1
00:00:04,987 --> 00:00:06,957
"எல்லா கதாபாத்திரங்களும், அமைப்புகளும், இடங்களும் கற்பனையே"

2
00:00:06,957 --> 00:00:08,856
"சில குற்ற காட்சிகள்"

3
00:00:08,856 --> 00:00:10,627
"உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தலாம்"

4
00:00:11,907 --> 00:00:14,538
நாங்கள் உங்களை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

5
00:00:14,538 --> 00:00:16,047
"பார்க் டோங் சங்"

6
00:00:27,388 --> 00:00:29,727
ஹான் சு ரியோனிடம் என்ன இருக்கிறது என்று தோன்றச் செய்யுங்கள்.

7
00:00:30,127 --> 00:00:32,627
நீங்கள் தற்செயலாக அறுவை சிகிச்சை செய்தால் என்ன செய்வது?

8
00:00:32,627 --> 00:00:33,858
நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்.

9
00:00:34,297 --> 00:00:37,528
அது நடந்தால், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

10
00:00:38,098 --> 00:00:40,867
இது விபத்தா அல்லது சம்பவமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

11
00:00:41,938 --> 00:00:44,908
குருட்டுப் புள்ளிகள் இல்லாத சூப்பர் வைட் ஆங்கிள் லென்ஸ் இது.

12
00:00:45,607 --> 00:00:48,307
கேமரா சென்சார் ஒளிரும்.

13
00:00:48,307 --> 00:00:50,348
நான் நுழைந்த மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அதை இயக்கவும்.

14
00:00:50,348 --> 00:00:52,917
அலாரம் அடித்தால் கோளாறு என்று நினைப்பார்கள்.

15
00:00:53,048 --> 00:00:54,947
அதை அணைக்கச் சொல்லப் போகிறீர்களா?

16
00:00:55,188 --> 00:00:57,247
இது விசித்திரமான வாசனையாக இருக்கலாம்.

17
00:01:04,387 --> 00:01:05,898
"சிக்னல் இல்லை"

18
00:01:12,268 --> 00:01:13,667
கண்ணைத் திற சார்.

19
00:01:16,167 --> 00:01:17,337
அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

20
00:01:21,678 --> 00:01:25,048
ஏன் கண்ணாடி அணிந்து வந்தான் என்று யாரும் சரிபார்க்கவில்லையா?

21
00:01:25,048 --> 00:01:26,048
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

22
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

23
00:01:39,257 --> 00:01:40,898
இப்போது ஏன் ஒலிக்கிறது?

24
00:01:51,537 --> 00:01:53,108
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

25
00:01:55,277 --> 00:01:57,648
ஆரம்பிக்கலாம், டாக்டர் காங்.

26
00:02:03,087 --> 00:02:04,247
"டாக்டர் காங்"?

27
00:02:14,258 --> 00:02:17,668
நான் உள்ளே செல்கிறேன். ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

28
00:02:21,837 --> 00:02:22,867
காத்திருங்கள்.

29
00:02:23,337 --> 00:02:25,208
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

30
00:02:54,037 --> 00:02:55,807
அவர் அறுவை சிகிச்சை செய்யப் போகிறாரா?

31
00:03:10,388 --> 00:03:12,018
ஆம், இது அறுவை சிகிச்சை அறை.

32
00:03:12,018 --> 00:03:13,888
திரு. பார்க் டோங் சங் எப்போது அறுவை சிகிச்சை செய்வார் என்று கேட்டார்.

33
00:03:13,888 --> 00:03:15,828
தாமதம் ஆவதாக புகார் கூறினார்.

34
00:03:15,828 --> 00:03:19,027
நாங்கள் அதை இயக்கி வருகிறோம்.

35
00:03:19,027 --> 00:03:21,828
என்ன? அவர் இப்போது வெளியே காத்திருக்கிறார்.

36
00:03:32,277 --> 00:03:34,478
நோயாளிகள் மாற்றப்பட்டார்கள் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

37
00:03:34,907 --> 00:03:36,907
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

38
00:03:56,167 --> 00:03:57,167
"பார்க் டோங் சங்"

39
00:04:00,467 --> 00:04:02,907
நோயாளியை மீண்டும் அவரது அறைக்கு நகர்த்தவும்.

40
00:04:02,907 --> 00:04:04,607
அவருக்கு வைட்டமின் சொட்டு மருந்து கொடுங்கள்.

41
00:04:04,607 --> 00:04:05,607
சரி, டாக்டர்.

42
00:04:10,047 --> 00:04:15,648
"டாக்ஸி டிரைவர் 2"

43
00:04:16,287 --> 00:04:19,287
"எபிசோட் 10"

44
00:04:23,657 --> 00:04:26,097
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? வலிக்குதா?

45
00:04:26,498 --> 00:04:27,998
நான் டிப்-டாப் வடிவத்தில் இருப்பேன்.

46
00:04:27,998 --> 00:04:29,427
தவிர, மணிக்கணக்கில் தூங்கினேன்.

47
00:04:34,537 --> 00:04:36,737
செயல்பாட்டு தளவமைப்பு தரைத் திட்டத்துடன் பொருந்தவில்லை.

48
00:04:36,737 --> 00:04:38,607
திட்டங்களில் ஒருபோதும் இல்லாத பின் கதவு உள்ளது.

49
00:04:39,878 --> 00:04:41,078
டாக்டர் காங்.

50
00:04:41,948 --> 00:04:43,378
அமைக்கப்பட்ட விதத்தைப் பார்த்தால்,

51
00:04:43,378 --> 00:04:45,948
அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு வெளியே யாருக்கும் அவர் எங்கே என்று தெரியவில்லை.

52
00:04:45,948 --> 00:04:49,148
அவர்கள் பாத்திரத்தை மனதில் கொண்டு அமைப்பை மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

53
00:04:49,987 --> 00:04:52,188
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை அறையில் இல்லை என்றால், எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

54
00:04:53,157 --> 00:04:55,628
அந்த வகையில், நீங்கள் பாராட்டுக்குரியவர்கள்.

55
00:04:56,058 --> 00:04:58,727
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள். நான் எல்லா நேரமும் தூங்கிவிட்டேன்.

56
00:04:59,227 --> 00:05:02,068
அந்த வகையில், நீங்கள் பாராட்டுக்குரியவர்கள்.

57
00:05:10,768 --> 00:05:13,078
நீங்கள் ஒரே இரவில் ER நோயாளியாக எங்கள் மருத்துவமனைக்கு வருகிறீர்கள்.

58
00:05:13,277 --> 00:05:14,477
போக்குவரத்து விபத்தில்.

59
00:05:15,977 --> 00:05:16,977
ஆம்.

60
00:05:17,407 --> 00:05:19,977
இந்த மருத்துவமனை எனது வீட்டிற்கு அருகில் உள்ளது.

61
00:05:21,448 --> 00:05:24,148
நல்ல வருத்தம். நீங்கள் நன்றாக நடக்க முடியும்.

62
00:05:26,258 --> 00:05:30,027
உங்கள் நோயறிதலின் அடிப்படையில், நடக்க வலிமிகுந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

63
00:05:32,597 --> 00:05:36,097
நல்ல வருத்தம். இது மிகவும் வலிக்கிறது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

64
00:05:36,768 --> 00:05:39,268
நமது அமைப்பில் பிழை இருக்க வேண்டும்.

65
00:05:39,498 --> 00:05:42,037
மருத்துவமனை இயக்குனர் என்ற முறையில் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

66
00:05:42,438 --> 00:05:43,508
சரி.

67
00:05:43,868 --> 00:05:47,308
இருப்பினும், எங்கள் மருத்துவமனை அறுவை சிகிச்சையில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.

68
00:05:47,308 --> 00:05:49,308
போக்குவரத்து விபத்து நோயாளிகளை நாங்கள் ஏற்கவில்லை.

69
00:05:49,448 --> 00:05:51,148
நீங்கள் வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேண்டும்.

70
00:05:51,448 --> 00:05:53,717
நீங்கள் நன்றாக நடக்க முடியும் பார்க்க,

71
00:05:54,448 --> 00:05:55,587
வீட்டிற்கும் செல்லலாம்.

72
00:05:55,818 --> 00:05:57,648
இருப்பினும், எனக்கு வலி ஏற்பட்டது.

73
00:05:58,047 --> 00:05:59,188
நீங்கள் திரும்புவதை பார்த்துக் கொள்வோம்.

74
00:05:59,188 --> 00:06:00,787
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்.

75
00:06:01,787 --> 00:06:04,227
- நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இது உண்மையில் வலிக்கிறது!

76
00:06:08,128 --> 00:06:10,297
நீங்கள் எப்போதாவது அறுவை சிகிச்சை அறையில் கத்தியால் குத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

77
00:06:10,297 --> 00:06:12,467
இது உண்மையில் வலிக்கிறது! இது நகைச்சுவை அல்ல.

78
00:06:14,167 --> 00:06:16,467
- இல்லை.
- நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

79
00:06:16,467 --> 00:06:18,508
என்னிடம் சமாதானப் பணத்தைக் கேட்கிறீர்களா?

80
00:06:18,878 --> 00:06:21,878
சாத்தியமற்றது. நான் ஏமாற்றுபவன் அல்ல.

81
00:06:22,107 --> 00:06:24,347
நான் சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

82
00:06:25,448 --> 00:06:26,448
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

83
00:06:28,318 --> 00:06:29,388
நல்ல வருத்தம்.

84
00:06:29,448 --> 00:06:31,587
திரு. கிம் டோ ஜியை நாம் எவ்வாறு கவனிக்க வேண்டும்?

85
00:06:31,847 --> 00:06:34,188
அவருக்கு தொடர்ந்து பல ஊசி போடுங்கள்.

86
00:06:34,458 --> 00:06:35,487
சரி, டாக்டர்.

87
00:06:37,927 --> 00:06:39,027
நல்ல வருத்தம்.

88
00:06:47,868 --> 00:06:48,868
"கிம் டோ கி, கிம் ஜின் சூ, ஜூ யங் யூன்"

89
00:06:51,667 --> 00:06:53,078
நீங்கள் ஊசி போட வேண்டிய நேரம் இது.

90
00:06:55,878 --> 00:06:58,847
ஏய், மிஸ்டர் கிம் அவர் படுக்கையில் இல்லை.

91
00:06:58,847 --> 00:07:00,977
- அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
- என்ன?

92
00:07:03,188 --> 00:07:04,648
அவர் தனது இன்சூரன்ஸ் க்ளெய்ம் எடுக்க வந்தார்.

93
00:07:04,888 --> 00:07:06,287
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

94
00:07:38,888 --> 00:07:41,058
"பார்க்கிங் இங்கே செலுத்துங்கள்"

95
00:07:41,157 --> 00:07:43,657
"புகைபிடிக்கக் கூடாது"

96
00:07:55,138 --> 00:07:56,268
"மெடிடோபியா"

97
00:07:56,407 --> 00:07:57,708
"மெடிடோபியா".

98
00:07:58,068 --> 00:07:59,677
"மெடிடோபியா".

99
00:08:02,477 --> 00:08:03,508
"மெடிடோபியா"

100
00:08:03,648 --> 00:08:05,047
"செயற்கை மூட்டுகளுக்கு உற்பத்தி ஏன் முக்கியம்?"

101
00:08:06,648 --> 00:08:09,248
நிறுவனம் மருத்துவ பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்களை உற்பத்தி செய்கிறது.

102
00:08:32,478 --> 00:08:34,508
"மெடிடோபியா"

103
00:08:58,468 --> 00:09:00,167
"மெடிடோபியா"

104
00:09:02,968 --> 00:09:04,067
ஆம், இயக்குனர்.

