1
00:00:00,040 --> 00:00:04,060
Данас је важан дан. Овако
ако крене наопако, нећеш више видети Судбину.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,140
Како радите једни друге
имам тих 1000 кила...

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,780
овај пут је дошао. Живели.
Европа је пред вашим ногама.

4
00:00:12,020 --> 00:00:15,220
Можда би требало да одемо негде на неко време
живети другачије. Кућа.

5
00:00:15,340 --> 00:00:17,620
Не мислиш ваљда да сам с тобом
моје дете одлази из кампа...

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,220
да живим у кући са тобом?

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,780
Шта сте заправо овде да радите?
Да ли знате нешто о Роману?

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,220
Већ имамо два месеца
ништа чуо од њега.

9
00:00:23,340 --> 00:00:25,540
Само стајеш
као што те оплакујемо.

10
00:00:25,660 --> 00:00:27,140
Где Целине?

11
00:00:27,260 --> 00:00:29,460
На шта ће га бацити?
Члан криминалне организације...

12
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
трговина дрогом, подстицање на убиство.

13
00:00:31,700 --> 00:00:33,220
немам ништа
да ради са свим тим стварима.

14
00:00:33,340 --> 00:00:35,300
За сада су заглављени
у њиховим доказима.

15
00:00:35,420 --> 00:00:38,380
Бити у Холандији и иностранству
извршила инвазија на пословне просторе и домове.

16
00:00:38,500 --> 00:00:40,340
На Исланду су рације...

17
00:00:40,460 --> 00:00:42,540
више рачунарских сервера
заплењен...

18
00:00:42,660 --> 00:00:45,420
са осетљивим шифрованим подацима на њему
информације од криминалаца.

19
00:00:45,540 --> 00:00:47,660
Четири кија? И ти седиш
наглашавајући око четири пољупца?

20
00:00:47,780 --> 00:00:50,740
Нека ме Папа повеже.
Брзо, требају ми моје четири маце.

21
00:00:50,860 --> 00:00:52,900
Одакле га познајеш?
-Само мали фудбал.

22
00:00:53,020 --> 00:00:54,340
Такав дечак из Бимових.

23
00:00:54,460 --> 00:00:56,180
Не ходам са четврт инча
у џепу.

24
00:00:56,300 --> 00:00:58,020
Дођите вечерас у посету Бимовима.
Бар Сиентје.

25
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
Шта ћеш да радиш у Сиентју?
Само неке мале куповине.

26
00:01:00,460 --> 00:01:03,780
Прошло је два месеца. Имаш ли ти
чуо нешто о Мо Де Схову?

27
00:01:03,900 --> 00:01:05,420
Ништа.

28
00:01:05,540 --> 00:01:07,660
Брате, који је ово курац?
Морате бити опрезни.

29
00:01:07,780 --> 00:01:09,340
Колико дуго морам да останем овде?

30
00:01:09,460 --> 00:01:11,980
Мислиш ли да ме Папа неће пустити касније?
добити то пометено? Позови га поново.

31
00:02:03,780 --> 00:02:05,540
Колико имаш година у ствари?

32
00:02:07,340 --> 00:02:11,220
Довољно стар. Довољно стар
за скутер или за казино?

33
00:02:13,860 --> 00:02:16,500
Ти момци га чак и немају
длаке на њиховим скротумима.

35
00:02:40,540 --> 00:02:42,020
Шта је?

36
00:02:43,980 --> 00:02:45,460
ста?

38
00:03:14,780 --> 00:03:16,340
Алхамдуллилах.

43
00:04:27,940 --> 00:04:30,060
Урадили сте добар посао.

44
00:04:31,380 --> 00:04:33,140
Кугле од челика.

45
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
Ово срање ће нестати за ЈЕДАН дан.

46
00:04:47,860 --> 00:04:49,700
Онда се видимо сутра, зар не?

47
00:04:54,180 --> 00:04:56,380
Шта радиш са осталим циглама?

