1
00:00:07,771 --> 00:00:11,771
www.titlovi.com
2
00:00:14,771 --> 00:00:16,771
ছয় মাস পর
3
00:00:39,541 --> 00:00:41,041
সে ভালো থাকবে।
4
00:01:26,650 --> 00:01:30,403
গত মৌসুমে, পুরাতন ইটোনিয়ানরা
কাপ নিয়েছিল কারণ তারা আমাদের চেয়ে বড় ছিল,
5
00:01:30,458 --> 00:01:32,875
তারা আমাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল এবং
তারা আমাদের চেয়ে দ্রুত ছিল।
6
00:01:32,958 --> 00:01:35,250
কিন্তু আমরা পারি
আমরা তাদের চেয়ে ভালো যোগ করি।
7
00:01:35,750 --> 00:01:38,708
এই মৌসুমে আমি চাই
আমরা কম আক্রমণকারী ব্যবহার করি,
8
00:01:39,166 --> 00:01:42,041
আরো প্রতিরক্ষামূলক। আমরা পিরামিড খেলি।
9
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
দুই ডিফেন্ডার, তিনজন মিডফিল্ডার,
10
00:01:47,250 --> 00:01:49,166
আক্রমণে পাঁচজন।
11
00:01:50,958 --> 00:01:54,666
আমরা কাউন্টারে তাদের ধরি। - কিন্তু আমরা
আমরা সবসময় ছয় আক্রমণকারীর সাথে খেলি।
12
00:01:54,750 --> 00:01:57,958
"সর্বদা" বিদ্যমান নয়। বিশেষ করে খেলাধুলায় নয়।
13
00:01:58,041 --> 00:01:59,541
ধর।
14
00:02:04,458 --> 00:02:05,958
আবার ধর।
15
00:02:09,375 --> 00:02:10,875
এটা দ্বিগুণ কঠিন।
16
00:02:11,625 --> 00:02:13,375
বৃষ্টি হলে বলের মতো।
17
00:02:14,416 --> 00:02:17,666
আমাদের খেলা পাস,
কিন্তু কিভাবে এটা সঠিকভাবে করতে হবে
18
00:02:17,750 --> 00:02:19,791
কখন বলের ওজন সময়ের উপর নির্ভর করে?
19
00:02:20,375 --> 00:02:21,975
আমাদের মানিয়ে নিতে হবে।
20
00:02:22,458 --> 00:02:24,916
এর সাথে প্রশিক্ষণ দেওয়া যাক
উভয় দিকে বল দিয়ে,
21
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
তাহলে আমরা জানব কিভাবে
গেমটি কাস্টমাইজ করতে।
22
00:02:28,833 --> 00:02:31,000
তুমি একজন রক্তাক্ত জিনিয়াস, ফার্গাস।
23
00:02:31,083 --> 00:02:33,708
এর ব্রিগেডিয়ার বিরুদ্ধে চেষ্টা করা যাক.
24
00:02:33,958 --> 00:02:37,381
আমরা খেলছি। চলুন চওড়া।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। - আমি ফ্রি।
25
00:02:37,458 --> 00:02:39,958
আবার, খেলা কোথায়?
স্থান? - আমি আছি।
26
00:02:40,375 --> 00:02:44,000
এটা ঠিক। ব্যাক ব্যাক চলুন
চলো আবার যাই, চওড়া যাই।
27
00:02:44,625 --> 00:02:46,875
যোগ করুন, অনুসন্ধান করুন। যোগ করুন, অনুসন্ধান করুন। এবং আবার যোগ করুন।
28
00:02:46,958 --> 00:02:50,541
এটি মহাকাশে খেলে। কে খেলা�
মহাকাশে? আমাদের জায়গা আছে।
29
00:02:50,625 --> 00:02:53,500
তার জন্য জায়গা করুন।
- যোগ করুন এবং চালান, বলছি.
30
00:02:53,583 --> 00:02:57,500
তাই তো!
- ভালো খেলেছে। - আমি আছি।
31
00:02:58,583 --> 00:03:00,833
ভাল খেলেছে, বন্ধুরা।
এটা আপ রাখুন.
32
00:03:02,458 --> 00:03:05,083
প্রস্থ যোগ করা হচ্ছে,
বলছি বল ওয়াইড দিন।
33
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
ফার্গাস সুটার পদোন্নতি
আপনার দল সব সীমা অতিক্রম.
34
00:03:09,208 --> 00:03:10,958
আপনি আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে এসেছেন?
35
00:03:11,791 --> 00:03:13,916
সবকিছু আপনার প্রয়োজন
আমি আজ চরকা এড়িয়ে চলি।
36
00:03:15,041 --> 00:03:17,208
তুলার দাম আবার কমেছে দেখেছেন?
37
00:03:17,791 --> 00:03:19,383
এটা আবার ঝাঁপিয়ে পড়বে।
38
00:03:19,958 --> 00:03:23,833
বল যোগ করুন এবং এটি যায়
এগিয়ে এটা সহজ. টমি।
39
00:03:24,666 --> 00:03:26,958
আমি আশা করি আপনি হবে
এই মৌসুমে ভাগ্য ভালো।
40
00:03:29,750 --> 00:03:31,325
ভাল খেলেছে!
41
00:03:44,333 --> 00:03:45,833
স্যার।
42
00:03:56,916 --> 00:03:59,183
স্পিনিং মিলের মালিকরা
উত্তর তাদের হাঁটুর উপর আছে.
43
00:03:59,500 --> 00:04:02,583
তারা আমাদের তাদের বের করে দিতে বলছে
কাদা থেকে আমরা পারি?
44
00:04:03,041 --> 00:04:06,666
বাজার স্যাচুরেটেড।
তুলার দাম মন্দা।
45
00:04:07,250 --> 00:04:10,458
আমরা কীভাবে প্রকাশ করতে পারি তা আমি দেখতে পাচ্ছি না
যেমন একটি ঝুঁকি বিনিয়োগকারীদের খুঁজে.
46
00:04:10,958 --> 00:04:13,083
আমাদের পরিস্থিতি ভালোভাবে বুঝতে হবে।
47
00:04:13,541 --> 00:04:15,458
আমাদের সেখানে যাওয়ার জন্য কাউকে দরকার।
48
00:04:18,083 --> 00:04:19,650
পার্কার।
49
00:04:21,208 --> 00:04:23,916
উত্তরে ঠিক কত দূর?
50
00:04:26,791 --> 00:04:28,333
আমি করব।
51
00:04:29,583 --> 00:04:31,166
আমি যেতে চাই.
52
00:04:32,208 --> 00:04:35,583
মানকির সঙ্গেই থাকছেন তাঁরা
হর্নবি। তার স্পিনিং মিল আছে।
53
00:04:36,416 --> 00:04:39,041
তিনি আমার পথপ্রদর্শক হতে পারেন।
54
00:04:39,125 --> 00:04:42,708
দেশে কি কোন কোণ আছে যে হ্যাঁ
আপনার ফুটবল থেকে বন্ধু নেই?
55
00:04:45,083 --> 00:04:46,666
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
56
00:05:00,875 --> 00:05:02,450
মিস্টার স্টোকস?
57
00:05:03,541 --> 00:05:07,166
আমি মিস্টার পার্কার, লর্ডের সেক্রেটারি
কিনারদা। - আমি খুশি কেমন আছেন?
58
00:05:07,250 --> 00:05:09,666
আমি ভালো আছি ধন্যবাদ
59
00:05:09,750 --> 00:05:14,208
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি নই
আপনার সাথে একটি মিটিং নির্ধারিত হয়েছে।
60
00:05:14,541 --> 00:05:17,083
উম, আমি... আমার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই।
61
00:05:17,166 --> 00:05:20,666
বুঝলাম। - পার্কার। - দাঁড়াও।
62
00:05:20,750 --> 00:05:24,125
মিস্টার কিনার্ড। দুঃখিত,
স্যার টেড স্টোকস।
63
00:05:24,208 --> 00:05:27,141
আমি ডারভেনের হয়ে খেলেছি
গত মৌসুমে কাপে তোমার বিপক্ষে।
64
00:05:27,708 --> 00:05:30,500
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমরা কি করতে পারি?
আমরা কি আপনার জন্য এটা করব, মিস্টার স্টোকস?
65
00:05:30,583 --> 00:05:32,291
ওহ... আচ্ছা...
66
00:05:33,583 --> 00:05:36,958
আমার একটা লোন দরকার। এই এক...
67
00:05:37,041 --> 00:05:38,875
আমার একটি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা আছে।
68
00:05:38,958 --> 00:05:42,000
তারা শার্ট এবং স্পোর্টস জার্সি তৈরি করে
69
00:05:42,083 --> 00:05:43,791
সেরা ডারউইন তুলো থেকে.
70
00:05:44,291 --> 00:05:47,583
একজন ফুটবল খেলোয়াড় হিসেবে আমি নিশ্চিত
যে আপনি প্রশংসা করবেন, মিস্টার কিনার্ড।
71
00:05:48,166 --> 00:05:51,583
সব হিসেব করলাম,
সংখ্যা, যোগফল, এটাই।
72
00:05:52,191 --> 00:05:53,750
আমি জানি এটা কিভাবে যায়.