105
00:09:05,268 --> 00:09:08,207
ஆம். நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

106
00:09:15,248 --> 00:09:17,218
"மெடிடோபியா"

107
00:09:43,547 --> 00:09:44,608
"மெடிடோபியா"

108
00:09:44,608 --> 00:09:47,218
"மருத்துவ உபகரணங்கள்"

109
00:09:57,988 --> 00:10:00,858
மெடிடோபியா மருத்துவ விற்பனைக் குழுவின் தலைமை காங் சூ ஹோ.

110
00:10:01,728 --> 00:10:03,768
அவர் மருத்துவர் இல்லை என்பது உறுதி.

111
00:10:12,978 --> 00:10:14,807
"செயல்முறை அட்டவணை"

112
00:10:15,577 --> 00:10:16,777
வழி இல்லை.

113
00:10:17,907 --> 00:10:19,648
அந்த ஆபரேஷன்களை எல்லாம் அவர் செய்தாரா?

114
00:10:22,648 --> 00:10:24,248
"ஜி சாங் ஜின், ஜங் ஜி ஆன், கிம் யூன் சிக்"

115
00:10:24,248 --> 00:10:26,157
"இம் ஹாங் கியூ, குவாங் சூக் யங், லீ ஹோ ஜின், பார்க் சன் யங்"

116
00:10:26,157 --> 00:10:27,888
"கிம் ஹியுங் வூ, ஆன் சுங் ஹோ, ஹியோ ஜி யோன், கிம் ஹ்வா ஜா"

117
00:10:31,187 --> 00:10:32,457
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

118
00:10:33,457 --> 00:10:35,998
இந்த மாவட்டத்தில் அதிக ஆபரேஷன்கள் செய்பவர் என்றால்

119
00:10:35,998 --> 00:10:37,567
உண்மையில் இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்

120
00:10:37,898 --> 00:10:39,037
அல்லது

121
00:10:40,368 --> 00:10:42,307
"தலைமை காங் சூ ஹோ, மருத்துவ விற்பனைக் குழு"

122
00:10:42,508 --> 00:10:44,008
தலைமை காங் சூ ஹோ என்றால் என்ன.

123
00:10:55,547 --> 00:10:57,348
"கோங் சூ ஹோ"

124
00:10:57,348 --> 00:10:59,687
இந்த வகையான கூட்டுவாழ்வு உறவைக் காணலாம்

125
00:10:59,687 --> 00:11:01,858
முதலைகள் மற்றும் ப்ளோவர்ஸ் இடையே. சரியா?

126
00:11:02,657 --> 00:11:04,057
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாவிட்டால்,

127
00:11:04,057 --> 00:11:06,228
அவர் வேறு ஒரு மருத்துவரை நியமித்திருக்க வேண்டும்.

128
00:11:06,228 --> 00:11:08,827
உரிமம் இல்லாத விற்பனையாளரை அவர் ஏன் மாற்ற வேண்டும்?

129
00:11:08,827 --> 00:11:10,067
இது பணத்தைப் பற்றியது.

130
00:11:10,567 --> 00:11:12,297
மருத்துவர்களுக்கு மிகக் குறைந்த ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது.

131
00:11:12,567 --> 00:11:15,067
அவர் விற்பனையாளரை தனது நிழல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக மாற்றினால்,

132
00:11:15,268 --> 00:11:16,738
அவர் நிறைய பணத்தை சேமிப்பார்.

133
00:11:17,567 --> 00:11:18,738
இதைப் பாருங்கள்.

134
00:11:21,907 --> 00:11:23,508
"பெயர் மாற்ற மனு"

135
00:11:24,148 --> 00:11:27,047
டைரக்டர் அஹ்ன் பெயரை மாற்றியதால் எனக்கு தெரியாது.

136
00:11:27,547 --> 00:11:29,047
இருப்பினும், நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

137
00:11:31,988 --> 00:11:34,057
அவரது பெயர் அஹ்ன் ஜி யூன் என்பதிலிருந்து அஹ்ன் யங் சூக் என மாறியது.

138
00:11:34,157 --> 00:11:35,488
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன் தன் பெயரை மாற்றிக் கொண்டார்.

139
00:11:36,427 --> 00:11:37,488
அவர் பெயரை மாற்றிக்கொண்டாரா?

140
00:11:37,657 --> 00:11:40,098
எனவே, அதன் முந்தைய பெயரை வைத்து தேடினேன்.

141
00:11:40,327 --> 00:11:42,667
இவர் மாநகருக்கு வெளியே தனியார் கிளினிக் நடத்தி வருகிறார்.

142
00:11:44,527 --> 00:11:46,868
"அறுவை சிகிச்சைக்காக விற்பனையாளரை நியமித்ததற்காக மருத்துவரின் உரிமம் நிறுத்தப்பட்டது"

143
00:11:48,268 --> 00:11:50,407
அதையே செய்ததற்காக முதலில் அபராதம் செலுத்தினார்

144
00:11:50,407 --> 00:11:52,138
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்.

145
00:11:52,138 --> 00:11:54,907
நல்ல வருத்தம். அவர் மீண்டும் குற்றவாளி என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

146
00:11:54,907 --> 00:11:57,777
இவரின் செயலால் அவரது உரிமம் ரத்து செய்யப்பட வேண்டாமா?

147
00:11:57,947 --> 00:12:00,817
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரது சஸ்பெண்ட் நீக்கப்பட்டது.

148
00:12:00,817 --> 00:12:02,817
- என்ன?
- ரத்து செய்யப்பட்டதா?

149
00:12:03,618 --> 00:12:04,988
அவர் மீண்டும் மருத்துவராக முடியுமா?

150
00:12:04,988 --> 00:12:07,358
இடைநீக்கம் நீக்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

151
00:12:07,358 --> 00:12:08,758
இயக்குனர் அஹ்ன் ஜி யூன் என்ன செய்தார்?

152
00:12:09,858 --> 00:12:12,187
அவர் தனது பெயரை அஹ்ன் ஜி யூன் என்பதிலிருந்து அஹ்ன் யங் சூக் என மாற்றினார்.

153
00:12:12,457 --> 00:12:14,027
அவர் தனது கடந்த காலத்தை அழித்தார்.

154
00:12:14,027 --> 00:12:15,057
சரி.

155
00:12:19,498 --> 00:12:21,098
எனவே, அவர் ஒரு புதிய மருத்துவமனையைத் திறந்தார்.

156
00:12:21,098 --> 00:12:23,508
அவர் தனது பழைய உத்தி புத்தகத்திற்கு திரும்பினார்.

157
00:12:23,667 --> 00:12:26,138
ஒரு தொழிற்சாலையை நிர்வகிப்பது போல் விற்பனையாளர்களை செயல்பட வைத்தார்.

158
00:12:26,138 --> 00:12:27,378
இந்த மருத்துவமனையை "சிறந்த மருத்துவமனை" என்று அழைக்க அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

159
00:12:27,937 --> 00:12:31,848
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அவருக்கு மேலும் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது.

160
00:12:41,187 --> 00:12:43,088
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

161
00:12:43,327 --> 00:12:44,588
போக்குவரத்து நெரிசல் உள்ளதா?

162
00:12:45,628 --> 00:12:47,027
அல்லது வர விருப்பமில்லையா?

163
00:12:47,228 --> 00:12:49,927
நிச்சயமாக நான் வர விரும்புகிறேன். நான் உடனே இங்கு விரைந்தேன்.

164
00:12:57,667 --> 00:13:01,008
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், பட்டியில் சா யூன் வூவைப் பாருங்கள்.

165
00:13:01,108 --> 00:13:02,277
பிறகு மகிழுங்கள்.

166
00:13:12,557 --> 00:13:14,388
இரண்டு நாட்களில் ஏழு அறுவை சிகிச்சைகள் திட்டமிடப்பட்டன.

167
00:13:14,388 --> 00:13:16,527
வழக்கத்தை விட முன்னதாகவே அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும்.

168
00:13:17,057 --> 00:13:18,258
சரி மேடம்.

169
00:13:19,427 --> 00:13:21,297
உண்மையில், நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

170
00:13:21,297 --> 00:13:22,827
என் அம்மாவின் நினைவு தினத்திற்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள்.

171
00:13:23,468 --> 00:13:27,297
அன்றைய தினம் என்னால் செயல்பட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

172
00:13:27,697 --> 00:13:28,898
அப்படியானால், வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

173
00:13:29,768 --> 00:13:31,268
நான் வேறு யாரையாவது தேடுகிறேன்.

174
00:13:31,338 --> 00:13:33,878
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.
- அதனால் என்ன?

175
00:13:34,777 --> 00:13:38,348
அனைத்து இயக்கச் செலவுகளுக்கும் நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டுமா?

176
00:13:39,008 --> 00:13:40,547
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.

177
00:13:41,547 --> 00:13:44,248
அப்படியென்றால், நிதிச்சுமையைச் சுமக்கச் சொல்கிறீர்களா?

178
00:13:44,248 --> 00:13:46,258
உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

179
00:13:46,588 --> 00:13:47,888
இது ஒரு சிறு தொழில்.

180
00:13:48,157 --> 00:13:49,557
நீங்கள் நிச்சயமாக யாரையும் விட நன்றாக அறிவீர்கள்

181
00:13:49,557 --> 00:13:51,457
நீங்கள் நம்பகத்தன்மையற்றவர் என்று மக்கள் கண்டறிந்தால் என்ன நடக்கும்.

182
00:13:51,827 --> 00:13:54,057
சரி. நான் குறுகிய நோக்குடையவன்.

183
00:13:54,197 --> 00:13:55,998
நான் சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு வருவேன்.

184
00:13:55,998 --> 00:13:57,667
எங்களைப் போன்றவர்கள்

185
00:13:58,927 --> 00:14:01,498
எப்போதும் செயல்பாடுகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

186
00:14:02,067 --> 00:14:03,067
சரியா, சரியா?

187
00:14:04,537 --> 00:14:05,768
ஆமாம், மேடம்.

188
00:14:05,978 --> 00:14:08,677
இவை அனைத்தும் எங்கள் உபகரணங்களை வாங்கியதற்கு நன்றி

189
00:14:08,807 --> 00:14:10,648
மற்றொரு நிறுவனத்தின் பதிலாக.

190
00:14:11,508 --> 00:14:12,648
நன்றி ஐயா.

191
00:14:12,848 --> 00:14:16,388
நான் இப்போது இருப்பதை விட நிச்சயமாக மிகவும் பிரபலமானவன்.

192
00:14:17,248 --> 00:14:19,457
என் மருத்துவமனையும் அப்படித்தான்.

193
00:14:20,218 --> 00:14:21,557
அப்படியானால்,

194
00:14:22,758 --> 00:14:24,888
உங்களை நிர்வாக துணை இயக்குனராக்குவேன்.

195
00:14:25,228 --> 00:14:27,057
அந்த வகையில், நான் இன்று உபசரிப்பு.

196
00:14:27,057 --> 00:14:29,728
இல்லை. நான் எனது நிறுவன அட்டையைக் கொண்டு வந்தேன்.

197
00:14:30,667 --> 00:14:32,067
உங்கள் நிறுவன அட்டை மூலம் நீங்கள் தொடர்ந்து பணம் செலுத்த முடியாது.

198
00:14:32,067 --> 00:14:33,898
உங்கள் CEO திட்டினால் என்ன செய்வது?

199
00:14:34,498 --> 00:14:35,937
பரவாயில்லை மேடம்.

200
00:14:36,567 --> 00:14:38,907
சரி. போகலாம்.

201
00:14:41,008 --> 00:14:42,207
பணம் சம்பாதிக்க போகலாம்.

202
00:14:42,878 --> 00:14:45,848
என்ன? இன்றைக்கு ஆபரேஷன் நடக்குமா?

203
00:14:45,947 --> 00:14:48,348
இன்று இரண்டு ஆபரேஷன்கள் மட்டுமே உள்ளன.

204
00:14:48,777 --> 00:14:50,787
நல்ல வருத்தம். எனக்கு மறதி அதிகம்.

