1 00:02:40,049 --> 00:02:42,324 Ungazami futhi ungiyeke kulokhu. 2 00:02:49,489 --> 00:02:50,683 Ubani ozama ukukuvimba? 3 00:02:50,929 --> 00:02:54,239 Ngikufisela uhambo oluphephile nesikhathi esihle sokuhamba. 4 00:03:15,609 --> 00:03:18,077 Ngiya eL.A. Futhi thola abantu abangithandayo. 5 00:03:18,609 --> 00:03:22,045 Futhi labo bantu bazongithola ngiwumsebenzi Lokho kuzongenza imali eningi. 6 00:03:22,729 --> 00:03:24,959 Ngiyacela, ellie! Ungahambi! 7 00:03:25,489 --> 00:03:27,957 Yithi kahle ku-Ellie, eLena. Uya ku-L.A. 8 00:03:28,209 --> 00:03:31,042 O, wow. Bye, ellie! 9 00:03:31,449 --> 00:03:32,882 Oh. Ngizothola ifoni. 10 00:03:34,329 --> 00:03:36,047 Ube nohambo olumnandi. 11 00:03:36,529 --> 00:03:37,882 Ngiyahamba! 12 00:03:44,209 --> 00:03:46,439 Ngabe ubuzobaleka ngempela? 13 00:03:46,649 --> 00:03:48,162 Ngaso sonke isikhathi ngiqonde ukubaleka. 14 00:03:48,409 --> 00:03:50,684 Kepha lapho ngiphuma lokho umnyango, ngicabanga ubaba. 15 00:03:50,929 --> 00:03:53,443 Ungacabanga ukuthi yini yena ngabe ngenza uma ngihambile? 16 00:03:54,089 --> 00:03:55,602 Cha, angikwazi. 17 00:03:55,809 --> 00:03:57,879 I-Inger! Wayezophuma. 18 00:03:58,649 --> 00:04:01,038 Wayengeke esaba babe nesizathu sokuphila. 19 00:04:01,409 --> 00:04:03,286 UJeez, Ngempela? 20 00:04:03,529 --> 00:04:04,882 Yebo. 21 00:04:05,129 --> 00:04:08,439 Ngiqonde ukuthi, uma ngihamba, bekuyosho Ubezoba eyedwa noMama. 22 00:04:08,689 --> 00:04:12,079 -Futhi mina! -Iqiniso. Nawe. 23 00:04:28,649 --> 00:04:30,640 Nkulunkulu, ngiyabuzonda isikole. 24 00:04:31,929 --> 00:04:33,282 Sawubona, sasquatch! 25 00:04:33,529 --> 00:04:36,362 -Wamvule wedwa. -Ngempela? 26 00:04:36,609 --> 00:04:38,201 Vele ungazinaki, kulungile? 27 00:04:38,449 --> 00:04:39,848 Uzokwenzenjani, uDinger? 28 00:04:41,129 --> 00:04:45,008 Leon, nginempela Usuku oluhle namuhla. Ngakho-ke ulahlekile, kulungile? 29 00:04:45,249 --> 00:04:47,080 Akukona ukuthi ngithole lokhu eduze ... 30 00:04:47,329 --> 00:04:51,447 ... ukuthi ngiyabona ukuthi yini enkulu, Ugly bitch ukuthi unguye ngempela. 31 00:04:53,729 --> 00:04:56,243 Buyela emuva, nonke, noma ngizokhipha izinwele zakhe. 32 00:04:56,489 --> 00:04:57,842 Kwenze! 33 00:04:58,049 --> 00:04:59,880 Phakathi, wena fuckers! 34 00:05:02,729 --> 00:05:04,048 Hawu bantu! 35 00:05:16,609 --> 00:05:17,928 Yini inkinga? 36 00:05:18,169 --> 00:05:20,967 Awunginiki inzuzo yokungabaza okujabulisayo. 37 00:05:21,209 --> 00:05:22,403 Karen, ngicela-- 38 00:05:22,649 --> 00:05:24,844 UBen, uma ngithi yena Ukwenza futhi ... 39 00:05:25,089 --> 00:05:28,365 ... l ulindele ukuthi ungikholwe Futhi ngisize ngibhekane nakho. 40 00:05:28,609 --> 00:05:30,327 Uyazi, mama, siyakuthanda nawe. 41 00:05:34,849 --> 00:05:38,046 Futhi kuthiwani ngalokhu Imali yokubulala esitobhini sebhasi? 42 00:05:39,649 --> 00:05:40,923 Ayinacala. 43 00:05:42,409 --> 00:05:45,845 Yebo, ngibulawa yindlala. Ngizobona ukuthi yini isidlo sakusihlwa. 44 00:05:55,649 --> 00:05:56,877 Linda. 45 00:06:01,489 --> 00:06:03,241 Wenzani? 46 00:06:03,449 --> 00:06:05,838 Ngimboze. Ngingena. 47 00:06:09,209 --> 00:06:12,440 Sawubona, bobby. E-Ellie ngaphakathi kweloli. 48 00:06:12,649 --> 00:06:13,718 O, sawubona, ellie. 49 00:06:14,729 --> 00:06:15,764 O, sawubona, bobby. 50 00:06:17,529 --> 00:06:18,484 Nina bantu niyahamba? 51 00:06:18,729 --> 00:06:21,766 Umama mina noMama siyahamba ngoba Ubaba akakwazi ukukhokha izikweletu zakhe. 52 00:06:23,089 --> 00:06:24,681 Ubaba wakho akaza nawe? 53 00:06:24,929 --> 00:06:26,408 Cha. 54 00:06:30,129 --> 00:06:31,847 Ufuna ukuphuma elolini lami? 55 00:06:32,489 --> 00:06:33,842 Woza, uphume lapha. 56 00:06:34,089 --> 00:06:35,363 -Bobbby uthe ngikwazi. -I-HAYI. 57 00:06:35,609 --> 00:06:37,042 -Futhi. -Brat. 58 00:06:41,129 --> 00:06:44,246 U-Lena, ungangeza phezulu? Ngidinga ukuthi usebenzise eminye imisebenzi. 59 00:06:46,489 --> 00:06:48,241 Ngizoba lapho. 60 00:06:51,529 --> 00:06:53,281 -Hey! -Izinkinobho. 61 00:06:57,809 --> 00:06:59,242 Uzongikhumbula, pookie. 62 00:07:13,449 --> 00:07:15,041 Jabulela umbukiso? 63 00:07:54,849 --> 00:07:57,409 -Lawson, linda. -Layenzile kwenze endlini yakhe. 64 00:07:57,609 --> 00:07:59,247 Cha, cha. 65 00:08:05,329 --> 00:08:08,241 Ngiphuma kule ndawo, ngokushesha. 66 00:08:08,449 --> 00:08:10,963 Lokho kumnandi. Lezi zindaba ezinhle kakhulu. 67 00:08:11,449 --> 00:08:13,485 Ngikulungele ukuhamba khona manje. Ake siphume. 68 00:08:13,729 --> 00:08:15,048 Bheka ... 69 00:08:17,289 --> 00:08:19,245 ... Kuzovele ngibe yimi namantombazane. 70 00:08:19,489 --> 00:08:21,081 Usho ukuthini? Saba nezinhlelo. 71 00:08:21,329 --> 00:08:22,478 Ngiyazi ukuthi kunzima. 72 00:08:22,729 --> 00:08:24,640 -Ungakwazi ukuhamba manje. -Ngokwakho. 73 00:08:24,849 --> 00:08:26,202 Wena fucking bitch! 74 00:08:27,209 --> 00:08:28,688 O, baby. 75 00:08:33,129 --> 00:08:35,279 O, baby, ngiyaxolisa. 76 00:08:45,609 --> 00:08:47,361 Bekuyini leyo? 77 00:08:57,929 --> 00:08:59,567 Akukho lutho lapho. 78 00:09:16,129 --> 00:09:18,802 UNkulunkulu, uJesu. Ngizobakhumbula lokhu. 79 00:09:26,329 --> 00:09:29,002 U-Lena, ungayeka? Ngifuna ukukhuluma nawe. 80 00:09:29,649 --> 00:09:31,048 Ingabe kukhona okungahambi kahle? 81 00:09:31,409 --> 00:09:32,762 Kufanele ngikuvumele uhambe. 82 00:09:33,529 --> 00:09:37,841 Bheka, ubumnandi impela, kepha Ngeke nje sikudinge lapha. 83 00:09:38,529 --> 00:09:41,407 Nansi inkokhelo yamasonto amabili. Uzokwazi futhi Thola isincomo esihle kakhulu. 84 00:09:41,689 --> 00:09:44,044 Uxolo. Kwenzekani lapha? 85 00:09:45,609 --> 00:09:47,247 Uyaxoshwa. 86 00:10:00,729 --> 00:10:02,401 Ellie, lnger! Ngisekhaya! 87 00:10:03,849 --> 00:10:05,043 Sawubona, baba. 88 00:10:05,689 --> 00:10:07,441 Nakhoke. 89 00:10:11,849 --> 00:10:13,521 Futhi ungitholile ini? 90 00:10:13,929 --> 00:10:16,841 Yikhithi yezimonyo. Angazi ukuthi yini lapho ... 91 00:10:17,089 --> 00:10:20,525 ... kepha intokazi esitolo yathi Kwakuyi-Starter esethelwe amantombazane. 92 00:10:25,929 --> 00:10:27,044 Ngiyabonga, ubaba. 93 00:10:28,089 --> 00:10:29,841 Wamukelekile, sithandwa. 94 00:10:38,209 --> 00:10:41,042 Lena ayishongo ukuthi hlobo luni Isimo esiphuthumayo somuntu siqu? 95 00:10:42,289 --> 00:10:43,404 Cha, akazange. 96 00:10:45,129 --> 00:10:46,448 Hhayi igama? 97 00:10:47,209 --> 00:10:50,246 Anginandaba naye impilo yomuntu siqu njengoba unjalo. 