73
00:05:53,833 --> 00:05:56,583
হ্যাঁ, কিন্তু হয়ত না কিভাবে
এটা ঠিক যায়।
74
00:05:57,125 --> 00:05:59,800
ব্যাপারটা হল, আমি ভয় পাচ্ছি
যে আমি আজ সকালে ব্যস্ত।
75
00:06:00,250 --> 00:06:01,833
বুঝলাম।
76
00:06:01,916 --> 00:06:04,500
ঠিক আছে, আমার এখনই আপনার উত্তরের দরকার নেই।
77
00:06:06,416 --> 00:06:09,791
আপনি শুধু এই সব পথ এসেছেন
তুমি কি আমাকে এটা দিয়েছ? - আমি করেছি, স্যার।
78
00:06:14,083 --> 00:06:15,608
আমরা যোগাযোগ করব.
79
00:06:21,333 --> 00:06:23,583
যখন সে তাকে প্রত্যাখ্যান করবে তখন অভদ্র হবেন না।
80
00:06:28,125 --> 00:06:30,125
তিনি একটি সন্ধ্যায় স্যুট প্যাক ভাল.
81
00:06:31,458 --> 00:06:32,958
আমার প্রিয়.
82
00:06:34,291 --> 00:06:35,866
আমরা কি কোথাও ভ্রমণ করছি?
83
00:06:36,833 --> 00:06:39,250
ব্ল্যাকবার্ন। ব্যাংকে চাকরি।
84
00:06:40,416 --> 00:06:42,291
এটি এক সপ্তাহের বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
85
00:06:42,916 --> 00:06:45,541
তারা মানকির সাথে থাকত এবং
চলো। - আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
86
00:06:45,625 --> 00:06:47,833
ডার্লিং, তাই হবে
অন্তহীন মিটিং।
87
00:06:49,041 --> 00:06:51,200
আমি এটাও চাই না
সবচেয়ে খারাপ শত্রু।
88
00:06:52,333 --> 00:06:55,166
তাই। আচ্ছা, আপনি যদি সত্যিই ...
89
00:07:02,041 --> 00:07:04,158
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব
লক্ষ্য করুন যে আমি সেখানে নেই।
90
00:07:08,625 --> 00:07:10,166
আমি প্রস্তুত।
91
00:07:17,583 --> 00:07:19,516
আসুন আশা করি আমাদের ধর্মঘটে যেতে হবে না।
92
00:07:20,916 --> 00:07:23,008
আমরা লড়াই করতে পারি
মজুরি কমানোর বিরুদ্ধে।
93
00:07:25,250 --> 00:07:26,750
ভালো মেয়ে।
94
00:07:28,291 --> 00:07:29,875
বিদায়, ভালবাসা.
95
00:07:31,250 --> 00:07:32,750
বিদায়, দিনি।
96
00:07:42,458 --> 00:07:44,333
'সকাল, ডরিস। -'সকাল।
97
00:07:45,708 --> 00:07:49,166
শ্বাস নিন। - তুমি বিশ্বাস করবে না
আমি গতকাল কতটা মাতাল হয়েছিলাম।
98
00:07:50,083 --> 00:07:53,166
আমি এমনকি সেখানে পেতে পরিচালিত না
আপনার বিছানায় - আমি লক্ষ্য করেছি।
99
00:07:53,250 --> 00:07:56,666
আমি এখানেই ঘুমিয়ে পড়লাম... চেয়ারে।
100
00:07:57,208 --> 00:08:00,041
সত্যিই? - তোমার জন্য মেইল।
101
00:08:01,291 --> 00:08:02,791
ধন্যবাদ
102
00:08:17,541 --> 00:08:19,541
সে কখন তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে, জিম?
103
00:08:20,416 --> 00:08:21,941
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?
104
00:08:22,666 --> 00:08:25,208
আপনি কিভাবে জানলেন? আপনি সবসময় কিভাবে জানেন?
105
00:08:25,916 --> 00:08:29,875
আপনি যখন মিথ্যা বলেন তখন আপনার কণ্ঠস্বর বেড়ে যায়। -কখনও না!
106
00:08:33,541 --> 00:08:37,333
হ্যাঁ, তবে আমরা যদি দেখা করতে চাই
একটি কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে, আমাদের একসাথে থাকতে হবে।
107
00:08:37,833 --> 00:08:40,000
আমরা একসাথে শক্তিশালী। - ঠিক তাই।
108
00:08:40,083 --> 00:08:42,783
তাদের দেখানোর জন্য যে আমরা
গুরুতর - আপনি ঠিক বলেছেন ম্যাডাম।
109
00:08:42,916 --> 00:08:46,000
সঙ্গে পাঁচ শতাংশ কম
বেতন, আমরা বাঁচব না।
110
00:08:46,750 --> 00:08:49,583
অন্যথায়, কর্তারা কেবল এটি করবেন
যে তারা আমাদের ব্যবহার করে।
111
00:08:52,791 --> 00:08:55,791
ভদ্রমহিলা। - তারা আমাদের হাঁটুর কাছে আনতে চায়।
112
00:08:56,833 --> 00:08:58,916
ট্রেড ইউনিয়নে থাকা আমাদের অধিকার।
113
00:08:59,000 --> 00:09:01,125
কেউ আমাদের প্রতিনিধিত্ব করা আমাদের অধিকার।
114
00:09:04,041 --> 00:09:05,541
আমি কি ঠিক?
115
00:09:05,750 --> 00:09:09,500
পুরো শহরকে একত্রিত করার সেরা উপায়
তাদের জন্য কাপ জিততে হবে, তাই না?
116
00:09:09,958 --> 00:09:12,708
হ্যাঁ। এটি একটি পাগল পার্টি হবে.
117
00:09:15,500 --> 00:09:19,291
আমি আর ধর্মঘটে যেতে চাই না
তোমার কাছ থেকে, কিন্তু আমাদের পরিবারগুলো কষ্ট পাচ্ছে।
118
00:09:19,375 --> 00:09:20,933
আমার তরফ থেকে Vol� এর কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
119
00:09:21,375 --> 00:09:24,625
আপনি আপনার মন পরিবর্তন হ্যাঁ
এখানে শিকড় নামানো? - আমি?
120
00:09:25,000 --> 00:09:28,458
আমরা দেখব। - তারা আমাদের সিরিয়াসলি নেয় না।
121
00:09:28,541 --> 00:09:30,291
আমাদের একসাথে লেগে থাকতে হবে।
122
00:09:33,416 --> 00:09:36,675
মিঃ ভল কিছু মনে করবেন না আপনি কে
আমার সাথে কাজ করতে?
123
00:09:37,291 --> 00:09:40,100
যদি সে আমাকে থামানোর চেষ্টা করে,
আমি ঘটনাস্থলেই ছেড়ে দিতাম।
124
00:09:40,583 --> 00:09:42,083
এটা আমাকে আঁকা.
125
00:09:42,333 --> 00:09:45,333
আপনি আগে আমাকে নির্বাচন করতে হবে না
তার মূল্যবান ফুটবল দলের।
126
00:09:46,375 --> 00:09:50,041
তুমি ঠিক বলেছ। আমি বরং জিতব
আমি বরং কাজ করতে আপনাকে অনুসরণ করতে চাই.
127
00:09:52,691 --> 00:09:54,458
তবে এটি যদি হাঁটার চেয়ে বেশি কিছু হয়,
128
00:09:54,541 --> 00:09:56,908
...তাহলে আমি বিশ্বাসী হব না...
- থামো ফার্গাস।
129
00:10:11,958 --> 00:10:13,516
আমাকে সাবধানে থাকতে হবে।
130
00:10:15,791 --> 00:10:17,875
শুধু ঈশ্বরের জন্য নয়, নিজের জন্যও।
131
00:10:19,291 --> 00:10:21,350
আমি বলিনি আমি এটা পছন্দ করব।
132
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
বিড়বিড় করবেন না।
133
00:10:26,916 --> 00:10:28,416
আমি sulking করছি না.
134
00:10:30,958 --> 00:10:32,508
আর আমাকে দিও না...
135
00:10:33,083 --> 00:10:35,058
আপনি প্রশিক্ষণ ভঙ্গ করেছেন বলে আপনাকে বরখাস্ত করুন।
136
00:10:36,375 --> 00:10:38,041
এখন যাও। সে চলে যাচ্ছে।
137
00:10:39,458 --> 00:10:40,958
আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি।
138
00:10:59,250 --> 00:11:00,875
বেটসি ! - বল না।
139
00:11:00,958 --> 00:11:04,875
আমি নিজেই জানি। - আপনার শিফট
ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে। আমাকে তোমার ব্যবস্থা করতে দাও।
140
00:11:04,958 --> 00:11:07,375
আমি জানি, আমি জানি। এটা আবার ঘটবে না.
141
00:11:08,541 --> 00:11:10,083
এটা লক্ষ্য করা যায়।
142
00:11:13,958 --> 00:11:15,458
যাও।
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,583
তোমার কাছ থেকে এই ঋণ ছাড়া,
স্পিনিং মিল বন্ধ করতে হবে।
144
00:11:28,083 --> 00:11:29,708
কিন্তু আমরা যদি আপনার সময়সীমা বাড়িয়ে দিই,
145
00:11:29,791 --> 00:11:32,666
এটা আবার ঘটতে বাধা দেবে কি
ছয় মাসের মধ্যে এখানে দেখা হবে
146
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
ঠিক একই সমস্যা সঙ্গে?
