1
00:00:31,032 --> 00:00:33,576
Скреготіть щосили!
Поїхали!
2
00:00:33,826 --> 00:00:36,579
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
3
00:00:36,871 --> 00:00:39,248
Я скрегочу зубами від розчарування
4
00:00:39,874 --> 00:00:42,209
Скреготіть щосили!
Поїхали!
5
00:00:42,585 --> 00:00:45,296
Скреготіть щосили!
Поїхали!
6
00:00:45,463 --> 00:00:48,132
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
7
00:00:48,632 --> 00:00:51,302
Скрегіт, скрегіт
Рашпіль, рашпіль
8
00:00:51,677 --> 00:00:54,013
Давайте всі почистимо зуби!
Ура!
9
00:00:54,138 --> 00:00:55,473
ДЛЯ МІЦНИХ ЗУБІВ
10
00:00:55,639 --> 00:00:56,640
ЗЕНРИОКУ ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ
11
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
За ваші міцні зуби!
12
00:01:12,073 --> 00:01:14,033
Усе почалося в той день.
13
00:01:15,076 --> 00:01:16,452
До цього,
14
00:01:16,494 --> 00:01:17,870
Я був просто диваком у кіно.
15
00:01:18,829 --> 00:01:20,664
готовий Дія!
16
00:01:20,748 --> 00:01:23,459
Того дня я, як завжди, знімав фільм.
17
00:01:23,834 --> 00:01:25,503
Фільм про метання сирих яєць.
18
00:01:26,003 --> 00:01:29,215
Звичайно,
ми не просто звичайні кіномани.
19
00:01:29,840 --> 00:01:31,175
Ми, чортові бомбардувальники,
20
00:01:31,675 --> 00:01:33,761
найдивовижніші фільми в Японії.
21
00:01:36,013 --> 00:01:37,098
Того дня,
22
00:01:38,099 --> 00:01:40,810
Я відчув незвичайний неспокій у повітрі.
23
00:01:41,852 --> 00:01:42,853
А потім...
24
00:01:44,480 --> 00:01:45,689
Я зустрів його.
25
00:01:48,734 --> 00:01:49,944
Я побіг подивитись.
26
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
Подивіться на це! Так цікавіше!
27
00:02:00,371 --> 00:02:01,372
так!
28
00:02:02,206 --> 00:02:05,209
І Мікі, і Танігава
вже шукали хороші ракурси.
29
00:02:07,545 --> 00:02:09,964
Тоді він помітив нас.
30
00:02:13,217 --> 00:02:14,552
- що ти робиш
- Зйомки.
31
00:02:14,927 --> 00:02:16,387
Хто тобі дозволив?
32
00:02:16,512 --> 00:02:18,681
Ви, хлопці, чудові! Не зупиняйся!
33
00:02:19,306 --> 00:02:21,809
- Мікі!
- У мене є панорамування.
34
00:02:22,393 --> 00:02:25,062
- Танігава!
- У мене є ручні знімки.
35
00:02:25,396 --> 00:02:26,480
Це котиться.
36
00:02:26,730 --> 00:02:29,859
- Отже, все готово.
- Ми ще не готові, мудак!
37
00:02:33,195 --> 00:02:34,905
Зніміть це!
38
00:02:36,657 --> 00:02:38,576
їх! Ви повинні битися з ними!
39
00:02:39,410 --> 00:02:43,372
Давай, дивіться один одному!
Підтягніть живіт!
40
00:02:43,455 --> 00:02:47,001
— Навіщо ти привів цих диваків?
- Я їх не знаю!
41
00:02:48,377 --> 00:02:49,587
чому ти не мовчиш
42
00:02:50,754 --> 00:02:52,173
Ось і все! Ви теж, хлопці!
43
00:02:52,673 --> 00:02:54,258
Ось і все! Це обличчя!
44
00:02:54,425 --> 00:02:58,762
Ви також. Це добре. Зберігайте напругу.
Зирка один на одного. добре!
45
00:02:59,638 --> 00:03:01,348
готовий Дія!
46
00:03:10,941 --> 00:03:12,401
Геть з нашої дороги!
47
00:03:12,818 --> 00:03:13,819
Іди назад!
48
00:03:14,778 --> 00:03:17,990
Ми повинні йти цією дорогою. Пересунься!
49
00:03:20,284 --> 00:03:21,827
Немає місця для переїзду!
50
00:03:22,077 --> 00:03:23,787
- Робіть це в школі!
— На біса!
51
00:03:23,913 --> 00:03:26,081
Діти повинні слухати своїх батьків!
52
00:03:26,123 --> 00:03:27,833
Ти не мій батько!
53
00:03:28,125 --> 00:03:30,920
— Я не про це!
- Будь ласка, перейдіть!
54
00:03:31,045 --> 00:03:32,046
рухайся!
55
00:03:34,924 --> 00:03:38,135
Чому б вам не пограти в пекло
56
00:03:40,012 --> 00:03:41,639
Що це?
57
00:03:41,889 --> 00:03:43,557
- Це?
- Це фотоапарат!
58
00:03:43,641 --> 00:03:44,975
-8 мм!
- Кіно!
59
00:03:47,186 --> 00:03:49,647
Ця сцена бою була, безумовно, найкращою!
60
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
Це вірно! Будемо знімати ще!
61
00:03:51,649 --> 00:03:54,026
- Що знімати?
- Щось у місті.
62
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
Хороша ідея!
63
00:03:55,778 --> 00:03:58,906
- Сасакі, до зустрічі!
- Пізніше! Бережіть себе!
64
00:03:59,240 --> 00:04:01,116
Обережно! Будьте обережні!
65
00:04:02,034 --> 00:04:04,995
Мене звати Хірата. Майбутній кінорежисер.
66
00:04:05,412 --> 00:04:08,916
- Я Сасакі.
- Сасакі, ти моя зірка бойовиків!
67
00:04:08,999 --> 00:04:11,418
Я Мікі. Я добре вмію панорамувати.
68
00:04:11,543 --> 00:04:14,588
Танігава. Майбутній ручний оператор.
69
00:04:14,797 --> 00:04:17,383
Радий знайомству!
70
00:04:17,466 --> 00:04:23,764
Сонячно та яскраво у всій префектурі.
Поточна температура 29 градусів.
71
00:04:24,640 --> 00:04:27,184
З вечора до пізньої ночі
уздовж узбережжя...
72
00:04:28,102 --> 00:04:29,103
Караоке Масако
73
00:04:29,603 --> 00:04:31,272
чи все гаразд?
74
00:04:31,522 --> 00:04:32,690
все гаразд
75
00:04:33,190 --> 00:04:35,734
- Твій член теж у порядку?
- Я так думаю.
76
00:04:35,943 --> 00:04:36,944
Масако.
77
00:04:38,112 --> 00:04:40,239
Дякуємо за багаторічну відданість.
78
00:04:40,656 --> 00:04:43,867
Ви дійсно виглядаєте непристойно.
79
00:04:43,909 --> 00:04:48,706
Не думайте, що ви можете займатися цим бізнесом
просто відкривши ноги.
80
00:04:48,872 --> 00:04:51,709
Замовкни. Чому ти вже не йдеш, дідо?
81
00:04:53,544 --> 00:04:55,296
Джунко, не зважай на неї.
82
00:05:06,181 --> 00:05:08,726
хороша робота
83
00:05:12,730 --> 00:05:17,359
вибач Клан Кітагава
стежить за мною ці дні.
84
00:05:17,651 --> 00:05:19,737
Я був нервовий -
85
00:05:20,070 --> 00:05:23,240
Знак Masako вимкнений. Будь ласка, підніміть його.
86
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Я знімаю знак Junko.
87
00:05:25,951 --> 00:05:26,994
Повільно, повільно.
88
00:05:27,077 --> 00:05:28,078
Джунко
89
00:05:28,162 --> 00:05:29,163
Джунко.
90
00:05:36,754 --> 00:05:38,839
Масако щойно вийшла з бару.
91
00:05:38,922 --> 00:05:43,218
Ідіот. Припиніть заглядати.
92
00:05:57,441 --> 00:06:00,778
Скреготіть щосили!
Поїхали!
93
00:06:00,861 --> 00:06:03,447
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
94
00:06:03,655 --> 00:06:06,742
Я скрегочу зубами від розчарування
95
00:06:06,784 --> 00:06:09,286
Скреготіть щосили!
Поїхали!
96
00:06:09,828 --> 00:06:11,455
я вдома!
97
00:06:12,456 --> 00:06:13,457
Хтось вдома?
98
00:06:51,912 --> 00:06:53,831
Твоя мама - сувора жінка.
99
00:06:54,623 --> 00:06:55,874
Зовсім щось.
100
00:06:59,002 --> 00:07:03,006
Нічого про це.
Що з підлогою? Очистіть це!
101
00:07:16,186 --> 00:07:17,521
Почекай, почекай!
102
00:07:18,188 --> 00:07:20,482
Не просто стійте там. Зробіть телефонний дзвінок.
103
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
- Поспішайте!
- Будь ласка, заспокойся.
104
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
поспішай
105
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
Ваше ім'я?
106
00:07:28,699 --> 00:07:32,995
Муто Шизуе, дружина глави клану Муто.
Муто Тайдзо.
107
00:07:40,544 --> 00:07:42,212
Муто.
108
00:07:42,296 --> 00:07:45,048
Про вашу дочку Міцуко.
109
00:07:45,132 --> 00:07:46,300
А що з нею?
110
00:07:46,592 --> 00:07:49,136
Її рекламний ролик може бути знятий з ефіру.
111
00:07:49,219 --> 00:07:50,888
Це не має нічого спільного з нею!
112
00:07:50,971 --> 00:07:52,890
Може ні, але...
113
00:07:53,265 --> 00:07:55,684
Оскільки її батьки зробили такі важливі новини...
114
00:07:56,560 --> 00:07:59,480
— Це була самооборона.
- Надмірна самооборона.
115
00:07:59,897 --> 00:08:04,568
Як це може бути надмірним?
Це була одна жінка проти чотирьох чоловіків.
116
00:08:04,818 --> 00:08:08,572
Вона не могла вбити їх усіх
в самообороні.
117
00:08:11,408 --> 00:08:12,409
Де Муто?
118
00:08:13,911 --> 00:08:18,373
Ви знали клан Кітагава
це було для мене життям, чи не так, Кімура?
119
00:08:20,876 --> 00:08:22,669
У нас поки немає твердих доказів.
120
00:08:23,170 --> 00:08:25,464
- Не хрен зі мною!
- СТІЙ!
121
00:08:29,760 --> 00:08:32,679
- Де Муто?
- Він вийшов?
122
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
ти хто
123
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
Я з тобою розберусь!
124
00:08:45,943 --> 00:08:50,781
Тому що ти балакав
з іншою жінкою...
125
00:08:50,948 --> 00:08:54,034
Тобі пощастило.
Ти мав бути вдома, так?
126
00:08:54,243 --> 00:08:58,372
Твоя невірність врятувала тобі життя,
чи не так?
127
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
Замовкни!
128
00:09:01,625 --> 00:09:03,293
Це була самооборона.
129
00:09:03,794 --> 00:09:07,256
Навіть якби вони були
вбивці клану Кітаґава,
130
00:09:07,297 --> 00:09:10,342
Шизуе ганялася за людиною навколо.
131
00:09:13,720 --> 00:09:16,974
Вона погнала неозброєного чоловіка.
132
00:09:37,578 --> 00:09:41,707
помри! Руки геть від мого чоловіка!
133
00:09:42,332 --> 00:09:45,252
Як це можна назвати самообороною?
134
00:09:46,253 --> 00:09:49,756
Хіба не ти наказував дружині їх колоти?
135
00:09:51,008 --> 00:09:52,301
Як ти смієш.
136
00:09:57,347 --> 00:09:59,474
Мукай, відведи мене до клану Кітагава.
137
00:09:59,850 --> 00:10:01,518
Місце Кітагави! Я сказав іди!
138
00:10:15,157 --> 00:10:16,158
Для тебе.
139
00:10:19,453 --> 00:10:21,371
- що?
- Вибачте.
140
00:10:23,915 --> 00:10:25,292
Де ти зараз?
141
00:10:26,543 --> 00:10:28,003
На вулиці Макіно.
142
00:10:28,045 --> 00:10:32,799
Не повертайся. Сховайся десь.
Ви розумієте?
143
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
Так я знаю.
144
00:10:35,052 --> 00:10:37,846
— Отже, ти ще живий.
- так.
145
00:10:37,888 --> 00:10:40,474
приголомшливо Просто як кіно.
146
00:10:40,557 --> 00:10:42,726
- Якудза. Дивовижно!
- Що ви маєте на увазі?
147
00:10:43,101 --> 00:10:45,729
Тепер я просто хуліган.
148
00:10:46,605 --> 00:10:49,399
- Я хочу стати якудза, коли закінчу школу.
- Не будь дурницею.
149
00:10:49,441 --> 00:10:52,944
Те, що нам зараз потрібно в Японії
це справжня зірка бойовиків. Ви.
150
00:10:53,028 --> 00:10:54,321
Ви стаєте Брюсом Лі Японії.
151
00:10:58,408 --> 00:10:59,493
Це не наша вина.
152
00:11:00,786 --> 00:11:02,788
Я не думаю, що це можливо.
153
00:11:08,418 --> 00:11:09,920
- Хто ти?
- Вибачте.
154
00:11:10,003 --> 00:11:11,254
що ти робиш
155
00:11:12,255 --> 00:11:13,757
Я хочу зняти хороший фільм.
156
00:11:14,091 --> 00:11:16,718
- Про що ти говориш?
- Ти рок!
157
00:11:16,927 --> 00:11:18,553
- Ти рок!
- Ти рок!
158
00:11:20,931 --> 00:11:23,183
- А я?
- Давайте знімемо вас.
159
00:11:24,351 --> 00:11:26,228
Знімайте скільки завгодно.
160
00:11:26,687 --> 00:11:30,440
Але лише до тих пір, поки я не зверну за той кут.
161
00:11:30,816 --> 00:11:33,985
Після цього до побачення.
162
00:11:34,069 --> 00:11:35,779
Так, ми розуміємо.
163
00:11:36,071 --> 00:11:37,572
Зніміть і це.
164
00:11:37,906 --> 00:11:39,408
Сліди крові!
165
00:11:39,783 --> 00:11:43,453
Скреготати щосили. ходімо!
166
00:11:49,000 --> 00:11:53,046
Я скрегочу зубами від розчарування.
167
00:11:53,880 --> 00:11:55,674
Скреготати всім своїм...
168
00:11:55,966 --> 00:11:57,217
Подивіться це відео.
169
00:11:57,718 --> 00:12:02,305
Міцуко стала популярною завдяки своїй милій посмішці.
170
00:12:02,931 --> 00:12:06,101
Але тому, що її мати тепер підозрювана
у справі про вбивство,
171
00:12:06,476 --> 00:12:09,563
було оголошено
що її рекламний ролик буде знято з ефіру.
172
00:12:10,480 --> 00:12:14,025
Вона була милою дівчиною.
Шкода, що це її кінець.
173
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
Вона повернеться.
174
00:12:17,529 --> 00:12:20,490
Вона буде, вона буде...
175
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
Вона твоя дівчина?
176
00:12:23,326 --> 00:12:25,495
подруга?
177
00:12:26,496 --> 00:12:30,333
Рекламний ролик Міцуко знявся з ефіру.
178
00:12:31,501 --> 00:12:32,586
чорт побери!
179
00:12:33,962 --> 00:12:35,672
Якщо я зараз заплачу, я програю.
180
00:12:38,842 --> 00:12:41,386
Ми є Fuck Bombers!
181
00:12:47,184 --> 00:12:48,518
Привіт, пані Утані.
182
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Це майже кінець.
Хочете побачити наступний показ?
183
00:12:53,023 --> 00:12:55,984
Ми тут не для того, щоб дивитися фільми,
але провести таємну зустріч.
184
00:12:57,068 --> 00:13:00,697
Оно є, тому постукайте, перш ніж увійти.
185
00:13:00,739 --> 00:13:03,533
- Знаємо.
- Ми поговоримо з тобою пізніше.
186
00:13:05,827 --> 00:13:08,705
Не так! Від вхідних дверей.
187
00:13:08,872 --> 00:13:12,375
Я хочу кудись із краєвидом.
188
00:13:15,754 --> 00:13:17,547
Чим далі види
189
00:13:19,674 --> 00:13:23,261
з вікна, тим краще.
190
00:13:26,264 --> 00:13:28,558
Вранці пташки...
191
00:13:37,901 --> 00:13:40,278
До біса бомбардувальники!
192
00:13:42,030 --> 00:13:43,073
- Містер Оно.
- Що таке?
193
00:13:43,156 --> 00:13:46,368
Ми принесли нове обличчя. Майбутня зірка бойовиків.
194
00:13:46,618 --> 00:13:49,204
- Мене звати Сасакі.
- Гарний хлопець.
195
00:13:49,412 --> 00:13:52,457
У дитинстві я часто приходила в цей театр.
196
00:13:52,582 --> 00:13:55,710
- Це так?
– Ось так ви проектуєте фільм.
197
00:13:57,170 --> 00:14:00,757
Я не знаю, як довго це місце протримається,
198
00:14:00,841 --> 00:14:06,012
але я хочу, щоб ти користувався цим місцем
навіть після того, як мене не буде, і знімати хороші фільми.
199
00:14:06,763 --> 00:14:08,557
- Так!
- Так продовжуйте.
200
00:14:14,563 --> 00:14:15,564
Зйомки починаються зараз.
201
00:14:17,190 --> 00:14:18,191
Це наш директор!
202
00:14:18,692 --> 00:14:19,693
- Ходімо!
- Так!
203
00:14:21,194 --> 00:14:22,279
- Ми йдемо.
- Добре!
204
00:14:32,289 --> 00:14:36,376
Фільм на все життя. Зробіть це чудовим.
205
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
Офіс клану Кітагава
206
00:14:40,422 --> 00:14:41,590
Муто тут.
207
00:14:41,923 --> 00:14:43,300
Ви не можете говорити серйозно!
208
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
Бос.
209
00:15:11,661 --> 00:15:13,330
Не лякайся! Отримайте їх!
210
00:15:19,836 --> 00:15:20,837
Дія!
211
00:15:33,975 --> 00:15:35,060
Там ідіот!
212
00:15:36,227 --> 00:15:38,605
Ідіот! Ідіот!
213
00:15:42,067 --> 00:15:44,402
- Будь тобі проклятий!
— Не зважай на них!
214
00:15:44,945 --> 00:15:45,946
Злови нас, якщо зможеш!
215
00:15:59,709 --> 00:16:02,045
Зачекай... Зачекай...
216
00:16:02,128 --> 00:16:04,547
Почекай, почекай.
217
00:16:07,175 --> 00:16:09,219
Це був хвилюючий день!
