1
00:01:53,474 --> 00:02:00,398
"الرجل العادي"

2
00:02:59,980 --> 00:03:01,660
ماذا تفعل؟

3
00:03:09,860 --> 00:03:11,140
لا تفعل

4
00:03:11,300 --> 00:03:12,780
أعطني رقمك

5
00:03:14,660 --> 00:03:15,860
تعال بسرعة

6
00:03:19,620 --> 00:03:20,740
رقم

7
00:03:23,820 --> 00:03:25,580
لا أستطيع أن أسمع
ما تقوله

8
00:03:27,340 --> 00:03:28,420
اللعنة

9
00:03:32,060 --> 00:03:33,340
قل لي رقمك، اللعنة

10
00:03:33,420 --> 00:03:35,140
سأقتلك
إذا وضعت يدي عليك

11
00:03:35,260 --> 00:03:36,700
ماذا؟
ماذا بحق الجحيم-

12
00:03:38,980 --> 00:03:41,380
ما هي مشكلتك؟
ماذا تحاول أن تفعل؟

13
00:04:19,720 --> 00:04:23,400
ليلة السبت ستة عمال
بينهم طفل ينام على الرصيف..

14
00:04:23,440 --> 00:04:26,480
...تم قصها
بالسيارة بالقرب من جويندي

15
00:04:26,520 --> 00:04:32,640
المحامي الشهير آدهيشان
سيدافع عن راهول ديوان المتهم

16
00:04:32,720 --> 00:04:35,640
قضية اغتصاب الطالبة الجامعية ديفيا-

17
00:04:38,400 --> 00:04:43,840
'ليس هناك أي تحدي
أولاغاناثان لا يستطيع التعامل مع الأمر

18
00:04:43,975 --> 00:04:46,215
أنا متأكد من أنه لا يستطيع أن يعطي
حياة سلمية لابنتي

19
00:04:46,240 --> 00:04:49,120
دائما أتشاجر مع ابنتي
لذا يرجى الحصول عليهم الطلاق

20
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
لماذا تسأل مرة أخرى؟

21
00:04:50,935 --> 00:04:53,415
سيدي، أنت تقرأ صحيفة الأخبار
من فضلك استمع لي

22
00:04:53,705 --> 00:04:55,705
سيدتي، يرجى حضور العمل

23
00:04:57,440 --> 00:04:59,680
هل سأحصل على الكفالة اليوم على الأقل؟

24
00:05:01,960 --> 00:05:04,600
خطوطك تبدو مظلمة وقاتمة

25
00:05:05,640 --> 00:05:08,320
ليس هناك أمل

26
00:05:08,400 --> 00:05:09,720
نلقي نظرة جيدة

27
00:05:09,745 --> 00:05:11,225
لقد نظرت إليه

28
00:05:11,320 --> 00:05:13,920
الخطوط على راحة يدك
تبدو مثل القضبان في السجن

29
00:05:13,960 --> 00:05:15,840
ليس هناك طريقة للحصول على الكفالة

30
00:05:16,320 --> 00:05:18,640
- من هو محاميك؟
- سيدي ساكثي

31
00:05:20,453 --> 00:05:24,013
هل تقصد ساكثي؟
ننسى الكفالة الخاصة بك

32
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
يناديه "سيدي ساكثي"

33
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
ماذا تقول؟

34
00:05:30,640 --> 00:05:33,000
سرقتك ليست هي المشكلة

35
00:05:33,040 --> 00:05:35,240
أنك اقتربت من ساكثي
هي المشكلة الحقيقية

36
00:05:35,320 --> 00:05:37,200
لا شيء يمكن أن ينقذك الآن

37
00:05:37,240 --> 00:05:38,720
أنت على حق

38
00:05:40,720 --> 00:05:43,160
هذا يكفي من العمل
من فضلك احصل على هذا "laddu"

39
00:05:43,200 --> 00:05:45,240
- شكرا لك
- من فضلك خذ بعض

40
00:05:45,280 --> 00:05:46,400
خذها يا أخي

41
00:05:46,658 --> 00:05:48,520
هناك ما يكفي للجميع

42
00:05:48,662 --> 00:05:49,942
أريد بعض أيضا

43
00:05:50,160 --> 00:05:51,560
ما هي المناسبة؟

44
00:05:51,640 --> 00:05:53,000
لقد جاءت سيدتي

45
00:05:57,252 --> 00:06:00,132
سيدتي، من فضلك احصل على بعض "laddu"
إنه عيد ميلادك