98 00:10:52,449 --> 00:10:54,167 Kusho ukuthini lokho? 99 00:10:54,409 --> 00:10:56,286 Umxoshe ngoba wena ngizwe ngathi! 100 00:10:56,529 --> 00:10:59,441 Cha, ngamxosha ngoba ngiyakwazi Ufuna ukumhlanza! 101 00:10:59,649 --> 00:11:03,198 -Uma nje. -That ucebile impela, kare .... 102 00:11:09,129 --> 00:11:11,848 Kungama-40 imizuzu engama-40 kuphela ukuya nokubuya emsebenzini. 103 00:11:12,089 --> 00:11:14,649 Akunandaba, uBen, Ngoba ngibe nakho. 104 00:11:14,889 --> 00:11:16,641 Ngithatha izingane zami nokuphuma. 105 00:11:16,849 --> 00:11:20,000 Usho ukuthini, "izingane zakho"? Kanjani "izingane zethu"? 106 00:11:20,489 --> 00:11:22,241 Ucabanga ukuthi ngizokuvumela ukuba uthathe? 107 00:11:22,489 --> 00:11:24,684 Akukho ongakwenza ngakho. 108 00:11:24,929 --> 00:11:28,444 Sizobona ukuthi ummeli uthini. -Izifiso, sizokwenza. 109 00:11:28,649 --> 00:11:32,437 O, lokho kukhulu nje, uKaren, omkhulu. Ulale kahle! 110 00:12:01,889 --> 00:12:04,483 Ubaba, nguwe? 111 00:12:05,409 --> 00:12:07,877 Ngivele ngacabanga ukuthi kungaba ngcono .... 112 00:12:10,849 --> 00:12:11,918 Sawubona. 113 00:12:13,249 --> 00:12:14,602 Ubukeka umuhle. 114 00:12:15,729 --> 00:12:17,048 Ngiyabonga. 115 00:12:24,009 --> 00:12:25,442 Ayikwazanga ukulala? 116 00:12:26,049 --> 00:12:27,118 Cha. 117 00:12:29,929 --> 00:12:32,921 Ugqoke lelo ndandatho Ngikutholile ngenyanga edlule. 118 00:12:33,329 --> 00:12:37,242 Yebo, angikaze ngiyikhiphe. Ngize ngilale kulo. 119 00:12:39,449 --> 00:12:41,041 Bekungakabiki? 120 00:12:42,449 --> 00:12:43,484 Yebo. 121 00:12:47,929 --> 00:12:49,681 Uyangithanda, angithi? 122 00:12:51,529 --> 00:12:54,089 -Ya, uqinisekile. -Akuthi, ngiqinisile. 123 00:12:54,729 --> 00:12:55,878 Ungabi yisilima. 124 00:12:56,089 --> 00:12:57,238 Uqonde ngempela? 125 00:12:57,489 --> 00:12:59,241 U-Ellie, woza. 126 00:13:01,929 --> 00:13:04,762 Bheka, ngizokutshela indaba ... 127 00:13:05,009 --> 00:13:08,558 ... futhi ngikutshela kuphela lokhu Ngoba ubonakale phansi. 128 00:13:08,929 --> 00:13:11,489 Wena uyathembisa ukuthi ngeke uthole ikhanda elikhulu ngakho? 129 00:13:15,889 --> 00:13:20,405 Bengikhuluma noLawson futhi wabuza Mina yiphi kini engimthanda kakhulu. 130 00:13:20,609 --> 00:13:24,921 Futhi ngithe bengikuthanda Futhi ththin ngokulinganayo, wathi: 131 00:13:26,049 --> 00:13:29,837 I-Bullshit. Uhlala uzizwa ngokuhlukile ngakunye kwazo. " 132 00:13:31,289 --> 00:13:33,723 Kepha bengingafuni ukumtshela Yeka indlela engangizizwa ngayo. 133 00:13:35,089 --> 00:13:37,842 Angimtshelanga ukuthi Wawuyintandokazi yami. 134 00:13:39,649 --> 00:13:40,684 Ubaba. 135 00:13:41,929 --> 00:13:43,078 Ngempela? 136 00:14:08,889 --> 00:14:11,642 -Kukuphi onayo? Ukwakheka kukaDah. 137 00:14:11,889 --> 00:14:14,244 Awuyi esikoleni kanjalo, intokazi. 138 00:14:14,489 --> 00:14:15,478 O, yebo, ngikhona. 139 00:14:15,729 --> 00:14:17,481 Uzokususa manje. 140 00:14:17,729 --> 00:14:19,481 Unomona nje. 141 00:14:19,729 --> 00:14:22,402 -Ukulungile, ulungile-- -Ima! 142 00:14:22,609 --> 00:14:24,008 Angingicindezeli! 143 00:14:24,209 --> 00:14:25,642 Uyicekele phansi! 144 00:14:27,129 --> 00:14:29,040 -Ngizovele nje uyibuyisele emuva. -NO, ngeke. 145 00:14:29,289 --> 00:14:31,245 Ngikubeka emuva ngqo! 146 00:14:31,489 --> 00:14:33,081 Ngaphezulu komzimba wami ofile! 147 00:14:33,609 --> 00:14:34,837 Ake ngiyeke! 148 00:14:48,249 --> 00:14:52,083 Sawubona, Karen. Bengizibuza Uma uzokwazi-- 149 00:14:53,209 --> 00:14:54,403 Karen, yini inkinga? 150 00:14:56,729 --> 00:15:01,598 Kube ngomunye walezo zikhathi zasekuseni. U-Ellie, sekuyisikhathi sokuya esikoleni! 151 00:15:10,929 --> 00:15:13,079 Ngingabonga kakhulu, Ngiyabonga. O, sawubona, ellie. 152 00:15:13,329 --> 00:15:15,001 Sawubona, uNkk. Potter. 153 00:15:17,849 --> 00:15:19,999 Ungumnandi. 154 00:15:33,049 --> 00:15:37,440 Sawubona, ufike ekhaya le Imibono Vele ushiye umyalezo. 155 00:16:21,849 --> 00:16:23,043 Sawubona? 156 00:16:33,129 --> 00:16:34,323 Sawubona? 157 00:17:25,729 --> 00:17:28,038 Kwenzakalani? Ngezwa othile ehlungwa. 158 00:17:42,009 --> 00:17:44,045 U-Ellie uzoba ekhaya kungekudala. 159 00:18:22,729 --> 00:18:24,048 Kwenzakalani? 160 00:18:32,129 --> 00:18:33,278 U-Ellie? 161 00:18:34,929 --> 00:18:36,157 Ungafika lapha? 162 00:18:36,409 --> 00:18:38,445 Nginokuthile okubalulekile ukukutshela. 163 00:18:57,849 --> 00:18:59,441 Umama wakho ushonile. 164 00:19:25,409 --> 00:19:26,888 Bengimthanda, u-Ellie. 165 00:19:29,489 --> 00:19:32,447 Angisoze ngathanda umuntu Ngiyamthanda. 166 00:19:34,289 --> 00:19:36,644 Angisoze ngashada futhi. 167 00:19:49,729 --> 00:19:51,640 -Hey! -Hi, mnumzane. 168 00:19:52,809 --> 00:19:55,687 -Wenzani? -Ukubeka izindikimba, mnumzane. 169 00:20:29,529 --> 00:20:31,042 BOLAND ... 170 00:20:31,649 --> 00:20:33,446 ...wenzani lapha? 171 00:20:33,849 --> 00:20:35,043 Kahle, uRitchie ... 172 00:20:35,889 --> 00:20:38,881 ... Owesifazane omhlophe wangqongqoza efile Ekhaya lakhe ... 173 00:20:39,129 --> 00:20:42,883 ... ngaphakathi komphakathi we-gated. Awucabangi ukuthi bazongishayela ucingo? 174 00:20:44,329 --> 00:20:46,445 -Ngiyabona. -Unakho? 175 00:20:49,449 --> 00:20:52,043 Ukugqekeza kuphule emnyango wangemuva ... 176 00:20:52,609 --> 00:20:54,884 ... hhayi ukubala ebukhoneni kaKaren Christianson. 177 00:20:55,129 --> 00:20:58,280 Ukumangala, umzabalazo, futhi lapho. 178 00:20:58,529 --> 00:21:00,167 Umgqekeza? Noma yini ethathiwe? 179 00:21:00,409 --> 00:21:01,967 Indandatho yakhe yomshado wakhe wedayimane. 180 00:21:03,089 --> 00:21:04,238 Ngempela? 181 00:21:18,129 --> 00:21:19,642 Mnumzana uChristianson? 182 00:21:22,289 --> 00:21:23,438 Yebo? 183 00:21:23,729 --> 00:21:26,038 Ngidinga ukukhuluma nawe, Noma nini lapho usulungile. 184 00:21:30,209 --> 00:21:31,847 Qaphela noma yini elahlekile? 185 00:21:32,729 --> 00:21:34,845 Ngaphandle kwendandatho? 186 00:21:36,489 --> 00:21:38,127 Cha, hhayi okwamanje, noma kunjalo. 187 00:21:41,489 --> 00:21:46,643 Lapho sengiphansi egumbini lakho lokudlela, Ngabona imaski yedrama yamaGrikhi. 188 00:21:47,209 --> 00:21:50,519 Zivame ukuza ngababili, Uyazi: Usizi, amahlaya. 189 00:21:51,449 --> 00:21:52,643 Ngabona amahlaya kuphela. 190 00:21:53,849 --> 00:21:56,283 Angazi ukuthi enye ikuphi. Sasinababili. 191 00:21:59,329 --> 00:22:02,639 Noma yini engajwayelekile noma eyinqaba ehamba phakathi kwakho nobabili? 