1 00:00:31,927 --> 00:00:34,430 {\ан8}Хеј! Чекај ме! 2 00:00:36,348 --> 00:00:37,391 Хајде! 3 00:00:39,018 --> 00:00:40,018 Момци, чекајте! 4 00:00:45,566 --> 00:00:47,544 Шта је са овим писмом требало је да испоручи? 5 00:00:47,568 --> 00:00:48,754 Кога брига за писмо? 6 00:00:48,778 --> 00:00:50,780 Изгледа да је свима стало о писму. 7 00:00:50,863 --> 00:00:52,490 Како још увек расправљате о томе? 8 00:00:52,573 --> 00:00:54,366 Видели сте шта је урадио у тој пећини. 9 00:00:54,867 --> 00:00:56,952 Немам појма шта је радио у тој пећини. 10 00:00:57,036 --> 00:00:58,662 Није важно шта је урадио. 11 00:00:59,121 --> 00:01:01,624 Имамо га сада, а наш посао је да га однесемо кући. 12 00:01:03,125 --> 00:01:05,085 Тако да га можете предати. Он се сада вози са мном. 13 00:01:06,504 --> 00:01:07,505 Шта, на тој мазги? 14 00:01:08,005 --> 00:01:09,673 Једва је довољно велика за тебе. 15 00:01:09,757 --> 00:01:11,842 За твоју информацију, ово није мазга. 16 00:01:12,301 --> 00:01:15,387 То је пони или сасвим могуће врло мала раса коња. 17 00:01:15,471 --> 00:01:18,265 И с обзиром на величину његових ногу, креће се невероватно брзо 18 00:01:18,349 --> 00:01:21,310 и невероватно је јак. Зато немој да псујељ. 19 00:01:22,603 --> 00:01:24,772 Сада, одступи. Он иде са нама. 20 00:01:25,773 --> 00:01:27,108 Шта није у реду са тобом? 21 00:01:27,817 --> 00:01:29,235 Осим ако ниси слеп или глуп, 22 00:01:29,318 --> 00:01:31,195 знаш има нешто посебно у вези са њим. 23 00:01:31,278 --> 00:01:33,614 Најмоћнији и опасни људи на свету, 24 00:01:33,697 --> 00:01:35,783 да не говорим о сваком изроду наилазимо, 25 00:01:35,866 --> 00:01:38,369 сви очајнички покушавају да се дочепају њега. 26 00:01:38,452 --> 00:01:39,537 Зашто мислиш да је тако? 27 00:01:39,620 --> 00:01:41,747 Зато што је убио Црног Витеза. 28 00:01:41,831 --> 00:01:44,291 Ти озбиљно верујеш Тиури је убио Црног витеза? 29 00:01:44,375 --> 00:01:47,086 Није важно у шта верујемо или да ли је то урадио или не. 30 00:01:47,169 --> 00:01:49,130 - Нисам сигуран... - Прекинуо је бдење. 31 00:01:49,547 --> 00:01:52,466 Уништио је нашу будућност. Једини начин да их вратимо 32 00:01:52,550 --> 00:01:54,218 - тако што ћете га одвести кући. - Тачно. 33 00:01:58,389 --> 00:02:00,724 Мислио сам да су људи у Мистринауту били немилосрдни олош. 34 00:02:01,225 --> 00:02:03,519 Али ви аристократе, ти узмеш кекс. 35 00:02:03,602 --> 00:02:04,854 И немој то заборавити. 36 00:02:05,396 --> 00:02:07,648 И у случају да размишљате о било ком смешном послу, 37 00:02:07,731 --> 00:02:09,984 запамти, имамо је, 38 00:02:10,067 --> 00:02:12,278 и она је најокрутнији олош од свих нас. 39 00:02:14,822 --> 00:02:16,240 Мислио сам то на добар начин. 40 00:02:24,498 --> 00:02:27,209 Па, он неће вредети ништа ако је мртав, зар не? 41 00:02:29,753 --> 00:02:32,232 - Мислио сам да добијамо помоћ. - И ја сам. 42 00:02:32,256 --> 00:02:33,656 Где нас онда води? 43 00:02:33,716 --> 00:02:36,093 Не водим те нигде. Арданвен је. 44 00:02:36,635 --> 00:02:38,762 Па, где нас води Арданвен? 45 00:02:53,235 --> 00:02:55,029 Изгледа да ћемо сазнати. 46 00:03:01,869 --> 00:03:03,704 Шта се забога овде догодило? 47 00:03:03,787 --> 00:03:05,456 То је град духова. 48 00:03:05,539 --> 00:03:07,249 Мислите ли да је уклет? 49 00:03:20,471 --> 00:03:22,115 Јези ли вас ово место 50 00:03:22,139 --> 00:03:24,475 колико и ово место јези ме? 51 00:03:28,604 --> 00:03:29,855 Црееп Цити. 52 00:03:31,148 --> 00:03:32,608 Цреепитуде Цоунти. 53 00:03:33,609 --> 00:03:35,444 - Краљевина... - Умукни, Пиак. 54 00:03:38,322 --> 00:03:39,865 Проклети краљ Крип. 55 00:03:50,584 --> 00:03:52,294 Помози ми. 56 00:04:14,024 --> 00:04:15,609 - Шта је то? - Схх. 57 00:04:25,869 --> 00:04:26,869 Треба нам помоћ. 