218
00:16:10,470 --> 00:16:11,972
Ви були чудові.
219
00:16:12,055 --> 00:16:15,558
- Я був? Чи був я?
- Ви були чудові. приголомшливо
220
00:16:15,600 --> 00:16:17,310
Бог кіно був на тобі.
221
00:16:17,394 --> 00:16:20,814
- Я був такий хороший? справді?
- Справді добре.
222
00:16:20,897 --> 00:16:24,401
- Ті нахаби в парку назвали мене ідіотом.
- Не зважай на них.
223
00:16:24,526 --> 00:16:26,236
– Гарну сцену ми зняли.
- Ви маєте рацію.
224
00:16:26,319 --> 00:16:28,989
-Нічого страшного.
- Ти знаєш, що це?
225
00:16:29,072 --> 00:16:31,491
Я чую, якщо ти напишеш тут своє бажання і помолишся,
це збувається.
226
00:16:31,574 --> 00:16:32,575
Ви серйозно?
227
00:16:32,826 --> 00:16:34,911
- Тримай це.
- Гаразд.
228
00:16:38,248 --> 00:16:39,457
Бог кіно...
229
00:16:39,541 --> 00:16:42,085
Колись я зніму кіно
що запам'ятається назавжди.
230
00:16:42,168 --> 00:16:44,587
Або я помру, намагаючись.
231
00:16:44,629 --> 00:16:46,589
так клянусь!
232
00:16:51,594 --> 00:16:54,931
Будь ласка, боже кіно,
здійсни моє бажання!
233
00:16:59,769 --> 00:17:02,063
- Це повинно зробити це.
- Чудово.
234
00:17:29,174 --> 00:17:30,800
Придбайте для нього подушку.
235
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
готовий
236
00:17:45,607 --> 00:17:46,649
Я не хочу спати.
237
00:17:47,358 --> 00:17:48,818
Ви повинні.
238
00:17:48,985 --> 00:17:50,570
Але я не сонний.
239
00:17:54,032 --> 00:17:56,076
Пора спати.
240
00:17:58,244 --> 00:18:02,332
Будь ласка, поставте будильник.
241
00:18:03,458 --> 00:18:04,834
О котрій годині?
242
00:18:05,293 --> 00:18:07,170
Завтра вранці.
243
00:18:10,965 --> 00:18:12,217
це так?
244
00:18:14,886 --> 00:18:16,179
Ви, хлопці, залишайтеся на місці.
245
00:18:17,806 --> 00:18:19,182
Це буде довга битва.
246
00:18:19,307 --> 00:18:21,518
Так я розумію
247
00:18:33,822 --> 00:18:35,573
мені подобається
248
00:18:36,407 --> 00:18:37,534
Кімоно.
249
00:18:38,368 --> 00:18:39,369
я знаю
250
00:18:40,870 --> 00:18:44,207
Кімоно найкраще
коли ви готуєтеся до найгіршого.
251
00:18:46,918 --> 00:18:48,586
Кімоно...
252
00:18:52,715 --> 00:18:53,883
Я готова.
253
00:18:55,468 --> 00:18:56,469
Ви роздратовані?
254
00:18:57,470 --> 00:18:59,848
Не скасовуйте її рекламу.
255
00:19:01,266 --> 00:19:06,729
Вона моя мрія!
Не скасовуйте це! Не скасовуйте це!
256
00:19:11,067 --> 00:19:14,404
Ікегамі з клану Кітагава.
Дозволь мені поговорити з Муто.
257
00:19:14,904 --> 00:19:16,531
Це Муто.
258
00:19:18,074 --> 00:19:22,203
Цей напад був чимось
Суміда зробив це самостійно.
259
00:19:22,662 --> 00:19:24,998
Він мені ніколи не подобався.
260
00:19:25,874 --> 00:19:27,959
Відтепер
Я бос клану Кітагава.
261
00:19:28,585 --> 00:19:32,088
Це означає, що правила зміняться
від того ідіота Суміди.
262
00:19:33,965 --> 00:19:37,635
Ви б подумали про перемир'я на деякий час?
263
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
Ти крутий виродок.
264
00:19:42,015 --> 00:19:44,976
Давайте обом бути крутими.
265
00:19:46,436 --> 00:19:50,773
добре
На щастя, з нашого боку ніхто не загинув.
266
00:19:51,733 --> 00:19:55,195
Я погоджуся на перемир'я, бо я крутий.
267
00:19:55,612 --> 00:19:56,779
дякую
268
00:20:01,659 --> 00:20:04,495
- Усі.
- Так, бос.
269
00:20:04,913 --> 00:20:07,916
Вам більше не доведеться носити
цей одяг іноземців.
270
00:20:09,292 --> 00:20:11,461
- що?
- Кімоно.
271
00:20:12,420 --> 00:20:15,256
Кімоно. Всі переодягаються в кімоно.
272
00:20:17,008 --> 00:20:20,929
- Так, бос!
— Ми сьогодні переїдемо до замку!
273
00:20:23,306 --> 00:20:26,392
- Добре. Ти спочатку переодягнись.
- Так, бос.
274
00:20:26,809 --> 00:20:28,228
- Поспішайте!
- Так, бос.
275
00:20:29,145 --> 00:20:31,606
У нас буде змагання. Ти наступний.
276
00:20:31,731 --> 00:20:35,985
- Носіть сонцезахисні окуляри в японському стилі.
- Так, бос!
277
00:20:37,028 --> 00:20:39,822
- Без кілець. Вони не пасують до кімоно.
- Так, бос.
278
00:20:40,907 --> 00:20:42,450
- Поспішайте!
- Так, бос.
279
00:20:43,201 --> 00:20:45,078
- Ти наступний.
- Так, бос.
280
00:20:45,745 --> 00:20:46,871
- Ти наступний.
- Так, сер.
281
00:20:47,372 --> 00:20:48,998
— Не «так, сер»!
- Так, бос.
282
00:20:49,457 --> 00:20:51,125
- Ви. голитися.
- Так, бос.
283
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
Так, голитися.
284
00:20:52,835 --> 00:20:57,882
Твоя борода виглядає погано. Поголіться.
Також поголіть голову і брови.
285
00:21:02,053 --> 00:21:03,054
чорт...
286
00:21:03,179 --> 00:21:06,099
Бомбардувальники! здоров'я!
287
00:21:07,183 --> 00:21:09,269
Того дня ми дали присягу
288
00:21:09,978 --> 00:21:12,272
що ми зробимо найкращий фільм за всю історію.
289
00:21:16,859 --> 00:21:22,365
До біса бомбардувальники! До біса бомбардувальники!
290
00:21:23,283 --> 00:21:25,660
Скреготіть щосили!
Поїхали!
291
00:21:25,994 --> 00:21:28,997
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
292
00:21:29,289 --> 00:21:32,667
Скрегіт, скрегіт
Рашпіль, рашпіль
293
00:21:34,544 --> 00:21:37,672
Однак до цього було ще далеко.
294
00:21:39,048 --> 00:21:41,050
Як довго ще шлях?
295
00:21:42,051 --> 00:21:43,886
ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ РОКІВ
296
00:21:43,928 --> 00:21:45,930
ПРИБЛИЗНО
297
00:21:47,807 --> 00:21:50,435
Найавтентичніша історична драма
сьогодні.
298
00:21:50,977 --> 00:21:54,314
The Fuck Bombers представляють вас
цю історичну драму,
299
00:21:54,397 --> 00:21:55,857
Кров вовків.
300
00:21:56,733 --> 00:21:59,736
Надзвичайний новий супер
зірка бойовиків, Сасакі,
301
00:21:59,902 --> 00:22:02,238
вб'є, уб'є, уб'є, уб'є, уб'є!
302
00:22:02,947 --> 00:22:04,198
Понад 10 років,
303
00:22:04,240 --> 00:22:06,159
він обожнює Брюса Лі,
304
00:22:06,242 --> 00:22:07,744
знявся в трилогії Брюса Лі,
305
00:22:07,827 --> 00:22:09,704
і багато разів грав Брюса Лі.
306
00:22:09,746 --> 00:22:12,040
А тепер Сасакі представляє вам...
307
00:22:12,665 --> 00:22:16,419
Так, справді автентична історична драма,
ніколи раніше не виготовлялося в Японії.
308
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
Я режисер, Хірата!
309
00:22:20,465 --> 00:22:24,302
Не пропустіть! Кров вовків!
310
00:22:35,438 --> 00:22:37,732
Пройшло близько 10 років.
311
00:22:38,733 --> 00:22:40,943
Що сталося з Fuck Bombers?
312
00:22:41,778 --> 00:22:43,571
Ми стали нудними дорослими?
313
00:22:46,115 --> 00:22:48,618
Наш театр, колись такий галасливий,
314
00:22:49,619 --> 00:22:52,663
перетворився на руїни.
315
00:22:54,165 --> 00:22:55,750
ВИХІД З БІЗНЕСУ
316
00:22:56,000 --> 00:22:57,502
добре Ще один раз.
317
00:22:59,295 --> 00:23:02,799
Найавтентичніша історична драма
сьогодні.
318
00:23:25,655 --> 00:23:28,366
Так, справді автентична історична драма,
ніколи раніше не виготовлялося в Японії.
319
00:23:30,660 --> 00:23:32,036
Я режисер, Хірата!
320
00:23:33,454 --> 00:23:36,582
так! так! браво
321
00:23:40,128 --> 00:23:41,421
як ти думаєш
322
00:23:41,504 --> 00:23:42,713
непогано
323
00:23:43,047 --> 00:23:44,173
Він чудовий, чи не так?
324
00:23:45,591 --> 00:23:46,592
чудово
325
00:23:48,010 --> 00:23:51,639
Моя камера.
Прекрасна техніка панорамування, чи не так?
326
00:23:51,681 --> 00:23:54,100
Це був не рух моєї ручної камери
вражаюче?
327
00:23:54,350 --> 00:23:56,018
Я великий.
328
00:23:56,144 --> 00:23:57,145
Я думаю, що це було нормально.
329
00:23:57,854 --> 00:23:59,397
Це було добре.
330
00:23:59,605 --> 00:24:01,482
Гаразд Ще один раз.
331
00:24:02,859 --> 00:24:07,447
Це здорово! Чудово, Танігава.
Справді чудово.
332
00:24:09,115 --> 00:24:11,200
Там! З'являється Сасакі. Сасакі.
333
00:24:11,284 --> 00:24:16,414
- Він чудовий.
— Ось він іде, іде, іде!
334
00:24:17,206 --> 00:24:20,293
Чудово! Сасакі, дуже добре!
335
00:24:21,919 --> 00:24:26,257
Ця картинка. Що це?
336
00:24:26,382 --> 00:24:28,676
Що таке, Макі?
337
00:24:28,718 --> 00:24:30,219
Хто ці люди?
338
00:24:30,303 --> 00:24:32,013
Це ми в середній школі.
339
00:24:32,430 --> 00:24:34,307
що? Ви, хлопці, отримали ом!
340
00:24:34,765 --> 00:24:36,601
Минуло 10 років. Звичайно, ми старші.
341
00:24:36,684 --> 00:24:38,269
Не знаю, хто є хто.
342
00:24:38,352 --> 00:24:40,146
Ми не дуже змінилися.
343
00:24:40,438 --> 00:24:41,731
Тоді хто це?
344
00:24:41,772 --> 00:24:45,067
це? Бачите той самий спортивний костюм? Сасакі.
345
00:24:45,234 --> 00:24:47,028
Його волосся тепер довше.
346
00:24:47,737 --> 00:24:51,073
- Тоді хто це?
— Це, очевидно, я!
347
00:24:51,240 --> 00:24:52,408
Я нітрохи не змінився!
348
00:24:53,367 --> 00:24:54,410
Хто ця мила дівчина?
349
00:24:54,869 --> 00:24:56,579
Це вона з червоною банданою!
350
00:24:57,121 --> 00:25:00,041
— А цей стрункий хлопець?
- Тепер жирний.
351
00:25:00,124 --> 00:25:02,835
Жилет виглядає на ньому таким тісним.
352
00:25:03,586 --> 00:25:06,255
Хто цей старий?
353
00:25:08,424 --> 00:25:11,052
Він був кіномеханіком на 35 мм.
354
00:25:11,135 --> 00:25:12,845
Що таке 35 мм?
355
00:25:15,973 --> 00:25:17,725
Цей фільм.
356
00:25:19,769 --> 00:25:23,064
А це проектор.
357
00:25:23,523 --> 00:25:25,191
Це громіздко, чи не так?
358
00:25:26,275 --> 00:25:28,110
Чому ти цим не скористався?
359
00:25:29,111 --> 00:25:32,740
— За ту, яку ти нам щойно показав.
- Це не було 35 мм. Це було відео.
360
00:25:32,907 --> 00:25:33,950
Отже, це був не фільм.
361
00:25:34,200 --> 00:25:35,952
- Це називається пілотний фільм.
- Пілот?
362
00:25:37,078 --> 00:25:40,790
Це як рекламний ролик для компаній
і просити їх про фінансування.
363
00:25:41,040 --> 00:25:42,708
Тобто фільм ще не знятий?
364
00:25:44,585 --> 00:25:46,754
Це наступний крок. Правда, Сасакі?
365
00:25:50,174 --> 00:25:51,759
Отже, скільки років цьому відео?
366
00:25:52,134 --> 00:25:53,302
Близько двох років.
367
00:25:53,344 --> 00:25:54,762
Три роки.
368
00:25:54,804 --> 00:25:56,347
Чотири роки, якщо бути точним.
369
00:25:56,514 --> 00:25:57,723
Бережіть своє дихання.
370
00:25:58,391 --> 00:26:01,894
А коли ви почнете знімати фільм?
371
00:26:01,978 --> 00:26:03,187
Завтра!
372
00:26:03,479 --> 00:26:05,731
Гаразд, Мікі. Ходімо купимо пива.
373
00:26:06,482 --> 00:26:12,446
Добре, добре. Ви маєте якусь ідею
що написано на твоїй футболці?
374
00:26:12,655 --> 00:26:16,158
- Ви знаєте, що це означає?
- Ні, не хочу!
375
00:26:18,953 --> 00:26:21,664
Гаразд.
Ось ще трохи музики з Японського радіо.
376
00:26:22,206 --> 00:26:25,668
Ця пісня стала мегахітом
став відомим 10 років тому.
377
00:26:25,751 --> 00:26:28,838
Це стало загальновідомим
через ту знамениту рекламу.
378
00:26:28,921 --> 00:26:30,798
Скреготіть щосили! Поїхали!
379
00:26:30,881 --> 00:26:33,676
Скреготіть щосили!
Поїхали!
380
00:26:33,718 --> 00:26:36,345
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
381
00:26:37,680 --> 00:26:39,098
чи все гаразд?
382
00:26:39,515 --> 00:26:40,516
все гаразд
383
00:26:41,309 --> 00:26:43,394
До побачення і з Джунко.
384
00:26:44,186 --> 00:26:46,147
Це нагадує мені Масако.
385
00:26:47,148 --> 00:26:48,816
Хто така Шизу?
386
00:26:49,025 --> 00:26:50,568
Ідіот! Не питай.
387
00:26:51,485 --> 00:26:54,280
Дякую, що піклуєтесь про мене.
388
00:26:59,076 --> 00:27:00,369
Ніяких образ.
389
00:27:02,038 --> 00:27:03,331
Не поспішай.
390
00:27:03,539 --> 00:27:04,582
повільно
391
00:27:05,207 --> 00:27:09,086
Жінка, яка поклала своє життя на карту
бо ти повертаєшся.
392
00:27:09,795 --> 00:27:11,213
Ти вчинив правильно.
393
00:27:26,896 --> 00:27:28,314
Джунко щойно вийшов з бару.
394
00:27:28,522 --> 00:27:32,401
Ідіот. Припиніть заглядати.
395
00:27:32,526 --> 00:27:33,527
Шизуе
396
00:27:33,569 --> 00:27:34,570
Шізу...
397
00:27:36,822 --> 00:27:41,035
Шизуе, я відчуваю, що мій фатальний день настав.
398
00:27:44,497 --> 00:27:49,126
Мої люди внизу на шпильках
прямо зараз.
399
00:27:52,546 --> 00:27:54,548
Яка справа з ікегамі?
400
00:27:55,049 --> 00:27:59,261
У будь-який момент це може перерости у війну.
Ми також втратили кількох молодих людей.
401
00:27:59,345 --> 00:28:00,971
Лідер, нас побили.
402
00:28:01,055 --> 00:28:02,765
Наша черга
403
00:28:03,349 --> 00:28:05,059
напасти на них!
404
00:28:09,271 --> 00:28:10,439
У вас є шматочок?
405
00:28:10,481 --> 00:28:11,732
Так, звичайно.
406
00:28:11,857 --> 00:28:13,109
Покажи це мені.
407
00:28:14,068 --> 00:28:15,653
Ви все це мені покажіть!
408
00:28:45,474 --> 00:28:47,393
- Який колір?
- Червоний.
409
00:28:47,476 --> 00:28:50,980
Ідеально! Давайте прикрашаємо нею вашу кімнату.
410
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
Щось падає.
411
00:29:21,343 --> 00:29:22,803
Щось відбувається.
412
00:29:44,325 --> 00:29:45,367
Розв'яжи мене!
413
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
Відступайте!
414
00:30:14,396 --> 00:30:15,439
Розв'яжи її!
415
00:30:30,788 --> 00:30:31,831
Ви всі помрете!
416
00:30:45,302 --> 00:30:46,303
мама
417
00:30:47,221 --> 00:30:49,431
Вибачте, я загубив мобільний.
418
00:30:50,099 --> 00:30:51,308
У чому ваша проблема?
419
00:30:51,392 --> 00:30:52,476
Кодзі, ти слухаєш?
420
00:30:52,560 --> 00:30:54,770
- Поклади трубку. Поклади трубку!
- Це?
421
00:30:56,355 --> 00:30:58,732
ти хто
422
00:30:59,942 --> 00:31:02,820
Будь моїм коханцем лише сьогодні.
423
00:31:05,447 --> 00:31:08,534
Просто прикинься. Це все, що я прошу.
424
00:31:08,993 --> 00:31:12,246
У мене є 100 000 ієн.
425
00:31:12,788 --> 00:31:15,457
Тільки сьогодні. Одного дня.
426
00:31:16,125 --> 00:31:17,710
І 100 000 ієн твої.
427
00:31:17,793 --> 00:31:19,336
- Тебе звати Коджі?
- так.
428
00:31:20,087 --> 00:31:22,965
Кодзі, нахились трохи до мене.
429
00:31:23,048 --> 00:31:24,884
Тримай мене за плече.
430
00:31:24,967 --> 00:31:27,219
Потім візьміть приймач.
431
00:31:28,137 --> 00:31:29,138
Поговоріть про це.
432
00:31:29,805 --> 00:31:32,141
"Привіт." Це добре?