147
00:11:35,000 --> 00:11:38,083
হয়তো তোমার বাবা জিজ্ঞেস করতে পারে
তার রাজনীতিবিদ বন্ধুরা
148
00:11:38,166 --> 00:11:40,291
কিছু প্রতিরক্ষামূলক মূল্য জিততে।
149
00:11:40,708 --> 00:11:43,083
ধন্যবাদ - আপনি তার প্রভাবকে অত্যধিক মূল্যায়ন করেন।
150
00:11:43,166 --> 00:11:45,333
যাইহোক, আমরা মুক্ত বাণিজ্য সমর্থন করি।
151
00:11:46,916 --> 00:11:49,166
আপনাকে নতুন সঞ্চয়ের জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
152
00:11:49,925 --> 00:11:51,500
তারপর, রাষ্ট্রপতি হিসাবে,
153
00:11:51,583 --> 00:11:54,833
আমি আরো পরামর্শ আছে
তাঁতিদের জন্য এক কাটা মজুরি।
154
00:11:54,916 --> 00:11:57,666
এটি সংরক্ষণের সর্বোত্তম উপায় হবে।
155
00:11:57,750 --> 00:11:59,625
এবার দশ শতাংশ।
156
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
না। আমার কর্মীরা এটা সহ্য করবে না।
157
00:12:02,333 --> 00:12:05,225
যদি তারা খুশি না হয় তবে তারা স্বাধীন
অন্য চাকরি খুঁজতে।
158
00:12:06,333 --> 00:12:08,208
ডারভেন একটি স্পিনিং মিল হলো।
159
00:12:08,416 --> 00:12:12,350
একটি ফুটবল ক্লাব এবং একটি স্পিনিং মিল, এটুকুই
এটা আছে তাদের জন্য অন্য কোন জায়গা নেই।
160
00:12:12,750 --> 00:12:16,291
আপনি সত্যিই অনেক
প্রো-ওয়ার্কার্স, ভলি?
161
00:12:16,583 --> 00:12:18,375
দেখো, তুমি অপমান বলে বলো,
162
00:12:19,125 --> 00:12:20,750
কিন্তু আমার জন্য এটা একটি প্রশংসা.
163
00:12:21,958 --> 00:12:24,291
আমি আরও পাঁচ শতাংশ প্রস্তাব করি।
164
00:12:25,083 --> 00:12:26,666
আমি সংখ্যা অধ্যয়ন প্রয়োজন.
165
00:12:26,750 --> 00:12:30,958
গিল্ড সদস্যদের করতে হবে
তারা সংখ্যাগরিষ্ঠের সিদ্ধান্তকে সম্মান করে।
166
00:12:31,500 --> 00:12:35,250
সবাই যারা দশের জন্য
শতাংশ কাটা। -এর জন্য। -এর জন্য।
167
00:12:35,333 --> 00:12:38,583
জন্য
168
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
জন্য
169
00:12:47,583 --> 00:12:49,875
আমার বোন শুনেছে
আবার বেতন বলতে।
170
00:12:51,125 --> 00:12:52,658
এবার দশ শতাংশ।
171
00:13:05,500 --> 00:13:07,141
এটা সত্য কিনা তাও আমরা জানি না।
172
00:13:08,000 --> 00:13:10,791
তিনি উচ্চস্বরে এবং স্পষ্ট প্রতিটি শব্দ শুনেছেন।
173
00:13:13,375 --> 00:13:14,958
আমি সেটাই করব।
174
00:13:24,208 --> 00:13:25,750
এটা কি সত্যি?
175
00:13:42,166 --> 00:13:43,683
�স্ট্রাইক!
176
00:13:45,000 --> 00:13:48,541
এই মেশিনগুলি বন্ধ করুন! - তাদের বন্ধ!
177
00:13:49,291 --> 00:13:53,125
দশ টাকা দিতে বলেছে
শতাংশ! রাস্তায় ! আন্দোলনের !
178
00:13:53,208 --> 00:13:56,916
বন্ধুরা, আমরা আপনার সাথে আছি!
- চল যাই ছেলে। -রাস্তায় !
179
00:14:09,041 --> 00:14:10,916
যাও, ছেলেরা। আপনি তাদের কাছে পৌঁছাবেন।
180
00:14:12,375 --> 00:14:16,125
আপনি হতে চান না
আমার পাশে - ধর্মঘট! �স্ট্রাইক!
181
00:14:22,666 --> 00:14:24,746
�স্ট্রাইক! �স্ট্রাইক!
182
00:14:33,833 --> 00:14:36,708
�স্ট্রাইক! �স্ট্রাইক!
183
00:14:44,500 --> 00:14:46,875
আমার কি খুব দ্রুত যাওয়া উচিত নয়, আমার প্রিয়?
184
00:14:47,333 --> 00:14:51,208
আমি হাঁটতে দাঁড়াতে পারি না
ধীরে ধীরে - আর্থার একই.
185
00:14:51,750 --> 00:14:54,916
মাঝে মাঝে ভাবি আরো আছে কিনা
আপনার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্তি তার পিতার কাছ থেকে নয়।
186
00:14:55,875 --> 00:14:57,958
আমাদের ছেলেরা তাদের অর্ধেক জীবন কাটায়
187
00:14:58,041 --> 00:15:01,591
তাদের পিতার মত হতে চেষ্টা,
এবং বাকি অর্ধেক এটি থেকে পালিয়ে যায়।
188
00:15:01,916 --> 00:15:04,208
সে কেমন আছে - সে এখন ব্ল্যাকবার্নে আছে।
189
00:15:04,625 --> 00:15:07,250
এর সাথে থাকা উচিত ছিল
তাকে - আমি নিজেকে অফার করেছি,
190
00:15:07,333 --> 00:15:09,941
কিন্তু তিনি বলেন এটা ছিল
শুধু একটি কাজ এবং কোন উদ্দেশ্য নেই।
191
00:15:10,541 --> 00:15:14,208
তাকে দোষারোপ করা উচিত নয়
যে, আপনি জানেন। তিনি একজন মানুষ।
192
00:15:14,708 --> 00:15:18,041
তারা পরিচালনা করতে পারে না
যেকোনো ধরনের বিভ্রান্তিতে।
193
00:15:18,125 --> 00:15:19,833
তার বাবাও তাই ছিলেন।
194
00:15:21,041 --> 00:15:24,125
মানে তুমি...? -হঠাৎ...
195
00:15:25,416 --> 00:15:26,958
সবকিছু পরিবর্তন হয়।
196
00:15:29,583 --> 00:15:33,500
সে হলে আমার কি করা উচিত
চলমান রাখা? - দ্রুত দৌড়াও।
197
00:15:42,500 --> 00:15:44,025
বাকি সবাই কোথায়?
198
00:15:46,291 --> 00:15:48,408
তারা কি জানে না যে আমরা
আগামীকাল কি কাপ ম্যাচ হবে?
199
00:15:54,958 --> 00:15:57,416
আমরা এই কারণে কাপ থেকে বহিষ্কৃত হতে চাই না।
200
00:15:58,416 --> 00:16:01,833
সব ঠিক আছে, দোস্ত? - আমি এর জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।
201
00:16:04,333 --> 00:16:07,625
কেন আপনি প্রশিক্ষণে নেই?
- সাবধান, বাবা রেগে আছেন।
202
00:16:08,458 --> 00:16:11,338
আপনি খেলা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
আগামীকাল ব্রিগেডিয়ার বিরুদ্ধে?
203
00:16:11,541 --> 00:16:13,375
আমি মনে করি তিনি এখনও আপনাকে অর্থ প্রদান করছেন।
204
00:16:14,000 --> 00:16:16,958
আমি একটি উত্তর চাই, টমি, আমি চাই না
sva�u. - অবশ্যই না।
205
00:16:17,208 --> 00:16:20,791
এটা আপনার জন্য ভাল হবে. এটা ভালবাসা হবে
আপনার এবং আমাদের বাকিদের যত্ন নেবেন?
206
00:16:22,333 --> 00:16:24,708
বছরে একবার কাপ খেলা হয়।
207
00:16:24,791 --> 00:16:27,125
আমরা আগামীকাল না দেখালে, এটা শেষ.
208
00:16:27,833 --> 00:16:29,413
আমরা আমাদের সুযোগ উড়িয়ে দিয়েছি।
209
00:16:29,708 --> 00:16:32,525
হয়তো কাজে ফিরে যাবেন
পরের সপ্তাহে। - এবং হয়তো না.
210
00:16:33,291 --> 00:16:36,750
এটা নির্ভর করছে জ্যাকসনের সঙ্গে সাক্ষাতের ওপর
স্পিনিং মিল ওনার্স ক্লাবে গ্যাং।
211
00:16:36,891 --> 00:16:40,309
এই মানুষগুলো কি ভাববে যদি আমি
ভলের জার্সিতে মাঠে নেমেছেন?
212
00:16:40,333 --> 00:16:42,791
এটি একটি ডারভেন জার্সি। - একই লোক.
213
00:16:42,875 --> 00:16:45,375
একসাথে আমরা উঠি, বিভক্ত হয়ে পড়ি।
214
00:16:45,458 --> 00:16:48,375
যদিও আমরা জিততে চাই
কাপ। - কোন মূল্যে না।
215
00:16:49,208 --> 00:16:50,708
না.