205
00:14:50,787 --> 00:14:52,858
நான் சொல்ல மறந்திருக்க வேண்டும்.

206
00:14:53,218 --> 00:14:55,817
உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் சென்று, உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டு, காத்திருங்கள்.

207
00:14:55,817 --> 00:14:57,258
நான் காரை அனுப்புகிறேன். அந்த காரில் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

208
00:14:58,287 --> 00:15:01,657
அதே போல் இன்னும் இரண்டு மது பாட்டில்களுக்கு வெளியே செல்லும் வழியில் பணம் கொடுத்தார்.

209
00:15:01,858 --> 00:15:02,868
பிறகு பார்க்கலாம்.

210
00:15:11,138 --> 00:15:13,207
அவர் தனது குடிப்பழக்கத்திற்கு பணம் செலுத்த தனது நிறுவன அட்டையைப் பயன்படுத்தினார்.

211
00:15:13,207 --> 00:15:15,008
கிரெடிட் கார்டு பில்லில் நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

212
00:15:15,378 --> 00:15:17,907
இந்த மாவட்டத்தில் அதிக ஆபரேஷன்களை செய்பவர்

213
00:15:18,148 --> 00:15:20,547
இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக் அல்ல. அது இப்போது உறுதியானது.

214
00:15:20,718 --> 00:15:22,917
நாங்கள் கேள்விப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில், அவர்கள் தங்கள் அட்டவணையைத் தொடர்ந்தால்,

215
00:15:22,917 --> 00:15:25,787
அவர்கள் குடிபோதையில் மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை செய்வார்கள்.

216
00:15:25,957 --> 00:15:29,588
சரி. அவர்களால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியவில்லை. ஒருபோதும் முடியாது.

217
00:15:30,858 --> 00:15:34,057
"ஆடம்பர"

218
00:15:40,537 --> 00:15:42,098
அடடா. அவன் அவளுக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழைத்திருக்கலாம்.

219
00:15:42,098 --> 00:15:43,667
அவர் புள்ளிகளை சேகரிக்கிறார்.

220
00:15:44,207 --> 00:15:46,277
அடடா, நீ சீப்ஸ்கேட்.

221
00:15:49,707 --> 00:15:51,207
நல்ல வருத்தம். என்ன ஒரு குளிர் கார்.

222
00:15:53,618 --> 00:15:57,088
சரி. உனக்காக இதை நான் பொறுத்துக்கொள்கிறேன் அன்பே.

223
00:15:59,088 --> 00:16:00,187
என்ன?

224
00:16:00,858 --> 00:16:02,657
என் அன்பிற்கு இதை செய்தது யார்?

225
00:16:04,287 --> 00:16:05,588
நல்ல வருத்தம். இது அழுக்கு.

226
00:16:09,297 --> 00:16:11,228
அதிர்ஷ்டமற்றது. உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

227
00:16:27,248 --> 00:16:28,348
ஏய்!

228
00:16:28,447 --> 00:16:31,047
ஃபக். நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது உன் வரலாறு முடிந்துவிட்டது. வாருங்கள்.

229
00:16:53,878 --> 00:16:56,278
தலைமை காங் சூ ஹோ, நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

230
00:16:56,477 --> 00:16:57,548
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

231
00:17:11,727 --> 00:17:13,657
தயவுசெய்து பின்னர் அழைக்கவும்.

232
00:17:14,058 --> 00:17:15,828
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

233
00:17:16,528 --> 00:17:17,528
என்ன?

234
00:17:29,507 --> 00:17:30,747
நீங்கள் யார்?

235
00:17:38,648 --> 00:17:40,058
ஹான் சு ரியோன் என்ற நோயாளியை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா?

236
00:17:42,888 --> 00:17:45,888
நீங்கள் அவருடைய பெயரை அடையாளம் கண்டுகொண்ட விதத்தைப் பார்த்து, நீங்கள் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்க வேண்டும்.

237
00:17:46,927 --> 00:17:48,427
என்னை மன்னியுங்கள்.

238
00:17:50,068 --> 00:17:52,697
அன்று அறுவை சிகிச்சை அறையில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

239
00:17:54,467 --> 00:17:55,638
உண்மையைச் சொல்.

240
00:17:59,907 --> 00:18:02,338
"ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஹான் சு ரியோன், செயல்பாட்டில் உள்ளது"

241
00:18:04,548 --> 00:18:06,348
"ஆபரேஷன் காத்திருப்பு அறை"

242
00:18:12,618 --> 00:18:14,257
"ஹான் சு ரியோன்"

243
00:18:14,558 --> 00:18:15,618
எனக்கு காஸ் கொடுங்கள்.

244
00:18:21,497 --> 00:18:23,128
இது என்ன?

245
00:18:25,328 --> 00:18:27,368
அவருக்கு ரத்த அழுத்தம் திடீரென குறைந்தது.

246
00:18:28,338 --> 00:18:29,638
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த முடியாது.

247
00:18:30,767 --> 00:18:32,467
இப்போதே இயக்குனருக்கு அறிவிக்கவும்!

248
00:18:32,878 --> 00:18:33,878
எனக்கு இன்னொரு பேட் கொடுங்கள்.

249
00:18:35,677 --> 00:18:38,108
இது அறுவை சிகிச்சை அறை. இயக்குனரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

250
00:18:38,907 --> 00:18:40,048
இப்போது மீண்டும் பட்டைகள்!

251
00:18:41,118 --> 00:18:42,378
மீண்டும் பட்டைகள். வேகமாக.

252
00:18:45,588 --> 00:18:47,457
என்ன நடந்தது?

253
00:18:47,618 --> 00:18:49,858
திடீரென ரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது.

254
00:18:49,858 --> 00:18:51,628
நான் விஷயங்களை குழப்பியிருக்க வேண்டும்.

255
00:18:51,628 --> 00:18:52,828
வழியை விட்டு வெளியேறு.

256
00:19:05,308 --> 00:19:07,407
இரத்த நாளங்கள் ஏன் மிகவும் அசிங்கமாக உள்ளன?

257
00:19:11,747 --> 00:19:13,048
அவருக்கு அதிக ரத்தம் கொடுங்கள்.

258
00:19:13,247 --> 00:19:14,517
நாங்கள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறோம்.

259
00:19:15,017 --> 00:19:16,247
பின்னர், அதை மீண்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

260
00:19:16,348 --> 00:19:17,388
நல்லது.

261
00:19:19,818 --> 00:19:21,358
"அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் மட்டும்"

262
00:19:23,828 --> 00:19:25,257
"ஆபரேஷன் காத்திருப்பு அறை"

263
00:19:31,967 --> 00:19:33,437
"ஹான் சு ரியோன்"

264
00:19:38,207 --> 00:19:40,078
மீண்டும் திறக்கவும்.

265
00:19:41,177 --> 00:19:42,177
கிளாம்ப்.

266
00:19:44,848 --> 00:19:46,618
மீண்டும் திறக்கவும்.

267
00:19:48,447 --> 00:19:50,118
சரி. அது என்ன?

268
00:20:00,628 --> 00:20:01,628
அவரை தைக்கவும்.

269
00:20:05,298 --> 00:20:07,868
அறுவை சிகிச்சை முடிந்தது. அவரை தைக்கவும்.

270
00:20:08,538 --> 00:20:11,407
டாக்டர் காங். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

271
00:20:41,138 --> 00:20:42,167
அதை குடி.

272
00:20:43,038 --> 00:20:44,308
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

273
00:20:47,477 --> 00:20:48,677
அதை குடி.

274
00:20:51,207 --> 00:20:52,207
சரி.

275
00:21:04,858 --> 00:21:06,628
இது மயக்க மருந்தின் பக்க விளைவு.

276
00:21:08,257 --> 00:21:09,298
சரி.

277
00:21:09,828 --> 00:21:13,038
இது யாருக்கும் நடக்கக்கூடிய துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு.

278
00:21:13,467 --> 00:21:15,568
தலைமை காங், இன்றைய சம்பவத்தை மறந்துவிடு

279
00:21:15,568 --> 00:21:17,737
நாளை உங்கள் அறுவை சிகிச்சையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

280
00:21:21,108 --> 00:21:23,747
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரிகிறது, இல்லையா?

281
00:21:27,717 --> 00:21:29,247
ஆம், இயக்குனர் அஹ்ன்.

282
00:21:30,288 --> 00:21:31,288
அதை குடி.

283
00:21:35,987 --> 00:21:37,058
"ஆப்பரேட்டிங் அறை"

284
00:21:37,457 --> 00:21:39,257
"அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் மட்டும்"

285
00:21:39,798 --> 00:21:40,858
சு ரியோன்.

286
00:21:41,598 --> 00:21:43,898
நல்ல வருத்தம். சு ரியோன்...

287
00:21:46,267 --> 00:21:48,967
சு ரியோனின் அறுவை சிகிச்சை வெற்றி பெற்றது.

288
00:21:48,967 --> 00:21:50,068
நன்றி.

289
00:21:50,808 --> 00:21:53,278
நீங்கள் மீட்பு அறையில் எழுந்ததும்,

290
00:21:54,078 --> 00:21:56,108
அவர் பொது வார்டுக்கு மாற்றப்படுவார்.

291
00:21:56,108 --> 00:21:58,648
- மிக்க நன்றி, டாக்டர்.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

292
00:22:37,288 --> 00:22:39,588
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அந்த மனிதனின் போராட்டத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும்,

293
00:22:39,588 --> 00:22:41,187
நீ அமைதியாக இரு.

294
00:22:42,417 --> 00:22:43,727
உனக்கு எல்லாம் தெரிந்தாலும்.

295
00:22:44,828 --> 00:22:46,858
பேசினால் எதையும் மாற்றிவிடும் போல.

296
00:22:48,497 --> 00:22:49,528
உங்களுக்கு தெரியும்

297
00:22:51,128 --> 00:22:53,368
என் வழிகாட்டியைப் புகாரளித்த பிறகு அவருக்கு என்ன ஆனது?

298
00:22:55,068 --> 00:22:56,507
அவர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

299
00:22:57,907 --> 00:22:59,608
அதை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை

300
00:22:59,608 --> 00:23:01,507
அவர் கருப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்ட பிறகு.

301
00:23:03,808 --> 00:23:05,247
எனவே, நான் எப்படி என்னை தற்காத்துக் கொள்வது?

302
00:23:06,818 --> 00:23:08,848
நான் அப்படியே முடிப்பேன்.

303
00:23:10,888 --> 00:23:12,648
நான் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுவது நல்லது.

304
00:23:13,788 --> 00:23:14,888
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

305
00:23:16,457 --> 00:23:19,427
கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவது உங்களை குற்றத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

306
00:23:20,598 --> 00:23:23,868
நீங்கள் போதுமான வலிமை இல்லாததால், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது,

307
00:23:24,528 --> 00:23:26,167
அதனால் அது வேலை செய்யாது.

308
00:23:26,538 --> 00:23:28,267
அதனால்தான் நீங்கள் தீமையின் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

309
00:23:31,937 --> 00:23:34,177
ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு நடக்காது.

310
00:23:38,608 --> 00:23:40,618
உங்கள் அணுகுமுறை

311
00:23:40,618 --> 00:23:43,517
அஹ்ன் யங் சூக் போன்றவர்களை சிறகு விரிக்க வைக்கிறது.

312
00:23:49,457 --> 00:23:51,588
நீங்களும் ஒரு துணை.

313
00:24:06,477 --> 00:24:08,207
"அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் மட்டும்"

314
00:24:10,808 --> 00:24:12,308
மன்னிக்கவும், இயக்குனர் ஆன்.

315
00:24:12,648 --> 00:24:14,318
ஒரு குண்டர்...

316
00:24:15,618 --> 00:24:17,187
ஒரு குண்டர் என் காரை சேதப்படுத்தினான்.