433
00:31:32,308 --> 00:31:34,643
у тебе все чудово Продовжуйте говорити.
434
00:31:50,784 --> 00:31:51,827
як я
435
00:31:52,870 --> 00:31:54,246
я спокійний?
436
00:31:55,247 --> 00:31:56,290
все добре.
437
00:31:57,082 --> 00:31:58,083
Ви спокійні.
438
00:32:05,841 --> 00:32:09,887
Міцуко, повертайся додому. Міцуко.
439
00:32:10,012 --> 00:32:11,013
Ідіот!
440
00:32:20,689 --> 00:32:22,066
Залишилося десять днів.
441
00:32:23,233 --> 00:32:24,401
Залишилося десять днів.
442
00:32:26,487 --> 00:32:27,947
Ще десять днів.
443
00:32:31,700 --> 00:32:35,412
Днями я вийшов на подвір'я,
і мені прийшла думка.
444
00:32:35,621 --> 00:32:38,207
Синє небо мене вражало.
445
00:32:38,248 --> 00:32:43,796
Я подумав: «Який він синій! Чудово!»
Просто тому, що він був синім.
446
00:32:44,380 --> 00:32:47,883
Але сьогодні, хоч так синьо,
це мене зовсім не вразило.
447
00:32:48,217 --> 00:32:51,720
Мені було цікаво чому, тому я запитав тут свого друга.
448
00:32:52,304 --> 00:32:56,725
Вона сказала: "Це природно,
тому що небо там не для того, щоб вас дивувати».
449
00:32:58,060 --> 00:33:00,896
Вона має рацію. Ніхто не казав небу бути синім.
450
00:33:01,897 --> 00:33:03,190
Коли ти вийдеш,
451
00:33:03,232 --> 00:33:05,401
Я тебе здивую.
452
00:33:11,907 --> 00:33:13,242
Міцуко.
453
00:33:18,580 --> 00:33:19,915
Чи гладко проходять зйомки?
454
00:33:21,083 --> 00:33:23,919
так Це майже закінчено.
455
00:33:24,670 --> 00:33:25,796
я щасливий
456
00:33:26,755 --> 00:33:28,424
Дебют Міцуко на екрані.
457
00:33:30,175 --> 00:33:34,096
В одній руці у неї була зубна щітка
і сказав: "За твої міцні зуби!"
458
00:33:36,098 --> 00:33:37,725
Вона показала свої блискучі зуби.
459
00:33:38,684 --> 00:33:41,186
Скреготіть щосили!
Поїхали!
460
00:33:41,729 --> 00:33:44,773
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
461
00:33:45,607 --> 00:33:47,192
Вона була така мила.
462
00:33:49,111 --> 00:33:51,655
Я був упевнений, що вона буде чудовою актрисою.
463
00:33:53,240 --> 00:33:55,034
Тепер вона не тільки мила.
464
00:33:56,368 --> 00:33:57,828
Але, як і ти,
465
00:34:00,664 --> 00:34:01,874
також сексуально.
466
00:34:05,461 --> 00:34:06,462
чудово
467
00:34:08,672 --> 00:34:09,965
Не можу дочекатися перегляду фільму.
468
00:34:12,301 --> 00:34:16,013
Навіть якщо небо цього не робить
хочу вас здивувати,
469
00:34:17,181 --> 00:34:20,934
цей фільм хоче вас вразити.
470
00:34:20,976 --> 00:34:23,812
Тільки ти.
471
00:34:26,607 --> 00:34:27,983
Настав час.
472
00:34:31,403 --> 00:34:33,155
Ще лише 10 днів.
473
00:34:34,531 --> 00:34:36,450
- Я люблю тебе.
- Я люблю тебе.
474
00:34:39,828 --> 00:34:43,165
Скреготіть щосили! ходімо!
475
00:34:54,176 --> 00:34:55,594
Бос, у нас ситуація.
476
00:34:55,677 --> 00:34:57,679
Ти знайшов Міцуко?
477
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
Це важливіше!
478
00:35:00,682 --> 00:35:02,351
Важливіше?
479
00:35:03,352 --> 00:35:04,645
Що це?
480
00:35:05,020 --> 00:35:07,689
Босе, клан Кітагава напав на нас.
481
00:35:09,525 --> 00:35:10,984
Яка шкода?
482
00:35:11,026 --> 00:35:12,861
Ніхто не загинув, але...
483
00:35:20,869 --> 00:35:21,870
Це кіт!
484
00:35:22,121 --> 00:35:23,122
Це був кіт.
485
00:35:23,831 --> 00:35:25,541
Ідіоти! Не будь таким нервозним!
486
00:35:27,584 --> 00:35:28,585
Як щодо Міцуко?
487
00:35:31,130 --> 00:35:32,214
Міцуко!
488
00:35:32,881 --> 00:35:35,717
- Вибачте.
— Не звинувачуйте ситуацію!
489
00:35:35,801 --> 00:35:37,219
Знайди її!
490
00:35:39,221 --> 00:35:42,808
До біса клан Кітагава!
Знайди Міцуко!
491
00:35:43,183 --> 00:35:44,184
Ідіот!
492
00:35:47,479 --> 00:35:48,689
Іди в студію.
493
00:35:49,064 --> 00:35:50,315
Студія?
494
00:36:06,081 --> 00:36:07,082
куди ти йдеш
495
00:36:19,094 --> 00:36:20,721
Поспішайте!
496
00:36:21,263 --> 00:36:22,264
так
497
00:36:54,838 --> 00:36:55,839
Чому?
498
00:36:56,798 --> 00:36:57,799
Я не розумію.
499
00:36:59,051 --> 00:37:00,594
Я не можу перед нею встояти.
500
00:37:01,970 --> 00:37:05,098
Моя ДНК хвилюється.
501
00:37:05,307 --> 00:37:06,308
Застібніть.
502
00:37:06,433 --> 00:37:07,434
Чому?
503
00:37:09,228 --> 00:37:11,688
Чому я не тікаю?
504
00:37:13,607 --> 00:37:15,609
Хто ви?
505
00:37:15,984 --> 00:37:16,985
Застібніть.
506
00:37:27,996 --> 00:37:30,666
Зараз ми йдемо до чоловіка.
507
00:37:31,708 --> 00:37:34,419
Його ім'я Йосімура Міцуо.
508
00:37:34,586 --> 00:37:35,671
зрозумів?
509
00:37:36,171 --> 00:37:37,214
так
510
00:37:40,759 --> 00:37:45,722
Моє кохання
511
00:37:47,432 --> 00:37:50,936
Чому ти покинув мене?
512
00:37:54,231 --> 00:37:57,734
Я буду слідувати за тобою всю дорогу
513
00:38:04,449 --> 00:38:07,953
Моє кохання
514
00:38:09,246 --> 00:38:12,749
Чому ти покинув мене?
515
00:38:12,874 --> 00:38:16,169
Я буду слідувати до кінця
516
00:38:16,211 --> 00:38:17,212
Гаразд, скорочуй.
517
00:38:17,462 --> 00:38:19,464
- Вирізати.
- Не можу.
518
00:38:19,548 --> 00:38:22,009
Я знаю, але мені потрібна твоя допомога.
519
00:38:22,050 --> 00:38:26,346
Навіть якщо це ваше прохання,
Я не можу робити те, що я не можу.
520
00:38:26,471 --> 00:38:28,640
- Хоча б спробуй...
- Ні, не можу.
521
00:38:28,890 --> 00:38:31,768
Ви продюсер. Потягніть за ниточки.
522
00:38:31,893 --> 00:38:35,814
Кажу ж, не в цьому справа!
Хіба ти не розумієш?
523
00:38:41,486 --> 00:38:44,531
Міцуко повернулася. Зараз вона вдома.
524
00:38:45,157 --> 00:38:47,075
Отже, ви знайшли її. що тепер
525
00:38:47,909 --> 00:38:51,955
Зйомки завершаться через п'ять днів.
Ви знаєте, що це означає, правда?
526
00:38:52,080 --> 00:38:53,415
Більше ніяких зйомок.
527
00:38:53,707 --> 00:38:55,917
Як ти можеш прийняти це безглуздя?
528
00:38:56,001 --> 00:38:58,086
Міцуко була ідеальною!
529
00:38:58,128 --> 00:39:01,256
Я знаю! Ваша дочка...
530
00:39:03,091 --> 00:39:07,554
У десять, у 100 разів краще, ніж ця шинка!
я це знаю!
531
00:39:08,638 --> 00:39:10,432
Але бачиш...
532
00:39:11,141 --> 00:39:12,601
У нас є ще лише п'ять днів.
533
00:39:12,893 --> 00:39:16,146
Навіть якщо Міцуко повернеться, буде надто пізно.
534
00:39:17,731 --> 00:39:21,234
Ми не можемо перезняти його з Міцуко.
Ми просто не можемо!
535
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
Це не про неї.
536
00:39:28,825 --> 00:39:30,202
Ви знаєте.
537
00:39:33,830 --> 00:39:37,167
Ваша дружина хороша жінка.
538
00:39:38,710 --> 00:39:40,128
Справді добре.
539
00:39:42,631 --> 00:39:44,299
Десять років. десять!
540
00:39:45,967 --> 00:39:50,180
Це подарунок для неї на честь її звільнення.
Вона дуже рада це побачити.
541
00:39:51,139 --> 00:39:54,267
Так я тиждень чекала на вас!
542
00:39:55,102 --> 00:39:59,940
Ти сказав мені, що вона повернеться,
що вона повернеться за матір'ю.
543
00:40:00,482 --> 00:40:03,693
Так я чекала тиждень! Тиждень для вас!
544
00:40:03,777 --> 00:40:08,031
Ви думали про вартість
за час, коли він був порушений?
545
00:40:10,534 --> 00:40:14,788
Це було найкраще, що я міг зробити
за нашу дружбу.
546
00:40:15,664 --> 00:40:19,167
До того ж у вас є більш термінова справа...
547
00:40:22,838 --> 00:40:25,006
... ніж знімати фільм.
548
00:40:25,507 --> 00:40:26,800
я знаю
549
00:40:27,092 --> 00:40:28,510
Позавчора,
550
00:40:29,469 --> 00:40:32,347
у вас була перестрілка з кланом Кітагава.
551
00:40:33,807 --> 00:40:37,602
Йосіда і Мацу вторглися в мій офіс.
552
00:40:38,186 --> 00:40:40,856
Була перестрілка, дехто загинув.
553
00:40:42,023 --> 00:40:43,733
Ви не можете говорити серйозно.
554
00:40:45,110 --> 00:40:46,570
Так я.
555
00:40:47,571 --> 00:40:49,239
Я серйозно.
556
00:40:51,408 --> 00:40:52,951
Ось чому я тут.
557
00:40:54,828 --> 00:40:56,204
Прокляття...
558
00:41:07,466 --> 00:41:08,758
Йосімура.
559
00:41:10,510 --> 00:41:12,929
Пан Міцуо Йосімура.
560
00:41:14,806 --> 00:41:15,932
Доставка поштою.
561
00:41:16,683 --> 00:41:19,895
додому. Доставка. Сервіс.
Служба доставки додому.
562
00:41:20,020 --> 00:41:21,021
мені шкода
563
00:41:22,397 --> 00:41:25,775
Пан Міцуо Йосімура.
Служба доставки додому.
564
00:41:26,026 --> 00:41:27,903
- так.
- Почекай.
565
00:41:30,697 --> 00:41:33,492
Пан Міцуо Йосімура.
Служба доставки додому.
566
00:41:35,285 --> 00:41:36,745
Пан Міцуо Йосімура.
567
00:41:37,954 --> 00:41:39,748
- Пан Міцуо Йосімура.
- так.
568
00:41:40,081 --> 00:41:41,583
Ви містер Йосімура?
569
00:41:41,666 --> 00:41:44,419
що? Як ти знав, що я тут?
570
00:41:44,503 --> 00:41:45,545
Служба доставки додому.
571
00:41:55,013 --> 00:41:56,014
Містер Йосімура?
572
00:41:57,641 --> 00:42:00,769
- так.
- Мені потрібен твій підпис...
573
00:42:10,320 --> 00:42:11,321
Ваш підпис.
574
00:42:12,113 --> 00:42:15,617
Ваш підпис будь ласка,
Пан Міцуо Йосімура.
575
00:42:16,326 --> 00:42:17,327
чому
576
00:42:18,954 --> 00:42:20,080
Кодзі!
577
00:42:21,039 --> 00:42:22,249
- Так, так.
- Ось тут.
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,292
поспішайте
579
00:42:25,835 --> 00:42:27,128
Тримайте взуття!
580
00:42:31,716 --> 00:42:34,094
іди сюди Тримайся за нього.
581
00:42:34,135 --> 00:42:37,639
Поспішайте! щільніше!
582
00:42:40,225 --> 00:42:41,977
У цьому немає потреби! Я не буду бігти.
583
00:42:42,978 --> 00:42:45,480
Вибач, Міцуко. Вибачайте.
584
00:42:45,772 --> 00:42:49,442
Я заслуговую того, щоб мене вбили. Я знав, що ти мене знайдеш.
585
00:42:50,318 --> 00:42:53,154
Ой, як лагідно.
586
00:42:53,780 --> 00:42:55,824
Якщо тобі так легко здатися,
587
00:42:55,907 --> 00:42:58,952
чому ти втік
коли мій батько взяв мене в полон?
588
00:42:59,327 --> 00:43:03,164
- Вибач мене.
- Ти знаєш, хто я?
589
00:43:08,086 --> 00:43:10,130
Я знаю хто ти!
590
00:43:10,422 --> 00:43:12,549
- Муто!
- Любитель.
591
00:43:14,676 --> 00:43:17,012
Коли ти вбиваєш когось по справжньому,
ось як ви це робите.
592
00:43:17,929 --> 00:43:18,930
Муто!
593
00:43:20,890 --> 00:43:25,020
Цей пістолет теж підробка.
Тут все фейк!
594
00:43:26,563 --> 00:43:28,982
Чому ви приділяєте їй увагу?
595
00:43:29,524 --> 00:43:30,734
Пане оператор?
596
00:43:30,900 --> 00:43:33,194
Ми не потерпимо цього.
597
00:43:33,361 --> 00:43:34,696
Я хочу, щоб ти пішов.
598
00:43:35,196 --> 00:43:39,159
Усім нам тут вона подобається більше
ніж Міцуко Муто.
599
00:43:40,702 --> 00:43:41,703
Що, мудак?
600
00:43:43,622 --> 00:43:45,707
Вона спала з хлопцем.
601
00:43:45,749 --> 00:43:48,960
Актриса цього не робить.
Вона дилетантка!
602
00:43:50,086 --> 00:43:53,548
Набридли всі в студії!
603
00:43:59,971 --> 00:44:01,139
Залиште.
604
00:44:10,398 --> 00:44:11,399
Це ще не кінець.
605
00:44:29,125 --> 00:44:30,126
З усіх сил.
606
00:44:30,835 --> 00:44:32,003
Відкрийте рот.
607
00:44:32,671 --> 00:44:33,672
З усіх сил.
608
00:44:36,216 --> 00:44:37,217
З усіх сил.
609
00:44:38,843 --> 00:44:42,222
Скреготіть щосили!
Поїхали!
610
00:44:43,014 --> 00:44:46,518
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
611
00:44:46,601 --> 00:44:50,772
Я скрегочу зубами від розчарування
612
00:44:51,064 --> 00:44:54,776
Скреготіть щосили!
Поїхали!
613
00:44:57,278 --> 00:44:58,738
Вона твоя дівчина?
614
00:44:59,406 --> 00:45:01,032
подруга?
615
00:45:12,919 --> 00:45:14,796
А тепер поцілунок на прощання.
616
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
до побачення
617
00:45:59,048 --> 00:46:01,342
А тепер ходімо, Кодзі.
618
00:46:02,969 --> 00:46:03,970
так
619
00:46:13,772 --> 00:46:15,523
Штаб-квартира клану Ікегамі
620
00:46:16,608 --> 00:46:20,236
Скреготіть щосили!
Поїхали!
621
00:46:21,196 --> 00:46:25,158
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
622
00:46:26,284 --> 00:46:30,246
Я скрегочу зубами від розчарування
623
00:46:31,623 --> 00:46:35,543
Скреготіть щосили!
Поїхали!
624
00:46:36,795 --> 00:46:38,880
Будь жвавим там.
625
00:46:40,465 --> 00:46:42,467
Не байдужіть. Будь жвавим!
626
00:46:44,385 --> 00:46:46,471
Геть з мого шляху.
627
00:46:48,056 --> 00:46:50,433
Бос. бос!
628
00:46:51,559 --> 00:46:55,355
Це актуальні фотографії
дочки Муто.
629
00:46:55,647 --> 00:46:56,898
Я вже знаю.
630
00:46:56,981 --> 00:47:00,068
Муто намагався зробити з неї актрису,
але вона втекла.
631
00:47:00,109 --> 00:47:01,110
Я знаю!
632
00:47:01,820 --> 00:47:04,739
Такий варвар, як він, не може виховати гідну дитину.
633
00:47:06,783 --> 00:47:08,159
Якби вона була під моєю опікою,
634
00:47:09,410 --> 00:47:12,580
Я легко міг би зробити її актрисою.
635
00:47:14,123 --> 00:47:15,291
Так сумно...
636
00:47:16,793 --> 00:47:17,794
бос!
637
00:47:19,671 --> 00:47:21,756
Я міг би зробити з неї актрису.
638
00:47:26,761 --> 00:47:31,516
Вона була справді жвавою та чудовою.
639
00:47:34,769 --> 00:47:37,438
Моє серце ще ніколи так не тріпотіло.
640
00:47:38,398 --> 00:47:40,608
Ідіть готуватися до їжі!
641
00:47:46,906 --> 00:47:49,200
Ласкаво просимо. Який фільм ти хочеш подивитись?
642
00:47:49,284 --> 00:47:50,952
Це священне місце. Вийди!
643
00:47:53,037 --> 00:47:57,083
- Пол Ньюман.
- Камера Ойгена Шуффтана. Красива.
644
00:47:57,292 --> 00:47:58,626
Ніяких ручних пострілів.
645
00:47:58,668 --> 00:48:00,253
Також лише два знімки панорамування.
646
00:48:01,296 --> 00:48:03,423
- Я зіграю Тома Круза.
- Гаразд.
647
00:48:03,673 --> 00:48:04,674
я кинув
648
00:48:05,049 --> 00:48:07,218
- що?
- Я сказав: "Я звільняюся".
649
00:48:07,302 --> 00:48:08,553
Кинути що?
650
00:48:08,803 --> 00:48:12,265
Як довго ти будеш робити
ця дурна річ?
651
00:48:12,307 --> 00:48:14,684
- Яка річ?
- Все.
652
00:48:14,809 --> 00:48:17,145
- Усе?
- Все! фільми!
653
00:48:17,478 --> 00:48:18,938
Що не так з фільмами?
