1
00:01:37,189 --> 00:01:39,482
Ich möchte eine Lampe für meinen Jungen Aladdin.

2
00:01:39,483 --> 00:01:40,733
Welche Art von Lampe?

3
00:01:40,734 --> 00:01:42,318
- Was macht dein Junge Aladdin? 
- Tun?

4
00:01:42,319 --> 00:01:44,195
Was macht jemand? 
der Jugend?

5
00:01:44,196 --> 00:01:45,988
Er bleibt den ganzen Tag zu Hause

6
00:01:45,989 --> 00:01:48,533
schlafen und träumen 
und Atemluft,

7
00:01:48,534 --> 00:01:51,369
und dann nachts 
streift durch Bagdad.

8
00:01:51,370 --> 00:01:53,246
Er kam letzte Nacht nach Hause 
mit einem blauen Auge.

9
00:01:53,247 --> 00:01:56,290
Er sei im Dunkeln gefallen, sagt er.

10
00:01:56,291 --> 00:01:59,085
Wie viel kostet eine Lampe?

11
00:01:59,086 --> 00:02:02,338
- Ausgezeichnete Lampe, 50 Stück. 
- Fünfzig Stück?

12
00:02:02,339 --> 00:02:04,507
Es ist billiger 
Salbe darauf reiben.

13
00:02:04,508 --> 00:02:06,176
Warten!

14
00:02:11,223 --> 00:02:14,225
Hier ist ein Schnäppchen.

15
00:02:14,226 --> 00:02:16,686
Nimm es für 10 Stück, 
aber ich habe keine Beschwerden,

16
00:02:16,687 --> 00:02:18,187
Bring es nicht zurück, 
egal was.

17
00:02:18,188 --> 00:02:19,730
Stimmt da etwas nicht?

18
00:02:19,731 --> 00:02:21,566
Sie wollten eine billige Lampe, 
Hier haben Sie eine günstige Lampe.

19
00:02:21,567 --> 00:02:23,651
- Nimm es. 
- Es lässt sich wahrscheinlich nicht einschalten.

20
00:02:23,652 --> 00:02:24,735
Oder rauchst du?

21
00:02:24,736 --> 00:02:25,904
Nein nein.

22
00:02:25,946 --> 00:02:27,530
Manchmal macht es Geräusche.

23
00:02:27,531 --> 00:02:29,366
Die Leute bringen es zurück.

24
00:02:31,034 --> 00:02:32,661
Andere Geräusche.

25
00:02:34,413 --> 00:02:37,666
- Neun Stück. 
- Nimm es und geh.

26
00:02:39,960 --> 00:02:43,005
Denken Sie daran, es nicht zurückzugeben!

27
00:02:44,631 --> 00:02:46,048
Ertrag!

28
00:02:46,049 --> 00:02:47,759
Einen Schritt zurück!

29
00:03:14,036 --> 00:03:17,538
Sklavenmänner, 
Gehe in den hinteren Teil des Raumes.

30
00:03:17,539 --> 00:03:21,250
Zurück, zurück, zurück, zurück.

31
00:03:21,251 --> 00:03:24,128
Sklaven, kommt nach vorne.

32
00:03:24,129 --> 00:03:26,339
Vorwärts, vorwärts, vorwärts.

33
00:03:26,340 --> 00:03:28,257
Oh, gutes Mädchen.

34
00:03:28,258 --> 00:03:30,761
Sie werden befördert.

35
00:03:36,266 --> 00:03:37,767
Mama, König!

36
00:03:37,768 --> 00:03:39,561
Echte Trompeten!

37
00:03:42,564 --> 00:03:44,232
Hey, Mama, hast du mich gehört?

38
00:03:44,233 --> 00:03:45,399
Es ist der Prinz!

39
00:03:45,400 --> 00:03:48,986
Nun, grüßen Sie ihn von mir.

40
00:03:48,987 --> 00:03:50,154
Ja, aber Mama, der Prinz!

41
00:03:50,155 --> 00:03:51,405
Kommen Sie und sehen Sie!

42
00:03:51,406 --> 00:03:52,991
Oh, wirst du jemals aufhören? 
Traum

43
00:03:53,033 --> 00:03:54,992
über die Reichen und Großen?

44
00:03:54,993 --> 00:03:56,119
Niemals!

45
00:04:44,293 --> 00:04:45,544
Ah!

46
00:04:46,837 --> 00:04:48,255
Aladdin!

47
00:04:54,219 --> 00:04:55,762
Was war das?

48
00:04:57,598 --> 00:04:59,432
Wer ist durch das Dach gefallen?

49
00:04:59,433 --> 00:05:00,600
Oh, er war nur ein kleiner Junge.

50
00:05:00,601 --> 00:05:02,311
Er ist weggelaufen.

51
00:05:03,854 --> 00:05:05,605
Er war ein kleiner Junge, das stimmt.

52
00:05:05,606 --> 00:05:08,566
Du warst da oben und hast nachgedacht 
die Prozession, nicht wahr?

53
00:05:08,567 --> 00:05:10,359
Djalma war der Prinz

54
00:05:10,360 --> 00:05:12,987
Weg zur Königsstadt 
aus Basra für ihre Hochzeit.

55
00:05:12,988 --> 00:05:15,531
Oh, es wird die Hochzeit sein 
der Zeit, des Jahrhunderts!

56
00:05:15,532 --> 00:05:18,576
- Es wird das Fantastischste sein... 
- Schrecklich! Schrecklich!

57
00:05:18,577 --> 00:05:20,453
Wen interessieren königliche Hochzeiten?

58
00:05:20,454 --> 00:05:22,080
Wirst du jemals lernen? 
mit gekreuzten Beinen sitzen?

59
00:05:22,122 --> 00:05:24,832
und weben Teppiche, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen 
Wie dein Vater vor dir?

60
00:05:24,833 --> 00:05:26,751
- Niemals! 
- Aladdin!

61
00:05:26,752 --> 00:05:29,962
Wenn etwas passiert, 
Es ist immer Aladdin!

62
00:05:29,963 --> 00:05:31,088
Jetzt warte, Vater.

63
00:05:31,089 --> 00:05:32,673
Lass ihn in Ruhe.

64
00:05:32,674 --> 00:05:34,425
Es ist nicht sehr hell.

65
00:05:34,426 --> 00:05:36,761
Nicht alle Männer können so brillant sein wie Sie.

66
00:05:36,762 --> 00:05:39,181
Oh, Djalma, du hast den Kopf 
auf den Schultern.

67
00:05:51,193 --> 00:05:53,235
jeder geht 
zur Hochzeit nach Basra.

68
00:05:53,236 --> 00:05:55,029
Ich bin es nicht und du bist es nicht.

69
00:05:55,030 --> 00:05:57,740
Es sei denn, Sie haben genug Geld gefunden 
für die Durchfahrt im Wohnwagen.

70
00:05:57,741 --> 00:05:59,200
Sie sagen, die Böden des Palastes

71
00:05:59,201 --> 00:06:01,827
Sie sind mit hellem Porphyr eingelegt.

72
00:06:01,828 --> 00:06:03,412
Was ist Porphyr?

73
00:06:03,413 --> 00:06:04,705
Nun, es ist etwas, was sie...

74
00:06:04,706 --> 00:06:06,415
Nun, sie sagen es... 
Sie haben es schon lange...

75
00:06:06,416 --> 00:06:09,378
Sie... ich weiß es nicht.

76
00:06:25,560 --> 00:06:26,769
Wie geht es deinem Auge?

77
00:06:26,770 --> 00:06:28,854
Hmm? Oh, in Ordnung.

78
00:06:28,855 --> 00:06:30,148
Ich habe dir gesagt, dass es nichts war.

79
00:06:30,190 --> 00:06:32,900
Du hast nichts gesagt 
über die neue Lampe, die ich dir gekauft habe.

80
00:06:32,901 --> 00:06:36,237
Jetzt können Sie nachts Licht haben 
wie ein reicher Mann

81
00:06:36,238 --> 00:06:38,364
Mama, du bist zu nett zu mir.

82
00:06:38,365 --> 00:06:39,657
Ja, das bin ich.

83
00:06:39,658 --> 00:06:41,576
Iss deine Suppe.

84
00:06:44,496 --> 00:06:45,871
Wo ist deins?

85
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
Ich habe vorher gegessen.

86
00:06:49,376 --> 00:06:52,253
Du hast alles ausgegeben 
für diese Lampe.

87
00:06:52,254 --> 00:06:53,796
Hier, iss die Suppe 
sonst wird es verschwendet.

88
00:06:53,797 --> 00:06:56,090
- Ich werde Ihr Geld zurückbekommen. 
- Nein.

89
00:06:56,091 --> 00:06:59,260
Wie auch immer, sagte er 
dass ich es nicht zurücknehmen würde.

90
00:06:59,261 --> 00:07:00,386
Welcher Lampenmann war er?

91
00:07:00,387 --> 00:07:01,679
War es das Große? 
oder der Kleine?

92
00:07:01,680 --> 00:07:03,931
Der Kleine.

93
00:07:03,932 --> 00:07:05,684
Er wird es zurückgeben.

94
00:07:56,359 --> 00:07:58,819
Und dann sagte ich ihm:

95
00:07:58,820 --> 00:08:01,071
„Bleib hier! Warte!

96
00:08:01,072 --> 00:08:02,991
Gutes und wundervolles Mädchen.

97
00:08:24,846 --> 00:08:26,847
Dieb!

98
00:08:26,848 --> 00:08:28,098
Schnapp es dir!

99
00:08:28,099 --> 00:08:31,769
Jemand hat diesen Dieb gefangen!

100
00:08:31,770 --> 00:08:32,937
Hey, hey, hey!

101
00:08:32,938 --> 00:08:35,189
- Fang den Dieb! 
- Wie viel kostet es?

102
00:08:35,190 --> 00:08:36,274
Wie viel wirst du mir bezahlen?

103
00:08:36,316 --> 00:08:37,817
um es wieder auf den Kopf zu stellen?

104
00:08:37,818 --> 00:08:39,235
Hälfte! Die Hälfte von dem, was er gestohlen hat!

105
00:08:39,236 --> 00:08:40,403
Aufleuchten!

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,541
Hör auf damit!

107
00:09:18,733 --> 00:09:21,820
Komm zurück hierher! 
Komm zurück hierher!

108
00:10:06,489 --> 00:10:09,326
Meine Schuhe! Er hat meine Schuhe gestohlen!

109
00:10:35,518 --> 00:10:36,644
Hier sind einige Geschenke für Sie.

110
00:10:36,645 --> 00:10:38,563
im Austausch für die Nutzung
ihrer Stollen.

111
00:10:41,983 --> 00:10:43,610
Danke schön.

112
00:11:00,669 --> 00:11:03,463
Ich werde jeden Knochen brechen 
Deines Körpers!

113
00:11:38,915 --> 00:11:40,125
Wow!

114
00:11:44,337 --> 00:11:45,463
Da ist es!

115
00:11:56,933 --> 00:11:58,393
Geh weg von mir.

116
00:12:31,801 --> 00:12:33,011
Aufleuchten.

117
00:13:34,739 --> 00:13:36,699
Atsu, Meister.

118
00:13:38,701 --> 00:13:40,870
Wie kann ich behilflich sein?

119
00:13:42,122 --> 00:13:44,540
- Wer bist du? 
- Ich bin ein Genie.

120
00:13:44,541 --> 00:13:47,209
Ich bin dein Geschöpf, 
Hier können Sie tun, was Sie wollen.

121
00:13:47,210 --> 00:13:48,544
Was ist Ihr erster Wunsch?

122
00:13:48,545 --> 00:13:50,671
Du hast drei.

123
00:13:50,672 --> 00:13:52,131
Mein Wunsch ist, dass das nicht der Fall ist 
brich mir die Knochen

124
00:13:52,132 --> 00:13:54,134
für diesen Riesenidioten!

125
00:13:58,221 --> 00:13:59,764
Hast du etwas gesagt?

126
00:14:34,507 --> 00:14:37,051
Einen Schritt zurück! 
Ich werde diese Tür aufbrechen!

127
00:14:56,779 --> 00:14:59,157
Alles ist relativ.

128
00:15:12,670 --> 00:15:14,755
Befriedigend, Meister, nicht wahr?

129
00:15:14,756 --> 00:15:17,174
Wunderbar, danke!

130
00:15:17,175 --> 00:15:21,261
- Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen. 
- Ich werde es tun! Aber wie?

131
00:15:21,262 --> 00:15:23,805
Auf die gleiche Weise 
Dass du mich dieses Mal angerufen hast.

132
00:15:23,806 --> 00:15:27,142
Nun, Genie, 
Genie, würdest du bitte warten?

133
00:15:27,143 --> 00:15:29,144
Nein... Geist?

134
00:15:29,145 --> 00:15:31,980
Oh, mein Fuß!

135
00:15:31,981 --> 00:15:34,650
Du stehst auf meinem Fuß!