48
00:04:57,620 --> 00:04:59,100
Сачекај и види.

50
00:05:19,780 --> 00:05:21,300
Мадам?

51
00:05:22,620 --> 00:05:24,580
госпођо Садић?

52
00:05:24,700 --> 00:05:27,740
Овде су две особе
који би желео да разговара са вама.

54
00:05:41,220 --> 00:05:42,940
Шта ти заправо радиш овде?

55
00:05:47,540 --> 00:05:52,420
Бити у несрећи свог мужа
значајне количине дроге...

56
00:05:52,540 --> 00:05:56,420
То није његово.
Мој муж има такси компанију.

57
00:05:56,540 --> 00:05:59,100
Знате ли колико је људи тамо?
возити за њега?

58
00:05:59,220 --> 00:06:01,420
Он сам вози сваки дан
у другом ауту.

59
00:06:01,540 --> 00:06:03,740
Остаје чињеница да он...
Зар не чујеш шта говорим?

60
00:06:03,860 --> 00:06:05,820
То није његово, кажем?

61
00:06:05,940 --> 00:06:10,580
Мој муж је маца. Ако крвари
види, већ се онесвести.

62
00:06:10,700 --> 00:06:12,820
ста?

63
00:06:12,940 --> 00:06:14,420
Могу ли да му се вратим?

64
00:06:15,540 --> 00:06:17,580
Он се не буди до јутра.

65
00:06:18,940 --> 00:06:20,700
То је доктор рекао.

66
00:06:22,700 --> 00:06:25,420
Зар не бисте радије отишли ​​кући?

67
00:06:25,540 --> 00:06:27,260
Имаш децу, зар не?

70
00:06:38,140 --> 00:06:41,940
Овај господин овде, лежи
у болници. Озбиљно повређен.

71
00:06:42,060 --> 00:06:45,460
Имамо малу пошиљку кокаина
пронађен у његовом ауту, у његовом таксију.

72
00:06:45,580 --> 00:06:49,540
Вероватно се бави дистрибуцијом.
Мали дечак.

73
00:06:49,660 --> 00:06:54,500
Вероватно и овај пријатељ припада
са групом, али ми то већ имамо.

74
00:06:54,620 --> 00:06:58,540
Овај је заиста занимљив.

75
00:06:58,660 --> 00:07:00,540
Изгледа да је то кувар
нове групе.

76
00:07:00,660 --> 00:07:03,900
Поново је повезано
овом човеку овде.

77
00:07:04,020 --> 00:07:06,980
Све те ликвидације
су све резултат...

78
00:07:07,100 --> 00:07:09,660
говедине између ова два мужјака.

79
00:07:09,780 --> 00:07:12,780
Имали смо свој први
концентрисан на ово...

80
00:07:12,900 --> 00:07:16,420
али је нетрагом нестао
пошто је побегао из затвора.

81
00:07:18,220 --> 00:07:20,780
Та организација се ионако чини
нема много више да се замисли.

82
00:07:20,900 --> 00:07:22,860
Ово троје више нема.

83
00:07:22,980 --> 00:07:27,060
Али сада се појављује нова група
да заузме цео град.

84
00:07:29,700 --> 00:07:35,660
Та говедина се померила
до Бијлмера.

85
00:07:37,820 --> 00:07:41,060
Мислиш да је то битка
о терену?

86
00:07:41,180 --> 00:07:43,980
Све што знам је да је ово
су нови гангстери у граду.

87
00:07:44,100 --> 00:07:46,300
Визуелизујте их даље.

88
00:07:58,580 --> 00:08:01,460
У којој је болници?
ОЛВГ.

89
00:08:01,580 --> 00:08:03,980
Ставио сам човека са њим.

90
00:08:21,580 --> 00:08:23,820
Да ли су сви свесни?

91
00:08:23,940 --> 00:08:25,460
Већина ради.

92
00:08:25,580 --> 00:08:29,140
Данас поподне гурамо то срање,
завршили смо са срањем.