46
00:06:01,133 --> 00:06:06,293
أعياد الميلاد تأتي كل عام
دعونا نركز على العمل

47
00:06:09,497 --> 00:06:12,817
دكتور كولاندهاي

48
00:06:28,960 --> 00:06:33,560
كولاندهايسوامي هو
الطبيب الأكثر موهبة في المدينة

49
00:06:33,960 --> 00:06:36,080
الكثير من الناس يشعرون بالغيرة منه

50
00:06:36,120 --> 00:06:40,560
الشرطة ووسائل الإعلام
لقد صنعوا صفقة كبيرة من قضية غير قضية

51
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
ماذا تقول؟

52
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
ابنه البالغ من العمر 14 عاما
أجريت عملية جراحية على امرأة حامل

53
00:06:45,680 --> 00:06:47,600
كيف يمكن أن يكون هذا غير قضية؟

54
00:06:47,680 --> 00:06:49,640
هذه كذبة صارخة

55
00:06:49,901 --> 00:06:51,840
كان الصبي في الداخل
مسرح العمليات...

56
00:06:52,042 --> 00:06:54,080
...لكنه كان الطبيب
الذي أجرى العملية الجراحية

57
00:06:54,160 --> 00:06:56,680
أنظر إلى الوجه البريء

58
00:06:56,840 --> 00:07:00,400
كان الابن مصرا على ذلك
الدخول إلى غرفة العمليات

59
00:07:00,440 --> 00:07:03,160
أخذه الأب إلى الداخل
فقط لجعله سعيدا

60
00:07:03,240 --> 00:07:07,120
لقد كانت تلك غرفة عمليات، وليست
مسرح السينما ليأخذه بإرادته

61
00:07:07,200 --> 00:07:08,600
لقد كان خطأ

62
00:07:09,199 --> 00:07:12,655
لكن الصبي
لم تلمس المريض

63
00:07:12,680 --> 00:07:14,680
ماذا تريد؟

64
00:07:14,760 --> 00:07:16,600
يرجى منحه الكفالة

65
00:07:17,168 --> 00:07:19,680
إنه يطلب الكفالة
هل أستطيع أن أعطيه له يا سيد بالاني؟

66
00:07:19,720 --> 00:07:21,640
لا مستحيل سيدتي...

67
00:07:21,804 --> 00:07:24,484
لقد أنجب ابنه البالغ من العمر 14 عامًا
تشغيل امرأة حامل...

68
00:07:24,570 --> 00:07:28,000
…فقط لذلك
سيصنع رقما قياسيا عالميا

69
00:07:28,040 --> 00:07:29,240
نلقي نظرة على هذا

70
00:07:29,366 --> 00:07:31,566
الثنائي الأب والابن
يبدو أن يلهون

71
00:07:33,760 --> 00:07:36,120
لقد تم تحميلها حتى
هذا على الفيسبوك

72
00:07:36,355 --> 00:07:37,795
ألق نظرة

73
00:07:40,060 --> 00:07:42,500
دكتور، لماذا قمت بالنقر فوق
صورة بهاتفك؟

74
00:07:42,525 --> 00:07:45,205
لم أتمكن من العثور على الكاميرا
في ذلك الوقت

75
00:07:46,120 --> 00:07:48,880
لقد هددوا الفتاة
لا تخبر أحدا

76
00:07:48,920 --> 00:07:52,440
لقد تأكدوا أيضًا من الشرطة
لا تسجل الشكوى

77
00:07:52,520 --> 00:07:54,641
لهذا السبب اضطررت إلى تقديم ملف
دعاوى المصلحة العامة (PIL)