192 00:22:03,089 --> 00:22:04,238 Ukuphikisana, noma ... 193 00:22:05,129 --> 00:22:06,403 ... fistfights? 194 00:22:06,609 --> 00:22:07,485 -Nga. -Ukuzwela? 195 00:22:07,729 --> 00:22:08,718 Cha. 196 00:22:10,129 --> 00:22:13,246 Akukho okubalulekile, okungukuthi. Umshado wethu wawumkhulu. 197 00:22:14,649 --> 00:22:17,209 -Ungazi ukuthi ngubani owenze lokhu? -Nga. 198 00:22:17,529 --> 00:22:19,645 Azikho izinsolo? 199 00:22:19,889 --> 00:22:21,083 Cha. 200 00:22:21,929 --> 00:22:26,081 Yebo, lokho kuzoba konke okwamanje. Ngizoxhumana. 201 00:22:39,009 --> 00:22:40,237 Bengimazi kahle. 202 00:22:40,489 --> 00:22:44,038 Uhlala esiza nge izinto zami zeCasa del Norte. 203 00:22:44,649 --> 00:22:46,002 Umkhwebule? 204 00:22:46,249 --> 00:22:48,638 Awu yebo. Kakhulu. 205 00:22:49,129 --> 00:22:50,608 Yebo, othile akazange. 206 00:22:51,689 --> 00:22:53,247 Ubani igama lakho? 207 00:22:53,489 --> 00:22:55,286 I-Amaryllis Potter. 208 00:22:55,489 --> 00:22:57,047 Amaryllis? 209 00:22:58,249 --> 00:22:59,841 Njengembali? 210 00:23:00,929 --> 00:23:03,841 Yebo. Njengembali. 211 00:23:05,729 --> 00:23:07,048 Umkami ungishiyile. 212 00:23:07,289 --> 00:23:09,439 Yebo, kuqinisekile kubukeka ngaleyo ndlela. 213 00:23:11,529 --> 00:23:13,838 Yini ongangitshela yona Imicabango? 214 00:23:14,289 --> 00:23:15,847 Akukho kuningi. Akukho kuningi. 215 00:23:16,329 --> 00:23:20,561 -Ungabungane nabo? -Kangesondele kakhulu nabo. 216 00:23:21,049 --> 00:23:23,244 Bazitholela amamitha ayi-1 00 kusuka kuwe. 217 00:23:23,489 --> 00:23:24,888 Yebo, ngakho-ke? 218 00:23:25,129 --> 00:23:27,040 Ngingakubiza lokho eduze, angithi? 219 00:23:27,929 --> 00:23:29,999 -Hambela phansi. -Kungani uphatheke kabi? 220 00:23:30,209 --> 00:23:32,279 Yebo ngicasukile. UKristu, uKaren ushonile. 221 00:23:32,529 --> 00:23:34,247 "Karen"? 222 00:23:34,929 --> 00:23:36,601 Usho uNkk Christianson. 223 00:23:37,929 --> 00:23:39,601 Yebo, uNkk Christianson. 224 00:23:40,089 --> 00:23:42,842 Unendaba NginoNkk Christianson? 225 00:23:43,889 --> 00:23:46,483 Kulungile, llsten. Ungakwazi ukugoqa ... 226 00:23:46,729 --> 00:23:48,799 ... Futhi namanje abakambulali. 227 00:23:49,009 --> 00:23:51,842 Abantu abaningi bayaqhuma. Bengijwayele ukuzungeza. 228 00:23:54,009 --> 00:23:55,442 Ngabe umyeni uyazi? 229 00:23:59,129 --> 00:24:01,085 Akunasikhali sokubulala. Akukho ring. 230 00:24:01,329 --> 00:24:04,366 Ngakho-ke akayona i-Moron ephelele, Angakubeka kude. 231 00:24:04,609 --> 00:24:07,646 -Ingasho lutho. -Ucabanga ngempela ukuthi nguYe? 232 00:24:08,209 --> 00:24:09,437 Yena ... 233 00:24:10,369 --> 00:24:11,882 ... noma omunye umuntu. 234 00:24:12,929 --> 00:24:15,523 - Ukungena ezweni ye-llght nenjabulo ... 235 00:24:15,729 --> 00:24:17,845 ... Emhlanganweni wobudlelwano bakho. 236 00:24:18,049 --> 00:24:22,247 NgoJesu Kristu, iNkosi yethu. Amen. 237 00:24:59,929 --> 00:25:01,681 Umama wakho uyakuthanda. 238 00:25:03,569 --> 00:25:06,242 Uyintombazane yami yokuqala. 239 00:25:07,849 --> 00:25:11,728 Unguye okhethekile. Ngiyakuthanda mntwana. 240 00:25:18,729 --> 00:25:20,526 Ngilinde emotweni, kulungile? 241 00:25:22,089 --> 00:25:23,078 Lena. 242 00:25:24,089 --> 00:25:25,568 O, sawubona, ben. 243 00:25:27,929 --> 00:25:29,647 O, baby. 244 00:25:30,649 --> 00:25:33,482 Bengikhathazekile. Kade ukuphi? 245 00:25:33,729 --> 00:25:36,243 Ehhotela. IPolce yadlula endaweni ... 246 00:25:36,489 --> 00:25:38,639 ... futhi besingafuni Buyela emuva ngaso leso sikhathi. 247 00:25:39,929 --> 00:25:42,727 -Sorry angishadi. -NO, cha. Ngiyaxolisa, ngiyaqonda. 248 00:25:42,929 --> 00:25:44,408 Ngidinga isikhathi esithile, uLena. 249 00:25:44,649 --> 00:25:47,641 Vele ulinde amasonto ambalwa ngaphambi kokuba sibonane. 250 00:25:49,129 --> 00:25:50,278 Sizokhuluma ngokuhamba kwesikhathi. 251 00:25:50,529 --> 00:25:52,281 Yebo. Ngizokushayela ucingo. 252 00:25:53,209 --> 00:25:55,439 -Ngizokushayela. -Okay. 253 00:25:55,729 --> 00:25:56,684 Ubaba! 254 00:25:57,529 --> 00:25:59,838 Ake ngithi sawubona amantombazane. 255 00:26:00,089 --> 00:26:01,647 Sawubona, ellie. 256 00:26:41,129 --> 00:26:43,438 Mnumzane Christianson, ulungile? 257 00:26:44,129 --> 00:26:45,357 Mnumzana uChristianson? 258 00:26:50,089 --> 00:26:51,442 Yini isidlo sakusihlwa? 259 00:26:54,449 --> 00:26:55,643 Ubaba? 260 00:26:56,329 --> 00:26:59,048 Singasuka lapha? 261 00:26:59,889 --> 00:27:02,039 Vele, kepha hhayi ngaso leso sikhathi. 262 00:27:02,289 --> 00:27:03,119 Kungani kungenjalo? 263 00:27:04,609 --> 00:27:07,567 Yebo, kufanele sithengise indlu kuqala. 264 00:27:07,809 --> 00:27:12,280 -Kuphakathi konyaka wesikole-- -Dad, ngiyesaba. 265 00:27:13,929 --> 00:27:15,647 O, sithandwa. 266 00:27:18,009 --> 00:27:20,648 Unksz potter ufake uhlelo lwe-alamu. 267 00:27:20,849 --> 00:27:21,804 Silungile. 268 00:27:22,009 --> 00:27:25,968 Sawubona, nginomqondo. Kuthiwani uma sonke silale lapha kulobubusuku? 269 00:27:26,209 --> 00:27:27,881 Singakwazi, ubaba? 270 00:27:53,449 --> 00:27:54,848 Sawubona, uLawson. 271 00:27:55,529 --> 00:27:57,281 Sawubona, Ben. Konke kwenzeka kanjani? 272 00:27:57,529 --> 00:27:59,679 Ngilenga lapho. Kanjani ngawe? 273 00:27:59,889 --> 00:28:01,208 Azikho izikhalazo. 274 00:28:01,409 --> 00:28:04,879 Ngaphandle kwalokhu kunyuka kokulungiswa ukuthi uNkk. Potter wanginika. 275 00:28:05,129 --> 00:28:06,528 O, lokho. Kwesokudla. 276 00:28:06,769 --> 00:28:09,283 Sixoxe ngalolo suku lokugcina. Wawungekho lapho. 277 00:28:09,529 --> 00:28:12,441 Cha, cha. Ngicabanga ukuphuma. 278 00:28:13,089 --> 00:28:17,241 -Ngingaze ngiye kuleyo mihlangano ethokozisayo. -Iqiniso. Leyo mihlangano ebabazekayo. 279 00:28:17,489 --> 00:28:18,478 Bayadina. 280 00:28:18,729 --> 00:28:20,481 Yebo, leyo mihlangano ebabazekayo. 281 00:28:20,729 --> 00:28:23,846 -Anyway, ngisanda kubona i-polce ikhefu. -Kulungile. 282 00:28:24,089 --> 00:28:26,478 Kwesokudla. Ngakho-ke bakubuza imibuzo? 283 00:28:26,729 --> 00:28:28,685 Yebo, bakwenza. 284 00:28:30,569 --> 00:28:32,685 -Use uyikho. -Ubonakala unqenqemeni. 285 00:28:32,929 --> 00:28:35,727 -Ngilala kahle ebusuku. -Lizolile nje. 286 00:28:35,969 --> 00:28:39,882 -Ngizolile. Ngabe uzolile? -Ngicabanga ukuthi zombili zizolile. 287 00:28:40,129 --> 00:28:41,244 Kuhle. 288 00:28:43,609 --> 00:28:46,282 Kungani singavumi nje i-polce Ingabe imisebenzi yabo? 289 00:28:46,489 --> 00:28:49,083 Uma unenkinga, Yithathe nabo. 290 00:28:49,329 --> 00:28:50,842 Uthini nje ku----? 