58 00:04:27,746 --> 00:04:30,666 За нашег пријатеља. Он је повређен. молим те. 59 00:04:32,543 --> 00:04:35,296 Савршено! Заселак полупамет. 60 00:04:38,507 --> 00:04:41,051 Журимо. 61 00:04:42,553 --> 00:04:43,721 ми... 62 00:04:44,179 --> 00:04:45,764 потребна помоћ. 63 00:04:54,773 --> 00:04:57,026 Имамо лепе перле. 64 00:04:59,236 --> 00:05:01,030 Реци хвала. 65 00:05:04,700 --> 00:05:06,702 ста? Тако разговарате са овим људима. 66 00:05:36,899 --> 00:05:37,941 Ко те послао овде? 67 00:05:38,400 --> 00:05:39,400 Нико. 68 00:05:40,319 --> 00:05:41,945 Наш пријатељ је болестан. 69 00:05:46,784 --> 00:05:49,286 Он је твој пријатељ, не наш. 70 00:05:50,913 --> 00:05:53,207 Мало хране за њега и место за ноћ, 71 00:05:53,290 --> 00:05:54,917 а онда ћемо кренути. 72 00:05:59,463 --> 00:06:00,463 Једне ноћи. 73 00:06:05,469 --> 00:06:06,469 Он је наш затвореник. 74 00:06:07,679 --> 00:06:08,679 Носимо га. 75 00:06:08,722 --> 00:06:11,016 - Он није затвореник. - Да, јесте. 76 00:06:11,100 --> 00:06:12,700 Он је затвореник откако смо га нашли. 77 00:06:12,726 --> 00:06:13,811 Заробили смо Тиурија? 78 00:06:13,894 --> 00:06:15,813 Не, нисмо никога заробили. 79 00:06:15,896 --> 00:06:17,231 Да, јесмо. 80 00:06:17,940 --> 00:06:19,400 Мој први затвореник. 81 00:06:46,635 --> 00:06:47,970 Не бих да сам на твом месту. 82 00:06:49,054 --> 00:06:50,472 Он ће ти скинути главу. 83 00:07:27,384 --> 00:07:28,469 Господине, можда ми... 84 00:07:28,552 --> 00:07:29,553 Заузета сам. 85 00:07:29,636 --> 00:07:30,636 - Али... - Не. 86 00:07:34,558 --> 00:07:35,558 Ваше Величанство. 87 00:07:36,477 --> 00:07:40,814 Принц Виридијан је тренутно у притвору са војним стварима. 88 00:07:42,608 --> 00:07:43,817 Уз вашу дозволу... 89 00:07:46,945 --> 00:07:48,489 Ах, заиста војне ствари. 90 00:07:50,240 --> 00:07:52,367 Ако се спремаш да ме увредиш због мог недостатка манира, 91 00:07:52,451 --> 00:07:54,119 можете сачувати дах. 92 00:08:05,714 --> 00:08:06,714 Хмм. 93 00:08:09,676 --> 00:08:11,386 Тај облак изгледа као кочија... 94 00:08:13,347 --> 00:08:14,515 повучена од рибе. 95 00:08:24,274 --> 00:08:27,194 Желим да будем овде отприлике исто толико као што желиш да будем овде. 96 00:08:31,240 --> 00:08:34,243 Па зашто не бисмо завршили са овим што је брже могуће? 97 00:08:34,326 --> 00:08:37,037 Онда обоје можемо видети леђа овог јадног састанка. 98 00:08:49,841 --> 00:08:51,885 Све што сада можемо је да чекамо. 99 00:08:54,012 --> 00:08:56,473 Зар ти мајка никад није рекла да то не радим? 100 00:08:56,848 --> 00:08:57,848 Цлотх. 101 00:09:00,811 --> 00:09:02,312 Ипак имаш лепе руке, 102 00:09:03,313 --> 00:09:05,399 добра кожа, фине очи. 103 00:09:06,191 --> 00:09:08,485 Твоја коса би зацрвенила пласт сена, наравно, 104 00:09:08,569 --> 00:09:11,196 али би добро изрибао. 105 00:09:12,155 --> 00:09:14,408 Можда немам интереса у добро рибање. 106 00:09:14,741 --> 00:09:15,784 Поштено. 107 00:09:16,785 --> 00:09:19,997 Али само да знаш, помогло би да се смрад отклони. 108 00:09:22,708 --> 00:09:23,708 сада... 109 00:09:28,255 --> 00:09:30,257 ти и ја треба да разговарамо. 110 00:09:31,258 --> 00:09:33,802 Где те дете воли добити таквог коња? 111 00:09:34,595 --> 00:09:36,013 Није мој. Тиуријево је. 112 00:09:36,096 --> 00:09:37,097 Ти лажеш. 113 00:09:37,180 --> 00:09:38,390 Реци ми истину. 114 00:09:38,807 --> 00:09:40,183 не лажем. 115 00:09:40,267 --> 00:09:42,269 Чувени витез му је рекао да га узме. 116 00:09:42,352 --> 00:09:45,105 Рекао је да узме његовог коња и доставити писмо краљу. 117 00:09:45,564 --> 00:09:46,565 Какав витез? 