78
00:07:54,790 --> 00:07:57,855
ماذا لو كان هناك شيء غير مرغوب فيه
حدث لها؟

79
00:07:57,880 --> 00:07:59,200
لم يكن ليحدث شيء

80
00:07:59,295 --> 00:08:01,958
من أجرى العملية لزوجك
لمشكلة أكوام له؟

81
00:08:02,080 --> 00:08:05,028
- إنه يهينني
- لقد أجريت 150 عملية جراحية

82
00:08:05,138 --> 00:08:07,458
لقد حققت نسبة نجاح 50 بالمئة

83
00:08:07,640 --> 00:08:10,520
صبي عمره 14 سنة
لقد حقق شيئًا عظيمًا

84
00:08:10,706 --> 00:08:13,240
ينبغي أن يكون موضع تقدير
نحن نضيع الوقت في الجدال حول هذا الأمر

85
00:08:13,409 --> 00:08:16,175
الناس في أفريقيا والولايات المتحدة
يتصلون بي بعد أن سمعوا عن إنجازه

86
00:08:16,200 --> 00:08:18,600
يجب على الناجحين العبور
عقبات كثيرة فقط في بلادنا

87
00:08:18,640 --> 00:08:20,240
نحن لا نسمح
تقدم رجل آخر

88
00:08:20,280 --> 00:08:22,296
على هذا المعدل متى سوف
الهند تصبح قوة عظمى؟

89
00:08:22,321 --> 00:08:25,001
هل تقول
ابنك أجرى العملية؟

90
00:08:25,200 --> 00:08:28,400
الطبيب لديه
تصبح عاطفية قليلا

91
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
إنه ليس معتاداً على إجراءات المحكمة

92
00:08:30,745 --> 00:08:32,400
إنه مرتبك قليلاً
سوف أعتني بالأمر

93
00:08:32,440 --> 00:08:35,175
هل لم أطلع العميل الخاص بك
حول كيف ينبغي له أن يتحدث في المحكمة؟

94
00:08:35,266 --> 00:08:38,066
دع الشرطة
استكمال التحقيق معهم

95
00:08:39,880 --> 00:08:45,640
يرجى تناول الطعام قبل أن تذهب
هذا هو طبقك المفضل

96
00:08:45,720 --> 00:08:48,440
لا تقلق بشأن أي شيء
عندما تكون في السجن

97
00:08:48,480 --> 00:08:50,040
سأعتني بالمستشفى

98
00:08:50,080 --> 00:08:52,120
اشتكى مريض
من آلام الحلق أمس

99
00:08:52,200 --> 00:08:53,840
لقد أديت
إجراء عملية جراحية له في اللوزتين

100
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
- ماذا تقول يا عزيزتي؟
- لقد كان نجاحا

101
00:08:56,025 --> 00:08:57,480
حبيبي!

102
00:08:57,840 --> 00:08:59,960
أنا خائف

103
00:09:01,211 --> 00:09:03,411
"يجب أن أقول."
كل شيء واضح المعالم"

104
00:09:03,786 --> 00:09:06,586
ولكن لا ينبغي على الجميع
أقول بنفس الطريقة "

105
00:09:08,239 --> 00:09:11,519
سوف يتم القبض علينا
إذا شعرت بالتوتر

106
00:09:11,560 --> 00:09:14,560
سوف تعود الشرطة
سوف يسألونك

107
00:09:14,600 --> 00:09:18,480
عليك أن تنكر الحادثة
هل تفهم؟

108
00:09:18,675 --> 00:09:20,515
ثلاثة أيام فقط وتبدو مملة

109
00:09:20,540 --> 00:09:22,420
لقد تزوجتك
ماذا تتوقع؟

110
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
لا تقلق يا دكتور
سوف نحصل على الكفالة في المرة القادمة

111
00:09:26,600 --> 00:09:28,680
هذا ما قلته في المرة الأخيرة

112
00:09:28,775 --> 00:09:30,375
أنا أبذل قصارى جهدي

113
00:09:30,400 --> 00:09:31,920
من فضلك أخبر زوجك

114
00:09:31,945 --> 00:09:35,320
- أيضا، هل يمكنك أن تدفع لي الرسوم الخاصة بي؟
- رسوم على هذا؟

115
00:09:35,400 --> 00:09:39,840
أنا أستحق هذا لتكليفي بقضيتي
مع محام لا قيمة له مثلك

116
00:09:41,360 --> 00:09:44,200
كان الفلكي
الحق حول ساكثي

117
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
أنت التالي

118
00:09:50,389 --> 00:09:52,029
اشرح هذه الحالة بالتفصيل

119
00:09:53,240 --> 00:09:56,960
لقد صنع الدكتور كولاندايسوامي
ابنه البالغ من العمر 14 عاما..