136
00:15:34,651 --> 00:15:38,404
Oh, Meister, vergib mir alles.

137
00:15:44,410 --> 00:15:46,078
Bitte lass mich gehen!

138
00:15:46,079 --> 00:15:48,705
- Ich könnte dich wie eine Nuss zerquetschen. 
- Tu es nicht!

139
00:15:48,706 --> 00:15:50,707
Oder wie eine Traube auspressen.

140
00:15:50,708 --> 00:15:53,711
Vergib mir und ich werde es tun 
Dein Sklave fürs Leben!

141
00:15:53,753 --> 00:15:56,213
Ich werde für dich kochen, das werde ich 
Ihre Nachrichten,

142
00:15:56,214 --> 00:15:57,714
Bestrafe deine Feinde!

143
00:15:57,715 --> 00:16:00,300
Ich gehöre dir 
und das gilt auch für alles, was ich besitze!

144
00:16:00,301 --> 00:16:01,885
Und was besitzt du?

145
00:16:01,886 --> 00:16:03,553
Diese Kleidung, Meister.

146
00:16:03,554 --> 00:16:06,723
Drei Dinar und ein paar Pice.

147
00:16:06,724 --> 00:16:08,934
- Sie gehören dir. 
- Danke, Sklave!

148
00:16:08,935 --> 00:16:10,352
Das sollte reichen 
um uns durchzubringen

149
00:16:10,353 --> 00:16:12,813
- mit Wohnwagen. 
- Passage, Meister?

150
00:16:12,814 --> 00:16:15,148
- Wohin? 
- Zu einer Hochzeit!

151
00:16:15,149 --> 00:16:17,318
In Basra.

152
00:16:38,006 --> 00:16:40,757
Genius? Genius? Genius?

153
00:16:40,758 --> 00:16:42,342
Hast du deine Magie verloren, Meister?

154
00:16:42,343 --> 00:16:44,636
Oh nein, ganz bestimmt nicht. Kommen!

155
00:16:44,637 --> 00:16:48,473
Oh, tritt zurück, 
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

156
00:16:48,474 --> 00:16:50,851
Oh!

157
00:16:50,852 --> 00:16:51,977
Oh, und bring die alte Lampe mit.

158
00:16:51,978 --> 00:16:53,980
Vielleicht möchte ich, dass du mir den Weg erhellst.

159
00:17:05,950 --> 00:17:07,075
Nachts geschlossen!

160
00:17:07,076 --> 00:17:08,952
Djalma, ich bin es, Aladdin!

161
00:17:08,953 --> 00:17:10,704
Ist dein Vater da?

162
00:17:10,705 --> 00:17:12,122
Nein, ist es nicht!

163
00:17:12,123 --> 00:17:13,248
Würdest du mich also reinlassen?

164
00:17:13,249 --> 00:17:14,792
Ich werde völlig verrückt!

165
00:17:14,834 --> 00:17:16,960
Ach, ich auch.

166
00:17:16,961 --> 00:17:18,045
Aber ich wage es nicht, dich hereinzulassen.

167
00:17:18,046 --> 00:17:19,755
Vater würde uns beide schlagen!

168
00:17:19,756 --> 00:17:21,923
Nun, wenn du mich nicht reinlässt, 
dann sag es mir

169
00:17:21,924 --> 00:17:23,967
Was haben Sie und Ihr Vater? 
wegen Flöhen?

170
00:17:23,968 --> 00:17:26,054
Sie machen mich verrückt!

171
00:17:32,894 --> 00:17:34,436
Das ist alles, weswegen Sie gekommen sind.

172
00:17:34,437 --> 00:17:36,314
Flohstaub?

173
00:17:38,900 --> 00:17:42,027
Ich muss zugeben, dass es so ist 
der größte Floh, den ich je gesehen habe!

174
00:17:42,028 --> 00:17:43,195
Glaubst du, es ist groß?

175
00:17:43,196 --> 00:17:45,447
vor ein paar Minuten 
Sie waren so!

176
00:17:45,448 --> 00:17:48,575
Oh, Aladdin, 
Wieder einer deiner Träume?

177
00:17:48,576 --> 00:17:51,703
Nein, das glaube ich nicht.

178
00:17:51,704 --> 00:17:53,038
Nachts geschlossen!

179
00:17:53,039 --> 00:17:56,249
Ist mein Lehrer da, 
der Zauberer Aladdin?

180
00:17:56,250 --> 00:17:57,417
Er ist mein Sklave, Omar!

181
00:17:57,418 --> 00:17:59,128
Sie sehen, ich habe nicht geträumt!

182
00:18:01,339 --> 00:18:03,215
Sie waren einfach 
wo du gesagt hast, dass sie sein würden

183
00:18:03,216 --> 00:18:04,925
und meine Schuhe auch!

184
00:18:04,926 --> 00:18:07,761
Oh, warte genau dort.

185
00:18:07,762 --> 00:18:09,596
Ja, Sir.

186
00:18:09,597 --> 00:18:12,474
Aladdin bitte 
Fang am Anfang an!

187
00:18:12,475 --> 00:18:14,059
Nun, ich habe ein Temperament.

188
00:18:14,060 --> 00:18:16,478
Oh, sag es mir 
oder sag es mir nicht

189
00:18:16,479 --> 00:18:18,772
aber nicht mehr von deinen Lügen.

190
00:18:18,773 --> 00:18:20,649
Djalma, ich habe ein Genie!

191
00:18:20,650 --> 00:18:22,359
Djalma, das werde ich sein
reich und mächtig

192
00:18:22,360 --> 00:18:23,819
und du wirst nie wieder hungern.

193
00:18:23,820 --> 00:18:25,612
Und du wirst auch reich sein!

194
00:18:25,613 --> 00:18:27,739
Tschüss. Ich muss gehen 
um mich von meiner Mutter zu verabschieden.

195
00:18:27,740 --> 00:18:29,616
Ich gehe nach Basra!

196
00:18:29,617 --> 00:18:32,119
Böden 
mit brillantem Porphyr eingelegt!

197
00:18:32,120 --> 00:18:33,870
Wie kommt man nach Basra?

198
00:18:33,871 --> 00:18:35,997
Abgesehen davon, dass ich ein Genie bin, 
Hast du plötzlich Geld?

199
00:18:35,998 --> 00:18:39,000
Gut genug für mich 
und mein Sklave Omar in einer Karawane.

200
00:18:39,001 --> 00:18:42,170
Oh, Aladdin, nimm mich stattdessen.

201
00:18:42,171 --> 00:18:43,881
Mich heiraten und mitnehmen?

202
00:18:43,923 --> 00:18:45,006
Dich heiraten?

203
00:18:45,007 --> 00:18:46,884
Kleine Schwester sollte zu Hause bleiben.

204
00:18:46,926 --> 00:18:48,176
Ich bin nicht deine Schwester!

205
00:18:48,177 --> 00:18:50,095
Nun ja, ich denke so über dich.

206
00:18:50,096 --> 00:18:52,722
Ich kenne dich 
seit du Windeln trägst.

207
00:18:52,723 --> 00:18:54,099
Sag mir, benutzt du sie noch?

208
00:18:54,100 --> 00:18:56,476
Ich erinnere mich, dass du so süß warst, 
du warst...

209
00:18:56,477 --> 00:18:58,688
- Warte! 
- Ich wechsle deine Windel, du...

210
00:19:01,816 --> 00:19:04,861
Hier ist noch mehr Staub, Floh!

211
00:19:22,503 --> 00:19:24,713
Hoffen wir, meine Freundin 
halb so hübsch sein

212
00:19:24,714 --> 00:19:26,631
wie das Mädchen auf der Straße.

213
00:19:26,632 --> 00:19:30,135
Prinzessin Zaina soll es sein 
sehr schön, Exzellenz.

214
00:19:30,136 --> 00:19:31,803
Wenn es gesagt wird 
Dieses Königtum ist wunderschön,

215
00:19:31,804 --> 00:19:33,847
oft nur bedeutet 
dass die 10 Finger

216
00:19:33,848 --> 00:19:36,142
und alle 10 Finger sind vorhanden.

217
00:19:55,661 --> 00:19:57,329
Das ist unsere Karawane, Meister!

218
00:19:57,330 --> 00:19:58,915
Es war viel billiger.

219
00:20:01,751 --> 00:20:03,376
Ist das unser Wohnwagen?

220
00:20:03,377 --> 00:20:07,048
Männer sehen aus wie Banditen 
und die Kamele sind Großeltern!

221
00:20:10,968 --> 00:20:13,261
Das?

222
00:20:13,262 --> 00:20:15,597
Hier entlang.

223
00:20:15,598 --> 00:20:17,432
Das ist der Anführer der Karawane.

224
00:20:17,433 --> 00:20:19,351
Wir sind Ihre Passagiere, Sir.

225
00:20:19,352 --> 00:20:21,895
- Du fährst nach Damaskus, nicht wahr? 
- Ja!

226
00:20:21,896 --> 00:20:23,104
Nein, nein, Basoral!

227
00:20:23,105 --> 00:20:25,483
Oh ja, nun ja, folge mir.

228
00:20:31,447 --> 00:20:33,908
Steigen Sie in den Warenkorb 
mit den anderen Passagieren.

229
00:20:43,543 --> 00:20:45,335
Lämmer nach Basra.

230
00:20:45,336 --> 00:20:46,795
Ich habe etwas von Lämmern gehört

231
00:20:46,796 --> 00:20:48,547
aber es war nicht Basra.

232
00:20:48,548 --> 00:20:50,716
- Was war es? 
- Massaker.

233
00:20:55,429 --> 00:20:57,847
Der Großwesir selbst.

234
00:20:57,848 --> 00:20:59,349
Ehrfurcht!

235
00:20:59,350 --> 00:21:01,185
Stark bleiben!

236
00:21:23,332 --> 00:21:26,001
- Exzellenz. 
- Exzellenz.

237
00:21:26,002 --> 00:21:29,254
Habe ich plötzlich abgenommen 
Rang?

238
00:21:29,255 --> 00:21:31,090
Oh ja, ja.

239
00:21:34,260 --> 00:21:38,722
Grüße an Ihre Exzellenz 
der Großwesir von Basra!

240
00:21:38,723 --> 00:21:40,558
Du kannst aufstehen.

241
00:21:43,978 --> 00:21:46,396
Ich bin froh, mein Herr, dass ich es schaffen kann.

242
00:21:46,397 --> 00:21:49,567
Leider kann ich nicht.

243
00:22:07,126 --> 00:22:10,379
Du bist die Freundlichkeit in Person.

244
00:22:12,214 --> 00:22:14,966
Ihre Tour 
durch das Sultanat war erfolgreich?

245
00:22:14,967 --> 00:22:16,092
Überaus.

246
00:22:16,093 --> 00:22:18,845
So oder so, 
Wir erheben unsere Steuern.

247
00:22:18,846 --> 00:22:21,181
Bist du fertig? 
das Geschenk machen, um das ich gebeten habe?

248
00:22:21,182 --> 00:22:24,143
Ich habe! Meine tanzende Puppe!

249
00:22:25,519 --> 00:22:30,732
Ein Meisterwerk der Magie
und listig!

250
00:22:30,733 --> 00:22:33,485
Er hat eine Flöte, 
und wenn diese Flöte gespielt wird,

251
00:22:33,486 --> 00:22:35,655
er tanzt!

252
00:22:45,414 --> 00:22:49,459
Ich denke, das wird so sein 
sein Geschenk an Prinzessin Zaina.

253
00:22:49,460 --> 00:22:51,586
Dummer Idiot!

254
00:22:51,587 --> 00:22:53,421
Hast du die Puppe gemacht? 
mit dem Gesicht des Prinzen?

255
00:22:53,422 --> 00:22:54,464
Prinz Moluk?

256
00:22:54,465 --> 00:22:56,633
Natürlich, Eure Exzellenz, natürlich!

257
00:22:56,634 --> 00:22:59,052
Ich dachte, das Gesicht 
des Bräutigams...

258
00:22:59,053 --> 00:23:01,304
Zauberer, das habe ich nicht vor 
Lass unsere Prinzessin

259
00:23:01,305 --> 00:23:03,056
Heirate diesen Ausländer Moluk!

260
00:23:03,057 --> 00:23:05,350
werde einen Freund haben 
das ist ein Mann

261
00:23:05,351 --> 00:23:07,894
Bedecke dieses elende Gesicht!

262
00:23:07,895 --> 00:23:09,521
Ich muss.

263
00:23:09,522 --> 00:23:11,856
Es wird ein anderes Gesicht haben 
am Morgen.

264
00:23:11,857 --> 00:23:13,901
Und die andere Puppe?

265
00:23:22,493 --> 00:23:24,828
Wunderbar.

266
00:23:24,829 --> 00:23:25,954
Vorsichtig!

267
00:23:25,955 --> 00:23:29,500
Oh, vorsichtig.

268
00:23:33,170 --> 00:23:35,588
Bewachen?