317
00:24:17,187 --> 00:24:18,747
குண்டர் பிடித்து விட்டீர்களா?

318
00:24:19,348 --> 00:24:20,358
இன்னும் இல்லை.

319
00:24:22,217 --> 00:24:24,227
தலைமை காங் இன்னும் அழைக்கவில்லை, இல்லையா?

320
00:24:24,227 --> 00:24:26,257
அவரது செல்போன் அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

321
00:24:26,257 --> 00:24:28,997
நான் ஒரு புதிய மருத்துவப் பொருட்கள் விற்பனையாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்,

322
00:24:28,997 --> 00:24:30,197
எனவே, ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும்.

323
00:24:30,197 --> 00:24:32,467
மெடிடோபியா பற்றி என்ன?

324
00:24:32,467 --> 00:24:33,937
நிறுவனத்தை மாற்றுங்கள், அடடா.

325
00:24:34,437 --> 00:24:37,068
நிச்சயமாக. மீதமுள்ள கொடுப்பனவுகளைப் பற்றி என்ன?

326
00:24:37,068 --> 00:24:38,267
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க வேண்டாம்.

327
00:24:41,707 --> 00:24:44,548
மீதமுள்ள திட்டமிடப்பட்ட செயல்பாடுகளை ரத்து செய்யவும்.

328
00:24:49,048 --> 00:24:50,588
இந்த நோயாளி சாப்பிட முடியாது.

329
00:24:53,017 --> 00:24:55,757
இந்த போலி நோயாளிகள் இங்கு இருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

330
00:24:59,058 --> 00:25:00,727
"சுகாதார சேவைகள்"

331
00:25:01,598 --> 00:25:03,497
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

332
00:25:04,068 --> 00:25:05,828
நோயாளி வேறு எங்கு இருக்க வேண்டும்?

333
00:25:06,098 --> 00:25:07,237
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

334
00:25:10,267 --> 00:25:12,667
சொல்லப்போனால், நாம் சந்திக்கவில்லையா?

335
00:25:12,667 --> 00:25:15,538
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லையா? நான் உன்னை அடிக்கடி பார்க்கிறேன்.

336
00:25:15,538 --> 00:25:16,578
சரியா, சரியா?

337
00:25:17,707 --> 00:25:19,308
இருப்பினும், நாம் எங்கே சந்திப்போம்?

338
00:25:19,707 --> 00:25:21,778
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

339
00:25:21,977 --> 00:25:23,348
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், நர்ஸ்.

340
00:25:23,348 --> 00:25:25,247
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன், பேச விரும்பவில்லை.

341
00:25:31,328 --> 00:25:32,528
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது!

342
00:25:32,528 --> 00:25:34,628
நீங்கள் அந்த டாக்ஸி டிரைவர் இல்லையா?

343
00:25:44,667 --> 00:25:47,378
குற்றம் எங்கு நடந்தது என்பதை உறுதி செய்துள்ளோம்.

344
00:25:47,378 --> 00:25:49,138
இங்கு தங்குவது அவசியமா?

345
00:25:51,378 --> 00:25:53,108
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாத புதிர் துண்டுகள் இருந்தன.

346
00:25:54,318 --> 00:25:55,648
இயக்குனர் அஹ்ன் இலக்கு சார்ந்தவர்,

347
00:25:55,977 --> 00:25:59,048
மேலும் அவர் தனது நோக்கத்தை ரகசியமாக வைத்திருந்தார்.

348
00:25:59,187 --> 00:26:01,757
அவர் எல்லாவற்றையும் விட அறுவை சிகிச்சையை மதிக்கிறார்.

349
00:26:01,888 --> 00:26:04,028
ஆனால் அவர் தனது குடிப்பழக்கத்தை கைகளை அசைக்க வைத்தார்

350
00:26:04,888 --> 00:26:06,657
இப்போது அவர் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார்

351
00:26:07,328 --> 00:26:09,197
தன்னார்வ பணி செய்யுங்கள்.

352
00:26:10,667 --> 00:26:12,068
அது புரியாது.

353
00:26:12,568 --> 00:26:15,138
அதனால்தான் குமுறுகிறீர்கள்.

354
00:26:15,638 --> 00:26:17,808
ஒருவேளை அவர் அதைச் செய்ய விரும்புவார்

355
00:26:17,808 --> 00:26:19,808
அல்லது புகழைத் தேடிக் கொண்டிருக்கலாம்.

356
00:26:21,078 --> 00:26:22,078
தோ ஜி, அது நீங்களா?

357
00:26:23,707 --> 00:26:24,778
செய்ய ஜி.

358
00:26:28,447 --> 00:26:29,818
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

359
00:26:29,987 --> 00:26:32,148
நான் கிட்டத்தட்ட ஆரோக்கியமாகிவிட்டேன்.

360
00:26:32,848 --> 00:26:34,858
இருப்பினும், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

361
00:26:35,217 --> 00:26:38,328
நான் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க வந்தேன், நான் புறப்பட இருந்தேன்.

362
00:26:38,328 --> 00:26:40,828
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிஸ்டர் பார்க் மற்றும் மிஸ்டர் சோய்க்கும் தெரியுமா?

363
00:26:41,227 --> 00:26:42,598
விரைவில் வீட்டுக்கு அனுப்பப்படுவேன்.

364
00:26:42,598 --> 00:26:45,697
தயவு செய்து ஜியை செய்யுங்கள். மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெறும் போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

365
00:26:45,697 --> 00:26:47,568
நீங்கள் பின்னர் எந்த சிக்கலையும் விரும்பவில்லை.

366
00:26:48,338 --> 00:26:49,767
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்.

367
00:26:50,507 --> 00:26:54,477
மூலம், உங்கள் நண்பர்கள் பற்றி என்ன?

368
00:26:54,937 --> 00:26:55,937
என் நண்பனா?

369
00:26:58,207 --> 00:27:02,048
அது உண்மைதான். நண்பர்களாக இருப்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தவர்கள்.

370
00:27:06,417 --> 00:27:08,457
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

371
00:27:10,058 --> 00:27:12,858
அவர் என்னால் நண்பர்களாக இருக்க முடியாத ஒருவர்.

372
00:27:19,128 --> 00:27:21,538
நான் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்.

373
00:27:21,538 --> 00:27:23,467
விரைவில் குணமடையுங்கள், டூ ஜி. அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

374
00:27:23,907 --> 00:27:24,907
நிச்சயமாக.

375
00:27:31,907 --> 00:27:33,947
திரு ஆன் அழகாக இல்லையா?

376
00:27:33,947 --> 00:27:35,618
அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட நண்பரைப் பார்க்க வந்தார்.

377
00:27:37,687 --> 00:27:38,687
நோய்வாய்ப்பட்ட மக்களைப் பார்வையிடுதல்.

378
00:27:40,058 --> 00:27:41,457
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

379
00:27:42,257 --> 00:27:43,257
என்ன?

380
00:27:43,657 --> 00:27:46,328
நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நண்பர்களைப் பார்க்க மக்கள் வந்தனர்.

381
00:27:47,058 --> 00:27:48,128
சரி.

382
00:27:48,697 --> 00:27:49,828
விசித்திரமாக இல்லையா?

383
00:27:51,167 --> 00:27:54,038
இது ஒரு தொழிற்சாலை போல செயல்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன...

384
00:27:54,868 --> 00:27:56,538
"தீவிர சிகிச்சை பிரிவு"

385
00:27:56,538 --> 00:27:57,538
"ஆபரேஷன் காத்திருப்பு அறை"

386
00:28:00,278 --> 00:28:02,737
எனவே, காத்திருப்பு அறையில் ஏன் யாரும் இல்லை?

387
00:28:03,878 --> 00:28:06,048
ஒருமுறை சொன்னால் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

388
00:28:06,207 --> 00:28:09,578
பொதுவாக, ஒரு நபர் அறுவை சிகிச்சை முடியும் வரை காத்திருக்கிறார்.

389
00:28:10,187 --> 00:28:12,288
மிஸ் ஹானின் தந்தையைப் போல,

390
00:28:13,187 --> 00:28:14,457
குறைந்தபட்சம் ஒரு நபர் எப்போதும் காத்திருக்கிறார்.

391
00:28:15,058 --> 00:28:16,588
காரணம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

392
00:28:19,528 --> 00:28:20,528
'ஆரம்ப சுகாதார உதவி பெற்றவர்கள்'

393
00:28:20,528 --> 00:28:23,028
ஐயா, சரிபார்க்கிறேன்.

394
00:28:23,598 --> 00:28:24,667
அது எப்படி உணர்கிறது?

395
00:28:24,727 --> 00:28:26,328
கொஞ்சம் மரத்துப் போனது.

396
00:28:26,328 --> 00:28:28,237
உங்கள் கால்விரல்களை நகர்த்த முடியுமா?

397
00:28:29,368 --> 00:28:30,437
ஐயோ.

398
00:28:30,967 --> 00:28:32,507
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் இதை விரைவாக கண்டுபிடித்தேன்.

399
00:28:32,507 --> 00:28:34,407
இது ஒரு தீவிர பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

400
00:28:34,538 --> 00:28:37,648
இருப்பினும், நான் அசௌகரியமாக உணரவில்லை.

401
00:28:37,648 --> 00:28:39,108
அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டுமா?

402
00:28:40,818 --> 00:28:42,618
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

403
00:28:42,747 --> 00:28:46,088
எனக்கு தெரியும் போல.

404
00:28:46,288 --> 00:28:48,858
சரி. உங்கள் அறுவை சிகிச்சையை நான் திட்டமிடுகிறேன்.

405
00:28:49,858 --> 00:28:51,828
உங்கள் நிலை மோசமாகும் முன்,

406
00:28:51,828 --> 00:28:54,828
நான் உனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து மீட்டு தருவேன்.

407
00:28:55,028 --> 00:28:56,868
நான் இன்னும் நான்கு செயல்பாடுகளை பதிவு செய்தேன்,

408
00:28:56,868 --> 00:28:58,298
எனவே, அறுவை சிகிச்சை அறை இரண்டைத் தயார் செய்யுங்கள்.

409
00:28:59,368 --> 00:29:00,868
ஏன்? அது சாத்தியமில்லையா?

410
00:29:01,737 --> 00:29:04,767
பணி மேலாளரை அழைத்து இயக்க அறையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

411
00:29:05,068 --> 00:29:07,278
அதை செய்ய முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்

412
00:29:07,278 --> 00:29:08,578
நான் இவ்வளவு ஆபரேஷன்களை எப்போது செய்கிறேன்?

413
00:29:08,578 --> 00:29:09,808
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

414
00:29:09,808 --> 00:29:11,648
வயதானவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய உத்தரவிடுகிறார்

415
00:29:11,648 --> 00:29:13,447
அறுவை சிகிச்சை தேவையில்லை.

416
00:29:13,778 --> 00:29:16,618
இப்படித்தான் பல ஆபரேஷன்களைச் செய்ய முடிந்தது.

417
00:29:16,618 --> 00:29:18,247
நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

418
00:29:19,048 --> 00:29:21,088
நல்ல வருத்தம். தொடரலாமா?

419
00:29:21,088 --> 00:29:22,157
- நிச்சயமாக.
- நல்லது.

420
00:29:23,457 --> 00:29:26,288
அவர் அணுகிய முதியவர்கள் அடிப்படை மருத்துவ வசதிகளைப் பெற்றவர்கள்.

421
00:29:27,227 --> 00:29:28,457
சமீப காலமாக உங்கள் நிலை எப்படி இருக்கிறது?

422
00:29:28,457 --> 00:29:29,798
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நல்லது.

423
00:29:29,798 --> 00:29:31,298
அவர் உண்மைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்

424
00:29:31,298 --> 00:29:32,828
செலவுகளை அரசே ஏற்கிறது.

425
00:29:33,368 --> 00:29:36,538
அறுவை சிகிச்சை முடிந்தவுடன் இயக்குனர் அஹ்ன் உடனடியாக கோரிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.