120
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
.. لإجراء عملية جراحية
على المرأة الحامل

121
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
لقد أصبح بالاني محظوظًا فجأة

122
00:10:02,455 --> 00:10:04,735
لقد كان يستجدي حتى الأمس

123
00:10:04,830 --> 00:10:07,670
لقد تحول إلى لقطة كبيرة بعد التسجيل
دعوى المصلحة العامة (PIL)

124
00:10:07,827 --> 00:10:10,107
محامي الدفاع...

125
00:10:10,142 --> 00:10:12,535
...حاول إقناع القاضي
من خلال تقديم الحلوى لها

126
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
لم ينجح الأمر
ولم يتمكن من الفوز بالقضية

127
00:10:19,175 --> 00:10:20,015
ما هذا؟

128
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
- أين أنت؟
- أنا قادم

129
00:10:22,984 --> 00:10:25,384
- لماذا طلبت من ساكثي أن يأتي؟
- ما هي الخطة؟

130
00:10:25,409 --> 00:10:28,249
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ أن وقعنا أنا وساكثي في الحب

131
00:10:28,274 --> 00:10:29,794
سوف نحتفل بذلك

132
00:10:30,789 --> 00:10:32,509
ذكرى سنوية سعيدة

133
00:10:33,525 --> 00:10:35,365
أنا أحبك

134
00:10:37,492 --> 00:10:39,292
هذه مدرسة
دعنا نذهب

135
00:10:39,317 --> 00:10:40,517
ابدأ الدراجة

136
00:10:42,274 --> 00:10:43,760
- مهلا، ساكثي!
- ما هذا؟

137
00:10:43,800 --> 00:10:44,880
هي خطيبتك

138
00:10:44,920 --> 00:10:47,560
هل تحصل على وردة فقط؟
في الذكرى السنوية الثالثة لك؟

139
00:10:48,440 --> 00:10:52,120
لقد أحضر لي صديقي أقراطًا ذهبية
حتى في ذكرى مرور ستة أشهر على زواجنا

140
00:10:52,175 --> 00:10:55,335
لن تبدو رائعًا
حتى لو كنت ترتدي أقراطًا من الذهب

141
00:10:55,415 --> 00:10:57,815
هذا ليس هو الحال مع فتاتي
فقط اهتم بشؤونك

142
00:10:57,840 --> 00:10:59,760
ليس هناك نقطة
التحدث مع هذا الرجل

143
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
ارتدي خوذتك

144
00:11:01,040 --> 00:11:04,200
لا أريد أن أرتديه
سوف يصبح شعري متموجاً

145
00:11:04,811 --> 00:11:08,451
أنت محامي،
ومع ذلك فإنك لا تتبع القواعد

146
00:11:15,467 --> 00:11:21,307
أريد مشاهدة فيلم،
تناول الطعام في أحد المطاعم ثم العودة إلى المنزل

147
00:11:21,480 --> 00:11:24,080
لقد أخبرت أمي أنني سأتأخر

148
00:11:24,340 --> 00:11:26,660
ليس لدي المال
ليأخذك للخارج لمشاهدة فيلم

149
00:11:26,902 --> 00:11:29,622
إذا أردت، أستطيع أن آخذك
إلى مكان جيد لتناول الطعام

150
00:11:29,647 --> 00:11:30,727
حسنا

151
00:11:34,800 --> 00:11:36,040
هذا هو المكان

152
00:11:45,000 --> 00:11:46,160
تعال

153
00:11:56,011 --> 00:11:58,451
إذا كان الموقد في الداخل،
مما يجعله مطعمًا كبيرًا.