118 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Одговори ми! 119 00:09:52,362 --> 00:09:53,572 Отвори врата. 120 00:09:54,031 --> 00:09:55,574 Можеш да ме убијеш, дете... 121 00:09:56,158 --> 00:09:57,492 или ми можеш рећи истину, 122 00:09:57,576 --> 00:10:00,787 али то су једина два начина излазиш из ове собе. 123 00:10:06,793 --> 00:10:08,879 Црни витез са белим штитом. 124 00:10:09,796 --> 00:10:13,425 А зашто је Црни Витез треба ли дечак да узме ово писмо? 125 00:10:13,508 --> 00:10:15,469 Зато што је умирао. 126 00:10:37,574 --> 00:10:39,934 Шта је Лавиниа рекла једноставно треба узети у обзир. 127 00:10:39,993 --> 00:10:40,911 То је све што говорим. 128 00:10:40,994 --> 00:10:42,537 А ово што говориш је глупо 129 00:10:42,621 --> 00:10:45,123 јер оно што је Лавинија рекла је потпуна глупост. 130 00:10:45,207 --> 00:10:46,291 Како је то глупост? 131 00:10:46,708 --> 00:10:50,212 Ти озбиљно верујеш да је Тиури јунак неког древног пророчанства? 132 00:10:50,295 --> 00:10:53,548 То му је дао Црни Витез тајно писмо у Евиеллан кутији за слагалице, 133 00:10:53,632 --> 00:10:55,432 и то ако га не испоручи краљу, 134 00:10:55,509 --> 00:10:58,261 цео свет ће бити прогутан пакленом тамом? 135 00:10:59,513 --> 00:11:02,057 Па, да ли то звучи као глупост за тебе или шта? 136 00:11:04,601 --> 00:11:05,601 То... 137 00:11:06,395 --> 00:11:09,773 заправо звучи као глупост. 138 00:11:10,148 --> 00:11:11,483 Коначно. 139 00:11:12,401 --> 00:11:14,152 Па јесмо ли се договорили, једном заувек? 140 00:12:37,486 --> 00:12:38,486 хало? 141 00:12:57,297 --> 00:12:58,297 хало? 142 00:13:34,501 --> 00:13:36,127 <и>Узми ово писмо. 143 00:13:37,879 --> 00:13:38,880 Узми ово писмо. 144 00:13:39,631 --> 00:13:42,634 Морате га испоручити краљу Фавијану у Унаувену. 145 00:14:00,485 --> 00:14:01,862 То је веома посебан прстен. 146 00:14:07,576 --> 00:14:08,618 не разумем. 147 00:14:09,744 --> 00:14:10,912 Мислим да знаш. 148 00:14:15,625 --> 00:14:17,878 Зашто мислите Арданвен те је довео овде? 149 00:14:19,588 --> 00:14:21,006 Долазио је кући. 150 00:14:23,258 --> 00:14:24,718 Црни витез је живео овде? 151 00:14:29,890 --> 00:14:30,890 да ли сте... 152 00:14:33,435 --> 00:14:34,435 Тако ми је жао. 153 00:14:43,778 --> 00:14:45,030 да ли си био са мојим... 154 00:14:46,489 --> 00:14:47,616 муж... 155 00:14:48,408 --> 00:14:49,408 на крају? 156 00:14:50,368 --> 00:14:51,411 При крају. 157 00:14:54,039 --> 00:14:55,123 Био је рањен... 158 00:14:55,957 --> 00:14:57,042 и бројчано надјачани... 159 00:14:58,752 --> 00:15:02,005 али је извукао мач и окренуо се да се бори са њима. 160 00:15:07,928 --> 00:15:10,430 Прича о његовом глупом животу. 161 00:15:11,640 --> 00:15:14,643 Не. Био је величанствен. 162 00:15:15,352 --> 00:15:16,394 Прави витез. 163 00:15:18,146 --> 00:15:19,272 И тако то иде, 164 00:15:19,356 --> 00:15:22,943 предато од једног трептавог витеза до следећег. 165 00:15:23,568 --> 00:15:24,986 Мислиш да желим ово? 166 00:15:29,324 --> 00:15:31,242 ако имаш икаквог разума, 167 00:15:31,952 --> 00:15:33,161 заборавићеш мог мужа 168 00:15:33,244 --> 00:15:35,664 и вози право назад одакле си дошао. 169 00:15:36,915 --> 00:15:37,999 Не могу то да урадим. 170 00:15:38,625 --> 00:15:40,710 Можеш и мораш. 171 00:15:41,336 --> 00:15:42,671 Не разумеш. 172 00:15:44,172 --> 00:15:45,548 Све што се десило, 173 00:15:45,632 --> 00:15:48,259 ове ствари никад нисам могао да разумем, 174 00:15:48,802 --> 00:15:51,513 шаље ме на исто путовање твој муж ме је слао даље. 175 00:15:53,765 --> 00:15:56,101 Мислите да вас нешто <и>води ? 176 00:15:56,518 --> 00:15:57,518 ха? 177 00:15:58,103 --> 00:15:59,980 Судбина, је ли то то? 178 00:16:00,605 --> 00:16:01,648 Дестини. 