291 00:28:55,289 --> 00:28:56,278 Shit. 292 00:29:11,129 --> 00:29:15,008 Ucabanga ukuthi uyaphi? Kufanele ugenge igumbi le-llving. 293 00:29:15,209 --> 00:29:18,645 Kepha ngisanda kwenza phezulu. Futhi akukungcolile ngisho. 294 00:29:19,209 --> 00:29:22,485 Kuyabonakala. Ngeke babone ukuba bababone indlu ngale ndlela. 295 00:29:23,329 --> 00:29:24,444 Kwenze! 296 00:29:24,929 --> 00:29:27,727 Jeez. Ngubani owafa futhi wakwenza waba yisibali? 297 00:29:29,289 --> 00:29:30,438 Kulungile. 298 00:29:38,729 --> 00:29:40,048 Shit! 299 00:29:52,049 --> 00:29:54,847 Thatha isithombe, uLawson. Kuzohlala isikhathi eside. 300 00:30:00,329 --> 00:30:03,002 I-Inger, bengicabanga ukuthi ngikutshelile ukudonsa lapha. 301 00:30:03,609 --> 00:30:06,203 Wenzani? Beka leyo maski! 302 00:30:06,449 --> 00:30:08,917 -Ngiyibuka nje. -Kungithanda. 303 00:30:09,929 --> 00:30:11,408 Manje, ubani okungenzeka? 304 00:30:11,609 --> 00:30:12,883 Wena inkathazo! 305 00:30:13,089 --> 00:30:14,920 Nginike, llger! 306 00:30:18,809 --> 00:30:21,039 Nginikeze imaskhi, wena llttle brat! 307 00:30:28,249 --> 00:30:29,648 Ngizokubulala! 308 00:30:32,529 --> 00:30:33,518 Nginike leyo maski! 309 00:30:34,129 --> 00:30:35,403 Amantombazane? 310 00:30:35,609 --> 00:30:38,248 Amantombazane, yimi! Nginokudla okuthile. 311 00:30:40,489 --> 00:30:41,842 Yekela! 312 00:30:42,249 --> 00:30:45,241 Hewu Nkosi yami! Amantombazane, wenzani? Yiyeke! 313 00:30:45,729 --> 00:30:47,082 U-Ellie, yiyeke! 314 00:30:49,129 --> 00:30:50,448 Lalela, izingane zilwe. 315 00:30:50,649 --> 00:30:54,244 O, ngiyazi. Ngisho, Nginodadewethu, futhi salwa. 316 00:30:54,449 --> 00:30:57,759 Ngiqonde, uBelleve kimi, Salwa u-LLKE esihogweni. 317 00:30:58,009 --> 00:31:01,684 Kepha, ngiqonde, sadonsa izinwele, noma incine noma ikhahlelwe. 318 00:31:01,929 --> 00:31:03,885 Ngiqonde ukuthi, asizange sishaye. 319 00:31:04,089 --> 00:31:06,444 Awungenzi yini okuningi kwalokhu? 320 00:31:06,649 --> 00:31:11,848 Strangllng. Ababulali be-serial bagwaze, hhayi i-billlngs. 321 00:31:12,129 --> 00:31:16,839 Ngiqonde ukuthi, amantombazane. Nguwe kuphela, unganakekelwa lapha. 322 00:31:18,729 --> 00:31:22,244 UBen, ngiyazi ngempela ukuthi kuyini llke ukuba ngumzali ongayedwa. 323 00:31:22,489 --> 00:31:26,402 Lapho ngiseyingane, ngashaya umfowethu ngaphezulu kwekhanda ngesando. 324 00:31:26,689 --> 00:31:29,442 Ukube bengizombulala, i-llfe yami kuzohluka kakhulu. 325 00:31:32,929 --> 00:31:36,888 Ben, kuyindlu enkulu kakhulu Futhi udinga umuntu lapha. 326 00:31:37,129 --> 00:31:38,118 Senza kahle. 327 00:31:38,369 --> 00:31:40,485 Ngizungeze ekhoneni. Shayela uma ungidinga. 328 00:31:40,729 --> 00:31:41,844 Ngizothembisa. 329 00:31:42,049 --> 00:31:44,085 -Okay. Kulungile. -Ulale kahle. 330 00:31:49,729 --> 00:31:50,878 U-Ellie? 331 00:31:52,089 --> 00:31:54,603 -Nkulunkulu wami. -Kwenzenjani? 332 00:31:55,129 --> 00:31:57,438 Vele uhlale phansi. Ngizobe ngiphume ngomzuzu. 333 00:32:09,849 --> 00:32:12,841 -ULelie? Ubukeka-- -I-Mama enjenge- 334 00:32:16,329 --> 00:32:18,240 Futhi lokho kugqokwa kukamama. 335 00:32:20,289 --> 00:32:24,202 Ingabe kunjalo? Kahle, ngiyamangala Kubukeka kukuhle kangakanani. 336 00:32:25,449 --> 00:32:27,599 Ungathanda yini iwayini? 337 00:32:28,249 --> 00:32:31,241 Iwayini? Ngempela. 338 00:32:31,489 --> 00:32:35,721 -Ngifuna iwayini. -Ubukeka u-Llttle ongaphansi kwami. 339 00:32:35,969 --> 00:32:38,608 Kuyahlekisa kakhulu. Ha, ha. 340 00:32:52,089 --> 00:32:53,363 Karen. 341 00:32:56,249 --> 00:32:59,400 -Khetha. -Dala? 342 00:33:11,129 --> 00:33:14,166 Linda! Ukhohliwe isidlo sakho sasemini. 343 00:33:18,089 --> 00:33:21,604 -I-Thanks. -Ufuna yini isidlo sakusihlwa kusihlwa? 344 00:33:23,449 --> 00:33:24,677 Angazi. 345 00:33:24,889 --> 00:33:27,926 UMnu Pootter ungasithola amanye ama-steaks noma okuthile. 346 00:33:28,129 --> 00:33:31,405 Ngicela ubuye ngaphakathi? Khona manje. 347 00:33:32,329 --> 00:33:34,399 U-Ellie, woza! UJesu. 348 00:33:52,089 --> 00:33:54,557 Igama lakho uBen Christianson? 349 00:33:54,769 --> 00:33:55,758 Yebo. 350 00:33:56,169 --> 00:33:58,399 Ngabe uyalwela eYurophu? 351 00:33:58,809 --> 00:33:59,798 Cha. 352 00:34:01,449 --> 00:34:04,885 Ngabe uqashwe yi-matrix systems? 353 00:34:05,129 --> 00:34:06,118 Yebo. 354 00:34:06,329 --> 00:34:09,002 Umbule umkakho? 355 00:34:09,249 --> 00:34:10,398 Cha. 356 00:34:10,649 --> 00:34:13,402 Ingabe ungumsebenzi wekolishi? 357 00:34:14,129 --> 00:34:15,118 Yebo. 358 00:34:15,329 --> 00:34:18,605 Ngabe uqashwe yi-matrix systems? 359 00:34:18,809 --> 00:34:20,003 Yebo. 360 00:34:20,689 --> 00:34:23,647 Igama lakho uBen Christianson? 361 00:34:23,889 --> 00:34:25,208 Yebo. 362 00:34:26,449 --> 00:34:29,486 Ngabe uzenze umkakho ufe? 363 00:34:29,689 --> 00:34:30,804 Cha. 364 00:34:33,609 --> 00:34:37,204 Kufanele ngikutshele, nganginovalo. Unovalo kakhulu. 365 00:34:38,449 --> 00:34:41,885 Umshini okuthiwa unobuhle kuthatha lokho. 366 00:34:42,089 --> 00:34:43,681 Kukhona okunye. 367 00:34:44,729 --> 00:34:46,208 Angizange ngimbulale umkami. 368 00:34:48,169 --> 00:34:51,400 Kungenzeka ngifune ukuthi ngifile, Kepha angikwenzanga. 369 00:34:51,769 --> 00:34:53,282 Angimbulalanga. 370 00:34:54,089 --> 00:34:55,807 Asikumangaleli. 371 00:34:56,009 --> 00:34:59,206 Linda ehholo. Ngizobe ngiphume ngomzuzu. 372 00:35:03,569 --> 00:35:05,002 Nethezeka. 373 00:35:08,409 --> 00:35:10,400 Ukhuluma iqiniso. 374 00:35:10,689 --> 00:35:12,566 Ngokusho kwe-poly lapha. 375 00:35:33,409 --> 00:35:36,401 -Ini? -Eah, kahle .... 376 00:35:39,449 --> 00:35:43,442 -Usekuthola ngaphezulu umama wakho. -Ufunani? 377 00:35:43,649 --> 00:35:48,086 NginguLlttle othintekayo Engikubona kuhamba lapha. 378 00:35:48,289 --> 00:35:51,201 Akulungile ukuhamba nina amantombazane wedwa. 379 00:35:51,409 --> 00:35:54,003 Ngiyabonga, Kepha akulona ibhizinisi lakho. 380 00:35:55,689 --> 00:35:58,886 Ngihlala khona lapho Uma udinga noma yini. 381 00:35:59,089 --> 00:36:01,603 Yini engingayifuna kuwe? 382 00:36:01,809 --> 00:36:03,845 U-Ellie, ubani lapho? 383 00:36:04,049 --> 00:36:07,883 Ukulahleka nje-- kusho ukuthi, uLawson. Wayesho ubusuku obuhle. 384 00:36:08,289 --> 00:36:09,278 Ebusuku. 385 00:36:15,249 --> 00:36:17,809 Kungani uthi uzongishada? 386 00:36:18,609 --> 00:36:20,406 Ngikusho nini lokho? 