216
00:16:51,625 --> 00:16:53,765
আমরা শুধু চাই
আমাদের যা সামান্য আছে তা রাখা যাক।
217
00:16:53,958 --> 00:16:55,708
আপনি এটা মত কোন ধারণা আছে.
218
00:16:56,208 --> 00:16:59,683
এটা কিভাবে হয় তা নিয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
যখন সে তার পরিবারকে খাওয়াতে পারে না।
219
00:17:04,250 --> 00:17:05,875
আমার সম্পর্কে তোমার কোন ধারণা নেই।
220
00:17:14,166 --> 00:17:15,675
এটা একটা খেলা মাত্র।
221
00:17:18,208 --> 00:17:19,891
না, আমার কাছে এটা একটা খেলার চেয়ে বেশি কিছু।
222
00:17:32,833 --> 00:17:34,541
সে যেমন চায়। শুধু চালান।
223
00:17:57,916 --> 00:17:59,958
দুঃখিত, আমি জানি আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল,
224
00:18:00,041 --> 00:18:03,000
...কিন্তু আমি অবাক করতে চেয়েছিলাম
আর্থার। - আমি খুব খুশি.
225
00:18:03,083 --> 00:18:05,333
তুমি আমাকে থেকে বাঁচিয়েছ
ক্রীড়া সম্পর্কে অন্তহীন গল্প।
226
00:18:09,750 --> 00:18:11,791
আমি... জানতাম না এটা আসছে...
227
00:18:12,958 --> 00:18:16,041
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?
- অবশ্যই সে খুশি।
228
00:18:17,041 --> 00:18:20,708
অবশ্যই আছে। - আমি তোমাকে মিস করেছি।
তার চেয়েও বেশি সে কল্পনা করতে পারে।
229
00:18:25,750 --> 00:18:29,166
আমি ভয় পাচ্ছি এটা প্রায় সময়
যে ঘন্টার মিটিং জন্য.
230
00:18:29,250 --> 00:18:31,625
তার অবশ্যই এখনও পালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।
231
00:18:32,125 --> 00:18:33,791
আমি সত্যিই প্রস্তুত করা উচিত.
232
00:18:41,375 --> 00:18:42,875
আমরা করব?
233
00:18:46,416 --> 00:18:48,250
চলো। দ্রুত।
234
00:18:48,833 --> 00:18:51,166
তুমি আমার! -আমি সত্যিই করি
আপনি এসেছেন খুশি
235
00:18:52,125 --> 00:18:54,650
এটা সঙ্গে থাকতে হবে না
আমার এটা উচিত চেয়ে দীর্ঘ.
236
00:18:55,791 --> 00:18:59,541
আমরা হাঁটতে পারি
রাতের খাবারের আগে - সে তোমাকে বলে।
237
00:19:00,166 --> 00:19:03,416
আমরা এটা ব্যবহার করা উচিত
আমরা লন্ডন থেকে অনেক দূরে...
238
00:19:03,500 --> 00:19:06,041
বাড়ি এবং... অন্য সব কিছু।
239
00:19:07,916 --> 00:19:09,708
আমি গতকাল তোমার মায়ের সাথে ছিলাম।
240
00:19:11,416 --> 00:19:14,750
সত্যিই? - সে আমাকে বলেছে
আপনাকে এখানে অনুসরণ করতে
241
00:19:16,333 --> 00:19:17,900
যাতে আমরা কথা বলতে পারি।
242
00:19:20,041 --> 00:19:22,291
আমি কি বলার আছে নিশ্চিত নই.
243
00:19:25,458 --> 00:19:27,166
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আর্থার।
244
00:19:28,125 --> 00:19:30,200
আমি কল্পনা করতে পারি না
জীবন তোমার থেকে দূরে।
245
00:19:32,208 --> 00:19:35,916
কিন্তু ঘরে বসে থাকতে পারি না
আমার মনে হয় জীবনটা কেমন হওয়া উচিত।
246
00:19:39,708 --> 00:19:41,816
আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে
এটি অতিক্রম করার উপায়।
247
00:19:45,791 --> 00:19:48,500
আমরা করব, আমার প্রিয়. আমরা অবশ্যই করব।
248
00:19:55,625 --> 00:19:59,208
তারা গাড়ি নিয়ে এসেছে। - সে ঠিক বলেছে।
249
00:20:00,666 --> 00:20:02,466
দেখুন কয়টা বাজে। আমার যেতে হবে।
250
00:20:15,791 --> 00:20:17,541
সে কি আজ উঠার কথা ভাবছে?
251
00:20:17,625 --> 00:20:20,225
প্রবেশ করার সময় তাকে নক করার দরকার নেই
তোমার নিজের ঘরে, দিমি।
252
00:20:27,416 --> 00:20:28,916
তুমি ঠিক আছো, ফার্গি?
253
00:20:30,875 --> 00:20:32,375
আমি অবশ্যই করেছি।
254
00:20:35,166 --> 00:20:36,725
আপনি কি স্থায়ীভাবে বাইরে চলে গেছেন?
255
00:20:39,791 --> 00:20:41,541
আমি মনে করি আমি তাকে প্রস্তাব করতে যাচ্ছি.
256
00:20:42,375 --> 00:20:44,500
তারা তাদের সম্পর্কে কি বলেন?
কে হুট করে বিয়ে করে?
257
00:20:44,583 --> 00:20:47,833
তুমি কি সেই ব্যক্তি নও যে আমার সাথে কথা বলেছিল?
যে আমি তাকে বিয়ে করব?
258
00:20:50,000 --> 00:20:51,591
সেই চিঠিটা কার?
259
00:20:53,416 --> 00:20:55,375
এটা সম্পর্কে এত উত্তেজনাপূর্ণ কি?
260
00:20:57,875 --> 00:20:59,375
এটা আমার বোন থেকে.
261
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
আর এতে যা আছে তা নয়।
262
00:21:06,041 --> 00:21:07,633
এখনও ধর্মঘট চলছে।
263
00:21:10,416 --> 00:21:11,916
হয়।
264
00:21:13,541 --> 00:21:16,166
টমি মারাল আমি
আমরা কার পাশে ছিলাম জিজ্ঞাসা.
265
00:21:16,250 --> 00:21:17,916
আমরা এতে হস্তক্ষেপ করতে চাই না।
266
00:21:18,000 --> 00:21:21,458
এই মানুষগুলো আমাদের হয়ে গেল
বন্ধুরা আমার খারাপ লাগছে।
267
00:21:22,083 --> 00:21:24,083
তারা আর তাদের বেতন দেয় না। আমাদের মত না।
268
00:21:25,625 --> 00:21:27,216
আমি জানি এই কোথায় যাচ্ছে.
269
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
আমরা এর অংশ হতে চাই না।
আমরা এখানে ফুটবল খেলতে এসেছি।
270
00:21:32,625 --> 00:21:34,125
শ্বাস?
271
00:22:11,625 --> 00:22:15,333
আমরা আগামীকাল খেলার সাথে কি করতে যাচ্ছি?
- স্ট্রাইকে থাকা অবস্থায় দল খেলবে না।
272
00:22:15,416 --> 00:22:18,750
তারা কাজ করতে চায়, কিন্তু দেখতে পায় না
দ্বিতীয় প্রস্থান। - আমিও দেখছি না,
273
00:22:18,833 --> 00:22:21,500
কিন্তু আমি দশের সাথে বাঁধা
গিল্ড দ্বারা ভোট হিসাবে শতাংশ.
274
00:22:21,583 --> 00:22:23,263
আপনি কি তাদের আপনার চারপাশে অর্ডার দিতে দেবেন?
275
00:22:23,333 --> 00:22:26,666
দেখো, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে
স্পিনিং মিল ওনার্স ক্লাব।
276
00:22:27,333 --> 00:22:29,250
তারা বাঁশি বাজাচ্ছে আর তুমি দৌড়াবে, তাই না?
277
00:22:30,750 --> 00:22:34,625
ওয়েল, ফার্গাস, সেখানে ছিল না
আমি এখন যেখানে আছি সেখানে পৌঁছানো সহজ।
278
00:22:35,750 --> 00:22:37,300
আমি কোথাও যাওয়ার জায়গা নিয়ে জন্মেছি।
279
00:22:38,458 --> 00:22:40,008
আমাকে সবকিছু তৈরি করতে হয়েছিল।
280
00:22:40,708 --> 00:22:42,416
সবাই সেটাই করার চেষ্টা করছে।
281
00:22:43,208 --> 00:22:45,416
এই আমি কিছু চাই মনে হয়?
282
00:22:46,416 --> 00:22:48,416
আপনি কি মনে করেন আমি এটা উপভোগ করছি?
283
00:22:49,000 --> 00:22:51,875
এই মানুষগুলো একা নয়
আমার স্পিনিং মিলের শ্রমিকরা,
284
00:22:51,958 --> 00:22:53,558
তারা আমার চরকা হলো
285
00:22:54,000 --> 00:22:57,458
তারপর তাদের মজুরি ফেরত এবং
তারা ধর্মঘট শেষ করবে।
286
00:22:58,400 --> 00:22:59,958
গিল্ড প্রতিহত.
287
00:23:00,041 --> 00:23:02,583
আমার পিছনে গিল্ডের শক্তি ছাড়া,
288
00:23:02,666 --> 00:23:05,625
তারা কাঁচার জন্য অনেক বেশি মূল্য দেয়
তুলা এবং যে আমাকে ধ্বংস করবে.
