطاقة هويته التي تحتوي على صورة.
914
00:36:09,788 --> 00:36:11,311
بلدي سيئة. لا بد أنني نسيت يا رجل.
915
00:36:11,442 --> 00:36:13,071
ربما عليك أن تتذكر
عندما يتم إدانتك
916
00:36:13,095 --> 00:36:14,619
للملحقات بعد وقوعها.
917
00:36:14,749 --> 00:36:16,969
أو يمكننا عقد صفقة مع المدعي العام،
918
00:36:17,099 --> 00:36:18,492
وهذا إذا أصبحت نظيفًا.
919
00:36:18,623 --> 00:36:19,991
لذلك، تريد أن تكون
شاهد أم متهم؟
920
00:36:20,015 --> 00:36:22,235
- شاهد.
- عظيم. ابدأ الحديث.
921
00:36:22,366 --> 00:36:24,759
بخير. لقد اشتريت مجوهرات مسروقة من هذا الرجل
922
00:36:24,890 --> 00:36:27,371
مرتين، وربما ثلاث مرات أخرى.
923
00:36:27,501 --> 00:36:29,218
بالضبط. لديك
الحق في التزام الصمت.
924
00:36:29,242 --> 00:36:31,375
- أي شيء تقوله يمكن وسوف...
- استمع عن قرب.
925
00:36:31,505 --> 00:36:34,073
إنها تتحدث معك أيضًا. تعال.
926
00:36:36,945 --> 00:36:38,053
هل تعتقد أن هذه تبدو مثل بنس؟
927
00:36:38,077 --> 00:36:39,339
هل تعلم، تلك التي كسرتها؟
928
00:36:39,470 --> 00:36:41,254
كنت أفكر في طلبها لها.
929
00:36:41,385 --> 00:36:43,517
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا ما ستفعله.
930
00:36:43,648 --> 00:36:45,911
سيكون لديك
أمرهم إلى مكاننا
931
00:36:46,041 --> 00:36:48,087
وبعد ذلك سوف تفعل
تسليمها لها
932
00:36:48,218 --> 00:36:50,568
وسوف تطلب منها الخروج في موعد.
933
00:36:51,525 --> 00:36:53,416
أنا لا أفهم لماذا
أنت خائف جدًا من والدك.
934
00:36:53,440 --> 00:36:55,834
- لست كذلك يا رجل، إنه فقط...
- نعم أنت كذلك.
935
00:36:55,964 --> 00:36:57,618
لقد ضحى بالكثير من أجلي
936
00:36:57,749 --> 00:36:59,751
وآخر شيء أريده
ما يجب فعله هو خذلانه.
937
00:36:59,881 --> 00:37:02,144
كما تعلمون، كنت كذلك
على وشك الحصول على ماجستير في إدارة الأعمال.
938
00:37:02,275 --> 00:37:04,582
- هل أخبرك بذلك من قبل؟
- لا.
939
00:37:04,712 --> 00:37:07,324
التحقت بالمدرسة في نورثويسترن،
940
00:37:07,454 --> 00:37:10,327
ثم قررت ذلك
كونه رجل أعمال
941
00:37:10,457 --> 00:37:12,633
كان آخر شيء أنا
أراد أن يفعل على هذا الكوكب.
942
00:37:12,764 --> 00:37:14,374
أمي، كانت باردة معها.
943
00:37:14,505 --> 00:37:16,898
والدي... لم يكن مسرورًا جدًا.
944
00:37:18,335 --> 00:37:19,747
أخبرني أنه ينبغي علي ذلك
أكمل ما بدأته.
945
00:37:19,771 --> 00:37:21,163
اسمحوا لي أن أخمن.
946
00:37:21,294 --> 00:37:22,948
قلت له، والمفاجأة لك،
947
00:37:23,078 --> 00:37:25,342
لقد كان هادئًا حيال ذلك؟
948
00:37:25,472 --> 00:37:27,624
وقال أنني كنت أصنع
أكبر خطأ في حياتي.
949
00:37:27,648 --> 00:37:29,824
لكنه أخبرني أيضًا أنه يحترمني
950
00:37:29,955 --> 00:37:31,391
لتمسكي بقناعاتي
951
00:37:31,522 --> 00:37:34,438
لا أستطيع حتى أن أخبرك بمدى روعة ذلك الشعور.