387 00:36:21,489 --> 00:36:25,198 Uthe uma bekungengenxa kaKaren, uzongishada. 388 00:36:26,849 --> 00:36:31,001 -Ngiyazi, futhi ngizokwenza, kepha hhayi manje. -Nini? 389 00:36:32,249 --> 00:36:36,447 -Kumaka konke lokhu kuvunguza. -Kwakuvunguza nini? 390 00:36:36,649 --> 00:36:40,005 Uma ngingalitholi ikhadi lami eliluhlaza, Kufanele ngihambe. 391 00:36:40,209 --> 00:36:42,598 Awuboni ukuthi bekuzobukeka kanjani? 392 00:36:45,289 --> 00:36:47,803 Kuhle. Ake uhlukane nami! 393 00:36:57,609 --> 00:36:59,167 Enye, ngicela. 394 00:37:17,849 --> 00:37:21,603 Kade ukuphi? Bengikhathazekile. 395 00:37:23,409 --> 00:37:26,606 Bengiphume. Ngaphandle nangabo. 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,201 Awushayelanga. Bengingazi Uma kufanele ngibize i-polce. 397 00:37:31,409 --> 00:37:33,400 Yebo, ngilungile, kulungile? 398 00:37:35,009 --> 00:37:38,763 -Ngiphunga i-lyquor. Ubephuza? -Eah, kuthiwani ngakho? 399 00:37:38,969 --> 00:37:42,006 Ngizokubuza ngenye isikhathi! Kade ukuphi? 400 00:37:42,289 --> 00:37:44,803 Ngikhathele futhi ngifuna ukulala. 401 00:37:46,369 --> 00:37:49,725 -Ngilinde ubusuku ubusuku bonke. -Gcina imbongolo yami! 402 00:38:47,249 --> 00:38:49,399 Ukuba nesikhathi esinzima sokulala? 403 00:38:55,089 --> 00:38:57,398 Ngabe uzama ukusuka kimi? 404 00:39:05,689 --> 00:39:08,408 Ubuqonde ngempela kimi namhlanje kusihlwa. 405 00:39:09,649 --> 00:39:12,288 Well, ubuqonde kakhulu kimi. 406 00:39:12,489 --> 00:39:16,368 -Yini ngalokhu ekuseni? -Ukulokuthi lokho kwenzeka lokho. 407 00:39:16,569 --> 00:39:18,207 Ngiqonde ukuthi, kuthi wena! 408 00:39:19,289 --> 00:39:23,202 Yini oyifunayo kimi? Ngenze kufanele wenze konke lapha? 409 00:39:37,609 --> 00:39:39,804 Ngabe kufanele siphikisane nalokhu? 410 00:39:40,769 --> 00:39:42,202 Angazi. 411 00:39:50,169 --> 00:39:54,208 Bengikhuluma noNkk Porter namuhla Mayelana nohlelo olusha lwe-alamu. 412 00:39:54,569 --> 00:39:56,400 -DAD! -Ini? 413 00:39:57,649 --> 00:40:02,006 Angazi nje ukuthi kwenzakalani Ngaphakathi kwekhanda lakho kwesinye isikhathi. 414 00:40:09,209 --> 00:40:11,598 Sekuyisikhathi esinzima. 415 00:40:13,809 --> 00:40:15,401 Nokufanayo lapha. 416 00:40:19,409 --> 00:40:22,207 Bengikhathazekile impela ngawe kusihlwa. 417 00:40:24,289 --> 00:40:26,803 Yebo, mhlawumbe bekufanele ngabe ngabe ngibizile. 418 00:40:29,849 --> 00:40:32,409 Kungenxa yokuthi ngikukhathalela. 419 00:40:35,889 --> 00:40:38,005 Ngiyakukhathalela nawe. 420 00:40:42,049 --> 00:40:46,201 Khumbula lapho nginguLlttle, Uzonginqamula llke bengiyinkanyezi ye-movie? 421 00:40:47,489 --> 00:40:49,798 UGee, lokho kwakungumsebenzi owedlule. 422 00:40:52,009 --> 00:40:55,797 -Ngikhumbula. -Umele ukuthi ube 4 noma u-5. 423 00:41:02,689 --> 00:41:06,602 Ngingabuya emuva futhi uzonginge LLKE Rudolph Valentino. 424 00:41:17,849 --> 00:41:19,202 Ngiqabuze. 425 00:41:47,489 --> 00:41:49,002 Ngizokwenza ikhofi. 426 00:41:51,209 --> 00:41:52,608 Impela. 427 00:42:00,049 --> 00:42:01,801 Sawubona! Linda! 428 00:42:03,089 --> 00:42:04,647 Isidlo sakho sasemini? 429 00:42:04,849 --> 00:42:06,885 Well. Ngiyabonga. 430 00:42:07,769 --> 00:42:09,805 Ngikukhumbule izolo kusihlwa. 431 00:42:13,889 --> 00:42:16,801 -Ngifanele ngibize. -Uzoba ekhaya kusihlwa? 432 00:42:17,569 --> 00:42:18,797 Kunjalo. 433 00:42:19,809 --> 00:42:23,199 -Tell Ellie sizoba nesivakashi sakusihlwa. -I-WHO? 434 00:42:24,129 --> 00:42:27,007 -Likeze kwamangala, kulungile? -Okay. 435 00:42:30,689 --> 00:42:32,008 Bye, sweetie. 436 00:42:47,689 --> 00:42:52,604 Cishe othile ubaluleke kakhulu, llke osebenza naye noma okuthile. 437 00:42:52,809 --> 00:42:56,597 -Uhlobo luni lomuntu osebenza naye? -I-Esomebly ebaluleke kakhulu. 438 00:42:57,409 --> 00:43:00,606 Uyazi, ubaba kungenzeka abe phezulu ukunyuswa. 439 00:43:01,089 --> 00:43:04,684 Uma engakutholi, Ngeke kube ngenxa yalokhu kudla. 440 00:43:09,609 --> 00:43:12,282 I-Inger! Ellie! Ngisekhaya! 441 00:43:13,289 --> 00:43:15,405 Lapha, ake ngithathe ijazi lakho. 442 00:43:16,409 --> 00:43:19,207 Akuwona osebenza naye, nguLena. 443 00:43:21,809 --> 00:43:24,198 -Lena! -Hi! 444 00:43:26,289 --> 00:43:29,599 U-Ellie? Ngabe ngiphunga intuthu? 445 00:43:41,489 --> 00:43:45,607 Awusona yini lokhu nje? -Imangalisayo. 446 00:43:45,809 --> 00:43:47,800 Uyakupheka lokhu ngokwakho, u-Ellie? 447 00:43:48,449 --> 00:43:49,962 Yebo, ngakwenza. 448 00:43:53,129 --> 00:43:57,088 Ubukeka uthandeka. Ubukeka Okuningi llke mama wakho nsuku zonke. 449 00:43:57,289 --> 00:43:59,849 Cha, wonke umuntu uthi Ngibheka u-llke ubaba wami. 450 00:44:00,049 --> 00:44:04,361 -Ngingabukeki lutho llke umama. -Vika ukugqoka kukamama. 451 00:44:05,609 --> 00:44:10,399 Bengicabanga ukuthi ngiyayibona leyo ngubo. O, kuhle kakhulu. 452 00:44:11,049 --> 00:44:14,405 Lapho nginguLlttle, Bengihlala ngidlala i-dress-up. 453 00:44:14,609 --> 00:44:18,602 -Ingakwazi ukugqoka. Kufanelana. -Ngiyazi, sithandwa. 454 00:44:19,649 --> 00:44:24,006 Linda, bamba. Ufake isicelo i-llttle kakhulu iblush lapho. 455 00:44:26,409 --> 00:44:29,003 Lapho. Kungcono kakhulu. 456 00:44:37,369 --> 00:44:40,679 -Kwenzakalani? -Ingabe ngine-lena nge-edrinid? 457 00:44:40,889 --> 00:44:44,245 Yebo, kepha hhayi njengesivakashi. Ucabangani? 458 00:44:44,449 --> 00:44:46,007 Ingabe le yinkinga? 459 00:44:47,209 --> 00:44:51,805 Uma kungeyona inkinga, kungani wena ngqa emngceleni wami? 460 00:44:53,489 --> 00:44:56,845 -Ngiyafa ukukhathala. Ngizobiza i-cab. -Ngizokushayela. 461 00:44:57,089 --> 00:45:00,286 -Nginenombolo yenkampani ye-cab. -Ngizokushayela. 462 00:45:00,489 --> 00:45:04,198 -Kulungile. Ngizobiza i-cab. -Ukuthi ngeke kudingeke. 463 00:45:06,609 --> 00:45:08,201 Ngizobuyela kancane. 464 00:45:47,289 --> 00:45:51,407 Awuzange uyolala? -Ngimane ngilinde ubaba ukuze afike ekhaya. 465 00:45:55,889 --> 00:45:58,005 Kulungile. Ulale kahle. 466 00:45:59,489 --> 00:46:00,604 Ulale kahle. 467 00:46:16,569 --> 00:46:19,800 -Dala? -ULelie? Ngabe usavukile? 468 00:46:20,009 --> 00:46:21,408 Ukuphi? 469 00:46:21,809 --> 00:46:24,881 Ngiphelile eLena. Ngibe nenkinga yemoto ... 470 00:46:25,089 --> 00:46:28,798 ... ngakho-ke ngizohlala ngihlala ngaphezulu Lapha kulobubusuku. Sithandwa? 471 00:46:29,049 --> 00:46:33,088 -ULelie? -I-Audi yayihamba kahle namhlanje ekuseni. 472 00:46:33,289 --> 00:46:35,803 Ngiyazi. Okuhlekisayo, akunjalo? 