269
00:23:35,589 --> 00:23:37,674
Allmächtige Exzellenz?

270
00:23:37,675 --> 00:23:40,176
Soldat, hier ist es 
ein junges Mädchen

271
00:23:40,177 --> 00:23:42,513
Wer möchte dich kennenlernen?

272
00:23:50,688 --> 00:23:53,107
Erhebe deine Augen.

273
00:23:57,737 --> 00:24:01,656
Nun, mach weiter, Junge, mach weiter.

274
00:24:01,657 --> 00:24:04,910
Ich weiß, was es ist 
Sei jung und ängstlich.

275
00:24:21,886 --> 00:24:23,512
Also!

276
00:24:27,183 --> 00:24:29,100
Das wird mein Geschenk sein 
zum Sultan

277
00:24:29,101 --> 00:24:30,935
nachdem ich losgeworden bin 
des Prinzen

278
00:24:30,936 --> 00:24:34,231
und ich habe Zaina geheiratet.

279
00:24:34,273 --> 00:24:37,525
Das heißt, wenn es die Hälfte davon ist 
schöner als es gesagt wird.

280
00:24:37,526 --> 00:24:41,154
Ziele hoch, Exzellenz!

281
00:24:41,155 --> 00:24:42,655
Und ich habe hoch geschlagen.

282
00:24:42,656 --> 00:24:45,074
- Ich versage nicht. 
- Herr?

283
00:24:45,075 --> 00:24:46,409
- Ja?
- der Mann, den du wolltest

284
00:24:46,410 --> 00:24:48,453
heimlich zu sehen ist hier.

285
00:24:48,454 --> 00:24:50,080
Also.

286
00:24:55,711 --> 00:24:56,921
Nach vorne.

287
00:25:03,469 --> 00:25:05,678
Ist alles in Ordnung? Alles im Griff?

288
00:25:05,679 --> 00:25:08,890
Ich habe so getan als ob 
eine öffentliche Karawane organisieren.

289
00:25:08,891 --> 00:25:11,142
Ich habe sogar zwei Passagiere befördert.

290
00:25:11,143 --> 00:25:13,645
Wir werden aus dieser Stadt rauskommen 
vor dem Prinzen.

291
00:25:13,646 --> 00:25:15,396
Weniger verdächtig.

292
00:25:15,397 --> 00:25:18,233
Nun, und denken Sie daran, 
Ich will, dass der Prinz lebt.

293
00:25:18,234 --> 00:25:20,819
Ich werde es selbst loswerden.

294
00:25:20,820 --> 00:25:21,862
Aladdin!

295
00:25:23,113 --> 00:25:25,365
Aladdin!

296
00:25:25,366 --> 00:25:28,701
Oh, ich gehe 
Nach diesem jungen Niemand,

297
00:25:28,702 --> 00:25:29,786
dieser faule Mann

298
00:25:29,787 --> 00:25:31,579
Glauben Sie mir, es ist dumm!

299
00:25:31,580 --> 00:25:33,039
Nun, es ist dumm, eine Frau zu sein

300
00:25:33,040 --> 00:25:34,791
aber ich bin es und ich liebe es.

301
00:25:34,792 --> 00:25:37,085
Ich kann nicht loslassen 
ohne mich nach Basra.

302
00:25:37,086 --> 00:25:38,295
Er braucht mich!

303
00:25:38,337 --> 00:25:40,505
Was für eine gute Ehefrau du sein wirst.

304
00:25:40,506 --> 00:25:42,423
Und was für eine Verschwendung wird es für ihn sein.

305
00:25:42,424 --> 00:25:45,176
Zumal er sich weigert 
mich zu haben

306
00:25:45,177 --> 00:25:46,595
Gehen Sie!

307
00:26:00,192 --> 00:26:03,320
Herr? Verkaufen Sie Tickets? 
Mit Ihrem Wohnwagen nach Basra?

308
00:26:03,362 --> 00:26:05,239
Voll, alles voll.

309
00:26:37,563 --> 00:26:39,647
Brahman, schau!

310
00:26:39,648 --> 00:26:41,941
Da ist wieder dieses hübsche Mädchen.

311
00:26:41,942 --> 00:26:44,736
Herr, meine Tochter 
Er will eine Überfahrt nach Basra.

312
00:26:44,737 --> 00:26:46,655
- Kannst du es nehmen? 
- Nein.

313
00:26:50,409 --> 00:26:53,661
Er verkauft sein Ticket in meinem Wohnwagen.

314
00:26:53,662 --> 00:26:55,414
Ja, Eure Hoheit.

315
00:26:57,833 --> 00:27:01,628
Junge Dame, ich habe es gehört 
der eine Überfahrt nach Basra sucht.

316
00:27:01,629 --> 00:27:04,339
Ich habe die Macht, dich zu verkaufen 
diese Passagen

317
00:27:04,340 --> 00:27:05,965
im Wohnwagen 
Seiner Königlichen Hoheit,

318
00:27:05,966 --> 00:27:08,551
- Prinz Moluk. 
- Wirklich?

319
00:27:08,552 --> 00:27:09,802
Wie viel wird es sein?

320
00:27:09,803 --> 00:27:12,138
Die Hälfte von dem, was Sie haben.

321
00:27:12,139 --> 00:27:13,556
Die Hälfte von dem, was ich habe?

322
00:27:13,557 --> 00:27:14,891
Woher weißt du, was ich habe?

323
00:27:14,892 --> 00:27:16,768
Der Preis beträgt die Hälfte 
von dem, was du hast.

324
00:27:16,769 --> 00:27:18,187
Folgen Sie mir.

325
00:27:26,904 --> 00:27:28,738
Salaam, Exzellenz!

326
00:27:28,739 --> 00:27:31,450
Muzda, kannst du noch 
klettern?

327
00:27:35,579 --> 00:27:38,289
Anscheinend bist du das!

328
00:27:38,290 --> 00:27:40,416
Du fährst nach Basra

329
00:27:40,417 --> 00:27:42,168
und klettert die Mauern des Palastes hinauf.

330
00:27:42,169 --> 00:27:44,629
Dort, siehe privat 
Prinzessin Zaina,

331
00:27:44,630 --> 00:27:46,923
dessen Gesicht noch nie ein Mensch gesehen hat

332
00:27:46,924 --> 00:27:50,009
außer natürlich, 
sein Vater, der Sultan.

333
00:27:50,010 --> 00:27:52,804
Ich möchte ein Porträt Ihres Gesichts

334
00:27:52,805 --> 00:27:57,642
und, wenn möglich, seinen Körper.

335
00:27:57,643 --> 00:28:01,646
Ich möchte wissen, ob es so ist 
so fair, wie das Gerücht sagt.

336
00:28:01,647 --> 00:28:03,690
Das wird geschehen, Eure Exzellenz.

337
00:28:03,691 --> 00:28:04,857
Fahren Sie wie der Wind

338
00:28:04,858 --> 00:28:06,944
und komm zurück zu mir 
so schnell wie möglich.

339
00:28:59,413 --> 00:29:00,913
Oh, da sind zwei Männer!

340
00:29:00,914 --> 00:29:02,373
- Zwei Männer! 
- Okay, meine Damen,

341
00:29:02,374 --> 00:29:03,500
Ihnen werden die Augen verbunden.

342
00:29:03,542 --> 00:29:05,877
Es ist der Juwelier 
und sein Assistent.

343
00:29:05,878 --> 00:29:10,214
Zaina, sie sind mitgekommen 
Brautschmuck für Sie!

344
00:29:10,215 --> 00:29:13,760
Bist du sicher? 
Wem sind die Augen fest verbunden?

345
00:29:13,761 --> 00:29:16,304
Das weißt du, mein Vater 
Ich würde dich enthaupten lassen!

346
00:29:16,305 --> 00:29:19,433
und ich kann es nicht glauben 
dafür sorgen, dass es sich für sie lohnt.

347
00:29:31,862 --> 00:29:33,405
Das.

348
00:29:43,582 --> 00:29:45,500
Und dieses hier!

349
00:29:45,501 --> 00:29:47,293
Und dieses hier.

350
00:29:47,294 --> 00:29:48,920
Das ist mehr als genug Schmuck,

351
00:29:48,921 --> 00:29:50,922
selbst für eine so glückliche Hochzeit.

352
00:29:50,923 --> 00:29:52,173
Vielen Dank, guter Juwelier,

353
00:29:52,174 --> 00:29:53,633
Es war sehr nett, dass Sie gekommen sind.

354
00:29:53,634 --> 00:29:56,511
Ah, Prinzessin Zaina, 
Du bist der Freundliche.

355
00:29:56,512 --> 00:30:00,557
Glück, langes Leben, 
Fülle für alle deine Tage!

356
00:30:00,599 --> 00:30:03,018
Vielen Dank!

357
00:30:07,940 --> 00:30:09,149
Hilfe!

358
00:30:11,026 --> 00:30:12,985
Hilfe!

359
00:30:12,986 --> 00:30:16,322
Also überlegen wir durch 
die Konjunktion des Mondes,

360
00:30:16,323 --> 00:30:19,450
der Planet Saturn, 
der Planet Merkur,

361
00:30:19,451 --> 00:30:21,452
und wir nehmen auch 
in Betracht ziehen

362
00:30:21,453 --> 00:30:24,497
der Schatten des Planeten Jupiter.

363
00:30:24,498 --> 00:30:26,374
Auf den Punkt kommen!

364
00:30:26,375 --> 00:30:28,751
Ja, oh großartiger Sultan!

365
00:30:28,752 --> 00:30:32,338
Sofort sofort!

366
00:30:32,339 --> 00:30:33,548
Wo war es?

367
00:30:33,549 --> 00:30:36,008
Oh, kurz gesagt, Eure Hoheit, kurz gesagt,

368
00:30:36,009 --> 00:30:38,595
Die Nachrichten sind die besten!

369
00:30:38,637 --> 00:30:43,224
Das ist meine Prophezeiung 
Deine anmutige und schwangere Königin

370
00:30:43,225 --> 00:30:45,101
wird noch am selben Tag geliefert

371
00:30:45,102 --> 00:30:47,019
Prinzessin Zaina heiratet.

372
00:30:47,020 --> 00:30:51,691
Und dem Baby wird es gut gehen

373
00:30:51,692 --> 00:30:54,944
gesunder Junge!

374
00:30:54,945 --> 00:30:58,615
Lob gebührt Allah!

375
00:30:58,657 --> 00:31:01,325
Und die Heirat meiner Tochter?

376
00:31:01,326 --> 00:31:03,871
Wird sie glücklich sein?

377
00:31:05,998 --> 00:31:10,459
Es gibt 
seltsame und besorgniserregende Vorzeichen

378
00:31:10,460 --> 00:31:13,630
im Brief des Prinzen.

379
00:31:13,672 --> 00:31:16,799
Der Tod steht in seinem Brief.

380
00:31:16,800 --> 00:31:19,178
Gewaltsamer Tod.

381
00:31:27,311 --> 00:31:32,441
Das wird ein wunderschönes, 
schöner Nachmittag

382
00:31:46,205 --> 00:31:47,623
Gehen Sie!

383
00:31:53,337 --> 00:31:54,378
Warten Sie eine Minute!

384
00:31:54,379 --> 00:31:55,421
Hey, warte!

385
00:31:55,422 --> 00:31:57,089
Hey, warte mal! Warten!

386
00:31:57,090 --> 00:31:58,675
Hey, komm zurück!

387
00:31:58,717 --> 00:32:00,677
Warten Sie eine Minute!

388
00:32:00,719 --> 00:32:02,261
Wir bezahlen das Ticket!

389
00:32:02,262 --> 00:32:04,223
Ich werde euch alle töten!

390
00:32:05,766 --> 00:32:07,184
Komm zurück hierher!

391
00:32:13,273 --> 00:32:15,024
Lehrer.

392
00:32:15,025 --> 00:32:17,109
Meister, Reisende sterben hier.

393
00:32:17,110 --> 00:32:19,320
Wir sind mittendrin 
Trübsal-Wüste.

394
00:32:19,321 --> 00:32:21,364
Ja, ich fürchte, Sie sagen die Wahrheit!

395
00:32:21,365 --> 00:32:23,449
Warum rufst du nicht an? 
Dein Genie, Lehrer?

396
00:32:23,450 --> 00:32:26,035
- Das?
- Beschwöre deinen Geist!

397
00:32:26,036 --> 00:32:27,078
Ach ja!

398
00:32:27,079 --> 00:32:29,956
Ja natürlich!

399
00:32:29,957 --> 00:32:32,500
Aber es gibt mehrere Dinge 
Was muss ich zuerst tun?

400
00:32:32,501 --> 00:32:34,502
Es sind die gleichen Dinge 
Was habe ich das letzte Mal gemacht?

401
00:32:34,503 --> 00:32:36,420
das erschien.

402
00:32:36,421 --> 00:32:37,922
Natürlich, 
Es sind sehr geheime Dinge.