289
00:23:06,833 --> 00:23:08,583
তাহলে কি সে শুধু নিজের কথাই ভাবে?
290
00:23:10,750 --> 00:23:12,250
দেখো, আমি ব্যর্থ হলে...
291
00:23:13,416 --> 00:23:17,125
এই সব শ্রমিক যারা সম্পর্কে অভিযোগ
বেতন কাটা কিছুই সঙ্গে বাকি থাকবে.
292
00:23:19,625 --> 00:23:21,125
আর কাজ নেই,
293
00:23:21,916 --> 00:23:24,458
স্পিনিং হুইল নেই, ফুটবল নেই...
294
00:23:25,458 --> 00:23:26,958
আর ডারওয়েন নেই।
295
00:23:38,583 --> 00:23:40,791
আমরা দশ শতাংশ গ্রহণ করি না। পরিষ্কার?
296
00:23:42,000 --> 00:23:44,375
আমরা পাঁচ শতাংশে সন্তুষ্ট হব,
297
00:23:44,458 --> 00:23:46,708
কিন্তু এর একই কাজ না করা যাক
আগের মতো ঘন্টার সংখ্যা।
298
00:23:46,791 --> 00:23:48,458
আমরা কম দিন কাজ করতে চাই।
299
00:23:48,541 --> 00:23:51,791
আমি নিশ্চিত আপনি হবে
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব নয়।
300
00:23:51,875 --> 00:23:54,083
আমরা দশ শতাংশ ছাড়ব না,
301
00:23:54,166 --> 00:23:56,291
কাজের সময় কমানো হবে না।
302
00:23:56,375 --> 00:23:58,916
তাহলে আমরা এখানে কেন যখন
তুমি কি কথা বলতে চাও না?
303
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
আমরা শুনতে এখানে আছি. এটা কোনো বিতর্ক নয়।
304
00:24:02,083 --> 00:24:04,625
তাতেই লাভ হবে
ছোট কাজের সপ্তাহ?
305
00:24:05,583 --> 00:24:08,041
এর মানে হবে না
কম উৎপাদন? - হবে।
306
00:24:08,458 --> 00:24:11,416
এটাই হলো বিন্দু।
- সমস্যা হল একটি স্যাচুরেটেড মার্কেট।
307
00:24:11,791 --> 00:24:15,500
উৎপাদন ও দাম কমানো
এটা বাড়বে। - আর কাঁচা তুলা?
308
00:24:16,416 --> 00:24:19,458
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, ভলি, কিন্তু
আমি ইতিমধ্যে ক্রয় সুরক্ষিত আছে.
309
00:24:19,875 --> 00:24:21,541
যদি তারা সারিবদ্ধ না হয়, তারা পচে যাবে।
310
00:24:21,625 --> 00:24:24,841
স্পিনিং মিলগুলো কাজ শুরু না করলে,
এটা অনেক তুলো একটি নরক পচা হবে.
311
00:24:25,250 --> 00:24:26,750
তুমি ঠিক বলেছ।
312
00:24:26,833 --> 00:24:29,791
ধর্মঘট স্থায়ী হলেও সবাই হারে।
313
00:24:30,041 --> 00:24:32,208
শ্রমিকদের কোনো আয় নেই, আমাদেরও নেই।
314
00:24:32,291 --> 00:24:35,541
এই কাজ থেকে তাদের কি বাধা দেবে
তারা কি পরের সপ্তাহে আবার এটা করছে?
315
00:24:35,625 --> 00:24:38,000
তারা সবসময় বেশি টাকা এবং কম কাজ চায়।
316
00:24:38,083 --> 00:24:40,858
কি আপনাকে থামাতে?
আপনি কি তৃতীয়বারের জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন?
317
00:24:41,041 --> 00:24:42,750
আমরা ব্ল্যাকমেইল হতে চাই না,
318
00:24:42,833 --> 00:24:45,333
আমরা এখানে জনতার শাসন চাই না।
319
00:24:45,416 --> 00:24:49,041
দেখতে চাইলে দেখতে কেমন লাগে
যখন জনতা শাসন করে, তাই হোক।
320
00:24:55,625 --> 00:24:57,458
আমি বলব যে মিটিং শেষ।
321
00:25:00,500 --> 00:25:02,083
হয়।
322
00:25:04,541 --> 00:25:06,041
চলুন, বলছি.
323
00:25:14,958 --> 00:25:16,750
এখন কি হবে? - আমরা অপেক্ষা করছি।
324
00:25:17,625 --> 00:25:20,750
তাদের পেট খালি থাকবে
আমাদের পকেটের অনেক আগে।
325
00:25:20,833 --> 00:25:22,333
চলুন.
326
00:25:32,125 --> 00:25:35,625
দুই পক্ষই কথা বলছে।
এগুলোর কোনোটাই কাজ করবে না।
327
00:25:38,125 --> 00:25:40,375
চল যাই। - আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?
328
00:25:41,250 --> 00:25:45,000
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে। - তা হবে না
যথেষ্ট শুধু একটি জিনিস আছে.
329
00:25:50,708 --> 00:25:53,958
আমি গাড়ি নিয়ে যাবো
ডারওয়েনের জন্য। -আর্থার...
330
00:25:54,250 --> 00:25:55,875
আমাকে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
331
00:25:55,958 --> 00:25:59,125
আমি জানি না ব্যাংকের উচিত কিনা
স্পিনিং মিল মালিকদের ঋণ প্রদান।
332
00:25:59,208 --> 00:26:03,083
আমি কি ঘটছে খুঁজে বের করতে হবে
সত্যিই মেয়েলি - আর তার মানে...?
333
00:26:03,291 --> 00:26:05,208
আমি গল্পের শুধু একটা দিক দেখি।
334
00:26:08,791 --> 00:26:10,341
আমার পক্ষ থেকে আলমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
335
00:26:11,708 --> 00:26:13,291
ওকে বল আমি এবার পালাবো না।
336
00:26:18,750 --> 00:26:21,000
ফার্গাস, আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে পেরে ভালো লাগলো।
337
00:26:22,791 --> 00:26:24,308
আমার মনে হয় আমি যাব।
338
00:26:28,541 --> 00:26:30,066
আগামীকাল দেখা হবে।
339
00:26:30,583 --> 00:26:32,875
আমি কিছু টর্চ আনব,
আমি তাদের বাইরে রেখে দেব।
340
00:26:38,416 --> 00:26:40,336
এই জগাখিচুড়ি আউট ইস্ত্রি করা হচ্ছে সম্ভাবনা কি
341
00:26:40,375 --> 00:26:44,208
... ব্রিগেডিয়ার বিপক্ষে ম্যাচের আগে
আগামীকাল? - গিল্ড দেবে না.
342
00:26:45,958 --> 00:26:47,516
তাহলে কি হরতাল চলবে?
343
00:26:49,166 --> 00:26:50,666
সেটাই মনে হচ্ছে।
344
00:26:51,500 --> 00:26:54,166
দেখুন, তারা সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করেছে
শাসন, কিন্তু যখন এটি কাজ করে না ...
345
00:26:54,666 --> 00:26:56,166
তাহলে কি?
346
00:26:57,333 --> 00:26:58,891
আমি মনে করি এটা একটা গন্ডগোল হবে.
347
00:27:00,250 --> 00:27:01,766
এটা আমার ভাই বলে।
348
00:27:03,875 --> 00:27:05,541
ঠিক আছে, চলুন। - চল যাই।
349
00:27:06,416 --> 00:27:08,000
এটা করা যাক. চল যাই।
350
00:27:10,625 --> 00:27:14,166
কি সেই গন্ধ? তুমি রান্না করনি, তাই না?
351
00:27:14,625 --> 00:27:17,208
মোটেই না। আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি।
352
00:27:18,083 --> 00:27:19,583
এটা একটা পাই.
353
00:27:19,833 --> 00:27:22,708
অন্তত আমি এটা আলো পর্যন্ত ছিল.
354
00:27:22,791 --> 00:27:26,250
আমাকে প্যান্ট্রিতে কি আছে দেখতে দিন.
ময়দায় কিছু সসেজ আছে... - ডরিস।
355
00:27:28,041 --> 00:27:29,541
ডরিস...
356
00:27:30,916 --> 00:27:34,583
হবে... না, অপেক্ষা করুন। আমি করব
এটা ঠিক করতে
357
00:27:35,666 --> 00:27:37,241
এই সম্পর্কে কি?
358
00:27:38,166 --> 00:27:39,875
একটু। আমি এটা কোথাও আছে.
359
00:27:41,958 --> 00:27:44,541
আপনি কি আমাকে এটি যোগ করতে চান?
একটি ছোট বাক্স, পাশে?
360
00:27:53,000 --> 00:27:54,550
ডরিস প্লাট...
361
00:27:56,250 --> 00:27:57,750
হবে...
362
00:27:58,958 --> 00:28:01,541
ওহ প্রভু। - শুধু বল।
363
00:28:04,333 --> 00:28:05,858
সে কি আমাকে বিয়ে করবে?
364
00:28:07,958 --> 00:28:10,750
অবশ্যই তারা করবে।
365
00:28:12,083 --> 00:28:13,843
এসো!