93
00:08:32,660 --> 00:08:34,500
Желим своје дете.

94
00:08:34,620 --> 00:08:37,580
То је Фери, човече.
Желим своје дете сада.

95
00:08:37,700 --> 00:08:40,060
Дођи.

96
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
Где је моје дете?
Ферри, на кога вичеш?

97
00:08:44,620 --> 00:08:47,420
Желим своје дете сада. Моја жена је луда
постајање. Хеј, смири се.

98
00:08:47,540 --> 00:08:49,860
Желим своје дете сада. Желим своје дете.

99
00:08:49,980 --> 00:08:51,820
Причај мирно, причај мирно,
шта вичеш?

100
00:08:51,940 --> 00:08:54,460
Пробудиш цео парк.
Шта није у реду са тобом?

101
00:08:55,700 --> 00:08:58,620
Слушај, Фери, Такси има
имао несрећу.

102
00:08:58,740 --> 00:09:00,700
Али знам такси,
ништа се није догодило вашем детету.

103
00:09:00,820 --> 00:09:04,740
Вероватно га има
ставити са својом женом или тако нешто.

104
00:09:04,860 --> 00:09:07,100
Добићемо то дете, да?

105
00:09:07,220 --> 00:09:08,780
Хајде, смири се.

106
00:09:08,900 --> 00:09:12,180
Овде сте са својим пријатељима и вама
само виче овде.

107
00:09:14,500 --> 00:09:16,340
Брате, вечерас, а?

108
00:09:16,460 --> 00:09:19,860
Мали фудбал, брате? ја спонзоришем
тај клуб, ти си почасни гост.

109
00:09:21,100 --> 00:09:22,300
Брате, безбедно је.

111
00:09:40,900 --> 00:09:43,020
Лево, број 27.

112
00:09:59,020 --> 00:10:00,500
Само тренутак.

113
00:10:09,460 --> 00:10:10,940
Само напред.

114
00:10:23,020 --> 00:10:24,700
Салам алејкум, брате.

115
00:10:30,780 --> 00:10:32,740
алејкум салаам.

116
00:10:55,780 --> 00:10:57,060
То ће ти помоћи.

117
00:10:59,780 --> 00:11:04,420
Овде сам још три месеца.
То ће вам помоћи и ван тога.

118
00:11:04,540 --> 00:11:07,140
Боље иди и удај се за неког другог
разумео?

120
00:11:36,580 --> 00:11:39,740
Долазимо по дете. Његово дете.

121
00:11:39,860 --> 00:11:41,340
Здраво.

122
00:11:41,460 --> 00:11:45,220
Да ли је Јаоуад још увек превише усран?
да дођеш сам?

123
00:11:46,460 --> 00:11:48,860
Само ћемо ући.
Нећеш ући у моју кућу.

124
00:11:50,780 --> 00:11:53,660
Лепо ћемо се провести
пије кафу, зар не?

125
00:11:53,780 --> 00:11:57,020
Трајект.

126
00:11:57,140 --> 00:11:58,620
Да ли ти треба кафа?

127
00:12:01,980 --> 00:12:03,820
Сачекаћемо овде неко време, да?

129
00:12:17,700 --> 00:12:19,460
Јеси ли из полиције?

130
00:12:19,580 --> 00:12:22,820
Да ли изгледам као полиција?

131
00:12:22,940 --> 00:12:26,780
Хеј? Ја сам пријатељ твог оца.
Долазимо по његову бебу.

132
00:12:26,900 --> 00:12:29,220
Али то је дете
од стрица Мо?

133
00:12:35,140 --> 00:12:37,900
Котер, дођи и стани овде.

134
00:12:47,260 --> 00:12:49,940
Где је онда ујак Мо?

135
00:12:56,780 --> 00:13:00,340
Хеј, могу ли молим те узети своје дете?
Прво мора да изађе напоље.

136
00:13:02,260 --> 00:13:03,860
Добро је.

137
00:13:06,740 --> 00:13:09,500
Само треба да идем у тоалет.

138
00:13:09,620 --> 00:13:11,420
Излази из моје куће.

139
00:13:11,540 --> 00:13:13,020
Дођи са татом.

140
00:13:13,140 --> 00:13:16,060
Излази из моје куће.
Не би требало да ме дираш, да.

141
00:13:16,180 --> 00:13:18,220
Морам само у тоалет.

142
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
Да ли је тоалет овде?
Само иди. бр.

143
00:13:28,940 --> 00:13:30,420
Или је ово место где је тоалет?

144
00:13:36,380 --> 00:13:38,700
Само иди.

145
00:13:40,260 --> 00:13:42,500
Ева, пас рак.

147
00:13:45,460 --> 00:13:47,540
Мали, буди опрезан.

148
00:14:49,740 --> 00:14:51,660
За шта су те добили?

149
00:14:52,900 --> 00:14:54,380
Само глупе ствари.

150
00:14:55,620 --> 00:14:57,100
Сви ми, брате.

151
00:15:02,060 --> 00:15:04,860
Имали су калаш
пронађен у мом ауту.

152
00:15:10,100 --> 00:15:11,980
Аллах све опрашта.

153
00:15:13,620 --> 00:15:16,980
Ти си један од нас. ми идемо на тебе
исправи се, иншалах.

154
00:15:18,820 --> 00:15:20,300
Гаир инсхаллах.

155
00:15:20,420 --> 00:15:23,540
Видиш, ти већ причаш као ја.
Погледај како то брзо иде.

156
00:15:24,900 --> 00:15:27,460
Колико дуго се уопште нисте молили?

157
00:15:29,620 --> 00:15:33,580
Када сам дошао овде, дефинитивно јесам
није се молио око пет година.

158
00:15:36,420 --> 00:15:38,860
Да ли се сећате својих стихова?

159
00:15:38,980 --> 00:15:42,860
Само стандардне ствари.

160
00:15:42,980 --> 00:15:44,820
Алхамдулилах, то је већ нешто.

161
00:15:44,940 --> 00:15:47,980
Чак и ако се нисте молили 10 година,
стихови ти остају у глави.

162
00:15:48,100 --> 00:15:51,660
Субхан'Аллах.
Субхан'Аллах.

163
00:15:51,780 --> 00:15:55,380
Само не знам
шта рећи.

164
00:15:55,500 --> 00:16:00,020
Ако мораш тако да завртиш прстом.
То није проблем.

165
00:16:00,140 --> 00:16:03,820
Овај је мој лични
мисија да вас поново научи.

166
00:16:05,420 --> 00:16:07,100
'схаллах.

168
00:17:39,980 --> 00:17:42,540
Не излазим из логора.

169
00:18:05,900 --> 00:18:09,100
Нашли су оружје
са једним од дечака.

170
00:18:09,220 --> 00:18:12,660
Ако то истраже,
стижу у логор.

171
00:18:14,460 --> 00:18:15,940
Како?

172
00:18:17,180 --> 00:18:19,740
Слике камере, телефони, сателити.

173
00:18:21,980 --> 00:18:28,660
Гледате превише филмова. И нађеш
Чудно је да ти никад ништа не кажем.

174
00:18:28,780 --> 00:18:30,860
Да, зато што причаш глупости.

175
00:18:30,980 --> 00:18:35,180
Говорите о заштити своје породице,
да то радиш за нас.

176
00:18:35,300 --> 00:18:38,260
Радите то само за себе.

177
00:18:38,380 --> 00:18:41,300
Сви то радите
само за себе.

178
00:18:41,420 --> 00:18:43,580
Идем са сином
назад у логор.

179
00:18:43,700 --> 00:18:45,820
Само погледајте сами шта радите.

180
00:18:58,060 --> 00:18:59,540
Дођи.

181
00:19:01,100 --> 00:19:03,980
Дођи. Дођи овамо.

182
00:19:16,620 --> 00:19:20,060
А болница?
Силва и ја ускоро идемо тамо.

183
00:19:20,180 --> 00:19:22,340
Да видимо да ли можемо нешто да смислимо
може добити.

184
00:19:22,460 --> 00:19:24,820
Нешто из тог аута?
Торбе су отишле у лабораторију.

185
00:19:24,940 --> 00:19:28,340
Кажу да има отиске на њему.
Сачекајмо и видимо да ли ћемо добити утакмицу.

186
00:19:28,460 --> 00:19:30,540
И тај Мо о коме је причао?

187
00:19:30,660 --> 00:19:34,300
Још ништа није пронађено. Бог зна
о чему прича.

188
00:19:35,740 --> 00:19:39,060
Бог зна,
али и ја желим да знам.

189
00:19:39,180 --> 00:19:44,260
Ово је улаз људи, врата.
Куц.

190
00:19:47,980 --> 00:19:49,460
Па убаци се.

191
00:19:51,140 --> 00:19:54,460
Господин се заиста вратио.
Понекад.

192
00:19:54,580 --> 00:19:56,780
Не знам да ли је стрес
нешто као испитивање...

193
00:19:56,900 --> 00:19:58,420
је оно што је он тамо у овом тренутку
може имати.

194
00:19:58,540 --> 00:20:00,940
Само уђи унутра.

195
00:20:01,060 --> 00:20:03,660
Тада нас можете прецизно пратити.

196
00:20:03,780 --> 00:20:08,660
Ако изазовемо превише стреса,
опет ћемо отићи. Да?

197
00:20:11,220 --> 00:20:15,780
Извини, не мислиш да би требало да ме контактираш
мој клијент, надам се?

198
00:20:23,020 --> 00:20:25,740
Како тај тип зна да смо били тамо?
шта ти мислиш?

199
00:20:27,900 --> 00:20:31,660
Не остављајте никога осим
породица и тај јебени адвокат.

200
00:20:33,460 --> 00:20:36,340
А сада?
Да чекам.

202
00:21:54,100 --> 00:21:58,700
Како се зове твој краљ? Филип, зар не?
Могу га купити сада.

203
00:22:00,780 --> 00:22:04,340
Татта, играм мали фудбал вечерас.
Војник.

205
00:22:40,180 --> 00:22:45,180
Салам алејкум, брате. Добро
да видим да си се предомислио.

206
00:22:49,020 --> 00:22:50,740
Или не долазиш да се молиш?

207
00:22:52,580 --> 00:22:55,220
Добро те плаћају
да му будем телохранитељ?

208
00:22:59,580 --> 00:23:01,060
Гаир инсхаллах.

209
00:23:03,020 --> 00:23:06,020
Брате, тако је најбоље
ако се врло брзо склоните с пута.

210
00:23:06,140 --> 00:23:07,620
Иначе?

211
00:23:07,740 --> 00:23:10,740
У супротном, обоје ризикујемо ИСО.

212
00:23:10,860 --> 00:23:12,420
Исо постаје веома досадан.

214
00:24:06,980 --> 00:24:08,380
Здраво.

215
00:24:09,300 --> 00:24:11,660
Рак.

216
00:24:11,780 --> 00:24:14,620
Могу ли ући на тренутак?
Кучкин син.

217
00:24:14,740 --> 00:24:16,340
Одлази.
јеси ли добро?

218
00:24:17,380 --> 00:24:19,980
У реду. А сада опције.

219
00:24:20,100 --> 00:24:23,140
Не знам ништа о Гладдеу. у ствари,
Желим да знам ко је то урадио.

220
00:24:23,260 --> 00:24:25,580
Фласх уп.
Целине.

221
00:24:28,660 --> 00:24:31,020
Ја немам никакве везе са тим убиством.

222
00:24:34,260 --> 00:24:37,980
Ја немам никакве везе са тим убиством.

224
00:25:10,140 --> 00:25:11,620
Причај.

225
00:25:13,180 --> 00:25:15,180
Ко је убио Гладдеа?

227
00:25:59,060 --> 00:26:00,540
шта је ово?

228
00:26:02,060 --> 00:26:03,900
Кабл.
За шта?

229
00:26:04,020 --> 00:26:05,500
Дроне.

231
00:28:03,060 --> 00:28:04,540
како си?

232
00:28:07,740 --> 00:28:09,220
шта хоћеш?

233
00:28:12,580 --> 00:28:14,140
Извините.

234
00:28:14,980 --> 00:28:16,700
Да ли сам због тога овде?

235
00:28:17,820 --> 00:28:19,380
зар не?
рећи на телефон?

236
00:28:21,340 --> 00:28:22,820
па?

237
00:28:24,860 --> 00:28:29,660
Ти си најпаметнији од свих нас.
А ти бринеш за остало?

238
00:28:29,780 --> 00:28:32,900
Можда ћеш ме видети касније
у тој банци. И онда?

240
00:28:43,620 --> 00:28:45,100
Шта који курац он ради овде?

241
00:28:46,460 --> 00:28:48,540
Зашто је још жив?
шшш

242
00:29:29,540 --> 00:29:32,220
Не желим то више, брате.

243
00:29:35,060 --> 00:29:36,540
Издржавам казну као мушкарац.

244
00:29:51,940 --> 00:29:53,460
Субхан'Аллах.

245
00:30:00,620 --> 00:30:03,820
Реци нашем брату да ућути
не морате да бринете.

246
00:30:05,420 --> 00:30:07,340
Чак ни за...

247
00:30:35,620 --> 00:30:39,740
Патрон. Дођи, показаћу ти
шта је мали фудбал. Дођи.

248
00:30:41,300 --> 00:30:44,260
Овде имам доста простора.
Питај где?

249
00:30:44,380 --> 00:30:47,580
Где?
Директорова соба.

250
00:30:49,260 --> 00:30:53,060
Како је било са мојом сестром?
И даље је то досадно?

251
00:30:53,180 --> 00:30:55,660
Само се петљам са бебом, зар не?

252
00:30:55,780 --> 00:30:57,620
Знаш, жене, човече.

253
00:31:01,500 --> 00:31:04,540
Јала, Папа, ускоро
Купићу Челси за тебе.

254
00:31:04,660 --> 00:31:07,460
За Татта РКЦ Ваалвијк.

255
00:31:07,580 --> 00:31:09,060
Или не, Татта?

256
00:31:09,180 --> 00:31:10,620
Да.

257
00:31:12,660 --> 00:31:14,380
Иаллах.

258
00:31:15,940 --> 00:31:21,540
Хеј. Ако не победиш данас
да ли ћеш да платиш из свог џепа?

259
00:31:21,660 --> 00:31:23,980
Хоћу ту краву данас.
- Турска или не?

260
00:31:24,100 --> 00:31:27,740
Турска... Није Индија,
нема Турске, нема Кине. Холланда.

261
00:31:27,860 --> 00:31:30,180
Произведено у Холандији.
ОК, ОК.

262
00:31:30,300 --> 00:31:33,260
Погледај те шавове.
Погледајте пажљиво те шавове.

263
00:31:33,380 --> 00:31:36,420
Нећу дозволити да ме неко чује
да га сврби.

264
00:31:36,540 --> 00:31:38,820
Хајде, хајде да седнемо.

265
00:31:38,940 --> 00:31:41,460
Мушкарци, желим само мушкарце
видимо да ћеш победити.

266
00:31:41,580 --> 00:31:44,900
Данас желим да видим шта је кхалака.
Диинг. данас.

268
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
Ваш тим је канцероген.

269
00:32:04,420 --> 00:32:07,260
Они иду по те кошуље
плати себи, Јоеи.

271
00:32:10,900 --> 00:32:12,900
Јебаћу ти мајку, псу.

272
00:32:13,020 --> 00:32:15,580
Да ли ми требају његове ноге?
сломити за тебе?

273
00:32:16,780 --> 00:32:20,660
Татта, да имамо таквог играча,
сада смо играли главну лигу.

275
00:32:58,340 --> 00:33:00,860
Хајде да се играмо. Играј ту проклету лопту.

276
00:33:00,980 --> 00:33:05,060
Ибо. Погледај тамо.

277
00:33:05,180 --> 00:33:07,300
Где?
тамо.

278
00:33:07,420 --> 00:33:09,740
Папа. Татта.

279
00:33:09,860 --> 00:33:13,980
Дебели тип проводи већину свог времена овде
трибина. Оног другог не знам.

280
00:33:55,420 --> 00:33:56,900
Иаллах.

281
00:33:59,940 --> 00:34:04,700
Види да ли можеш нешто да му поправиш.
Можда ће добити меч.

282
00:34:22,340 --> 00:34:24,700
Долазимо по тебе
само честитам, момци, смирите се.

283
00:34:24,820 --> 00:34:27,220
Заслужено сте победили.

284
00:34:32,140 --> 00:34:36,340
Играо си ужасно, друже.
Кунем се, био си најбољи.

285
00:34:36,460 --> 00:34:38,540
Дозволи ми да ти се рукујем.

286
00:34:38,660 --> 00:34:41,220
Ужасно одиграно, искрено.

287
00:34:41,340 --> 00:34:44,340
Само желим да те питам нешто,
али боље не у свлачионици.

288
00:34:44,460 --> 00:34:47,500
Дођи на тренутак.
Позајмићу га од вас.

289
00:34:47,620 --> 00:34:49,660
Да? Хајде, хајде.

290
00:34:59,220 --> 00:35:01,820
Мораш доћи да играш за њега, човече.

291
00:35:01,940 --> 00:35:05,020
Али... кунем се,
ако играш у његовом тиму...

292
00:35:05,140 --> 00:35:07,300
направи их следеће сезоне
инстант шампион.

293
00:35:07,420 --> 00:35:11,180
Да, али играм за ДДР.
Шта вам плаћа ДДР?

294
00:35:12,740 --> 00:35:15,820
Па не баш...
Ионако није довољно.

295
00:35:15,940 --> 00:35:18,100
Ионако није довољно. Ево.

296
00:35:20,460 --> 00:35:22,940
Даћу ти нешто озбиљног новца. Да?

297
00:35:26,420 --> 00:35:28,220
Не могу да прихватим ово.

298
00:35:29,620 --> 00:35:32,300
Али ти си га узео, зар не?
Или не?

299
00:35:34,420 --> 00:35:36,060
али слушај,
Не желим ништа заузврат, зар не?

300
00:35:36,180 --> 00:35:39,340
Уживао сам у твом свирању.

301
00:35:39,460 --> 00:35:41,980
Знаш шта?
Лепо ћеш се истуширати...

302
00:35:42,100 --> 00:35:44,420
а онда ћеш се после осећати добро
нешто за пиће. Добро?

303
00:35:44,540 --> 00:35:46,020
ОК, курац, дођи.

304
00:36:02,540 --> 00:36:04,020
у чему је проблем?

305
00:36:08,740 --> 00:36:10,220
Видео сам Папу.

307
00:36:19,580 --> 00:36:21,540
Седи.
Да.

308
00:36:23,580 --> 00:36:27,900
Дваине Цауло Мартина, ти иди на мене
у Премијер лигу.

309
00:36:28,020 --> 00:36:31,660
Често ћу разговарати с тобом.
Ти ћеш бити мој Балотели.

310
00:36:31,780 --> 00:36:34,260
Направила си добар избор,
Дваине.

311
00:36:34,380 --> 00:36:35,980
Озбиљно, човече.

312
00:36:37,140 --> 00:36:40,740
Хеј, где плаћаш за ово?
заправо све?

313
00:36:43,020 --> 00:36:46,260
Већ знам, Амстердам је, зар не?
Овде су само лопови.

314
00:36:47,620 --> 00:36:49,100
Лопови?

315
00:36:52,100 --> 00:36:54,620
Само се побрини да га имаш
постиже неколико голова, Двејн.

316
00:36:54,740 --> 00:36:57,900
Онда ће све бити у реду, брате. Разумео?

317
00:36:58,020 --> 00:36:59,500
Јое.

318
00:37:04,460 --> 00:37:06,220
Да ли има возачку дозволу?

319
00:37:06,340 --> 00:37:10,140
Само га питај брате. Са или без
возачка дозвола, возач, његова мајка.

320
00:37:10,260 --> 00:37:12,340
Сафи, Татта? Иаллах.

321
00:37:17,500 --> 00:37:19,540
Циао.
Циао.

322
00:37:33,580 --> 00:37:36,220
Видео сам да се договарате овде.

323
00:37:37,140 --> 00:37:39,740
Мислиш ли да ће се Папа срести са мном касније?
неће да помете?

324
00:37:39,860 --> 00:37:43,660
Кунем се да је тамо.
Хајде, човече.

325
00:37:43,780 --> 00:37:45,820
Шта, шта...
Мислиш да сам полицајац?

326
00:37:45,940 --> 00:37:49,420
Такси, постоји таква риба, човече.

327
00:37:49,540 --> 00:37:52,340
Већ неко време је продајем
али јој не верујем.

328
00:37:52,460 --> 00:37:56,740
Управо те је видео.
Управо те је видео.

329
00:37:56,860 --> 00:37:58,340
Зауставите овај ауто, молим вас.

330
00:37:58,460 --> 00:38:01,100
Брате, волах. Дозвољено им је
чак ни провоцирати.

331
00:38:01,220 --> 00:38:04,540
Провоцирање, да, да, ви сте адвокат.

332
00:38:04,660 --> 00:38:06,660
Учини још ЈЕДНУ ствар за мене...

333
00:38:12,580 --> 00:38:14,060
Хеј, душо.

334
00:38:23,380 --> 00:38:25,060
ста?

335
00:38:27,140 --> 00:38:28,900
СЗО?

336
00:38:30,820 --> 00:38:33,820
Овде нема никога. не разумем
о чему причаш.

337
00:38:35,940 --> 00:38:37,820
Нема никог.

338
00:38:44,100 --> 00:38:45,580
СЗО?

339
00:38:50,500 --> 00:38:52,340
Стајали су једно поред другог.

340
00:38:56,220 --> 00:38:58,700
Само наспавај још мало, ОК?

343
00:41:04,220 --> 00:41:06,020
Пријатно место
изабрао тебе, брате.

344
00:41:07,900 --> 00:41:09,500
Не сам, видим?

345
00:41:21,780 --> 00:41:23,260
У реду је.

346
00:41:27,620 --> 00:41:31,540
Зашто сте морали да урадите Гладде?
Глупо питање.

347
00:41:31,660 --> 00:41:35,580
Зашто мислиш?
Бришући жену шефа.

348
00:41:35,700 --> 00:41:37,940
Да ли је морао?
Не, то је била моја идеја.

349
00:41:38,060 --> 00:41:39,620
Хоћемо ли бити смешни, курац?

350
00:41:41,340 --> 00:41:44,180
Бићу искрен са тобом, брате.

351
00:41:44,300 --> 00:41:48,220
Одвешћемо те
и неће се добро завршити за тебе.

352
00:41:48,340 --> 00:41:50,380
Хвала вам што сте били тако искрени
против мене.

353
00:41:50,500 --> 00:41:52,660
Ценим то, заиста.

354
00:41:52,780 --> 00:41:54,700
Али то није
шта ће се десити.

355
00:41:54,820 --> 00:41:58,060
Даћу ти предлог
а ти ћеш га послушати.

356
00:41:58,180 --> 00:42:01,820
Јер ствари испадају другачије
са свима нама лоше.

357
00:42:01,940 --> 00:42:03,740
Хо хо хо хо.