473 00:46:36,489 --> 00:46:38,764 Yebo. Umbhikisho wangempela ojabulisayo. 474 00:46:38,969 --> 00:46:41,927 Ngiyacela, ungasebenzisi ulimi olunjalo. 475 00:46:42,169 --> 00:46:43,284 Lena? 476 00:46:43,489 --> 00:46:46,208 Ngisanda kuthatha okunye ukunwetshwa ... 477 00:46:46,409 --> 00:46:49,606 ... ukusho ukuthi ngijabule kanjani Ukukubona kulobubusuku. 478 00:46:50,609 --> 00:46:52,600 Angikuzwanga uthatha. 479 00:46:52,809 --> 00:46:57,041 -Ukudla kwakusenkingeni. -Ngokuvalela bese uyolala. 480 00:46:57,969 --> 00:47:00,608 -Bheka kusasa. Ulale kahle. -Kodwa-- 481 00:48:45,369 --> 00:48:47,599 Angikaze ngithole ingxenye enhle. 482 00:48:48,449 --> 00:48:51,600 -Ini? -SAM MCGEE yayivela eTennessee. 483 00:49:02,569 --> 00:49:06,801 O, ngitshele leyo ndaba lapho ubusesikoleni. 484 00:49:35,729 --> 00:49:39,085 -Inye ekhishini. -Sisendaweni yokudlela. 485 00:49:40,729 --> 00:49:42,765 Lowo wesikhumba wayemuhle, uju. 486 00:49:44,249 --> 00:49:46,558 Ulindele inkinga enkulu yemoto kusihlwa? 487 00:49:47,969 --> 00:49:52,008 -Iyini lokho okusho ukuthi kusho ukuthini? -Bheka i-crap, kulungile? 488 00:49:53,809 --> 00:49:56,960 Ngicela, ngicela ungene lapha? 489 00:49:58,009 --> 00:50:00,967 U-lena nami siyahamba ukuhlala up for a whlle. 490 00:50:01,169 --> 00:50:05,162 Kuzoba kuhle uma nina zilale ezimbili Emibhedeni yakho kulobubusuku. 491 00:50:05,369 --> 00:50:07,963 -Ekuthi kulungile nawe? -Bure. 492 00:50:12,849 --> 00:50:17,764 -Akwazanga ukungibuza ukuthi ngabe kulungile yini. -Umdala ngokwanele ukuba ulale wedwa. 493 00:51:32,329 --> 00:51:33,318 Sawubona, Lena. 494 00:51:34,169 --> 00:51:35,568 Sawubona. 495 00:51:36,129 --> 00:51:39,360 -I-? -Kulungile. Ngehla ngamanzi. 496 00:51:39,569 --> 00:51:40,968 Ufuna okwami? 497 00:51:42,329 --> 00:51:43,523 Cha ngiyabonga. 498 00:51:43,729 --> 00:51:46,766 Kungani kungenjalo? Womile. 499 00:51:47,009 --> 00:51:49,125 Uyayifuna, ngakho-ke thatha. 500 00:51:49,529 --> 00:51:50,757 Ngiyabonga. 501 00:51:52,689 --> 00:51:54,168 Phuza. 502 00:51:55,449 --> 00:51:57,565 O, uma ugcizelela. 503 00:52:02,169 --> 00:52:04,967 Akufani nokuthi Ngiwususe ubuthi noma yini. 504 00:52:10,009 --> 00:52:13,763 Kepha ungibhekile, ngilindele kimi ukulahla ngifile, angithi? 505 00:52:18,529 --> 00:52:20,963 Relax, ellie. Ngihlekisa nje. 506 00:52:21,889 --> 00:52:24,403 Masiguqule i-llght kulesi simo. 507 00:52:28,289 --> 00:52:31,486 Bheka, ngiyazi ukuthi uzizwa kanjani Mayelana nobaba wakho. 508 00:52:31,729 --> 00:52:35,802 Ngiyaqonda, ngoba ngangizizwa Indlela efanayo ngobaba. 509 00:52:36,329 --> 00:52:39,366 Ngaze ngaphupha ngokushada naye. 510 00:52:40,049 --> 00:52:42,358 Vele, lokho akunakwenzeka. 511 00:52:43,649 --> 00:52:48,439 Bheka, u-Ellie. Ngolunye usuku uzothola Othile uzokhangwa ... 512 00:52:48,689 --> 00:52:53,160 ... futhi uzolala naye Futhi mhlawumbe uwele othandweni. 513 00:52:53,489 --> 00:52:56,925 -Hawu ngempela? -Ye. Vele ulwe uyihlo noJehova. 514 00:52:58,369 --> 00:53:01,361 -Lena? -Kukhona lapha, sithandwa! 515 00:53:05,569 --> 00:53:07,366 Ukwenzani lokhu kabili? 516 00:53:07,689 --> 00:53:11,762 Ukucima ukoma kwethu, futhi ujabulele inkulumo yamantombazane e-Llttle. 517 00:53:12,929 --> 00:53:17,366 Ngemuva kokuthi usuqedile, ulale. Uthole isikole kusasa. 518 00:53:17,769 --> 00:53:19,361 Ubusuku obuhle, u-Ellie. 519 00:53:45,209 --> 00:53:48,758 -Ubukeka kahle namhlanje, sasquatch. -I-Thanks. 520 00:54:00,649 --> 00:54:04,164 U-Ellie wayesesikoleni Ngosuku lapho kushona khona umama wakhe. 521 00:54:04,609 --> 00:54:07,760 -Wazi kanjani? -Amarekhodi ababekhona. 522 00:54:09,449 --> 00:54:13,408 -Usuku lonke? -Ngingahlola uthisha ngamunye. 523 00:54:13,649 --> 00:54:16,163 Ungathanda? Ngingayazisa. 524 00:54:16,409 --> 00:54:19,481 Nansi inombolo yami. Vele ungifonele. Ngiyabonga. 525 00:54:19,729 --> 00:54:23,881 Manje njengoba uLena abelele amahlandla ambalwa, Sobabili besizibuza ... 526 00:54:24,089 --> 00:54:25,681 ... Ngabe nina nicabanga ukuthini? 527 00:54:26,689 --> 00:54:30,841 Mayelana noLena nami ngiyabona, Futhi eza phezu kwakhe? 528 00:54:31,089 --> 00:54:36,117 -Umfokazi uyashada? -Ngikutshele ukuthi yilokho abakucabangayo. 529 00:54:36,329 --> 00:54:39,878 Sifuna ukuthi wazi ukuthi akekho umuntu oshada noma ngubani. 530 00:54:40,089 --> 00:54:43,559 -Kulungile. -Kodwa uyashada? 531 00:54:43,849 --> 00:54:45,567 UBen, khuluma naye. 532 00:54:46,489 --> 00:54:48,764 Asigijimi kunoma yini. 533 00:54:49,049 --> 00:54:52,086 Kwesinye isikhathi ama-growps dinga amanye ama-greap. 534 00:54:52,769 --> 00:54:55,966 Uyihlo ethandile Umama wakho kakhulu. 535 00:54:56,449 --> 00:55:00,328 -Asizocabangi ngomshado manje. -Sicabangi? 536 00:55:00,529 --> 00:55:03,487 Sichitha nje ngesinye isikhathi ndawonye. 537 00:55:04,049 --> 00:55:07,883 Ingabe wena, ben christianson, Thatha uLena Anderson ... 538 00:55:08,129 --> 00:55:10,245 ... ukuba ngumfazi wakho oshadile osemthethweni? 539 00:55:10,449 --> 00:55:13,998 Ukuba nokubamba, ukuthanda futhi ukwazisa ... 540 00:55:14,209 --> 00:55:18,566 ... ekuguleni nasempilweni, Ukuze ucebe, webampofu .... 541 00:55:24,129 --> 00:55:26,962 Angimtshelanga ukuthi Wawuyintandokazi yami. 542 00:55:29,249 --> 00:55:32,161 Angimtshelanga ukuthi Wawuyintandokazi yami. 543 00:55:32,369 --> 00:55:35,520 Ubuyintandokazi yami .... Intandokazi .... 544 00:55:37,489 --> 00:55:39,241 Kuze kube sekufeni uyakuhlukanisa. 545 00:55:42,809 --> 00:55:44,367 Ngiyavuma. 546 00:58:03,649 --> 00:58:06,766 -I-BOland ekhethekile. -Kungani ungangibizi ngoJames? 547 00:58:08,009 --> 00:58:11,638 -Uqinisekile Cula kahle, amaryllis. -Ngiyabonga. 548 00:58:14,049 --> 00:58:18,122 -Ukuthi usemsebenzini noma emsebenzini? -Ngifuna u-Ellie. Umbonile? 549 00:58:18,329 --> 00:58:21,799 Ama-hawallans aluhlaza okwesibhakabhaka Ufisa uBen noLena okuhle kakhulu ... 550 00:58:22,009 --> 00:58:24,762 ... ngosuku lwabo lomshado. Asihambe, bafana. 551 00:58:27,209 --> 00:58:29,564 Sawubona! Kulungile? 552 00:58:30,409 --> 00:58:35,164 -JeSus! Kulungile? -Lawson? Kwenzenjani? 553 00:58:40,769 --> 00:58:44,364 Imvamisa lapho ngiphuma lapha, Kuthule ngokuphelele. 554 00:58:47,249 --> 00:58:51,003 Shit. Namuhla kusihlwa, Akukho lutho ngaphandle komsindo. 555 00:58:51,209 --> 00:58:54,121 Kufanele uhambe. Kukhona ubhiya wamahhala. 556 00:58:54,889 --> 00:58:56,402 Uchithiwe. 