179 00:16:02,941 --> 00:16:05,443 Тако је мислио мој муж. 180 00:16:06,778 --> 00:16:08,780 То мисле сви витезови 181 00:16:08,863 --> 00:16:10,949 док јашу у славу, 182 00:16:11,032 --> 00:16:14,202 уверени да ће коначно исправити свет. 183 00:16:14,536 --> 00:16:16,579 И где се увек завршава? 184 00:16:18,289 --> 00:16:19,499 У смрти... 185 00:16:20,291 --> 00:16:21,793 и клање... 186 00:16:22,585 --> 00:16:25,839 и људи до којих вам је стало никад не долази кући. 187 00:16:27,924 --> 00:16:30,844 Мислиш само зато што си овде, ти си херој? 188 00:16:31,386 --> 00:16:32,971 Ти си будала, Тиури. 189 00:16:35,473 --> 00:16:36,599 Узми то од мене. 190 00:16:37,434 --> 00:16:40,729 Последње што је овом свету потребно је још један херој. 191 00:17:18,058 --> 00:17:19,768 Понекад, пријатељи моји... 192 00:17:20,310 --> 00:17:21,352 живот... 193 00:17:22,020 --> 00:17:23,980 је тако невероватно слатко. 194 00:17:31,071 --> 00:17:35,742 И овог пута, стварно ћемо га помузити. 195 00:17:42,165 --> 00:17:43,666 Јеси ли гласао? 196 00:17:44,125 --> 00:17:45,293 Јесмо. 197 00:17:45,752 --> 00:17:47,212 И Тиури иде са нама. 198 00:17:48,963 --> 00:17:51,216 Грозница му је сломљена, и његова боја се враћа. 199 00:17:51,633 --> 00:17:54,695 А то значи да сутра ујутру, Тиури ће јахати у Унаувен са мном. 200 00:17:54,719 --> 00:17:56,721 Ух, не, није. 201 00:17:57,597 --> 00:17:59,641 И шта би уопште била поента? 202 00:17:59,724 --> 00:18:02,060 Сам си то рекао, немаш глупо писмо. 203 00:18:02,519 --> 00:18:04,062 Црвени јахачи га имају. 204 00:18:04,145 --> 00:18:06,606 Па чак и ако ти дозволимо да га узмеш, што нећемо... 205 00:18:07,816 --> 00:18:09,651 не бисте ништа испоручили. 206 00:18:12,612 --> 00:18:13,612 Тиури? 207 00:18:14,823 --> 00:18:15,823 јеси ли добро? 208 00:18:19,160 --> 00:18:20,495 Арман је у праву. 209 00:18:21,079 --> 00:18:22,789 Црвени јахачи имају писмо. 210 00:18:24,791 --> 00:18:26,251 Али на њихову несрећу... 211 00:18:27,961 --> 00:18:29,337 немају све. 212 00:18:50,817 --> 00:18:52,527 Али ово нема смисла. 213 00:18:59,159 --> 00:19:00,702 То је само време и датум. 214 00:19:04,330 --> 00:19:06,749 „Вечерњи час, на празник Светог Адалара, 215 00:19:06,833 --> 00:19:09,043 у 36. години владавине Фавијана Трећег“. 216 00:19:09,127 --> 00:19:10,378 То је то? То је све? 217 00:19:10,461 --> 00:19:12,314 - Зашто је то толико важно? - Није важно. 218 00:19:12,338 --> 00:19:14,299 То је важно за Виридијана. То је оно што је битно. 219 00:19:14,382 --> 00:19:16,009 Црвени јахачи су његови телохранитељи. 220 00:19:16,092 --> 00:19:18,970 Убили су Црног витеза и покушао да ме убије да би добио ово писмо. 221 00:19:23,725 --> 00:19:24,725 Дај ми то. 222 00:19:26,186 --> 00:19:27,312 Осећаш ли то? 223 00:19:38,656 --> 00:19:39,656 знао сам то. 224 00:19:39,991 --> 00:19:41,242 То је сирће. 225 00:19:41,326 --> 00:19:42,869 То је стари шверцерски трик. 226 00:19:45,955 --> 00:19:48,541 „Датум је одређен, дошао је час. 227 00:19:48,625 --> 00:19:50,145 „Престо ће сада бити мој. 228 00:19:50,210 --> 00:19:53,213 „Следеће платиће цену приликом мог успона“. 229 00:19:56,382 --> 00:19:58,301 Јесу ли то имена наших родитеља? 230 00:20:05,099 --> 00:20:08,245 - Хоће ли нам убити родитеље? - Не, нико неће убити наше родитеље. 231 00:20:08,269 --> 00:20:10,480 У писму није било речи о убијању било кога. 232 00:20:10,563 --> 00:20:12,357 То је само датум и списак имена. 233 00:20:12,440 --> 00:20:13,983 Написано невидљивим мастилом 234 00:20:14,067 --> 00:20:17,946 од човека који се спрема да приграби круну и убити свакога ко му се нађе на путу. 235 00:20:18,029 --> 00:20:19,269 Убиће наше родитеље. 