403
00:32:37,923 --> 00:32:40,676
- Ich werde nicht hinsehen, Meister. 
- Oh danke.

404
00:33:04,491 --> 00:33:08,577
Ich kann mich nicht erinnern, 
Ich kann mich einfach nicht erinnern!

405
00:33:08,578 --> 00:33:11,664
Du bist ein eigenartiger Typ 
eines Zauberers, Meister.

406
00:33:11,665 --> 00:33:13,916
- Auf welche Weise? 
- Nun, andere Zauberer

407
00:33:13,917 --> 00:33:16,752
Sie scheinen zu wissen, was sie tun.

408
00:33:16,753 --> 00:33:19,131
Nun, 
Es stellt sich heraus, dass ich ein sehr schwieriges Temperament habe.

409
00:33:27,973 --> 00:33:28,974
Genius?

410
00:33:48,327 --> 00:33:51,787
Ooh oh.

411
00:33:51,788 --> 00:33:53,582
Oh!

412
00:34:02,799 --> 00:34:03,966
Prinz, Herr!

413
00:34:03,967 --> 00:34:06,635
- Kann ich reden? 
- Ja Ja.

414
00:34:06,636 --> 00:34:09,055
Sag mir, wie bald 
Werden wir Basra erreichen?

415
00:34:09,056 --> 00:34:11,515
Herr, vergib mir, 
aber die Karawane ist in Gefahr.

416
00:34:11,516 --> 00:34:13,100
- Wirklich? 
- Bewaffnete Reiter

417
00:34:13,101 --> 00:34:14,643
Sie haben uns erkundet!

418
00:34:14,644 --> 00:34:16,772
Banditen, wir fürchten einen Angriff!

419
00:34:18,440 --> 00:34:20,108
Oh!

420
00:34:33,121 --> 00:34:34,372
Bereiten Sie Säcke mit Wasser vor.

421
00:34:34,373 --> 00:34:36,624
Diese Banditen 
Normalerweise greifen sie auf Feuerpfeile zurück ...

422
00:34:36,625 --> 00:34:38,459
Primitiv, aber effektiv.

423
00:34:38,460 --> 00:34:40,836
Aufleuchten. Und du!

424
00:34:40,837 --> 00:34:42,421
Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen kleine Löcher graben

425
00:34:42,422 --> 00:34:44,006
die Art, die einen großartigen Fuchs abgeben könnte.

426
00:34:44,007 --> 00:34:45,258
Ja, Herr!

427
00:34:56,645 --> 00:34:59,563
Sie sind Banditen, 
wahrscheinlich Sklavenhändler!

428
00:34:59,564 --> 00:35:01,107
Wenn es so wäre 
eine attraktive junge Frau,

429
00:35:01,108 --> 00:35:03,150
es würde mich umbringen 
bevor ich zulasse, dass sie mich mitnehmen!

430
00:35:03,151 --> 00:35:05,445
Aber dann bist du es nicht 
eine attraktive junge Frau.

431
00:35:07,823 --> 00:35:10,408
Ismael, deine Männer 
Sie machen den ersten Angriff.

432
00:35:10,409 --> 00:35:12,160
Nach vorne!

433
00:35:16,748 --> 00:35:18,582
Ich beobachte, dass wir 
sie sind zahlenmäßig überlegen.

434
00:35:18,583 --> 00:35:20,543
Da kommt mir ein verzweifelter Trick in den Sinn.

435
00:35:20,544 --> 00:35:22,795
Lassen Sie Ihre Fahrer 
umschließen beide Flanken

436
00:35:22,796 --> 00:35:24,422
und die Angreifer angreifen 
von den Seiten.

437
00:35:24,423 --> 00:35:26,465
Ja, Herr!

438
00:35:26,466 --> 00:35:27,633
Was ist mit dem Prinzen passiert?

439
00:35:27,634 --> 00:35:28,843
Ich weiß es nicht!

440
00:35:28,844 --> 00:35:30,886
Aber was auch immer es ist, 
Das ist eine gute Sache.

441
00:35:30,887 --> 00:35:32,596
Montieren!

442
00:35:32,597 --> 00:35:34,516
Ah!

443
00:35:37,936 --> 00:35:39,061
Vielen Dank, Eure Hoheit.

444
00:35:39,062 --> 00:35:40,896
Kauen Sie ein wenig Haschisch, 
wird den Schmerz lindern.

445
00:35:40,897 --> 00:35:41,981
Ich fürchte, ich werde es nicht schaffen

446
00:35:41,982 --> 00:35:43,691
um zu deiner Verteidigung zu kämpfen, Prinz.

447
00:35:43,692 --> 00:35:45,068
WAHR.

448
00:35:51,450 --> 00:35:55,077
Soldat, wenn diese Banditen 
Sie nehmen mich gefangen,

449
00:35:55,078 --> 00:35:56,245
Sie könnten mich als Lösegeld festhalten.

450
00:35:56,246 --> 00:35:57,663

Sie müssten Tausende von Dinar bezahlen

451
00:35:57,664 --> 00:35:59,039
der königlichen Schatzkammer.

452
00:35:59,040 --> 00:36:02,668
Bereiten wir uns auf das Schlimmste vor 
und versuchen wir, sie zu frustrieren.

453
00:36:02,669 --> 00:36:05,296
Hier ist mein echter Ring.

454
00:36:05,297 --> 00:36:08,132
zieh dich um 
und Dekorationen mit mir.

455
00:36:08,133 --> 00:36:10,468
Ich bin dafür bekannt, dass ich selbst male 
die Finger und Zehen.

456
00:36:10,469 --> 00:36:12,303
Wir machen auch Ihres.

457
00:36:12,304 --> 00:36:14,806
Oh, und das wirst du haben 
Du musst diesen Bart entfernen.

458
00:36:31,156 --> 00:36:34,825
Königliche berittene Wachen kämpfen mit 
Tapferkeit und Intelligenz?

459
00:36:34,826 --> 00:36:38,496
Das hätte ich nie gedacht 
dass ich das noch erleben würde.

460
00:36:38,497 --> 00:36:41,750
Nun zum Hauptangriff: 
Folge mir, ho!

461
00:37:05,106 --> 00:37:06,690
Nun, wo warst du?

462
00:37:06,691 --> 00:37:09,318
Ich kam so schnell ich konnte, Sir!

463
00:37:09,319 --> 00:37:11,238
Eure Hoheit!

464
00:37:24,584 --> 00:37:25,961
Ah!

465
00:37:29,506 --> 00:37:31,091
Ahh!

466
00:37:36,429 --> 00:37:37,597
Ah!

467
00:37:52,404 --> 00:37:55,240
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

468
00:38:58,928 --> 00:39:01,306
Wasser! Wasser!

469
00:39:03,892 --> 00:39:05,852
Wo? Wo?

470
00:40:07,455 --> 00:40:09,331
Ich habe eine weitere Fata Morgana.

471
00:40:09,332 --> 00:40:10,959
Ich auch!

472
00:40:22,095 --> 00:40:23,637
Meins verschwendet gutes Wasser.

473
00:40:23,638 --> 00:40:25,223
Meins auch.

474
00:40:26,725 --> 00:40:28,476
Wenn wir es beide sehen...

475
00:41:00,216 --> 00:41:01,718
Vielen Dank.

476
00:41:04,387 --> 00:41:06,388
Weißt du, was ich war? 
fragst du, Omar?

477
00:41:06,389 --> 00:41:07,973
Was, Meister?

478
00:41:07,974 --> 00:41:09,767
Warum tut das jeder? 
Willst du nach Basra gehen?

479
00:41:09,768 --> 00:41:12,312
Wann könnten sie gefangen werden? 
von Amazon?

480
00:41:20,904 --> 00:41:22,781
Eure Majestät!

481
00:41:24,657 --> 00:41:25,867
Hallo!

482
00:41:36,920 --> 00:41:39,171
Oh!

483
00:41:39,172 --> 00:41:41,174
Jeder übertrifft mich.

484
00:41:47,388 --> 00:41:50,057
Sag mir etwas, 
Was passiert?

485
00:41:50,058 --> 00:41:55,813
Die Königin kam, um einen davon auszuwählen 
Du für heute Abend.

486
00:41:55,814 --> 00:41:57,231
Herzlichen Glückwunsch, Omar.

487
00:41:57,232 --> 00:41:59,483
Sieht aus, als hättest du gewonnen. 
Sie ist wunderschön.

488
00:41:59,484 --> 00:42:01,193
Ich werde es dir sagen 
alles, Meister.

489
00:42:01,194 --> 00:42:02,486
Danke schön.

490
00:42:02,487 --> 00:42:04,322
Sag mir, was es ist...

491
00:42:06,908 --> 00:42:08,742
Moment mal, was ist passiert?

492
00:42:08,743 --> 00:42:10,035
Wo bist du hingegangen?

493
00:42:10,036 --> 00:42:11,662
Schauen Sie, warum habe ich das getan?

494
00:42:11,663 --> 00:42:13,914
Er mag Pelz 
das kontrastiert mit ihren.

495
00:42:13,915 --> 00:42:15,582
und am Morgen 
die, die sie wählt

496
00:42:15,583 --> 00:42:19,127
Sie töten ihn immer 
und sie verwandeln es in einen Schal.

497
00:42:19,128 --> 00:42:21,080
Oh!

498
00:42:21,081 --> 00:42:22,840
Und was ist mit ihm? 
Wer ist nicht ausgewählt?

499
00:42:22,841 --> 00:42:24,091
Die, die sie nicht wählt?

500
00:42:24,092 --> 00:42:25,551
Oh, das gilt für den Rest von uns!

501
00:42:25,552 --> 00:42:27,678
Und am Morgen ist es geschafft 
viele Schals

502
00:42:27,679 --> 00:42:29,596
- für jeden von uns. 
- Oh, Kleines...

503
00:42:29,597 --> 00:42:31,391
Oh, das ist wunderbar.

504
00:42:35,728 --> 00:42:38,188
Seine Majestät hat es gezeigt
seine Demokratie

505
00:42:38,189 --> 00:42:40,774
und noch einmal deine Großzügigkeit.

506
00:42:40,775 --> 00:42:42,860
Ich will nicht gierig sein,

507
00:42:42,861 --> 00:42:46,196
wurde genommen 
die Kleine für sie.

508
00:42:46,197 --> 00:42:48,615
Der Große gehört uns!

509
00:42:48,616 --> 00:42:50,576
Nein nein!

510
00:42:50,577 --> 00:42:52,703
Bitte, bitte, nein!

511
00:42:52,704 --> 00:42:54,830
Ich verdiene es nicht!

512
00:42:54,831 --> 00:42:59,042
Lehrer! Meister, rufen Sie Ihr Genie an!

513
00:42:59,043 --> 00:43:00,587
Genius!

514
00:43:50,678 --> 00:43:51,845
Was wirst du damit machen?

515
00:43:51,846 --> 00:43:53,847
Ihre Kleidung wird geliefert 
an die Armen.

516
00:43:53,848 --> 00:43:55,474
Oh.

517
00:43:55,475 --> 00:43:57,393
Du hast meine Adresse

518
00:44:17,121 --> 00:44:18,581
Wozu dient das?

519
00:44:43,898 --> 00:44:47,359
Hab Geduld, Königin 
Es wird sehr bald eintreffen.

520
00:44:47,360 --> 00:44:50,571
Du wirst es nie vergessen 
die letzte Nacht deines Lebens.

521
00:44:55,410 --> 00:44:57,245
Jetzt hör zu!

522
00:45:46,169 --> 00:45:47,878
Du bist gerade aus der Lampe herausgekommen!

523
00:45:47,879 --> 00:45:49,671
Ich reibe einfach die Lampe!

524
00:45:49,672 --> 00:45:51,381
Warum hast du es mir nicht gesagt? 
Was kam aus der Lampe?

525
00:45:51,382 --> 00:45:53,508
Verzeih mir, Meister, 
aber wenn du gelebt hast

526
00:45:53,509 --> 00:45:56,636
1.200 Jahre lang an einem Ort,

527
00:45:56,637 --> 00:45:58,513
Sie warten lieber 
lasst es alle wissen

528
00:45:58,514 --> 00:46:00,474
wo Sie zu finden sind

529
00:46:00,475 --> 00:46:02,642
Wie kann ich behilflich sein?

530
00:46:02,643 --> 00:46:04,978
Naja, das kannst du... oh nein.

531
00:46:04,979 --> 00:46:06,188
Nein, nein, mit nur noch zwei Wünschen

532
00:46:06,189 --> 00:46:08,191
Ich möchte es mit ausdrücken 
sehr vorsichtig.

533
00:46:10,151 --> 00:46:11,818
Du bist etwas kleiner 
als beim letzten Mal.

534
00:46:11,819 --> 00:46:13,278
Kannst du noch alles machen?

535
00:46:13,279 --> 00:46:14,529
Ich glaube schon.

536
00:46:14,530 --> 00:46:16,323
Was kann ich nun für Sie tun?