154
00:11:58,476 --> 00:12:00,356
..إذا كان بالخارج
إنه مطعم صغير

155
00:12:00,381 --> 00:12:02,381
الطعام هو نفسه، هيا

156
00:12:04,541 --> 00:12:06,899
ساكثي، تعال هنا

157
00:12:06,924 --> 00:12:08,244
دعنا نذهب

158
00:12:10,932 --> 00:12:13,252
من فضلك تعال
اجلس

159
00:12:14,950 --> 00:12:16,350
ماذا يوجد في القائمة الآن؟

160
00:12:16,375 --> 00:12:20,335
"إدلي"، "دوسة"، "أوثابام"،
"باروتا" ، "ثالا كاري" ...

161
00:12:20,495 --> 00:12:23,455
هذا طعام شهي هنا
دعونا نحصل عليه

162
00:12:23,602 --> 00:12:25,240
لا أريد أن آكل أي شيء

163
00:12:25,568 --> 00:12:26,688
دعونا نتناول العصير إذن

164
00:12:26,713 --> 00:12:28,113
عصير ليمون لنا

165
00:12:33,906 --> 00:12:37,506
- ماذا حدث لقضيتك؟
- دقيقة واحدة

166
00:12:38,713 --> 00:12:40,673
- أين أنت؟
- سأتصل بك لاحقا

167
00:12:40,831 --> 00:12:42,551
لقد اتصلوا
رقم قضيتك

168
00:12:49,396 --> 00:12:50,996
ماذا حدث؟

169
00:12:53,220 --> 00:12:55,260
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟

170
00:12:56,375 --> 00:12:59,215
ألا ينبغي أن نتزوج
على الأقل هذا العام؟

171
00:12:59,410 --> 00:13:00,880
فقط امنحها المزيد من الوقت

172
00:13:00,960 --> 00:13:03,840
فقط إذا فزت بقضية واحدة على الأقل
هل سأتمكن من مواجهة والدك؟

173
00:13:04,000 --> 00:13:05,960
الأب ليس لديه أمل

174
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
لقد كنت في المحكمة حتى الآن

175
00:13:07,680 --> 00:13:09,320
أنا أبذل قصارى جهدي

176
00:13:09,400 --> 00:13:11,000
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

177
00:13:11,080 --> 00:13:12,920
لا تغضب

178
00:13:13,080 --> 00:13:15,680
قد لا يكون لدى الأب أمل
لكني أثق بك

179
00:13:15,920 --> 00:13:17,240
هل ترين هذا يا أمي؟

180
00:13:17,600 --> 00:13:19,360
كسب القضية بطريقة أو بأخرى

181
00:13:19,720 --> 00:13:23,480
أنت غير قادر على الحصول على كفالة والدي
ولكن لديك الوقت لمغازلة فتاة

182
00:13:23,520 --> 00:13:25,200
سأكسر فكك
انتبه لما تقوله

183
00:13:25,280 --> 00:13:26,520
دعني أرى ماذا تفعل؟

184
00:13:26,560 --> 00:13:28,400
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها بجد
للفوز بقضيتنا؟

185
00:13:28,480 --> 00:13:29,520
وتريد أجرك؟

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
كيف يمكنك إلقاء اللوم علي
لما فعل والدك؟

187
00:13:31,680 --> 00:13:33,388
وظيفة المحامي هي الحصول على
المتهم بكفالة

188
00:13:33,413 --> 00:13:35,600
لكنك مهتم
فقط تحصيل الرسوم الخاصة بك

189
00:13:35,640 --> 00:13:37,560
كنا نظن أنك سوف يجادل
القضية والحصول على الكفالة

190
00:13:37,600 --> 00:13:39,760
ولكن كل ما يمكنك القيام به
هو تقديم الحلوى للقاضي

191
00:13:39,800 --> 00:13:42,280
لا ينبغي لك أن تؤدي
الجراحة بالدرجة الأولى..