654
00:48:19,314 --> 00:48:21,149
Ми нічого не досягли.
655
00:48:21,316 --> 00:48:22,442
- Зараз?
- Так, зараз.
656
00:48:22,483 --> 00:48:25,111
- Ти мені це зараз кажеш?
- Я тобі це зараз кажу.
657
00:48:25,194 --> 00:48:27,655
- Не варто так говорити.
- Я повинен.
658
00:48:27,697 --> 00:48:28,823
- Не повинен.
- Треба!
659
00:48:28,865 --> 00:48:32,076
Подивіться, ми наполегливо працювали,
тому що фільми...
660
00:48:32,160 --> 00:48:33,286
- Наша пристрасть!
- Кохання!
661
00:48:33,328 --> 00:48:34,454
- І...
- що?
662
00:48:34,495 --> 00:48:36,289
- Дух!
- Амбіції!
663
00:48:36,331 --> 00:48:38,041
- І...
— Не кажи «і»!
664
00:48:38,124 --> 00:48:40,877
— Нічого поганого в «і».
- «І» продовжується вічно.
665
00:48:40,960 --> 00:48:42,879
«І» не має кінця!
666
00:48:43,004 --> 00:48:44,005
- Ти хочеш закінчити?
- Так.
667
00:48:44,088 --> 00:48:48,593
До біса "сучасний Брюс Лі".
ти знаєш скільки мені років Майже 30.
668
00:48:48,676 --> 00:48:49,886
Через два роки.
669
00:48:49,969 --> 00:48:52,889
Зазвичай люди можуть балакати до 25 років.
І ми теж можемо, бо любимо кіно.
670
00:48:52,972 --> 00:48:55,642
Наша подорож молодості триває після 25.
671
00:48:55,975 --> 00:48:58,186
Нам завжди буде 17.
672
00:48:58,227 --> 00:49:00,688
- Я більше не хочу.
- Почекай, Сасакі.
673
00:49:01,022 --> 00:49:04,525
Сьогоднішній день може бути найважливішим
нашого життя.
674
00:49:08,112 --> 00:49:10,239
Ти завжди так говориш!
675
00:49:10,323 --> 00:49:11,324
Завжди?
676
00:49:11,866 --> 00:49:14,827
Якщо сьогодні день,
покажи мені, наскільки це важливо.
677
00:49:15,203 --> 00:49:16,579
я не можу Тільки бог знає.
678
00:49:16,663 --> 00:49:18,623
- Якого бога?
— Бог кіно!
679
00:49:18,915 --> 00:49:22,335
Тоді, коли він сказав, що сьогодні такий день?
680
00:49:22,377 --> 00:49:25,505
Я не знаю коли.
Але я завжди молюся богу кіно.
681
00:49:25,713 --> 00:49:30,885
Боже, дай мені зняти найкращий фільм!
Я можу померти або бути вбитим за це! я помру!
682
00:49:30,969 --> 00:49:34,013
Я завжди молюся, щоб той день настав!
683
00:49:34,639 --> 00:49:36,182
Коли воно настане?
684
00:49:36,432 --> 00:49:37,600
колись
685
00:49:38,142 --> 00:49:41,229
— Так колись, не сьогодні.
— Може бути сьогодні.
686
00:49:42,897 --> 00:49:44,273
Я закінчив говорити.
687
00:49:46,067 --> 00:49:47,986
«І» продовжуй ходити.
688
00:49:48,069 --> 00:49:51,364
"І" продовжуйте йти, куди хочете.
Я не слідкую за тобою.
689
00:49:54,784 --> 00:49:56,828
Бог кіно розсердиться.
690
00:49:56,995 --> 00:49:58,496
Нехай він!
691
00:50:25,106 --> 00:50:27,483
Ми є Fuck Bombers!
692
00:50:50,423 --> 00:50:51,883
Де костюм?
693
00:50:55,970 --> 00:50:57,138
Мені треба йти на роботу.
694
00:50:57,221 --> 00:50:59,307
— Просто підробіток.
- Краще, ніж це.
695
00:50:59,599 --> 00:51:01,267
- Краще?
- Досить!
696
00:51:24,540 --> 00:51:26,375
Я зробив тебе зіркою у всіх своїх фільмах!
697
00:51:30,546 --> 00:51:31,672
мені байдуже!
698
00:51:31,839 --> 00:51:33,216
Завдяки тобі мені легше битися!
699
00:51:33,299 --> 00:51:34,842
«Завдяки», а не «завдяки»!
700
00:51:36,260 --> 00:51:39,764
Я тебе більше не розумію.
Десять років. десять!
701
00:51:40,515 --> 00:51:44,018
Усе, що ми створювали, — це незалежні фільми!
І ці камери!
702
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
Тепер це відео!
703
00:51:48,773 --> 00:51:50,650
Це неминуче. Плин часу.
704
00:51:50,858 --> 00:51:53,152
Я не можу більше бути з тобою. помри!
705
00:51:53,736 --> 00:51:56,280
Я помру за фільми!
706
00:51:57,990 --> 00:52:00,034
- Фільми вас не вбивають.
- Так, мають.
707
00:52:00,076 --> 00:52:01,327
Тоді нехай це вб'є вас!
708
00:52:01,369 --> 00:52:03,996
Я не можу! Ще день не настав!
709
00:52:06,165 --> 00:52:09,210
Бог кіно, будь ласка, убий його!
710
00:52:09,877 --> 00:52:11,879
Він каже, що може померти, коли прийде день!
711
00:52:12,130 --> 00:52:13,548
- Правильно. Ти здався зараз?
- Ні в якому разі!
712
00:52:13,673 --> 00:52:15,341
- Здавайся!
- Ні!
713
00:52:16,092 --> 00:52:18,219
- А якби сьогодні був день?
- Сьогодні?
714
00:52:18,261 --> 00:52:21,347
так Тоді ти помреш за мене?
715
00:52:22,682 --> 00:52:25,143
для тебе? Це найдурніше, що можна сказати!
716
00:52:25,393 --> 00:52:26,561
Будь вічною зіркою бойовиків.
717
00:52:26,894 --> 00:52:29,522
Я вмираю тільки для себе.
718
00:52:29,856 --> 00:52:31,858
Вічна зірка бойовиків?
719
00:52:33,484 --> 00:52:35,486
Я хочу зняти лише один чудовий фільм.
720
00:52:35,570 --> 00:52:37,613
Є дуже багато поганих режисерів.
721
00:52:37,738 --> 00:52:39,866
Вони знімають купу фільмів
і будують особняки.
722
00:52:39,907 --> 00:52:42,493
Вони знімають нікчемні фільми
і заробляти гроші!
723
00:52:42,577 --> 00:52:43,744
Я не хочу цього!
724
00:52:44,078 --> 00:52:48,457
Я хочу бути легендою
відомий своїм єдиним фільмом!
725
00:52:53,254 --> 00:52:55,423
Це просто лайно, про яке ми колись мріяли.
726
00:52:55,506 --> 00:52:59,218
Так, лайно. Хрень - це найсвятіше.
727
00:52:59,677 --> 00:53:03,598
Святе лайно! Святе лайно!
728
00:53:04,724 --> 00:53:06,767
Святе лайно!
729
00:53:06,809 --> 00:53:07,894
я пішов!
730
00:53:07,977 --> 00:53:11,272
Святе лайно!
731
00:53:18,487 --> 00:53:19,906
Він справді пішов.
732
00:53:20,698 --> 00:53:22,491
Чому ти це зробив?
733
00:53:23,034 --> 00:53:25,870
Він сказав, що втече зі мною
але зійшов з поїзда раніше.
734
00:53:25,953 --> 00:53:27,663
Ти не повинен тікати.
735
00:53:29,832 --> 00:53:31,083
Якщо ви біжите, ви програєте.
736
00:53:31,417 --> 00:53:33,753
Я не очікував, що ви мені читатимете лекцію.
737
00:53:34,170 --> 00:53:36,505
Чому ти відкрито не зустрічаєшся з чоловіками?
738
00:53:36,797 --> 00:53:39,258
Мій тато вб’є мене, якщо я це зроблю.
739
00:53:39,967 --> 00:53:42,470
Чому твій батько женеться за тобою?
740
00:53:42,637 --> 00:53:47,058
Сьогодні ти мій коханий. Тож дійте як один.
741
00:53:48,142 --> 00:53:49,393
Питань більше немає.
742
00:53:50,728 --> 00:53:52,897
Я хочу повернути це тобі.
743
00:53:52,980 --> 00:53:53,981
не переживай
744
00:53:54,482 --> 00:53:56,567
Мені не потрібні ваші гроші.
745
00:53:56,651 --> 00:53:57,652
чому ні
746
00:53:57,777 --> 00:54:01,656
Я ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти, Міцуко.
747
00:54:02,490 --> 00:54:06,410
Дівчина, яка вміє інсценувати прощальний поцілунок
так приголомшливо.
748
00:54:07,119 --> 00:54:08,829
- Ти перший.
- Це так?
749
00:54:10,498 --> 00:54:11,749
Я не хочу твоїх грошей.
750
00:54:12,959 --> 00:54:16,462
Не треба мене питати
бути твоїм коханцем сьогодні.
751
00:54:17,838 --> 00:54:19,173
Я хочу попросити вас бути моїм.
752
00:54:25,596 --> 00:54:26,973
Ти мене не боїшся?
753
00:54:28,516 --> 00:54:29,517
я.
754
00:54:30,309 --> 00:54:34,272
Але якщо я втечу від тебе зі страхом,
755
00:54:34,563 --> 00:54:36,565
можеш і скло мені в рот засунути.
756
00:54:36,649 --> 00:54:37,733
Ви не це маєте на увазі.
757
00:54:41,487 --> 00:54:42,571
Я не буду бігти.
758
00:54:43,614 --> 00:54:45,491
До завтрашнього ранку,
759
00:54:47,201 --> 00:54:51,414
дозволь мені прикинутися твоїм коханцем,
справедливий і чесний.
760
00:54:59,213 --> 00:55:00,298
що не так
761
00:55:01,882 --> 00:55:05,344
Міцуко,
ти дівчина в тій рекламі, так?
762
00:55:07,221 --> 00:55:09,807
Скреготіть щосили!
Поїхали!
763
00:55:10,182 --> 00:55:13,436
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
764
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
— Те саме ім’я.
- Це вірно.
765
00:55:31,454 --> 00:55:33,497
що відбувається
766
00:55:33,581 --> 00:55:36,250
Схоже, нас спіймали.
767
00:55:37,501 --> 00:55:38,711
Не чіпай мене!
768
00:55:49,013 --> 00:55:52,850
Бос, він приніс новини
що клан Муто прямує сюди.
769
00:55:52,933 --> 00:55:54,185
Це правда?
770
00:55:54,852 --> 00:55:56,312
Що ми будемо робити?
771
00:56:01,609 --> 00:56:02,610
Убийте їх.
772
00:56:02,860 --> 00:56:04,153
- Гарна ідея!
- Гарна ідея!
773
00:56:04,528 --> 00:56:07,114
- Убийте їх, коли вони тут.
- Убийте їх, коли вони тут!
774
00:56:10,034 --> 00:56:12,036
Візьми цю дівчину, добре?
775
00:56:12,953 --> 00:56:16,540
Ця дівчина... Заберіть її від нього!
776
00:56:16,832 --> 00:56:20,753
Вбивай, вбивай, вбивай, вбивай...
777
00:56:32,348 --> 00:56:34,058
Що зі мною буде?
778
00:56:35,351 --> 00:56:36,811
Вас, звичайно, вб'ють.
779
00:56:37,645 --> 00:56:41,232
Слухай, ти трахнув доньку боса.
780
00:56:43,442 --> 00:56:44,735
- Я не...
- Зробила.
781
00:56:44,902 --> 00:56:46,654
- Я ні.
- Ви зробили.
782
00:56:47,822 --> 00:56:51,826
І втік з актрисою
в середині зйомок.
783
00:56:53,828 --> 00:56:56,622
Як ми могли залишити такого хлопця?
784
00:56:57,123 --> 00:57:00,459
Давайте подивимось. Зараз 5:10.
785
00:57:00,835 --> 00:57:03,087
Ти помреш до заходу сонця.
786
00:57:04,004 --> 00:57:07,091
Прийміть це як чоловік.
787
00:57:14,306 --> 00:57:15,307
Допоможіть!
788
00:57:20,020 --> 00:57:22,148
Наберіться мужності.
789
00:57:24,775 --> 00:57:27,570
Ласкаво просимо назад!
790
00:57:27,695 --> 00:57:29,447
- Поліція?
- Вже пішли.
791
00:57:29,530 --> 00:57:30,698
Це добре.
792
00:57:31,198 --> 00:57:33,200
- Ми встановимо спостереження...
- Не переживай.
793
00:57:45,963 --> 00:57:47,965
Це надзвичайна ситуація.
794
00:57:49,258 --> 00:57:50,926
Створимо знімальну групу.
795
00:57:51,135 --> 00:57:54,221
- Про що ви говорите, шефе?
- Знаю, знаю.
796
00:57:54,346 --> 00:57:56,265
Я знаю, що ти відчуваєш.
797
00:57:56,640 --> 00:58:00,060
Але тільки подумайте про це.
798
00:58:00,144 --> 00:58:06,275
Причина, по якій цей клан існує сьогодні
такий сильний, як ніколи
799
00:58:06,358 --> 00:58:09,862
це тому, що, перш за все,
моя дружина мене врятувала,
800
00:58:10,696 --> 00:58:12,698
поклавши своє життя на карту заради мене.
801
00:58:14,325 --> 00:58:15,326
Шота.
802
00:58:16,452 --> 00:58:20,873
Припустімо, ви вбили Кітагаву заради мене.
803
00:58:20,915 --> 00:58:23,584
І припустімо, що ви були у в'язниці,
804
00:58:23,667 --> 00:58:26,295
а твоя жінка і діти були голодні.
805
00:58:26,378 --> 00:58:30,508
Ви думаєте
що я дозволю їм померти з голоду?
806
00:58:30,591 --> 00:58:31,967
- ні.
- Я б не став.
807
00:58:32,051 --> 00:58:33,219
Я б ніколи.
808
00:58:34,929 --> 00:58:36,096
- Нарісу.
- так.
809
00:58:36,138 --> 00:58:39,808
Твоя жінка теж. Я б добре піклувався про неї.
810
00:58:41,268 --> 00:58:44,939
Це наша честь і справедливість.
811
00:58:45,022 --> 00:58:46,023
так!
812
00:58:47,858 --> 00:58:50,819
- Так, Санада?
- так.
813
00:58:51,070 --> 00:58:52,696
я знаю
814
00:58:52,780 --> 00:58:55,783
Це божевільна ідея знімати кіно
в такий час.
815
00:58:56,659 --> 00:58:58,619
Я не дурний. Я розумію це.
816
00:58:59,787 --> 00:59:02,248
Але це для жінки
яка ризикувала життям за наш клан,
817
00:59:02,373 --> 00:59:04,667
який вийде через 10 днів.
818
00:59:04,750 --> 00:59:10,214
Це її мрія всього життя
щоб побачити екранний дебют своєї дочки.
819
00:59:10,631 --> 00:59:14,134
Я хочу вивести це на великий екран
з тріском!
820
00:59:16,262 --> 00:59:17,680
Я хочу показати це їй.
821
00:59:18,764 --> 00:59:20,933
Ви це розумієте? ти
822
00:59:20,975 --> 00:59:21,976
так
823
00:59:22,977 --> 00:59:23,978
Ти розумієш, Шозо?
824
00:59:24,061 --> 00:59:26,146
- так.
- Я знав, що ти будеш.
825
00:59:26,188 --> 00:59:27,815
боляче?
826
00:59:28,315 --> 00:59:31,819
- Так, трохи.
- Ви мене розумієте?
827
00:59:31,986 --> 00:59:35,823
- Так, трохи.
- Ти натовп до кінця.
828
00:59:35,906 --> 00:59:36,907
так
829
00:59:36,991 --> 00:59:42,663
За обставин,
жодна кінокомпанія не сприйме нас серйозно.
830
00:59:43,080 --> 00:59:46,250
Тож давайте зробимо це самі.
Давайте висловимо їй свою вдячність.
831
00:59:46,333 --> 00:59:49,837
— Давай разом знімемо кіно.
- Так!
832
00:59:50,462 --> 00:59:54,008
Але ми якудза.
833
00:59:54,049 --> 00:59:57,803
Іншого шляху немає.
Я не хочу цього робити, якщо можу допомогти.
834
00:59:57,845 --> 01:00:00,514
Мене не цікавлять фільми. але...
835
01:00:02,016 --> 01:00:05,436
Ми повинні це зробити. Це просто як рейд.
836
01:00:05,603 --> 01:00:07,354
- За наявними даними...
- Бос.
837
01:00:08,147 --> 01:00:11,525
— Тоді чому б нам не зняти рейд?
-Цікаво.
838
01:00:11,859 --> 01:00:14,153
Він виконує подвійну мету.
Це також буде виглядати потужно.
839
01:00:14,320 --> 01:00:17,239
Сьогоднішня зйомка на студії була лайном.
840
01:00:18,032 --> 01:00:20,743
Ми здійснимо набіг на клан Кітагава,
841
01:00:21,660 --> 01:00:23,787
а також здійснити набіг на кіноіндустрію!
842
01:00:24,580 --> 01:00:26,707
Це найбожевільніша ідея.
843
01:00:35,007 --> 01:00:36,216
Муто тут.
844
01:00:37,885 --> 01:00:38,886
Ви знайшли її?
845
01:00:39,053 --> 01:00:43,724
так Хлопець теж.
Швидше за все хлопець втікає з нею.
846
01:00:44,558 --> 01:00:46,602
Так, ми вже в дорозі.
847
01:00:47,645 --> 01:00:48,646
Ім'я?
848
01:00:50,981 --> 01:00:52,232
як тебе звуть
849
01:00:53,359 --> 01:00:55,277
Кодзі Хашимото.
850
01:00:56,195 --> 01:00:58,030
Кодзі Хашимото.
851
01:01:00,449 --> 01:01:01,992
У нього також була страховка.
852
01:01:03,243 --> 01:01:05,996
Дійсно, будь ласка, дайте мені перерву.
853
01:01:09,625 --> 01:01:11,919
добре. Негайно приведіть його сюди!
854
01:01:13,962 --> 01:01:18,217
Міцуко потрапила в полон разом зі своїм чоловіком!
855
01:01:19,385 --> 01:01:22,221
- Знімемо кіно!
- Дякую, хлопці.
856
01:01:22,262 --> 01:01:25,766
- Зробимо це!
— І теж в рейд!
857
01:01:25,808 --> 01:01:28,519
— Знімаємо гарне кіно!
- Правильно.
858
01:01:28,602 --> 01:01:31,438
- Не наполягайте надто сильно.
- Занадто пізно для цього.