426
00:29:36,538 --> 00:29:38,108
மக்கள் பணத்தின் மீது பைத்தியமாக இருக்க முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

427
00:29:38,108 --> 00:29:40,207
ஆனால் ஆரோக்கியமான ஒருவருக்கு இதைச் செய்ய அவருக்கு ஏன் மனம் வந்தது?

428
00:29:40,207 --> 00:29:43,477
இதை செய்த பிறகும் அவர் ஏன் பிடிபடவில்லை?

429
00:29:44,148 --> 00:29:46,048
அவர்களது குடும்பத்தினர் கண்டிப்பாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

430
00:29:46,048 --> 00:29:47,977
அது என்னை இரண்டாவது காரணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது

431
00:29:48,217 --> 00:29:50,217
காத்திருப்பு அறையில் யாரும் இல்லை.

432
00:29:50,818 --> 00:29:55,017
எனக்கு குடும்பம் இல்லை. இருப்பினும், நீங்கள் இன்னும் என்னை நடத்துகிறீர்கள்

433
00:29:55,618 --> 00:29:57,187
இலவசமாக.

434
00:29:57,628 --> 00:29:59,727
குடும்பம் இல்லாத முதியவர்களை குறிவைக்கிறார்.

435
00:30:01,727 --> 00:30:02,727
பிறகு,

436
00:30:04,697 --> 00:30:08,138
அறுவை சிகிச்சை சீராக நடக்கவில்லை என்றாலும்,

437
00:30:08,338 --> 00:30:11,907
அஹ்ன் யங் சூக் குற்றவாளி, ஆனால் அவர்களின் பாதுகாவலரும் கூட.

438
00:30:12,767 --> 00:30:16,278
விசாரணையின்றி அவர் விரும்பியதைப் பெறுகிறார்.

439
00:30:17,848 --> 00:30:19,507
சட்ட ஓட்டையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்

440
00:30:20,318 --> 00:30:22,548
மற்றும் சரியான குற்றத்தை திட்டமிடுங்கள்.

441
00:30:36,628 --> 00:30:37,868
- சரி.
- என்ன?

442
00:30:37,868 --> 00:30:41,267
நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?

443
00:30:42,497 --> 00:30:44,368
இது பிறந்தநாள் பரிசு.

444
00:31:37,687 --> 00:31:39,828
நீயும் உன் அப்பாவும் இங்கே ஒன்றாக வருவோம் என்று உறுதியளித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

445
00:31:41,628 --> 00:31:43,058
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

446
00:32:30,477 --> 00:32:32,177
நான் கேட்டேன்

447
00:32:32,747 --> 00:32:35,417
நீங்கள் இன்னும் அவரது மருத்துவக் கட்டணத்தைச் செலுத்துகிறீர்கள்.

448
00:32:35,818 --> 00:32:37,548
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

449
00:32:39,417 --> 00:32:40,558
மிக்க நன்றி.

450
00:32:41,558 --> 00:32:42,618
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

451
00:32:43,288 --> 00:32:46,328
இது ஒரு கடன், நான் பணத்தை திரும்ப எதிர்பார்க்கிறேன்.

452
00:32:46,528 --> 00:32:50,427
நிச்சயமாக. நான் உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் திருப்பித் தருகிறேன்.

453
00:32:52,667 --> 00:32:55,298
பணம் திரும்பப் பெறுவதை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்,

454
00:32:55,868 --> 00:32:57,907
எனவே, நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை.

455
00:32:58,207 --> 00:32:59,267
என்ன?

456
00:33:00,308 --> 00:33:01,507
அவர் வலிமையானவர்.

457
00:33:03,278 --> 00:33:04,648
அவர் அதை உங்களிடமிருந்து பெற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.

458
00:33:14,017 --> 00:33:16,858
துரதிர்ஷ்டவசமான. அவ்வளவுதான் என்னால் முடியும்?

459
00:33:23,098 --> 00:33:25,167
திரு கிம் தொடர்ந்து பாராட்டினார்

460
00:33:25,167 --> 00:33:26,927
அவரது புத்திசாலி புதிய ஊழியர்.

461
00:33:27,338 --> 00:33:28,467
நன்றி, இயக்குனர்.

462
00:33:33,937 --> 00:33:35,108
நீங்கள் எத்தனை அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்?

463
00:33:35,878 --> 00:33:37,007
ஆபரேஷன்?

464
00:33:37,778 --> 00:33:38,778
எதுவும் இல்லை.

465
00:33:39,108 --> 00:33:41,217
மெடிடோபியாவில் தலைமை காங்கை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

466
00:33:41,348 --> 00:33:43,247
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

467
00:33:43,247 --> 00:33:45,048
நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.

468
00:33:45,287 --> 00:33:47,358
இருப்பினும், அவர் இப்போது வெளியே சென்று கொண்டிருந்தார்.

469
00:33:51,128 --> 00:33:54,858
நீங்கள் நடைமுறையில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை உபகரணங்களை ஆன்லைனில் காணலாம்.

470
00:33:55,457 --> 00:33:57,628
இது விலை உயர்ந்ததல்ல, எனவே பயிற்சி செய்யுங்கள்.

471
00:33:57,898 --> 00:34:00,128
சில முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

472
00:34:02,437 --> 00:34:03,437
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

473
00:34:03,667 --> 00:34:05,108
அப்போ இப்போ சொல்லுங்க

474
00:34:05,108 --> 00:34:06,667
அதனால் நான் மற்ற சப்ளையர்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

475
00:34:07,338 --> 00:34:11,048
நரகம், இல்லை. நான் பயிற்சி செய்ய போகிறேன்.

476
00:34:13,207 --> 00:34:14,448
சரி.

477
00:34:15,617 --> 00:34:17,847
நிறுவனத்தின் கடன் அட்டையை உருவாக்கவும்

478
00:34:17,847 --> 00:34:19,247
மற்றும் மருத்துவமனை நிர்வாகத்திடம் சமர்ப்பிக்கவும்.

479
00:34:19,687 --> 00:34:21,617
ஆம், இயக்குனர் அஹ்ன்.

480
00:34:21,758 --> 00:34:24,158
- பிறகு போ.
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

481
00:34:31,568 --> 00:34:33,428
இன்று ஏன் என் அடி மிகவும் மோசமாக உள்ளது?

482
00:34:39,568 --> 00:34:40,577
நல்ல ஷாட்.

483
00:34:44,178 --> 00:34:45,247
நான் தான்.

484
00:34:46,847 --> 00:34:48,017
அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

485
00:34:48,917 --> 00:34:50,517
- அவன்...
- அவர் உங்களுக்கு கடன் அட்டை கொடுப்பார்.

486
00:34:50,517 --> 00:34:52,687
அவர் அறுவை சிகிச்சைக்கு ஒருவரை நியமித்தார், இல்லையா?

487
00:34:52,687 --> 00:34:55,758
உள்ளூர் பகுதி நேர வேலை தேடுவதை விட இது எளிதானது.

488
00:34:57,017 --> 00:34:59,128
ஜின் இயோன், பார்த்தீர்களா?

489
00:34:59,628 --> 00:35:02,398
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- என் ஊஞ்சல்.

490
00:35:03,097 --> 00:35:06,068
இறுதியாக எனது அழைப்பைக் கண்டேன்.

491
00:35:11,537 --> 00:35:12,608
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறாரா?

492
00:35:13,977 --> 00:35:15,008
நம்புவது கடினம்.

493
00:35:18,847 --> 00:35:20,417
கியோங் கு, அவர் போய்விட்டார்.

494
00:35:26,247 --> 00:35:27,387
சரி.

495
00:35:31,128 --> 00:35:33,858
ஐயா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

496
00:35:35,898 --> 00:35:37,097
பார்க்கலாம்.

497
00:35:45,167 --> 00:35:46,267
சரி.

498
00:35:49,378 --> 00:35:50,477
வணக்கம்.

499
00:35:52,207 --> 00:35:54,847
முதுமை இதற்கு காரணமாகிறது, எனவே, அவரை தொடர்ந்து நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

500
00:35:55,247 --> 00:35:57,387
அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் பலவீனமடைகின்றன,

501
00:35:57,387 --> 00:35:58,847
மற்றும் நான் ஒரு IV இல் வைக்க முடியாது.

502
00:35:59,417 --> 00:36:01,588
- அப்படியா?
- என்ன?

503
00:36:01,887 --> 00:36:04,057
முதுமை தான் இதற்கு காரணம் என்று சொன்னேன்.

504
00:36:04,057 --> 00:36:06,287
நீங்கள் என்னை மறுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

505
00:36:07,727 --> 00:36:09,097
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க முடியுமா?

506
00:36:09,097 --> 00:36:10,258
நிச்சயமாக இல்லை, இயக்குனர்.

507
00:36:17,068 --> 00:36:18,108
ஆம், இயக்குனரா?

508
00:36:18,108 --> 00:36:21,678
நோயாளி இறந்தால், மதியம் காவல்துறையை அழைக்கவும்

509
00:36:21,678 --> 00:36:23,608
மற்றும் வயதானவர்கள் தனியாக வாழ்வதாக தெரிவிக்கின்றனர்

510
00:36:23,608 --> 00:36:25,148
நாள்பட்ட நோயால் இறந்தார்.

511
00:36:25,307 --> 00:36:26,347
சரி, இயக்குனர்.

512
00:36:27,577 --> 00:36:29,747
இறப்பு சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டவுடன்,

513
00:36:29,747 --> 00:36:32,387
மண்டல அலுவலகத்தின் நலப் பிரிவுடன் இறுதிச் சடங்கை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

514
00:36:32,747 --> 00:36:35,858
கூடுதலாக, அனைத்து செவிலியர்களின் விளக்கப்படங்களையும் கொண்டு வாருங்கள்.

515
00:36:36,258 --> 00:36:37,258
நல்லது.

516
00:36:53,267 --> 00:36:55,178
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.

517
00:36:55,608 --> 00:36:59,378
அவனது செயல்களுக்குப் பிறகு எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்

518
00:36:59,608 --> 00:37:01,378
ஆதரவற்ற முதியவருக்கு?

519
00:37:02,417 --> 00:37:04,318
லேசான தண்டனை, மலிவான அபராதம்,

520
00:37:04,548 --> 00:37:06,148
மற்றும் எளிதாக புதுப்பிக்கக்கூடிய மருத்துவ அனுமதிகள்.

521
00:37:06,747 --> 00:37:08,557
ஆன் யங் சூக் கண்டுபிடித்தார்

522
00:37:08,557 --> 00:37:10,057
அஹ்ன் ஜி யூன் என.

523
00:37:11,258 --> 00:37:13,327
அப்படித்தான் அவரால் இந்த வியூகத்தை வகுக்க முடிந்தது.

524
00:37:34,548 --> 00:37:36,218
"மருத்துவ பதிவுகள்"

525
00:37:44,088 --> 00:37:45,128
என்ன ஆச்சு?

526
00:37:47,628 --> 00:37:48,658
யார் அங்கே?

527
00:37:49,698 --> 00:37:51,068
இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

528
00:37:59,137 --> 00:38:01,278
விளக்குகளை அணைக்கும் முன் யாராவது சரிபார்க்க வேண்டும்.

529
00:38:03,608 --> 00:38:04,648
நீங்கள் யார்?

530
00:38:05,508 --> 00:38:06,548
ஏய்?

531
00:38:07,417 --> 00:38:09,117
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே இங்கு நுழைய முடியும்.

532
00:38:09,378 --> 00:38:10,448
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

533
00:38:10,588 --> 00:38:12,687
இது ஏன் தடை செய்யப்பட்ட பகுதி?

534
00:38:12,687 --> 00:38:13,747
என்ன ஆச்சு?

535
00:38:14,258 --> 00:38:15,358
அங்கேயே நிறுத்து.