192
00:13:42,360 --> 00:13:45,070
...وفوق ذلك لديك المرارة
لتحميل الصورة على الفيسبوك

193
00:13:45,095 --> 00:13:46,455
سأفعل كل ما أريد

194
00:13:46,528 --> 00:13:47,808
لا تتحدث كثيرا

195
00:13:47,833 --> 00:13:49,913
هذه هي رغبتي

196
00:13:50,241 --> 00:13:51,841
لا تهتم بالتحدث معه

197
00:13:52,000 --> 00:13:54,880
عائلتك مجنونة
تضيع

198
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
إلى أين أنت ذاهب؟

199
00:13:58,000 --> 00:14:00,040
زوجك ذاهب
أن تكون في السجن إلى الأبد

200
00:14:00,280 --> 00:14:04,760
"عندما تظهر،
مشاعري الكثيرة تثيرها"

201
00:14:04,920 --> 00:14:09,284
"حان وقت الاستراحة
تلك الحواجز، لقد عدت على قيد الحياة"

202
00:14:09,316 --> 00:14:13,796
"بينما تنفصل شفتاها،
حبها يمطر علي"

203
00:14:14,064 --> 00:14:18,344
"أنا عالق في الدوامة،
إنها تحرك روحي"

204
00:14:29,400 --> 00:14:33,040
"جمالها ساحر"

205
00:14:33,920 --> 00:14:36,560
"إنها تسيطر على حياتك"

206
00:14:38,560 --> 00:14:46,040
"تتكشف سحرها ببطء،
ويوقظك من الغيبوبة"

207
00:14:46,320 --> 00:14:50,840
"أنت لي،
لن تقترب؟"

208
00:14:50,960 --> 00:14:55,280
"لم أقصد ذلك،
ألا يمكن أن أسامح أبدًا؟"

209
00:14:55,440 --> 00:15:00,120
"رفضني على الفور،
هل هذا صحيح؟"

210
00:15:00,200 --> 00:15:04,400
"سأصبح بلا حياة،
ستكون هذه محنتي"

211
00:15:11,720 --> 00:15:13,520
- أراك يا أمي
- اعتني بنفسك

212
00:15:29,480 --> 00:15:33,800
"أنت عزائي،
روحي..."

213
00:15:33,960 --> 00:15:38,400
"هل فقدتك؟"

214
00:15:38,640 --> 00:15:46,640
"أنت أمنيتي،
لون حياتي، قوس قزح..."

215
00:15:56,560 --> 00:15:58,280
هل يمكننا أن نبدأ
من البداية؟

216
00:16:29,280 --> 00:16:33,440
"الحياة تستمر،
الساعة تدق"

217
00:16:33,520 --> 00:16:37,000
"متى ستتغير؟"

218
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
"حججنا
تحولك عنيد"

219
00:16:42,801 --> 00:16:46,671
"هل يجب أن ألوم نفسي
لكونها لينة عليك؟"

220
00:16:47,800 --> 00:16:56,320
"عيونك المتوهجة
لقد أعادوني إلى المسار الصحيح"

221
00:16:56,880 --> 00:17:00,800
"لا تستسلم"

222
00:17:01,240 --> 00:17:06,084
"سأمسك يدك،
هذا سيوصلني إلى الشاطئ"

223
00:17:06,109 --> 00:17:10,189
"أنت عزائي،
روحي..."

224
00:17:10,760 --> 00:17:15,320
"هل فقدتك؟"

225
00:17:15,400 --> 00:17:24,520
"أنت أمنيتي،
لون حياتي، قوس قزح..."

226
00:17:25,920 --> 00:17:30,360
"جمالها ساحر"

227
00:17:30,680 --> 00:17:33,520
"إنها تسيطر على حياتك"

228
00:17:35,160 --> 00:17:42,480
"تتكشف سحرها ببطء،
ويوقظك من الغيبوبة"

229
00:17:42,920 --> 00:17:47,520
"رفضني
على الفور، هل هذا صحيح؟"

230
00:17:47,640 --> 00:17:51,840
"سأصبح بلا حياة،
ستكون هذه محنتي"

231
00:17:52,280 --> 00:17:56,280
"أنت عزائي،
روحي..."