859
01:01:31,522 --> 01:01:32,564
Я теж допоможу.
860
01:01:35,275 --> 01:01:36,443
Ви виграєте.
861
01:01:37,194 --> 01:01:39,613
- Спочатку ми приберемо це місце!
-Так!
862
01:01:42,950 --> 01:01:47,037
Я бачив багато невдах у своєму житті,
863
01:01:47,246 --> 01:01:50,416
але такий слабкий хлопець, як ти, рідко зустрічається.
864
01:01:55,671 --> 01:01:59,466
Буває час, коли вам потрібно очиститися
і скажи, що ти зробив її.
865
01:01:59,800 --> 01:02:01,301
Ти мав нахабність зробити її.
866
01:02:01,677 --> 01:02:04,304
Ви повинні мати нахабність сказати. ні?
867
01:02:04,430 --> 01:02:07,433
Наберися хоробрості, Кодзі. добре?
868
01:02:11,603 --> 01:02:14,106
Ніяких підозрілих рухів немає.
869
01:02:14,148 --> 01:02:19,945
Неможливо. Незабаром він напружиться
і почати щось робити.
870
01:02:19,987 --> 01:02:23,157
Але вони прибирають. Щасливо теж.
871
01:02:23,365 --> 01:02:27,828
Якщо хочеш стати
досвідчений детектив...
872
01:02:27,953 --> 01:02:28,954
Так?
873
01:02:28,996 --> 01:02:33,167
- Не сприймайте речі за чисту монету.
- так.
874
01:02:33,709 --> 01:02:34,710
Слухай.
875
01:02:36,170 --> 01:02:40,466
Вони дуже добре знають
що ми тут ставимо.
876
01:02:40,632 --> 01:02:44,386
Як ви думаєте, вони покажуть нам чітку картину?
877
01:02:44,803 --> 01:02:49,016
що вони скоро йдуть в рейд?
878
01:02:49,099 --> 01:02:51,018
Ви розумний, містере Кімура.
879
01:02:51,393 --> 01:02:52,519
- Правильно?
- так.
880
01:02:55,022 --> 01:02:57,232
Це все великий вчинок.
881
01:03:01,153 --> 01:03:04,865
Якщо ти чоловік,
терпи біль і співай зі мною.
882
01:03:05,699 --> 01:03:06,700
так
883
01:03:11,914 --> 01:03:14,458
Бос. Бос? Бос?
884
01:03:17,377 --> 01:03:20,047
з вами все добре? Ти вся в поту.
885
01:03:20,506 --> 01:03:24,009
так Це нічого.
886
01:03:25,761 --> 01:03:28,514
Люди Муто запізнюються.
887
01:03:29,598 --> 01:03:32,184
Можливо, вони стали слабішими.
888
01:03:34,061 --> 01:03:36,063
Я завжди маю цю мрію.
889
01:03:37,356 --> 01:03:38,899
Особливо, коли я в небезпеці.
890
01:03:40,984 --> 01:03:42,110
Та дівчина.
891
01:03:42,736 --> 01:03:44,071
Дівчинка на ім'я Міцуко.
892
01:03:45,113 --> 01:03:49,910
Чому вона могла так весело співати і танцювати
в тому жахливому місці?
893
01:03:51,537 --> 01:03:54,873
Щоразу, коли мені сниться ця мрія...
894
01:03:55,415 --> 01:03:56,416
Розчарування!
895
01:03:56,500 --> 01:03:58,919
Скреготіть щосили!
Поїхали!
896
01:03:59,211 --> 01:04:02,005
Скреготіть щосили!
Поїхали!
897
01:04:02,339 --> 01:04:05,259
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
898
01:04:05,717 --> 01:04:08,846
Скрегіт, скрегіт
Рашпіль, рашпіль
899
01:04:09,263 --> 01:04:12,266
Давайте всі почистимо зуби!
Ура!
900
01:04:20,607 --> 01:04:25,112
Правильно. Тоді я сильно подав їй руку.
901
01:04:29,700 --> 01:04:30,826
Де моя мама?
902
01:04:35,247 --> 01:04:36,456
не знаю
903
01:04:40,460 --> 01:04:41,503
Вона жива.
904
01:04:41,962 --> 01:04:43,005
звичайно.
905
01:04:43,255 --> 01:04:47,301
Моя мама надто жорстка, щоб її вбили
таким хлопцем, як ти.
906
01:04:50,429 --> 01:04:52,556
Я бачив вашу рекламу.
907
01:04:53,140 --> 01:04:54,641
- Я?
- Так.
908
01:04:55,767 --> 01:04:57,311
- Сподобалось?
- Так.
909
01:04:58,228 --> 01:04:59,229
непогано
910
01:05:00,647 --> 01:05:03,817
Ти збираєшся повернутися, щоб помститися?
911
01:05:04,735 --> 01:05:06,987
так Без сумніву.
912
01:05:07,613 --> 01:05:11,491
Назавжди? Навіть коли я виросту?
913
01:05:11,867 --> 01:05:13,619
Поки не закінчиться.
914
01:05:15,370 --> 01:05:18,123
До того часу я стану актрисою.
915
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
Тож дивіться мій фільм.
Я дам тобі свій автограф.
916
01:05:21,126 --> 01:05:23,670
так Це буде добре.
917
01:05:26,506 --> 01:05:29,801
До речі, у мене тече кров.
918
01:05:31,219 --> 01:05:33,013
Ви подзвоните в лікарню?
919
01:05:34,473 --> 01:05:36,683
Щоб я міг взяти твій автограф
в майбутньому.
920
01:05:36,725 --> 01:05:41,021
Вони цього не оцінять
якщо я більше кровоточу над цим місцем.
921
01:05:42,147 --> 01:05:46,401
Який жаль людини. Ви витираєте це.
922
01:05:52,324 --> 01:05:55,911
Привіт, це сім'я Муто...
923
01:05:57,037 --> 01:06:00,540
Так, у нас є один поранений, решта загинули.
Приходь зараз.
924
01:06:04,711 --> 01:06:07,005
Тобі варто поспішити й піти зараз.
925
01:06:08,048 --> 01:06:10,884
Якщо ти чоловік, покажи зуби і посміхнися.
926
01:06:11,009 --> 01:06:13,136
Скрегочучи зубами, поїхали!
927
01:06:19,893 --> 01:06:21,520
Скрегочучи зубами, поїхали!
928
01:06:21,561 --> 01:06:23,188
Бос, ти в порядку?
929
01:06:23,480 --> 01:06:24,481
так
930
01:06:38,453 --> 01:06:42,040
Відпусти! Я сказав відпусти мене!
931
01:07:24,833 --> 01:07:27,794
Я не можу залишити слід
на вашому обличчі ще місяць.
932
01:07:36,803 --> 01:07:38,305
Я більше не хотіла цього робити.
933
01:07:39,097 --> 01:07:40,307
Я втомився від цього!
934
01:07:41,224 --> 01:07:43,643
З дитинства я
це просто місцева реклама.
935
01:07:44,686 --> 01:07:49,191
Мені вже 20. Я не хочу якусь маленьку частину!
Я маю бути зіркою!
936
01:07:49,274 --> 01:07:51,777
І це має бути справді крута частина!
937
01:07:53,320 --> 01:07:54,821
Я втомився від лайнових фільмів!
938
01:07:54,863 --> 01:07:58,617
Лишилося ще 10 днів
поки не закінчилися зйомки!
939
01:07:58,867 --> 01:07:59,910
Ще 10 днів.
940
01:07:59,993 --> 01:08:02,329
Ви це розумієте? Всього 10 днів.
941
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
Якби ти чекав,
942
01:08:04,122 --> 01:08:06,333
ти міг піти з цим лайном
чи хто завгодно.
943
01:08:06,666 --> 01:08:09,628
Десять днів! Ще 10 днів.
944
01:08:10,420 --> 01:08:12,130
Чому ти не міг почекати?
945
01:08:12,756 --> 01:08:15,801
Лишилося ще 10 днів!
946
01:08:18,595 --> 01:08:20,931
- Подай йому чаю.
- Сер?
947
01:08:22,849 --> 01:08:24,976
- Я сказав чай.
- Так, сер!
948
01:08:32,692 --> 01:08:33,819
Чому ти втік?
949
01:08:34,111 --> 01:08:36,655
Цей хлопець був таким хорошим? Наскільки він був добрим?
950
01:09:06,601 --> 01:09:07,602
Він...
951
01:09:10,856 --> 01:09:13,066
— Він кінорежисер.
- що?
952
01:09:13,150 --> 01:09:14,609
Це я тобі казав!
953
01:09:15,235 --> 01:09:16,278
Вставай!
954
01:09:19,030 --> 01:09:22,242
Мама була б не рада
навіть якби я дебютував у цьому лайновому фільмі!
955
01:09:22,325 --> 01:09:24,077
Це те, що він сказав, правда?
956
01:09:25,245 --> 01:09:27,205
Він сказав: «Почекай, поки я зніму фільм.
957
01:09:27,247 --> 01:09:29,332
"Я зроблю це чудово!"
958
01:09:30,792 --> 01:09:31,918
Ось чому я побіг.
959
01:09:33,753 --> 01:09:37,215
Юзуру. Телефонуйте за обладнанням прямо зараз.
960
01:09:37,257 --> 01:09:38,758
Ми знімаємо!
961
01:09:38,800 --> 01:09:40,760
вогні! Вам потрібне освітлення?
962
01:09:41,469 --> 01:09:43,930
вогні! Камера!
963
01:09:44,347 --> 01:09:45,932
Готуйте все!
964
01:09:57,569 --> 01:09:58,570
Містер Кімура.
965
01:09:59,029 --> 01:10:00,280
Що це за біса?
966
01:10:01,031 --> 01:10:02,199
Це величезна вантажівка.
967
01:10:03,074 --> 01:10:04,451
Вони пакують зброю?
968
01:10:05,619 --> 01:10:06,828
Що це за біса?
969
01:10:07,037 --> 01:10:09,998
Я знаю, що це таке. Це кінообладнання.
970
01:10:10,498 --> 01:10:11,750
Це освітлювальне обладнання.
971
01:10:11,791 --> 01:10:14,127
Це риштування. Зазвичай вони використовують його для...
972
01:10:14,211 --> 01:10:16,254
Не будь дурним!
Звичайно, це не те!
973
01:10:16,338 --> 01:10:19,424
Це зброя, необхідна для рейду.
974
01:10:19,466 --> 01:10:21,134
- Зброя?
- Так.
975
01:10:24,054 --> 01:10:25,639
Отже, скільки це буде коштувати?
976
01:10:27,349 --> 01:10:30,310
Це я зазвичай снідаю
мати з моєю повією.
977
01:10:30,393 --> 01:10:32,437
Після дикої ночі...
978
01:10:32,479 --> 01:10:36,858
Це сніданок
прислали з дешевого готелю внизу.
979
01:10:37,734 --> 01:10:41,529
Навіть тоді,
Я роблю це лише зі своїми звичайними повіями.
980
01:10:41,655 --> 01:10:43,865
Це не дуже їжа.
981
01:10:44,491 --> 01:10:47,285
Обід у господині.
982
01:10:47,369 --> 01:10:48,787
Велика коханка.
983
01:10:49,412 --> 01:10:52,040
Але я тільки обідаю з господинею.
984
01:10:52,123 --> 01:10:53,708
Вечеря - це окрема історія.
985
01:10:54,292 --> 01:10:55,293
Ви бачите...
986
01:10:56,336 --> 01:10:58,505
Жінка, яка обідає зі мною
987
01:10:59,506 --> 01:11:02,342
це жінка, яка йде до могили
зі мною.
988
01:11:03,009 --> 01:11:05,845
Тож якщо ми збираємося їсти разом,
це має бути вечеря, так?
989
01:11:07,180 --> 01:11:12,686
Так що це буде?
Ціна мого сніданку, обіду чи вечері?
990
01:11:17,774 --> 01:11:19,276
Вечеря...
991
01:11:23,238 --> 01:11:24,239
кава
992
01:11:24,322 --> 01:11:25,323
Так, сер.
993
01:11:25,949 --> 01:11:29,452
Слухай, я не знаю, скільки
це буде коштувати.
994
01:11:30,495 --> 01:11:33,123
Ти знаєш про це більше, ніж я.
995
01:11:33,206 --> 01:11:34,374
Скільки це буде коштувати?
996
01:11:43,633 --> 01:11:47,929
Якщо це буде сніданок,
Я нічого не скажу. Це кишенькові гроші.
997
01:11:48,388 --> 01:11:49,973
Я просто подивлюсь на готовий продукт.
998
01:11:50,640 --> 01:11:54,894
Якщо це обід,
тоді я можу сказати щось у цьому питанні.
999
01:11:55,395 --> 01:11:57,564
Ти будеш як моя господиня.
1000
01:12:00,442 --> 01:12:01,484
І нарешті...
1001
01:12:01,735 --> 01:12:02,986
Вечеря.
1002
01:12:03,695 --> 01:12:05,113
Це зовсім інша історія.
1003
01:12:05,822 --> 01:12:09,868
Я все пройду,
перевірити кожну деталь,
1004
01:12:09,909 --> 01:12:12,203
і мати слово в усьому.
1005
01:12:12,245 --> 01:12:13,621
Зрештою, це інвестиція.
1006
01:12:15,790 --> 01:12:19,294
Ті, хто вечеряють разом, є сім’єю.
1007
01:12:23,006 --> 01:12:24,966
Отже, що ти збираєшся робити?
1008
01:12:25,592 --> 01:12:26,593
Сніданок...
1009
01:12:28,970 --> 01:12:30,263
Я хочу сніданок, будь ласка.
1010
01:12:30,930 --> 01:12:31,931
Я бачу.
1011
01:12:33,183 --> 01:12:34,434
Ви в порядку зі сніданком?
1012
01:12:45,111 --> 01:12:46,154
не переживай
1013
01:12:55,789 --> 01:12:57,499
Це сума, яку я витрачаю на повію.
1014
01:12:57,832 --> 01:13:00,293
Чи є жінка, яка може
зробити стільки за одну ніч?
1015
01:13:01,378 --> 01:13:04,214
Той, хто отримує стільки грошей...
1016
01:13:04,339 --> 01:13:08,134
Це моя повія? Моя господиня? Або моя дружина?
1017
01:13:09,094 --> 01:13:10,095
Слухай.
1018
01:13:10,637 --> 01:13:12,472
Якщо ти втечеш, я тебе вб'ю.
1019
01:13:13,473 --> 01:13:15,517
Якщо ти не зможеш завершити, я тебе вб'ю.
1020
01:13:16,226 --> 01:13:19,646
У будь-якому випадку, якщо у вас не все добре...
1021
01:13:19,687 --> 01:13:20,688
Я тебе вб'ю.
1022
01:13:21,314 --> 01:13:22,315
Зрозумів?
1023
01:13:34,577 --> 01:13:37,580
Кіновиробництво 101
1024
01:13:47,257 --> 01:13:48,675
Директор!
1025
01:13:54,013 --> 01:13:56,349
Скільки сантиметрів плівки
підходить для фільму?
1026
01:13:58,518 --> 01:14:00,687
Про це найкраще.
1027
01:14:01,271 --> 01:14:02,730
Так, сер?
1028
01:14:02,814 --> 01:14:04,023
- Приблизно такої товщини, сказав він.
- Так, сер!
1029
01:14:04,607 --> 01:14:05,859
Директор! Директор!
1030
01:14:08,736 --> 01:14:11,448
Мабуть, це HMI. це нормально?
1031
01:14:15,452 --> 01:14:16,703
— Цей особливо хороший.
- Скільки?
1032
01:14:19,414 --> 01:14:20,623
Три.
1033
01:14:23,376 --> 01:14:25,587
- Чотири.
- Чотири? Вибачте, хлопці, це чотири!
1034
01:14:26,212 --> 01:14:27,255
Директор!
1035
01:14:28,131 --> 01:14:30,758
Тут є три камери.
1036
01:14:30,842 --> 01:14:32,552
Який з них я маю використовувати?
1037
01:14:33,011 --> 01:14:34,220
Директор!
1038
01:14:36,055 --> 01:14:38,057
Так?
Поспішайте!
1039
01:14:38,850 --> 01:14:40,477
Подивіться на ці!
1040
01:14:42,395 --> 01:14:44,814
як ти думаєш
1041
01:14:44,898 --> 01:14:47,108
Наскільки близько вони повинні бути?
1042
01:14:53,114 --> 01:14:56,451
Міцуко, я більше не можу цього робити.
Допоможіть мені!
1043
01:15:03,833 --> 01:15:05,126
Він біжить!
1044
01:15:37,951 --> 01:15:40,203
Дорогий Боже... Боже кіно...
1045
01:15:40,286 --> 01:15:43,540
Будь ласка, дозвольте нам колись зняти фільм.
Від Хірата.
1046
01:15:48,086 --> 01:15:50,171
це! це!
1047
01:15:50,255 --> 01:15:53,758
Це все! Це все! Це все!
1048
01:15:53,800 --> 01:15:57,303
Це все!
1049
01:16:00,974 --> 01:16:01,975
так!
1050
01:16:07,480 --> 01:16:10,525
не переживай Сасакі повернеться.
1051
01:16:11,901 --> 01:16:13,820
Бармен, ще один.
1052
01:16:14,821 --> 01:16:17,490
- Я знаю! Нехай дівчина підніме вам настрій.
- Я вже тут.
1053
01:16:17,574 --> 01:16:19,242
Так, вона тут.
1054
01:16:26,833 --> 01:16:28,543
Сасакі був серйозний?
1055
01:16:30,753 --> 01:16:33,006
Так, він був серйозний.
1056
01:16:36,009 --> 01:16:37,510
Цікаво, чи він повернеться.
1057
01:16:39,387 --> 01:16:40,847
Хірата такий.
1058
01:16:43,182 --> 01:16:48,479
Це абсолютно романтично під зірками.
Лагідно дме вітерець, світить місяць.
1059
01:16:48,521 --> 01:16:50,648
Однак у чоловіка є зобов’язання.
1060
01:16:50,690 --> 01:16:52,483
Обов'язок переконатися
все ідеально.
1061
01:16:52,567 --> 01:16:54,402
Хірата, твій мобільний дзвонить.
1062
01:16:54,527 --> 01:16:56,029
Пізніше! Ви можете це отримати?
1063
01:16:57,322 --> 01:17:00,658
- Привіт? Тут?
- Хто це?
1064
01:17:01,200 --> 01:17:03,161
- Ти зараз йдеш?
- Поспішайте!
1065
01:17:03,578 --> 01:17:04,579
Привіт?
1066
01:17:05,413 --> 01:17:08,416
Етап 2. Сьогодні ввечері дорівнює етапу 2.
1067
01:17:08,791 --> 01:17:12,128
Настав час. Ні, почекай! Не поспішайте!
Почекай! Це занадто рано!
1068
01:17:12,337 --> 01:17:14,756
Через ці думки,
1069
01:17:14,839 --> 01:17:17,842
людина не може насолоджуватися місяцем,
романтична обстановка.
1070
01:17:18,051 --> 01:17:20,720
Жінка просто повинна відпустити себе
в солодку мить.
1071
01:17:20,762 --> 01:17:23,806
- Ось твоя кава.
- «Ніч така солодка!
1072
01:17:24,265 --> 01:17:25,475
«Я просто хочу, щоб це тривало вічно!»
1073
01:17:25,558 --> 01:17:28,061
Якби чоловік міг це зробити,
він би давно.
1074
01:17:28,603 --> 01:17:30,563
Якби ми могли зняти Сасакі камерою 3...
1075
01:17:30,605 --> 01:17:32,231
Це мало б такий великий вплив!
1076
01:17:32,273 --> 01:17:33,983
Так, особливо на великому екрані.
1077
01:17:34,233 --> 01:17:36,194
— Я хочу його зняти!
- Так, це буде добре.
1078
01:17:36,361 --> 01:17:37,737
Чоловік не може розслабитися.
1079
01:17:37,820 --> 01:17:41,866
Для жінки перший поцілунок
це те, що їй просто подобається...
1080
01:17:42,200 --> 01:17:44,410
Для чоловіка це дуже сплановано.
1081
01:17:44,494 --> 01:17:47,372
Чоловік від природи ніколи не підпускав своїх губ близько.
1082
01:17:47,705 --> 01:17:49,874
Людина має свідомо
переносити речі.
1083
01:17:50,166 --> 01:17:53,586
Це може здатися жінці природним,
але це чоловічий план.
1084
01:17:54,003 --> 01:17:56,005
Поцілувати жінку
це не природна поведінка для чоловіка.
1085
01:17:56,297 --> 01:17:59,342
Дозвольте мені прояснити, але жоден чоловік ніколи
перший поцілунок відбувся природним шляхом!
1086
01:17:59,425 --> 01:18:01,719
У той момент, коли чоловік закохується в жінку,
він хоче її поцілувати!
1087
01:18:03,388 --> 01:18:05,264
- Містер Хірата?
- Хірата!
1088
01:18:10,853 --> 01:18:12,146
- Ви містер Хірата?
- Так.
1089
01:18:13,648 --> 01:18:15,233
- Мені потрібна ваша допомога.
- Можна запитати пізніше?
1090
01:18:15,274 --> 01:18:16,567
Мене звати Кодзі Хашимото!
1091
01:18:16,651 --> 01:18:17,652
ще ні.
1092
01:18:19,404 --> 01:18:22,365
Будь ласка, зробіть зі мною фільм прямо зараз!
1093
01:18:23,282 --> 01:18:24,659
- Фільм?
- так.
1094
01:18:25,702 --> 01:18:27,870
що? що відбувається
1095
01:18:28,496 --> 01:18:30,456
Мені дуже шкода, що це так раптово.
1096
01:18:30,748 --> 01:18:32,625
- Хто ви двоє?
- Я Кодзі Хашимото.
1097
01:18:32,709 --> 01:18:34,001
Хто ти в біса?
1098
01:18:34,460 --> 01:18:37,296
Я збираюся пояснити кожен...
1099
01:18:38,798 --> 01:18:41,759
Все... Ні, не можу сказати.
1100
01:18:42,218 --> 01:18:43,302
що не так
1101
01:18:43,678 --> 01:18:44,679
вибач
1102
01:18:44,971 --> 01:18:48,141
Я не буду задавати питання, але я любитель
який працював лише з 8 мм.
1103
01:18:48,516 --> 01:18:52,729
Це добре, це добре.
Навіть тоді ти знаєш набагато більше за мене!
1104
01:18:53,312 --> 01:18:56,607
Я абсолютно не знаю
як зробити фільм.
1105
01:18:57,066 --> 01:18:59,402
Допоможіть мені будь ласка!
1106
01:18:59,485 --> 01:19:01,279
Будь ласка, допоможіть нам.
1107
01:19:01,487 --> 01:19:03,614
- Поняття не маю, що ти маєш на увазі.
- Я той, хто не має поняття!
1108
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
Ви можете пояснити?
1109
01:19:06,075 --> 01:19:09,495
Він відчайдушно хоче зняти фільм.
Тому нам потрібна ваша допомога.
1110
01:19:10,788 --> 01:19:12,415
Це круто
1111
01:19:12,498 --> 01:19:14,083
- Тоді ти можеш повернутися завтра і...
- Сьогодні ввечері!
1112
01:19:14,167 --> 01:19:15,168
Прямо зараз.
1113
01:19:15,334 --> 01:19:16,335
- Чому?
- Чому?
1114
01:19:16,419 --> 01:19:17,879
Так, я поняття не маю, що відбувається. чому
1115
01:19:20,173 --> 01:19:22,925
Ви. Ви хочете зняти фільм?
1116
01:19:23,217 --> 01:19:26,304
Так, я б хотів. Я хочу!
1117
01:19:27,680 --> 01:19:30,683
Ми заплатимо скільки вам потрібно.
Це 35 мм!
1118
01:19:31,476 --> 01:19:33,186
Плівка 35 мм! Усі витрати сплачені?
1119
01:19:33,269 --> 01:19:37,023
Умова, ти робиш мене зіркою.
В класній ролі!
1120
01:19:37,356 --> 01:19:39,859
- Ти?
- що? У вас з цим проблеми?
1121
01:19:39,984 --> 01:19:41,068
Зачекайте секундочку.
1122
01:19:43,154 --> 01:19:44,530
Ми хочемо, щоб ви пішли з нами прямо зараз.
1123
01:19:44,822 --> 01:19:45,907
Я в середині побачення.
1124
01:19:46,240 --> 01:19:48,576
Вам не потрібно скорочувати побачення.
правильно?
1125
01:19:52,121 --> 01:19:55,291
Чи можете ви змінити його на J-Wave?
Я думаю, що вони грають американську поп-музику 50-х.
1126
01:20:02,131 --> 01:20:05,301
Людина живе за планом. це не може допомогти.
1127
01:20:05,635 --> 01:20:08,429
Бо інакше,
якщо вони спробують змусити поцілуватись, як я раніше,
1128
01:20:08,554 --> 01:20:09,764
вони б втекли, так?
1129
01:20:10,181 --> 01:20:14,227
«Я не з дешевих.
Не так легко отримати від мене поцілунок».
1130
01:20:14,435 --> 01:20:18,064
Тоді як щодо людини, яка
хоче відразу поцілувати?
1131
01:20:18,105 --> 01:20:19,398
Це робить його дешевим?
1132
01:20:19,440 --> 01:20:21,859
Подивіться. Це Велика Ведмедиця?
1133
01:20:22,151 --> 01:20:25,112
так Природа створює Землю.
А людина творить любов.
1134
01:20:26,239 --> 01:20:27,365
Ти можеш мене поцілувати.
1135
01:20:29,075 --> 01:20:30,117
Ви повинні це зробити.
1136
01:20:30,243 --> 01:20:31,244
Ви повинні це зробити.
1137
01:20:32,036 --> 01:20:33,412
Мабуть, буде краще, якщо ви це зробите.
1138
01:20:36,499 --> 01:20:39,126
Людина насправді не знає
що-небудь насправді.
1139
01:20:40,211 --> 01:20:42,255
У жінок це теж є, чи не так?
1140
01:20:42,296 --> 01:20:44,423
Йдучи по вулиці в натовпі,
в сонячному світлі.
1141
01:20:44,465 --> 01:20:47,218
Раптом у вас виникає бажання поцілувати чоловіка
ходить поруч з тобою.
1142
01:20:48,094 --> 01:20:50,096
Це природний процес мислення.
Не щось планове.
1143
01:20:50,137 --> 01:20:51,305
Це природне бажання.
1144
01:20:51,556 --> 01:20:52,557
Ви дійсно повинні це зробити.
1145
01:20:52,932 --> 01:20:56,018
— Справді треба.
— Я думаю, що ти теж маєш це зробити.
1146
01:20:56,185 --> 01:20:58,354
Просто тому, що ви замкнули
двері в спальню готелю,
1147
01:20:58,938 --> 01:21:00,439
або тому що ти раптом
зупинитися в місячному світлі,
1148
01:21:00,523 --> 01:21:02,441
не викликає бажання когось поцілувати.
1149
01:21:02,483 --> 01:21:05,236
Кохання не може бути звичайним.
Це не правдива сенсація.
1150
01:21:05,444 --> 01:21:07,113
Тому я не можу цього зробити
просто тому, що мені сказали ці хлопці.
1151
01:21:07,405 --> 01:21:11,492
Але насправді я просто хочу поцілувати.
Незалежно від того, наскільки погана обстановка.
1152
01:21:11,576 --> 01:21:14,662
Якщо ти не робиш того, що справді хочеш,
ти не відчуєш справжнього поцілунку.
1153
01:21:14,745 --> 01:21:15,955
Зупиніть машину!
1154
01:21:19,125 --> 01:21:20,293
Не йдіть за нами!
1155
01:21:25,131 --> 01:21:28,551
Бідний хлопець.
Він більше ніколи її не побачить.
1156
01:21:28,634 --> 01:21:30,595
Помри сьогодні чи завтра...
1157
01:21:30,678 --> 01:21:34,348
Ні, ми не можемо дозволити йому померти, доки це не закінчиться.
1158
01:21:40,021 --> 01:21:41,188
Хочете один?
1159
01:21:41,272 --> 01:21:42,273
Я з'їм це.
1160
01:21:48,988 --> 01:21:51,073
- Давай поцілуємось наступного разу.
- А як щодо сьогоднішнього вечора?
1161
01:21:51,157 --> 01:21:52,742
Мабуть, хороша пропозиція.
1162
01:21:52,825 --> 01:21:54,827
Здається, це зовсім не вдала пропозиція.
1163
01:21:56,078 --> 01:21:57,121
Ці хлопці?
1164
01:21:57,914 --> 01:22:00,041
У мене погане передчуття з цього приводу. Не йди.
1165
01:22:00,166 --> 01:22:03,210
Життя більш захоплююче
коли ти йдеш з поганим почуттям.
1166
01:22:05,630 --> 01:22:07,506
- Ти дурень.
- Знаю.
1167
01:22:08,341 --> 01:22:12,970
Тож коли ми зустрінемось наступного разу,
Я просто повинен дозволити собі насолодитися твоїм поцілунком?
1168
01:22:13,012 --> 01:22:14,764
так Зустрінемося знову.
1169
01:22:15,348 --> 01:22:17,391
- Справді?
- Обіцяю тобі.
1170
01:22:17,516 --> 01:22:18,809
куди ти йдеш
1171
01:22:18,851 --> 01:22:20,311
Місце обіцянки.
1172
01:22:20,478 --> 01:22:21,479
Місце присяги!
1173
01:22:26,525 --> 01:22:30,029
Фільм на все життя. Зробіть це чудовим.
1174
01:22:39,205 --> 01:22:41,499
Для цього мені потрібен мій партнер. ходімо
1175
01:22:44,210 --> 01:22:47,213
Будь ласка, йдіть зі мною, пане охоронці.
У мене для вас важлива роль.
1176
01:22:47,964 --> 01:22:48,965
Ласкаво просимо!
1177
01:22:49,048 --> 01:22:50,257
Я зараз відчиню двері!
1178
01:22:52,259 --> 01:22:54,428
- Що ти хочеш?
- Ми знімаємо фільм.
1179
01:22:54,845 --> 01:22:57,056
фільм? Ти все ще говориш це лайно?
1180
01:22:57,139 --> 01:22:59,767
Це правда! Вони забезпечують бюджет,
актори, все! правильно?
1181
01:23:00,393 --> 01:23:01,394
так
1182
01:23:04,897 --> 01:23:06,315
- Геть!
- Сасакі!
1183
01:23:09,402 --> 01:23:11,404
Містер Сузукі, містер Йосіда. Будь ласка, зробіть це!
1184
01:23:19,495 --> 01:23:20,496
що ти робиш
1185
01:23:20,913 --> 01:23:22,999
Це було дорого!
1186
01:23:29,964 --> 01:23:30,965
Пряний!
1187
01:23:36,178 --> 01:23:37,638
Вирізати!
1188
01:23:41,267 --> 01:23:43,102
Це дух. ходімо!
1189
01:23:45,980 --> 01:23:46,981
Сасакі.
1190
01:23:49,191 --> 01:23:50,276
День настав.
1191
01:23:50,317 --> 01:23:51,485
Це було сьогодні.
1192
01:23:52,236 --> 01:23:55,740
я тобі сказав.
Бог кіно не забув нас.
1193
01:24:03,414 --> 01:24:05,624
Сасакі, що ти робиш?
1194
01:24:05,750 --> 01:24:07,710
Це дуже дорого!
1195
01:24:07,793 --> 01:24:08,794
старий!
1196
01:24:09,503 --> 01:24:10,504
Заробітна плата
1197
01:24:10,588 --> 01:24:12,965
Ось моя зарплата. Будь ласка, вибач мене.
1198
01:24:13,049 --> 01:24:16,469
Цей хлопець знімає фільм свого життя.
1199
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
Цим я відплачу решту.
1200
01:24:17,887 --> 01:24:18,888
дякую
1201
01:24:48,751 --> 01:24:50,878
Ви готові, директор?
1202
01:24:51,087 --> 01:24:53,130
що? так
1203
01:24:53,255 --> 01:24:55,591
Крім того, я приніс кокаїн про всяк випадок.
1204
01:24:55,674 --> 01:24:59,386
- Хочете трохи?
- Ні, дякую. ні...
1205
01:24:59,470 --> 01:25:00,679
Просто тримайся!
1206
01:25:01,138 --> 01:25:02,890
Кокаїн важливий.
1207
01:25:11,482 --> 01:25:17,029
Так чи інакше,
ця територія буде повністю нашою.
1208
01:25:17,655 --> 01:25:19,698
Це надто легко.
1209
01:25:19,740 --> 01:25:22,660
Ну, це добре, чи не так?
1210
01:25:33,712 --> 01:25:35,714
Ви готові?
1211
01:25:36,674 --> 01:25:39,260
я тебе не чую! Ви готові?
1212
01:25:40,136 --> 01:25:41,262
Ви готові?
1213
01:25:42,388 --> 01:25:43,389
добре.
1214
01:25:44,723 --> 01:25:51,605
Сьогодні святкова ніч,
навіть у довгій історії родини Муто.
1215
01:25:52,565 --> 01:25:55,151
Я завжди сильний проти небезпеки.
1216
01:25:55,234 --> 01:25:59,196
Ні. Фактично,
небезпека постійно веде і рятує мене.
1217
01:25:59,989 --> 01:26:03,492
І бог зараз тут.
1218
01:26:04,326 --> 01:26:07,830
Ангел-охоронець привів його сюди до мене.
1219
01:26:08,539 --> 01:26:12,501
Він наш ангел охоронець! Ні... Господи!
1220
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
Директор! Прошу сюди.
1221
01:26:22,469 --> 01:26:24,847
І Мир. Хірата, продюсер.
1222
01:26:24,930 --> 01:26:29,768
- Продюсер?
— Всі, відтепер називайте Кодзі «директором».
1223
01:26:32,771 --> 01:26:33,772
Директор.
1224
01:26:33,981 --> 01:26:36,233
Хочете поділитися кількома словами?
1225
01:26:45,784 --> 01:26:46,785
добре...
1226
01:26:46,869 --> 01:26:50,289
У бік Окади там, на пагорбі.
Ваше повідомлення!
1227
01:26:57,880 --> 01:27:00,966
Як хлопець Міцуко...
1228
01:27:01,050 --> 01:27:03,135
Батько, з самого початку,
1229
01:27:03,219 --> 01:27:05,387
Я відчував, що це єдиний хлопець
хто міг мене знімати.
1230
01:27:06,138 --> 01:27:12,102
Ось чому я побіг.
Тому що я дуже хотів, щоб він мене знімав.
1231
01:27:13,354 --> 01:27:16,815
Можливо, це було егоїстично з мого боку.
Але будь ласка, зрозумійте.
1232
01:27:18,609 --> 01:27:19,902
Давайте зробимо це гарне кіно!
1233
01:27:20,486 --> 01:27:24,323
І вітаймо маму на екрані!
1234
01:27:30,788 --> 01:27:31,789
Міцуко...
1235
01:27:31,830 --> 01:27:32,831
Так, тату?
1236
01:27:32,915 --> 01:27:35,209
я люблю тебе
1237
01:27:35,292 --> 01:27:37,002
Я теж люблю тебе, тату!
1238
01:27:40,714 --> 01:27:43,133
добре! Починаємо!
1239
01:27:44,301 --> 01:27:45,886
Вибачте!
1240
01:27:46,303 --> 01:27:48,013
— А як щодо сценарію?
- що?
1241
01:27:48,389 --> 01:27:49,390
Нам потрібен один?
1242
01:27:51,058 --> 01:27:52,643
Директор! Іди сюди на хвилинку!
1243
01:27:54,061 --> 01:27:57,564
Ці хлопці тренувалися.
Подивіться!
1244
01:27:57,856 --> 01:28:00,192
Хлопці, ви готові? старт!
1245
01:28:08,033 --> 01:28:09,034
Що це за біса?
1246
01:28:10,202 --> 01:28:12,621
Ці хлопці якудза.
1247
01:28:12,871 --> 01:28:18,210
Це якось складно,
але є інша група, яка називається ікегамі...
1248
01:28:18,294 --> 01:28:23,090
Вони планують зняти фільм
поза нальотом.
1249
01:28:23,173 --> 01:28:26,552
Це те, над чим усі працюють
прямо зараз.
1250
01:28:30,055 --> 01:28:32,308
- що?
- Вибачте.
1251
01:28:39,648 --> 01:28:41,108
мені дуже шкода!
1252
01:28:46,947 --> 01:28:47,948
Що це?
1253
01:28:48,365 --> 01:28:50,617
Дякую, кінобоже,
щоб не забули про мене!
1254
01:28:50,743 --> 01:28:53,078
Саме така ситуація
Я мріяла!
1255
01:28:53,162 --> 01:28:55,622
Це чудо-фільм усього життя!
1256
01:29:01,420 --> 01:29:03,422
Отже, це Таніґава та Мікі,
наша знімальна група.
1257
01:29:03,505 --> 01:29:04,590
Дякуємо, що ми є!
1258
01:29:06,008 --> 01:29:07,217
- А це...
- І?
1259
01:29:07,718 --> 01:29:09,970
...Це сучасний Брюс Лі!
Він вартий 100 чоловік!
1260
01:29:25,152 --> 01:29:27,363
Ви співробітники Yakuza?
1261
01:29:27,446 --> 01:29:29,615
так! Ми знімальна група!
1262
01:29:31,158 --> 01:29:32,618
так! Освітлювальна бригада!
1263
01:29:33,786 --> 01:29:36,455
- А ти?
- Так! Звукова група!
1264
01:29:37,873 --> 01:29:38,957
Ви можете це зробити?
1265
01:29:38,999 --> 01:29:40,667
Ми не такі впевнені...
1266
01:29:40,751 --> 01:29:42,044
Але ми будемо працювати, як вмираємо!
1267
01:29:44,129 --> 01:29:46,590
Ці хлопці можуть працювати, наче вмирають...
1268
01:29:46,715 --> 01:29:48,967
Ну, можливо, вони будуть.
1269
01:29:51,970 --> 01:29:53,972
Померти - це добре.
1270
01:29:54,014 --> 01:29:55,933
Я навіть розумію цей дух.
1271
01:29:56,392 --> 01:29:57,393
але...
1272
01:29:59,019 --> 01:30:00,145
Нічого не пропустіть.
1273
01:30:00,854 --> 01:30:02,648
Я не хочу, щоб ти сумував!
1274
01:30:05,692 --> 01:30:06,985
Отже, мій план...
1275
01:30:07,069 --> 01:30:08,612
У мене теж є план...
1276
01:30:08,654 --> 01:30:10,239
- Мій план...
- Мій план такий...
1277
01:30:10,322 --> 01:30:11,698
- Мій план...
- Мій план такий...
1278
01:30:11,782 --> 01:30:13,409
Мій план!
1279
01:30:14,034 --> 01:30:16,745
Це переросло в невеличку посиденьку.
1280
01:30:29,341 --> 01:30:30,342
Хто ти в біса?
1281
01:30:30,759 --> 01:30:31,760
Будьте обережні з цим.
1282
01:30:32,845 --> 01:30:33,846
Перемістіть це вгору.
1283
01:30:38,225 --> 01:30:39,226
Спробуйте панорамування.
1284
01:30:41,228 --> 01:30:42,229
Тепер іншим шляхом.
1285
01:30:44,356 --> 01:30:45,357
СТІЙ!
1286
01:30:45,858 --> 01:30:47,025
Це добре. Тоді почнемо?
1287
01:30:47,776 --> 01:30:49,862
готовий Дія!
1288
01:31:10,174 --> 01:31:11,842
готовий Дія!
1289
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
Сасакі! Вирізати! Сасакі...
1290
01:31:15,804 --> 01:31:17,389
готовий Дія!
1291
01:31:24,229 --> 01:31:25,564
Що це за камера?
1292
01:31:25,647 --> 01:31:27,691
Що це? готовий Дія? Вирізати?
1293
01:31:29,151 --> 01:31:31,361
Муто та вони знімають?
1294
01:31:36,950 --> 01:31:38,368
Всі знають про камеру.
1295
01:31:39,453 --> 01:31:41,580
Вони поводяться все круто.
1296
01:31:41,663 --> 01:31:43,290
Це смішно!
1297
01:31:43,749 --> 01:31:48,420
ні! Вони це абсолютно усвідомлюють!
Чим ми відрізняємось?
1298
01:31:49,421 --> 01:31:53,800
Я бачу! Ми в реальності,
і вони у фантастичному.
1299
01:31:55,093 --> 01:31:56,929
Реальність програє!
1300
01:31:57,930 --> 01:31:58,931
ні!
1301
01:31:59,473 --> 01:32:01,683
Ніхто не усвідомив
1302
01:32:02,267 --> 01:32:04,645
що ці хлопці надто мотивовані
через камери.
1303
01:32:04,728 --> 01:32:07,022
Такими темпами ми програємо!
1304
01:32:29,294 --> 01:32:30,295
Міцуко!
1305
01:32:32,756 --> 01:32:33,757
Міцуко!
1306
01:32:34,550 --> 01:32:35,634
Міцуко!
1307
01:32:42,975 --> 01:32:43,976
І ось як воно йде.
1308
01:32:44,184 --> 01:32:46,979
Це крах клану Ікегамі.
1309
01:32:47,312 --> 01:32:48,730
Це добре, чи не так? Директор?
1310
01:32:48,814 --> 01:32:49,815
так...
1311
01:32:50,315 --> 01:32:51,650
Ваша дочка їде з вами?
1312
01:32:51,733 --> 01:32:53,819
Ні в якому разі! Подумайте про це!
1313
01:32:53,860 --> 01:32:56,947
Що станеться
до решти фільму, якщо я помру?
1314
01:32:57,864 --> 01:33:00,033
Так, ти нам потрібен у цій сцені.
1315
01:33:00,200 --> 01:33:02,744
Будь ласка, напишіть справжній сценарій.
Інакше я не прийму.
1316
01:33:03,036 --> 01:33:05,163
Сценарій для героїні.
1317
01:33:05,497 --> 01:33:06,832
Що нам робити, бос?
1318
01:33:06,915 --> 01:33:07,916
Чи можете ви написати одну прямо зараз?
1319
01:33:09,501 --> 01:33:11,670
- що?
- Я напишу одну. Дай мені 10 секунд.
1320
01:33:15,215 --> 01:33:16,717
Я зрозумів!
1321
01:33:16,842 --> 01:33:17,843
Давайте зробимо це.
1322
01:33:17,926 --> 01:33:20,012
По-перше, давайте зателефонуємо групі ikegami.
1323
01:33:20,095 --> 01:33:21,722
ти дурний? Ми не можемо цього зробити.
1324
01:33:21,930 --> 01:33:23,515
Вони дорослі. Вони зрозуміють.
1325
01:33:23,765 --> 01:33:26,518
- Що ви маєте на увазі?
– Це історія, яку я завжди хотів зняти.
1326
01:33:27,311 --> 01:33:29,021
Будь ласка, дозвольте мені втілити це в життя.
1327
01:33:31,356 --> 01:33:32,357
Це група Муто.
1328
01:33:32,441 --> 01:33:33,525
що?
1329
01:33:34,693 --> 01:33:37,029
так Чому, в біса, ти дзвониш зараз?
1330
01:33:37,696 --> 01:33:38,947
Ви здаєтесь?
1331
01:33:39,031 --> 01:33:41,199
Привіт. Мене звати Хірата.
1332
01:33:41,700 --> 01:33:43,702
Я насправді не з групи Muto.
1333
01:33:44,369 --> 01:33:45,704
Але дещо є
Я хотів би обговорити з вами.
1334
01:33:46,038 --> 01:33:48,540
Зараз я знімаю фільм з Міцуко.
1335
01:33:48,582 --> 01:33:49,583
що?
1336
01:33:50,709 --> 01:33:51,752
Що ви маєте на увазі?
1337
01:33:51,877 --> 01:33:53,128
Це саме те, що я маю на увазі.
1338
01:33:53,378 --> 01:33:56,089
Я знімаю фільм з Міцуко Муто в головній ролі.
1339
01:33:57,049 --> 01:33:59,092
Хоча ви можете мені не повірити, фільм.
1340
01:33:59,885 --> 01:34:01,261
Від Міцуко...
1341
01:34:02,012 --> 01:34:03,221
Ви маєте на увазі ту Міцуко?
1342
01:34:03,388 --> 01:34:06,224
- Скреготати щосили. ходімо!
-Ходімо!
1343
01:34:06,308 --> 01:34:08,727
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Давайте...
1344
01:34:08,810 --> 01:34:09,936
- Летіть!
- Саме так!
1345
01:34:10,520 --> 01:34:11,563
і?
1346
01:34:11,938 --> 01:34:13,857
Ти послухаєш, що я скажу?
1347
01:34:14,107 --> 01:34:15,817
- Міцуко зараз з вами?
- так.
1348
01:34:16,860 --> 01:34:18,403
Я поговорю з тобою знову скоро.
1349
01:34:22,282 --> 01:34:23,825
Гаразд, я піду туди.
1350
01:34:23,909 --> 01:34:25,577
- що?
- Не переживай.
1351
01:34:25,911 --> 01:34:27,663
Я маю з ними зустрітися.
1352
01:34:28,080 --> 01:34:29,247
Зачекайте секундочку.
1353
01:34:29,665 --> 01:34:31,875
Ти ж не намагаєшся втекти?
1354
01:34:31,917 --> 01:34:33,752
Навіщо мені це робити?
1355
01:34:34,378 --> 01:34:36,838
Це мій шанс
зняти фільм свого життя!
1356
01:34:38,423 --> 01:34:39,925
Почекай! Я теж їду!
1357
01:34:39,966 --> 01:34:41,343
Про що ти в біса говориш?
1358
01:34:41,426 --> 01:34:43,428
Мені потрібно стежити за ним.
1359
01:34:43,512 --> 01:34:47,349
І вони опустять свою охорону
якщо там є жінка, так?
1360
01:34:49,142 --> 01:34:51,269
Почекай! Я теж піду!
1361
01:34:51,770 --> 01:34:52,979
Я директор.
1362
01:34:56,108 --> 01:34:57,109
так?
1363
01:35:01,446 --> 01:35:02,447
Привіт.
1364
01:35:02,531 --> 01:35:04,491
Я той, що дзвонив раніше.
1365
01:35:04,700 --> 01:35:05,701
добрий вечір
1366
01:35:10,872 --> 01:35:12,290
- Заходьте.
- так.
1367
01:35:21,299 --> 01:35:23,885
Чого, в біса, ти сюди заходиш?
ніби тобі належить це місце?
1368
01:35:24,636 --> 01:35:25,971
Ви розумієте, що тут відбувається?
1369
01:35:26,638 --> 01:35:27,806
Про що це все?
1370
01:35:28,348 --> 01:35:29,725
Поясніть.
1371
01:35:30,934 --> 01:35:31,935
Що це за біса?
1372
01:35:32,060 --> 01:35:34,187
Ти якудза
яка раніше була в крові.
1373
01:35:38,692 --> 01:35:40,318
Я хочу зняти хороший фільм.
1374
01:35:43,238 --> 01:35:44,489
Ти такий нахаба?
1375
01:35:47,701 --> 01:35:50,495
що? Ти тепер Якудза?
1376
01:35:50,620 --> 01:35:52,164
Ні, я б не стала
щось таке жалюгідне.
1377
01:35:53,415 --> 01:35:54,833
Я хочу зняти фільм.
1378
01:35:55,167 --> 01:35:56,877
Ти все ще робиш це лайно?
1379
01:35:57,544 --> 01:35:59,838
Це повинно зробити багато тіста, фільмів.
1380
01:35:59,880 --> 01:36:01,381
Я не такий, як Якудза.
1381
01:36:01,465 --> 01:36:03,341
Я не планую знімати фільми
заради грошей.
1382
01:36:03,675 --> 01:36:05,886
Це дурні, що обертаються
японська кіноіндустрія до лайна.
1383
01:36:05,969 --> 01:36:09,181
Я збираюся зняти чудовий фільм
і покажи це світові!
1384
01:36:09,347 --> 01:36:10,474
Що за біса?
1385
01:36:14,978 --> 01:36:16,772
Де Міцуко?
1386
01:36:19,649 --> 01:36:22,819
Скреготіть щосили!
Поїхали!
1387
01:36:23,028 --> 01:36:26,531
Скреготіть, поки вони не скриплять!
Летімо!
1388
01:36:27,908 --> 01:36:31,036
Ти якудза
це все було криваво раніше!
1389
01:36:31,495 --> 01:36:32,662
Давно не бачились!
1390
01:36:34,873 --> 01:36:37,209
Отже, якщо ми знімаємо цей фільм,
Я хотів би зробити це правильно.
1391
01:36:37,542 --> 01:36:41,004
Просто знімаю випадкові кадри
було б лише як спортивне висвітлення.
1392
01:36:41,379 --> 01:36:43,882
Тому ми хотіли б узгодити з вами
1393
01:36:44,049 --> 01:36:45,717
і перетворіть це на фільм, який ми хочемо зняти!
1394
01:36:45,801 --> 01:36:46,885
зрозумів
1395
01:36:48,762 --> 01:36:49,763
Я зрозумів!
1396
01:36:51,014 --> 01:36:52,349
- Що ти кажеш?
- Замовкни!
1397
01:36:52,557 --> 01:36:55,519
— Те, що ми збираємося робити, однаково.
- Але...
1398
01:36:55,560 --> 01:36:57,562
Зараз просто буде камера,
це все.
1399
01:36:58,271 --> 01:37:00,065
-Хіба не так?
- Саме так.
1400
01:37:01,233 --> 01:37:02,567
я розумію
1401
01:37:03,652 --> 01:37:07,113
Зробимо найкращий фільм!
1402
01:37:07,197 --> 01:37:08,198
Дуже дякую!
1403
01:37:24,381 --> 01:37:26,967
Вибачте, вибачте,
вибачте, вибачте.
1404
01:37:27,634 --> 01:37:29,302
- Ми змусили їх погодитися.
- що?
1405
01:37:30,095 --> 01:37:31,930
ти геній?
1406
01:37:32,013 --> 01:37:33,014
Вау!
1407
01:37:34,683 --> 01:37:35,767
І...
1408
01:37:37,519 --> 01:37:39,688
Замість зброї...
1409
01:37:39,771 --> 01:37:41,064
Катана.
1410
01:37:42,023 --> 01:37:43,817
Це втілення
традиційного японського дійства!
1411
01:37:48,238 --> 01:37:50,115
Здогадайтеся, це не може допомогти.
1412
01:37:51,241 --> 01:37:52,576
Якщо так каже геній...
1413
01:37:52,617 --> 01:37:53,827
Так набагато мужніше.
1414
01:37:55,161 --> 01:37:56,997
так! так! так!
1415
01:37:57,163 --> 01:37:58,248
Ми японці,
1416
01:37:58,290 --> 01:38:00,584
тому ми повинні піти з катаною.
Так, катана!
1417
01:38:01,960 --> 01:38:04,379
Я думав і думав...
1418
01:38:06,047 --> 01:38:08,758
Сценарій важливий!
Будь ласка, дайте мені трохи часу!
1419
01:38:08,800 --> 01:38:09,968
Гаразд зрозумів
1420
01:38:11,303 --> 01:38:14,806
Я буду писати і писати.
Я збираюся написати.
1421
01:38:15,140 --> 01:38:17,934
Так, історія найважливіша.
1422
01:38:18,727 --> 01:38:21,438
Поки я пишу, навчання не припиняється.
1423
01:38:21,730 --> 01:38:26,318
Не для звукозапису, а для знімальної групи,
освітлювальна група або акторська група!
1424
01:38:26,401 --> 01:38:28,153
35мм найкраще!
1425
01:38:28,236 --> 01:38:30,447
Ми майже готові до зйомок!
1426
01:38:30,488 --> 01:38:32,157
Сасакі очолює дію.
1427
01:38:32,198 --> 01:38:34,326
Гра Міцуко покращується.
1428
01:38:34,367 --> 01:38:36,453
Танігава прибув!
1429
01:38:36,494 --> 01:38:39,998
І Мікі, і Танігава тренуються
щоб мати навички роботи з 35 мм.
1430
01:38:40,498 --> 01:38:41,666
Кохана...
1431
01:38:41,708 --> 01:38:43,710
Міцуко почувається добре.
1432
01:38:43,793 --> 01:38:46,212
Так. Міцуко почувається добре.
1433
01:38:47,088 --> 01:38:48,173
І моя історія,
1434
01:38:48,256 --> 01:38:50,717
як він рухається на один крок, два кроки,
три кроки вперед,
1435
01:38:50,800 --> 01:38:53,720
стає чудовішим.
1436
01:38:54,346 --> 01:38:56,473
І коли чудовий сценарій буде завершено,
1437
01:38:56,514 --> 01:38:57,682
ми всі зберемося і скажемо...
1438
01:38:58,516 --> 01:38:59,517
Це зроблено!
1439
01:39:00,352 --> 01:39:04,064
"Так! Ось воно!" і святкувати
початок фільму.
1440
01:39:04,356 --> 01:39:07,734
Так, це все!
1441
01:39:09,611 --> 01:39:10,612
але...
1442
01:39:11,738 --> 01:39:13,490
Але я не маю такого часу.
1443
01:39:14,574 --> 01:39:15,575
ходімо!
1444
01:39:24,042 --> 01:39:25,251
Так, це виглядає добре.
1445
01:39:25,335 --> 01:39:26,753
Камера та освітлення готові.
1446
01:39:26,836 --> 01:39:27,837
Давай, директор.
1447
01:39:28,672 --> 01:39:29,673
Гаразд
1448
01:39:30,882 --> 01:39:32,884
готовий Дія...
1449
01:39:33,343 --> 01:39:35,095
Не можна так говорити!
1450
01:39:35,178 --> 01:39:36,179
мені шкода
1451
01:39:36,888 --> 01:39:39,808
Я знаю! Ви граєте роль Кодзі
який закоханий у Міцуко.
1452
01:39:40,183 --> 01:39:41,518
- Це нормально?
- так.
1453
01:39:42,143 --> 01:39:44,396
- Ви можете залишити це мені!
- Так. Виходьте в коридор.
1454
01:39:44,479 --> 01:39:45,480
добре!
1455
01:39:47,399 --> 01:39:48,566
готовий
1456
01:40:01,413 --> 01:40:02,414
Дія!
1457
01:40:12,257 --> 01:40:13,258
Вирізати!
1458
01:40:13,425 --> 01:40:14,426
Гаразд, далі тут.
1459
01:40:16,261 --> 01:40:17,929
Якого біса ви так довго забираєте?
1460
01:40:18,013 --> 01:40:20,098
Ми тебе вб'ємо! так!
Ми тебе вб'ємо!
1461
01:40:20,390 --> 01:40:21,391
Всі в акторський склад!
1462
01:40:22,934 --> 01:40:27,105
Цього разу поводьтеся як Якудза.
Нехай це виглядає дуже круто.
1463
01:40:27,188 --> 01:40:29,733
Я зведу вас проти ворога
і підніміть свої мечі.
1464
01:40:29,774 --> 01:40:30,775
Нехай це виглядає добре!
1465
01:40:31,109 --> 01:40:33,278
Як Бунта Сугавара чи Тецуя Ватарі!
1466
01:40:33,695 --> 01:40:35,780
Ви маєте на увазі, як Кен Такакура.
1467
01:40:35,864 --> 01:40:36,865
так! Давайте з цим!
1468
01:40:40,452 --> 01:40:41,453
Зігніть коліна.
1469
01:40:42,746 --> 01:40:43,747
Подивіться зліше!
1470
01:40:44,205 --> 01:40:45,290
Стисніть зуби!
1471
01:40:45,665 --> 01:40:48,460
так! Це виглядає добре!
Будь ласка, продовжуй так.
1472
01:40:48,543 --> 01:40:52,047
Камера, панорамування звідти! Так, саме так!
1473
01:40:56,968 --> 01:40:58,178
я люблю тебе
1474
01:41:00,180 --> 01:41:02,432
Припиніть це. Ти більше любиш маму.
1475
01:41:18,948 --> 01:41:20,492
35 мм важкий, так?