536
00:38:16,358 --> 00:38:17,858
நீங்கள் யார்?

537
00:38:28,867 --> 00:38:30,238
உதவி!

538
00:38:31,037 --> 00:38:32,568
அருகில் வராதே, வெறித்தனம்!

539
00:38:38,008 --> 00:38:39,908
"கிம்"

540
00:38:41,318 --> 00:38:42,378
ஆம்?

541
00:38:45,218 --> 00:38:46,847
நான் ஒரு இனிமையான இயக்குனர் ஆன் யங் சூக்கை உருவாக்க விரும்புகிறேன்

542
00:38:47,088 --> 00:38:48,658
பிரபலமான.

543
00:38:49,858 --> 00:38:51,158
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

544
00:38:51,658 --> 00:38:52,858
எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

545
00:38:53,528 --> 00:38:54,628
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

546
00:39:07,878 --> 00:39:09,738
இந்த மருத்துவமனை உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.

547
00:39:10,008 --> 00:39:12,247
- குப்பைகளை எடுத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
- என்ன?

548
00:39:13,807 --> 00:39:15,378
அடடா, போலி நோயாளிகள் இருக்கிறார்கள்.

549
00:39:21,658 --> 00:39:24,887
"மாதாந்திர சட்டம்"

550
00:39:27,287 --> 00:39:30,198
என் உட்செலுத்துதல் தீர்ந்து விட்டது.

551
00:39:30,198 --> 00:39:31,568
நான் அதை உனக்காக உன் அறையில் அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

552
00:39:45,378 --> 00:39:46,548
"பராமரிப்பு அறை செவிலியர்"

553
00:39:46,648 --> 00:39:48,648
"மருந்தகம்"

554
00:39:51,787 --> 00:39:53,048
இதைப் பூட்டக் கூடாதா?

555
00:40:04,028 --> 00:40:05,367
"வரையறுக்கப்பட்ட வருகைகள்"

556
00:40:05,827 --> 00:40:07,537
நீங்கள் இந்த வழியில் செல்ல முடியாது.

557
00:40:08,468 --> 00:40:09,867
எப்போது வரை?

558
00:40:11,068 --> 00:40:14,008
இது அவசரமான விஷயம், இன்னொரு முறை வரவும்.

559
00:40:15,338 --> 00:40:16,338
நிச்சயமாக.

560
00:40:23,048 --> 00:40:25,648
இருங்க சார். நாங்கள் உங்களை வேறு மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

561
00:40:30,787 --> 00:40:32,258
நான் முடித்துவிட்டேன்.

562
00:40:36,097 --> 00:40:38,128
இந்த உடையில் நான் அழகாக இருக்க வேண்டாமா?

563
00:40:42,468 --> 00:40:43,867
நான் கலக்கிறேன், இல்லையா?

564
00:40:43,867 --> 00:40:46,167
- வாயை மூடு. இந்த வழியாக.
- சரி.

565
00:40:49,537 --> 00:40:51,077
இயக்குனர் அஹ்ன் என்று நம்புகிறேன்

566
00:40:51,207 --> 00:40:54,048
இந்த சிறப்பு நாளை விரும்புகிறேன்.

567
00:40:54,448 --> 00:40:57,017
அவர் அதை விரும்புவார், ஏனெனில் இது அவரை மேலும் பிரபலமாக்கும்.

568
00:40:58,417 --> 00:41:00,247
- செவிலியர்.
- ஆம்?

569
00:41:01,557 --> 00:41:03,787
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

570
00:41:03,787 --> 00:41:06,488
நீங்கள் சிறந்தவரா? அப்படித்தான்?

571
00:41:06,628 --> 00:41:09,898
ஆம், திடீரென்று நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

572
00:41:10,867 --> 00:41:12,128
இனிய நாள்.

573
00:41:20,867 --> 00:41:22,667
"சேரிகளில் இருந்து ஸ்வீட்சர்"

574
00:41:22,667 --> 00:41:23,867
வணக்கம்.

575
00:41:24,911 --> 00:41:27,011
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- நான் உங்கள் ரசிகன்.

576
00:41:27,011 --> 00:41:29,380
கடவுளே, நன்றி. உங்கள் பெயர் என்ன?

577
00:41:29,380 --> 00:41:31,350
- மகன் இளம் மின்.
- அப்படித்தான்.

578
00:41:31,350 --> 00:41:33,210
- இனிய நாள்.
- நன்றி.

579
00:41:33,210 --> 00:41:34,580
"சேரி நகரத்திலிருந்து ஸ்வீட்சர், புத்தகத்தில் கையெழுத்திடும் நிகழ்வு"

580
00:41:34,781 --> 00:41:35,951
வணக்கம்.

581
00:41:36,420 --> 00:41:38,020
"ஆன் யங் சூக்"

582
00:41:38,790 --> 00:41:39,821
நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

583
00:41:40,051 --> 00:41:41,190
- இப்படியா?
- ஆம்.

584
00:41:41,190 --> 00:41:43,221
"ஆன் யங் சூக், உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்"

585
00:41:43,821 --> 00:41:45,531
- இது ஒரு மரியாதை.
- கடவுளே, நன்றி.

586
00:41:45,531 --> 00:41:47,330
- இனிய நாள்.
- நன்றி.

587
00:41:48,830 --> 00:41:50,900
- வணக்கம்.
- இது ஒரு மரியாதை.

588
00:41:57,071 --> 00:41:58,911
இயக்குனர் ஆன், உங்கள் புத்தகம் இப்போதுதான் வெளியிடப்பட்டது.

589
00:41:59,210 --> 00:42:01,411
சரி. மனிதனே, இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

590
00:42:01,480 --> 00:42:03,781
தலைப்பைக் கண்டு காதல் கொண்டேன்.

591
00:42:03,810 --> 00:42:05,710
"சேரியிலிருந்து ஸ்வீட்சர்."

592
00:42:06,011 --> 00:42:07,210
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

593
00:42:07,350 --> 00:42:09,451
என் அனுபவம்

594
00:42:09,451 --> 00:42:11,221
ஒரு மருத்துவராக...

595
00:42:11,221 --> 00:42:12,290
ஒரு நிமிடம் பொறு.

596
00:42:13,391 --> 00:42:15,020
நீங்கள் தொடங்கும் முன்,

597
00:42:15,020 --> 00:42:17,661
நாம் செய்திகளை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

598
00:42:17,790 --> 00:42:21,830
உங்களைப் பற்றிய தகவல் வெகு காலத்திற்கு முன்பே எங்களுக்குக் கிடைத்தது.

599
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
"ஆன் யங் சூக், எலும்பியல் நிபுணர்"

600
00:42:22,830 --> 00:42:26,230
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

601
00:42:26,230 --> 00:42:29,471
இதுபோன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் அடக்கமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

602
00:42:29,871 --> 00:42:32,670
இந்த வருட லாபத்தை நன்கொடையாக தருவதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்

603
00:42:32,670 --> 00:42:34,880
நல்வாழ்வு மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்காக

604
00:42:34,880 --> 00:42:37,511
தனியாக வாழும் அனைத்து பெற்றோர்களும்.

605
00:42:39,051 --> 00:42:40,150
நான் யார்?

606
00:42:46,951 --> 00:42:51,230
இதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் பணியாளரை அழைத்தோம்,

607
00:42:51,230 --> 00:42:53,690
மேலும் தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றார்

608
00:42:53,690 --> 00:42:56,630
அவர் உறுதிமொழி சான்றிதழைப் பெறும் வரை.

609
00:42:56,931 --> 00:42:59,630
கொரிய ஸ்வீட்ஸரை வேறு யாரை அழைக்கலாம்?

610
00:42:59,630 --> 00:43:01,241
அவர் அதிக கைதட்டலுக்கு தகுதியானவர்.

611
00:43:04,241 --> 00:43:06,111
நன்றி.

612
00:43:06,871 --> 00:43:08,080
நன்றி.

613
00:43:12,181 --> 00:43:13,750
ஹே, மிஸ்டர் கிம்.

614
00:43:13,750 --> 00:43:15,781
என்னால் இப்போது நிர்வாக அலுவலகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

615
00:43:15,781 --> 00:43:17,420
"ஆன் யங் சூக்"

616
00:43:18,451 --> 00:43:21,661
என் பெயரில் நன்கொடை அளிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

617
00:43:21,661 --> 00:43:23,591
ஆம், இந்த வருட லாபத்தை அனுப்பினேன்

618
00:43:23,591 --> 00:43:25,630
முதியோருக்கான ப்ளூ பேர்ட் அறக்கட்டளைக்கு.

619
00:43:28,460 --> 00:43:32,170
என் உண்மையான கையெழுத்து இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா?

620
00:43:32,170 --> 00:43:35,440
நான் அப்படி கையெழுத்து போட்டதில்லை.

621
00:43:36,701 --> 00:43:38,071
வணக்கம்.

622
00:43:39,071 --> 00:43:40,270
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

623
00:43:40,270 --> 00:43:41,810
நன்றி.

624
00:43:44,480 --> 00:43:45,551
நன்றி.

625
00:43:45,551 --> 00:43:47,951
"ஆன் யங் சூக்"

626
00:43:48,250 --> 00:43:49,721
எனக்கு கிடைத்தது.

627
00:43:50,051 --> 00:43:51,420
நன்றி.

628
00:43:52,991 --> 00:43:55,221
உனக்கு பைத்தியமா? என்ன செய்கிறாய்?

629
00:43:55,221 --> 00:43:57,630
ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்?

630
00:43:57,630 --> 00:43:59,790
உங்கள் மண்டையில் குப்பை நிறைந்ததா?

631
00:43:59,790 --> 00:44:01,230
அது உன் கையெழுத்து,

632
00:44:01,230 --> 00:44:04,471
மற்றும் நீங்கள் வயதானவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

633
00:44:04,730 --> 00:44:08,170
டிவி ஸ்டேஷன் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது, அதனால்...

634
00:44:08,341 --> 00:44:09,871
பணத்தை திரும்ப பெற முடியுமா?

635
00:44:10,141 --> 00:44:12,371
அதைத் திரும்பக் கேட்டால், பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

636
00:44:12,710 --> 00:44:16,210
சட்டப்படி கொடுத்த நன்கொடைகளை திரும்பப் பெற முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

637
00:44:16,810 --> 00:44:18,551
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்

638
00:44:18,810 --> 00:44:21,420
இரகசியமாக மக்களுக்கு உதவும் அளவிற்கு நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஸ்வீட்சர்.

639
00:44:21,420 --> 00:44:24,221
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?

640
00:44:24,221 --> 00:44:27,690
அட்மினிஸ்ட்ரேட்டிவ் மேனேஜர் வந்ததும் என்னைக் கூப்பிடச் சொல்லு, சரியா?

641
00:44:28,361 --> 00:44:30,091
- புரிகிறதா?
- ஆம்.

642
00:44:35,230 --> 00:44:36,460
என்ன ஒரு மோசமான நாள்.

643
00:44:39,871 --> 00:44:40,871
இப்ப என்ன ஆச்சு?

644
00:44:45,411 --> 00:44:46,411
சரி.

645
00:44:46,411 --> 00:44:47,411
"உடல்நலக் காப்பீட்டு மதிப்பீடு மற்றும் ஆய்வு சேவைகள்"

646
00:44:53,380 --> 00:44:54,420
அங்கே.

647
00:44:54,920 --> 00:44:56,020
"அஹ்ன் யங் சூக்கை சிறைக்கு அனுப்பு!"

648
00:44:58,621 --> 00:44:59,650
"பார்க்கிங், பணியாளர்கள் மட்டும்"

649
00:45:06,330 --> 00:45:07,391
என்ன?