537
00:46:16,324 --> 00:46:18,492
Oh, mit jedem Wunsch
Du wirst kleiner, oder?

538
00:46:18,493 --> 00:46:22,454
Bis ich mich endlich befreite 
dieser verfluchten Lampe,

539
00:46:22,455 --> 00:46:26,124
und ich fliege zum ewigen Ort.

540
00:46:26,125 --> 00:46:29,753
Zwölfhundert Jahre...

541
00:46:29,754 --> 00:46:31,963
Es ist eine lange Zeit.

542
00:46:31,964 --> 00:46:33,507
Wo genau sind wir?

543
00:46:33,508 --> 00:46:35,801
Oh, wir sind im Schlafzimmer 
der Königin der Amazonen

544
00:46:35,802 --> 00:46:38,970
und sie wird in einer Minute hier sein, 
und es wird mich töten.

545
00:46:38,971 --> 00:46:40,180
Du übertreibst.

546
00:46:40,181 --> 00:46:42,015
Nein, nein, er wird mich erwürgen!

547
00:46:42,016 --> 00:46:43,677
Das könntest du auch 
mich und meinen Sklaven retten, Omar?

548
00:46:43,678 --> 00:46:45,352
Bringst du uns hier raus?

549
00:46:45,353 --> 00:46:48,064
Sicherlich, Meister, wenn Sie...

550
00:46:50,775 --> 00:46:53,235
Jetzt kannst du näher zu mir kommen.

551
00:46:53,236 --> 00:46:55,195
Nun, Genie, wie!

552
00:46:55,196 --> 00:46:56,279
Hmm?

553
00:46:56,280 --> 00:46:59,783
Ich sagte, könntest du? 
Holt uns hier raus?

554
00:46:59,784 --> 00:47:01,952
Irgendein besonderer Ort?

555
00:47:01,953 --> 00:47:03,578
Solange du die Wahl hast,

556
00:47:03,579 --> 00:47:05,456
Irgendwo in der Nähe von Prinz Moluk.

557
00:47:10,336 --> 00:47:11,837
Wo bin ich?

558
00:47:11,838 --> 00:47:13,505
Es ist okay, Omar, 
Du bist bei mir

559
00:47:13,506 --> 00:47:15,423
Hey, ich habe es entdeckt 
Wie nenne ich mein Genie.

560
00:47:15,424 --> 00:47:17,551
Es transportiert uns 
dorthin, wo Prinz Moluk ist.

561
00:47:17,552 --> 00:47:20,179
Im königlichen Palast, 
Ich stelle es mir vor.

562
00:47:25,852 --> 00:47:28,812
Machen Sie weiter, bleiben Sie mit allen anderen auf dem Laufenden!

563
00:47:28,813 --> 00:47:32,357
Meister, was ist mit 
Dieses Genie von dir?

564
00:47:32,358 --> 00:47:35,402
Es scheint auf jeden Fall 
einen Fehler gemacht zu haben.

565
00:47:35,403 --> 00:47:39,030
Warte, wer ist das?

566
00:47:39,031 --> 00:47:40,115
Ist das Prinz Moluk?

567
00:47:40,116 --> 00:47:42,951
- Wo warst du, Freund? 
- Ich sollte es wissen, ist das der Prinz?

568
00:47:42,952 --> 00:47:44,286
So habe ich es gehört.

569
00:47:44,287 --> 00:47:46,830
Schauen Sie, das Genie hat es getan 
was ich ihn gefragt habe.

570
00:47:46,831 --> 00:47:49,667
Es ist nicht seine Schuld, dass der Prinz 
wurde von Banditen gefangen genommen.

571
00:47:54,547 --> 00:47:57,632
Ach, Aladdin!

572
00:47:57,633 --> 00:47:58,800
Djalma!

573
00:47:58,801 --> 00:48:00,802
Bist du gekommen, um mich zu retten?

574
00:48:00,803 --> 00:48:03,471
- Oh ja, ja. 
- Wie bist du hierher gekommen?

575
00:48:03,472 --> 00:48:05,891
Nun, um die Wahrheit zu sagen, 
wir wurden von Amazon gefangen genommen,

576
00:48:05,892 --> 00:48:07,475
Aber mein Genie hat uns rausgeholt.

577
00:48:07,476 --> 00:48:11,730
- Wir sehen uns in Basra. 
- Ja, Liebling.

578
00:48:11,731 --> 00:48:12,981
Beeil dich, zieh den Prinzen aus

579
00:48:12,982 --> 00:48:14,650
- von seiner Tunika! 
- Hol dir die Roben und Juwelen!

580
00:48:17,570 --> 00:48:19,864
wir werden sie nehmen 
zum Großwesir.

581
00:48:36,839 --> 00:48:40,051
Tot, Prinz Moluk tot.

582
00:48:42,053 --> 00:48:43,678
Banditen, oder?

583
00:48:43,679 --> 00:48:45,180
Banditen.

584
00:48:45,181 --> 00:48:47,599
Meine arme Zaina,

585
00:48:47,600 --> 00:48:51,228
am Vorabend ihrer Hochzeit.

586
00:48:51,229 --> 00:48:53,647
Du, Großwesir, 
die Bevölkerung informieren

587
00:48:53,648 --> 00:48:56,233
Es wird keine königliche Hochzeit geben.

588
00:48:56,234 --> 00:48:58,193
Großer Sultan,

589
00:48:58,194 --> 00:49:01,112
Ist es sinnvoll, die Hochzeit abzusagen?

590
00:49:01,113 --> 00:49:04,700
Um eine Hochzeit zu feiern, 
Es braucht zwei, oder?

591
00:49:04,742 --> 00:49:06,201
Aber denken Sie, Herr,

592
00:49:06,202 --> 00:49:08,912
wenn du es getan hättest 
ein anderes Mädchen,

593
00:49:08,913 --> 00:49:11,790
und, äh, mit einer Sequenz 
vom Thron...

594
00:49:11,791 --> 00:49:12,832
Abhängig von der Geburt

595
00:49:12,833 --> 00:49:14,793
- von einem Sohn der königlichen Familie... 
- Mir wurde gesagt

596
00:49:14,794 --> 00:49:17,420
dass das Kind ein Kind sein wird.

597
00:49:17,421 --> 00:49:19,631
Ja, Eure Hoheit, aber wenn nicht,

598
00:49:19,632 --> 00:49:21,841
und unter Berücksichtigung Ihres fortgeschrittenen Alters,

599
00:49:21,842 --> 00:49:27,222
und die Unwahrscheinlichkeit, die Sie haben 
mehr Kinder,

600
00:49:27,223 --> 00:49:30,558
Ich schlage vor, dass du, äh...

601
00:49:30,559 --> 00:49:31,977
Gib mir Zaina.

602
00:49:31,978 --> 00:49:33,728
- Hä? 
- Ich bin...

603
00:49:33,729 --> 00:49:39,150
reich, mächtig 
und Vater von 27 Kindern.

604
00:49:39,151 --> 00:49:41,861
Sie ist ein einfaches Mädchen.

605
00:49:41,862 --> 00:49:44,572
Du würdest es nicht wollen.

606
00:49:44,573 --> 00:49:49,327
Deins ist das 
Das schönste Gesicht, das ich je in meinem Leben gesehen habe, ich...

607
00:49:49,328 --> 00:49:50,412
Hast du Zaina gesehen?

608
00:49:50,413 --> 00:49:52,580
-Wann wurde es enthüllt? 
- Sicherlich nicht!

609
00:49:52,581 --> 00:49:56,376
Sicherlich nicht,
sondern die Frauen meines Harems

610
00:49:56,377 --> 00:50:00,005
Ich habe mit Frauen gesprochen 
Deines Harems.

611
00:50:00,006 --> 00:50:02,216
Ich werde darüber nachdenken.

612
00:50:04,302 --> 00:50:08,430
Danke schön.

613
00:50:08,431 --> 00:50:10,265
Oh, und ich denke darüber nach

614
00:50:10,266 --> 00:50:14,353
Bedenken Sie auch, dass ich es bin 
sein größter Einzelgläubiger.

615
00:50:24,530 --> 00:50:26,614
Nun, da ist eine tanzende Puppe

616
00:50:26,615 --> 00:50:29,034
das sieht nicht mehr danach aus 
an Prinz Moluk.

617
00:50:29,035 --> 00:50:33,122
Ich hoffe es einmal 
Der Großwesir ist zufrieden.

618
00:50:57,521 --> 00:50:59,690
Oh-oh!

619
00:51:01,108 --> 00:51:04,444
Es tut mir leid, Eure Exzellenz,

620
00:51:04,445 --> 00:51:07,781
Du hast mir Angst gemacht

621
00:51:07,782 --> 00:51:11,785
Nun, Zauberer, 
Ich bin zum Sultan gegangen.

622
00:51:11,786 --> 00:51:15,080
Alles geht voran 
nach dem Plan.

623
00:51:15,081 --> 00:51:18,458
Haben Sie Maßnahmen ergriffen, um dies sicherzustellen?
dass das Baby der Königin geboren wurde

624
00:51:18,459 --> 00:51:19,959
Wird es eine Frau sein?

625
00:51:19,960 --> 00:51:21,544
Ich habe drei Frauen gefunden

626
00:51:21,545 --> 00:51:25,715
Wer muss gebären? 
gleichzeitig mit der Königin.

627
00:51:25,716 --> 00:51:28,051
Die mathematischen Wahrscheinlichkeiten sind

628
00:51:28,052 --> 00:51:31,847
das eine oder mehrere 
Von diesen Babys werden Mädchen sein.

629
00:51:31,889 --> 00:51:36,601
Oh, was für tolle Orte 
meine Suche hat mich geführt.

630
00:51:36,602 --> 00:51:38,144
Mach weiter, Mann, mach weiter!

631
00:51:38,145 --> 00:51:40,188
Wie sieht der Rest deines Plans aus?

632
00:51:40,189 --> 00:51:41,689
Wenn das echte Baby ein Junge ist,

633
00:51:41,690 --> 00:51:44,442
wie 
Dein Bruder, der Astrologe, hat prophezeit,

634
00:51:44,443 --> 00:51:46,861
Wie geht es dir? 
das Weibchen ersetzen?

635
00:51:46,862 --> 00:51:52,450
Alles echte Hebammen
Sie stehen zu unseren Diensten, Exzellenz.

636
00:51:52,451 --> 00:51:54,662
Ausgezeichnet, ausgezeichnet.

637
00:52:09,427 --> 00:52:12,512
Ich habe dich dazu gebracht 
Dein Prinz intakt.

638
00:52:12,513 --> 00:52:14,890
Nun, du bist ein guter Mann.

639
00:52:14,932 --> 00:52:17,851
Ich bin von guten, guten Männern umgeben.

640
00:52:17,852 --> 00:52:20,812
Lass uns deine sehen 
königliche Hoheit, schön und dekadent.

641
00:52:20,813 --> 00:52:22,564
Die Bezahlung, Sir?

642
00:52:22,565 --> 00:52:24,275
Eine Zahlung?

643
00:52:37,371 --> 00:52:38,998
Jetzt lass es uns sehen.

644
00:52:47,548 --> 00:52:51,342
Knie nieder, Eure Hoheit, 
vor dem Großwesir!

645
00:52:51,343 --> 00:52:52,303
Prinz?

646
00:52:52,304 --> 00:52:55,221
¿ 
Nennen Sie diesen Narren Prinz Moluk?

647
00:52:55,222 --> 00:52:56,890
Frustriert, frustriert und ruiniert!

648
00:52:56,891 --> 00:52:59,726
Meine Pläne waren 
korrumpiert durch Idiotie!

649
00:52:59,727 --> 00:53:02,854
Sie dienen mir 
Tiere in Menschengestalt!

650
00:53:02,855 --> 00:53:05,899
Gold, wolltest du Gold dafür?

651
00:53:05,900 --> 00:53:08,568
Ich werde dich festnageln 
Messer zeigen nach unten zur Wand.

652
00:53:08,569 --> 00:53:12,323
dann werde ich es haben 
dieses Gold Stück für Stück.

653
00:53:17,119 --> 00:53:18,119
Eure Exzellenz,

654
00:53:18,120 --> 00:53:20,163
wir nehmen 
Gefangener der gesamten Karawane.

655
00:53:20,164 --> 00:53:23,633
Wenn das nicht der Prinz ist, 
dann ist einer der anderen.

656
00:53:23,634 --> 00:53:24,978
Dann bring mich dorthin, wo die anderen sind.

657
00:53:25,002 --> 00:53:26,504
Blei, Insektenhirn!

658
00:53:28,422 --> 00:53:29,839
Und Sie kümmern sich auch darum.

659
00:53:29,840 --> 00:53:31,550
Ihr seid alle Pfuscher!

660
00:53:47,983 --> 00:53:51,277
meine Tochter, 
Wir sind von königlichem Blut.

661
00:53:51,278 --> 00:53:54,948
Unsere Herzen gehören nicht uns 
noch unsere Körper.

662
00:53:54,949 --> 00:53:57,367
Wenn mein Baby kein Junge ist

663
00:53:57,368 --> 00:54:01,246
dann solltest du heiraten 
der Großwesir.

664
00:54:01,247 --> 00:54:02,580
Weine, Kind.

665
00:54:02,581 --> 00:54:07,377
Der Schmerz trockener Augen 
Es ist der Schmerz, der niemals endet.

666
00:54:07,378 --> 00:54:10,129
Ich habe mal nachgeschaut 
durch das Gitter

667
00:54:10,130 --> 00:54:12,507
und ich sah Prinz Moluk.

668
00:54:12,508 --> 00:54:15,718
Ich sah sein Gesicht.

669
00:54:15,719 --> 00:54:18,721
Jetzt habe ich nie 
Ich werde niemanden sonst heiraten.

670
00:54:18,722 --> 00:54:21,683
Äh...

671
00:54:21,684 --> 00:54:24,561
Wir reden noch einmal.

672
00:54:24,562 --> 00:54:26,521
Sei vorsichtig, Omar, sei vorsichtig!

673
00:54:26,522 --> 00:54:29,108
Du willst kein Gefangener sein 
Dein ganzes Leben lang, oder?

674
00:54:34,989 --> 00:54:36,773
Von all den Dingen, die 
Sie haben uns mitgenommen,

675
00:54:36,774 --> 00:54:39,410
das Einzige, was ihnen Sorgen bereitet 
Es ist diese alberne alte Lampe.

676
00:54:44,540 --> 00:54:46,040
Es ist nicht gut.

677
00:54:46,041 --> 00:54:48,209
Wir werden alle als Sklaven verkauft.

678
00:54:48,210 --> 00:54:49,210
Nein, das werden wir nicht.

679
00:54:49,211 --> 00:54:50,670
Es muss einen Weg hier raus geben.

680
00:54:50,671 --> 00:54:52,380
Fliege, großer Zauberer.

681
00:54:52,381 --> 00:54:54,341
- Ja. 
- Dass wir als Paar verkaufen.

682
00:55:08,188 --> 00:55:09,731
Was schaust du dir an?

683
00:55:09,732 --> 00:55:12,025
Dieser Baum!

684
00:55:12,026 --> 00:55:14,569
Wir benutzen das Seil 
den Baum zurückbiegen,

685
00:55:14,570 --> 00:55:16,070
Djalma klammert sich daran 
die Spitze des Baumes,

686
00:55:16,071 --> 00:55:17,989
Und schwupps, wir haben sie fliegen lassen 
an der Wand,

687
00:55:17,990 --> 00:55:19,157
und zum Fluss!

688
00:55:19,158 --> 00:55:20,658
- Es wäre machbar, Lehrer. 
- Ja!

689
00:55:20,659 --> 00:55:22,869
Und nach der Landung im Fluss, 
Was mache ich?

690
00:55:22,870 --> 00:55:24,162
Ich kann nicht schwimmen!

691
00:55:24,163 --> 00:55:25,163
Kannst du nicht schwimmen?

692
00:55:25,164 --> 00:55:27,624
-Omar... 
- Ich auch nicht, Meister.

693
00:55:27,625 --> 00:55:29,834
Okay, dann werde ich durchhalten
bis zur Spitze des Baumes.

694
00:55:29,835 --> 00:55:31,544
Dann gehe ich über die Mauer 
und ich werde in der... landen.

695
00:55:31,545 --> 00:55:33,296
Ich kann auch nicht schwimmen!

696
00:55:33,297 --> 00:55:35,590
Es muss immer welche geben 
Detail, das alles ruiniert.

697
00:55:35,591 --> 00:55:37,258
Ich kann schwimmen.

698
00:55:37,259 --> 00:55:38,676
Was... Das wäre...

699
00:55:38,677 --> 00:55:42,013
Wir sind diejenigen, die es müssen 
Verschwinde hier

700
00:55:42,014 --> 00:55:44,682
Hilf mir, hier rauszukommen und 
Ich werde sie alle retten können.

701
00:55:44,683 --> 00:55:45,975
Ich gehe direkt zum Sultan,

702
00:55:45,976 --> 00:55:47,226
und du wirst gerettet werden.

703
00:55:47,227 --> 00:55:48,861
Ja, aber der Sultan 
empfängt Antragsteller

704
00:55:48,862 --> 00:55:51,189
einmal alle drei Jahre, 
Ich glaube nicht, dass wir warten können.

705
00:55:51,190 --> 00:55:53,524
Ich bin nicht wirklich ein gewöhnlicher Soldat, 
Ich bin ein Edelmann.

706
00:55:53,525 --> 00:55:55,902
Ich kann mich dem Sultan nähern.

707
00:55:55,903 --> 00:55:57,695
Sind das die Hände eines Bürgerlichen?

708
00:55:57,696 --> 00:55:59,405
Es ist keine Hornhaut.

709
00:55:59,406 --> 00:56:01,240
Was machst du?

710
00:56:01,241 --> 00:56:03,785
Ich möchte nur sehen, ob das der Fall ist 
ein langes Leben.

711
00:56:03,786 --> 00:56:05,370
Da ist es!

712
00:56:05,371 --> 00:56:07,038
Da ist Prinz Moluk!

713
00:56:07,039 --> 00:56:08,790
- Bist du der Prinz? 
- Verzeihen Sie uns, Eure Hoheit,

714
00:56:08,791 --> 00:56:10,792
- Vergib uns, wir... 
- Holt mich hier raus!

715
00:56:10,793 --> 00:56:12,502
- Oh ja, ja. 
- Nach ihm!

716
00:56:12,503 --> 00:56:15,088
Verhaften!

717
00:56:15,089 --> 00:56:16,547
Lauf, Narren, fang ihn!

718
00:56:16,548 --> 00:56:18,716
Geh weg von diesem Baum!

719
00:56:18,717 --> 00:56:20,427
Wachen, Wachen!

720
00:56:22,846 --> 00:56:25,432
Hör auf damit! Hör auf damit!

721
00:56:28,686 --> 00:56:31,020
Verhaften!

722
00:56:31,021 --> 00:56:32,398
Beeil dich!

723
00:56:35,109 --> 00:56:36,735
Lass mich los, hey!

724
00:56:41,740 --> 00:56:43,325
Sie werden dafür bezahlen.

725
00:56:46,078 --> 00:56:47,704
Halte ihn hinter ihm auf!

726
00:56:47,705 --> 00:56:49,164
Zerbrich es!

727
00:57:11,729 --> 00:57:13,146
Sie sind bereit!

728
00:57:13,147 --> 00:57:14,272
Bereitschaftswächter!

729
00:57:14,273 --> 00:57:16,190
Steht auf, Wachen, steht auf!

730
00:57:16,191 --> 00:57:17,650
- Rauf auf die Stange! 
-Omar!

731
00:57:17,651 --> 00:57:20,737
- Aufleuchten. 
- Halten Sie es ruhig.

732
00:57:20,738 --> 00:57:23,197
- Beeil dich, Omar. 
- Nach ihnen!

733
00:57:23,198 --> 00:57:25,617
Fang sie 
Sonst behalte ich deinen Kopf!

734
00:57:30,956 --> 00:57:32,457
Bist du verkrüppelt?

735
00:57:32,458 --> 00:57:34,126
Sind Sie gelähmt?

736
00:57:43,051 --> 00:57:43,969
Für!

737
00:57:43,970 --> 00:57:47,221
Hilfe, Omar, hilf mir!

738
00:57:47,222 --> 00:57:49,557
Omar, lass nicht los.

739
00:57:49,558 --> 00:57:50,726
Für!

740
00:58:02,946 --> 00:58:04,448
Komm, lass uns hier runterkommen.

741
00:58:10,913 --> 00:58:13,039
Die Lampe, vielleicht können wir 
erreiche es jetzt.

742
00:58:13,040 --> 00:58:14,875
Ich glaube nicht, dass ich das kann, Aladdin.

743
00:58:30,098 --> 00:58:31,974
Omar!

744
00:58:31,975 --> 00:58:32,851
Ich habe eine Idee.

745
00:58:32,852 --> 00:58:34,812
- Helfen Sie mir, den Blasebalg hierher zu bewegen. 
- Ja, Sir.

746
00:58:40,442 --> 00:58:41,526
Was ist das?

747
00:58:41,527 --> 00:58:42,361
Öl.

748
00:58:42,362 --> 00:58:43,778
Öl im Blasebalg, wofür?

749
00:58:43,779 --> 00:58:46,532
Stellen Sie einfach nicht so viele Fragen 
Halte die Flamme vor dem Ding.

750
00:59:40,794 --> 00:59:41,962
Drücken.

751
00:59:44,256 --> 00:59:46,632
Drücken!

752
00:59:46,633 --> 00:59:48,801
Aufleuchten.

753
00:59:48,802 --> 00:59:49,970
Drücken!

754
00:59:53,390 --> 00:59:54,558
Drücken!

755
00:59:56,602 --> 00:59:59,312
- Lauf, Djalma, lauf! 
- Schnapp sie dir, schnapp sie dir!

756
00:59:59,313 --> 01:00:01,564
Nein nein!

757
01:00:01,565 --> 01:00:03,441
Jetzt nimm deine Hände weg 
von diesem Mädchen.

758
01:00:03,442 --> 01:00:04,483
Du hast gehört, was ich gesagt habe.

759
01:00:04,484 --> 01:00:07,528
Nimm deine Hände davon...

760
01:00:07,529 --> 01:00:09,364
Seien Sie vorsichtig mit diesem Tier!

761
01:00:09,406 --> 01:00:11,783
- Ich werde dich töten, ich werde dich töten! 
- Weißt du...

762
01:00:15,871 --> 01:00:19,123
Wissen Sie, was mit denen passiert, die
Vereiteln sie meine Pläne, diejenigen, die meinen Feinden helfen?

763
01:00:19,124 --> 01:00:21,542
Nicht was?

764
01:00:21,543 --> 01:00:23,628
Wo versteckt sich Moluk?

765
01:00:23,629 --> 01:00:26,088
Ich weiß es nicht.

766
01:00:26,089 --> 01:00:27,340
Und sie wissen es nicht.

767
01:00:27,341 --> 01:00:29,383
Vielleicht ist er ertrunken.

768
01:00:29,384 --> 01:00:31,010
Wärter, foltern Sie diese beiden Männer

769
01:00:31,011 --> 01:00:34,138
bis sie uns ihren Plan verraten.

770
01:00:34,139 --> 01:00:38,059
Ich werde das Mädchen zu Hause foltern.

771
01:00:38,060 --> 01:00:42,564
Djalma! Djalma!

772
01:01:56,138 --> 01:01:58,180
Gute Leute von Basra,

773
01:01:58,181 --> 01:02:02,477

Die Entbindung der gütigen Königin unseres Sultans hat begonnen.

774
01:02:02,519 --> 01:02:05,896
Lasst die Gebete der Bevölkerung erklingen 
Steige zu Allah auf

775
01:02:05,897 --> 01:02:08,233
Lass dieses Baby ein Junge sein.

776
01:02:12,112 --> 01:02:20,077
Almosen, Almosen?

777
01:02:20,078 --> 01:02:21,246
Almosen?

778
01:02:23,081 --> 01:02:24,582
Warum sind Sie nach Basra zurückgekehrt?

779
01:02:24,583 --> 01:02:27,835
Heute Abend sind alle in Basra.

780
01:02:27,836 --> 01:02:31,631
Almosen, Almosen?

781
01:02:37,179 --> 01:02:45,179
Almosen aus Liebe zu Allah?

782
01:02:45,270 --> 01:02:46,937
Was machst du da?

783
01:02:46,938 --> 01:02:48,814
Das ist mein Platz, 
Finger weg von dort!

784
01:02:48,815 --> 01:02:50,107
Mein lieber Begleiter,

785
01:02:50,108 --> 01:02:53,611
Ich bin weg, es ist wahr, 
aber hier bettelte er.

786
01:02:53,612 --> 01:02:55,362
Mein Vater vor mir hat hier plädiert.

787
01:02:55,363 --> 01:02:57,698
Sein Vater vor ihm.

788
01:02:57,699 --> 01:03:01,118
Das gab es schon immer 
einer aus meiner Familie

789
01:03:01,119 --> 01:03:03,287
auf dem Nagelbett an dieser Stelle

790
01:03:03,288 --> 01:03:06,625
seit vorher 
Diese Mauern werden gebaut.

791
01:03:10,504 --> 01:03:12,505
Der Schmerz ist heilig, ich bin heilig

792
01:03:12,506 --> 01:03:15,007
Gib Almosen, ich werde für dich beten.

793
01:03:15,008 --> 01:03:17,654
Der Schmerz ist heilig, ich bin heilig, 
Gib Almosen, ich werde für dich beten.

794
01:03:17,655 --> 01:03:18,761
würdest du für mich beten?

795
01:03:18,762 --> 01:03:20,554
für zwei Golddinar?

796
01:03:20,555 --> 01:03:22,098
Für zwei Golddinar, mein Herr,

797
01:03:22,099 --> 01:03:24,809
Ich würde lange beten,

798
01:03:24,810 --> 01:03:27,686
schon eine ziemlich lange Zeit.

799
01:03:27,687 --> 01:03:31,398
Ich schätze, du weißt es 
Bist du sehr nass?

800
01:03:31,399 --> 01:03:33,067
Wenn jemand in Ihrer Familie 
war an diesem Ort

801
01:03:33,068 --> 01:03:35,236
seit vorher 
Diese Mauern werden gebaut,

802
01:03:35,237 --> 01:03:38,114
Du solltest es wissen 
viel über die Wände.

803
01:03:38,115 --> 01:03:39,740
Du bist furchtbar nass

804
01:03:39,741 --> 01:03:41,743
Architekturstudent sein.

805
01:03:43,912 --> 01:03:45,704
Man hat von geheimen Eingängen gehört

806
01:03:45,705 --> 01:03:48,666
und Geheimgänge 
innerhalb der Mauern.

807
01:03:48,667 --> 01:03:50,167
Du bist kein Bürger.

808
01:03:50,168 --> 01:03:51,752
Wie lautet Ihr Titel?

809
01:03:51,753 --> 01:03:54,672
Drei Golddinar 
für eine kleine Information.

810
01:03:54,673 --> 01:03:56,591
Du bist Prinz Moluk.

811
01:03:56,633 --> 01:03:59,218
- Sicherlich nicht. 
- Ja, das bist du, ich weiß.

812
01:03:59,219 --> 01:04:01,387
Früher war ich außerhalb der Mauern

813
01:04:01,388 --> 01:04:03,889
aus dem Palast deines Vaters im Fado.

814
01:04:03,890 --> 01:04:05,599
als du noch sehr jung warst

815
01:04:05,600 --> 01:04:10,020
Du und deine Brüder 
Sie verfolgten mich mit Stöcken.

816
01:04:10,021 --> 01:04:12,440
Was kann ich nun für Sie tun?

817
01:04:14,651 --> 01:04:17,778
Gibt es einen Geheimeingang? 
zum Palast?

818
01:04:17,779 --> 01:04:19,113
Vielleicht.

819
01:04:19,114 --> 01:04:20,364
Führe mich zu ihm.

820
01:04:20,365 --> 01:04:24,160
Ich werde dir geben 
vier Golddinar.

821
01:04:24,161 --> 01:04:25,911
Verspätet zahlbar?

822
01:04:25,912 --> 01:04:27,121
Du wirst mich täuschen

823
01:04:27,122 --> 01:04:30,749
und die Wachen des Sultans 
Sie werden herausgenommen und eingestellt.

824
01:04:30,750 --> 01:04:32,252
Hier entlang, Sir.

825
01:05:11,625 --> 01:05:15,502
Nun, Mädchen, 
Wo versteckt sich Moluk?

826
01:05:15,503 --> 01:05:17,130
Wo liegt Moluk?

827
01:05:21,426 --> 01:05:25,680
Vielleicht sollte ich es nicht tun 
Erwähnen Sie das, aber, äh...

828
01:05:25,722 --> 01:05:32,687
Wenn ich deinen Rat brauche, 
Ich werde dich fragen.

829
01:05:32,729 --> 01:05:36,106
Feuerwerk, mein Herr, 
um die Menge draußen zu unterhalten

830
01:05:36,107 --> 01:05:39,485
während sie auf die tatsächliche Geburt warten.

831
01:05:39,486 --> 01:05:43,197
Ja, lasst die Leute 
Hab deine einfachen Freuden.

832
01:05:43,198 --> 01:05:45,366
Vater...

833
01:05:45,367 --> 01:05:47,117
Hier ist eine Frau
Das schreit nach einem Publikum

834
01:05:47,118 --> 01:05:48,577
mit Dir oder mit dem Zauberer.

835
01:05:48,578 --> 01:05:51,581
trägt es in seinen Armen 
ein neugeborenes Mädchen.

836
01:06:53,768 --> 01:06:55,687
Mach dir keine Sorge!

837
01:07:04,446 --> 01:07:06,947
Beruhige dich, Kleiner 
darüber, eine Prinzessin zu sein!

838
01:07:06,948 --> 01:07:08,742
Einfach, oder?

839
01:08:19,104 --> 01:08:20,938
Also gefällt dir das?

840
01:08:20,939 --> 01:08:22,689
Gefällt dir der Großwesir?

841
01:08:22,690 --> 01:08:25,652
Hochzeitsgeschenk für Prinzessin Zaina?

842
01:08:41,668 --> 01:08:42,960
Die Zeit naht.

843
01:08:42,961 --> 01:08:46,004
Hast du das Baby bereit?

844
01:08:46,005 --> 01:08:49,591
Was denkst du ist das? 
ein Krokodil?

845
01:08:49,592 --> 01:08:52,594
was wird passieren 
nachdem wir Babys getauscht haben?

846
01:08:52,595 --> 01:08:55,223
Ruhig, Kleiner 
möchte bald Hebamme werden.

847
01:09:24,794 --> 01:09:26,503
Nehmen Sie meine Hand, Eure Hoheit.

848
01:09:26,504 --> 01:09:28,338
Warum kannst du sehen?

849
01:09:28,339 --> 01:09:30,300
Nein, aber nimm trotzdem meine Hand.

850
01:09:32,886 --> 01:09:34,094
Kommen.

851
01:09:34,095 --> 01:09:35,513
Wie wie.

852
01:09:40,852 --> 01:09:43,228
Wir gehen runter, runter, runter

853
01:09:43,229 --> 01:09:45,648
- in den Kerkern. 
- Weitermachen.

854
01:09:52,071 --> 01:09:55,533
Oh, wir sind unter einer 
der unterirdischen Kammern.

855
01:09:59,787 --> 01:10:01,164
Oh oh oh oh!

856
01:10:07,003 --> 01:10:08,295
Ich kenne das Mädchen.

857
01:10:08,296 --> 01:10:10,214
Ich kenne sie auch.

858
01:10:10,215 --> 01:10:11,341
Hilf mir.

859
01:10:21,643 --> 01:10:22,810
Säure.

860
01:10:40,411 --> 01:10:42,246
Mut, du wirst frei sein 
in einem Moment.

861
01:10:42,247 --> 01:10:43,581
Gute Nacht.

862
01:11:01,140 --> 01:11:02,432
Wo ist Aladin?

863
01:11:02,433 --> 01:11:03,642
Geht es ihm gut?

864
01:11:03,643 --> 01:11:06,186
was 
Das erste, was ich so bewegend sagen muss.

865
01:11:06,187 --> 01:11:07,980
Danke, dass du mich gerettet hast.

866
01:11:07,981 --> 01:11:09,356
Aber wo ist Aladdin?

867
01:11:09,357 --> 01:11:10,791
Ich weiß nicht,
Ich versuche meinen Weg zu finden

868
01:11:10,792 --> 01:11:12,192
an den Sultan um Hilfe.

869
01:11:12,193 --> 01:11:13,819
Inzwischen, 
Sie könnten ihn getötet haben.

870
01:11:13,820 --> 01:11:14,987
- Warten! 
- Ich werde nicht warten,

871
01:11:14,988 --> 01:11:16,489
Ich gehe zu Aladdin.

872
01:11:42,457 --> 01:11:43,557
Guten Abend, Eure Hoheit.

873
01:11:43,558 --> 01:11:45,225
Wir bringen Sie in einer Minute runter.

874
01:11:45,226 --> 01:11:47,352
Oh, Aladdin, geht es dir gut?

875
01:11:47,353 --> 01:11:48,562
Haben sie dir wehgetan?

876
01:11:48,563 --> 01:11:49,605
Haben sie dich gefoltert?

877
01:11:49,606 --> 01:11:52,024
Nun, nein, noch nicht, 
Es soll im Morgengrauen beginnen.

878
01:11:52,025 --> 01:11:53,713
Siehst du, wenn die Sonne diese Häute erwärmt,

879
01:11:53,714 --> 01:11:55,360
das sollen sie 
schrumpfe, zerschmettere uns.

880
01:11:55,361 --> 01:11:56,738
Es ist sehr wissenschaftlich.

881
01:12:03,953 --> 01:12:08,040
Die Gefangenen fliehen,
nimm sie!

882
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
Lauf, folge mir!

883
01:12:09,917 --> 01:12:11,085
Beeil dich!

884
01:12:14,005 --> 01:12:18,675
Oh, pfui, äh, oh.

885
01:12:18,676 --> 01:12:20,427
Ich verstehe nicht.

886
01:12:20,428 --> 01:12:21,304
Es hat mir keinen Spaß gemacht.

887
01:12:21,305 --> 01:12:23,558
Nun, Sie sehen, da ist ein Geist drin, 
und wenn es rauskommt...

888
01:12:23,559 --> 01:12:24,949
- Beeilen Sie sich! 
-...es soll...

889
01:12:24,950 --> 01:12:28,895
Komm!

890
01:12:41,824 --> 01:12:42,992
Ah!

891
01:13:17,694 --> 01:13:20,071
Sie gehen zum anderen Panel.

892
01:13:34,836 --> 01:13:36,503
- Was ist das? 
- Was passiert?

893
01:13:36,504 --> 01:13:37,629
Alles ist in Ordnung.

894
01:13:37,630 --> 01:13:40,883
Einige Feuerwerkskörper explodierten im 
drinnen, das ist alles.

895
01:13:57,150 --> 01:14:00,068
Es ist ein Mädchen!

896
01:14:00,069 --> 01:14:02,905
Der Königin wird eine Prinzessin geboren!

897
01:14:18,546 --> 01:14:21,923
Beeilen Sie sich jetzt hier entlang.

898
01:14:21,924 --> 01:14:24,009
So ein hübscher Junge.

899
01:14:24,010 --> 01:14:27,137
- Wie schade, dass er getötet werden muss.
- Weiter, weiter, weiter.

900
01:14:27,138 --> 01:14:28,055
Warum warten?

901
01:14:28,056 --> 01:14:30,016
Ersticke die Göre jetzt.

902
01:14:35,104 --> 01:14:36,355
Hängen Sie es an die Wand.

903
01:14:46,449 --> 01:14:48,950
Sieg, Sieg überall.

904
01:14:48,951 --> 01:14:52,246
Ich werde regieren und meine Kinder 
Sie werden nach mir herrschen

905
01:14:52,288 --> 01:14:54,247
bis ans Ende der Zeit.

906
01:14:54,248 --> 01:14:55,917
- Herzlichen Glückwunsch, Sir. 
- Danke schön.

907
01:14:59,170 --> 01:15:01,964
Jemand hat das Mädchen niedergeschlagen.

908
01:15:04,133 --> 01:15:10,263
Zauberer!

909
01:15:10,264 --> 01:15:12,099
Ja, Sir?

910
01:15:15,102 --> 01:15:18,563
Komm her, komm her, mein Zauberer.

911
01:15:18,564 --> 01:15:21,691
Das 
hübsches, nacktes, halb gefoltertes Mädchen, das ich hier hängen hatte,

912
01:15:21,692 --> 01:15:23,109
Was ist mit ihr passiert?

913
01:15:23,110 --> 01:15:26,488
Es ist eine ziemlich lange Geschichte, 
Exzellenz.

914
01:15:26,489 --> 01:15:27,989
Du kennst den Jungen

915
01:15:27,990 --> 01:15:30,575
Wer wurde Seiner Majestät geboren, 
die Königin?

916
01:15:30,576 --> 01:15:32,077
Du hast ihn getötet, schätze ich.

917
01:15:32,078 --> 01:15:34,871
Ich war kurz davor, ihn zu töten

918
01:15:34,872 --> 01:15:37,582
aber der Kleine 
wurde mir aus den Händen gestohlen.

919
01:15:37,583 --> 01:15:38,625
Das?

920
01:15:38,626 --> 01:15:40,294
Der Prinz, lebt er?

921
01:15:40,336 --> 01:15:42,379
- Ja, Sir. 
- Ja, Sir.

922
01:15:42,380 --> 01:15:47,301
Nun, wo ist es, 
Wo ist es, Idioten?

923
01:15:47,343 --> 01:15:52,430
Eine Diebesbande 
Er hat uns angegriffen und es gestohlen.

924
01:15:52,431 --> 01:15:55,141
Uff, die Hochzeit muss 
sofort erledigt werden.

925
01:15:55,142 --> 01:15:58,144
Zaina muss vorher meine Frau werden 
damit einiges davon entdeckt wird.

926
01:15:58,145 --> 01:15:59,938
- Beeil dich! 
- Ja, Exzellenz.

927
01:15:59,939 --> 01:16:02,440
Ich werde Vorkehrungen treffen
eine sofortige Hochzeit.

928
01:16:02,441 --> 01:16:05,277
Sir, das hoffe ich 
Finde in deinem Herzen

929
01:16:05,278 --> 01:16:08,572
vergib dieser Frau...

930
01:16:08,573 --> 01:16:09,615
und ich.

931
01:16:17,748 --> 01:16:20,083
Nein...

932
01:16:20,084 --> 01:16:24,338
Exzellenz, denken Sie an alles 
erfolgreiche Dinge

933
01:16:24,380 --> 01:16:26,214
Ich habe es für dich getan.

934
01:16:26,215 --> 01:16:28,174
Denke gute Gedanken.

935
01:16:28,175 --> 01:16:30,135
Hass korrodiert.

936
01:16:30,136 --> 01:16:33,263
- Hass ist schlecht für dich. 
- Sie haben sich verpflichtet

937
01:16:33,264 --> 01:16:34,639
die Arbeit meines Lebens.

938
01:16:34,640 --> 01:16:37,142
Ein Fünf-Minuten-Kind 
es entgeht dir.

939
01:16:37,143 --> 01:16:40,103
Eins 
Nacktes, gefesseltes und angekettetes Mädchen entkommt dir!

940
01:16:40,104 --> 01:16:42,856
Du hast es mir nie gesagt 
was mit ihm passiert ist.

941
01:16:42,857 --> 01:16:45,817
Antworte mir, bevor du gehst!

942
01:16:45,818 --> 01:16:47,111
Was ist passiert?

943
01:16:50,740 --> 01:16:51,908
Gut.

944
01:17:01,834 --> 01:17:04,920
Hört zu, hört zu, Leute von Basra.

945
01:17:04,921 --> 01:17:07,797
Heute Abend findet eine königliche Hochzeit statt 
.

946
01:17:07,798 --> 01:17:09,633
Beten Sie für das glückliche Paar

947
01:17:09,634 --> 01:17:13,095
Prinzessin Zaina 
und der Großwesir.

948
01:17:57,306 --> 01:17:58,431
Eure Hoheit,

949
01:17:58,432 --> 01:17:59,724
Der Großwesir bittet sie zu gehen

950
01:17:59,725 --> 01:18:02,686
Um seiner Frau eine kleine Kostprobe anzubieten,

951
01:18:02,687 --> 01:18:05,105
das wird vorgestellt 
durch eine mechanische Puppe

952
01:18:05,106 --> 01:18:06,982
von wunderbarem Einfallsreichtum

953
01:18:06,983 --> 01:18:11,529
gemacht von a 
brillanter Zauberer, aber kürzlich verstorben.

954
01:20:49,854 --> 01:20:51,564
Und nun, großer Sultan...

955
01:20:54,692 --> 01:20:58,027
die Bettler und Fakire 
Sie wollen Hochzeitsgeschenke mitbringen.

956
01:20:58,028 --> 01:20:59,946
- Die Bettler?
- Wenn ja, sagen Sie es mir einfach

957
01:20:59,947 --> 01:21:02,031
- Gib sie zu. 
- Eure Hoheit, huh,

958
01:21:02,032 --> 01:21:05,076
diese Puppe ist 
übersteigt leicht seine Fähigkeiten.

959
01:21:05,077 --> 01:21:08,454
Nehmen Sie die Bettler auf, Eure Hoheit, 
und du wirst es nie bereuen.

960
01:21:08,455 --> 01:21:10,915
Mach die Bettler 
Sehnen Sie sich nach einer Aufnahme?

961
01:21:10,916 --> 01:21:13,084
Das sind sie, Sir.

962
01:21:13,085 --> 01:21:15,503
Gib sie zu.

963
01:21:15,504 --> 01:21:16,963
Aber, Eure Hoheit...

964
01:21:16,964 --> 01:21:19,591
Gib sie zu!

965
01:21:19,592 --> 01:21:21,510
Komm, Puppe.

966
01:21:38,277 --> 01:21:40,528
Oh großer Sultan,

967
01:21:40,529 --> 01:21:43,616
nimm unser wertvollstes Geschenk an.

968
01:22:07,264 --> 01:22:08,932
Prinz Moluk?

969
01:22:08,933 --> 01:22:10,141
Aber du bist tot!

970
01:22:10,142 --> 01:22:11,310
Ich lebe...

971
01:22:14,521 --> 01:22:17,357
und auch sein kleiner Sohn.

972
01:22:17,358 --> 01:22:19,609
wurde entführt 
im Auftrag des Großwesirs.

973
01:22:19,610 --> 01:22:21,027
Bereitschaftsgardisten, versammelt euch!

974
01:22:21,028 --> 01:22:22,987
Königliche Wachen, verhaften Sie ihn!

975
01:22:22,988 --> 01:22:24,490
Prinzessin, hierher!

976
01:22:28,410 --> 01:22:30,537
Aladdin, hinter dir!

977
01:22:37,753 --> 01:22:39,046
Djalma!

978
01:22:48,472 --> 01:22:50,724
Hört mich, Höflinge von Basra ...

979
01:22:50,766 --> 01:22:52,517
und hör mir gut zu.

980
01:22:52,518 --> 01:22:55,853
Von nun an habe ich vor 
um in Basra zu regieren.

981
01:22:55,854 --> 01:22:58,523
Öffne mich im Morgengrauen 
die Tore der Stadt,

982
01:22:58,524 --> 01:23:01,109
und nimm mich als Herrscher auf.

983
01:23:01,110 --> 01:23:03,403
Sonst werde ich angreifen

984
01:23:03,404 --> 01:23:06,322
und vernichte alle, die sich mir widersetzen.

985
01:23:06,323 --> 01:23:09,326
Aladdin!

986
01:23:27,553 --> 01:23:28,887
Lehrer?

987
01:23:33,267 --> 01:23:35,060
- Guten Morgen, Doktor. 
- Guten Morgen.

988
01:23:42,192 --> 01:23:43,609
Du bist immer noch bewusstlos, oder?

989
01:23:43,610 --> 01:23:46,487
- Er hat einmal geschrien.
- Was hat er gesagt?

990
01:23:46,488 --> 01:23:50,283
Sagte, äh, „männliche Sklaven.“ 
hinten im Raum,

991
01:23:50,284 --> 01:23:52,661
Sklaven vorwärts.

992
01:23:57,082 --> 01:23:58,750
Der Sultan hat nach ihm gefragt.

993
01:23:58,751 --> 01:24:01,627
möchte Sie gerne vorstellen 
eine Mutbekundung,

994
01:24:01,628 --> 01:24:05,965
eine Gold- und Diamantmedaille 
um den Hals zu tragen.

995
01:24:05,966 --> 01:24:09,093
Er nannte Aladdin 
der neue Großwesir.

996
01:24:09,094 --> 01:24:11,305
Männer, wir verwenden Plan B.

997
01:24:16,352 --> 01:24:17,853
Bitte.

998
01:24:20,564 --> 01:24:24,234
Eure Hoheit, 
Reiter auf fünf Meilen!

999
01:24:27,446 --> 01:24:29,655
Mann, die Zinnen!

1000
01:24:29,656 --> 01:24:32,826
Bereitschaftswachen zur Ostmauer!

1001
01:24:32,868 --> 01:24:35,662
Schneller! Schneller!

1002
01:24:47,591 --> 01:24:48,592
Djalma!

1003
01:24:49,468 --> 01:24:50,928
Djalma!

1004
01:24:52,846 --> 01:24:55,348
Genius! Genius!

1005
01:24:55,349 --> 01:24:57,308
Gen...

1006
01:24:57,309 --> 01:25:00,103
Genie! Genius!

1007
01:25:00,104 --> 01:25:02,355
Wo bist du?

1008
01:25:02,356 --> 01:25:05,608
Genie, komm schon, 
Dies ist nicht die Zeit, schwierig zu sein.

1009
01:25:05,609 --> 01:25:06,860
Genius!

1010
01:25:18,580 --> 01:25:21,666
Atsu, Meister.

1011
01:25:21,667 --> 01:25:23,376
Was ist mit euch anderen passiert?

1012
01:25:23,377 --> 01:25:24,836
Du lebst dein Leben

1013
01:25:24,837 --> 01:25:27,630
und ich lebe, was ich noch habe.

1014
01:25:27,631 --> 01:25:29,006
Wie kann ich Ihnen dienen?

1015
01:25:29,007 --> 01:25:31,050
Rette Djalma, 
Der Großwesir nahm sie mit.

1016
01:25:31,051 --> 01:25:32,885
Das ist alles?

1017
01:25:32,886 --> 01:25:34,137
Ihr letzter Wunsch?

1018
01:25:34,138 --> 01:25:36,556
Liegt es nicht am Reichtum oder an der Macht?

1019
01:25:36,557 --> 01:25:38,141
Ja, nun ja, ich will 
etwas anderes.

1020
01:25:38,142 --> 01:25:41,018
Schau, ich habe... autsch.

1021
01:25:41,019 --> 01:25:44,564
Darf ich den Wunsch äußern? 
zwei Dinge haben können?

1022
01:25:44,565 --> 01:25:45,857
Äh, äh.

1023
01:25:45,858 --> 01:25:47,108
Sehen Sie, ich möchte Djalma retten

1024
01:25:47,109 --> 01:25:49,402
und ich möchte meine Hände legen 
um den Hals des Großwesirs

1025
01:25:49,403 --> 01:25:52,655
und ich möchte quetschen 
und drücken und drücken...

1026
01:25:52,656 --> 01:25:55,659
- Atsu, Meister. 
- ...und drücken.

1027
01:26:02,040 --> 01:26:03,333
Was machen wir hier?

1028
01:26:11,216 --> 01:26:13,843
Oh, sieh dir das an... Was ist das?

1029
01:26:13,844 --> 01:26:15,220
Wert.

1030
01:26:30,402 --> 01:26:31,611
Ich werde ihn töten.

1031
01:26:31,612 --> 01:26:33,212
Ich werde ihn selbst töten, 
verstehst du?

1032
01:26:33,213 --> 01:26:34,780
Ja, Sir.

1033
01:26:34,781 --> 01:26:37,033
Inzwischen, 
Ich denke, wir könnten es schaffen

1034
01:26:37,034 --> 01:26:39,327
Teil desselben Wunsches für mich

1035
01:26:39,328 --> 01:26:41,162
um die ganze Kavallerie aufzuhalten.

1036
01:26:41,163 --> 01:26:46,167
Ich will wirklich nicht 
Lass sie mich zertrampeln, okay?

1037
01:26:46,168 --> 01:26:48,003
- Alles gut. 
- Danke schön.

1038
01:27:17,533 --> 01:27:20,619
- Du, du schon wieder!
- Ich werde dich töten.

1039
01:27:22,663 --> 01:27:24,248
Sieg!

1040
01:27:32,256 --> 01:27:33,298
Gut.

1041
01:27:59,032 --> 01:28:01,034
Behalte wenigstens das Schwert fest.

1042
01:28:05,205 --> 01:28:06,373
Hey!

1043
01:28:18,552 --> 01:28:19,386
Es hilft jetzt nicht.

1044
01:28:19,387 --> 01:28:20,887
Ich möchte das selbst machen.

1045
01:28:51,335 --> 01:28:54,587
Willst du es stoppen? Das habe ich dir gesagt 
Ich könnte mit diesem Mann umgehen.

1046
01:28:54,588 --> 01:28:56,423
Tausend Entschuldigungen.

1047
01:29:02,804 --> 01:29:06,182
Ich weiß nicht, woher du es hast 
diese Magie von dir,

1048
01:29:06,183 --> 01:29:07,850
Aber ich werde dich trotzdem töten.

1049
01:29:07,851 --> 01:29:09,977
Magie hin oder her

1050
01:29:09,978 --> 01:29:12,064
Ich werde dich töten.

1051
01:29:36,963 --> 01:29:40,383
Da habe ich dir das gesagt 
Ich könnte es selbst machen.

1052
01:29:40,384 --> 01:29:43,052
Ja, Sir.

1053
01:29:43,053 --> 01:29:44,054
Hmm?

1054
01:30:05,158 --> 01:30:06,868
Wo ist Djalma?

1055
01:30:16,753 --> 01:30:17,879
Aladdin!

1056
01:30:24,010 --> 01:30:26,596
Warum habe ich immer an dich gedacht? 
wie meine kleine Schwester?

1057
01:30:31,852 --> 01:30:33,019
Oh!

1058
01:30:34,896 --> 01:30:36,063
Wie hast du das gemacht?

1059
01:30:36,064 --> 01:30:37,732
Wie hast du mich zu Fall gebracht?
so schnell?

1060
01:30:37,733 --> 01:30:39,400
Oh, mein Genie hat es geschafft.

1061
01:30:39,401 --> 01:30:41,026
Oh, Aladdin.

1062
01:30:41,027 --> 01:30:43,362
Werden Sie jemals sagen
die Wahrheit über etwas?

1063
01:30:43,363 --> 01:30:45,114
Du hast kein Genie.

1064
01:30:45,115 --> 01:30:46,408
Oh.


 


  
 
 

  
 

   
  

 
 