1476
01:41:20,533 --> 01:41:21,534
так
1477
01:41:27,332 --> 01:41:28,333
Вирізати!
1478
01:41:28,625 --> 01:41:31,002
Будь ласка, мовчи! Камера сюди...
1479
01:41:32,003 --> 01:41:33,004
Поспішайте, поспішайте!
1480
01:41:35,173 --> 01:41:37,008
Тепер панорамуйте звідси.
1481
01:41:38,343 --> 01:41:39,511
Так, просто так.
1482
01:41:40,178 --> 01:41:41,846
Почнемо боротьбу?
1483
01:41:44,557 --> 01:41:46,184
Люди в коридорі, ви готові?
1484
01:41:46,351 --> 01:41:48,228
так! Ми готові, коли ви!
1485
01:41:50,522 --> 01:41:52,524
- Світло готове?
- Готовий!
1486
01:41:53,399 --> 01:41:54,484
Звук готовий?
1487
01:41:54,526 --> 01:41:56,069
- Готовий!
- Готовий.
1488
01:41:56,361 --> 01:41:57,821
- Камери готові?
- Готовий!
1489
01:41:58,113 --> 01:41:59,155
Готовий!
1490
01:41:59,197 --> 01:42:01,699
- Актори готові?
- Готовий!
1491
01:42:28,768 --> 01:42:29,894
Готовий...
1492
01:42:31,020 --> 01:42:32,021
Дія!
1493
01:42:58,256 --> 01:43:01,259
Різати, різати, різати. Вирізати!
1494
01:43:02,886 --> 01:43:04,345
що не так
1495
01:43:04,888 --> 01:43:06,639
вогні! Поспішайте з вогнями!
1496
01:43:08,975 --> 01:43:11,269
мені шкода! Увімкніть його знову!
1497
01:43:12,854 --> 01:43:14,772
- Почекай секундочку!
- що?
1498
01:43:15,190 --> 01:43:16,191
Давай знову!
1499
01:43:24,032 --> 01:43:25,074
Ми знову їдемо!
1500
01:43:25,366 --> 01:43:27,160
Ми знову починаємо з коридору?
1501
01:43:27,410 --> 01:43:28,786
Ні, ми вже отримали цей кадр.
1502
01:43:28,870 --> 01:43:35,210
Будь ласка, займіть позицію
перед ворогом, що стоїть перед тобою!
1503
01:43:35,293 --> 01:43:36,461
як це?
1504
01:43:40,131 --> 01:43:42,300
так! так! так! Гаразд, ходімо.
1505
01:43:42,800 --> 01:43:44,427
- Сасакі?
- Так.
1506
01:43:44,677 --> 01:43:46,221
- Мікі?
- Так.
1507
01:43:47,222 --> 01:43:49,015
- Танігава?
- Так.
1508
01:43:50,725 --> 01:43:51,726
готовий
1509
01:43:52,852 --> 01:43:53,853
Дія!
1510
01:43:57,148 --> 01:43:58,983
добре Давайте зробимо це. До біса бомбардувальники!
1511
01:44:12,997 --> 01:44:15,166
Це добре! Ось так зараз!
1512
01:44:20,922 --> 01:44:23,174
Сасакі! там!
1513
01:44:23,216 --> 01:44:28,471
Ми, чортові бомбардувальники,
завжди прагнемо мрії!
1514
01:44:28,513 --> 01:44:31,015
Захопимо зараз! Наші мрії!
1515
01:44:31,432 --> 01:44:34,936
Ми, Fuck Bombers, чекали
для цієї миті все наше життя!
1516
01:44:35,853 --> 01:44:37,355
Іди! Іди! Іди! До біса бомбардувальники!
1517
01:44:37,772 --> 01:44:40,692
Продовжуйте! Продовжуйте!
1518
01:45:29,407 --> 01:45:30,867
Міцуко! Ось знімай Міцуко!
1519
01:45:34,495 --> 01:45:35,496
Міцуко!
1520
01:45:54,932 --> 01:45:56,726
Кокаїн починає працювати!
1521
01:46:15,703 --> 01:46:17,038
Вау!
1522
01:46:19,791 --> 01:46:21,250
Міцуко...
1523
01:46:25,046 --> 01:46:26,047
помри!
1524
01:46:43,022 --> 01:46:44,023
Ікегамі!
1525
01:46:44,440 --> 01:46:45,900
- Почекай секундочку!
- що?
1526
01:46:47,318 --> 01:46:50,822
Це твоя дочка, так?
1527
01:46:51,280 --> 01:46:52,281
так
1528
01:46:53,074 --> 01:46:54,992
вона така красива
1529
01:46:57,829 --> 01:47:00,039
Виросла гарна.
1530
01:47:01,582 --> 01:47:02,583
так
1531
01:47:13,010 --> 01:47:15,054
Продовжувати неможливо.
1532
01:47:16,055 --> 01:47:18,224
Мабуть, після цього ми розійдемося.
1533
01:47:20,643 --> 01:47:24,897
Але я хотів би померти
з рук вашої доньки.
1534
01:47:27,859 --> 01:47:30,361
Я хочу померти від рук твоєї дочки!
1535
01:47:36,784 --> 01:47:38,536
тато...
1536
01:47:41,247 --> 01:47:42,999
тато!
1537
01:47:51,632 --> 01:47:52,884
Нещодавно ми вдвох були...
1538
01:47:55,261 --> 01:47:56,471
Готові?
1539
01:47:56,554 --> 01:47:57,805
Дія!
1540
01:48:01,934 --> 01:48:03,561
Ви знаєте...
1541
01:48:06,105 --> 01:48:07,398
я тупа, правда?
1542
01:48:08,274 --> 01:48:09,275
що?
1543
01:48:13,905 --> 01:48:15,448
І я все одно буду німим, коли помру.
1544
01:48:20,953 --> 01:48:21,996
Отже...
1545
01:48:22,747 --> 01:48:26,250
Одного разу хотів би
1546
01:48:28,336 --> 01:48:30,254
розквітнути.
1547
01:48:34,675 --> 01:48:37,386
У роті все ще щипає?
1548
01:48:37,970 --> 01:48:39,764
Всередині мого рота?
1549
01:48:40,431 --> 01:48:41,724
Шматочки від пивної пляшки...
1550
01:48:50,316 --> 01:48:52,693
Я ніколи не знав нікого такого доброго, як ти.
1551
01:48:55,321 --> 01:48:56,322
я не добрий
1552
01:49:00,201 --> 01:49:03,663
Я ніколи раніше не цілувався належним чином.
1553
01:49:04,956 --> 01:49:06,958
поцілунок?
1554
01:49:08,084 --> 01:49:10,169
Тільки одні на екрані.
1555
01:49:13,047 --> 01:49:15,216
Справжній любовний поцілунок...
1556
01:49:16,759 --> 01:49:18,844
Я ніколи раніше цього не відчував.
1557
01:49:19,637 --> 01:49:21,514
Вирізати! Вирізати! Вирізати!
1558
01:49:22,765 --> 01:49:23,766
Ні, ще не вирізано.
1559
01:49:32,817 --> 01:49:35,403
Коли я знаходжу когось, кого справді люблю,
1560
01:49:36,153 --> 01:49:39,490
можливо бути актрисою
більше не матиме такого великого значення.
1561
01:49:42,410 --> 01:49:43,411
Жартую.
1562
01:49:50,876 --> 01:49:52,920
Міцуко!
1563
01:49:54,672 --> 01:49:56,841
Міцуко!
1564
01:49:59,594 --> 01:50:00,595
Кодзі!
1565
01:50:13,316 --> 01:50:15,860
Чому, в біса, вони всі закохані?
1566
01:50:18,863 --> 01:50:21,866
Мені дуже шкода, що це сталося, Кодзі.
1567
01:50:25,036 --> 01:50:26,203
дякую
1568
01:50:30,249 --> 01:50:31,459
Ця права рука...
1569
01:50:33,544 --> 01:50:38,799
Навіть якби воно було прив'язане тут все життя,
1570
01:50:40,551 --> 01:50:42,803
Я нічого не відчував.
1571
01:50:47,433 --> 01:50:50,895
Але я ніколи не знав, що можу так почуватися...
1572
01:51:03,074 --> 01:51:05,910
Це за розмову без пильності!
1573
01:51:21,717 --> 01:51:22,927
Ви!
1574
01:51:28,099 --> 01:51:29,475
Кінець.
1575
01:51:48,452 --> 01:51:49,995
Це ще не кінець!
1576
01:52:17,690 --> 01:52:18,691
дякую
1577
01:52:23,863 --> 01:52:24,864
дякую
1578
01:52:33,664 --> 01:52:34,665
Готовий...
1579
01:52:36,500 --> 01:52:37,501
Дія!
1580
01:53:01,317 --> 01:53:02,318
Вирізати!
1581
01:53:05,070 --> 01:53:06,447
Звук усе ще лунає.
1582
01:53:07,865 --> 01:53:09,283
Візьми цього хлопця.
1583
01:53:14,830 --> 01:53:15,831
Готовий...
1584
01:53:16,457 --> 01:53:17,458
Дія!
1585
01:53:31,764 --> 01:53:34,141
Змініть це, змініть це! Іди навколо! Поспішайте! Іди!
1586
01:53:39,230 --> 01:53:40,439
Гаразд, різай! хороша робота!
1587
01:53:40,940 --> 01:53:43,984
Ти молодець! Ти така сама, як Джекі!
1588
01:53:44,527 --> 01:53:45,736
Сасакі! добре!
1589
01:54:08,300 --> 01:54:09,552
Тут гарно і спокійно.
1590
01:54:11,470 --> 01:54:13,138
Ви чуєте голос Міцуко?
1591
01:54:15,182 --> 01:54:16,183
Митс...
1592
01:54:17,643 --> 01:54:18,644
Це постріл.
1593
01:54:19,562 --> 01:54:22,606
Це постріл. Постріл!
1594
01:54:23,941 --> 01:54:25,568
Це для Муто!
1595
01:54:29,196 --> 01:54:31,073
Це був не я, знаєте.
1596
01:54:39,498 --> 01:54:40,499
Мир - це...
1597
01:54:42,835 --> 01:54:44,461
Ви, хлопці, порушили правило!
1598
01:54:59,059 --> 01:55:00,060
Поспішайте!
1599
01:55:07,109 --> 01:55:08,110
Гаразд, готово!
1600
01:56:35,072 --> 01:56:39,576
Ікегамі!
1601
01:56:56,135 --> 01:56:59,638
Так само, як минулого разу.
1602
01:57:04,935 --> 01:57:09,648
Скреготати щосили. ходімо
1603
01:57:11,608 --> 01:57:13,610
Скреготіть, поки не захриплять! Летімо!
1604
01:57:19,116 --> 01:57:20,325
Ви точно...
1605
01:57:22,077 --> 01:57:23,370
найкращий.
1606
01:57:32,087 --> 01:57:33,130
Ось і все!
1607
01:57:34,882 --> 01:57:36,050
Пане Кімура!
1608
01:57:39,678 --> 01:57:41,221
— Ходіть по хаті!
- Так, сер!
1609
01:58:10,834 --> 01:58:11,835
Кодзі!
1610
01:58:14,338 --> 01:58:17,091
Поклади меч!
1611
01:58:17,174 --> 01:58:18,300
Це не зброя!
1612
01:58:52,376 --> 01:58:56,046
Я виглядав гарно?
1613
01:59:01,802 --> 01:59:03,303
Я був добрим?
1614
01:59:14,606 --> 01:59:16,525
Міцуко!
1615
01:59:18,819 --> 01:59:20,028
Міцуко.
1616
01:59:21,488 --> 01:59:24,241
Відпусти мене! Відпусти мене!
1617
01:59:25,576 --> 01:59:26,618
Відпусти мене!
1618
01:59:27,411 --> 01:59:28,412
Ікегамі!
1619
01:59:46,555 --> 01:59:47,556
Дурень!
1620
01:59:48,640 --> 01:59:49,892
- Далі.
- Так, сер!
1621
02:00:30,515 --> 02:00:31,516
Це кіно!
1622
02:00:31,975 --> 02:00:32,976
Вони знімають кіно!
1623
02:00:33,685 --> 02:00:35,270
Роль копів! Ходімо, Сасакі!
1624
02:00:35,604 --> 02:00:36,897
готовий Дія!
1625
02:00:47,032 --> 02:00:48,033
Зйомки починаються зараз.
1626
02:00:51,578 --> 02:00:52,579
чорт...
1627
02:00:52,829 --> 02:00:53,997
Бомбардувальники!
1628
02:00:54,248 --> 02:00:55,582
Будь Брюсом Лі Японії!
1629
02:00:56,166 --> 02:00:57,167
Брюс Лі?
1630
02:01:06,343 --> 02:01:12,057
До біса бомбардувальники! До біса бомбардувальники!
1631
02:01:12,516 --> 02:01:14,643
До біса бомбардувальники!
1632
02:01:19,648 --> 02:01:20,649
Гаразд, далі.
1633
02:01:22,526 --> 02:01:23,777
Здається, це був не фільм.
1634
02:02:02,357 --> 02:02:03,358
Ми отримали це!
1635
02:02:20,375 --> 02:02:21,376
ходімо!
1636
02:02:30,260 --> 02:02:31,428
Ви чудові!
1637
02:02:33,096 --> 02:02:34,598
Ви все ще знімаєте, навіть коли ви мертві.
1638
02:02:49,279 --> 02:02:50,947
Дякую за звук.
1639
02:03:00,916 --> 02:03:01,917
Ми це отримали.
1640
02:03:31,696 --> 02:03:33,657
Ми це зробили!
1641
02:03:41,623 --> 02:03:43,333
так!
1642
02:03:44,668 --> 02:03:46,378
так!
1643
02:03:47,587 --> 02:03:49,464
До біса бомбардувальники назавжди!
1644
02:03:49,923 --> 02:03:53,385
Чому б вам не пограти в пекло
1645
02:04:00,600 --> 02:04:02,519
Зараз показують: Чому б вам не пограти в пекло
1646
02:05:22,516 --> 02:05:23,517
Ми це зробили!
1647
02:05:45,497 --> 02:05:47,624
До біса бомбардувальники!
1648
02:05:48,708 --> 02:05:51,419
До біса бомбардувальники!
1649
02:05:52,295 --> 02:05:55,048
До біса бомбардувальники!
1650
02:05:55,966 --> 02:05:58,385
До біса бомбардувальники!
1651
02:05:59,844 --> 02:06:02,847
До біса бомбардувальники!
1652
02:06:04,474 --> 02:06:06,810
До біса бомбардувальники!
1653
02:06:07,477 --> 02:06:08,603
Вирізати!
1654
02:06:25,745 --> 02:06:28,331
У лікарняній палаті
1655
02:06:28,415 --> 02:06:31,668
Ніч починає їсти моє серце
1656
02:06:32,794 --> 02:06:35,839
Гарчання поруч
1657
02:06:35,922 --> 02:06:38,967
Сигналізує початок
1658
02:06:40,343 --> 02:06:43,388
Завжди уві сні
1659
02:06:43,471 --> 02:06:47,350
Я завжди тікаю від болю
1660
02:06:47,726 --> 02:06:51,771
Єдине, що я пам'ятаю
1661
02:06:51,855 --> 02:06:55,233
Це прості речі, як-от її оголене тіло
1662
02:06:55,317 --> 02:06:58,361
Просто маленькі, теплі, приємні речі
1663
02:06:59,279 --> 02:07:02,741
Це марно, це вже було
1664
02:07:02,824 --> 02:07:06,036
Пекло, веселе, захоплююче місце
1665
02:07:06,870 --> 02:07:10,540
Немає виходу, його ніколи не було
1666
02:07:10,582 --> 02:07:13,960
Відколи я народився
1667
02:07:14,419 --> 02:07:17,839
Я дивлюся на те, чим так захоплююся
1668
02:07:17,881 --> 02:07:21,551
Завжди там, за вікном
1669
02:07:21,718 --> 02:07:25,680
Квітка, схожа на надію
1670
02:07:25,722 --> 02:07:29,392
Посміхається мені, як гарна дівчина
1671
02:07:29,434 --> 02:07:32,479
Я потягнувся до нього
1672
02:07:33,229 --> 02:07:36,858
А що, якщо все це брехня?
1673
02:07:37,067 --> 02:07:40,362
Це поширюється мені прямо на обличчя
1674
02:07:40,862 --> 02:07:44,658
Лише ті, хто йде далі в пекло
1675
02:07:44,741 --> 02:07:47,410
Зробіть переможцем і переможете самотній спогад
1676
02:07:55,752 --> 02:07:59,422
У класі я заблукав
1677
02:07:59,464 --> 02:08:02,550
Я йду далі в цьому жалюгідному світі
1678
02:08:03,593 --> 02:08:07,097
Ніколи не було місця, де я належу
1679
02:08:07,180 --> 02:08:10,100
Відколи я народився
1680
02:08:11,101 --> 02:08:14,729
Завжди дивіться на знак
1681
02:08:14,938 --> 02:08:18,233
За вікном
1682
02:08:18,650 --> 02:08:22,612
Квітка, що нагадує жорстокість
1683
02:08:22,696 --> 02:08:25,907
Посміхається мені, як гарна дівчина
1684
02:08:25,949 --> 02:08:28,785
Я потягнувся до нього
1685
02:08:29,994 --> 02:08:33,164
А що, якщо все це фейк?
1686
02:08:33,248 --> 02:08:36,960
Він розповсюджується прямо переді мною
1687
02:08:37,585 --> 02:08:41,256
Колись я хоч раз встану
1688
02:08:41,297 --> 02:08:44,718
Завтрашній день
1689
02:08:45,051 --> 02:08:48,221
Завтрашній день
1690
02:08:48,388 --> 02:08:52,142
Тисячі й тисячі
1691
02:08:52,183 --> 02:08:55,812
Як зірки, як хмари
1692
02:08:55,895 --> 02:08:59,649
Перед тим, як я це усвідомлюю, куди б я не був
1693
02:08:59,691 --> 02:09:03,278
Розсипання на шматки
1694
02:09:04,988 --> 02:09:08,366
Світ складається з брехні
1695
02:09:08,450 --> 02:09:12,328
Він розповсюджується прямо переді мною
1696
02:09:12,495 --> 02:09:16,249
Лише ті, хто йде далі в пекло
1697
02:09:16,332 --> 02:09:19,711
Зробіть переможцем і переможете самотній спогад
1698
02:09:20,086 --> 02:09:23,173
Увесь цей світ підробка
1699
02:09:23,256 --> 02:09:26,968
Він розповсюджується прямо переді мною
1700
02:09:27,594 --> 02:09:31,097
Я не можу звідси рухатися
1701
02:09:31,181 --> 02:09:34,225
Але я чекатиму на тебе прямо тут, у пеклі
1702
02:09:35,185 --> 02:09:38,396
Я чекатиму на тебе прямо тут, у пеклі