650
00:45:08,230 --> 00:45:10,861
அவர்கள் நம்மைத் தீர்ப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

651
00:45:11,100 --> 00:45:13,130
"உடல்நலக் காப்பீட்டு மதிப்பீடு மற்றும் ஆய்வு சேவைகள்"

652
00:45:27,380 --> 00:45:29,650
என்ன நடந்தது என்று நான் அறியலாமா?

653
00:45:29,750 --> 00:45:31,790
நான் இந்த மருத்துவமனையின் இயக்குனர்.

654
00:45:31,790 --> 00:45:34,420
நான் PPAK கூட்டு பணிக்குழுவைச் சேர்ந்தவன்.

655
00:45:35,261 --> 00:45:38,230
நீங்கள் செலவழிக்கும் ஊசிகளை மீண்டும் பயன்படுத்துவதாக சிலர் தெரிவிக்கின்றனர்.

656
00:45:39,330 --> 00:45:41,830
- நாங்கள் சிரிஞ்சை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறோமா?
- ஆம்.

657
00:45:42,230 --> 00:45:45,031
நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும்.

658
00:45:45,031 --> 00:45:46,630
நாங்கள் அப்படி எதுவும் செய்வதில்லை.

659
00:45:46,630 --> 00:45:48,301
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விலை விலை உயர்ந்ததல்ல.

660
00:45:48,301 --> 00:45:49,371
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

661
00:46:01,181 --> 00:46:04,750
மருத்துவமனையில் இப்படி ஒரு சேட்டையை யார் இழுப்பார்கள்?

662
00:46:06,350 --> 00:46:08,290
இவர்கள் தவறாக புரிந்து கொள்கிறார்கள்.

663
00:46:08,821 --> 00:46:11,790
WHO? இதை ஏற்பாடு செய்தது யார்?

664
00:46:12,031 --> 00:46:13,591
சைக்கோட்ரோபிக் மருந்துகளை எங்கே சேமிப்பீர்கள்?

665
00:46:14,031 --> 00:46:15,931
நீயும் கடத்தி வந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

666
00:46:16,230 --> 00:46:20,571
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

667
00:46:20,971 --> 00:46:22,371
"சைக்கோட்ரோபிக் மருந்துகள்"

668
00:46:32,380 --> 00:46:34,951
இங்கே இருப்பதை யார் எடுத்தது?

669
00:46:36,121 --> 00:46:37,520
குறிப்புகளை எடு!

670
00:46:38,621 --> 00:46:41,361
பதிவுகளை ஆன்லைனில் சரிபார்த்தோம்.

671
00:46:41,361 --> 00:46:45,031
நீங்கள் நிலையான மற்றும் வழக்கமான சமையல் குறிப்புகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.

672
00:46:45,931 --> 00:46:46,991
நான்?

673
00:46:47,290 --> 00:46:49,830
இங்கே இருப்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்கிறீர்களா?

674
00:46:51,270 --> 00:46:53,230
ஒரு வருடம் முன்பு காலாவதியான மருந்து உள்ளதா?

675
00:46:53,900 --> 00:46:55,270
நல்ல வருத்தம்.

676
00:46:55,971 --> 00:46:58,170
நீங்கள் முழுமையான தொகுப்பு, இல்லையா?

677
00:46:58,770 --> 00:46:59,871
நம்புவது கடினம்.

678
00:47:02,011 --> 00:47:03,011
இது ஒரு சதி.

679
00:47:03,480 --> 00:47:05,210
யாரோ அதையெல்லாம் பொய்யாக்கிவிட்டார்கள்.

680
00:47:06,411 --> 00:47:10,020
யாரோ என்னை ஃபிரேம் செய்வதற்காக எல்லாவற்றையும் அமைத்தனர்.

681
00:47:11,020 --> 00:47:12,750
கண்காணிப்பு கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்.

682
00:47:12,750 --> 00:47:15,190
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை இது காண்பிக்கும்.

683
00:47:15,560 --> 00:47:18,830
அந்தக் காட்சிகளை சரிபார்த்து அந்த நபரைப் பிடிக்கலாம்.

684
00:47:22,301 --> 00:47:24,471
என்ன? அது வடிவமைக்கப்பட்டதா?

685
00:47:24,630 --> 00:47:27,230
ஆம். எங்கள் அமைப்பு

686
00:47:27,230 --> 00:47:29,540
வழக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்டது.

687
00:47:29,670 --> 00:47:31,871
கடைசியாக நள்ளிரவில் வடிவமைக்கப்பட்டது.

688
00:47:33,471 --> 00:47:36,810
எந்த முட்டாள் இப்படி ஒரு அமைப்பை உருவாக்குவான்?

689
00:47:38,380 --> 00:47:40,411
நீங்கள்.

690
00:47:41,221 --> 00:47:43,750
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் இதை வடிவமைக்க வேண்டும்

691
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
அதனால் அதை மீட்க முடியாது.

692
00:47:46,690 --> 00:47:48,020
வேறு எதுவும் பார்ப்பதற்கு இல்லை.

693
00:47:48,020 --> 00:47:50,420
அதிர்ஷ்டமற்றது. நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

694
00:47:50,420 --> 00:47:52,491
நீங்கள் ஒரு அரசு ஊழியராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

695
00:47:52,491 --> 00:47:55,400
இது எல்லாம் போலி என்று எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

696
00:47:55,400 --> 00:47:57,630
நீங்கள் யார்? நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

697
00:47:57,630 --> 00:47:58,830
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

698
00:47:58,830 --> 00:48:01,471
- நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?
- அவரை விடுங்கள்.

699
00:48:01,471 --> 00:48:02,500
விடு!

700
00:48:02,500 --> 00:48:04,341
மெடிடோபியாவைச் சேர்ந்த காங் சூ ஹோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

701
00:48:08,341 --> 00:48:10,080
நேற்றிரவு அவர் திரும்பிவிட்டார்.

702
00:48:15,980 --> 00:48:17,821
"ஆடம்பர"

703
00:48:25,690 --> 00:48:27,431
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

704
00:48:29,630 --> 00:48:30,830
சரணடைய வந்துள்ளேன்.

705
00:48:36,170 --> 00:48:38,571
ஜெயில் சகான் மருத்துவமனையின் இயக்குனர், அஹ்ன் யங் சூக்,

706
00:48:38,571 --> 00:48:43,411
மருத்துவ உபகரண நிறுவன ஊழியரை அவருக்குப் பதிலாக செயல்படச் சொன்னார்.

707
00:48:44,011 --> 00:48:47,250
அறுவை சிகிச்சைக்கு வேறு ஒருவரை நியமித்தது தெரியவந்ததும்,

708
00:48:47,250 --> 00:48:49,821
மருத்துவ முறைகேடு வழக்கு நீதிபதி ஹான் சு ரியோன்

709
00:48:49,821 --> 00:48:52,190
ஆனின் மறு விசாரணைக்கு அனுமதி அளித்தது.

710
00:48:52,190 --> 00:48:53,221
"மறு விசாரணைக்கு நீதிமன்றம் அனுமதி"

711
00:48:53,221 --> 00:48:56,361
ஜெயில் சகான் மருத்துவமனையில் வணிகம் நிறுத்தப்பட்டது

712
00:48:56,361 --> 00:48:59,290
அதை மூட நடவடிக்கை எடுத்து வருவதாகவும் கூறப்படுகிறது.

713
00:48:59,290 --> 00:49:00,391
"மாற்று அறுவை சிகிச்சை"

714
00:49:00,391 --> 00:49:02,861
ஹான் சு ரியோன், மாற்று அறுவை சிகிச்சையால் பாதிக்கப்பட்டவர்

715
00:49:02,861 --> 00:49:05,531
மற்றொரு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

716
00:49:05,531 --> 00:49:06,871
"உங்கள் பொய்கள் மற்றும் கையாளுதலுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!"

717
00:49:06,871 --> 00:49:08,170
"அஹ்ன் யங் சூக்கை சிறைக்கு அனுப்பு!"

718
00:49:57,621 --> 00:49:59,750
"அதிர்ச்சி: இது வெளிப்புறமாக அல்லது உட்புறமாக ஏற்படுகிறதா"

719
00:50:44,600 --> 00:50:45,830
"ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை"

720
00:50:47,100 --> 00:50:48,900
"நிர்வாக நடவடிக்கை அறிவிப்பு"

721
00:51:05,420 --> 00:51:06,790
"இயக்குனர் அனுமதி"

722
00:51:06,790 --> 00:51:09,661
நான் அபராதம் செலுத்தி என் பெயரை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

723
00:51:10,161 --> 00:51:11,761
பிறகு புதிய மருத்துவமனை தொடங்குங்கள்.

724
00:51:11,761 --> 00:51:14,861
அவர்கள் அதை விரைவில் மறந்துவிடுவார்கள் என்றாலும் அவர்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள்.

725
00:51:18,230 --> 00:51:19,871
அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

726
00:51:19,871 --> 00:51:20,931
"டாக்டர் அனுமதி"

727
00:51:21,440 --> 00:51:22,670
நான் மிகவும் புத்திசாலி.

728
00:51:34,920 --> 00:51:35,951
துரதிர்ஷ்டவசமான.

729
00:51:59,217 --> 00:52:01,617
இந்த தொழிற்சாலை மூடப்பட்டவுடன்,

730
00:52:01,737 --> 00:52:03,137
நீ என்ன செய்வாய்?

731
00:52:04,907 --> 00:52:06,007
நீங்கள் யார்?

732
00:52:06,938 --> 00:52:09,007
உங்கள் செயல்களுக்காக நீங்கள் வருந்துவீர்கள்,

733
00:52:09,007 --> 00:52:12,148
அல்லது வேறு பெயர் மாற்றத்திற்கு தயாரா?

734
00:52:15,588 --> 00:52:18,887
பிந்தையது என்றால், அது உங்களை குணப்படுத்த முடியாததாக ஆக்குகிறது.

735
00:52:24,858 --> 00:52:26,728
நல்ல வருத்தம்.

736
00:52:29,568 --> 00:52:30,568
போலி நோயாளியா?

737
00:52:31,097 --> 00:52:33,768
கவலைப்படாதே. உங்கள் தீராத நோய்

738
00:52:34,538 --> 00:52:37,907
நான் செயல்படக்கூடிய ஒன்று.

739
00:52:38,077 --> 00:52:40,407
இதையெல்லாம் நீ செய்தாயா?

740
00:52:42,748 --> 00:52:47,047
உன்னைப்போல் ஒருவன் எனக்கு இப்படி செய்தான்?

741
00:52:51,387 --> 00:52:53,487
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

742
00:53:02,297 --> 00:53:04,838
நான் தூங்கும்போது பூண்டு வாசனை வந்தது.

743
00:53:06,297 --> 00:53:10,137
நீங்கள், போலி நோயாளி. ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

744
00:53:20,947 --> 00:53:22,947
ஒரு முறை, என் ராணுவ தளத்தில் சிரியம் அரங்கம்

745
00:53:23,188 --> 00:53:24,858
புதிய மணல் கிடைத்தது.

746
00:53:26,617 --> 00:53:30,228
சுத்தமான மற்றும் புதிய மணல் அழுக்கு இல்லை. எனவே, மென்மையான, மென்மையான,

747
00:53:30,927 --> 00:53:32,628
மற்றும் வெறும் கால்களில் வசதியாக இருக்கும்.

748
00:53:34,597 --> 00:53:36,128
வீரர்களில் ஒருவர்

749
00:53:36,128 --> 00:53:38,637
அரங்கில் தனது சீருடையை தைக்கிறார்

750
00:53:39,838 --> 00:53:41,297
மற்றும் அவர் ஊசியை கைவிட்டார்.

751
00:53:44,808 --> 00:53:46,308
அந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது தெரியுமா?

752
00:53:48,407 --> 00:53:51,208
யாரும் அரங்கில் கால் வைக்க முடியாது.

753
00:53:53,047 --> 00:53:55,418
சுத்தமான மணல் நிறைந்த பெரிய வட்டம்

754
00:53:56,188 --> 00:53:58,987
ஒரு ஊசியால் ஆபத்தான இடமாக மாறியுள்ளது.