236 00:20:19,322 --> 00:20:20,156 Где иде? 237 00:20:20,240 --> 00:20:21,699 Да урадим оно што сам увек намеравао да радим: 238 00:20:21,783 --> 00:20:24,637 заврши оно што је Црни витез започео и достави ово писмо цару. 239 00:20:24,661 --> 00:20:26,746 Када види шта Виридијан ради, зауставиће га. 240 00:20:26,829 --> 00:20:29,999 И како то тачно функционише? Како добити писмо краљу? 241 00:20:30,083 --> 00:20:31,459 Мислите да свако може да уђе 242 00:20:31,542 --> 00:20:33,628 и види најмоћнијег човека у свету? 243 00:20:33,711 --> 00:20:34,629 Мораш бити неко 244 00:20:34,712 --> 00:20:36,899 да чак и види човека који напоји краљевски лонац, 245 00:20:36,923 --> 00:20:38,163 а ти ниси неко, Тиури! 246 00:20:39,092 --> 00:20:40,468 Ниси чак ни нико. 247 00:20:40,551 --> 00:20:42,470 Ти си нико оптужен за убиство. 248 00:20:43,137 --> 00:20:44,514 Мислиш да ћеш само ући 249 00:20:44,597 --> 00:20:46,599 на најјаче место на целом северу, 250 00:20:46,683 --> 00:20:49,394 мимо целе Фавијанове војске па све до самог краља 251 00:20:49,477 --> 00:20:50,853 само са њом да ти помогне? 252 00:20:53,398 --> 00:20:55,984 Никада се неће десити. 253 00:21:01,239 --> 00:21:02,865 Искористићеш своје моћи. 254 00:21:05,702 --> 00:21:08,204 Али да их користим, Морам да научим да их контролишем. 255 00:21:09,580 --> 00:21:11,332 Па, како ћеш то да урадиш? 256 00:21:16,379 --> 00:21:17,379 Не! 257 00:21:21,342 --> 00:21:22,343 Ја ово не радим. 258 00:21:28,308 --> 00:21:30,601 Ако ме убијеш, ја ћу тебе. 259 00:21:31,644 --> 00:21:32,644 Иди. 260 00:21:37,442 --> 00:21:39,652 Да ли уопште знаш како призвати ове моћи? 261 00:21:39,736 --> 00:21:40,737 Не баш. 262 00:21:41,321 --> 00:21:42,947 Како ћеш натерати га онда да експлодира? 263 00:21:43,031 --> 00:21:44,741 Нико никога не тера да експлодира. 264 00:21:56,502 --> 00:21:59,839 Посегните унутра и цртам Евиеллана у себи. 265 00:22:00,340 --> 00:22:02,467 - Затвори очи... - Гледај у њега јако. 266 00:22:02,550 --> 00:22:05,386 Шта желиш да урадиш је овако померати руке. 267 00:22:06,012 --> 00:22:07,138 Вау... 268 00:22:08,222 --> 00:22:09,223 Ха! 269 00:22:10,099 --> 00:22:11,601 То је заправо прилично добро. 270 00:22:14,771 --> 00:22:17,982 Стварајте својим умом, и то ће постати ваша стварност. 271 00:22:19,400 --> 00:22:20,651 Слика Армана... 272 00:22:21,069 --> 00:22:22,403 летећи кроз ваздух. 273 00:22:23,613 --> 00:22:26,491 - Свиђа ми се та слика. - Могу ли сви да ућуте на тренутак? 274 00:22:41,798 --> 00:22:44,467 Молим те, не дозволи да те боли. Молим те, не дозволи да те боли. 275 00:22:44,550 --> 00:22:45,593 Молим те, не дозволи да те боли. 276 00:22:52,642 --> 00:22:54,811 Хеј! То није била магија! 277 00:22:57,105 --> 00:22:58,940 Извини, нисам могао да одолим. 278 00:23:00,525 --> 00:23:01,692 Мртав си! 279 00:23:02,610 --> 00:23:05,196 Нека неко каже том деришту мртав је на гробљу! 280 00:23:06,155 --> 00:23:07,698 Можемо ли сви да се концентришемо? 281 00:23:32,181 --> 00:23:33,181 Покрет! 282 00:23:34,308 --> 00:23:36,727 Одлети! Бе гоне! 283 00:23:44,193 --> 00:23:45,361 Хајде, Тиури... 284 00:23:46,154 --> 00:23:47,864 дођи по мене, а? 285 00:23:47,947 --> 00:23:51,242 Дођи и спаси свет. 286 00:23:51,784 --> 00:23:54,203 Хајде! Дођи по мене! Вхоо! 287 00:23:54,829 --> 00:23:57,748 Сви, погледајте, Тиури херој. 288 00:23:57,832 --> 00:24:04,338 Хајде, Тиури. Хајде. Вхоо! Вхоо! Вхоо! Хајде, Тиури. 289 00:24:04,797 --> 00:24:06,340 Хајде. Хајде. 290 00:24:07,341 --> 00:24:11,596 Имам више магије у мојим најмањим прдецима него у целом свом телу. 291 00:24:12,763 --> 00:24:15,892 Хајде. Вхоо! Вхоо! 292 00:24:16,893 --> 00:24:18,227 Хајде. Хајде. 