952
00:37:36,135 --> 00:37:39,356
ثم حدث ما حدث بعد شهر.
953
00:37:42,489 --> 00:37:43,708
لقد قُتل.
954
00:37:46,928 --> 00:37:50,497
لذا... إذا كان لديك
شيء لتقوله لوالدك،
955
00:37:50,628 --> 00:37:52,238
أخبره بينما تستطيع.
956
00:37:53,979 --> 00:37:55,372
<ط>السيد. والسيدة ميريك؟
957
00:37:55,502 --> 00:37:57,199
لدينا خبر جيد،
حالة الأخبار الجيدة.
958
00:37:57,330 --> 00:38:00,028
أولاً، قبضنا على الرجل
من فعل هذا بعائلتك
959
00:38:00,159 --> 00:38:02,379
لن تضطر إلى ذلك
تقلق عليه مرة أخرى.
960
00:38:02,509 --> 00:38:04,381
ثانياً، حصلنا على D.A. لإصدار
961
00:38:04,511 --> 00:38:06,774
الإفراج المبكر عن الممتلكات الخاصة بك.
962
00:38:06,905 --> 00:38:08,535
سيدة ميريك، إذا كنت
لا مانع من التوقيع
963
00:38:08,559 --> 00:38:10,430
حتى تتمكن من أخذ ذلك إلى المنزل.
964
00:38:10,561 --> 00:38:12,389
سيد ميريك، أعلم أنه كان هناك عنصر واحد
965
00:38:12,519 --> 00:38:14,869
على وجه الخصوص كنت قلقا بشأن.
966
00:38:15,000 --> 00:38:16,567
وجدنا ذلك.
967
00:38:18,220 --> 00:38:20,527
- هل تمانع؟
- لا، إطلاقاً.
968
00:38:20,658 --> 00:38:22,224
تفضل. خذها ببساطة. خذها ببساطة.
969
00:38:22,355 --> 00:38:23,755
تود، لديك ثلاثة أضلاع مكسورة.
970
00:38:23,878 --> 00:38:25,097
ها أنت ذا.
971
00:38:26,272 --> 00:38:29,667
حبي وقلبي .
972
00:38:30,711 --> 00:38:31,711
للأبد.
973
00:38:33,018 --> 00:38:35,107
حذرا.
974
00:38:35,237 --> 00:38:38,632
- شكرا لك أيها المحقق - على كل شيء.
- ها أنت ذا.
975
00:38:45,030 --> 00:38:47,511
لكنني اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تعتني بـ yancy.
976
00:38:48,903 --> 00:38:51,689
هذا قبل أن أعرف
كان منتسباً يا ريمي.
977
00:38:51,819 --> 00:38:54,387
وليس لديه أي مصلحة في الخروج.
978
00:38:54,518 --> 00:38:56,496
لكن حبسه في السجن هو
فقط ستعمل على دفعه أقرب
979
00:38:56,520 --> 00:38:57,695
لتلك العصابة.
980
00:38:59,044 --> 00:39:01,786
لينا، من فضلك.
981
00:39:02,743 --> 00:39:05,050
يا فتاة، هذا أخي الصغير.
982
00:39:09,271 --> 00:39:11,709
أنا آسف. أنا آسف.
983
00:39:12,927 --> 00:39:16,453
ماذا بحق الجحيم من المفترض
لتفعله مع "آسف" لعنة؟
984
00:39:23,024 --> 00:39:24,983
يا. أنت بخير؟
985
00:39:40,128 --> 00:39:43,001
نعم، لا أريد ذلك
أفسد اللحظة، ولكن...
986
00:39:43,131 --> 00:39:44,785
أعتقد أننا في منطقة غير المساعد الرقمي الشخصي.
987
00:39:49,790 --> 00:39:52,227
- نعم. نعم. نعم.
- يا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.
988
00:39:53,838 --> 00:39:55,579
لقد فعلت الشيء الصحيح.
989
00:39:56,754 --> 00:40:00,453
يا إلهي، أنا... أتمنى ذلك.
990
00:40:09,810 --> 00:40:11,116
يا.
991
00:40:12,160 --> 00:40:13,684
- أيمكننا أن تحدث؟
- نعم.
992
00:40:13,814 --> 00:40:14,989
نعم، ما الأمر؟
993
00:40:15,120 --> 00:40:16,730
هل تعرف الفتاة من قبل؟ بنس واحد؟
994
00:40:16,861 --> 00:40:18,602
نعم المحتال. ماذا عنها؟
995
00:40:19,516 --> 00:40:21,126
انظر...
996
00:40:22,083 --> 00:40:23,433
أريد أن أطلب منها الخروج.
997
00:40:24,695 --> 00:40:26,827
قبل أن تقول أي شيء، قواعد شرطة بوسطن
998
00:40:26,958 --> 00:40:28,481
مختلفة عن شرطة نيويورك.
999
00:40:28,612 --> 00:40:31,963
هناك هذه الثغرة
للمجرمين الأخيرين، و...
1000
00:40:33,268 --> 00:40:35,096
أبي، لا أعتقد
1001
00:40:35,227 --> 00:40:38,317
ينبغي الحكم عليها
لارتكاب خطأ واحد.
1002
00:40:41,189 --> 00:40:42,713
هل تحب هذه الفتاة؟
1003
00:40:43,355 --> 00:40:44,516
نعم.
1004
00:40:44,541 --> 00:40:47,239
لا، أعني، هل تحب هذه الفتاة حقا؟
1005
00:40:47,264 --> 00:40:48,527
نعم.
1006
00:40:50,416 --> 00:40:53,724
ثم لا تدع أحدا يتوقف
منك أن تلاحقها
1007
00:40:55,682 --> 00:40:57,728
ولا حتى أنا.
1008
00:41:01,732 --> 00:41:02,950
أبي، هل أنت بخير؟
1009
00:41:03,081 --> 00:41:05,605
- نعم، أنا بخير.
- نعم؟
1010
00:41:05,736 --> 00:41:08,260
هل تريد الجلوس وتخبرني عنها؟
1011
00:41:12,133 --> 00:41:13,744
- تمام.
- حسنًا، لكن لا..
1012
00:41:13,874 --> 00:41:17,095
أنا... أحب، بالتأكيد لا
التقليدية بالنسبة لي، مثل، أنا...
1013
00:41:21,985 --> 00:41:23,900
مرحبًا سارة.
1014
00:41:26,176 --> 00:41:27,758
ما هو الخطأ؟
1015
00:41:27,888 --> 00:41:29,847
أنا...
1016
00:41:30,993 --> 00:41:32,995
لقد عرفت من هو المتسرب.
1017
00:41:34,442 --> 00:41:36,618
أ.د.أ. فيليب بيكمان.
1018
00:41:41,312 --> 00:41:43,793
يمكن التخلص من جميع قضاياه.
1019
00:41:47,647 --> 00:41:50,171
لقد تصالحت مع ذلك، لكن...
1020
00:41:50,824 --> 00:41:53,392
- وهو A.D.A منخفض المستوى ...
- لا، أنت لا تحصل عليه.
1021
00:41:54,223 --> 00:41:56,182
لقد عمل في محاكمة جريمة قتل أبي.
1022
00:41:56,656 --> 00:41:58,811
لا يا النائب العام
تولى قضية والدك..
1023
00:41:58,835 --> 00:41:59,069
نعم.
1024
00:41:59,093 --> 00:42:03,576
قبل أن تنحي
نفسك يا أ.د. فيليب بيكمان
1025
00:42:03,707 --> 00:42:05,491
قاتل أبي المتهم.
1026
00:42:10,583 --> 00:42:13,368
فقط أنهي التحقيق.
1027
00:42:14,065 --> 00:42:16,415
الآن. لديك
القوة للقيام بذلك.
1028
00:42:16,546 --> 00:42:18,636
"الأخلاق هي معرفة
الفرق بين..."
1029
00:42:18,660 --> 00:42:19,200
من يهتم؟
1030
00:42:19,331 --> 00:42:21,246
يمكن إطلاق سراح قاتل أبي.
1031
00:42:21,376 --> 00:42:22,726
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
1032
00:42:25,076 --> 00:42:26,730
إذن، ماذا ستفعل؟
1033
00:42:34,035 --> 00:42:36,035
مزامنة فرعية
johnhallgeir