755
00:53:59,418 --> 00:54:01,157
ஒரே ஒரு ஊசியின் காரணமாக.

756
00:54:03,827 --> 00:54:05,128
உங்களால்.

757
00:54:08,898 --> 00:54:11,668
"ஆப்பரேட்டிங் அறை"

758
00:54:11,668 --> 00:54:12,668
"ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஆன் யங் சூக், ஆபரேஷனுக்காக காத்திருக்கிறார்"

759
00:54:12,668 --> 00:54:13,737
"செயல்பாட்டில் உள்ளது"

760
00:54:18,538 --> 00:54:20,338
ஆப்பரேட்டிங் டேபிளில் இருப்பது எப்படி இருக்கும்?

761
00:54:20,808 --> 00:54:24,748
உன்னை துணை இயக்குனராக்குவேன்.

762
00:54:25,818 --> 00:54:28,018
நான் நீண்ட காலமாக இந்த மேஜையில் இல்லை,

763
00:54:28,018 --> 00:54:29,648
ஆனால் அந்த நேரத்தில் பல எண்ணங்கள் என் மனதில் தோன்றின.

764
00:54:30,818 --> 00:54:32,958
நான் உங்கள் நோயாளிகளில் ஒருவராக இருந்தால்,

765
00:54:33,217 --> 00:54:35,628
இங்கே படுத்துக்கொண்டு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

766
00:54:37,058 --> 00:54:38,858
அது உங்களை நம்புகிறது.

767
00:54:40,597 --> 00:54:44,027
நன்மைகள். நீங்கள் 60 சதவிகிதம் எடுக்கலாம்.

768
00:54:45,268 --> 00:54:47,237
நான் 40 எடுக்கிறேன்.

769
00:54:47,338 --> 00:54:49,708
நீங்கள் வேறு யாராவது அறுவை சிகிச்சை செய்யும்போது,

770
00:54:49,708 --> 00:54:51,068
நீங்கள் குடிக்கும் போது,

771
00:54:52,177 --> 00:54:54,978
நான் இயக்க மேசையில் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்

772
00:54:55,978 --> 00:54:58,047
உங்களை முழுமையாக நம்புவது.

773
00:54:59,818 --> 00:55:01,248
ஹான் சு ரியோன் அதைச் செய்தார்,

774
00:55:01,987 --> 00:55:03,818
அவரது தந்தையும் செய்தார்.

775
00:55:06,617 --> 00:55:08,827
நீங்கள் 60 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் 40 எடுக்கிறேன்.

776
00:55:09,827 --> 00:55:10,858
இல்லை

777
00:55:11,628 --> 00:55:12,858
எல்லாவற்றையும் சேமிக்கவும்.

778
00:55:12,927 --> 00:55:14,128
உனக்கு 70, எனக்கு 30!

779
00:55:14,697 --> 00:55:17,168
என்னை வாழ விடு.

780
00:55:18,938 --> 00:55:21,538
தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்!

781
00:55:29,407 --> 00:55:31,577
அப்பா எப்போ வருவார்?

782
00:55:32,418 --> 00:55:33,418
அது என்ன?

783
00:55:33,818 --> 00:55:34,818
மீன் வடிவ ரொட்டி.

784
00:55:35,018 --> 00:55:36,547
நல்ல வருத்தம். இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது.

785
00:55:41,958 --> 00:55:44,427
நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு பயப்படுகிறேன்.

786
00:55:56,608 --> 00:55:58,708
எனது ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைத்தவுடன்,

787
00:55:58,708 --> 00:56:00,938
முன்பு போல் கிழக்குக் கடற்கரைக்குப் போகலாம்

788
00:56:00,938 --> 00:56:02,608
மற்றும் வெள்ளி புல் வயலுக்கு சென்றார். அப்பா என்ன நினைக்கிறார்?

789
00:56:03,648 --> 00:56:05,648
அதை நினைத்தாலே அப்பாவுக்கு மகிழ்ச்சி.

790
00:56:41,818 --> 00:56:42,847
சு ரியோன்.

791
00:56:44,047 --> 00:56:45,088
சு ரியோன்.

792
00:56:48,387 --> 00:56:49,427
இது அப்பா.

793
00:56:50,588 --> 00:56:53,458
அப்பாவை அடையாளம் தெரியுமா? அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

794
00:56:57,228 --> 00:56:58,438
அப்பா.

795
00:57:00,297 --> 00:57:01,297
ஆம்.

796
00:57:01,768 --> 00:57:04,407
நான் வெள்ளி புல் வழியாக நடப்பதை கனவு கண்டேன்.

797
00:57:05,938 --> 00:57:07,007
அப்பாவுடன்.

798
00:57:07,808 --> 00:57:08,878
ஆம்.

799
00:57:09,208 --> 00:57:12,177
மிக்க நன்றி.

800
00:57:12,777 --> 00:57:14,347
நன்றி.

801
00:57:15,617 --> 00:57:18,987
நன்றாக செய்தீர்கள். அது நல்லது.

802
00:57:19,418 --> 00:57:23,257
டாக்டர்! என் மகளே, அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

803
00:57:29,467 --> 00:57:32,867
"வானவில் போக்குவரத்து"

804
00:57:33,237 --> 00:57:35,137
புகைப்படம் அனுப்புகிறேன். தயவுசெய்து அதைத் தொடரவும்.

805
00:57:36,007 --> 00:57:38,577
நான் ஏற்பாடு செய்தேன்,

806
00:57:39,808 --> 00:57:42,177
ஆனால் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டுமா?

807
00:57:43,708 --> 00:57:44,777
நான் சொன்னேன்.

808
00:57:45,617 --> 00:57:47,418
நான் அவர்களை அவரவர் வழியில் பார்த்துக்கொள்வேன்.

809
00:57:51,217 --> 00:57:53,018
கிம் டோ ஜியை நான் நன்கு அறிவேன்.

810
00:57:53,418 --> 00:57:55,788
கட்டளையிட்டபடியே செய்யுங்கள்.

811
00:57:56,058 --> 00:57:57,058
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

812
00:57:59,728 --> 00:58:00,797
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

813
00:58:06,168 --> 00:58:07,898
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

814
00:58:08,137 --> 00:58:10,708
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் எல்லாம் சீராக இயங்குவதை உறுதிப்படுத்தவும்.

815
00:58:16,148 --> 00:58:17,577
அந்த பாஸ்டர்ட்.

816
00:58:17,577 --> 00:58:19,248
"ஆடம்பர"

817
00:58:21,518 --> 00:58:22,648
நான் டாக்ஸி செயல்பாடுகளை நிறுத்தினேன்.

818
00:58:23,047 --> 00:58:24,387
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

819
00:58:25,558 --> 00:58:26,657
நல்லது.

820
00:58:26,958 --> 00:58:28,217
அருமை, தோழர்களே.

821
00:58:29,458 --> 00:58:30,827
இன்று டீம் டின்னரை யாரும் குறிப்பிடவில்லையா?

822
00:58:30,927 --> 00:58:32,458
கொரிய மாட்டிறைச்சி வேண்டுமா?

823
00:58:33,027 --> 00:58:35,297
நீங்கள் ஏன் அதைக் குறிப்பிடவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

824
00:58:43,208 --> 00:58:45,577
மிஸ்டர் கிம், நலமா?

825
00:58:52,217 --> 00:58:53,217
இது விசித்திரமானது.

826
00:58:54,748 --> 00:58:58,288
டாக்ஸியில் இருந்து எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான ஒலி சமிக்ஞை கிடைத்தது.

827
00:58:59,558 --> 00:59:00,788
ஒலி சமிக்ஞையா?

828
00:59:08,827 --> 00:59:10,527
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

829
00:59:11,128 --> 00:59:13,068
யூன் போகவா?

830
00:59:16,367 --> 00:59:17,407
திரு கிம்.

831
00:59:17,608 --> 00:59:18,608
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

832
00:59:23,608 --> 00:59:24,777
"ஆடம்பர"

833
00:59:33,987 --> 00:59:35,058
எங்கே போகிறான்?

834
01:00:06,958 --> 01:00:10,027
"ஆன் கோ யூன், சோய் கியோங் கு"

835
01:00:14,257 --> 01:00:15,297
"ஜாங் சியோங் சியோல்"

836
01:00:16,927 --> 01:00:18,097
"தலைவர், ஜாங் சியோங் சியோல்"

837
01:00:18,867 --> 01:00:19,867
திரு கிம்.

838
01:00:21,168 --> 01:00:22,168
செய்ய ஜி.

839
01:00:27,677 --> 01:00:28,708
"பார்க் ஜின் இயோன்"

840
01:00:28,708 --> 01:00:29,708
"ஆன் கோ யூன்"

841
01:00:29,708 --> 01:00:31,947
"சொகுசு டாக்ஸி"

842
01:01:04,547 --> 01:01:06,748
"கிம் தோ ஜி"

843
01:01:09,847 --> 01:01:13,217
"வானவில் போக்குவரத்து"

844
01:01:16,228 --> 01:01:18,858
என்னால் அவருடன் நட்பு கொள்ள முடியாது.

845
01:01:23,427 --> 01:01:25,637
நான் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்.

846
01:01:26,367 --> 01:01:27,367
நிச்சயமாக.

847
01:01:36,808 --> 01:01:40,617
"சொகுசு டாக்ஸி"

848
01:01:45,047 --> 01:01:48,217
"ஆடம்பர"

849
01:02:02,568 --> 01:02:06,338
"சொகுசு, M5283"

850
01:02:06,608 --> 01:02:10,347
"டாக்ஸி டிரைவர் 2"

851
01:02:32,568 --> 01:02:35,538
"ஏனென்றால் நீங்கள் போதுமான வலிமை இல்லாததால், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது"

852
01:02:35,538 --> 01:02:37,907
"அதனால்தான் நீங்கள் தீமையின் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்"

853
01:02:37,907 --> 01:02:40,407
"அது உன்னை ஒரு கூட்டாளியாக்கும்"

854
01:02:40,938 --> 01:02:43,777
வழி இல்லை. கிம் டோ ஜி இறந்தார்?

855
01:02:51,188 --> 01:02:52,887
அவர்கள் ஒன்றும் செய்யமாட்டார்களா?

856
01:02:52,887 --> 01:02:56,788
யாரோ உண்மையில் நம்மை வெறுக்கிறார்கள்.

857
01:02:57,387 --> 01:02:59,498
வந்த அந்நியர்களை அடையாளம் காட்டினேன்

858
01:02:59,498 --> 01:03:00,628
திரு. கிம்மின் இறுதிச் சடங்கிற்கு.

859
01:03:00,628 --> 01:03:02,668
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள்.

860
01:03:02,768 --> 01:03:05,027
கருப்பு சூரியனா? அந்த பிரபலமான கங்கனம் கிளப்?

861
01:03:05,027 --> 01:03:06,668
ஒரு கிளப் ஏன் திரு கிம்மை குறிவைக்கிறது?

862
01:03:06,668 --> 01:03:08,137
நான் இன்னொருவரைக் கொல்ல வேண்டுமா?

863
01:03:08,237 --> 01:03:09,708
நீ நீண்ட காலம் வாழட்டும்.

864
01:03:09,708 --> 01:03:11,137
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

865
01:03:11,137 --> 01:03:14,577
மிஸ்டர் ஆன் திரு கிம்மைக் கொல்ல முயன்றார் என்கிறீர்களா?

866
01:03:14,577 --> 01:03:17,308
அவர் எங்களை தவறான நோக்கத்துடன் அணுகினார்.

867
01:03:17,407 --> 01:03:18,918
நாங்கள் நண்பர்களாக இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

868
01:03:21,447 --> 01:03:23,018
செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

869
01:03:23,760 --> 01:03:28,831
YoungJedi ஆல் கிழித்து மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது