1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nai -download mula sa
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng Yify Pelikula:
Yts.mx

3
00:02:25,791 --> 00:02:29,833
Isang string ng pagpatay kung saan ang mga biktima
malubhang binaril sa kaliwang mata ...

4
00:02:30,041 --> 00:02:33,791
Ang mga bangko ng mataas na seguridad ay naging
Target ng sopistikadong heists.

5
00:02:38,083 --> 00:02:41,791
Ang mga krimen ay tataas lamang mula ngayon!

6
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
Ligtas siya.

7
00:04:52,041 --> 00:04:52,916
Kumusta.

8
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
Buhay pa rin siya!

9
00:04:54,416 --> 00:04:55,333
Mabuti.

10
00:04:55,416 --> 00:04:56,708
Dapat siyang buhay ...

11
00:04:56,750 --> 00:04:59,916
Ngunit hindi niya dapat malaman kung sino siya
O kung ano ang nangyayari ...

12
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
Dapat siyang mabuhay tulad ng isang lunatic mula ngayon!

13
00:05:01,375 --> 00:05:02,791
Bigyan mo siya ng gayong iniksyon.

14
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
Aabot kami sa loob ng limang minuto.

15
00:05:31,416 --> 00:05:32,291
Sir…

16
00:05:32,333 --> 00:05:33,166
Sir! Ikaw!

17
00:05:33,208 --> 00:05:34,416
Kung nag -order ka,
Darating na sana ako!

18
00:05:34,458 --> 00:05:35,541
Hindi ito opisyal.

19
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
Ito ay lubos na kumpidensyal!

20
00:05:36,791 --> 00:05:38,291
Iyon ang dahilan kung bakit ako personal na dumating!

21
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
Ano ang problema, ginoo?

22
00:05:40,333 --> 00:05:41,208
Sir ... ginoo!

23
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
Sir, ang iyong pasyente ay wala sa kontrol!

24
00:05:42,750 --> 00:05:44,375
-Let's go tingnan! Tayo na!
-Yes, ginoo!

25
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
Boss! Masikip sila
Ang seguridad sa kulungan!

26
00:05:47,416 --> 00:05:48,458
-Ano?
-Because,

27
00:05:48,500 --> 00:05:50,541
Narinig kong nagdadala sila
Isang nakalalasing na mammoth!

28
00:06:00,333 --> 00:06:01,208
Sa aking buhay ...

29
00:06:02,041 --> 00:06:03,708
Marami akong nakitang mga kriminal.

30
00:06:04,458 --> 00:06:07,791
Ngunit ito ang unang pagkakataon
Nakikita ko ang isang malupit na tao!

31
00:06:14,208 --> 00:06:17,125
Nakita namin ang mga kriminal
Ang pagkatakot sa mga pulis!

32
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
Ngunit sa kauna -unahang pagkakataon sa kasaysayan,

33
00:06:18,458 --> 00:06:21,416
Nakikita namin ang pulisya
Ang pagkatakot sa isang kriminal!

34
00:06:25,875 --> 00:06:26,791
Sino siya?

35
00:06:26,916 --> 00:06:28,041
Bakit siya nandito?

36
00:06:28,833 --> 00:06:30,291
Bakit niya pinatay silang lahat?

37
00:06:31,916 --> 00:06:34,958
Kapag tinanong, sinabi niya, "Hindi ako
Alamin ... Wala akong naaalala! "

38
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Wala ba talaga siyang naalala?

39
00:06:36,833 --> 00:06:38,958
O nagpapanggap ba siya
Tulad ng hindi niya maalala?

40
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Hanggang sa nalaman ko iyon ...

41
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
Kailangan ko siyang buhay.

42
00:06:42,458 --> 00:06:46,333
Ito ang unang pagkakataon na dinadala nila
Isang kriminal na may mataas na seguridad!

43
00:06:46,958 --> 00:06:49,791
Hindi makontrol siya,
Binigyan nila siya ng isang tranquilizer,

44
00:06:49,875 --> 00:06:51,416
Narinig kong dinala nila siya sa kulungan na ito!

45
00:06:53,833 --> 00:06:55,500
Kung siya ay pumatay lamang ng isang tao,

46
00:06:55,666 --> 00:06:56,750
matatawag natin itong galit.

47
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Kung siya ay pumatay kahit dalawa o tatlong tao,

48
00:06:59,666 --> 00:07:00,750
Maaari naming tawagan itong paghihiganti!

49
00:07:02,166 --> 00:07:03,416
Ngunit ... solong-kamay ...

50
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
Pinatay niya ang napakaraming tao ...

51
00:07:06,458 --> 00:07:07,750
Kung gayon hindi siya tao!

52
00:07:08,083 --> 00:07:10,000
Siya ay isang…

53
00:07:12,083 --> 00:07:14,250
Hayop sa anyo ng tao!

54
00:07:19,041 --> 00:07:20,708
Nasaan siya, ginoo?!

55
00:07:32,833 --> 00:07:36,333
Hindi ko malaya ang scoundrel na iyon!

56
00:07:36,458 --> 00:07:37,625
Huwag mo siyang dalhin!

57
00:07:38,291 --> 00:07:39,958
Dahil nagawa niya ang lahat ng ito,

58
00:07:40,166 --> 00:07:41,333
Hindi siya isang ordinaryong kriminal!

59
00:07:41,583 --> 00:07:42,833
Siya ang ama ng lahat ng mga kriminal!

60
00:07:43,083 --> 00:07:44,458
Ama!

61
00:07:48,333 --> 00:07:50,166
Sa halip na patayin siya
doon, sa isang engkwentro,

62
00:07:50,333 --> 00:07:51,791
Bakit mo siya dinala
Sa lahat ng mga paraan dito, ginoo?

63
00:07:52,000 --> 00:07:53,083
Ano ang sinasabi mo,

64
00:07:53,166 --> 00:07:54,625
Hindi ito madali, ginoo.

65
00:07:54,916 --> 00:07:56,458
Sa mga shootout na ito,
Ang mga nasaktan ng mga bala,

66
00:07:56,500 --> 00:07:58,416
Karaniwan ay namatay sa pagpunta sa ospital.

67
00:07:58,500 --> 00:08:00,083
Ngunit ang mga nahuhumaling sa kanya,

68
00:08:00,125 --> 00:08:01,458
Mamatay sa lugar!

69
00:08:01,583 --> 00:08:03,875
Ang kanyang kapangyarihan ay katumbas ng sampung elepante!

70
00:08:05,125 --> 00:08:08,583
Mas mapanganib siya
kaysa doon. Alam mo kung bakit?

71
00:08:11,041 --> 00:08:13,666
Siya ay isang… Indian!

72
00:09:14,875 --> 00:09:15,791
Pagkatapos ay mamatay siya!

73
00:09:16,666 --> 00:09:19,916
Ang Indian na iyon ay pumasok sa aming Pakistan
teritoryo at gumawa ng mga krimen!

74
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
Ang kanyang pagdating sa Pakistan
Sa sarili nito ay isang krimen!

75
00:09:22,583 --> 00:09:24,666
Siya at ang kanyang tattoo sa India ...

76
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
Wasakin silang dalawa!

77
00:09:26,625 --> 00:09:29,125
Patayin siya sa loob ng teritoryo ng Pakistan!

78
00:09:30,625 --> 00:09:31,500
Hoy…

79
00:09:32,000 --> 00:09:33,083
Maligo ka!

80
00:09:48,708 --> 00:09:49,833
Hoy!

81
00:09:51,541 --> 00:09:52,958
Lumabas ka!

82
00:11:19,583 --> 00:11:23,083
Ang mga nais na maligo na may tubig ...

83
00:11:23,958 --> 00:11:25,791
Hakbang!

84
00:11:26,583 --> 00:11:30,250
Ngunit ang mga nagnanais na maligo
sa iyong sariling dugo ...

85
00:11:31,000 --> 00:11:32,333
Halika sa akin!

86
00:11:43,416 --> 00:11:47,208
Sino ... ako ... Ako?

87
00:12:05,708 --> 00:12:08,666
Sino ako?

88
00:12:30,416 --> 00:12:33,416
Sino ako?

89
00:12:45,541 --> 00:12:48,875
Sino ako?

90
00:12:54,833 --> 00:12:58,583
Sino ako?

91
00:13:17,208 --> 00:13:18,458
WHO…

92
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
Ako ba?

93
00:13:30,625 --> 00:13:32,750
Buksan ang pangalawang cell! Dali -!

94
00:14:11,541 --> 00:14:16,875
12 taon na akong gumugol ...
Sa isang maruming piitan!

95
00:14:18,041 --> 00:14:21,291
Sa mga kadena na ito na nagbubuklod sa aking kalooban!

96
00:14:21,500 --> 00:14:22,583
At ngayon ...

97
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
Narito ang susi ...

98
00:14:24,333 --> 00:14:27,750
Sa aking kalayaan! Hoy!

99
00:14:28,041 --> 00:14:30,500
'Cos slamming ako
Ang mga pintuan ng impiyerno sa iyo!

100
00:14:30,625 --> 00:14:32,375
At hindi ka na babalik!

101
00:14:32,541 --> 00:14:34,583
Naririnig mo ba yan?! Huh?

102
00:15:00,458 --> 00:15:02,416
Brilliant shot! Ibigay mo sa akin!

103
00:15:20,125 --> 00:15:22,958
Hindi ko alam kung sino ako!

104
00:15:25,500 --> 00:15:26,833
Sino kayong mga lalaki?

105
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
Hoy!

106
00:17:00,583 --> 00:17:01,916
WHO…

107
00:17:02,666 --> 00:17:06,625
AM ... Ako?

108
00:17:07,083 --> 00:17:08,375
Indian!

109
00:18:08,458 --> 00:18:11,833
Ang pinsala ay nakikita sa hippocampus
Matatagpuan sa temporal na umbok ng utak

110
00:18:12,166 --> 00:18:15,625
at ang pasyente ay apektado ng
Anterograde amnesia.

111
00:18:28,041 --> 00:18:28,958
Ano ang nangyayari?

112
00:18:29,166 --> 00:18:30,125
Komportable ka ba?

113
00:18:30,916 --> 00:18:32,291
Hindi…

114
00:18:34,541 --> 00:18:36,416
Cig ... sigarilyo.

115
00:18:54,166 --> 00:18:55,333
Mas magaan ...

116
00:18:55,416 --> 00:18:57,083
Magaan ba ang iyong ama?

117
00:19:20,833 --> 00:19:22,416
May naaalala ka ba?

118
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
Ano?

119
00:19:25,625 --> 00:19:26,541
Ano ang darating sa iyo?

120
00:19:31,625 --> 00:19:32,916
Lumalabas ang usok!

121
00:19:35,333 --> 00:19:36,291
Opisyal! Huminto!

122
00:19:37,166 --> 00:19:38,416
Maaaring siya ay isang kriminal sa iyo!

123
00:19:38,666 --> 00:19:39,708
Sa akin, pasyente siya!

124
00:19:42,208 --> 00:19:43,166
Tingnan mo, Mister!

125
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
Ito ang bala na matatagpuan sa iyong katawan.

126
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
Sino ang bumaril nito?
Naaalala mo ba?

127
00:20:05,833 --> 00:20:09,125
Siya ay iniksyon ng methamphetamine
at mga gamot na benzodiazepine.

128
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
Naapektuhan din ito
ang gitnang sistema ng neuro

129
00:20:12,500 --> 00:20:14,250
na humahantong sa pangmatagalang pagkawala ng memorya.

130
00:20:19,000 --> 00:20:19,958
Narito ang mga detalye.

131
00:20:21,500 --> 00:20:22,375
Madam.

132
00:20:33,958 --> 00:20:35,375
Wala talaga siyang naalala.

133
00:20:36,541 --> 00:20:39,083
Dalawang uri ng gamot ang mayroon
ay halo -halong sa kanyang katawan.

134
00:20:39,458 --> 00:20:41,458
Ang isa ay isang gamot sa pag -agaw ng utak,

135
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
At ang isa pa ay isang mataas
dosis ng mga tranquilizer.

136
00:20:46,916 --> 00:20:48,583
Iyon ang dahilan ng pagkawala ng memorya.

137
00:20:48,708 --> 00:20:52,333
Ang mataas na dosis ng dalawang gamot na ito
naapektuhan ang kanyang utak.

138
00:20:52,541 --> 00:20:54,583
Iyon ang dahilan kung bakit ang kanyang mga mata
ay laging tubig.

139
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
Upang ipaliwanag sa mga simpleng termino,

140
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
Kung ito ay na -injected sa isang elepante,

141
00:20:58,541 --> 00:21:00,500
mahuhulog ito nang walang malay
sa loob ng kalahating oras.

142
00:21:00,875 --> 00:21:02,166
Alam ng Diyos kung paano siya ganito!

143
00:21:02,583 --> 00:21:03,541
Ito ay isang himala!

144
00:21:04,541 --> 00:21:06,208
Hanggang sa ang gamot ay nananatili sa kanyang katawan,

145
00:21:06,416 --> 00:21:08,541
Siya ay kumikilos nang labis na ganito.

146
00:21:08,791 --> 00:21:11,291
Siya ay magiging napaka -agresibo
at hindi mahuhulaan.

147
00:21:11,458 --> 00:21:12,500
Hoy! Umupo nang tahimik!

148
00:21:13,375 --> 00:21:14,208
Tahimik!

149
00:21:14,583 --> 00:21:17,375
Hindi namin mahuhulaan kung paano siya
ay kumikilos sa anumang naibigay na oras ...

150
00:21:18,708 --> 00:21:20,000
Anumang maaaring mangyari!

151
00:21:20,333 --> 00:21:22,458
Mayroon bang anumang pagkakataon
Sa kanya na ibabalik ang kanyang memorya, Doctor?

152
00:21:27,291 --> 00:21:28,125
Maaari itong bumalik ...

153
00:21:29,041 --> 00:21:30,333
O maaaring hindi.

154
00:21:34,000 --> 00:21:36,666
Hanggang sa pagkatapos, ito ay mas ligtas
Upang mapanatili siya sa isang hiwalay na cell.

155
00:21:38,541 --> 00:21:39,708
Mapanganib siya.

156
00:21:42,708 --> 00:21:43,916
Hoy!

157
00:22:14,125 --> 00:22:15,333
Pulisya ng Islamabad

158
00:22:15,416 --> 00:22:18,000
inaresto ang isang kriminal na India!

159
00:22:18,458 --> 00:22:20,375
Mula sa magagamit na impormasyon,

160
00:22:20,500 --> 00:22:22,625
Ang bihag ay naimbestigahan

161
00:22:22,708 --> 00:22:24,166
sa Neuro Research Center.

162
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
Sa oras na iyon, ang akusado

163
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
sumabog ang silindro at nakatakas.

164
00:22:27,583 --> 00:22:28,916
Pulisya ng Islamabad

165
00:22:28,958 --> 00:22:31,708
inaresto ang isang kriminal na India!

166
00:22:31,875 --> 00:22:33,750
Mula sa magagamit na impormasyon,

167
00:22:33,833 --> 00:22:36,083
Ang bihag ay naimbestigahan

168
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
sa Neuro Research Center.

169
00:22:38,000 --> 00:22:39,208
Sa oras na ito, ang akusado ...

170
00:23:04,416 --> 00:23:06,041
Lollipop! Lollipop!

171
00:23:06,166 --> 00:23:08,083
Isa para sa limang bucks!

172
00:23:16,916 --> 00:23:18,708
Lollipop! Lollipop!

173
00:23:24,750 --> 00:23:25,666
Hoy! Su!

174
00:23:25,875 --> 00:23:26,750
Ikaw…

175
00:23:27,291 --> 00:23:28,166
Lollipop!

176
00:23:28,291 --> 00:23:29,208
Lollipop?

177
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
Oo, kapatid! Lollipop!

178
00:23:30,958 --> 00:23:33,083
Sumama ka kay Sister Shabnam, di ba?

179
00:23:34,250 --> 00:23:35,458
Gusto mo ba ng lollipop?

180
00:23:35,833 --> 00:23:37,125
-Lollipop?
-Yeah.

181
00:23:39,166 --> 00:23:40,041
Nakalimutan mo?

182
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo, kapatid!

183
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
Kailangan ko ng impormasyon!

184
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
Hindi ko alam ang tungkol sa lahat ng iyon ...

185
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
Anuman ito,
Malalaman ng aming Karim Uncle!

186
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
Tiyuhin!

187
00:23:52,291 --> 00:23:54,083
Gusto niya ng ilang impormasyon.

188
00:23:56,208 --> 00:23:58,791
Aling baril ang pinutok ng bala na ito?

189
00:24:00,833 --> 00:24:02,541
Ang isang bata ay sumama sa isa pa!

190
00:24:02,791 --> 00:24:04,625
Duguan! Wala silang ideya tungkol sa mga baril!

191
00:24:05,166 --> 00:24:07,375
Magagamit ang mga plastik na baril
doon. Mawala ka!

192
00:24:25,916 --> 00:24:26,875
Ito ...

193
00:24:28,041 --> 00:24:31,958
Ang bala na ito ay binaril mula sa
Isang Berretta 92 FS 9mm caliber gun.

194
00:24:33,083 --> 00:24:34,708
Ang ilang mga gangster ay binaril ito.

195
00:24:38,125 --> 00:24:39,375
Gangster?

196
00:24:40,250 --> 00:24:41,291
Sino ito?

197
00:24:41,458 --> 00:24:43,000
Hindi ko alam kung sino ang gangster,

198
00:24:43,333 --> 00:24:45,458
Ngunit may isang lugar
kung saan sila nagkikita.

199
00:24:46,375 --> 00:24:47,666
Jalka Night Club!

200
00:24:53,500 --> 00:24:56,708
♪ OH! Ang aking minamahal ... ♪

201
00:25:25,625 --> 00:25:27,500
♪ Alamin mo ito, mahal kong ginoo! ♪

202
00:25:27,833 --> 00:25:30,000
♪ Alamin mo ito, mahal kong ginoo! ♪

203
00:25:30,125 --> 00:25:32,416
♪ Ang katawan at kaluluwa ng akin ♪

204
00:25:32,500 --> 00:25:34,583
♪ ay nakamamatay na mga nakalalasing! ♪

205
00:25:34,750 --> 00:25:36,666
♪ Alamin mo ito, mahal kong ginoo! ♪

206
00:25:36,708 --> 00:25:39,041
♪ Mangyaring tanggapin ito, mahal kong ginoo! ♪

207
00:25:39,291 --> 00:25:41,541
♪ Sa mga masidhing mata na ito

208
00:25:41,583 --> 00:25:43,500
♪ Ibibigay ko ang aking tugon! ♪

209
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
♪ aking puso! Puso! Puso! ♪

210
00:25:45,500 --> 00:25:48,125
♪ Ang puso ko ay tula, mahal kong ginoo! ♪

211
00:25:48,166 --> 00:25:50,666
♪ Buksan ito bukas at pag -aaral ♪

212
00:25:50,750 --> 00:25:52,666
♪ Ang mga kronol ng aking puso! ♪

213
00:25:53,041 --> 00:25:55,083
♪ Jasmine, Jasmine! ♪

214
00:25:55,166 --> 00:25:57,375
♪ Ano ako, mahal kong ginoo! ♪

215
00:25:57,458 --> 00:25:59,875
♪ Ako ay isang karagatan ng pulot ♪

216
00:25:59,916 --> 00:26:01,875
♪ Halika at lumangoy sa loob nito, panginoon ko! ♪

217
00:26:11,833 --> 00:26:13,750
♪ Ang aking pag -ibig sa ethereal! ♪

218
00:26:13,916 --> 00:26:16,125
♪ Ang aking ephemeral na pag -ibig! ♪

219
00:26:16,333 --> 00:26:18,375
♪ Ikaw ang anghel ko! ♪

220
00:26:18,458 --> 00:26:20,541
♪ Ikaw ang aking buhay! ♪

221
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
♪ Ako ang Kohinoor Diamond! ♪

222
00:26:55,791 --> 00:26:57,750
♪ Tumawag sa iyong bid, ginoo! ♪

223
00:26:57,916 --> 00:26:59,208
♪ Sa aking katawan ♪

224
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
♪ Sa aking katawan, mayroon ako
Maraming Paradises! ♪

225
00:27:02,666 --> 00:27:03,833
♪ Isang bundok ng niyebe ♪

226
00:27:03,958 --> 00:27:07,000
♪ Halika hindi ito maibabalik, ang aking matapang! ♪

227
00:27:07,541 --> 00:27:09,708
♪ Ang pose ko ay mafia! ♪

228
00:27:09,791 --> 00:27:12,333
♪ Maging aking bilanggo, aking minamahal! ♪

229
00:27:14,250 --> 00:27:16,416
♪ Jasmine, Jasmine! ♪

230
00:27:16,458 --> 00:27:18,583
♪ Ano ako, mahal kong ginoo! ♪

231
00:27:18,666 --> 00:27:20,875
♪ Ako ay isang karagatan ng pulot ♪

232
00:27:21,000 --> 00:27:23,375
♪ Halika at lumangoy sa loob nito, panginoon ko! ♪

233
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
♪ Ang aking pag -ibig sa ethereal! ♪

234
00:27:35,083 --> 00:27:37,333
♪ Ang aking ephemeral na pag -ibig! ♪

235
00:27:37,416 --> 00:27:39,416
♪ Ikaw ang anghel ko! ♪

236
00:27:39,500 --> 00:27:41,458
♪ Ikaw ang aking buhay! ♪

237
00:27:57,333 --> 00:27:58,375
Sir?

238
00:27:59,875 --> 00:28:01,083
Sir, ginoo, ginoo!

239
00:28:01,166 --> 00:28:02,458
Ako ang driver, ginoo. Rafiq.

240
00:28:05,708 --> 00:28:06,750
Rafiq?

241
00:28:07,208 --> 00:28:08,125
Oo Sir.

242
00:28:10,125 --> 00:28:13,125
Ang puwersa ng pulisya ng Pakistan ...
ay naghahanap para sa iyo kahit saan.

243
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
Nasa balita ito kahit saan, Arjun Sir!

244
00:28:18,750 --> 00:28:20,708
Ang pangalan ko ba ... Arjun?

245
00:28:21,583 --> 00:28:23,041
Kilala mo ba ako?

246
00:28:23,375 --> 00:28:24,666
Bakit ka
Nagtatanong ng ganito, ginoo?

247
00:28:25,458 --> 00:28:27,416
Kaibigan mo si Regina Madam, di ba?

248
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
Regina?

249
00:28:31,208 --> 00:28:32,250
Sino siya?

250
00:28:33,458 --> 00:28:34,541
Regina Madam, ginoo.

251
00:28:35,041 --> 00:28:36,291
Ang nagtatrabaho sa embahada.

252
00:28:36,541 --> 00:28:38,083
Maaari ko ba siyang makilala?

253
00:28:45,416 --> 00:28:46,375
Ito ang bahay, ginoo.

254
00:28:52,875 --> 00:28:54,000
Pumasok ka, ginoo.

255
00:28:56,875 --> 00:28:57,833
Regina Madam!

256
00:28:58,416 --> 00:28:59,250
Pumasok ka, ginoo.

257
00:28:59,750 --> 00:29:00,791
Regina Madam?

258
00:29:01,833 --> 00:29:02,791
Regina Madam!

259
00:29:03,916 --> 00:29:05,875
Regi ... oh God!

260
00:29:06,000 --> 00:29:07,291
Regina Madam!

261
00:29:07,791 --> 00:29:08,666
Sir…

262
00:29:33,500 --> 00:29:36,500
Arjun, narito si Martin,
Tulad ng naisip namin!

263
00:29:36,750 --> 00:29:38,083
Tiyak na papatayin niya ako!

264
00:29:38,250 --> 00:29:41,083
Huwag mo siyang i -ekstrang! Bye!

265
00:29:41,416 --> 00:29:43,041
Martin ...

266
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
Sino iyon?

267
00:29:51,416 --> 00:29:53,208
Bakit siya pinatay?

268
00:29:55,333 --> 00:29:57,500
Ano ang koneksyon
Sa pagitan niya at ako?

269
00:29:58,416 --> 00:29:59,416
WHO…

270
00:30:01,041 --> 00:30:01,916
Ay…

271
00:30:02,333 --> 00:30:03,750
Martin?

272
00:30:21,958 --> 00:30:23,125
Sir, ginoo!

273
00:30:33,458 --> 00:30:34,833
Sir, daang porsyento

274
00:30:35,375 --> 00:30:36,458
Ito ay isang numero ng India, ginoo.

275
00:30:36,666 --> 00:30:38,166
Hindi ka rin mula sa India, ginoo?

276
00:30:38,708 --> 00:30:39,833
India?

277
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
Ako ang nagdala sa iyo dito
Mula sa Islamabad Airport, ginoo.

278
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
Ako…

279
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
Pumunta ba ako rito?

280
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
-Nagsalita ko ba siya?
-Yes.

281
00:30:49,916 --> 00:30:50,791
Hindi…

282
00:30:52,208 --> 00:30:53,750
Hindi ko maalala.

283
00:30:54,125 --> 00:30:55,083
Sir…

284
00:30:55,416 --> 00:30:56,708
Mangyaring tawagan ang numerong ito, ginoo.

285
00:30:57,000 --> 00:30:59,875
Sino ka, at bakit ka
Dito upang makilala si Regina Madam?

286
00:31:00,125 --> 00:31:01,333
Maaari naming makuha ang mga detalyeng iyon, ginoo.

287
00:31:01,833 --> 00:31:02,666
Hindi.

288
00:31:03,375 --> 00:31:05,250
Hindi ko alam ang numerong ito.

289
00:31:06,166 --> 00:31:07,041
Ngunit…

290
00:31:07,375 --> 00:31:09,166
Tumitingin sa paraan na ito ay napunit,

291
00:31:09,416 --> 00:31:11,208
Kailangang kinuha ni Martin ang numerong ito!

292
00:31:12,166 --> 00:31:14,708
Ang mga taong ito ay susunod na target ni Martin!

293
00:31:14,958 --> 00:31:19,416
Kailangan kong maabot ang India
Bago niya patayin ang mga ito!

294
00:31:24,250 --> 00:31:25,166
May panganib dito, ginoo.

295
00:31:25,208 --> 00:31:26,666
Responsibilidad ko na
Gawin kang maabot ang India, ginoo.

296
00:31:26,708 --> 00:31:28,333
Halika sa ganitong paraan, ginoo.
Halika, ginoo.

297
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
Hayaan! Hayaan! Hayaan!
Hayaan!

298
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
Makinig, mga opisyal!

299
00:31:32,041 --> 00:31:34,541
Ngayon, mga aktibidad na kriminal
tumaas sa Mumbai!

300
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
Form at patakbuhin ang isang koponan sa East Mumbai.

301
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
At ikaw, sa West Mumbai.

302
00:31:37,916 --> 00:31:39,458
Gusto ko ang pinakamahusay na mga opisyal sa koponan!

303
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
Oo Sir!

304
00:31:57,000 --> 00:31:58,041
Numero ng Pakistan?!

305
00:31:58,791 --> 00:31:59,625
Arjun!

306
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
Kumusta, Arjun!

307
00:32:01,875 --> 00:32:02,958
Natapos mo na ba ang trabaho na humantong sa iyo doon?

308
00:32:03,041 --> 00:32:04,208
Sino ka?

309
00:32:04,375 --> 00:32:05,833
Ang pangalan ko ay Preethi Kumar

310
00:32:05,875 --> 00:32:07,583
At kaibigan ko si Sathya.

311
00:32:07,666 --> 00:32:08,583
Makinig!

312
00:32:08,833 --> 00:32:10,541
Wala akong naaalala.

313
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
Sabihin mo lang sa akin ...

314
00:32:11,791 --> 00:32:13,416
Sino ka at…

315
00:32:13,583 --> 00:32:14,708
Sino ako?

316
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
Ang pangalan niya ay Arjun.

317
00:32:17,041 --> 00:32:18,250
Siya ang aking kasintahan.

318
00:32:18,583 --> 00:32:20,916
Pumunta siya sa Pakistan 15 araw na ang nakakaraan.

319
00:32:21,333 --> 00:32:23,583
Ngunit wala kaming alam
tungkol sa kung nasaan siya, kumusta siya,

320
00:32:23,708 --> 00:32:26,416
At kung ano ang nangyari sa kanya.
Mayroon kaming zero na impormasyon, ginoo.

321
00:32:26,500 --> 00:32:29,708
Hindi namin alam ...
Paano makipag -ugnay sa kanya!

322
00:32:30,916 --> 00:32:32,041
Sir, mangyaring…

323
00:32:32,250 --> 00:32:33,125
Tulungan mo ako!

324
00:32:33,791 --> 00:32:35,916
Mayroon ka bang ibang mga dokumento?

325
00:32:35,958 --> 00:32:36,791
Hindi…

326
00:32:37,666 --> 00:32:39,708
Wala akong naaalala.

327
00:32:39,791 --> 00:32:41,208
Ano? Maghintay! Maghintay!

328
00:32:41,291 --> 00:32:42,916
Gagawa ako ng isang video call.
Sagot kaagad!

329
00:32:51,166 --> 00:32:52,125
Hoy, Arjun!

330
00:32:53,250 --> 00:32:54,291
Arjun?

331
00:32:54,333 --> 00:32:55,666
Ano ang lahat ng mga sugat na ito sa iyong mukha?

332
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
Ayos ka ba?

333
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Hindi!

334
00:32:58,250 --> 00:32:59,375
Hindi ako!

335
00:32:59,583 --> 00:33:00,500
Sabihin mo sa akin.

336
00:33:01,041 --> 00:33:02,958
Bakit ako napunta sa Pakistan?

337
00:33:03,041 --> 00:33:04,083
Sino ka?!

338
00:33:04,375 --> 00:33:08,000
Hoy! Kaibigan mo ako,
Parashuram! Isa akong opisyal ng IPS.

339
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
Hindi ka ba pumunta sa Pakistan upang mahuli si Martin?

340
00:33:14,833 --> 00:33:17,875
Martin? Pagkatapos ay dapat mo
Alam din ang Regina, di ba?

341
00:33:17,958 --> 00:33:20,291
Ito ay sa pamamagitan lamang ni Regina
Na nagpunta ka doon kay Nab Martin!

342
00:33:22,250 --> 00:33:23,458
Sh*t!

343
00:33:24,333 --> 00:33:26,875
Humihingi ako ng paumanhin. Wala na si Regina.

344
00:33:27,208 --> 00:33:28,833
Pinatay siya ni Martin!

345
00:33:29,416 --> 00:33:30,875
-Ano?
-Yes.

346
00:33:31,125 --> 00:33:33,416
Natagpuan ko ang dalawang numero
Kapag nagpunta ako sa bahay niya ...

347
00:33:33,666 --> 00:33:35,000
Isa sa mga ito ay sa iyo.

348
00:33:35,375 --> 00:33:36,333
At ang iba pa?

349
00:33:37,791 --> 00:33:41,833
9535166936!

350
00:33:41,958 --> 00:33:43,833
Hoy! Iyon ang numero ni Vivek!

351
00:33:43,875 --> 00:33:44,916
Vivek?

352
00:33:46,833 --> 00:33:48,625
-Ano ang Vivek?
-Look ...

353
00:33:49,083 --> 00:33:50,583
Hindi ko maipaliwanag ang lahat sa telepono!

354
00:33:51,125 --> 00:33:52,416
Ang iyong buhay ay nasa ilalim din ng banta!

355
00:33:52,708 --> 00:33:54,625
Halika sa Bombay sa lalong madaling panahon
Maaari mo akong tawagan!

356
00:33:55,166 --> 00:33:56,208
Makikilala kita.

357
00:33:56,416 --> 00:33:57,500
Iwanan agad ang lugar na iyon!

358
00:33:57,958 --> 00:33:58,791
Okay.

359
00:33:59,041 --> 00:33:59,875
Huwag kang mag -alala!

360
00:33:59,916 --> 00:34:03,375
Makikipag -ugnay ako sa Indian
Mataas na Komisyon sa Pakistan.

361
00:34:03,750 --> 00:34:06,375
Sir! Lahat ng pag -aayos
ay ginawa. Tayo na!

362
00:34:06,458 --> 00:34:09,458
Hihilingin ko silang ibigay
Isang Lookout Notice. Nakuha ito?

363
00:34:15,583 --> 00:34:17,666
Ipapaalam ko sa iyo
Sa sandaling makakuha ako ng anumang impormasyon.

364
00:34:17,791 --> 00:34:18,708
Okay, ginoo.

365
00:34:19,000 --> 00:34:19,875
Preethi…

366
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
-Thank you!
-Nag -iwan ka na, ginoo.

367
00:34:27,666 --> 00:34:30,708
♪ Kapag mantsa ng dugo ... ♪

368
00:34:30,791 --> 00:34:32,791
♪ pula at tuyo ♪

369
00:34:34,208 --> 00:34:36,708
♪ sa gilid ng kaunti ♪

370
00:34:38,000 --> 00:34:40,375
♪ Nagtataka ako! ♪

371
00:34:54,166 --> 00:34:57,250
♪ Tumatakbo ka! ♪

372
00:34:57,541 --> 00:35:00,416
♪ Tumakbo para sa iyong buhay ♪

373
00:35:00,500 --> 00:35:04,375
♪ Tumatakbo ka! ♪

374
00:35:04,583 --> 00:35:10,458
♪ Walang pagtakas
Sa oras na ito! ♪

375
00:35:11,166 --> 00:35:14,458
♪ Tumakbo para sa iyong buhay! ♪

376
00:35:14,916 --> 00:35:17,708
♪ Tumatakbo ka! ♪

377
00:35:18,166 --> 00:35:23,125
♪ Walang pagtakas sa oras na ito! ♪

378
00:35:35,166 --> 00:35:38,333
♪ Tumatakbo ka! ♪

379
00:35:38,625 --> 00:35:41,625
♪ Tumakbo para sa iyong buhay ♪

380
00:35:42,083 --> 00:35:44,916
♪ Tumatakbo ka! ♪

381
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
-♪ Walang pagtakas ♪
-Hey! Abangan!

382
00:35:48,625 --> 00:35:51,541
♪ Sa oras na ito sa paligid! ♪

383
00:36:04,125 --> 00:36:05,875
♪ Patakbuhin! ♪

384
00:36:19,125 --> 00:36:20,208
Maingat!

385
00:36:23,458 --> 00:36:26,291
-You ... tulala!
-Ano? Idiot?!

386
00:36:26,458 --> 00:36:28,500
Akala ko sasabihin mo
Salamat sa pag -save ng iyong buhay!

387
00:36:28,541 --> 00:36:29,625
Ngunit tinawag mo akong tulala!

388
00:36:29,708 --> 00:36:31,000
Sino ang hiniling sa iyo na iligtas ako?

389
00:36:31,125 --> 00:36:34,500
Kung hindi kita nai -save,
Magkakaroon ka ng isang ice cube ngayon!

390
00:36:34,541 --> 00:36:37,291
Hoy! Pagkatapos ay mamatay na ako!
Ano ang problema mo?

391
00:36:37,375 --> 00:36:39,708
Alam mo ba kung gaano ako nagpupumiglas
Upang maabot ang lahat doon?

392
00:36:39,791 --> 00:36:40,791
Tumagal ako ng dalawang oras!

393
00:36:40,833 --> 00:36:43,041
Bumalik ka sa akin dito sa loob ng dalawang minuto! Ugh!

394
00:36:45,666 --> 00:36:48,458
Hoy! Mamamatay ka kung pupunta ka sa ganoong paraan!

395
00:36:48,666 --> 00:36:51,791
Oo! Pupunta ako doon upang mamatay!
Kaya ano?! Ugh!

396
00:36:52,166 --> 00:36:53,208
Sige!

397
00:36:53,250 --> 00:36:56,750
Para ibagsak ka rito,
Dadalhin kita pabalik para lang ihagis ka.

398
00:36:56,833 --> 00:36:59,500
Tulungan mo ako pagkatapos na wala na ako,
Ibabahagi ko ang lahat ng aking mga problema!

399
00:37:27,208 --> 00:37:29,666
Hoy! Mas mahusay mong ikulong at sumama!

400
00:37:35,416 --> 00:37:36,958
-Hey!
-Yeah?

401
00:37:37,083 --> 00:37:40,125
Gutom na ako. Sabihin mo sa akin kung mayroon ka
Isang bagay na makakain sa iyong bag!

402
00:37:40,458 --> 00:37:42,500
Hoy! Huwag hawakan ang aking bag!

403
00:37:42,583 --> 00:37:43,500
Magagalit na ako!

404
00:37:43,916 --> 00:37:45,083
Hindi kita bibigyan kahit na mayroon akong isang bagay!

405
00:37:45,583 --> 00:37:47,416
Buti na!
Hindi bababa sa bigyan ako ng tubig.

406
00:37:47,666 --> 00:37:49,333
Gosh!

407
00:37:50,958 --> 00:37:52,708
Para bang may gustong hawakan iyon!

408
00:37:53,958 --> 00:37:55,041
Tulad ng napakahalaga!

409
00:37:55,916 --> 00:37:57,500
Ang hiniling ko lang ay tubig!

410
00:38:07,375 --> 00:38:08,583
Kunin mo ito!

411
00:38:22,500 --> 00:38:24,291
Ang aking ama ay isang pangunahing hukbo.

412
00:38:25,083 --> 00:38:26,500
Apat na taon na ang nakalilipas,

413
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Sa mismong araw ding ito, sa mismong lugar na ito,

414
00:38:29,500 --> 00:38:33,875
habang inaatake ang mga terorista
na tumatawid sa hangganan ng lokal,

415
00:38:34,333 --> 00:38:36,291
Sinakripisyo niya ang kanyang buhay para sa bansa!

416
00:38:37,750 --> 00:38:39,083
Bilang kanyang anak na babae,

417
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
Nais kong mag -alok ng aking parangal
sa kanya dito mismo.

418
00:38:42,666 --> 00:38:44,916
Sinusubukan ko bawat taon na gawin ito ...

419
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
Ngunit hindi ko nagawa.

420
00:38:47,083 --> 00:38:49,916
Ang nais na iyon ... natutupad na ngayon!

421
00:38:53,666 --> 00:38:54,833
Mahal kita, Tatay!

422
00:39:37,541 --> 00:39:38,708
Magaling ka!

423
00:39:39,083 --> 00:39:41,375
Kailangan namin ang mga anak na babae na katulad mo.
Hindi lamang para sa bansa,

424
00:39:41,625 --> 00:39:43,416
Ngunit kung ang bawat bahay ay may isa,

425
00:39:43,541 --> 00:39:45,791
Dagdagan nito ang pagpapahalaga sa ating bansa!

426
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
Pa rin, humihingi ako ng paumanhin.

427
00:39:49,250 --> 00:39:51,333
Salamat ... sa pag -save sa akin.

428
00:39:55,375 --> 00:39:56,916
Hoy! Tignan! Tignan! Tignan!

429
00:39:57,208 --> 00:39:59,750
Ang nasabing isang malaking watawat! Wow!

430
00:40:00,083 --> 00:40:03,083
Isang tao ang tumawid sa hangganan,
At napunta sa pok ...

431
00:40:03,125 --> 00:40:04,833
At hinimas ang watawat ng India doon!

432
00:40:05,000 --> 00:40:06,375
Napakatapang, hindi ba?

433
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Oo, hindi ba?

434
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
-Yes!
-Hello, G. Arjun!

435
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
Kumusta ka?

436
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
Pagbati, Major.
Maligayang Araw ng mga Sundalo.

437
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
Salamat

438
00:40:14,583 --> 00:40:17,083
Sa isang edad kung kailan
iniisip ang Araw ng mga Puso,

439
00:40:17,375 --> 00:40:20,708
Naaalala mo ang Araw ng mga Sundalo
At pumunta dito bawat taon,

440
00:40:20,916 --> 00:40:25,750
Tumawid sa hangganan, pumasok
Pok area at hoist ang aming pambansang watawat,

441
00:40:26,041 --> 00:40:31,250
at magbigay pugay sa bawat matapang na mandirigma
Sino ang naglatag ng kanyang buhay para sa ating bansa!

442
00:40:31,458 --> 00:40:33,833
-Ako talaga akong ipinagmamalaki!
-Sir ...

443
00:40:34,083 --> 00:40:36,916
Ang aming watawat ng India ay hindi lamang
Fluttering sa hangin ...

444
00:40:37,208 --> 00:40:39,833
Ito ay lumilipad nang mataas sa huling hininga
ng bawat sundalo

445
00:40:39,875 --> 00:40:41,541
Sino ang naglatag ng kanyang buhay para sa lupa na ito!

446
00:40:42,958 --> 00:40:45,541
Kumpara sa kanilang sakripisyo,
Ang ginagawa namin ay wala, ginoo!

447
00:40:45,666 --> 00:40:48,125
Ito ay isang maliit na parangal lamang
Sa aming mga sundalong Indian!

448
00:40:49,541 --> 00:40:50,416
Okay, Arjun.

449
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
Aalisin ko ngayon!

450
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
Jai Hind!

451
00:40:55,500 --> 00:40:56,583
Sa pamamagitan ng paraan ...

452
00:40:57,000 --> 00:40:58,375
Nag -hoist ka ng watawat ay okay,

453
00:40:58,458 --> 00:41:00,458
Ngunit bakit mo ito hinimas sa POK?

454
00:41:00,583 --> 00:41:02,916
Maaga o huli, ang lugar na iyon ay atin!

455
00:41:03,333 --> 00:41:05,583
Kahit na alam nila ito! Iyon ang dahilan kung bakit!

456
00:41:05,666 --> 00:41:09,208
Okay, ngunit bakit nandiyan
turmeric at vermillion sa ibaba nito?

457
00:41:09,333 --> 00:41:12,291
Upang ipaalam sa kanila na ito ay
Isang Kannadiga na tumawid sa hangganan

458
00:41:12,416 --> 00:41:14,583
At hinimas ang aming watawat ng India doon!

459
00:41:15,916 --> 00:41:18,083
Huwag kang mag -alala. Hayaan na?

460
00:41:18,250 --> 00:41:19,125
Okay.

461
00:41:35,750 --> 00:41:37,375
Sa kauna -unahang pagkakataon sa aking buhay ...

462
00:41:37,583 --> 00:41:39,125
Hawak ko ang kamay ng isang batang babae!

463
00:41:39,375 --> 00:41:40,375
Hawakan ito nang mahigpit!

464
00:41:51,333 --> 00:41:53,458
-Preethi.
-Nagbubli ko na!

465
00:41:53,666 --> 00:41:54,583
-Huh?
-A ibig kong sabihin ...

466
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
Sinabi kong nasaktan ang binti mo!

467
00:41:56,833 --> 00:41:59,000
-Ito?
-Yeah.

468
00:41:59,625 --> 00:42:01,166
-Yeah?
-Yeah.

469
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
Okay.

470
00:42:20,958 --> 00:42:25,916
♪ Ikaw lang at ako sa kaibig -ibig na bayan na ito ♪

471
00:42:27,000 --> 00:42:31,958
♪ Sa karwahe ng mga perlas na tinatawag na pag -ibig ♪

472
00:42:32,333 --> 00:42:38,375
♪ Umupo ako at tinitingnan ka ♪

473
00:42:38,458 --> 00:42:44,000
♪ Hinihimok ang aking sarili na sumuko
Sa kalooban ng aking puso ♪

474
00:42:44,041 --> 00:42:49,750
♪ Hayaan ang pag -ibig na ito ay mananatiling pareho magpakailanman! ♪

475
00:42:50,041 --> 00:42:55,875
♪ Ikaw ang aking buhay
Kahit na ang aking sariling pagdulas ♪

476
00:42:55,958 --> 00:43:01,833
♪ Ikaw ang aking buhay
Kahit na ang aking hininga ay dapat tumigil ♪

477
00:43:02,916 --> 00:43:07,791
♪ Ikaw lang at ako sa kaibig -ibig na bayan na ito ♪

478
00:43:08,958 --> 00:43:14,250
♪ Sa karwahe ng mga perlas na tinatawag na pag -ibig ♪

479
00:43:44,875 --> 00:43:50,083
♪ Inaanyayahan kita ng bukas na armas ♪

480
00:43:50,791 --> 00:43:56,000
♪ Tanggapin ito sa ngalan ng aking puso ♪

481
00:43:56,750 --> 00:43:59,916
♪ Nais kong ipanganak nang paulit -ulit
Sa parehong lugar na ito

482
00:44:00,000 --> 00:44:02,666
♪ Upang magkaroon ka bilang aking mahal
Sa bawat yakap ♪

483
00:44:02,958 --> 00:44:08,583
♪ Nawa ang pag -ibig sa ating mga mata
Huwag kailanman mawala ♪

484
00:44:08,666 --> 00:44:14,541
♪ Para sa lahat ng aking naging dahil sa iyo ♪

485
00:44:14,625 --> 00:44:20,500
♪ Hayaan ang kalangitan na maligo ang kanilang mga pagpapala
Ikaw lang ang mahal ko ♪

486
00:44:21,333 --> 00:44:27,416
♪ Ikaw ang aking buhay
Kahit na ang aking sariling pagdulas ♪

487
00:44:27,500 --> 00:44:34,041
♪ Ikaw ang aking buhay
Kahit na ang aking hininga ay dapat tumigil ♪

488
00:45:21,791 --> 00:45:22,625
Oo.

489
00:45:23,208 --> 00:45:24,625
Ako si Arjun!

490
00:45:24,750 --> 00:45:25,583
Hoy! Arjun!

491
00:45:25,833 --> 00:45:26,666
Nasaan ka?

492
00:45:30,166 --> 00:45:31,791
Istasyon ng tren ng Andheri.

493
00:45:31,916 --> 00:45:33,458
Platform number one.

494
00:45:33,625 --> 00:45:35,083
Manatili ka doon, pupunta ako.

495
00:46:07,541 --> 00:46:08,375
Arjun!

496
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
Hoy! Arjun!

497
00:46:17,666 --> 00:46:19,583
Arjun! Ano ang nangyari?

498
00:46:19,750 --> 00:46:20,958
Bakit mo ako tinitingnan ng ganyan?

499
00:46:21,333 --> 00:46:22,666
Sinabi mong nakalimutan mo na ang lahat!

500
00:46:22,750 --> 00:46:23,625
Ano ang nangyari?

501
00:46:58,750 --> 00:47:01,625
Arjun! Lumayo ka dito!

502
00:47:02,250 --> 00:47:03,916
Pumunta at i -save ang Vivek!

503
00:47:04,625 --> 00:47:05,833
Ang aking kwento ay umabot sa dulo!

504
00:47:05,958 --> 00:47:06,916
Mangyaring…

505
00:47:16,375 --> 00:47:17,458
!

506
00:47:19,166 --> 00:47:20,125
!

507
00:47:23,083 --> 00:47:24,833
Sir, telepono.

508
00:47:25,125 --> 00:47:26,208
Kumusta?

509
00:47:26,541 --> 00:47:27,416
Sino ito?

510
00:47:27,583 --> 00:47:29,166
Vivek! Arjun ito!

511
00:47:29,333 --> 00:47:30,583
Hoy, Arjun! Kumusta ka?!

512
00:47:30,708 --> 00:47:32,250
Iwanan mo iyon, sabihin mo sa akin kung nasaan ka.

513
00:47:32,375 --> 00:47:35,083
Ang antas ng pambansang riles ng MMA
Ang tugma ng tropeo ng kampeon ay nasa.

514
00:47:35,250 --> 00:47:36,833
Nasa Mahatma Gandhi Stadium ako. Bakit?

515
00:47:36,875 --> 00:47:38,208
Mangyaring huwag dumalo sa tugma ngayon!

516
00:47:38,541 --> 00:47:40,208
Si Parashuram ay pinatay lamang sa isang shootout!

517
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
Ikaw ang susunod na target!

518
00:47:41,750 --> 00:47:43,791
Para lamang ngayon, sa anumang gastos,
Huwag dumalo sa tugma!

519
00:47:43,833 --> 00:47:46,208
Makinig! Pupunta ako at ipaliwanag ang lahat.

520
00:47:46,291 --> 00:47:47,750
Hanggang sa pagkatapos, mangyaring mag -ingat!

521
00:47:47,875 --> 00:47:49,916
Arjun, wala akong makarinig!

522
00:47:50,000 --> 00:47:52,875
Gagawin ko ang isang bagay, tatawagan kita
Ang aking sarili pagkatapos ng tugma, okay?!

523
00:47:53,041 --> 00:47:54,375
Hoy! Kamusta!

524
00:47:58,916 --> 00:47:59,875
Hoy!

525
00:48:02,666 --> 00:48:04,625
Huminto! Ang bike ko! Ang bike ko!

526
00:48:04,708 --> 00:48:05,583
Hoy! Huminto!

527
00:48:17,125 --> 00:48:20,666
Muli! Ang Vivek ay hindi mapigilan at--

528
00:48:23,000 --> 00:48:27,375
At sa Round 3, kailangan ng Vivek
upang maisakatuparan ang parehong momentum. Ano ang A--

529
00:48:30,875 --> 00:48:34,416
Ito ay nagiging isang slugfest!
Vivek! At nagpapatuloy ang mga suntok!

530
00:48:34,583 --> 00:48:36,875
O! Ang nakikita natin dito!
Sinusubukan ni Rohit na lumaban!

531
00:48:55,916 --> 00:48:58,291
Matapos ang isang maliit na pag -aalsa,
Sinusubukan ni Vivek na suntukin--

532
00:49:02,416 --> 00:49:04,791
♪ Alam ko kung ano ang gusto mo
Kaya't mas mahusay kang tumakbo! ♪

533
00:49:06,083 --> 00:49:08,291
♪ Kung nakakuha ka ng lasa
Hindi ka makakakuha ng sapat! ♪

534
00:49:09,041 --> 00:49:10,625
♪ Alam kong masarap ang iyong kasinungalingan! ♪

535
00:49:10,750 --> 00:49:12,625
♪ Magnanakaw sa gabi, napakasama! ♪

536
00:49:15,375 --> 00:49:16,791
♪ Hindi mo ito maiiwasan! ♪

537
00:49:16,875 --> 00:49:19,541
Walang hinayaan na huminga si Rohit
Isang buntong -hininga dito!

538
00:49:19,583 --> 00:49:20,750
Pinatok niya siya!

539
00:49:21,583 --> 00:49:23,541
♪ Karamihan sa kanila ay nag -iisip na alam nila
Ngunit hindi nila alam ♪

540
00:49:23,666 --> 00:49:25,125
♪ Iyon ang dahilan kung bakit patuloy silang tumatakbo sa akin! ♪

541
00:49:25,208 --> 00:49:26,541
♪ Ito ang lason na tinikman mo! ♪

542
00:49:27,041 --> 00:49:28,458
♪ Sa kalagitnaan ng gabi! ♪

543
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
♪ Maaari mong subukang lumayo! ♪

544
00:49:30,583 --> 00:49:32,208
♪ Ngunit hindi ka aalis nang walang away! ♪

545
00:49:32,458 --> 00:49:34,333
♪ Maaaring nakamamatay ito! ♪

546
00:49:34,625 --> 00:49:36,541
At mahusay na liksi at kapangyarihan!

547
00:49:38,166 --> 00:49:39,750
♪ At ito ay may isang twist ♪

548
00:49:39,791 --> 00:49:41,541
♪ Magpadala ng isang pagmamadali sa pamamagitan ng iyong mga ugat ♪

549
00:49:41,666 --> 00:49:43,416
♪ Ako ang masama sa iyong kaligayahan! ♪

550
00:49:43,500 --> 00:49:45,416
♪ Alam kong iniisip mo na regalo ito! ♪

551
00:49:49,083 --> 00:49:50,625
♪ Hindi mo ito maiiwasan! ♪

552
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
♪ Alam ko kung ano ang gusto mo ... ♪

553
00:50:14,125 --> 00:50:16,583
Pinakawalan ng Vivek ang isang Superman Punch!
Iyon ay isang lagda na paglipat!

554
00:50:17,750 --> 00:50:19,208
Anong tugma! Anong manlalaban!

555
00:50:19,250 --> 00:50:21,666
Naging Vivek
Ang hindi mapag -aalinlanganan na kampeon dito!

556
00:50:27,500 --> 00:50:29,958
Oh, ano ito?! Ano ang nangyari ngayon?!

557
00:50:49,458 --> 00:50:52,250
! ! !

558
00:50:52,458 --> 00:50:53,416
Sino ka!?

559
00:50:53,708 --> 00:50:55,458
Ano ang koneksyon
Sa pagitan mo at ako?

560
00:50:55,625 --> 00:50:58,000
Bakit ka naglalaro
Ang buhay ng aking mga kaibigan?!

561
00:50:58,458 --> 00:50:59,583
Hindi kita maliligtas!

562
00:51:00,000 --> 00:51:02,083
Kahit nasaan ka, hahanapin kita!

563
00:51:02,458 --> 00:51:04,333
Pupunta ako para sa iyo, Martin!

564
00:51:04,916 --> 00:51:06,375
Tiyak na darating ako!

565
00:51:43,458 --> 00:51:44,375
Su!

566
00:51:54,291 --> 00:51:56,416
Kapatid, paano ito mangyayari?

567
00:51:57,208 --> 00:52:00,125
Gusto namin ni Vivek na dumalo sa iyong kasal.

568
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
Ngunit ngayon narito ka para sa kanyang libing.

569
00:52:04,750 --> 00:52:08,958
Palagi niyang sinasabi
Ang Arjun na iyon ay tulad ng kanyang maliit na kapatid!

570
00:52:09,916 --> 00:52:12,083
Sinabi niya, "mula pa
Hindi kami makakapunta sa pakikipag -ugnayan,

571
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
kahit papaano para sa kasal,
Pupunta kami ng isang linggo nang maaga

572
00:52:14,541 --> 00:52:17,041
At alagaan ang lahat ng mga paghahanda. "

573
00:52:17,583 --> 00:52:18,708
Ngunit ngayon ...

574
00:52:21,041 --> 00:52:22,041
Bigyan mo ako sandali.

575
00:52:26,291 --> 00:52:27,333
Tingnan ito

576
00:52:28,083 --> 00:52:30,625
Bumili na siya ng regalo
Para sa iyo at Preethi.

577
00:52:31,125 --> 00:52:34,250
Ang turmerik sa iyong card
ay hindi pa kumupas,

578
00:52:34,583 --> 00:52:37,125
Ngunit inalis ng Diyos
Ang vermilion sa aking noo!

579
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
Venue: Panamburu Mogaveera Bhavana

580
00:53:12,625 --> 00:53:13,583
Pagbati, lola.

581
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
Ang pangalan ko ay Arjun.

582
00:53:17,125 --> 00:53:21,041
Nang bumisita ako kay Kashmir,
Nagmahal ako sa iyong apo.

583
00:53:22,583 --> 00:53:24,583
Gusto ko siya ...

584
00:53:25,250 --> 00:53:26,291
At gusto niya ako.

585
00:53:27,875 --> 00:53:30,541
"Bakit siya napunta tulad ng isang nag -iisa na toro
Upang hilingin sa kamay ng aking apo?

586
00:53:30,708 --> 00:53:33,750
Wala ba siyang pamilya na sasabihin
Siya? "Iyon ang iniisip mo, di ba?

587
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
Ito ay 100% totoo!

588
00:53:36,375 --> 00:53:37,625
Wala akong sinuman, lola!

589
00:53:39,250 --> 00:53:40,583
Ikaw ay matalino sa mundo ...

590
00:53:41,083 --> 00:53:42,625
Mangyaring isaalang -alang ang aking kahilingan.

591
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
Walang dapat isaalang -alang!

592
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
Dahil lamang sa isang tao na humihiling ng kanyang kamay,
Hindi nangangahulugang dapat nating tanggapin!

593
00:53:47,083 --> 00:53:48,583
Siya ay isang minamahal na anak na babae ng aming pamilya.

594
00:53:48,916 --> 00:53:52,000
Paano natin maibibigay sa amin siya
sa isang ulila tulad mo?

595
00:53:53,083 --> 00:53:53,958
Sister ...

596
00:53:54,250 --> 00:53:57,166
Yung may pamilya
Kadalasan ay ipinagkaloob ito,

597
00:53:57,541 --> 00:53:59,750
Ngunit isang ulila na katulad ko,

598
00:53:59,958 --> 00:54:02,333
Naiintindihan ko ang totoong halaga ng pamilya.

599
00:54:05,375 --> 00:54:06,750
Gusto kita, mahal ko.

600
00:54:07,083 --> 00:54:08,666
Ina! Ano ang sinasabi mo?!

601
00:54:09,708 --> 00:54:11,000
Narinig mo ito ng tama.

602
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Ang aking apo, na may pamilya,

603
00:54:13,291 --> 00:54:16,625
hoists lamang ang watawat
sa karangalan ng kanyang ama.

604
00:54:16,958 --> 00:54:19,041
Ngunit ang batang ulila na ito

605
00:54:19,208 --> 00:54:22,958
hoists ang watawat bilang karangalan
Sa lahat ng pamilya ng mga sundalo!

606
00:54:23,666 --> 00:54:26,875
Saan pa natin mahahanap
Ang ganitong hiyas na katulad niya?

607
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
Preethi…

608
00:55:01,625 --> 00:55:02,750
Bakit ka nakaupo dito?

609
00:55:02,916 --> 00:55:05,000
Hindi ko ba sinabi sa iyo na huwag mag -isa?

610
00:55:05,666 --> 00:55:07,583
Nagagalit talaga ang isip ko.

611
00:55:08,250 --> 00:55:10,666
Pakiramdam ko ay kasama niya ako
Tuwing pinapikit ko ang aking mga mata.

612
00:55:11,166 --> 00:55:13,250
Ngunit kapag binuksan ko ang aking mga mata,
Natagpuan ko ang aking sarili na nag -iisa.

613
00:55:13,583 --> 00:55:15,916
Alam ng Diyos kung nasaan siya at kung paano Siya!

614
00:55:18,291 --> 00:55:20,083
Ipinanganak siya sa parehong araw
bilang Lord Hanuman.

615
00:55:20,333 --> 00:55:21,333
Ligtas siya!

616
00:55:22,125 --> 00:55:23,208
Halika…

617
00:55:43,958 --> 00:55:46,250
Sino ang nag -book ng bulwagan sa petsang ito?

618
00:55:46,583 --> 00:55:47,791
Kaibigan mo ito, Satya, hindi ba?

619
00:55:48,041 --> 00:55:49,333
Nawala ang numero niya.

620
00:55:49,541 --> 00:55:51,791
-Pagkaloob mo ba ito sa akin?
-Ito ay walang malaking pakikitungo, kunin mo!

621
00:55:52,750 --> 00:55:54,625
-Hello? Sino ito?
-Arjun!

622
00:55:54,916 --> 00:55:56,916
Hoy, Arjun! Nasaan ka?

623
00:55:57,208 --> 00:55:59,041
-Ano ka?
-Forget na.

624
00:55:59,958 --> 00:56:01,083
Nasaan ka?

625
00:56:06,208 --> 00:56:08,875
Ano ang sinasabi mo?
Wala kang naaalala?

626
00:56:09,208 --> 00:56:10,208
Hindi.

627
00:56:11,375 --> 00:56:12,791
Ang biyahe ng Kashmir?

628
00:56:14,541 --> 00:56:15,375
Hindi.

629
00:56:15,500 --> 00:56:17,083
Pag -ibig sa Preethi?

630
00:56:17,916 --> 00:56:18,875
Hindi.

631
00:56:19,083 --> 00:56:21,541
Hindi mo ba naaalala
Ang iyong pakikipag -ugnayan sa Preethi ay alinman?

632
00:56:22,208 --> 00:56:24,750
Tingnan mo, kaibigan mo ako…

633
00:56:24,958 --> 00:56:27,916
Nalaman ko lang na ako
magpapakasal sa isang taong tinatawag na Preethi

634
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Isang araw lang ang nakalilipas.

635
00:56:29,250 --> 00:56:32,333
Fine, hayaang matugunan ang Preethi
At kausapin siya.

636
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
Baka may matandaan ka. Halika

637
00:56:47,166 --> 00:56:48,083
Preethi!

638
00:56:48,666 --> 00:56:49,500
Preethi…

639
00:56:49,666 --> 00:56:50,500
Preethi!

640
00:56:51,416 --> 00:56:52,375
Preethi!

641
00:56:54,625 --> 00:56:55,500
Halika, Arjun!

642
00:56:56,583 --> 00:56:57,541
Preethi…

643
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
Preethi!

644
00:57:00,708 --> 00:57:02,375
-Huh?
-Look, narito si Arjun.

645
00:57:06,333 --> 00:57:07,208
Arjun!

646
00:57:15,750 --> 00:57:17,250
Nasaan ka?!

647
00:57:17,458 --> 00:57:19,666
Bakit mo ako iniwan?! Sabihin mo sa akin!

648
00:57:20,166 --> 00:57:21,416
Bakit ka tahimik?

649
00:57:21,583 --> 00:57:23,708
Alam mo ba kung gaano ako natakot?

650
00:57:26,500 --> 00:57:29,125
Bumalik na siya, hindi ba?
Console ang iyong sarili, Preethi!

651
00:57:29,583 --> 00:57:31,041
Paano ko maaaliw ang aking sarili?!

652
00:57:31,708 --> 00:57:34,250
Iniwan mo ako dito para sa aking kaligtasan.

653
00:57:34,291 --> 00:57:39,166
Nakalimutan mo ba na ako
Nag -aalala din sa iyong kaligtasan?

654
00:57:42,041 --> 00:57:45,500
Alam mo ba kung gaano nasaktan at malungkot
Wala ako wala ka?

655
00:57:46,083 --> 00:57:49,625
Hindi mo ba kahit papaano ay gusto mo akong tawagan?

656
00:57:51,916 --> 00:57:52,916
Preethi…

657
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
Nalulungkot ka sa lahat ng mga araw na ito
Dahil wala siya rito.

658
00:57:55,666 --> 00:57:56,750
Nandito siya ngayon.

659
00:57:57,208 --> 00:57:59,208
Pagod na talaga siya.
Maaari mo ba siyang gawin ng kape?

660
00:57:59,416 --> 00:58:00,291
Okay.

661
00:58:00,750 --> 00:58:01,833
Babalik ako sa loob ng limang minuto.

662
00:58:05,791 --> 00:58:07,708
Dude, sumama ka sa akin para sa isang segundo.

663
00:58:11,083 --> 00:58:13,041
Arjun, nagawa mo ba
upang maalala ang anumang bagay?

664
00:58:13,250 --> 00:58:14,166
Hindi!

665
00:58:18,000 --> 00:58:20,791
Nga pala, bakit nandito si Preethi?

666
00:58:20,958 --> 00:58:23,291
-Ano ang bahay na ito?
-Ito ang bahay ng aking lola.

667
00:58:23,375 --> 00:58:24,791
Bago ka umalis sa Pakistan,
sabi mo,

668
00:58:24,833 --> 00:58:27,916
"Panatilihing ligtas si Preethi.
May banta mula kay Martin. "

669
00:58:28,000 --> 00:58:28,916
Maghintay, maghintay, maghintay!

670
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
Sino ang sinabi ko na ang banta ay nagmula?

671
00:58:30,625 --> 00:58:31,458
!

672
00:58:33,625 --> 00:58:36,541
! Oo!
Siya ang dahilan para sa lahat ng ito!

673
00:58:37,041 --> 00:58:39,458
Siya ang mayroon
Pinatay ang tatlo sa aking mga kaibigan!

674
00:58:39,833 --> 00:58:42,583
Ang kanyang susunod na target ay tiyak na preethi,
Isang daang porsyento!

675
00:58:43,166 --> 00:58:45,750
Ngunit hanggang ngayon, wala pa
Anumang uri ng pag -atake sa Preethi.

676
00:58:45,875 --> 00:58:48,208
Paano siya maiatake
Kung siya ay nasa isang ligtas na bahay?

677
00:58:48,666 --> 00:58:50,625
Upang mailabas si Martin sa bukas,

678
00:58:51,000 --> 00:58:53,541
Kailangan nating ilabas si Preethi dito!

679
00:58:54,583 --> 00:58:58,458
-Hindi ba masyadong peligro, bro?
-Hindi posible nang walang panganib!

680
00:58:59,041 --> 00:59:03,125
Lamang kapag ang usa ay lumabas sa bukas
Lalabas ba ang tigre upang manghuli!

681
00:59:47,916 --> 00:59:50,250
Kumusta, si Arjun ay dumating sa Mangalore!

682
01:00:20,541 --> 01:00:24,500
Kumusta, Boss. Ang batang babae na iyong hinahanap
para sa templo ng Mangalore Lakshmi.

683
01:00:24,791 --> 01:00:26,041
Magpapadala ako ng larawan, mangyaring suriin.

684
01:00:27,750 --> 01:00:30,208
Darating lahat
mula sa Mumbai hanggang Mangalore

685
01:00:30,250 --> 01:00:32,500
Sa paghahanap sa kanya ay sulit!

686
01:00:36,958 --> 01:00:39,833
Boss, si Arjun ay dumating sa Mangalore.

687
01:00:42,333 --> 01:00:43,458
Ito ay kapalaran!

688
01:00:44,458 --> 01:00:47,166
Mamamatay siya sa kanyang lugar ng kapanganakan!

689
01:00:48,625 --> 01:00:49,583
Tapusin mo siya!

690
01:01:26,958 --> 01:01:27,833
Ano ang mali?

691
01:01:29,875 --> 01:01:30,708
Halika!

692
01:02:11,208 --> 01:02:12,291
Doon…

693
01:02:38,791 --> 01:02:39,875
WHO…

694
01:02:40,041 --> 01:02:41,041
Ay…

695
01:02:41,916 --> 01:02:43,125
Martin?!

696
01:06:50,083 --> 01:06:50,916
Hoy! Arjun!

697
01:06:51,291 --> 01:06:52,250
Ano ang lahat?

698
01:06:54,833 --> 01:06:55,875
Arjun?

699
01:06:56,041 --> 01:06:57,583
Sino ang impiyerno?

700
01:07:10,916 --> 01:07:12,083
Ako ay…

701
01:07:12,958 --> 01:07:14,416
!

702
01:08:06,750 --> 01:08:07,666
!

703
01:08:24,208 --> 01:08:26,208
-Shabnam?
-Yes.

704
01:08:26,791 --> 01:08:29,000
Huwag kang mag -alala, ikaw ay nasa isang ligtas na lugar.

705
01:08:30,125 --> 01:08:31,833
15 araw na ito
Nahulog ka sa isang koma.

706
01:08:32,083 --> 01:08:34,041
Nakakuha na ako
ginagamot mo mula noon.

707
01:08:36,125 --> 01:08:37,416
Tulad ko lang ...

708
01:08:37,833 --> 01:08:40,166
Magkakaroon din siya
Paggamot sa kung saan!

709
01:08:40,458 --> 01:08:42,166
-So kanino?
-Martin!

710
01:08:44,041 --> 01:08:46,083
Ang.9mm bullet na binaril ko

711
01:08:46,125 --> 01:08:47,500
ay hit siya sa kanang dibdib niya.

712
01:08:47,541 --> 01:08:49,333
Dahil ito ay 6cm ang layo mula sa puso,

713
01:08:49,375 --> 01:08:51,458
100% siya ay buhay!

714
01:08:51,625 --> 01:08:52,916
Ikaw ay ganap na tama!

715
01:08:53,125 --> 01:08:55,125
Tumakas si Martin mula sa pag -iingat ng pulisya.

716
01:08:56,708 --> 01:08:58,166
At isa pang malungkot na balita ay…

717
01:08:58,416 --> 01:09:00,333
Ang aking matalik na kaibigan na si Regina
Sino ang tumulong sa iyo ...

718
01:09:01,041 --> 01:09:02,250
pinatay din siya.

719
01:09:04,958 --> 01:09:05,833
SHIT!

720
01:09:05,875 --> 01:09:07,541
Ang pulisya ng Pakistan ay
Naghahanap pa rin para sa kanya!

721
01:09:07,750 --> 01:09:09,250
Paano nila siya mahahanap sa Pakistan

722
01:09:09,416 --> 01:09:11,250
Kapag siya ay nawala na sa India?

723
01:09:15,250 --> 01:09:19,791
Na nagbigay ng impormasyon
na napunta ako sa Pakistan?

724
01:09:19,875 --> 01:09:21,166
-Hindi ako, boss.
-Look ...

725
01:09:21,208 --> 01:09:23,208
Kung ang isang tao ay hindi tapat,

726
01:09:23,375 --> 01:09:25,833
Pagkatapos si Martin ay napaka -malupit!

727
01:09:26,000 --> 01:09:28,041
Boss! Labis akong tapat sa iyo!

728
01:09:28,166 --> 01:09:29,333
O!

729
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
Loyal!

730
01:09:32,500 --> 01:09:33,375
Dito…

731
01:09:34,125 --> 01:09:35,166
Ipakita sa akin ang iyong dila.

732
01:09:35,666 --> 01:09:36,541
Ang dila ko, boss?

733
01:09:37,791 --> 01:09:39,958
Masasabi ko kung naikalat mo ito o hindi ...

734
01:09:40,500 --> 01:09:42,625
Sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa iyong dila.

735
01:09:42,750 --> 01:09:44,666
Ipakita sa akin, ipakita sa akin, ipakita sa akin!

736
01:09:50,750 --> 01:09:52,083
SHH!

737
01:10:02,291 --> 01:10:03,833
Kumain ka na ba, maddy?

738
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
Dahil hindi ka pa narito,

739
01:10:05,166 --> 01:10:07,708
Hindi pa siya kumakain ng maayos
Sa 15 araw, boss!

740
01:10:11,083 --> 01:10:14,708
Yaong mga tapat
may isang dila lamang, tulad mo,

741
01:10:14,833 --> 01:10:18,500
habang ang mga wala
Isang tinidor na dila, tulad niya.

742
01:10:18,875 --> 01:10:22,333
Ang nagdurusa sa iyo
Nang walang pagkain sa loob ng 15 araw ...

743
01:10:22,416 --> 01:10:24,166
Tiyak na hindi ko siya malaya!

744
01:10:25,500 --> 01:10:27,916
Halika. Sama -sama kumain!

745
01:10:52,208 --> 01:10:53,125
Mag -ingat ka!

746
01:11:46,625 --> 01:11:47,583
!

747
01:12:05,250 --> 01:12:06,625
Martin, hindi ito biro!

748
01:12:11,583 --> 01:12:13,625
! Hindi ito biro!

749
01:12:19,041 --> 01:12:20,125
Baliw ka ba?

750
01:13:59,583 --> 01:14:01,208
Sino ang nagpadala sa iyo, dude?

751
01:14:22,833 --> 01:14:23,916
Hoy!

752
01:14:55,875 --> 01:14:57,916
Dito tayo pupunta!

753
01:15:30,416 --> 01:15:32,041
Hoy! Bakit mo ako itinaas?

754
01:15:32,166 --> 01:15:35,083
Ang aking mga pagpupulong ay palaging nasa isang mataas na antas!

755
01:15:36,291 --> 01:15:37,333
Iyon ang dahilan kung bakit !!

756
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
Bakit ka nag -apoy sa aking sasakyan?

757
01:15:39,083 --> 01:15:41,708
Parang gusto kong maglaro ng isang mabilis na sunog na laro!

758
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
Sagutin nang mabilis ang aking mga katanungan!

759
01:15:45,666 --> 01:15:47,708
Bakit mo ako na -target?

760
01:15:48,541 --> 01:15:50,875
Sino ... ikaw?

761
01:15:51,166 --> 01:15:52,083
Bakit?

762
01:15:52,458 --> 01:15:53,375
Hindi mo ba alam?

763
01:15:56,041 --> 01:15:57,250
Mayroon ka bang amnesia?

764
01:15:58,625 --> 01:15:59,750
Dyslexia!

765
01:16:00,666 --> 01:16:02,291
Pagkalito!

766
01:16:02,833 --> 01:16:04,875
Walang nakakaintindi!

767
01:16:05,125 --> 01:16:06,333
Basta ...

768
01:16:06,750 --> 01:16:08,750
-Explain sa maikling!
-Ano ang maikling?

769
01:16:09,333 --> 01:16:13,000
Dumating ang aking kargamento sa Mangalore Harbour
kung saan ikaw ang naging opisyal ng customs.

770
01:16:19,125 --> 01:16:20,666
Customs?!

771
01:16:21,125 --> 01:16:23,333
Ang kasuutan na iyon ay hindi angkop sa akin!

772
01:16:23,833 --> 01:16:26,291
Oo, dumating ito!

773
01:16:26,500 --> 01:16:27,458
At pagkatapos?

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,000
Hindi ka ba kumilos na parang
Ibinigay mo ang clearance,

775
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
dinala ang aking kargamento sa port,

776
01:16:31,125 --> 01:16:33,083
At sakupin ang lahat ng mga lalagyan sa iyong sarili?

777
01:16:36,625 --> 01:16:40,750
Itigil ang Mushtaq Pharmaceutical Company
Mga kalakal kaagad!

778
01:16:44,750 --> 01:16:47,916
Boss, ang Customs Officer
nakuha ang aming mga lalagyan!

779
01:16:47,958 --> 01:16:50,666
Ipaalam sa Customs Officer
tungkol sa aming system.

780
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
Super Action!

781
01:18:56,958 --> 01:18:58,791
Aksyon Prince, ha?

782
01:18:59,458 --> 01:19:01,458
Saka? Ano ang ginawa ko pagkatapos nito?

783
01:19:03,958 --> 01:19:06,000
Hindi mahalaga ang rekomendasyon,
nang walang pahintulot,

784
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
Hindi kahit isang aso
dapat payagan na wala rito!

785
01:19:07,625 --> 01:19:09,083
At isa pang bagay!

786
01:19:09,333 --> 01:19:12,083
Ipadala ang lahat ng mga medikal na sample
Sa mga lalagyan na iyon sa lab.

787
01:19:12,333 --> 01:19:15,208
Sa loob ng 24 na oras,
Kailangan ko ang ulat ng lab sa aking mesa!

788
01:19:15,416 --> 01:19:17,041
-Ang naiintindihan?
-Yes ginoo!

789
01:19:17,916 --> 01:19:20,166
O! Mahigpit na opisyal!

790
01:19:20,500 --> 01:19:22,791
Wala ka ba
Anumang reaksyon sa aking pagkilos?

791
01:19:23,875 --> 01:19:27,250
Iyon ang dahilan kung bakit ako napunta sa lugar mo
upang makompromiso. Hindi ba?

792
01:19:30,208 --> 01:19:31,041
Mushtaq ako.

793
01:19:31,291 --> 01:19:33,916
MD ng India
Nangungunang karamihan sa kumpanya ng parmasyutiko.

794
01:19:34,125 --> 01:19:35,458
Marami na akong narinig tungkol sa iyo.

795
01:19:35,708 --> 01:19:38,333
Napakatapat mo
at makapangyarihan sa malinis na mga kamay.

796
01:19:38,625 --> 01:19:41,125
Ang kapangyarihan ay dapat palaging nasa pangalan ...

797
01:19:42,000 --> 01:19:43,750
Wala sa dugo! Anyway…

798
01:19:43,958 --> 01:19:47,125
Ang halaga ng mga lalagyan
Naagaw mo ay 12,000 crores.

799
01:19:48,083 --> 01:19:49,291
Isang maliit na tanda.

800
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
Pakawalan ang aking mga kalalakihan
At ang mga lalagyan ...

801
01:19:51,791 --> 01:19:54,375
Bibigyan kita ng 100 crores!

802
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
Alam kong kumukuha ng suhol
sa kauna -unahang pagkakataon ay mahirap.

803
01:19:58,666 --> 01:20:00,083
Tikman mo lang minsan ...

804
01:20:00,416 --> 01:20:01,375
Masasanay ka na!

805
01:20:03,083 --> 01:20:05,083
Ito ba ay isang adobo upang tikman ito?

806
01:20:05,250 --> 01:20:06,583
100 crore rupees!

807
01:20:06,666 --> 01:20:08,750
Ano ang tama na ibibigay mo?

808
01:20:08,916 --> 01:20:12,625
Ang mga nilalaman ng mga lalagyan
ay detalyado sa mga ulat ng lab na ito,

809
01:20:12,708 --> 01:20:14,666
na nagpapahiwatig na ang iyong negosyo
ay nauugnay sa kamatayan!

810
01:20:14,875 --> 01:20:17,708
Ang mga nag -expire na gamot na
itinapon sa dustbin sa ibang bansa

811
01:20:17,750 --> 01:20:20,875
Dinadala mo sila sa India
Upang mai -recycle ng iyong kumpanya,

812
01:20:20,958 --> 01:20:23,916
Relabeled, market, at naibenta.

813
01:20:24,083 --> 01:20:26,125
Inaasahan mong susuportahan kita?

814
01:20:27,000 --> 01:20:29,166
Okay lang kung masira mo ang iba,

815
01:20:29,208 --> 01:20:32,041
Ngunit nasira mo
Mga Doktor Na Nagse -save ng Buhay!

816
01:20:32,166 --> 01:20:33,875
Alam mo ba ang resulta nito?

817
01:20:33,916 --> 01:20:35,916
Pagkawala ng paningin, pagkalungkot sa buto ng buto,

818
01:20:35,958 --> 01:20:39,041
stroke, cancer, hindi regular na tibok ng puso,
pagkabigo sa atay, pagkabigo sa bato

819
01:20:39,083 --> 01:20:39,958
At lampas sa lahat ...

820
01:20:40,000 --> 01:20:43,500
10 hanggang 14 porsyento na mag -asawa sa aming
Ang bansa ay hindi makapagdala ng mga bata!

821
01:20:43,625 --> 01:20:45,708
At kahit na may anak sila,

822
01:20:45,833 --> 01:20:47,333
Ipinanganak silang may kapansanan!

823
01:20:56,541 --> 01:21:00,750
CDC! Ang Center for Diseases Control
at ang ulat ng pag -iwas ay nagsasaad na

824
01:21:00,916 --> 01:21:04,041
Sa isang taon, higit sa 50,000 mga bata
ay tinatanggap sa ICU.

825
01:21:04,125 --> 01:21:05,791
Ang nag -iisang dahilan sa likod ng lahat ng ito,

826
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
ay ang mga gamot
namamahagi ang iyong kumpanya!

827
01:21:08,666 --> 01:21:11,625
Ang doktor na inireseta
Ang mga gamot ng iyong kumpanya

828
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
ay naglalabas din ng isang sertipiko ng kamatayan

829
01:21:13,250 --> 01:21:17,000
na nagsasaad ng maraming pagkabigo sa organ
Bilang sanhi ng kamatayan!

830
01:21:17,375 --> 01:21:19,833
Mula sa patak ng polio
na ibinibigay sa mga bata

831
01:21:19,875 --> 01:21:22,541
sa pulbos ng gatas,
Kayo ay hindi naligtas kahit ano!

832
01:21:23,000 --> 01:21:26,541
Ni ang mahirap na bata na kumonsumo nito

833
01:21:26,583 --> 01:21:28,791
O ang ina ay nagpapakain nito,
Napagtanto na lason ito.

834
01:21:29,541 --> 01:21:30,666
Mafia!

835
01:21:31,291 --> 01:21:35,666
Medical mafia na nalulunod
Maraming mga ina sa kanilang sariling luha!

836
01:21:36,083 --> 01:21:37,458
Ano ang glare?

837
01:21:38,500 --> 01:21:41,708
Papatayin kita rito
At ngayon para sa iyong mga krimen!

838
01:21:41,833 --> 01:21:44,125
Ngunit nirerespeto ko ang aming Konstitusyon ng India!

839
01:21:44,291 --> 01:21:47,250
Alinsunod sa Seksyon 111
ng Customs Act ng 1962,

840
01:21:47,333 --> 01:21:49,041
Inagaw ko ang iyong mga lalagyan!

841
01:21:49,166 --> 01:21:51,958
Alinsunod sa Seksyon 135
ng Cosmetics and Drugs Act,

842
01:21:52,041 --> 01:21:53,625
Gagawa kita sa korte,

843
01:21:53,666 --> 01:21:56,541
Pangungusap ka ng 7 taon sa bilangguan
At permanenteng isara ang iyong kumpanya!

844
01:21:56,625 --> 01:21:59,833
Ito ang kapangyarihan ng aking pangalan!
At ang pangalan ko ay Arjun!

845
01:22:06,541 --> 01:22:08,333
Nakatayo sa isang cool na lugar na tulad nito,

846
01:22:08,625 --> 01:22:09,833
Nagsasalita ka sa isang pinainit na paraan.

847
01:22:10,208 --> 01:22:11,250
Edad mo na!

848
01:22:12,333 --> 01:22:13,375
Ngunit tandaan ...

849
01:22:14,250 --> 01:22:16,625
Kahit na hindi ito nilagdaan ng iyong panulat,

850
01:22:16,916 --> 01:22:19,208
Handa na ang isang 1000 iba pang mga panulat ng gobyerno!

851
01:22:19,458 --> 01:22:22,708
Hindi lamang 1000 pens,
Kahit na may kasamang 1000 baril,

852
01:22:22,833 --> 01:22:24,833
Hindi ka makagalaw
Ang mga lalagyan na ito kahit sa isang pulgada!

853
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
Tama ka!

854
01:22:26,791 --> 01:22:28,041
Ngunit ang karagatan ay palaging narito.

855
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
Ililipat ko ang barko!

856
01:22:32,375 --> 01:22:34,458
Nang walang pahintulot ko, kalimutan ang barko,

857
01:22:34,625 --> 01:22:36,666
Hindi mo rin mahipo ang isang isda!

858
01:22:38,125 --> 01:22:41,208
Nag -usap talaga ba ako ng bayani?

859
01:22:41,291 --> 01:22:42,458
Wow!

860
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
Ano ang isang patriotikong sandali!

861
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
Ano ang ginawa ko noon?

862
01:22:49,750 --> 01:22:52,000
Sa pamamagitan ng paraan, ano ang halaga
ng kargamento muli?

863
01:22:52,250 --> 01:22:54,750
12,000 crores!

864
01:22:56,208 --> 01:22:58,125
12,000 crores!

865
01:22:58,791 --> 01:22:59,916
Wow!

866
01:23:01,041 --> 01:23:02,083
Malaking isa!

867
01:23:02,208 --> 01:23:04,208
Ibig kong sabihin ... malaki!

868
01:23:05,166 --> 01:23:08,250
Nakarating ka sa tamang lugar
Sa paghahanap ng maling tao!

869
01:23:27,041 --> 01:23:28,875
Hindi ito isang consignment,

870
01:23:29,125 --> 01:23:31,875
Ngunit ang isang Diyos na binigyan ng pagtatalaga!

871
01:23:33,625 --> 01:23:36,583
At ikaw ang aking magastos na kliyente!

872
01:23:36,833 --> 01:23:40,416
Ilalabas ko ang lahat ng iyong mga lalagyan.

873
01:23:40,708 --> 01:23:41,666
Deal?

874
01:23:42,041 --> 01:23:43,458
Hindi ba ito ang parehong pakikitungo
Nabanggit ko ang araw na iyon?!

875
01:23:43,541 --> 01:23:46,791
Sa araw na iyon nagpunta ka sa auditorium ng isa,
At ngayon ikaw ay nasa auditorium dalawa.

876
01:23:46,833 --> 01:23:48,291
Ang pelikula na naglalaro doon ay naiiba,

877
01:23:48,333 --> 01:23:51,291
At ang pelikula na naglalaro dito
Ngayon ay ... naiiba!

878
01:23:51,583 --> 01:23:53,000
Ikaw ay isang sobrang tagapalabas!

879
01:23:53,541 --> 01:23:55,291
Na alam ng buong estado.

880
01:23:55,458 --> 01:23:57,000
Hindi ka masyadong nalilito.

881
01:23:57,166 --> 01:23:59,250
Gumawa ng isang video call sa mahigpit na opisyal.

882
01:23:59,375 --> 01:24:01,500
Nasa harapan mo ako
At humihingi ng isang tawag sa video!

883
01:24:01,583 --> 01:24:02,541
Ikaw ba ay psycho?

884
01:24:04,750 --> 01:24:06,250
Medyo psyched ako!

885
01:24:07,041 --> 01:24:08,250
Gawin ito, gawin mo, gawin mo!

886
01:24:25,541 --> 01:24:28,083
Ano ito, Mushtaq?
Nakatitig ka sa akin tulad ng isang lunatic.

887
01:24:28,208 --> 01:24:31,708
Hindi ko ilalabas ang mga lalagyan
Hindi mahalaga kung gaano ka inosenteng kumilos ka!

888
01:24:33,458 --> 01:24:34,833
Naririnig mo ba ako?

889
01:24:36,166 --> 01:24:38,333
-Hey, Mushtaq!
-Exactly!

890
01:24:38,458 --> 01:24:40,041
-Hello?
-Hi…

891
01:24:40,166 --> 01:24:41,458
G. Gwapo!

892
01:24:41,708 --> 01:24:42,666
Sino ka ba?

893
01:24:42,791 --> 01:24:44,458
Sinasaklaw mo ang camera
At kausap ako!

894
01:24:44,750 --> 01:24:46,250
Malalaman mo sa lalong madaling panahon ...

895
01:24:46,333 --> 01:24:48,583
Fine, pupunta ako nang diretso sa puntong iyon.

896
01:24:48,958 --> 01:24:52,458
Narinig kong tumututol ka
sa medikal na negosyo ng aming lalaki.

897
01:24:53,208 --> 01:24:54,625
At na ginugulo mo siya.

898
01:24:54,875 --> 01:24:57,125
At inagaw mo ang lahat ng kanyang mga lalagyan.

899
01:24:57,333 --> 01:24:58,750
Bibigyan ka niya ng 100 crores.

900
01:24:58,875 --> 01:25:00,250
Ito ay isang maliit na pirma lamang ...

901
01:25:00,583 --> 01:25:01,833
At isang malaking halaga!

902
01:25:02,541 --> 01:25:04,416
Mag -ayos ka para sa buhay!

903
01:25:04,750 --> 01:25:05,791
Mangyaring mag -sign, Buddy.

904
01:25:05,875 --> 01:25:08,708
Hindi lang ikaw, hindi ako mag -sign
Kahit na sinabi sa akin ng iyong ama!

905
01:25:09,125 --> 01:25:10,166
Ito!

906
01:25:10,291 --> 01:25:12,291
Ito ang saloobin na ...

907
01:25:13,333 --> 01:25:14,375
Nag -trigger sa akin!

908
01:25:15,041 --> 01:25:16,708
Sinabi mo na hindi siya maaaring hawakan

909
01:25:16,750 --> 01:25:18,958
kahit isang maliit na isda
Kung wala ang iyong pahintulot, di ba?

910
01:25:19,333 --> 01:25:20,333
Hoy!

911
01:25:20,833 --> 01:25:23,833
Dadalhin ko ang isang malaking balyena!

912
01:25:24,250 --> 01:25:25,458
Panatilihin ang panonood!

913
01:25:25,791 --> 01:25:29,125
I -save ang lahat para sa ibang pagkakataon.
Ipasok mo muna ang frame!

914
01:25:33,833 --> 01:25:36,250
Kapag ipinasok ko ang frame ...

915
01:25:36,458 --> 01:25:38,875
Wala nang ibang makikita sa frame!

916
01:25:38,958 --> 01:25:40,333
Panatilihin ito!

917
01:25:40,500 --> 01:25:43,666
Mabuti para sa kanya at kayong dalawa!

918
01:25:44,458 --> 01:25:46,000
Okay Uncle! Magandang gabi.

919
01:25:47,125 --> 01:25:48,583
-Strict Officer!
-Idiot!

920
01:25:49,833 --> 01:25:51,333
Kung siya ay Arjun ...

921
01:25:53,041 --> 01:25:53,875
Sino ka?

922
01:25:53,958 --> 01:25:57,375
Siya ang bayani na nagsusumikap
Upang mailigtas ang buhay ng mga tao ...

923
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
At ako ang kontrabida na nagsusumikap
Upang mabagabag ang bayani!

924
01:26:00,875 --> 01:26:01,791
Ibig sabihin nito?

925
01:26:36,291 --> 01:26:37,291
♪ Ako ay isang gangster! ♪

926
01:26:37,333 --> 01:26:39,833
♪ Mabuhay tulad ng isang tao! ♪
♪ Binato mo ang ol 'boy! ♪

927
01:26:39,958 --> 01:26:42,625
♪ Naglalaro ng baril! ♪
♪ Tulad ng isang ... tulad ng isang ... tulad ng isang laruan! ♪

928
01:26:42,666 --> 01:26:45,250
♪ Ang minahan ay isang tatak na hindi mo maiinis! ♪

929
01:26:45,333 --> 01:26:47,791
♪ Huwag kailanman tumingin sa kanya!
Magwawasak siya! ♪

930
01:26:47,958 --> 01:26:49,375
♪ Alam mo yun
Alam natin na ♪

931
01:26:49,416 --> 01:26:50,625
♪ Ang kanyang swag ay nakakapinsala! ♪

932
01:26:50,666 --> 01:26:53,291
♪ anumang oras, sa bawat oras
Tugma ang matalo sa mabagal-mo! ♪

933
01:26:53,583 --> 01:26:55,875
♪ Halika sa lahat
Mas kilala mo ako! ♪

934
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
♪ Ako ay isang gangster!
Sinabi sa akin ng aking lungsod! ♪

935
01:26:58,625 --> 01:27:01,375
♪ Ang sandatang nukleyar ng India ♪
♪ Sinabi nila sa kanya! ♪

936
01:27:01,458 --> 01:27:03,875
♪ sa pagkatao at pag -uugali ♪
♪ Sinabi nila na siya ay kaisipan! ♪

937
01:27:04,000 --> 01:27:05,083
♪ Martin! ♪

938
01:27:06,000 --> 01:27:07,583
♪ Hoy, Martin! ♪

939
01:27:09,458 --> 01:27:11,916
♪ Tahimik siyang umaatake
Tulad ng isang sadistic na diyablo! ♪

940
01:27:12,000 --> 01:27:14,416
♪ Natakot sila sa kanya
Tulad ng siya ay isang pating! ♪

941
01:27:14,583 --> 01:27:15,625
♪ Martin! ♪

942
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
♪ Hoy, Martin! ♪

943
01:27:20,041 --> 01:27:22,458
♪ Siya ang ama ng mga bulkan! ♪

944
01:27:22,666 --> 01:27:25,041
♪ Siya ang kapatid ni Godzilla! ♪

945
01:27:25,333 --> 01:27:27,541
♪ Nasa unahan siya sa isang digmaan! ♪

946
01:27:27,916 --> 01:27:30,375
♪ Papatayin ka niya
Sa kanyang paghinga lamang! ♪

947
01:27:30,833 --> 01:27:35,708
♪ nagpapanatili rin si Hitler
Drop drop ng katahimikan sa harap niya! ♪

948
01:27:36,000 --> 01:27:40,541
♪ Ginawa sa India
Ngunit siya ay lubos na marahas sa buong mundo! ♪

949
01:27:41,166 --> 01:27:43,875
♪ Tumawag sa akin, tawagan mo ako!
Ako ay isang gangster! Yo! Bobby! ♪

950
01:27:43,958 --> 01:27:46,500
♪ Sabihin mo sa akin, sabihin mo sa akin ♪
♪ Ako ay isang halimaw! Yo! Tatay! ♪

951
01:27:46,666 --> 01:27:49,166
♪ Pera honey ang master!
Huwag mo akong pigilan! ♪

952
01:27:49,333 --> 01:27:51,875
♪ Inky Pinky Ponky Kinky!
Sipa ako lahat! ♪

953
01:27:51,958 --> 01:27:55,166
♪ Go! Mas mahusay ang mga kaaway
Lumaban na hindi upang pumunta! ♪

954
01:27:55,291 --> 01:27:57,791
♪ I -play ang lalaki ... pindutin ang lalaki
Huwag kang pabayaan! ♪

955
01:27:58,000 --> 01:28:00,541
♪ Mapanganib at nakamamatay!
Baluktot sa go! ♪

956
01:28:00,916 --> 01:28:03,375
♪ Mag -ingat ka!
Alam mo ito bro! ♪

957
01:28:28,000 --> 01:28:30,583
♪ Kung si Batman o Hitman ♪

958
01:28:30,708 --> 01:28:33,208
♪ Lahat sila ay nagtatago sa kanya! ♪

959
01:28:33,583 --> 01:28:35,916
♪ Ito ay isang submarino o isang pating ♪

960
01:28:36,000 --> 01:28:38,666
♪ Sinabi nila na hindi siya magiging
Nahuli ng sinuman! ♪

961
01:28:38,708 --> 01:28:41,166
♪ Ipinanganak siya sa mundong ito ♪

962
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
♪ Siya ay isang man-eater! ♪

963
01:28:42,791 --> 01:28:46,666
♪ Tinatakot niya ang lahat
Sa pamamagitan ng sanhi ng walang humpay na dugo! ♪

964
01:28:48,125 --> 01:28:52,666
♪ kahit satellite
Hindi nakuha ang kanyang pagkakakilanlan! ♪

965
01:28:53,500 --> 01:28:57,833
♪ Ang kanyang mga yapak ay mayroon
Hindi kailanman nasubaybayan! ♪

966
01:28:58,333 --> 01:29:01,083
♪ Tumawag sa akin, tawagan mo ako!
Ako ay isang gangster! Yo! Bobby! ♪

967
01:29:01,250 --> 01:29:03,833
♪ Sabihin mo sa akin, sabihin mo sa akin
Ako ay isang halimaw! Yo! Tatay! ♪

968
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
♪ Pera honey ang master!
Huwag mo akong pigilan! ♪

969
01:29:06,625 --> 01:29:09,333
♪ Inky Pinky Ponky Kinky! ♪
♪ Maghahabol ako ng lahat! ♪

970
01:29:30,791 --> 01:29:33,250
♪ Siya si King Kong
Hindi makagulo! ♪

971
01:29:33,291 --> 01:29:35,916
♪ sabi ng ninong
Siya ay isang misayl! ♪

972
01:29:36,000 --> 01:29:38,541
♪ Mata tulad ng isang tigre
At ang mga kamay ay sinampal ng dugo ♪

973
01:29:38,666 --> 01:29:41,333
♪ Kung saan man sila magtago
Mamamatay sila sa kanyang mga kamay! ♪

974
01:29:41,458 --> 01:29:45,458
♪ Siya ay isang matigas na bagyo! ♪
♪ Momentous, pagpatay at menacing! ♪

975
01:29:45,541 --> 01:29:49,458
♪ Mag -i -hack siya ng mga ulo at mag -iwas ng dugo
Siya ay isang demonyong demonyo! ♪

976
01:29:50,916 --> 01:29:55,500
♪ Maging isang kaarawan o araw ng kamatayan
Ipinagdiriwang niya ang parehong paraan! ♪

977
01:29:56,000 --> 01:30:00,583
♪ Ang pangalang Martin
Nagdudulot ng mga panginginig ng boses saanman! ♪

978
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
G. Ambassador.
Sa ngalan ng embahada ng India,

979
01:30:05,875 --> 01:30:07,875
Tulad ng ipinaliwanag ko na
at tinalakay sa iyo ...

980
01:30:08,000 --> 01:30:09,458
Siya si Arjun, Irs.

981
01:30:09,541 --> 01:30:12,041
Nagtatrabaho siya bilang isang
Customs Assistant Commissioner sa India.

982
01:30:12,125 --> 01:30:14,666
Ayon sa Joint Commissioner
Pangwakas na ulat ni Ashok Kumar,

983
01:30:14,791 --> 01:30:16,833
Iba't ibang mga tao sina Arjun at Martin.

984
01:30:17,000 --> 01:30:20,250
Hindi siya responsable para sa
brutal na pagpatay sa 20 katao.

985
01:30:20,333 --> 01:30:22,458
Ginagawa ito ni Martin, na kahawig sa kanya.

986
01:30:22,666 --> 01:30:24,750
Upang patunayan sina Martin at Arjun
Iba't ibang tao,

987
01:30:24,833 --> 01:30:26,708
Mayroon kaming ulat ng doktor na nagsasaad ...

988
01:30:26,791 --> 01:30:30,041
Mayroong isang marka ng bullet sa kanang bahagi
ng dibdib ni Martin, kung saan siya binaril.

989
01:30:30,083 --> 01:30:33,958
Walang marka ng bullet
ng anumang uri sa dibdib ni Arjun.

990
01:30:34,083 --> 01:30:35,333
Ang pangalawang patunay ay ang pasaporte.

991
01:30:35,458 --> 01:30:39,458
18 araw na ang nakakaraan, sa gabi
ng 15/06/2023, sa 4:30 ng hapon,

992
01:30:39,625 --> 01:30:43,916
Martin, sa ilalim ng alyas ni Edwin,
Dumating sa Islamabad Airport sa Pakistan.

993
01:30:44,250 --> 01:30:48,875
Pagkatapos ng dalawang araw,
sa 17/06/2023 at 2:30 PM,

994
01:30:48,958 --> 01:30:51,958
Dumating si Arjun sa Pakistan
sa ilalim ng kanyang sariling pangalan.

995
01:30:52,083 --> 01:30:53,291
Narito ang footage ng CCTV na nagpapatunay dito.

996
01:30:53,375 --> 01:30:54,583
Mangyaring isaalang -alang ang mga katotohanang ito, ginoo.

997
01:30:54,666 --> 01:30:56,666
Matapos i -verify ang lahat ng mga dokumento,

998
01:30:56,875 --> 01:30:59,583
Malinaw na ang mga tao
ay hindi pareho!

999
01:31:00,083 --> 01:31:03,458
Kaya Arjun ... maaari kang bumalik sa India!

1000
01:31:03,541 --> 01:31:04,541
Salamat, ginoo.

1001
01:31:09,750 --> 01:31:11,666
Arjun, gaano mo ito maglakas -loob?

1002
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
Nagkaroon ka ng isang seryosong pagkakamali
sa pamamagitan ng pagtakas mula sa pag -iingat!

1003
01:31:14,041 --> 01:31:14,875
Hindi, ginoo.

1004
01:31:15,000 --> 01:31:17,458
Nag -break ako nang tama
Isang maling nagawa.

1005
01:31:19,500 --> 01:31:22,416
Arjun, ang pasaporte
at ang mga boarding pass ay handa na.

1006
01:31:22,500 --> 01:31:23,958
Malapit na ang iyong kasal.

1007
01:31:24,000 --> 01:31:27,041
Ikaw ay humakbang sa isang mataas
Mapanganib na sitwasyon, kasosyo. Mag -ingat ka.

1008
01:31:30,541 --> 01:31:31,958
-Sir.
-Mga sa akin ang cell key.

1009
01:31:32,041 --> 01:31:32,875
Okay, ginoo.

1010
01:31:32,958 --> 01:31:34,625
-Magkaroon ng susi, ginoo.
-May isang interogasyon.

1011
01:31:34,708 --> 01:31:36,333
-Ang lahat ay maghintay ka sa labas.
-Okay, ginoo.

1012
01:31:38,541 --> 01:31:40,208
Sir, sino siya?

1013
01:31:47,125 --> 01:31:49,416
Sir, hindi ako. Wala pa ako!

1014
01:31:49,708 --> 01:31:51,416
Mangyaring maniwala ka sa akin. Hindi ako iyon, ginoo!

1015
01:31:51,500 --> 01:31:53,416
Hindi ako iyon, ginoo!

1016
01:31:54,291 --> 01:31:56,166
Maaari ko bang gamitin ang system
Sa loob ng limang minuto, ginoo?

1017
01:32:00,666 --> 01:32:04,125
Sir, mula 2010 hanggang 2024…

1018
01:32:04,250 --> 01:32:08,416
Ang isang gang ay may pananagutan para sa mga shootout
sa Pilipinas, India at Mexico.

1019
01:32:08,458 --> 01:32:11,208
Ito ay napetsahan 14.12.2010.

1020
01:32:11,458 --> 01:32:13,208
Lahat ng limang tao na isinagawa ng mafia

1021
01:32:13,250 --> 01:32:17,000
para sa laundering ng pera
ay binaril sa kaliwang mata.

1022
01:32:17,125 --> 01:32:21,041
Marso 6, 2014.
Pinatay ang Raw Officer sa Howrah Bridge.

1023
01:32:21,166 --> 01:32:24,541
Ang opisyal na ito ay din
Malubhang binaril sa kaliwang mata.

1024
01:32:25,083 --> 01:32:27,583
Timog Africa, Cape Town,
Ministri ng Panlabas na Kagawaran.

1025
01:32:27,708 --> 01:32:30,333
Pinatay ang mga opisyal at kawani
sa pamamagitan ng isang baril sa kaliwang mata.

1026
01:32:30,583 --> 01:32:34,875
Ang mga pagpatay ay naiulat noong 2018 din
sa pamamagitan ng pagbaril sa kaliwang mata.

1027
01:32:34,958 --> 01:32:36,875
Narito ang isang kamakailang insidente.

1028
01:32:36,916 --> 01:32:39,375
Noong Hulyo 23, 2022 sa Mexico.

1029
01:32:39,458 --> 01:32:42,083
Ang isang arm dealer ay pinatay
sa pamamagitan ng isang shot sa kaliwang mata.

1030
01:32:42,166 --> 01:32:44,833
Ang pagkakapareho sa lahat
Ang mga pagpatay na ito ay iyon

1031
01:32:45,125 --> 01:32:46,916
Lahat ay binaril sa kanilang kaliwang mata.

1032
01:32:51,500 --> 01:32:57,458
Ang kasong ito ay sinisiyasat noong 2022
ni IB Officer, Vijaykumar ips.

1033
01:32:57,541 --> 01:33:01,958
Sa buong pagsisiyasat,
Isang pangalan lamang ang lumitaw: Martin.

1034
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Sa kasamaang palad, pinatay din siya ni Martin.

1035
01:33:05,625 --> 01:33:09,125
Ang gangster sa likod nito
Ang mga shootout ay Martin!

1036
01:33:09,375 --> 01:33:11,583
Maliban sa kanyang pangalan
na nabanggit kahit saan,

1037
01:33:11,666 --> 01:33:16,458
Walang katibayan sa anumang estado
O ang sentro tungkol sa kanyang hitsura.

1038
01:33:16,541 --> 01:33:18,833
Batay sa lahat ng mga katotohanang ito,
Ako ay 100% sigurado, ginoo.

1039
01:33:19,125 --> 01:33:21,708
Ang shootout na ito ay din
isinasagawa ni Martin.

1040
01:33:22,583 --> 01:33:23,791
At sa palagay ko ...

1041
01:33:25,291 --> 01:33:26,583
Siya si Martin.

1042
01:33:30,416 --> 01:33:32,458
Ang lahat ng mga kuwentong ito ay masarap pakinggan.

1043
01:33:33,208 --> 01:33:35,250
Ngunit hindi mo maaaring lokohin ang batas sa kanila.

1044
01:33:35,500 --> 01:33:36,333
Ginoo.

1045
01:33:36,375 --> 01:33:39,166
Nasuspinde ka
Hanggang sa kumpleto ang pagsisiyasat.

1046
01:33:39,750 --> 01:33:40,583
Vivek ...

1047
01:33:40,708 --> 01:33:41,625
Dalhin siya sa pag -iingat.

1048
01:33:41,708 --> 01:33:42,583
Oo, ginoo.

1049
01:33:51,416 --> 01:33:53,625
G. Arjun, mayroon kang isang tawag sa video.

1050
01:34:03,166 --> 01:34:05,541
Hoy, Customs!

1051
01:34:06,000 --> 01:34:08,500
Ang aking gwapo, napakatalino na kaaway!

1052
01:34:08,708 --> 01:34:09,833
Hindi mo ba nakuha?

1053
01:34:10,250 --> 01:34:13,875
Nangangahulugan ito na 'ang aking gwapo, napakatalino na kaaway!'

1054
01:34:14,083 --> 01:34:15,458
Sinabi ko lang ito sa Arabic!

1055
01:34:15,916 --> 01:34:16,958
Nabigla ka ba?

1056
01:34:17,208 --> 01:34:22,291
Naramdaman ko ang parehong pagkabigla
Nang una kitang makita sa isang video call.

1057
01:34:22,416 --> 01:34:23,250
Sino ang lalaking ito?

1058
01:34:23,333 --> 01:34:25,708
Tulad ng dobleng pag -arte
Sa pelikulang 'Daari Tappida Maga',

1059
01:34:25,791 --> 01:34:28,541
Nag -panic ako sa kung gaano kami kamukha.

1060
01:34:28,666 --> 01:34:30,625
Ako ay literal na nalilito!

1061
01:34:31,208 --> 01:34:33,208
Sumusumpa ako, hindi kami kambal!

1062
01:34:33,458 --> 01:34:35,041
Tiyak na hindi ipinanganak sa parehong ina.

1063
01:34:35,125 --> 01:34:36,500
Tulad ng ipinapakita nila sa mga lumang pelikula,

1064
01:34:36,541 --> 01:34:39,250
Hindi kami nawala
sa istasyon ng riles.

1065
01:34:39,583 --> 01:34:41,208
Iba ako.

1066
01:34:41,458 --> 01:34:42,833
Iba ka!

1067
01:34:43,041 --> 01:34:45,083
Ngunit ang mukha ay pareho!

1068
01:34:45,791 --> 01:34:47,708
Paano ito posible?

1069
01:34:48,000 --> 01:34:51,416
Okay. Kailangan nating tanggapin
ang katotohanan at magpatuloy.

1070
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
Sa pamamagitan ng paraan, kaugalian.

1071
01:34:53,916 --> 01:34:55,625
Ang good luck ay…

1072
01:34:55,750 --> 01:34:59,500
Ang aking kita mula sa pakikitungo na ito ay 7,000 crores!

1073
01:34:59,916 --> 01:35:01,750
Ngunit ang masamang kapalaran ay…

1074
01:35:02,083 --> 01:35:04,416
Ang iyong buong buhay ay malapit nang bumagsak!

1075
01:35:04,625 --> 01:35:05,833
Ngunit alam mo kung ano?

1076
01:35:06,500 --> 01:35:09,166
Mahal ko ang IQ mo!

1077
01:35:10,000 --> 01:35:15,333
Average ng isang normal na tao
Ang timbang ng utak ay 1370 gms.

1078
01:35:15,708 --> 01:35:19,500
Ngunit mayroon kang 100 gramo na dagdag!

1079
01:35:19,916 --> 01:35:20,958
Alam mo ba kung bakit?

1080
01:35:21,166 --> 01:35:24,250
Sa loob lamang ng limang minuto,
Nakuha mo ang lahat ng aking mga detalye,

1081
01:35:24,291 --> 01:35:26,125
At naisip na ako si Martin!

1082
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
Iyon ang dahilan kung bakit!

1083
01:35:27,375 --> 01:35:29,916
Iyon ang dahilan kung bakit nais kong batiin ka.

1084
01:35:30,291 --> 01:35:31,375
Gumawa ako ng isang video call.

1085
01:35:32,208 --> 01:35:33,083
Makinig ...

1086
01:35:33,125 --> 01:35:36,166
Si Martin ay isang tatak sa kanyang sarili.

1087
01:35:36,500 --> 01:35:38,791
Ang tatak na iyon ay hindi dapat magkaroon ng anumang mga duplicate!

1088
01:35:38,833 --> 01:35:40,750
Alam ko! Alam ko!

1089
01:35:41,041 --> 01:35:45,541
Alam ko rin ang mga lalagyan
Hindi lalabas hanggang sa labas ka.

1090
01:35:45,666 --> 01:35:48,458
Iyon ang dahilan kung bakit, lumipat ako ng isang paa.

1091
01:35:49,375 --> 01:35:50,708
At nasa loob ka!

1092
01:35:51,500 --> 01:35:55,500
Mula ngayon, walang silbi ka, walang trabaho,
Walang pag -asa, walang layunin, at walang kapangyarihan!

1093
01:35:55,541 --> 01:35:58,833
Ikaw ay ganap ... zero!

1094
01:35:59,541 --> 01:36:01,833
Kung susubukan mong maging isang bayani ...

1095
01:36:03,708 --> 01:36:06,208
Mayroong isang paa sa iyong chess board.

1096
01:36:06,541 --> 01:36:09,916
Ang reyna. Ibig kong sabihin ang iyong kasintahan.

1097
01:36:10,291 --> 01:36:11,375
Ano ang pangalan niya?

1098
01:36:11,916 --> 01:36:12,875
Preethi!

1099
01:36:13,875 --> 01:36:15,291
Ang parehong!

1100
01:36:19,833 --> 01:36:20,708
Hoy!

1101
01:36:20,958 --> 01:36:23,916
Ikaw ay ICS. Indian Criminal Service!

1102
01:36:23,958 --> 01:36:27,791
Kabilang ako sa IRS.
Serbisyo ng Revenue ng India.

1103
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
Nagpakita ka sa isang tawag sa video.

1104
01:36:30,083 --> 01:36:32,458
Harapin ko na mukha!

1105
01:36:32,583 --> 01:36:33,958
Lahat ng pinakamahusay!

1106
01:36:34,375 --> 01:36:38,166
Nangangahulugan ito na 'lahat ng pinakamahusay' sa Pranses!

1107
01:36:38,791 --> 01:36:40,000
Bye!

1108
01:36:46,083 --> 01:36:48,791
-Hello?
-Sir, si Arjun ay tumakas mula sa kanyang cell.

1109
01:36:49,125 --> 01:36:50,333
-Ano?
-Yes, ginoo!

1110
01:36:52,708 --> 01:36:54,166
Nakita ko ang video na ipinadala mo.

1111
01:36:54,375 --> 01:36:56,875
Ang pinaka -nais na kriminal ng India ... Martin!