293 00:24:40,583 --> 00:24:41,583 Треба ми пиће. 294 00:24:46,464 --> 00:24:48,758 Пиће, будало, не воду. 295 00:25:02,980 --> 00:25:04,065 Ево га. 296 00:25:04,565 --> 00:25:05,816 Мртвац хода. 297 00:25:17,995 --> 00:25:19,080 Има ли среће? 298 00:25:23,417 --> 00:25:24,502 Ја то схватам као не. 299 00:25:25,545 --> 00:25:27,171 Можда се то не може контролисати. 300 00:25:27,672 --> 00:25:30,174 Можда то само одлучује за себе када се то деси. 301 00:25:30,258 --> 00:25:31,258 Тиури, стани. 302 00:25:33,052 --> 00:25:34,428 Ова ствар, шта год да је, 303 00:25:35,179 --> 00:25:36,179 је у теби. 304 00:25:37,014 --> 00:25:38,014 То си ти. 305 00:25:39,308 --> 00:25:40,601 Зато преузмите контролу. 306 00:25:45,648 --> 00:25:48,442 Времена у којима је раније функционисало, пећина, манастир... 307 00:25:49,193 --> 00:25:50,695 шта им је заједничко? 308 00:25:51,779 --> 00:25:54,198 - Био сам нападнут. - Тачно. 309 00:25:55,116 --> 00:25:57,326 Па можда дође када... 310 00:25:58,536 --> 00:26:01,414 срце ти лупа, и твоје емоције су на врхунцу, 311 00:26:01,831 --> 00:26:04,417 а ти не размишљаш. Само сте тамо у овом тренутку. 312 00:26:06,419 --> 00:26:07,419 Тачно. 313 00:26:09,922 --> 00:26:10,922 Хајде онда. 314 00:26:12,425 --> 00:26:13,425 Нападни ме. 315 00:26:14,927 --> 00:26:17,430 То никада неће успети. Знаш да те нећу повредити. 316 00:26:28,065 --> 00:26:29,065 ста? 317 00:26:31,652 --> 00:26:32,652 шта је то? 318 00:26:45,875 --> 00:26:49,420 Зашто вам је свима толико стало до Тиурија? Шта је он икада урадио за било кога од вас? 319 00:26:49,503 --> 00:26:52,256 Знаш зашто. На том писму су имена наших родитеља. 320 00:26:53,007 --> 00:26:54,607 Да ли је ово заиста кућа Црног витеза? 321 00:26:54,675 --> 00:26:58,888 Не можемо да седимо и ништа не радимо док их је Виридијан све побио. 322 00:26:58,971 --> 00:27:01,807 Разговарали смо о овоме. У писму се ни не помиње убиство. 323 00:27:01,891 --> 00:27:04,244 Лако вам је рећи. Имена твојих родитеља нису на списку! 324 00:27:04,268 --> 00:27:05,436 Шта би то требало да значи? 325 00:27:05,519 --> 00:27:07,438 Црни витез је писао овим пером? 326 00:27:07,521 --> 00:27:08,648 Можда је и урадио. 327 00:27:08,731 --> 00:27:12,360 То не би требало да значи ништа. То је чињеница! 328 00:27:12,443 --> 00:27:15,571 Ни њени родитељи нису на списку. Зашто је не гледаш? 329 00:27:22,370 --> 00:27:25,206 Њени родитељи су мртви... ти идиоте. 330 00:27:26,123 --> 00:27:28,292 Па, добро, како год. 331 00:27:29,418 --> 00:27:32,421 Поента је да мислите мој отац је умешан у ово, зар не? 332 00:27:32,880 --> 00:27:35,174 Мислиш да је мој отац жели твоје родитеље мртве? 333 00:27:37,760 --> 00:27:40,346 Ти си полудео! 334 00:27:40,763 --> 00:27:42,723 Мој отац не треба никога да убије! 335 00:27:42,807 --> 00:27:44,141 Мој отац је тако паметан, 336 00:27:44,225 --> 00:27:47,895 он може да трчи око својих непријатеља а да никада није морао да извуче мач. 337 00:27:56,904 --> 00:27:58,823 Црни витез је јео са овог тањира? 338 00:28:00,991 --> 00:28:02,993 Црни витез се обријао овом четком? 339 00:28:03,911 --> 00:28:05,788 Црни витез ошишао нос са... 340 00:28:10,418 --> 00:28:12,044 Да ли ти видиш оно што ја видим? 341 00:28:14,338 --> 00:28:16,382 По свима светим! 342 00:28:17,216 --> 00:28:18,884 Уф! 343 00:29:02,636 --> 00:29:03,679 Лупа. 344 00:29:06,265 --> 00:29:07,265 Успео си. 345 00:29:09,185 --> 00:29:10,269 Рекао сам ти. 346 00:29:18,068 --> 00:29:19,403 ти ми кажеш... 347 00:29:21,447 --> 00:29:24,074 да ниси само изгубио једно од мојих писама... 348 00:29:25,785 --> 00:29:27,620 али да дечак који га је нашао... 349 00:29:29,497 --> 00:29:31,624 дечак који га сада има... 350 00:29:36,128 --> 00:29:37,797 је шаманов син? 351 00:29:43,093 --> 00:29:44,093 Излази. 352 00:29:44,887 --> 00:29:46,972 - Господару, када бисте ми дозволили да бивши... - Напоље! 353 00:30:00,277 --> 00:30:01,737 Исти дечак. 354 00:30:35,354 --> 00:30:37,022 - Можеш ли бити невидљив? - Не. 355 00:30:37,106 --> 00:30:39,483 - Умеш ли да летиш као птица? - Пиак, умукни. 356 00:30:39,567 --> 00:30:41,527 Јеси ли ти пољубио њу, или је она пољубила тебе? 357 00:30:43,153 --> 00:30:45,239 Још увек нисам чуо одговор. Ов. 358 00:30:45,823 --> 00:30:47,032 Шта си ти, Тиури? 359 00:30:49,535 --> 00:30:51,954 За тежак разговор, по изгледу. 360 00:31:01,088 --> 00:31:02,464 Већина пророчанстава... 361 00:31:03,132 --> 00:31:05,092 то су само приче старих жена. 362 00:31:08,596 --> 00:31:10,764 Али има и оних који нису такви. 363 00:31:11,640 --> 00:31:13,809 Некима се прича генерацијама 364 00:31:13,893 --> 00:31:16,687 у сваком царству, на сваком језику. 365 00:31:18,022 --> 00:31:20,232 Пророчанство о којем су причали ваши пријатељи... 366 00:31:20,858 --> 00:31:21,859 је један од њих. 367 00:31:33,662 --> 00:31:35,164 "Прва је дошла Земља..." 368 00:31:37,291 --> 00:31:38,792 <и>и све што желимо. 369 00:31:41,086 --> 00:31:42,713 <и>Онда је дошла звер... 370 00:31:43,923 --> 00:31:45,925 <и>мрак се шири попут ватре. 371 00:31:47,801 --> 00:31:50,429 <и>Прикривање земље на најцрвенијем месецу... 372 00:31:52,389 --> 00:31:55,726 <и>само једном у веку да ли небо цвета. 373 00:31:57,853 --> 00:31:59,939 <и>Велики маг Севера... 374 00:32:01,315 --> 00:32:03,025 <и>донеће светлост у сенку... 375 00:32:05,611 --> 00:32:07,446 <и>док амарант цвета... 376 00:32:08,530 --> 00:32:10,407 „а њиве леже угар“. 377 00:32:18,624 --> 00:32:20,000 Датум на писму... 378 00:32:21,210 --> 00:32:23,420 то је исти датум да Крвави Месец излази. 379 00:32:24,296 --> 00:32:25,673 Онда овај херој, 380 00:32:25,756 --> 00:32:27,049 ко год да је, 381 00:32:27,549 --> 00:32:30,302 боље да крене, зар не? 382 00:32:56,578 --> 00:32:57,621 хвала ти... 383 00:33:03,544 --> 00:33:04,920 Јер ме ниси убио. 384 00:33:10,384 --> 00:33:11,385 Сада си код куће. 385 00:33:13,303 --> 00:33:14,304 Можете се одморити. 386 00:33:18,350 --> 00:33:19,768 Ово је сада моје путовање. 387 00:33:39,913 --> 00:33:44,209 Хеј! Хеј! 388 00:34:04,063 --> 00:34:05,564 Фантумар је. Морамо да идемо. 389 00:34:07,816 --> 00:34:08,817 Хајде! 390 00:34:25,876 --> 00:34:26,877 Како нас је пронашао? 391 00:34:31,882 --> 00:34:33,442 - Како си могао? - Нисам ништа урадио. 392 00:34:33,509 --> 00:34:35,109 - Рекао је оцу. Мора да је. - Стани. 393 00:34:37,304 --> 00:34:38,597 Желео те је мртвог. 394 00:34:38,972 --> 00:34:41,372 Хтео је да те послужи на тањиру и наши родитељи са њим. 395 00:34:41,433 --> 00:34:43,310 - Нисам. - Не знамо шта је урадио. 396 00:34:43,936 --> 00:34:45,896 Није сигурно. Не још. 397 00:34:47,606 --> 00:34:51,401 Тренутно је све што је важно је добити наше коње и одлазак одавде. 398 00:34:51,485 --> 00:34:52,736 Дакле, хајде. 399 00:35:00,869 --> 00:35:03,247 Нађи га! Тражи свуда! 400 00:35:10,003 --> 00:35:11,003 идемо. 401 00:35:15,676 --> 00:35:17,219 Чекај. Где је Иона? 402 00:35:33,986 --> 00:35:36,446 Рекао сам ти да сам ја тај требало је да бринете. 403 00:35:38,240 --> 00:35:40,742 Послали сте ме ви идиоти на веселу игру. 404 00:35:41,451 --> 00:35:43,537 Али сада ћете платити за то. 405 00:35:44,163 --> 00:35:45,455 Баци оружје 406 00:35:45,998 --> 00:35:48,750 и предати тај Евиеллан олош. 407 00:35:56,133 --> 00:35:58,260 Не терајте ме поново да вам кажем! 408 00:36:08,687 --> 00:36:09,688 а ти... 409 00:36:12,357 --> 00:36:15,194 довуци своје бескорисно дупе овамо одмах. 410 00:36:36,256 --> 00:36:38,217 Живећеш да зажалиш због овога, дечко. 411 00:36:45,891 --> 00:36:47,601 Ухватите их! Врати се! 412 00:36:53,899 --> 00:36:54,983 Узми коње! 413 00:36:55,067 --> 00:36:56,067 Не пуштајте их! 414 00:36:56,109 --> 00:36:58,779 Нека неко ухвати коње! Позовите почетнике! 415 00:36:59,363 --> 00:37:00,530 Они беже! 416 00:37:08,247 --> 00:37:10,165 Неке ствари се никада не мењају. 417 00:37:28,767 --> 00:37:30,477 Арданвен! 418 00:37:35,190 --> 00:37:36,608 Зауставите тог коња! 419 00:37:36,692 --> 00:37:37,692 Бежи! 420 00:38:00,799 --> 00:38:03,176 Мислиш да сам јуче рођен? 421 00:38:06,054 --> 00:38:08,307 Предајте тог Евиелланског издајника... 422 00:38:09,558 --> 00:38:11,893 или ће се овај дан завршити веома лоше за тебе. 423 00:38:13,103 --> 00:38:17,232 Ох, такође ће се завршити веома лоше и за неког другог. 424 00:38:20,610 --> 00:38:22,279 Ти себе називаш витезом. 425 00:38:25,157 --> 00:38:26,533 Ја ово нећу дозволити. 426 00:38:27,200 --> 00:38:29,161 Мораћете прво да прођете кроз мене. 427 00:38:31,663 --> 00:38:34,333 То је заправо мој омиљени пут. 428 00:38:40,881 --> 00:38:43,091 Сиђи са коња сада. 429 00:38:55,228 --> 00:38:56,396 Уради нешто. 430 00:38:57,439 --> 00:38:58,565 Користите своје моћи. 431 00:38:59,399 --> 00:39:00,484 Моћи? 432 00:39:03,403 --> 00:39:06,281 Које моћи има овај шкамп? 433 00:39:22,339 --> 00:39:24,591 Ух, можда бисте желели да... 434 00:39:51,034 --> 00:39:52,034 Не! 435 00:39:53,703 --> 00:39:55,831 Можда је ово знак, господару. 436 00:40:00,627 --> 00:40:02,212 Можда је ово упозорење... 437 00:40:03,213 --> 00:40:05,090 да оно што покушаваш да урадиш... 438 00:40:05,924 --> 00:40:09,219 тама коју покушаваш тако тешко протерати... 439 00:40:11,471 --> 00:40:13,557 У опасности је да вас поједе. 440 00:40:38,915 --> 00:40:41,251 Можда је то шта пророчанство нам говори. 441 00:40:43,545 --> 00:40:45,881 Да ако наставите овим путем... 442 00:40:46,506 --> 00:40:49,468 постаћеш тама. 443 00:40:50,886 --> 00:40:54,723 И овај дечак ће постати херој који мора да те уништи. 444 00:40:57,976 --> 00:40:59,603 Ти ништа не знаш, Јаброот. 445 00:41:02,230 --> 00:41:03,482 Да буде сенке... 446 00:41:04,232 --> 00:41:05,817 прво мора бити светлост. 447 00:41:14,910 --> 00:41:16,953 Херој о коме говори пророчанство... 448 00:41:17,329 --> 00:41:19,456 није ли овај бесмислен дечак. 449 00:41:20,790 --> 00:41:21,790 То сам ја. 450 00:41:22,918 --> 00:41:24,544 Увек сам био ја. 451 00:41:25,837 --> 00:41:28,882 Тама је већ тамо у ратовима и поделама 452 00:41:28,965 --> 00:41:31,635 то ће увек савладати једног човека против другог. 453 00:41:32,761 --> 00:41:35,764 А то је мрак то сада баца овог дечака против мене. 454 00:41:37,349 --> 00:41:40,101 За кога Крвави Месец достиже своју највишу тачку, 455 00:41:40,977 --> 00:41:44,105 и коначно сам окупан његовом светлошћу... 456 00:41:45,273 --> 00:41:46,358 овај дечак... 457 00:41:47,192 --> 00:41:49,069 и тама којој служи... 458 00:41:50,278 --> 00:41:52,656 откриће да су упознали свог партнера. 459 00:41:57,285 --> 00:42:02,332 То је било нешто најневероватније икада сам видео. 460 00:42:03,458 --> 00:42:04,543 Успео си, Тиури. 461 00:42:04,960 --> 00:42:05,961 Успео си. 462 00:42:07,504 --> 00:42:08,630 Не, нисам то урадио. 463 00:42:08,713 --> 00:42:12,509 Како то мислиш, ти то ниси урадио? 464 00:42:12,592 --> 00:42:14,511 Ако то ниси урадио ти, ко је онда урадио? 465 00:42:22,143 --> 00:42:23,937 <и>Пута је функционисало раније... 466 00:42:24,688 --> 00:42:26,231 Лавиниа! 467 00:42:29,234 --> 00:42:30,834 <и>Шта им је заједничко?