366
00:28:17,250 --> 00:28:19,416
এসো! - হ্যাঁ, স্টিভেনসকেও ডাকো!
367
00:28:19,500 --> 00:28:21,250
চলুন!
368
00:28:23,208 --> 00:28:25,625
যীশু খ্রীষ্ট। - চল যাই।
369
00:28:26,208 --> 00:28:28,916
সব একসাথে। চলো, এটাই।
370
00:28:42,500 --> 00:28:44,008
আমরা চমৎকার শাসনের সাথে চেষ্টা করেছি।
371
00:28:45,791 --> 00:28:48,125
কিন্তু তারা শুনতে চায়নি। -না!
372
00:28:49,583 --> 00:28:52,041
আমরা একটি �ট্রেকের উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম
কিছুই পরিবর্তন হয়নি!
373
00:28:53,708 --> 00:28:56,083
কিছুই না! -আর কেন করবে?
374
00:28:57,875 --> 00:28:59,875
যখন তারা কেবল নিজেদেরই চিন্তা করে
375
00:28:59,958 --> 00:29:02,625
এবং আমাদের কুঁজের মাধ্যমে তার উপার্জন সম্পর্কে!
376
00:29:03,708 --> 00:29:07,208
এই স্মার্ট না. - সে শুধু চায়
তাদের বেতন তারা আঘাত করা হবে না.
377
00:29:07,291 --> 00:29:10,750
আমরা যদি পাশে দাঁড়াই...
378
00:29:12,000 --> 00:29:15,250
তাহলে আমাদের আর কিছু দিতে হবে না।
379
00:29:17,291 --> 00:29:19,308
ফার্গি সুটার গত বছর আমাদের দেখিয়েছিলেন
380
00:29:19,875 --> 00:29:23,666
যখন তিনি পুরাতনদের বিরুদ্ধে উঠেছিলেন
ইটোনিয়ানদের। তিনি আমাদের দেখিয়েছেন...
381
00:29:24,375 --> 00:29:27,291
আমরা কি করতে পারি
যদি আমরা একটি দল হিসাবে একসাথে কাজ করি।
382
00:29:27,375 --> 00:29:29,625
এটা ঠিক!
383
00:29:30,291 --> 00:29:32,041
এবং তিনি আজ রাতে আবার আমাদের দেখাবেন.
384
00:29:34,541 --> 00:29:37,458
চলো ফার্গি. -ফার্গি,
আসা এখানে আরোহণ.
385
00:29:37,541 --> 00:29:39,501
বন্ধুরা আসুন, আমাদের বলুন। -ফার্গাস !
386
00:29:56,208 --> 00:29:59,125
আমি কথা বলতে পছন্দ করি
পা দিয়ে, কিন্তু মুখ দিয়ে।
387
00:30:00,583 --> 00:30:02,150
সঙ্গত কারণে।
388
00:30:03,916 --> 00:30:05,475
আমি ডারভেনের যত্ন নিই।
389
00:30:08,291 --> 00:30:10,291
আমি এখানে বসবাসকারী মানুষদের জন্য যত্নশীল.
390
00:30:11,208 --> 00:30:12,775
এটা ঠিক। - হ্যাঁ।
391
00:30:12,875 --> 00:30:15,208
সবাই যা ভাবে তা আমি ঘৃণা করি
যে সে তাদের পদদলিত করতে পারে।
392
00:30:17,875 --> 00:30:20,101
দেখুন, আমি এটা ভেবেই পাগল হয়ে যাই।
393
00:30:21,291 --> 00:30:23,851
মাঝে মাঝে আমি ভালো লড়াইয়ে নামতে চাই।
394
00:30:28,000 --> 00:30:29,500
কিন্তু তারপর কি?
395
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
এরপর কি আসে?
396
00:30:36,666 --> 00:30:38,233
তারা ফিরে যুদ্ধ?
397
00:30:38,666 --> 00:30:41,791
সহিংসতা কেবল আরও সহিংসতার জন্ম দেয়।
398
00:30:42,791 --> 00:30:44,625
এবং এটি আপনার জীবন ব্যয় করতে পারে।
399
00:30:48,375 --> 00:30:52,333
বিচার দিবসে তারা হবে আমাদের কর্তা
আমাদের প্রতি সমস্ত আচরণের জন্য নির্ধারিত।
400
00:30:52,416 --> 00:30:55,815
আমি আপনার শপথ! - সে পারবে না
এটা শপথ করতে.
401
00:30:55,875 --> 00:30:58,666
না! - মিস্টার কিনার্ড!
402
00:30:59,500 --> 00:31:02,583
আপনি এখানে কি করছেন?
তোমার কি কিছু বলার আছে?
403
00:31:03,333 --> 00:31:07,166
না? তারপর ঢেকে নিন
এখান থেকে আপনি স্বাগত না!
404
00:31:09,875 --> 00:31:12,666
কথা বলার আর সময় নেই!
405
00:31:14,958 --> 00:31:17,291
কি মূল্য সবাই জড়ো,
406
00:31:17,375 --> 00:31:20,750
তাই আমাদের যা সঠিকভাবে নেওয়া যাক!
407
00:31:27,125 --> 00:31:30,416
এইভাবে! - চলো! তার পরে!
408
00:31:36,000 --> 00:31:37,791
মার্থা, থামো।
409
00:31:39,125 --> 00:31:40,708
আপনি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছেন না?
410
00:31:41,666 --> 00:31:43,766
আমরা বাঁচতে পারি না
তারা স্বাধীনতায় জীবন পাবে।
411
00:31:45,166 --> 00:31:47,600
এই মানুষ কিছু হবে
সম্ভবত সকালে মারা যাবে।
412
00:31:47,958 --> 00:31:50,708
না পারলেও অনেকে জেলে থাকবে,
413
00:31:50,791 --> 00:31:54,125
তাদের ভবিষ্যৎ ধ্বংস
এটা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করবে?
414
00:32:05,375 --> 00:32:08,583
বন্ধুরা, এর এখানে অনুসন্ধান করা যাক.
- সে বেশিদূর এগোতে পারেনি।
415
00:32:11,041 --> 00:32:14,333
দ্রুত ! সে তাই মনে করে
তিনি তাকে দেখেছেন! -তার উপর !
416
00:32:23,916 --> 00:32:26,541
এখানে। এখানে। তাড়াতাড়ি কর।
417
00:32:30,500 --> 00:32:32,058
সে কি আমার সাথে ফিরে আসবে?
418
00:32:48,791 --> 00:32:51,808
আমাদের সম্পর্কে কি, তার সম্পর্কে কি
ঘটবে? - এমন হয়ো না, ভালোবাসা।
419
00:32:52,208 --> 00:32:54,708
আমি সিরিয়াস। এটা কি
তিনি কি কখনো আমাদের জন্য করেছেন?
420
00:32:55,541 --> 00:32:57,416
এইসব বাইরে শোন। শুধু তাদের কথা শুনুন।
421
00:33:02,541 --> 00:33:05,116
কিভাবে এই উন্নতি করতে যাচ্ছে?
আমাদের কারো অবস্থা?
422
00:33:06,708 --> 00:33:08,208
স্টোকস !
423
00:33:20,291 --> 00:33:23,875
চল ডেক্সনের কাছে যাই
ঘর আসুন তাকে দেখাই।
424
00:33:24,333 --> 00:33:27,375
আমাদের ভালো সবাইকে দরকার।
425
00:33:27,458 --> 00:33:31,041
শুধু বিদায় জানানোর জন্য
আনম। - সে নিশ্চয় আসবে।
426
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
আপনি কি মি. কিনেরডা? - না।
427
00:33:42,750 --> 00:33:44,250
চল যাই।
428
00:33:53,000 --> 00:33:54,500
আমার যেতে হবে।
429
00:33:54,600 --> 00:33:57,791
আপনি আমার জন্য তার চেয়ে বেশি করেছেন
যথেষ্ট - বাইরে এখনও নিরাপদ নয়।
430
00:33:57,875 --> 00:34:01,241
এই লোকেরা কর্নেলকে আক্রমণ করতে চায়
জ্যাকসন। আমি তাকে সতর্ক করতে হবে.
431
00:34:01,325 --> 00:34:04,016
আমি আপনার জন্য এটা ঝুঁকি না
শুধুমাত্র আবার প্রহার করা.
432
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
আপনি জ্যাকসন সম্পর্কে যাই ভাবুন না কেন,
433
00:34:05,650 --> 00:34:08,684
তিনি এবং তার পরিবার না
তারা একটি বিক্ষুব্ধ জনতার দ্বারা পিটিয়ে মারার যোগ্য।
434
00:34:08,708 --> 00:34:10,241
আমি যাব। - না, তুমি করবে না!
435
00:34:10,708 --> 00:34:12,425
কেউ আমার দিকে মনোযোগ দেবে না।
436
00:34:12,541 --> 00:34:15,458
আমি তাদের আগে সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করব।
- আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
437
00:34:15,708 --> 00:34:17,625
বাইরে যান এবং তারা আপনাকে মারবে।
438
00:34:18,291 --> 00:34:19,875
তাকে আমাকে যেতে দিতে হবে।
439
00:34:22,666 --> 00:34:26,458
দয়া করে, এটা করতে হবে না
কাজ করতে� প্লিজ।
440
00:34:34,875 --> 00:34:36,458
মিসেস
441
00:34:54,958 --> 00:34:56,875
আর্টার কিনার্ড একজন ভদ্রলোক।
442
00:34:56,958 --> 00:34:59,000
এখন আমরা শ্রমিকদের মজুরি কমিয়ে দিয়েছি,
443
00:34:59,083 --> 00:35:01,000
আমি নিশ্চিত তিনি ঋণ অনুমোদন করবেন।
444
00:35:07,250 --> 00:35:09,625
এখানে থাকুন, লেডি. ভালো মেয়ে।
445
00:35:15,583 --> 00:35:17,108
না, আমি দুঃখিত!
446
00:35:17,825 --> 00:35:20,291
আপনি শিখতে পারবেন না!
- কি হচ্ছে ওখানে?
447
00:35:20,375 --> 00:35:23,750
বাইরে যেতে হবে! - তুমি কে?
তুমি? এই সব মানে কি?
448
00:35:23,833 --> 00:35:25,750
পালাতে হবে। তারা আপনার জন্য আসছে.
449
00:35:29,166 --> 00:35:31,000
তাড়াতাড়ি করুন!
450
00:35:33,083 --> 00:35:34,750
তাকে বের করে দাও!
451
00:35:41,291 --> 00:35:42,791
এই নাও, ডিক্সন!
452
00:35:45,375 --> 00:35:47,416
নিজেকে দেখান, ডেক্সন!
453
00:35:47,500 --> 00:35:49,541
জ্যাকসন ! - বের হও!
454
00:35:51,625 --> 00:35:53,575
সে কি এখন আমাদের কথা শুনবে, ডিকসন?
455
00:36:00,958 --> 00:36:03,166
এসো! সবকিছু পুড়িয়ে যাক!
456
00:36:05,916 --> 00:36:07,458
আপনি আছেন, ডেক্সন!
457
00:36:09,541 --> 00:36:13,125
দশ শতাংশ না! দশ শতাংশ না!
458
00:36:13,541 --> 00:36:16,958
আমাদের সামনে থেকে বের হও! - দশ শতাংশ না!
459
00:36:17,041 --> 00:36:20,791
আপনি কি এখন আমাদের শুনতে পাচ্ছেন, ডিকসন?
- দশ শতাংশ না!
460
00:36:21,000 --> 00:36:24,375
দশ শতাংশ না! দশ শতাংশ না!
461
00:36:45,041 --> 00:36:47,041
চলো মেয়ে। - পুলিশ, থামো!
462
00:36:47,500 --> 00:36:51,125
কোথায় গেলেন? -না!
দয়া করে, এটা আমি না.
463
00:36:51,208 --> 00:36:53,750
কুকুরটিকে ভিতরে বা বাইরে রাখুন
আমি - না, প্লিজ।
464
00:36:56,000 --> 00:36:59,250
বার্ন, ডেক্সন!
465
00:36:59,333 --> 00:37:01,291
না!
466
00:37:20,125 --> 00:37:23,458
আপনার কি সন্তান আছে? - ওহ, না।
467
00:37:24,458 --> 00:37:25,958
না, আমি করি না।
468
00:37:29,083 --> 00:37:30,633
ওয়েল, আপনি যখন তাদের পাবেন ...
469
00:37:32,708 --> 00:37:35,358
আপনার সন্তানদের অনেক আছে
আমাদের চেয়ে ভিন্ন ভবিষ্যৎ।
470
00:37:36,375 --> 00:37:38,708
মিস্টার স্টোকস দেখতে আমার মত
উদ্যোগী মানুষ।
471
00:37:39,583 --> 00:37:41,158
এর থেকে সে কী পায়?
472
00:37:42,416 --> 00:37:44,500
এটি কখনই সংগ্রহ করবে না
সেই কারখানার জন্য টাকা।
473
00:37:45,000 --> 00:37:47,625
আপনার উচিত
আপনি জানেন আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
474
00:37:49,708 --> 00:37:51,625
কেউ তাকে নিয়ে সুযোগ নিতে চায় না।
475
00:37:59,791 --> 00:38:01,291
কোথায় যাচ্ছেন?
476
00:38:02,458 --> 00:38:03,983
তাকে খুঁজতে।
477
00:38:04,708 --> 00:38:06,233
আর আমি বাড়ি ফিরে আসি।
478
00:38:20,333 --> 00:38:23,250
স্পিনিং মিল কোথায়? - আছে।
479
00:38:23,333 --> 00:38:24,833
ধন্যবাদ
480
00:38:30,833 --> 00:38:32,333
ভলি?
481
00:38:40,125 --> 00:38:41,625
আমি তোমার সাহায্য চাই.
482
00:38:42,708 --> 00:38:44,583
তিনি হতাশ হতে চলেছেন।
483
00:38:52,708 --> 00:38:56,675
আপনার কর্মী অনেক আছে যারা ছিল
ভাগ্যিস তারা আজ সকালে জেলে জেগে ওঠেনি।
484
00:38:57,750 --> 00:38:59,875
আমার কর্মীদের সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
485
00:39:01,125 --> 00:39:02,791
তার চেয়েও বেশি সে কল্পনা করতে পারে।
486
00:39:04,875 --> 00:39:07,375
আমি ভয় পাচ্ছি আমি গন্ডগোল করেছি
সমস্যায় নিরীহ একজন মানুষ।
487
00:39:08,500 --> 00:39:12,416
এখানে আপনার বিচার হয়
অপরাধমূলক বিদ্রোহের জন্য,
488
00:39:12,750 --> 00:39:15,291
মাতাল এবং হত্যার চেষ্টা।
489
00:39:17,000 --> 00:39:20,625
এর শাস্তি 15 বছরের জেল।
490
00:39:22,375 --> 00:39:23,875
এটা মৃত্যুদণ্ড।
491
00:39:24,833 --> 00:39:26,708
আমরা ডিনার করছিলাম যখন এই লোকটি,
492
00:39:26,791 --> 00:39:29,708
আগস্টের দাঙ্গার একটি,
আমার ঘরে ঢুকেছে।
493
00:39:29,791 --> 00:39:31,308
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
494
00:39:32,333 --> 00:39:35,083
ওরা আমার কুকুরকে মেরেছে। - চুপ থাকতে হবে।
495
00:39:35,166 --> 00:39:38,416
আমার দুজন সাক্ষী আছে, আমার
স্ত্রী এবং আমার বাটলার, ডেনকিন্স,
496
00:39:38,500 --> 00:39:40,750
দুজনেই লিখিত বক্তব্য দিয়েছেন।
497
00:39:40,833 --> 00:39:43,416
আমি সেগুলো পড়েছি এবং বিবেচনা করেছি
যে আমি যথেষ্ট শুনেছি।
498
00:39:43,875 --> 00:39:45,450
দয়া করে করবেন না।
499
00:39:45,583 --> 00:39:48,541
মিঃ স্টোকস, আমি আপনাকে নিন্দা করছি...
500
00:39:48,625 --> 00:39:50,625
ইয়োর অনার, আমাকে কথা বলতে হবে।
501
00:39:57,083 --> 00:39:59,083
আমি যদি কিছু কথা বলতে পারি।
502
00:39:59,500 --> 00:40:01,750
মিঃ ভল�, আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?
503
00:40:01,833 --> 00:40:04,375
হ্যাঁ, স্যার। ইনি আর্থার কিনয়ার্ড,
504
00:40:04,458 --> 00:40:08,433
...প্রভুর পুত্র এবং উত্তরাধিকারী
কিনারদা। - মানে ফুটবল খেলোয়াড়?
505
00:40:08,458 --> 00:40:12,583
হ্যাঁ, স্যার ডন। এটা আমার জন্য বড় হবে
তাকে কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
506
00:40:14,166 --> 00:40:17,583
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন. - যে সব
এই লোকটি সত্য বলেছে।
507
00:40:19,166 --> 00:40:21,491
আমি তাকে চলে যেতে বললাম
কর্নেল ডিকসনের কাছে,
508
00:40:21,958 --> 00:40:24,741
তাকে বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করতে
তার এবং তার পরিবারের জন্য।
509
00:40:25,291 --> 00:40:28,875
এই মানুষটি সম্পূর্ণ
তারা তাকে অভিযুক্ত করেছে সবকিছু থেকে নির্দোষ।
510
00:40:29,875 --> 00:40:31,458
আপনার কাছে এই লোকটি কে?
511
00:40:33,000 --> 00:40:34,566
যাকে আমি বিশ্বাস করি।
512
00:40:35,375 --> 00:40:38,958
যে কেউ ঝুঁকি নিয়েছিল
আমার নিজের জীবন বাঁচাতে।
513
00:40:39,775 --> 00:40:43,125
কর্নেল ডিকসন ও তার পরিবার
তারা এই মানুষটির কাছে তাদের জীবন ঋণী।
514
00:40:43,208 --> 00:40:47,041
ইউর অনার, এই লোক... -কর্নেল
জ্যাকসন, এটা পুরোপুরি বোধগম্য
515
00:40:47,125 --> 00:40:50,208
যে আপনি সেই ভয়ানক রাতের বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছেন,
516
00:40:51,166 --> 00:40:54,750
আমার ব্যবসা প্রতিস্থাপিত
বুন্দির একজনের অংশীদার।
517
00:40:55,583 --> 00:40:57,916
তোমার কি? - আমার ব্যবসায়িক অংশীদার।
518
00:40:58,875 --> 00:41:00,875
আমি একটি পোশাক কারখানায় বিনিয়োগ করছি
519
00:41:00,958 --> 00:41:04,600
যা মিঃ স্টোকস ডারওয়েনে খুলবেন,
যা অনেক কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে।
520
00:41:10,041 --> 00:41:12,375
আমি বিশ্বাস করি তিনি একজন কর্নেল
জ্যাকসন একজন যুক্তিবাদী মানুষ,
521
00:41:12,458 --> 00:41:15,641
অন্যথায় আমি ব্যাংককে পরামর্শ দেব না
ঋণ পরিশোধের মেয়াদ বাড়ান।
522
00:41:16,000 --> 00:41:19,625
সেজন্য আমার কোন সন্দেহ নেই যে সে করবে
তিনি তার অভিযোগ প্রত্যাহার করেন,
523
00:41:19,708 --> 00:41:21,708
সেইসাথে ধন্যবাদ মিস্টার স্টোকস.
524
00:41:26,483 --> 00:41:27,983
তোমার সম্মান...
525
00:41:28,000 --> 00:41:30,958
হয়তো আমি একটু বেশি তাড়াহুড়ো করেছিলাম
526
00:41:31,041 --> 00:41:33,166
যখন আমি এই লোকটির দিকে আঙুল তুলেছিলাম।
527
00:41:35,458 --> 00:41:37,250
আমি সব চার্জ প্রত্যাহার করি।
528
00:41:41,625 --> 00:41:43,150
আর কৃতজ্ঞতা?
529
00:41:47,250 --> 00:41:49,208
ধন্যবাদ, মি. স্টোকস।
530
00:42:01,229 --> 00:42:04,229
আজ কাপ ম্যাচ, প্রথম রাউন্ড
ডারভেন বনাম ব্রিগেডিয়ার
531
00:42:04,353 --> 00:42:06,929
ঈশ্বরের জন্য, ফার্গাস.
কোথায় তারা?
532
00:42:07,625 --> 00:42:10,305
কাল রাতে ভিড়ের পর সবাই
জেলে আটকে যেতে পারে।
533
00:42:12,791 --> 00:42:15,125
আমাদের আর কত আছে? -এক ঘন্টা।
534
00:42:31,666 --> 00:42:33,208
সবাই কোথায় যাচ্ছে?
535
00:42:40,125 --> 00:42:43,666
সবাই কোথায় গেল? - আপনার সেবায়
অবশ্যই ব্রিগেডিয়ার বিপক্ষে ম্যাচ।
536
00:42:43,750 --> 00:42:45,833
কাপের জন্য লড়াই করা বিরল আনন্দের একটি
537
00:42:45,916 --> 00:42:47,996
যার কাছে এই শহরের মানুষ
তারা আশা করতে পারে।
538
00:42:48,416 --> 00:42:51,741
এবং আপনি বলছি, ফুটবল খেলোয়াড়দের মত
দারভেনা, আপনি তাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
539
00:42:52,083 --> 00:42:54,166
আপনি এটা তাদের কাছ থেকে নিয়ে যান, আমাদের নয়।
540
00:42:55,375 --> 00:42:57,291
ভাল. এখানে একটি পরামর্শ.
541
00:42:57,750 --> 00:43:00,375
আমরা সব কোলাহল ভুলে যাব
যা তুমি গতকাল বানিয়েছ,
542
00:43:01,041 --> 00:43:02,625
আপনার পাঁচ শতাংশ থাকবে।
543
00:43:03,541 --> 00:43:05,733
পাঁচ কর্মদিবস
প্রতি সপ্তাহে, আপনি আগামীকাল শুরু করবেন।
544
00:43:06,416 --> 00:43:09,333
কিন্তু চুক্তি না হলে ভেঙ্গে যায়
সময়মতো মাঠে উপস্থিত হন।
545
00:43:15,875 --> 00:43:17,433
ধন্যবাদ, জনাব ভল�।
546
00:43:27,916 --> 00:43:30,958
যেমনটা শুনেছিলাম, গত রাতে কিছু ঝামেলা হয়েছিল।
547
00:43:32,291 --> 00:43:33,958
আমি গ্লাসগোতে আরও খারাপ দেখেছি।
548
00:43:34,708 --> 00:43:38,250
ডন কার্টরাইট, রাষ্ট্রপতি
ব্ল্যাকবার্ন, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
549
00:43:40,833 --> 00:43:42,408
আপনি ভুল মাঠে আছেন।
550
00:43:43,833 --> 00:43:45,366
এটা আমার যেমন দেখায়, আপনি তাই.
551
00:43:48,666 --> 00:43:52,708
আপনি একটি ভাল খেলা, মিস্টার সুটার,
আপনি যদি তা না জানেন তবে আপনি বোকা।
552
00:43:54,000 --> 00:43:56,700
কিন্তু আপনি কখনই অর্জন করতে পারবেন না
ডারভেনে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
553
00:43:58,625 --> 00:44:00,208
আমিও একজন উচ্চাভিলাষী মানুষ।
554
00:44:02,175 --> 00:44:05,333
ডারভেন গড়
ক্লাব সম্ভব হয়েছে এবং কাপ জিতেছে
555
00:44:05,416 --> 00:44:09,250
যখন তারা আপনাকে নিয়োগ দেয়, কিন্তু "পারবে"...
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল না।
556
00:44:11,041 --> 00:44:13,541
আমার কাছে সারা দেশের সেরা খেলোয়াড় আছে,
557
00:44:13,625 --> 00:44:17,541
কিন্তু আপনি, মিস্টার সুটার, তাদের সবার সেরা।
558
00:44:18,916 --> 00:44:20,425
আমি আপনাকে গ্যারান্টি...
559
00:44:21,375 --> 00:44:22,891
আপনি যদি ব্ল্যাকবার্নের হয়ে খেলেন,
560
00:44:23,958 --> 00:44:27,041
আমরা প্রথম কর্মী হব
যে দল কাপ জিতেছে।
561
00:44:30,500 --> 00:44:32,000
আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
562
00:44:34,166 --> 00:44:37,375
তবে আমিও অনুগত। ডারওয়েন...
563
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
সেইসাথে মিস্টার ভলু।
564
00:44:40,208 --> 00:44:42,308
তারা এত বেশি বলে মনে হয় না
আপনার প্রতি অনুগত।
565
00:44:42,625 --> 00:44:44,750
তারা আমার কাছেও আসেনি।
566
00:44:46,958 --> 00:44:50,666
ভোলার কলসি কত ছিল হ্যাঁ
আপনাকে পার্টিক থেকে এনেছেন?
567
00:44:51,833 --> 00:44:54,125
সপ্তাহে দুই, তিন পাউন্ড?
568
00:44:55,458 --> 00:44:57,583
মিঃ ভল আমাকে স্পিনিং মিলের কাজে নিযুক্ত করেছিলেন।
569
00:44:58,125 --> 00:45:00,500
আমি তোমাকে একশ পাউন্ড দিই
আমার দলে যোগ দিতে।
570
00:45:01,333 --> 00:45:04,625
আগাম, পাশাপাশি দ্বিগুণ
যখনই Vol� আপনাকে সাপ্তাহিক অর্থ প্রদান করে।
571
00:45:10,416 --> 00:45:11,941
খুব ভালো, স্যার।
572
00:45:12,708 --> 00:45:14,241
তবে আসুন অভিযোগ করি না।
573
00:45:15,458 --> 00:45:17,008
আমি অভিযোগ করছি না.
574
00:45:18,041 --> 00:45:20,333
আপনার চারপাশে তাকান।
575
00:45:20,416 --> 00:45:23,875
Vol� কতক্ষণ করতে পারবে?
সব একসাথে রাখা?
576
00:45:25,250 --> 00:45:26,833
একশ পাউন্ড।
577
00:45:28,416 --> 00:45:31,208
আপনি কি করতে পারেন সম্পর্কে চিন্তা করুন
এত টাকা দিয়ে করতে হবে।
578
00:45:31,541 --> 00:45:33,083
ফার্গি।
579
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
যাও, ডারভেন!
580
00:45:39,958 --> 00:45:43,083
কি হয়েছে?
- আমরা রাজি হয়েছি, পাঁচ শতাংশ।
581
00:45:43,166 --> 00:45:46,708
গিল্ডের বিরুদ্ধে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। এটা চমৎকার
মনে হচ্ছে আপনি আবার আপনার নিজের বস।
582
00:45:47,333 --> 00:45:49,083
এটা মূল্য ছিল যে আমাকে প্রমাণ.
583
00:45:49,416 --> 00:45:51,416
ঠিক আছে বলছি. স্মার্ট চেহারা!
584
00:45:54,750 --> 00:45:56,875
তাদের অর্ধেক গতকাল মাতাল হয়েছিল।
585
00:45:56,958 --> 00:45:58,958
এই মাধ্যমে পেতে আমরা একটি অলৌকিক ঘটনা প্রয়োজন চলুন.
586
00:46:00,500 --> 00:46:03,750
এসো, ফার্গি! আমরা একটি খেলা খেলছি!
587
00:46:04,583 --> 00:46:06,091
চলুন!
588
00:46:14,395 --> 00:46:19,395
অনুবাদ: ডার্বি ও'গিল
589
00:46:22,395 --> 00:46:26,395
www.titlovi.com থেকে নেওয়া