1112
01:36:56,958 --> 01:37:00,250
Hindi ako makapaniwala
Gaano siya kahawig sa iyo.

1113
01:37:00,291 --> 01:37:01,291
Hindi lang ikaw.

1114
01:37:01,666 --> 01:37:04,958
Kung ipakita ko ang video na ito at sasabihin na siya ay Martin,
Walang maniniwala sa akin.

1115
01:37:05,125 --> 01:37:06,375
Kung kailangan nilang maniwala,

1116
01:37:06,458 --> 01:37:09,375
Kailangan kong mahuli ang diyablo
At patunayan na si Martin siya!

1117
01:37:10,041 --> 01:37:11,291
At isa pang bagay, Arjun.

1118
01:37:11,500 --> 01:37:16,208
Ang isa sa mga kalalakihan ni Martin ay madalas na bumibisita sa pub
'Silent Shores' sa labas ng Bombay.

1119
01:37:16,416 --> 01:37:18,208
Ang aming kagawaran ay may impormasyong iyon.

1120
01:37:39,083 --> 01:37:40,083
Boss.

1121
01:37:41,541 --> 01:37:43,208
Martin Boss!

1122
01:37:43,833 --> 01:37:44,791
Martin Boss!

1123
01:37:45,541 --> 01:37:46,541
Nandito ka?!

1124
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
Tumakas si Arjun mula sa cell!

1125
01:37:52,291 --> 01:37:53,833
Boss, kung ipinaalam mo lang sa akin,

1126
01:37:53,916 --> 01:37:55,375
Dadalhin ko na ang kanyang kasintahan!

1127
01:37:55,625 --> 01:37:57,125
Pagkatapos ay darating na siya
Naghahanap para sa iyo, Boss!

1128
01:37:57,375 --> 01:37:59,375
Bakit ka dumating
Lahat ng mga paraan mula sa Pakistan?

1129
01:38:04,583 --> 01:38:07,916
Saan sa Pakistan si Martin?

1130
01:38:15,583 --> 01:38:16,416
-Hello?
-Dude!

1131
01:38:16,500 --> 01:38:17,833
Makinig sa akin nang mabuti.

1132
01:38:17,958 --> 01:38:19,208
Nasa Pakistan ako.

1133
01:38:19,333 --> 01:38:21,291
May banta kay Preethi
mula sa gang ni Martin.

1134
01:38:21,416 --> 01:38:23,458
-Ito?
-Keep her sa isang ligtas na lugar.

1135
01:38:23,541 --> 01:38:24,750
At isa pa.

1136
01:38:25,208 --> 01:38:27,958
Mukhang katulad ako ni Martin--
Kumusta? Kumusta?

1137
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
Kumusta, Arjun?

1138
01:38:32,916 --> 01:38:33,791
Sh*t!

1139
01:38:35,375 --> 01:38:36,708
-Hi!
-Paging sa iyo, ginoo.

1140
01:38:36,750 --> 01:38:37,833
-Hail Lord Ram!
-Gawin mo sa akin ang bag, ginoo.

1141
01:38:38,458 --> 01:38:39,375
Okay lang.

1142
01:38:45,750 --> 01:38:49,708
Hindi kita inaasahan na makilala ka
Sa sitwasyong ito, Arjun!

1143
01:38:49,958 --> 01:38:53,583
May isang lalaki na si Martin na kahawig
Ikaw, sino ang malupit ...

1144
01:38:54,208 --> 01:38:55,583
Hindi ako makapaniwala!

1145
01:38:55,708 --> 01:38:56,666
Nakakagulat!

1146
01:38:56,833 --> 01:38:57,958
Ngunit si Arjun,

1147
01:38:58,375 --> 01:38:59,666
Nagtatrabaho ako para sa embahada ng India.

1148
01:38:59,833 --> 01:39:01,291
Dumating ka rito nang hindi opisyal.

1149
01:39:01,333 --> 01:39:03,500
Hindi kita matutulungan sa isang opisyal na kapasidad.

1150
01:39:03,750 --> 01:39:04,625
Iyon ang dahilan kung bakit ...

1151
01:39:05,083 --> 01:39:06,333
Tinawagan ko ang kaibigan ko.

1152
01:39:06,541 --> 01:39:07,416
Kilalanin si Shabnam.

1153
01:39:07,541 --> 01:39:08,750
-Hi.
-Hi.

1154
01:39:08,875 --> 01:39:12,125
Arjun, Shabnam ay isang
undercover police informer.

1155
01:39:12,458 --> 01:39:17,083
Alam niya ang lahat kabilang ang pulisya,
underworld dons, at ang mga rowdies.

1156
01:39:17,458 --> 01:39:19,583
At kahit anong tulong na kailangan mo,

1157
01:39:19,791 --> 01:39:20,958
Gagawin ito ni Shabnam para sa iyo.

1158
01:39:21,208 --> 01:39:22,500
Kaya, ilipat tayo pagkatapos!

1159
01:39:22,875 --> 01:39:23,875
-Okay.
-Mag -aalaga.

1160
01:39:24,666 --> 01:39:26,333
-Ang pinakamahusay na, Arjun.
-Yes.

1161
01:39:26,541 --> 01:39:27,791
Maraming salamat.

1162
01:39:32,500 --> 01:39:34,916
Kung mayroong anumang isyu
Sa operasyon na ito,

1163
01:39:35,000 --> 01:39:36,708
Kailangan kita tumawag at ipaalam sa dalawang numero.

1164
01:39:36,916 --> 01:39:38,041
Ibaba mo na lang ang kanilang mga numero.

1165
01:39:38,125 --> 01:39:39,916
Patay na ang mobile ko. Singilin ito.

1166
01:39:40,041 --> 01:39:40,916
Isulat ito dito.

1167
01:39:49,791 --> 01:39:51,958
♪ Ang Old McDonald ay may isang bukid ... ♪

1168
01:39:52,041 --> 01:39:53,000
!

1169
01:39:53,375 --> 01:39:54,833
Piliin ang tawag, sanggol.

1170
01:39:57,208 --> 01:40:00,458
Boss, Arjun ay may makabuluhang
rampa ng seguridad sa daungan.

1171
01:40:01,375 --> 01:40:04,625
Paglabas ng mga lalagyan
ay lubos na imposible!

1172
01:40:04,750 --> 01:40:06,333
Walang imposible.

1173
01:40:07,916 --> 01:40:09,958
May girlfriend si Arjun, di ba?

1174
01:40:15,125 --> 01:40:17,125
Arjun, ito ay tulad ng isang bukas na merkado.

1175
01:40:17,250 --> 01:40:18,833
Maaari kang makakuha ng anumang sandata na gusto mo dito.

1176
01:40:18,875 --> 01:40:21,250
Lollipop! Limang bucks para sa isa!

1177
01:40:21,500 --> 01:40:22,958
-Sister Shabnam!
-Ano ang kiddo?!

1178
01:40:23,000 --> 01:40:24,166
Pagbati, kapatid!

1179
01:40:25,125 --> 01:40:27,208
-Nagsasagawa mo ba ng lollipop?
-Yes.

1180
01:40:27,375 --> 01:40:29,375
-Makalagay sa akin.
-Lollipop?

1181
01:40:32,541 --> 01:40:33,583
Ano ito, kiddo?

1182
01:40:33,625 --> 01:40:35,916
Rafiq kapatid, gusto nila ng lollipop!

1183
01:40:40,416 --> 01:40:41,458
Nakita mo ba ang arjun na iyon ...

1184
01:40:41,541 --> 01:40:42,958
Ito ay kung paano gumagana ang Pakistan!

1185
01:40:43,458 --> 01:40:46,458
Upang malaman ang tungkol sa isang gangster,
Kailangan mong magtanong ng isa pa!

1186
01:40:47,375 --> 01:40:48,791
Alam ko ang ganoong lugar.

1187
01:40:48,958 --> 01:40:51,041
Ngunit hindi kita madadala doon.

1188
01:40:51,291 --> 01:40:52,750
Dadalhin ka ng ibang tao doon.

1189
01:40:52,916 --> 01:40:55,166
Maaari kang makakuha ng impormasyon tungkol kay Martin.

1190
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
Kung nalaman ni Martin na ikaw ay
paghuhukay para sa impormasyon sa kanya,

1191
01:41:00,458 --> 01:41:01,708
Hindi siya mag -iiwan ng sinuman!

1192
01:41:12,541 --> 01:41:13,458
Hoy, Arjun!

1193
01:41:14,500 --> 01:41:15,583
Halika!

1194
01:41:16,375 --> 01:41:17,541
Mabilis kang bumalik!

1195
01:41:17,750 --> 01:41:18,583
Umupo ka.

1196
01:41:18,666 --> 01:41:19,750
Gawing komportable ang iyong sarili!

1197
01:41:19,791 --> 01:41:21,541
Kailangan ko lang magpadala ng isang email.
Babalik ako.

1198
01:41:28,708 --> 01:41:29,958
Ano ang nais mong magkaroon, Arjun?

1199
01:41:30,500 --> 01:41:31,500
Magkakaroon ka ba ng Kahwa?

1200
01:41:31,875 --> 01:41:33,000
Hindi.

1201
01:41:33,166 --> 01:41:34,416
Natapos mo na ba ang gawain?

1202
01:41:35,833 --> 01:41:37,375
Fine, sabihin mo sa akin. Ano ang maiinom mo?

1203
01:41:37,708 --> 01:41:40,583
Brandy ... o whisky, Martin?

1204
01:41:42,208 --> 01:41:44,000
Hindi kapani -paniwala!

1205
01:41:44,375 --> 01:41:45,833
Pag-iisip ng pamumulaklak!

1206
01:41:46,958 --> 01:41:49,458
Smart Indian Lady!

1207
01:41:50,333 --> 01:41:53,333
Ang isang batang babae ay dapat na ganito.

1208
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
Hindi ito mga mata.

1209
01:41:55,666 --> 01:41:57,333
Ngunit isang machine ng pag -scan!

1210
01:41:57,541 --> 01:41:58,375
Sabihin mo sa akin.

1211
01:41:58,500 --> 01:42:00,958
Sino ang mga kasama ni Arjun?

1212
01:42:01,291 --> 01:42:04,416
Bigyan mo ako ng isang pahiwatig tungkol sa kanyang susunod na paglipat.

1213
01:42:04,625 --> 01:42:06,500
Isa lang!

1214
01:42:06,541 --> 01:42:08,416
Sinasabi ko man ito o hindi,

1215
01:42:08,833 --> 01:42:10,000
Isang bagay ang nakumpirma.

1216
01:42:10,333 --> 01:42:11,750
Ang aking kamatayan ay nasa iyong mga kamay.

1217
01:42:13,041 --> 01:42:14,083
At ang iyong kamatayan ...

1218
01:42:14,583 --> 01:42:15,541
ay nasa mga kamay ni Arjun!

1219
01:42:19,250 --> 01:42:21,541
Ang una ay mangyayari.

1220
01:42:21,750 --> 01:42:23,458
Ang pangalawa ay hindi.

1221
01:42:32,833 --> 01:42:35,125
Anong ginang!

1222
01:42:35,333 --> 01:42:38,166
Dalawang katanungan lang ako. Sagutin mo sila!

1223
01:42:39,000 --> 01:42:41,958
Alin ang National Bird of India?

1224
01:42:43,750 --> 01:42:44,708
Huh?

1225
01:42:45,333 --> 01:42:46,708
Hindi siya nagsasalita, siya ba?

1226
01:42:47,208 --> 01:42:48,916
Gagawin ko siyang usapan ngayon!

1227
01:42:50,000 --> 01:42:50,833
Peacock!

1228
01:42:50,916 --> 01:42:52,458
Oo, tama ka!

1229
01:42:53,208 --> 01:42:54,083
Peacock!

1230
01:42:54,250 --> 01:42:57,291
Ito ay nakatayo para sa kagandahan, tulad mo.

1231
01:42:57,583 --> 01:42:59,875
Alin ang Pambansang Hayop ng India?

1232
01:43:00,666 --> 01:43:01,500
Tiger!

1233
01:43:01,625 --> 01:43:02,875
Tama ka na naman!

1234
01:43:02,958 --> 01:43:03,875
Tiger!

1235
01:43:04,208 --> 01:43:05,958
Ito ay isang man-eater.

1236
01:43:06,583 --> 01:43:07,833
Tulad ni Martin ...

1237
01:43:07,958 --> 01:43:08,791
Tignan!

1238
01:43:08,833 --> 01:43:09,833
Iyon ang dahilan kung bakit ...

1239
01:43:09,916 --> 01:43:11,250
Tulad ng isang tigre ...

1240
01:43:11,500 --> 01:43:13,166
Mayroon akong mga guhitan!

1241
01:43:13,583 --> 01:43:15,166
Mayroon lamang isang pagkakaiba
sa pagitan ng isang tigre at ako.

1242
01:43:15,208 --> 01:43:17,041
Inaatake ito mula sa likuran,

1243
01:43:17,208 --> 01:43:19,916
Ngunit ang pag -atake ni Martin mula sa harap.

1244
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
Upang mahuli ako,

1245
01:43:21,666 --> 01:43:25,041
Dumating si Arjun sa Pakistan
nang hindi nagpapaalam sa sinuman.

1246
01:43:25,083 --> 01:43:27,583
Nasaksihan namin ang isang serye
ng nagwawasak na pagsabog ng bomba.

1247
01:43:27,750 --> 01:43:29,375
Sa kasamaang palad,

1248
01:43:30,208 --> 01:43:32,166
Siya ay nakita sa isang channel ng balita!

1249
01:43:32,875 --> 01:43:34,416
at naghahanap para sa isang suspek.

1250
01:43:34,833 --> 01:43:39,125
At naniniwala kami na maaaring nagbago na siya
pangalan at lumikha ng isang dobleng pagkakakilanlan.

1251
01:43:39,291 --> 01:43:41,500
Kaya, ang pagsisiyasat ay nangyayari ...

1252
01:43:45,166 --> 01:43:46,041
Tulog ka na!

1253
01:44:07,083 --> 01:44:09,166
Boss, sinundan ko ang kotse na iyong tinukoy.

1254
01:44:09,375 --> 01:44:10,541
Nagpunta ito sa Gun Street,

1255
01:44:10,833 --> 01:44:12,833
at nakalagay na ngayon
malapit sa isang gusali ng konstruksyon.

1256
01:44:13,041 --> 01:44:14,166
Ipadala sa akin ang lokasyon.

1257
01:44:14,250 --> 01:44:15,291
Okay, Boss.

1258
01:44:15,708 --> 01:44:18,750
Maaaring tumahimik ang katawan,
Ngunit ang dugo ay nagsalita.

1259
01:44:18,875 --> 01:44:20,541
Malaki ang network!

1260
01:44:20,666 --> 01:44:22,500
Ito ang lahat ng mga numero ng India.

1261
01:44:22,625 --> 01:44:25,041
Kung sino man ito, wala akong pakialam!

1262
01:44:25,125 --> 01:44:26,541
Pumunta ka sa India ngayon.

1263
01:44:26,791 --> 01:44:28,916
Tapusin mo silang lahat! Ngunit isang bagay.

1264
01:44:29,250 --> 01:44:33,291
Dapat alam nilang si Martin ang
Brand Ambassador para sa bawat patay na katawan.

1265
01:44:35,833 --> 01:44:37,000
At ano ang tungkol kay Arjun?

1266
01:44:37,125 --> 01:44:39,000
Arjun ...

1267
01:44:40,125 --> 01:44:43,333
Ang kanyang pagdating sa Pakistan
Pinatunayan na siya ang aking salamin!

1268
01:44:44,583 --> 01:44:47,416
Ngayon, patunayan ko na ako ay isang takot!

1269
01:44:54,416 --> 01:44:55,458
Gusto ko siya ...

1270
01:44:55,666 --> 01:44:56,833
Buhay!

1271
01:45:01,583 --> 01:45:03,625
Dumating ka ba
Isang unggoy sa akin?

1272
01:45:04,333 --> 01:45:07,291
-Nagkontrata mo ako upang patayin ka?
-Hey, makinig ...

1273
01:45:08,208 --> 01:45:10,708
Mukha siyang ... eksaktong katulad ko,

1274
01:45:10,958 --> 01:45:13,291
Ngunit…

1275
01:45:14,375 --> 01:45:15,708
Hindi siya ako!

1276
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Hoy, Anwar!

1277
01:45:20,375 --> 01:45:21,208
Hoy, Saleem!

1278
01:45:21,291 --> 01:45:22,583
Kita mo ito? Kita n'yo!

1279
01:45:22,708 --> 01:45:25,291
Sinabi niya ang taong ito
Mukha sa kanya, ngunit hindi siya!

1280
01:45:27,708 --> 01:45:30,333
Ang taong ito ay hindi siya,
Ngunit dapat siyang patayin!

1281
01:45:32,166 --> 01:45:33,125
Pasha!

1282
01:45:43,000 --> 01:45:45,458
Sa wakas, bumalik na ako!

1283
01:45:47,208 --> 01:45:48,875
Silly boys!

1284
01:46:22,083 --> 01:46:23,625
Tulad ng dati ...

1285
01:46:23,958 --> 01:46:25,750
Ako!

1286
01:47:21,750 --> 01:47:24,416
♪ ibang araw
Isa pang laban, isa pang hari! ♪

1287
01:47:25,375 --> 01:47:28,208
♪ Isa pang taon!
Isa pang aso! Isa pang singsing! ♪

1288
01:47:28,875 --> 01:47:31,833
♪ Ito ang paraan ng panalo ko!
Kailangan kong manalo ng anumang paraan! ♪

1289
01:47:31,958 --> 01:47:34,125
♪ o pagbubukas! C'est la vie! ♪

1290
01:47:39,541 --> 01:47:43,083
Kung ikaw, mula sa isang bansa na
mga hit mula sa mga anino, may maraming mga bayag,

1291
01:47:43,416 --> 01:47:46,791
Galing ako sa isang bansa na
Hunts ang mga nasa mga anino!

1292
01:47:47,125 --> 01:47:48,625
Isipin ang aking mga bayag!

1293
01:48:05,041 --> 01:48:08,916
Dumating ka sa akin
Mula sa India hanggang Pakistan? Mabuti!

1294
01:48:09,125 --> 01:48:11,458
Ang bala na kukuha sa buhay ni Martin

1295
01:48:11,625 --> 01:48:13,791
ay hindi pa makagawa!

1296
01:48:21,791 --> 01:48:23,416
Ang bala na iyon ay ...

1297
01:48:23,958 --> 01:48:25,083
Na -load sa baril na ito!

1298
01:49:03,166 --> 01:49:04,041
Arjun!

1299
01:49:05,166 --> 01:49:06,750
Arjun, bumangon ka!
Bumangon ka, Arjun!

1300
01:49:06,833 --> 01:49:08,875
Arjun! Arjun! Arjun!

1301
01:49:32,208 --> 01:49:33,083
Arjun!

1302
01:49:34,083 --> 01:49:35,000
Nasaan ka?

1303
01:49:35,166 --> 01:49:36,083
Darating ka na ngayon!

1304
01:49:36,375 --> 01:49:37,458
Ano ang nangyayari dito?

1305
01:49:37,708 --> 01:49:40,125
-Somody ay binaril si Sathya, alam mo!
-Ano?

1306
01:49:40,500 --> 01:49:42,916
-Somody ay binaril si Sathya?
-Yeah.

1307
01:49:43,125 --> 01:49:44,250
Oh sh*t!

1308
01:49:46,250 --> 01:49:48,666
Hoy! Anong meron?

1309
01:49:48,916 --> 01:49:51,916
-M ... Mar ...
-Huh? O!

1310
01:49:53,250 --> 01:49:55,708
Sinusubukan niyang sabihin iyon
Binaril siya ni Martin!

1311
01:49:56,833 --> 01:49:58,666
Huwag masyadong mabibigo ang iyong sarili, okay?

1312
01:50:06,250 --> 01:50:07,666
Binaril ka ba ni Martin?

1313
01:50:13,000 --> 01:50:14,625
Arjun, narito ka mismo,

1314
01:50:14,833 --> 01:50:17,333
Ngunit tumatawag ako mula sa iyong mobile?

1315
01:50:20,125 --> 01:50:23,250
Oh oo! Nakalimutan ko ang mobile
Sa tanggapan ng kaugalian ...

1316
01:50:23,375 --> 01:50:24,375
Hayaan mo akong makipag -usap.

1317
01:50:24,541 --> 01:50:25,625
Bigyan mo ito, bigyan ito! Ibigay mo sa akin!

1318
01:50:25,916 --> 01:50:26,875
Okay, kunin mo na.

1319
01:50:30,166 --> 01:50:31,208
Kumusta?

1320
01:50:32,041 --> 01:50:33,083
Arjun dito!

1321
01:50:34,083 --> 01:50:35,166
Hoy, Martin!

1322
01:50:35,291 --> 01:50:37,125
Bakit mayroon kang telepono ni Preethi?

1323
01:50:38,166 --> 01:50:41,583
Magandang gabi, ginoo! Paumanhin, ginoo,
Nakalimutan ko na ang telepono ko doon.

1324
01:50:41,625 --> 01:50:43,375
Pupunta ako at kolektahin ito, ginoo.

1325
01:50:43,416 --> 01:50:44,875
Sir, isa pang bagay ...

1326
01:50:44,958 --> 01:50:47,666
Binaril ni Martin ang aking kaibigan, si Sathya.

1327
01:50:47,750 --> 01:50:50,833
-Napunta lang ako sa Sharada Hospital!
-Hey!

1328
01:50:50,916 --> 01:50:52,416
Manatili ka doon kung mayroon kang mga bayag!

1329
01:50:53,250 --> 01:50:55,458
Nakatayo ako sa harapan
ng kanya, ginoo! Ipapangako ko!

1330
01:50:55,583 --> 01:50:57,541
Sa kabutihang palad, wala siyang panganib, ginoo.

1331
01:50:57,625 --> 01:50:58,875
Hoy, Martin!

1332
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Kung nasaktan siya ...

1333
01:51:01,333 --> 01:51:02,458
Sumusumpa ako!

1334
01:51:02,625 --> 01:51:04,041
Hindi siya nasaktan, ginoo.

1335
01:51:04,083 --> 01:51:06,166
Buhay pa rin siya! Gusto mong makipag -usap
sa kanya, ginoo? Isang segundo!

1336
01:51:07,208 --> 01:51:08,375
Ito ay isang senior officer, dude!

1337
01:51:08,500 --> 01:51:09,333
Mangyaring kausapin siya. Dito.

1338
01:51:10,791 --> 01:51:13,041
Sathya! S ... Sathya!

1339
01:51:13,125 --> 01:51:15,041
Huwag matakot! Darating na ako!

1340
01:51:15,166 --> 01:51:16,958
Ano ang sinasabi mo?
Sabihin nang maayos!

1341
01:51:17,208 --> 01:51:18,250
Kausapin mo ako! Ano ito?

1342
01:51:18,416 --> 01:51:21,750
Napagpasyahan niya na gagawin niya
Catch Martin mismo, ginoo!

1343
01:51:22,375 --> 01:51:24,125
Siya ay isang matapang na champ!

1344
01:51:24,458 --> 01:51:25,583
Hoy, Martin!

1345
01:51:25,708 --> 01:51:26,666
Oo!

1346
01:51:27,208 --> 01:51:28,916
-Hey!
-Ang napaka -parehong martin ...

1347
01:51:29,291 --> 01:51:33,875
Binaril niya at pinatay si Regina sa Pakistan,
at Parshuram at Vivek sa Mumbai!

1348
01:51:34,291 --> 01:51:36,958
Kinumpirma na ang kanyang susunod na target ay ...

1349
01:51:37,750 --> 01:51:39,500
Ang aking preethi, ginoo!

1350
01:51:39,708 --> 01:51:41,791
Hoy! ! Papatayin kita!

1351
01:51:41,875 --> 01:51:46,208
Iyon ang dahilan kung bakit ako nagpasya na dalhin siya
sa isang ligtas na lugar!

1352
01:51:46,458 --> 01:51:48,041
Kailangan ko ang iyong tulong, ginoo.

1353
01:51:48,208 --> 01:51:51,041
Mangyaring mag -ingat ng mabuti
ng aking kaibigan na si Sathya, ginoo.

1354
01:51:51,250 --> 01:51:52,458
Ma… ma…

1355
01:51:52,583 --> 01:51:53,750
Palagi niyang sinasabi ...

1356
01:51:53,833 --> 01:51:56,916
Ma ... Martin! !

1357
01:51:57,125 --> 01:51:58,250
Nag -panic siya !!

1358
01:51:58,458 --> 01:51:59,458
-Hello?
-Hey!

1359
01:51:59,583 --> 01:52:00,500
-Sir? Kumusta?
-Hello!

1360
01:52:00,583 --> 01:52:01,541
-Magkinig ka ba sa akin, ginoo?
-Hello!

1361
01:52:01,583 --> 01:52:03,583
-Hello?
-Nakarinig kita! TALK ... Huwag magpanggap!

1362
01:52:03,666 --> 01:52:04,750
!

1363
01:52:12,791 --> 01:52:14,250
Sir, may isyu ba sa network?

1364
01:52:15,208 --> 01:52:16,458
Nasaan ka?

1365
01:52:17,458 --> 01:52:18,291
Sir…

1366
01:52:18,458 --> 01:52:20,750
Maaari ka bang lumapit sa bintana?

1367
01:52:28,500 --> 01:52:30,833
Paumanhin, ginoo.
Walang signal doon.

1368
01:52:30,916 --> 01:52:32,625
Iyon ang dahilan kung bakit ako lumakad nang kaunti.

1369
01:52:33,250 --> 01:52:34,125
At…

1370
01:52:34,333 --> 01:52:36,875
Narinig kong nasamsam ka
Ang ilang mga lalagyan ni Martin?

1371
01:52:37,041 --> 01:52:40,541
Mangyaring pakawalan ang mga lalagyan
Sa loob ng 48 oras, ginoo.

1372
01:52:40,666 --> 01:52:42,333
-Ang iba pa ...
-Hey, Martin!

1373
01:52:42,416 --> 01:52:46,208
-Nagtapat din niya ang iyong kasintahan!
-Magkaloob! Tama!

1374
01:52:47,041 --> 01:52:49,708
Mas kilala mo siya kaysa sa akin, ginoo!

1375
01:52:49,875 --> 01:52:52,333
Siya ay isang psycho! Siya ay isang lunatic!

1376
01:52:52,750 --> 01:52:53,583
Sir…

1377
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
Huwag kalimutan!

1378
01:52:54,875 --> 01:52:56,541
48 oras lang ang natitira!

1379
01:52:56,750 --> 01:52:59,333
Okay, ginoo. Bye! Magandang araw!

1380
01:53:00,875 --> 01:53:01,750
Sh*t!

1381
01:53:03,958 --> 01:53:06,125
Hoy! Ang aking telepono, Arjun!

1382
01:53:06,541 --> 01:53:08,375
Si Martin ay napakatalino!

1383
01:53:08,583 --> 01:53:11,125
Paano kung susubaybayan niya ang lokasyon
kung saan tayo pupunta?

1384
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
Oh oo.

1385
01:53:13,416 --> 01:53:14,958
-Hindi niya ito kayang, di ba?!
-Yeah!

1386
01:53:15,916 --> 01:53:18,291
Nga pala, saan tayo pupunta?

1387
01:53:19,875 --> 01:53:20,875
Sorpresa!

1388
01:53:37,625 --> 01:53:38,583
Wow!

1389
01:53:38,833 --> 01:53:40,583
Napakagandang lugar!

1390
01:53:41,041 --> 01:53:42,833
Ngayon alam ko kung ano ang sorpresa!

1391
01:53:43,166 --> 01:53:45,625
Dinala mo ako dito
Para sa pre-wedding photo shoot, di ba?

1392
01:53:46,083 --> 01:53:47,958
Ilan ang mga pangako
Mayroon bang anak na lalaki ng isang baril na ginawa!

1393
01:53:49,583 --> 01:53:50,416
Oo!

1394
01:53:50,916 --> 01:53:52,333
Tapos nasaan ang camera?

1395
01:53:53,291 --> 01:53:54,666
-Camera?
-Yeah!

1396
01:53:54,833 --> 01:53:57,583
Maghahanda ito sa oras na maghanda ka!

1397
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
-Okay!
-Yeah!

1398
01:53:59,083 --> 01:53:59,958
Sa pamamagitan ng paraan ...

1399
01:54:00,458 --> 01:54:01,416
Sino ang mga ito?

1400
01:54:05,750 --> 01:54:07,000
Seguridad!

1401
01:54:07,500 --> 01:54:08,833
Mga guwardya sa baybayin!

1402
01:54:09,166 --> 01:54:11,250
May banta mula kay Martin, di ba?

1403
01:54:11,333 --> 01:54:13,833
Ugh! ! ! !

1404
01:54:13,958 --> 01:54:15,458
Siya ay isang napakalaking tulala, hindi ba?

1405
01:54:15,583 --> 01:54:17,166
Buti na! Hahanda na ako.

1406
01:54:21,541 --> 01:54:24,708
Ang mga lakhs ng kalusugan ng mga bata ay magiging
Naapektuhan kung ang mga lalagyan na ito ay pinakawalan.

1407
01:54:24,791 --> 01:54:27,625
Ang aming susunod na henerasyon ay hindi mabubuhay kahit na ...
Pareho kaming alam ito!

1408
01:54:27,791 --> 01:54:29,666
Kung gayon bakit pa rin tayo tumahimik, ginoo?

1409
01:54:30,791 --> 01:54:32,791
Ano ang sinusubukan mong sabihin, Arjun?

1410
01:54:32,958 --> 01:54:34,750
Saksak natin ang mga lalagyan!

1411
01:54:34,833 --> 01:54:35,875
Hindi ganoon kadali!

1412
01:54:36,416 --> 01:54:38,000
Kailangan nating kumuha ng pahintulot
mula sa sentral na pamahalaan.

1413
01:54:38,208 --> 01:54:39,041
Hindi namin makuha iyon!

1414
01:54:39,250 --> 01:54:40,625
Iyon ay kung paano gumagana ang aming system!

1415
01:54:40,791 --> 01:54:42,958
Hindi kami makapaghintay hanggang sa aming system
Nagpapabuti, ginoo!

1416
01:54:43,125 --> 01:54:46,375
Ayokong maging isang perpektong lingkod,
Gusto kong maging isang tagapaglingkod sa publiko!

1417
01:54:46,458 --> 01:54:49,666
Kailangan nating kumilos ngayon kung tayo
Nais mong gumawa ng mabuti para sa ating lipunan!

1418
01:54:51,708 --> 01:54:54,166
Ano ang sinasabi mo
Gumagawa para sa mahusay na pakikinig, ngunit ...

1419
01:54:54,916 --> 01:54:56,708
Praktikal, hindi iyon mangyayari!

1420
01:54:56,916 --> 01:54:57,875
Halimbawa, sumulat sila

1421
01:54:57,916 --> 01:55:00,541
"Nakakasama ang paninigarilyo ng sigarilyo
sa kalusugan "sa pack.

1422
01:55:01,333 --> 01:55:03,458
Sa halip, maaari lamang silang magbawal
Paggawa ng sigarilyo, di ba?

1423
01:55:03,666 --> 01:55:05,208
Hindi sila! Iyon ay dahil ...

1424
01:55:05,458 --> 01:55:07,666
Ang mga dahilan ay mga dahilan! Iyon lang!

1425
01:55:07,958 --> 01:55:10,625
Ano ang iminumungkahi mo
Hindi maaaring gawin nang opisyal!

1426
01:55:10,750 --> 01:55:12,500
Pagkatapos ay gawin natin ito nang hindi opisyal, ginoo!

1427
01:55:12,958 --> 01:55:14,916
Titiyakin ko na ang iyong pangalan
Hindi ba ito nag -crop dito!

1428
01:55:15,000 --> 01:55:16,541
Kukunin ko ang responsibilidad!

1429
01:55:16,833 --> 01:55:17,833
Mangyaring magtiwala ka sa akin, ginoo.

1430
01:55:18,125 --> 01:55:19,416
Gumawa tayo ng pagkakaiba!

1431
01:55:23,458 --> 01:55:24,625
Alagaan ang iyong sarili.

1432
01:55:26,000 --> 01:55:26,916
Sige!

1433
01:55:31,333 --> 01:55:33,333
Arjun, kumusta ang damit ko?

1434
01:55:33,541 --> 01:55:34,750
Mga subordinates!

1435
01:55:38,875 --> 01:55:40,041
Huwag mag-panic!

1436
01:55:40,250 --> 01:55:42,500
Ito ay isang gangster na may temang photo shoot!

1437
01:55:43,708 --> 01:55:44,791
Natakot ako!

1438
01:55:45,125 --> 01:55:46,333
Ngunit maganda ito sa isang paraan!

1439
01:55:47,791 --> 01:55:49,875
Hoy! Magiging pose ba ako tulad ng natatakot ako?

1440
01:55:50,833 --> 01:55:52,500
Iyon mismo ang gusto ko!

1441
01:55:52,583 --> 01:55:54,958
Nakasali ka sa
Mabilis ang character!

1442
01:55:59,791 --> 01:56:00,708
Arjun!

1443
01:56:02,833 --> 01:56:04,791
Ilan ang mga snaps na dapat kong mag -isa?

1444
01:56:05,083 --> 01:56:06,333
Magsama tayo ng snaps!

1445
01:56:06,625 --> 01:56:08,041
Halika! Magsama -sama tayo!

1446
01:56:10,541 --> 01:56:11,500
Arjun ...

1447
01:56:12,708 --> 01:56:13,666
Ano ang nangyari?

1448
01:56:20,875 --> 01:56:22,375
Hoy! Sinabi ni Boss, 'Umupo ka!'

1449
01:56:32,625 --> 01:56:34,125
Dahil lang sa batang babae,

1450
01:56:34,166 --> 01:56:36,833
Hindi ko siya lokohin
At samantalahin siya.

1451
01:56:37,625 --> 01:56:38,791
Hindi iyon ang character ko!

1452
01:56:40,583 --> 01:56:41,833
Ngunit hindi iyon nangangahulugang…

1453
01:56:43,125 --> 01:56:45,208
Na ako ay isang santo!

1454
01:56:45,916 --> 01:56:47,666
Palagi, sa buhay ...

1455
01:56:48,000 --> 01:56:51,916
Ang mga talo ay magkakaroon ng mga kaibigan,
At ang mga manalo ay magkakaroon ng mga kaaway!

1456
01:56:52,166 --> 01:56:53,625
Tulad ng ngayon ...

1457
01:56:54,041 --> 01:56:56,500
Marami akong mga kaaway!

1458
01:56:57,208 --> 01:56:58,291
Alam mo kung bakit?

1459
01:57:00,000 --> 01:57:04,041
Dahil ako ang pinaka
Ang matagumpay na gangster kailanman!

1460
01:57:04,083 --> 01:57:06,250
At tinawag nila ako ... Martin!

1461
01:57:07,375 --> 01:57:08,583
Bye!

1462
01:57:21,041 --> 01:57:22,625
Hindi alam kung bakit ...

1463
01:57:22,875 --> 01:57:25,458
Ngunit siya ay kumilos nang mas mayabang kaysa sa akin!

1464
01:57:27,750 --> 01:57:33,500
Kung saan ang mga kababaihan
ay sinasamba, may naninirahan sa mga diyos!

1465
01:57:33,708 --> 01:57:37,708
Wala kaming oras
Upang sumamba sa mga kababaihan, ngunit hindi bababa sa ...

1466
01:57:38,125 --> 01:57:39,958
Maaari nating ipakita sa kanila ang paggalang, hindi ba?

1467
01:57:40,125 --> 01:57:41,833
Say sorry! Humingi ng tawad sa kanya!

1468
01:57:42,833 --> 01:57:43,750
Paumanhin ...

1469
01:57:44,625 --> 01:57:47,541
Pinatawad ka!
Magpahinga sa kapayapaan. Amen!

1470
01:57:49,708 --> 01:57:51,083
Huwag kang magalala!

1471
01:57:51,416 --> 01:57:54,791
Matapos ang aking trabaho ay tapos na,
Ibabalik kita ng ligtas!

1472
01:57:55,541 --> 01:57:57,541
Kahit na ang aking trabaho ay hindi tapos na ...

1473
01:58:00,083 --> 01:58:01,333
Papalayo kita!

1474
01:58:09,208 --> 01:58:10,375
Hoy, Martin!

1475
01:58:10,583 --> 01:58:13,000
Narinig ko na inagaw ka
Ang kasintahan ni Arjun!

1476
01:58:13,250 --> 01:58:14,625
Iyon ang dahilan kung bakit ako tumawag!

1477
01:58:14,791 --> 01:58:16,500
Iyon ay isang mahusay na paglipat!

1478
01:58:16,708 --> 01:58:20,375
Tiwala ako ngayon
Ibabalik ko ang aking mga lalagyan.

1479
01:58:31,166 --> 01:58:32,375
Hoy, Customs!

1480
01:58:32,791 --> 01:58:33,833
Nakuha mo ba ang larawan?

1481
01:58:34,125 --> 01:58:36,041
Tama ba ang pokus?

1482
01:58:36,083 --> 01:58:37,791
Sabihin mo lang sa akin kung nasaan ka!

1483
01:58:37,916 --> 01:58:39,500
Nasa isang magandang lokasyon ako!

1484
01:58:39,833 --> 01:58:42,125
Ngunit sa isang hindi kanais -nais na sitwasyon!

1485
01:58:42,833 --> 01:58:47,000
Ang iyong pagiging katulad ko, hindi ko alam
Paano mo naramdaman, ngunit ...

1486
01:58:47,708 --> 01:58:52,791
Ang aking pagiging katulad mo,
Pakiramdam ko ay sobrang ... baliw!

1487
01:58:53,791 --> 01:58:54,833
Alam mo kung bakit?

1488
01:58:55,541 --> 01:58:56,750
Ang iyong batang babae ...

1489
01:58:56,916 --> 01:58:59,458
ay hindi handa na pakawalan ako,
Kahit na sandali!

1490
01:58:59,500 --> 01:59:01,041
Hinalikan niya ako ...

1491
01:59:02,125 --> 01:59:03,875
Kinagat niya ang tainga ko ...

1492
01:59:05,541 --> 01:59:07,750
Kahit na sinabi kong 'hindi!' At itulak siya palayo,

1493
01:59:08,208 --> 01:59:10,250
Tumatakbo siya at niyakap ako!

1494
01:59:12,833 --> 01:59:14,458
Marami siyang ginugulo sa akin!

1495
01:59:14,583 --> 01:59:18,291
Kung ang gayong magandang batang babae ay ginagawa ang lahat ng ito,

1496
01:59:18,333 --> 01:59:21,541
Hindi ko matiyak iyon
Hindi magbabago ang isip ko!

1497
01:59:22,041 --> 01:59:25,083
Sa pamamagitan ng pagkakataon ... kung magbabago ito ...

1498
01:59:26,041 --> 01:59:27,375
Dude! Dude!

1499
01:59:27,541 --> 01:59:30,791
Hindi ako responsable!
Sinasabi ko sa iyo, hindi ako responsable!

1500
01:59:30,875 --> 01:59:31,875
Hoy, Martin!

1501
01:59:32,125 --> 01:59:33,541
Hoy, Customs!

1502
01:59:34,000 --> 01:59:37,833
24 na oras na
Sa 48 oras na ibinigay ko sa iyo!

1503
01:59:38,000 --> 01:59:39,916
I -handover ang mga lalagyan,

1504
01:59:40,708 --> 01:59:42,333
At ilayo ang iyong batang babae!

1505
01:59:42,416 --> 01:59:44,500
Hoy! Itigil mo na, sabi ko!

1506
01:59:44,625 --> 01:59:47,708
Nagsasalita ka tulad ng isang macho man
Habang nagtatago sa likod ng isang batang babae!

1507
01:59:47,916 --> 01:59:49,958
Sino ka upang bigyan ako ng isang deadline?

1508
01:59:50,208 --> 01:59:53,375
Sa 10 oras,
Sisirain ko ang lahat ng iyong mga lalagyan!

1509
01:59:53,708 --> 01:59:55,125
Ito ang hamon ko!

1510
01:59:55,250 --> 01:59:56,333
Sa kasong iyon ...

1511
01:59:56,625 --> 01:59:58,458
Hindi mo ba gusto ang Preethi?

1512
01:59:59,291 --> 02:00:02,291
Ang mga lakhs ng mga tao ay mamamatay
Kung ang mga lalagyan na ito ay pinakawalan.

1513
02:00:02,666 --> 02:00:03,958
Kung tatanungin mo ako, 'Alin ang higit pa
mahalaga sa iyo?

1514
02:00:04,000 --> 02:00:05,625
Ang buhay ni Preethi o ang buhay
Sa mga taong iyon? '

1515
02:00:05,916 --> 02:00:07,791
Sasabihin ko ang buhay ng mga tao
ay mas mahalaga!

1516
02:00:07,916 --> 02:00:09,375
Kaya papatayin mo lang siya!

1517
02:00:10,125 --> 02:00:11,500
At isa pang bagay!

1518
02:00:12,000 --> 02:00:13,500
Kung tatanungin mo ang katanungang ito kay Preethi,

1519
02:00:13,583 --> 02:00:14,833
Sasabihin din niya ang parehong bagay!

1520
02:00:15,583 --> 02:00:17,125
Kaya huwag sayangin ang aking oras!

1521
02:00:17,583 --> 02:00:19,166
10 oras lang ang natitira!

1522
02:00:19,500 --> 02:00:20,833
Ang orasan ay kiliti!

1523
02:00:46,791 --> 02:00:48,000
Sabihin mo sa akin, Martin!

1524
02:00:48,208 --> 02:00:50,375
Nakukuha ang mga lalagyan
Na -load sa daungan.

1525
02:00:51,166 --> 02:00:55,208
Panahon na ng pag -alis, ang ruta
Ito ay tumatagal, at patutunguhan ...

1526
02:00:57,291 --> 02:00:59,666
Tanging alam ko ang lahat ng ito!

1527
02:01:03,791 --> 02:01:05,458
Ibabahagi ko ang lokasyon.

1528
02:01:06,750 --> 02:01:08,500
Bigyan mo ako ng aking bahagi,

1529
02:01:09,083 --> 02:01:10,875
At kunin ang iyong mga lalagyan!

1530
02:01:14,375 --> 02:01:17,625
Maaari kang magkaroon ng isang degree sa Criminology ...

1531
02:01:18,541 --> 02:01:21,416
Ngunit mayroon akong PhD!

1532
02:01:22,541 --> 02:01:23,708
Ipapakita ko sa iyo!

1533
02:01:38,000 --> 02:01:39,791
Aalis ang mga lalagyan
mula sa daungan.

1534
02:01:41,083 --> 02:01:43,625
Upang maabot ang target na lugar,

1535
02:01:44,541 --> 02:01:46,125
Gagamitin nila ang NH 17.

1536
02:01:50,375 --> 02:01:51,583
Ngayon, nagsisimula ang laro!

1537
02:01:52,250 --> 02:01:54,833
Salakayin sila ng aming mga kalalakihan sa 20 bikes.

1538
02:02:11,541 --> 02:02:14,166
Ang mga target ay Arjun
At ang mga driver ng lalagyan!

1539
02:02:33,208 --> 02:02:35,708
-Hello Arjun, okay ba ang lahat?
-No, ginoo.

1540
02:02:35,791 --> 02:02:37,625
Dalawang minuto lang. Tatawag ako pabalik!

1541
02:03:57,125 --> 02:03:59,333
Paano kung makatakas siya mula doon?

1542
02:04:08,541 --> 02:04:09,416
Plano B!

1543
02:04:10,750 --> 02:04:13,500
Inatake namin siya ng 10 jeeps
Na -load ng mabibigat na armas!

1544
02:04:52,708 --> 02:04:54,333
Kapag nakarating dito si Arjun ...

1545
02:04:54,916 --> 02:04:56,041
I -lock namin siya!

1546
02:05:09,625 --> 02:05:13,833
Kahit na ang Diyos ay maaaring tumigil
Ang mga lalagyan mula sa pag -abot sa akin!

1547
02:07:15,416 --> 02:07:16,375
♪ Tayo na! ♪

1548
02:08:55,041 --> 02:08:58,083
Para sa bala na pinaputok kay Pierce
ang puso ng kalaban,

1549
02:08:58,416 --> 02:09:00,791
Hindi ka dapat makaligtaan
Ang iyong target, Martin!

1550
02:09:01,875 --> 02:09:03,416
Hindi ito tungkol sa pagkawala ng target ...

1551
02:09:03,833 --> 02:09:06,416
Ang martin na ito ay hindi kahit na
Itakda ang target!

1552
02:11:33,125 --> 02:11:35,458
Ang pinakamalaking pagkakaiba ay ...

1553
02:11:35,541 --> 02:11:37,750
Sa tingin mo ikaw ay malakas!

1554
02:11:38,000 --> 02:11:40,333
At alam kong malakas ako!

1555
02:11:44,500 --> 02:11:46,833
-Sir ... arjun dito.
-Yes, Arjun.

1556
02:11:47,250 --> 02:11:48,333
Magandang balita ...

1557
02:11:48,625 --> 02:11:49,833
Patay na si Martin.

1558
02:11:50,083 --> 02:11:51,583
Ito ba? Binabati kita!

1559
02:11:51,666 --> 02:11:54,916
Sa panahon ng isang pagsisiyasat,
sa pamamagitan ng kilalang opisyal ng customs, Arjun,

1560
02:11:54,958 --> 02:11:59,791
Ang kilalang internasyonal
Namatay si Gangster Martin.

1561
02:11:59,833 --> 02:12:03,500
Assistant Commissioner ng Mangalore
Ini -brief ni Ashok Kumar ang media tungkol dito.

1562
02:12:03,583 --> 02:12:06,958
Binabati ang Arjun sa paggawa ng India
Ipinagmamalaki ng hindi kapani -paniwalang gawa na ito,

1563
02:12:07,125 --> 02:12:11,208
Chief General Dinesh Singh Deval
pinarangalan siya ng isang gintong medalya.

1564
02:12:41,000 --> 02:12:42,916
Alam mo ba kung bakit ako pinili
Upang mapanatili kang buhay?

1565
02:13:02,750 --> 02:13:05,208
Mushtaq, nakatakda ba ang lahat ng pera?

1566
02:13:05,875 --> 02:13:06,875
Handa na!

1567
02:13:07,333 --> 02:13:11,708
Tanggalin ang opisyal, ibigay
Ang mga lalagyan, at kolektahin ang iyong pagbabayad!

1568
02:13:11,833 --> 02:13:15,625
Ang nag -iisang taong nagpapasya
Sino ang gumagawa ng kung ano at kailan si Martin!

1569
02:13:18,375 --> 02:13:20,125
Hoy! Honey…

1570
02:13:20,416 --> 02:13:22,000
Kunin ang pera!

1571
02:13:31,333 --> 02:13:34,416
Ang kaligayahan lamang ni Martin sa mundo ay ...

1572
02:13:35,791 --> 02:13:37,041
Pera!

1573
02:13:38,750 --> 02:13:39,750
Oo, baby!

1574
02:13:40,041 --> 02:13:40,958
Ilipat ito!

1575
02:13:58,875 --> 02:13:59,791
!

1576
02:14:00,541 --> 02:14:01,541
Ang aking mga lalagyan!

1577
02:14:01,583 --> 02:14:03,416
Maghintay, maghintay, maghintay ... maghintay!

1578
02:14:03,958 --> 02:14:07,125
Una, mag -aalaga ako
ng customs guy at lumapit sa iyo!

1579
02:14:09,916 --> 02:14:11,041
Makinig ...

1580
02:14:12,208 --> 02:14:14,458
Pareho tayong hampasin?

1581
02:14:16,708 --> 02:14:18,166
Ano ang gusto ko?

1582
02:14:18,958 --> 02:14:19,791
Pera!

1583
02:14:19,916 --> 02:14:20,875
Nakuha ko ito.

1584
02:14:21,416 --> 02:14:23,000
Ano ang gusto mo?

1585
02:14:23,541 --> 02:14:26,333
Ang lahat ng mga nag -expire na gamot sa na
Ang lalagyan ay dapat masira.

1586
02:14:26,375 --> 02:14:29,000
At nais mong i -save ang iyong batang babae!

1587
02:14:29,083 --> 02:14:30,375
Paano kung…

1588
02:14:30,500 --> 02:14:31,666
Ipagpalagay lang.

1589
02:14:31,708 --> 02:14:33,000
Paano kung…

1590
02:14:33,208 --> 02:14:35,375
Binibigyan ko kayong dalawa.

1591
02:14:35,875 --> 02:14:37,458
Ano ang ibibigay mo sa akin?

1592
02:14:37,583 --> 02:14:38,416
Tingnan ang taong masyadong maselan sa pananamit.

1593
02:14:38,541 --> 02:14:41,875
Hindi ako karaniwang nagbibigay
Anumang bagay nang libre!

1594
02:14:42,375 --> 02:14:45,625
'Charity sa hindi karapat -dapat
ay isang kasalanan, tulad ng pagpunta sa adage.

1595
02:14:45,791 --> 02:14:49,291
Kaya, sabihin mo sa akin ... ano ang gagawin mo
Gawin para sa akin bilang kapalit?

1596
02:14:50,125 --> 02:14:51,125
Sabihin mo sa akin!

1597
02:15:01,083 --> 02:15:02,041
Arjun ...

1598
02:15:10,083 --> 02:15:11,708
Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin ngayon!

1599
02:15:12,625 --> 02:15:13,708
Okay?

1600
02:15:13,833 --> 02:15:14,916
Okay!

1601
02:15:15,083 --> 02:15:16,458
Sasabihin ko lang ito.

1602
02:15:16,791 --> 02:15:20,083
Ang mismong pagkakakilanlan ni Martin
Dapat ay ganap na napukaw!

1603
02:15:20,208 --> 02:15:21,291
Hindi nakuha iyon?

1604
02:15:21,500 --> 02:15:24,708
Hindi dapat magkaroon ng katibayan
na ang isang tao na nagngangalang Martin ay umiiral.

1605
02:15:25,000 --> 02:15:27,208
Patayin mo lang si Martin!

1606
02:15:30,000 --> 02:15:31,833
Ano ang f ... tao!

1607
02:15:32,000 --> 02:15:33,916
Halos humingi siya sa akin
upang wakasan ang kanyang buhay!

1608
02:15:34,083 --> 02:15:35,625
Nagalit na ba siya?!

1609
02:15:35,708 --> 02:15:37,125
Iyon ba ang iniisip mo?

1610
02:15:38,500 --> 02:15:40,750
Mula ngayon, hindi ako Martin!

1611
02:15:40,833 --> 02:15:42,375
Pagkatapos, sino si Martin?

1612
02:15:42,916 --> 02:15:43,875
Kumuha ng isang hulaan ...

1613
02:15:45,708 --> 02:15:46,958
Naguguluhan ka ba?

1614
02:15:49,208 --> 02:15:50,125
Ito ay…

1615
02:16:00,625 --> 02:16:02,125
Hoy, Customs!

1616
02:16:02,583 --> 02:16:05,250
Mayroong 6.5-talampakan
Wicket doon, hindi ba?

1617
02:16:05,583 --> 02:16:06,750
Siya si Martin!

1618
02:16:06,958 --> 02:16:08,125
Hoy! !

1619
02:16:09,166 --> 02:16:11,458
Ipinagkanulo mo ako
Matapos kunin ang aking pera.

1620
02:16:13,125 --> 02:16:15,083
Huwag pag -usapan ang pagtataksil.

1621
02:16:15,375 --> 02:16:17,291
Wala kang tama.

1622
02:16:17,375 --> 02:16:18,250
Sasabihin ko sa iyo ang totoo.

1623
02:16:18,875 --> 02:16:22,666
Pakistan, Mumbai, at Mangalore.

1624
02:16:23,291 --> 02:16:26,041
Ang isa sa likod ng pag -atake laban sa iyo
Sa lahat ng tatlong lokasyon ay Mushtaq.

1625
02:16:26,875 --> 02:16:31,333
Sinubukan mo ring maabutan ako
at kunin ang mga lalagyan.

1626
02:16:31,625 --> 02:16:34,625
Iyon ay pagkakanulo.

1627
02:16:37,166 --> 02:16:40,333
Higit pa sa lahat, sasabihin ko sa iyo
Isa pa!

1628
02:16:49,708 --> 02:16:52,666
Ang isang tao ay nag -smuggling ng mga iligal na armas
mula sa ibang bansa papunta sa India,

1629
02:16:52,750 --> 02:16:56,291
pagsabog ng mga bomba at pagkalunod
Ang buong bansa sa pagdanak ng dugo!

1630
02:16:56,500 --> 02:16:59,916
Kung nakikita mo ang tulad ng isang terorista,
kukunan mo ba siya o hindi?

1631
02:17:00,625 --> 02:17:02,083
Gagawin mo, hindi ba?

1632
02:17:08,750 --> 02:17:10,791
Sa 10 lalagyan
nasamsam mo,

1633
02:17:10,833 --> 02:17:12,750
Ano ang nakatakas mula sa iyong mga mata ng agila,

1634
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
Ang dalawang lalagyan na ito!

1635
02:17:14,541 --> 02:17:18,458
Naglalaman ang mga ito ng Barrett M82,
Blazer R93, RDX G28,

1636
02:17:18,500 --> 02:17:22,041
DMR ORASIS T5000 mula sa Cambodia!

1637
02:17:30,625 --> 02:17:32,458
Ang terorista na naging
smuggling ang mga ito ng iligal

1638
02:17:32,500 --> 02:17:34,833
Upang maibigay sa mga lokal na cell ng natutulog dito ...

1639
02:17:35,666 --> 02:17:36,625
siya ba!

1640
02:17:36,875 --> 02:17:40,458
Hindi lamang iyon, ang mga sumali sa mga kamay
kasama niya upang ipagkanulo ang ating bansa

1641
02:17:41,041 --> 02:17:43,291
Ang iyong mga batchmate at malapit na kaibigan.

1642
02:17:43,583 --> 02:17:46,041
Parshuram, Regina, at Vivek!

1643
02:17:46,083 --> 02:17:50,000
Tulad ng inaasahan, alam ni Munna
Arjun tungkol kay Martin na nasa Pakistan.

1644
02:17:50,791 --> 02:17:53,500
Tulad ng bawat plano natin, Arjun
Pupunta sa Pakistan bukas.

1645
02:17:53,833 --> 02:17:57,291
Nag -book ako ng visa at tiket
para sa paglalakbay ni Arjun sa Pakistan.

1646
02:17:57,500 --> 02:17:58,833
Sa sandaling makarating siya doon,

1647
02:17:59,041 --> 02:18:00,416
Makakatagpo muna siya kay Regina.

1648
02:18:00,791 --> 02:18:01,916
Iyon ang plano!

1649
02:18:02,416 --> 02:18:04,250
Narito si Arjun 10 minuto ang nakakaraan.

1650
02:18:04,583 --> 02:18:07,958
Ipinadala ko siya kasama ang kaibigan ko
Shabnam upang hanapin si Martin.

1651
02:18:09,750 --> 02:18:12,708
Tiniyak ko na si Martin
malalaman kung saan sila pupunta!

1652
02:18:15,000 --> 02:18:16,416
Kung nagkikita sila,

1653
02:18:16,916 --> 02:18:18,875
Ang pagkamatay ni Arjun ay nakumpirma!

1654
02:18:19,833 --> 02:18:22,666
Pumunta ako sa Pakistan
Upang siyasatin ang bagay na ito!

1655
02:18:22,875 --> 02:18:26,583
Kasama ang medikal na mafia bilang harapan,
Ang pangunahing negosyo niya ay

1656
02:18:26,708 --> 02:18:28,916
Mga armas at armas trafficking!

1657
02:18:30,833 --> 02:18:34,916
Ipinanganak sa bansang ito, siya ay nagpapasigla
terorismo upang sirain ang bansang ito.

1658
02:18:35,916 --> 02:18:37,875
Siya ay isang anti-pambansa!

1659
02:18:38,666 --> 02:18:40,041
Kahit na ang iba ay ekstra sa kanya ...

1660
02:18:41,708 --> 02:18:43,125
Bilang isang Indian ...

1661
02:18:58,958 --> 02:19:03,208
Huwag magturo sa isang ama kung paano mag -f ...

1662
02:19:03,666 --> 02:19:05,458
gumawa ng mga sanggol!

1663
02:19:22,041 --> 02:19:25,958
Sa pagpatay sa kanya, hindi ako nagpapadala
Isang mensahe na 'Ako ay isang mabuting tao.'

1664
02:19:27,000 --> 02:19:31,333
Naguguluhan ako tungkol sa kung bakit dapat ako
Maging ang tanging masamang tao dito!

1665
02:19:31,708 --> 02:19:32,625
Catch!

1666
02:19:33,666 --> 02:19:35,250
Mayroon kang baril sa iyong mga kamay.

1667
02:19:35,375 --> 02:19:37,125
May isang bala lang dito!

1668
02:19:37,458 --> 02:19:38,791
Magpasya ka.

1669
02:19:39,041 --> 02:19:41,000
Mag -shoot ka ba ng isang gangster?

1670
02:19:41,333 --> 02:19:42,291
O…

1671
02:19:42,916 --> 02:19:44,416
Mag -shoot ka ba ng isang terorista?

1672
02:19:45,833 --> 02:19:47,375
Ang pagpipilian ay sa iyo!

1673
02:19:49,791 --> 02:19:52,083
Kung mahuli kita sa susunod,

1674
02:19:52,833 --> 02:19:54,541
Tiyak na hindi kita malaya!

1675
02:20:01,666 --> 02:20:04,250
♪ Siya ay isang gangster!
Ito ang kanyang pagnanasa! ♪

1676
02:20:04,458 --> 02:20:06,791
♪ Siya ay isang Indian
Ipinanganak na may emosyon! ♪

1677
02:20:07,125 --> 02:20:09,708
♪ Isa siyang tao
Army para sa isang kadahilanan! ♪

1678
02:20:09,791 --> 02:20:12,333
♪ Laging siya ay naninindigan para sa bansa! ♪

1679
02:20:12,541 --> 02:20:15,208
♪ Siya ay isang gangster!
Ito ang kanyang pagnanasa! ♪

1680
02:20:15,291 --> 02:20:17,916
♪ Siya ay isang Indian
Ipinanganak na may emosyon! ♪

1681
02:20:18,041 --> 02:20:20,750
♪ Isa siyang tao
Army para sa isang kadahilanan! ♪

1682
02:20:20,833 --> 02:20:23,125
♪ Laging siya ay naninindigan para sa bansa! ♪

1683
02:20:27,583 --> 02:20:28,875
♪ Indian! ♪

1684
02:20:35,583 --> 02:20:37,000
♪ Indian! ♪

1685
02:20:56,083 --> 02:20:59,916
Isang string ng pagpatay kung saan ang mga biktima
malubhang binaril sa kaliwang mata ...

1686
02:21:00,208 --> 02:21:03,666
Ang mga bangko ng mataas na seguridad ay naging
Target ng sopistikadong heists.

1687
02:21:06,000 --> 02:21:08,583
Nakumpirma! Si Martin ay nasa likod nito!

1688
02:21:10,416 --> 02:21:12,208
Kumusta. Arjun dito.

1689
02:21:12,375 --> 02:21:13,583
Kita n'yo, ginoo.

1690
02:21:13,708 --> 02:21:17,083
Kailan man nangyayari ang isang krimen
saanman sa mundo,

1691
02:21:17,291 --> 02:21:20,041
Huwag isipin na ako ang nagkasala!

1692
02:21:20,416 --> 02:21:26,041
Kahit ngayon, nakaupo sa harap ng TV,
Iniisip mo na ito ang ginagawa ni Martin.

1693
02:21:26,625 --> 02:21:28,666
Naririnig mo ang higit pang mga balita!

1694
02:21:29,000 --> 02:21:33,708
Hindi mo dapat isipin na ako
May pananagutan din sa mga krimen na iyon.

1695
02:21:34,666 --> 02:21:35,875
Ginagawa ko ang tawag na ito!

1696
02:21:36,458 --> 02:21:38,291
Sir, maging praktikal tayo.

1697
02:21:38,666 --> 02:21:41,958
Ang gumagawa
Mga katulad na krimen sa lahat ng mga bansang iyon,

1698
02:21:42,166 --> 02:21:45,250
Alam mong hindi mo siya mahuli.

1699
02:21:47,708 --> 02:21:49,041
Alam ko rin ito!

1700
02:21:49,125 --> 02:21:51,041
-Hey! !
-Ano?

1701
02:21:51,333 --> 02:21:52,500
Martin?!

1702
02:21:52,666 --> 02:21:55,500
Sir ... Nakita ko ang balita.

1703
02:21:55,833 --> 02:21:59,375
Nakatanggap ka ng isang gintong medalya para sa pagpatay sa kanya!

1704
02:22:00,500 --> 02:22:03,500
Wala na siya, ginoo!

1705
02:22:03,625 --> 02:22:05,958
Binigyan kita ng isang huling pagkakataon, Martin!

1706
02:22:06,083 --> 02:22:09,833
Muli ... Martin, Martin, Martin!

1707
02:22:10,250 --> 02:22:11,166
Sir!

1708
02:22:11,500 --> 02:22:12,583
Ako ay…

1709
02:22:15,041 --> 02:22:16,416
Rhino!

1710
02:22:37,666 --> 02:22:38,916
Wow!

1711
02:22:39,958 --> 02:22:41,333
Nga pala,

1712
02:22:41,375 --> 02:22:44,416
Sino ... ay…

1713
02:22:45,666 --> 02:22:46,625
Martin?

1714
02:22:46,750 --> 02:22:49,208
♪ Ang sandatang nukleyar ng India ♪
♪ Sinabi nila sa kanya! ♪

1715
02:22:49,416 --> 02:22:51,791
♪ sa pagkatao at pag -uugali ♪
♪ Sinabi nila na siya ay kaisipan! ♪

1716
02:22:51,833 --> 02:22:53,041
♪ Martin! ♪

1717
02:22:53,958 --> 02:22:55,750
♪ Hoy, Martin! ♪

1718
02:22:57,416 --> 02:22:59,875
♪ Tahimik siyang umaatake
Tulad ng isang sadistic na diyablo! ♪

1719
02:23:00,000 --> 02:23:02,375
♪ Natakot sila sa kanya
Tulad ng siya ay isang pating! ♪

1720
02:23:02,625 --> 02:23:03,791
♪ Martin! ♪

1721
02:23:04,708 --> 02:23:06,208
♪ Hoy, Martin! ♪

1722
02:23:07,750 --> 02:23:10,375
♪ Siya ang ama ng mga bulkan! ♪

1723
02:23:10,875 --> 02:23:12,916
♪ Siya ang kapatid ni Godzilla! ♪

1724
02:23:13,250 --> 02:23:15,750
♪ Nasa unahan siya sa isang digmaan! ♪

1725
02:23:16,000 --> 02:23:18,666
♪ Papatayin ka niya
Sa kanyang paghinga lamang! ♪

1726
02:23:18,791 --> 02:23:23,416
♪ Kahit na pinapanatili ni Hitler
Drop drop ng katahimikan sa harap niya! ♪

1727
02:23:24,000 --> 02:23:28,875
♪ Ginawa sa India
Ngunit siya ay lubos na marahas sa buong mundo! ♪

1728
02:23:29,541 --> 02:23:31,958
♪ Tumawag sa akin, tawagan mo ako!
Ako ay isang gangster! Yo! Bobby! ♪

1729
02:23:32,083 --> 02:23:34,625
♪ Sabihin mo sa akin, sabihin mo sa akin!
Ako ay isang halimaw! Yo! Tatay! ♪

1730
02:23:34,750 --> 02:23:37,291
♪ Pera honey ang master!
Huwag mo akong pigilan! ♪

1731
02:23:37,375 --> 02:23:40,041
♪ Inky Pinky Ponky Kinky!
Sipa ako lahat! ♪

1732
02:23:40,083 --> 02:23:43,166
♪ Go! Mas mahusay ang mga kaaway
Lumaban na hindi upang pumunta! ♪

1733
02:23:43,458 --> 02:23:45,958
♪ I -play ang lalaki ... pindutin ang lalaki
Huwag kang pabayaan! ♪

1734
02:23:46,041 --> 02:23:48,666
♪ Mapanganib at nakamamatay!
Baluktot sa go! ♪

1735
02:23:49,041 --> 02:23:51,541
♪ Mag -ingat ka!
Alam mo ito bro! ♪

1736
02:23:54,583 --> 02:23:57,500
Mga subtitle ni Qube

1737
02:24:00,083 --> 02:24:02,625
♪ Siya si King Kong
Hindi makagulo! ♪

1738
02:24:02,708 --> 02:24:05,333
♪ sabi ng ninong
Siya ay isang misayl! ♪

1739
02:24:05,541 --> 02:24:08,125
♪ Mata tulad ng isang tigre
At ang mga kamay ay sinampal ng dugo ♪

1740
02:24:08,166 --> 02:24:10,750
♪ Kung saan man sila magtago
Mamamatay sila sa kanyang mga kamay! ♪

1741
02:24:10,833 --> 02:24:14,708
♪ Siya ay isang matigas na bagyo! ♪
♪ Momentous, pagpatay at menacing! ♪

1742
02:24:14,875 --> 02:24:18,708
♪ Mag -i -hack siya ng mga ulo at mag -iwas ng dugo
Siya ay isang demonyong demonyo! ♪

1743
02:24:20,375 --> 02:24:24,916
♪ Maging isang kaarawan o araw ng kamatayan
Ipinagdiriwang niya ang parehong paraan! ♪

1744
02:24:25,500 --> 02:24:29,833
♪ Ang pangalang Martin
Nagdudulot ng mga panginginig ng boses saanman! ♪