557 00:58:57,049 --> 00:59:00,280 Benginesiphuzo esisodwa sethoyizi. 558 00:59:01,049 --> 00:59:02,198 Sukuma. 559 00:59:05,169 --> 00:59:06,568 Vala amehlo akho. 560 00:59:08,169 --> 00:59:10,160 Ngani? Ngabe ufuna ukunginge? 561 00:59:11,809 --> 00:59:13,561 Vele uvale amehlo akho. 562 00:59:15,089 --> 00:59:16,602 Uqinisekile ukuthi ulapha? 563 00:59:16,809 --> 00:59:21,166 Ulapha. Uyazi, ngenze Bona indlebe yakhe yokuphuza. 564 00:59:21,529 --> 00:59:25,761 -Maybe usegumbini le-ladies. -Kungihlola? 565 00:59:26,409 --> 00:59:28,877 -Yah. Impela. -I-Thanks. 566 00:59:29,089 --> 00:59:33,958 -I-hopping! -Amakhola emuva izinhlamvu zamagama. 567 00:59:34,489 --> 00:59:37,561 Z. Kuqala ngo- "Z." Woza! 568 00:59:37,769 --> 00:59:39,600 Z ... 569 00:59:39,849 --> 00:59:41,760 ... y .... 570 00:59:41,969 --> 00:59:44,767 -Linda umzuzu nje. -Uphuze isiphuzo esisodwa? Kwesokudla. 571 00:59:52,289 --> 00:59:56,362 Ngicabanga ukuthi kufanele ngihambe geza kwenye indawo. 572 00:59:59,249 --> 01:00:00,602 Singaya endaweni yami. 573 01:01:03,449 --> 01:01:04,962 Singabaleka? 574 01:01:06,809 --> 01:01:08,481 Singahamba njengamanje. 575 01:01:10,689 --> 01:01:12,645 -ULelie! -ULelie? 576 01:01:12,849 --> 01:01:14,965 Ake sibheke egumbini lika-Ellie. 577 01:01:16,609 --> 01:01:18,565 Ngizohlola emuva. 578 01:02:19,649 --> 01:02:20,764 Whoa. 579 01:02:22,969 --> 01:02:27,759 Asinamali eningi, kunjalo? Ngakho-ke sivele sibe nomhlaba. 580 01:02:29,169 --> 01:02:32,525 Sebenzisa amapaki ezwe. Lala ngaphansi kwezinkanyezi. 581 01:02:32,729 --> 01:02:36,005 Ngilungile ngezandla zami. Ngingaba isisebenzi sosuku. 582 01:02:36,209 --> 01:02:39,758 Ngizokwenza ngokwanele ukusithola endaweni elandelayo. 583 01:02:40,809 --> 01:02:42,162 Angazi. 584 01:02:44,129 --> 01:02:48,281 Uma siyahamba, angifuni ukuba yi-gypsy. Kufanele sihlale phansi. 585 01:02:48,889 --> 01:02:52,199 -Kuphi? -Kusukume ngasenyakatho? NjengePortland? 586 01:02:52,409 --> 01:02:55,765 Singathola okushibhile ngempela nendlu endala ephukile. 587 01:02:55,969 --> 01:03:00,963 -Ungafuni lokho. Ake sihambe. -Singaqala ukulala nokudla kwasekuseni. 588 01:03:01,169 --> 01:03:03,364 Ngingathola izivakashi. 589 01:03:03,569 --> 01:03:08,597 Qiniseka ukuthi amathawula abo ahlanzekile. Ngiyakwazi ukupheka nami. Ngingumpheki omuhle. 590 01:03:08,809 --> 01:03:12,802 Ungaba yi-Handyman. Yenza amapayipi nokubaza--- 591 01:03:13,009 --> 01:03:15,728 -Kodwa, kubiza imali. -Ngnyly noma yikuphi. 592 01:03:15,929 --> 01:03:19,717 -Akungagijimi. -I-Night ebusuku? Yebo, wayezokwenza. 593 01:03:19,929 --> 01:03:24,161 Wayehlala ekhuluma ngokubaleka. Wayenepotimende-- 594 01:03:25,249 --> 01:03:26,568 Linda umzuzu nje. 595 01:03:27,489 --> 01:03:31,448 Into ebaluleke kakhulu Ngabe sishiya kusasa. 596 01:03:31,649 --> 01:03:34,641 Kulungile. Vele ucime i-LLGHTS. 597 01:03:40,249 --> 01:03:44,561 O, Sawubona, Sweetheart. Uyibonile ipotimende lika-Ellie? 598 01:03:48,129 --> 01:03:49,562 Ngiyabonga Nkosi. 599 01:03:51,129 --> 01:03:53,563 Ipotimende lakhe lilapha. 600 01:04:10,169 --> 01:04:11,568 Fuck! 601 01:04:12,209 --> 01:04:13,767 YiBoland. 602 01:04:17,369 --> 01:04:20,361 Ungakhathazeki. Ngiyakwazi ukuphatha le Clown. 603 01:04:24,569 --> 01:04:26,480 -MR. Smith. -Kwenzenjani? 604 01:04:26,729 --> 01:04:30,404 -Sifuna u-Ellie Christianson. -Okwani? 605 01:04:30,649 --> 01:04:35,564 -Akashiywe kusukela emshadweni. -Ngiyaxolisa ngempela ngalokho, uBen. 606 01:04:35,769 --> 01:04:38,044 -Umbone? -Nga. 607 01:04:39,129 --> 01:04:42,644 -Umqondo uma ngibheka? -Ya, ngiyacabanga. 608 01:04:42,849 --> 01:04:44,362 Kungani kunjalo? 609 01:04:46,009 --> 01:04:48,569 Kungani ucabanga ukuthi ubezoba nami? 610 01:04:48,769 --> 01:04:52,000 Akusikho lokho esikuphakamisayo, wena bastard. 611 01:04:52,209 --> 01:04:55,167 Okunjalo impela okuphakamisayo. 612 01:04:55,369 --> 01:04:57,724 -Boy, wena ndodana kaBitch! -Ngaba! 613 01:04:57,929 --> 01:05:00,318 -Kodwa yini! -Kulula, Ben. 614 01:05:00,529 --> 01:05:03,168 Yibambe. Angikwazi ukukulwa nobabili. 615 01:05:03,769 --> 01:05:08,479 -Ngingathola iwaranti imizuzu engama-30. -Well, thola iwaranti yakho e-fucking! 616 01:05:13,449 --> 01:05:14,768 U-Ellie. 617 01:05:16,169 --> 01:05:17,568 Kuvulekile. 618 01:05:21,609 --> 01:05:23,759 Konke kulungile. 619 01:05:26,009 --> 01:05:27,806 Kulungile, kufanele ngiye ekhaya. 620 01:05:28,049 --> 01:05:32,565 Ekhaya? Yini esiyivimbayo Ukusuka ekuhambeni manje? 621 01:05:32,849 --> 01:05:36,364 -I kufanele ngithole izingubo zami, ungathandi? -Akunjalo Empeleni. 622 01:05:36,849 --> 01:05:39,761 Uzongithengela okusha, Mnu Moneybags? 623 01:05:42,969 --> 01:05:44,448 Kumele ngihambe. 624 01:05:46,249 --> 01:05:50,162 Lalelani, sizohamba ngo-8 ekuseni. 625 01:05:51,449 --> 01:05:52,564 Kulungile. 626 01:05:55,969 --> 01:05:57,322 Ihora lesishiyagalombili. 627 01:06:07,249 --> 01:06:10,241 Yebo, lowo nguSmith. Njengaku- "Smithsonian." 628 01:06:17,729 --> 01:06:18,957 U-Ellie. 629 01:06:19,609 --> 01:06:21,361 Kwenzenjani? 630 01:06:37,049 --> 01:06:40,758 Yebo, intokazi. Kade ukuphi? 631 01:06:41,329 --> 01:06:45,527 -Been ukubheka konke kuwe. -Sikwazi ukukuphatha lapha. 632 01:06:45,729 --> 01:06:48,448 Awunandaba, Ngingathanda ukukhuluma nendodakazi yakho. 633 01:06:48,649 --> 01:06:50,605 -Sihambile isikhathi. Ngiyazi ukuthi kunjalo. 634 01:06:50,809 --> 01:06:53,369 -Sinjalo sonke siphapheme. -Adinga ukulala. 635 01:06:56,169 --> 01:06:58,000 Akunjalo. 636 01:07:14,369 --> 01:07:16,519 -Uzokhuluma naye. -Ngizokwenza. 637 01:07:16,729 --> 01:07:20,927 UBen, khuluma naye manje. Khumbula esixoxe ngani. 638 01:07:21,129 --> 01:07:23,324 Yiba mnene, kepha uqine. 639 01:07:24,289 --> 01:07:27,838 Yiba nothando, kepha mtshele Lokhu kuziphatha ngeke kubekezelelwe. 640 01:07:28,049 --> 01:07:30,609 -Uqinisile. -Isikho indawo yami. 641 01:07:31,249 --> 01:07:32,841 Hhayi okwamanje. Kungokwakho. 642 01:07:37,329 --> 01:07:39,001 Ngakho-ke hamba ukhulume naye manje. 643 01:07:47,609 --> 01:07:49,565 Ubuphi ubusuku bonke? 644 01:07:52,569 --> 01:07:55,163 Mina noLena sidumele kuwe. 645 01:07:56,609 --> 01:07:58,361 Sakhathazeka kakhulu. 646 01:08:00,329 --> 01:08:02,763 Lokho akubalulekile njengamanje, Ngibona kanjalo. 647 01:08:04,689 --> 01:08:07,965 Ngiyajabula ukuthi uphephile, Kepha kufanele ngikusho lokhu kuwe: 648 01:08:09,689 --> 01:08:12,123 Ngeke sikubekezelele lokhu kuziphatha. 649 01:08:12,329 --> 01:08:17,039 Lapho uneminyaka eyi-1 8, uwedwa. Kepha ungaphansi kophahla lwami manje. 650 01:08:17,249 --> 01:08:18,568 Uyitholile? 651 01:08:22,449 --> 01:08:23,768 Uyitholile? 652 01:08:26,329 --> 01:08:28,968 Ngabe uzokusho okuthile, ngoChrissake? 653 01:08:31,129 --> 01:08:35,407 Yehla phansi manje bese uxolisa kuLena ngokudakwa. 654 01:08:35,609 --> 01:08:38,760 Ngiyazi ukuthi udakiwe. Unksz potter ungitshele. 655 01:08:39,849 --> 01:08:42,602 Yehla phansi bese uthi uyaxolisa ... 656 01:08:42,809 --> 01:08:45,562 ... futhi unethemba lokuthi sinakho I-honeymoon emnandi. 657 01:08:47,249 --> 01:08:49,968 Yehla phansi manje bese usho! 658 01:09:00,609 --> 01:09:01,758 Ngeke ngikusho lokho. 659 01:09:04,609 --> 01:09:06,964 -Usizo? -Nga. 660 01:09:08,249 --> 01:09:11,764 Ngizomtshela ukuthi unayo imvukuzane esihlathini sakho sobunxele. 661 01:09:14,569 --> 01:09:15,968 Ngizokwenza. 662 01:09:16,609 --> 01:09:18,565 -Ungeke. -Ngizomtshela. 663 01:09:18,769 --> 01:09:20,680 Ngiyacela. Ngiyacela. 664 01:09:21,409 --> 01:09:22,808 Konke. 665 01:09:23,409 --> 01:09:25,206 Konke! 666 01:09:43,409 --> 01:09:44,762 Unjalo ... 667 01:09:45,969 --> 01:09:47,368 ... buthakathaka. 668 01:09:50,969 --> 01:09:52,960 Yini oyifunayo kimi? 669 01:09:53,449 --> 01:09:57,488 Angiqondi. Unqume nini lokhu? Khona manje? 670 01:09:58,449 --> 01:10:02,965 Cha, hhayi njengamanje. Ngicabange ngakho nge-whlle. 671 01:10:03,249 --> 01:10:07,322 -Sivele sishade amahora angu-1 2! -Ngike ngacabanga amahora angama-1 2. 672 01:10:07,529 --> 01:10:09,360 Ngeke kusebenze. 673 01:10:10,729 --> 01:10:13,562 Awusona ngisho nokujikijela Ukuzama ukuzama? 674 01:10:15,769 --> 01:10:19,887 Ngicabanga ukuthi sengikunikeze konke enganginakho. Futhi ngicabanga ukuthi ngenze iphutha. 675 01:10:20,849 --> 01:10:24,967 Wenze iphutha. Wenze i-mis-- fuck! 676 01:10:35,209 --> 01:10:37,769 Kwenzekani noLena? 677 01:10:39,249 --> 01:10:42,400 Waya kuNkk Pootter's. Sizokhuluma ngokuhamba kwesikhathi. 678 01:10:42,649 --> 01:10:45,163 Ngakho-ke uLena wahamba? Kubi kakhulu. 679 01:10:45,409 --> 01:10:47,969 Angizange ngithi ngifihle. 680 01:10:50,049 --> 01:10:52,165 Ngicabanga ukuthi kufanele ngiye emsebenzini. 681 01:10:52,769 --> 01:10:56,364 Akukho ukusetshenziswa kwachitha izinsuku zamaholide uma kungekho thandomoni. 682 01:10:56,569 --> 01:10:58,560 Ungcono kakhulu ufike esikoleni. 683 01:10:59,449 --> 01:11:01,758 Ngeke ngiye esikoleni namuhla. 684 01:11:03,329 --> 01:11:07,163 Ke-ke. Kungcono ufike esikoleni. 685 01:11:09,929 --> 01:11:12,397 -Wall? -Wall? 686 01:11:12,649 --> 01:11:14,765 Ngikubuze kuqala. 687 01:11:17,609 --> 01:11:20,362 Okokuqala, mama. Manje uLena. 688 01:11:20,569 --> 01:11:23,129 Ngicabanga ukuthi u-DAD uthandeka othandweni. 689 01:11:24,049 --> 01:11:25,562 Wenzeni? 690 01:11:30,769 --> 01:11:32,566 Ngiya esikoleni. 691 01:11:34,209 --> 01:11:36,962 Akudingeki uhambe isigamu sehora. 692 01:11:47,609 --> 01:11:50,999 -I-Lawson's's. -Akwazi ukuthi ngubani. Ufunani? 693 01:11:52,409 --> 01:11:55,845 -I-7: 45 futhi sengikulungele ukugoqa. -Ngiyahamba. 694 01:11:56,049 --> 01:11:59,121 Ukhuluma ngani? Sasinezinhlelo zokuhamba. 695 01:11:59,329 --> 01:12:01,320 Saxoxa ngakho, yilokho kuphela. 696 01:12:01,529 --> 01:12:04,123 U-Ellie, lalela. Kufanele ulalele! 697 01:12:08,849 --> 01:12:10,805 -Sawubona sithandwa. -Lena? 698 01:12:11,129 --> 01:12:12,960 Sawubona, lnger. 699 01:12:14,449 --> 01:12:17,759 Ngizokushiya ngibili ngedwa imizuzu embalwa. 700 01:12:20,049 --> 01:12:22,961 Asikaze sithole ithuba Ukusho kahle, sasinjalo? 701 01:12:23,889 --> 01:12:26,961 Sasikwazi ukudlala i-ungenu. 702 01:12:27,169 --> 01:12:30,957 I-Inger, angikho esimeni manje. 703 01:12:32,609 --> 01:12:34,725 Ungabeka izimonyo kimi. 704 01:12:41,249 --> 01:12:44,764 Ngicela ungibuke? Iya efasiteleni bese ungibuka. 705 01:12:50,809 --> 01:12:52,959 Ngicabange ngakho, kulungile? 706 01:12:53,289 --> 01:12:56,122 Screw Great My Dumb yokuhamba nxazonke. 707 01:12:56,969 --> 01:13:01,565 Ake sivule isidlo sasekuseni kanye nesidlo sasekuseni ePortland. Ngiyawuthanda umbono. 708 01:13:01,769 --> 01:13:05,205 -Anayo imali. -Kodwa ngilungile ngezandla zami. 709 01:13:07,129 --> 01:13:11,168 Woza, u-Ellie, kuwumqondo omuhle. I-Bed-and-Breakfast! 710 01:13:12,409 --> 01:13:14,161 Kufanele uzilawule. 711 01:13:15,089 --> 01:13:16,317 Ngiyakuthanda! 712 01:13:20,369 --> 01:13:24,157 -Ubani owaziyo ukuthi sizobonana nini? -Shoon, ngithemba. 713 01:13:24,809 --> 01:13:26,367 -Bye. -Bye. 714 01:13:31,729 --> 01:13:34,482 I-Inger isanda kwesokunxele, Ngakho-ke ngeke sidinge ama-mugs amathathu. 715 01:13:35,049 --> 01:13:39,759 O, bekufanele ngikutshele lokhu ku-LLTTLE i-earler. Akukona ngenxa ye-lnger. 716 01:13:41,929 --> 01:13:45,683 Lena, usho noma yini Futhi ngizokubopha. 717 01:15:21,129 --> 01:15:22,562 Lawson? 718 01:15:33,369 --> 01:15:34,484 Sawubona? 719 01:15:46,969 --> 01:15:51,042 Sinohlelo lwe-alamu, uyazi. Futhi kungenzeka ukuthi uyishise. 720 01:16:51,329 --> 01:16:52,762 Sawubona? 721 01:16:55,569 --> 01:16:59,528 Ngu-amtek. Kube khona ikhefu Emigodlweni '. 722 01:19:15,049 --> 01:19:18,758 -Ngilapha uma ungidinga. Ngishayele ucingo. -Ngizokwenza. 723 01:19:21,409 --> 01:19:25,163 -Umncane, kufanele uhlehle emuva. -Inkambo, uqinisekile. 724 01:19:40,769 --> 01:19:41,963 Lawson. 725 01:19:42,449 --> 01:19:44,167 I-hunch yakho yokuqala. 726 01:19:44,569 --> 01:19:46,685 Kubi kakhulu wayengenaso isikhali. 727 01:19:46,889 --> 01:19:49,357 Izindaba Zangaphakathi uzoba nosuku lwensimu. 728 01:19:49,649 --> 01:19:52,368 Mhlawumbe ngeke kuthinte umhlalaphansi wakho. 729 01:19:58,209 --> 01:20:02,168 -Kunjani nge-cocoa ethile? -Ngingaze ngithinte izinto. 730 01:20:04,849 --> 01:20:06,362 Hamba nami. 731 01:20:19,209 --> 01:20:20,562 Liphi lincane? 732 01:20:21,369 --> 01:20:23,166 Ubaba? 733 01:20:26,449 --> 01:20:28,167 Yebo, iya kuye. 734 01:20:31,169 --> 01:20:32,568 Sweetie, ngilapha. 735 01:20:34,329 --> 01:20:38,447 -Angifuni ukubuyela emuva. -Ungeyena. Sizohlala lapha. 736 01:20:40,809 --> 01:20:43,277 Ngeke neze ibe enye iMlke yakhe. Bengimthanda. 737 01:20:43,849 --> 01:20:47,364 Ngabe ufile ngempela? 738 01:20:50,569 --> 01:20:52,161 Ufile. 739 01:25:11,209 --> 01:25:12,198 Imibhalo engezansi ngo SDI Media Group