232
00:17:56,360 --> 00:17:58,560
لماذا هذا؟

233
00:17:59,160 --> 00:18:00,560
انها من مدخراتي

234
00:18:00,640 --> 00:18:02,760
أصبح الأب
المدعي العام

235
00:18:02,840 --> 00:18:05,160
نحن نواجه لقاءً
في المنزل غدا

236
00:18:05,200 --> 00:18:11,120
ارتدي ملابس جديدة واشتري له
"سامسونج جالاكسي S6" الجديد

237
00:18:11,160 --> 00:18:12,600
يحب هذا الهاتف

238
00:18:12,680 --> 00:18:15,040
أهديه ذلك وأبهره

239
00:18:15,080 --> 00:18:17,040
أعرف كيف أثير إعجابه

240
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
احتفظ بهذا

241
00:18:20,360 --> 00:18:22,120
لديك فخر كبير

242
00:18:22,160 --> 00:18:26,840
سأحصل على 2000 روبية فقط
لأنك تصر

243
00:18:27,760 --> 00:18:29,920
كيف وقعت في حبك؟

244
00:18:40,520 --> 00:18:42,680
سمعت أن السيد بانتشان سوف يفعل ذلك
يصبح المدعي العام

245
00:18:42,720 --> 00:18:45,120
- لكنه أصبح المدعي العام
- وأنا أيضا توقعت نفس الشيء

246
00:18:45,160 --> 00:18:48,200
لكنه دهن الكفين
كبار المسؤولين وحصلت على هذا المنصب

247
00:18:50,450 --> 00:18:51,650
مرحبًا ساكثي

248
00:18:51,675 --> 00:18:54,155
- مهلا، كيف يتم ذلك؟
- رائع

249
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
- اشتريته
- كل التوفيق

250
00:18:56,649 --> 00:18:58,649
- كيف حالك؟
- مبروك

251
00:18:59,349 --> 00:19:02,669
ابنتي الكبرى
مخطوبة للزواج منه

252
00:19:02,960 --> 00:19:04,600
سيدي، خطيب ابنتك الثانية

253
00:19:04,640 --> 00:19:07,440
مبروك يا عم

254
00:19:07,480 --> 00:19:08,560
شكرا يا بني

255
00:19:09,600 --> 00:19:11,760
تبلغ تكلفة "S6" 30000 روبية

256
00:19:11,785 --> 00:19:14,225
أعطتني بريا المال
لشراء "S6"

257
00:19:14,360 --> 00:19:15,720
لكني ذكي

258
00:19:15,760 --> 00:19:20,000
هذا مصنوع في كوريا
لديها نفس الميزات

259
00:19:20,080 --> 00:19:23,640
يمكن لـ "S6" أن يستوعب فقط
بطاقة "SIM" واحدة، لكن هذا قد يستغرق أربعًا

260
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
إنها فقط 2000 روبية

261
00:19:25,240 --> 00:19:29,040
من فضلك أخبر بريا ألا تضيع المال
وأن تكون مسؤولا

262
00:19:29,065 --> 00:19:32,625
أنت عادة تعطي الحلوى
كان ينبغي عليك أن تتمسك بذلك

263
00:19:32,760 --> 00:19:35,080
ويحتفظ بذلك للقضاة

264
00:19:35,760 --> 00:19:41,640
هذا ليس الشيء الوحيد، هل يمكنني أن أخبرك؟
عن تصرفاته الغريبة الأخرى في المحكمة؟

265
00:19:42,071 --> 00:19:43,951
- اصمت
- دعه يقول ذلك

266
00:19:43,976 --> 00:19:46,336
سأخبرك بنفسي

267
00:19:46,480 --> 00:19:48,360
لقد ظهرت
لقضية مهمة جداً

268
00:19:48,510 --> 00:19:50,390
كان للقاضي
الكثير من الأسئلة بالنسبة لي

269
00:19:50,415 --> 00:19:52,055
لقد انشغلت
ونسيت كل شيء

270
00:19:52,080 --> 00:19:53,440
لم أكن أعرف ماذا أفعل

271
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
لقد هربت من هناك
قائلا أنني أريد استخدام المرحاض

272
00:19:59,120 --> 00:20:00,440
كيف يتم ذلك؟

273
00:20:06,080 --> 00:20:07,880
أليس لديك عقول؟

274
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
الجميع يضحك عليك

275
00:20:10,760 --> 00:20:15,120
تضحك معهم دون حتى
مدركًا أنهم يسخرون منك

276
00:20:16,120 --> 00:20:18,800
والدي لا يحترمك

277
00:20:19,200 --> 00:20:24,480
اعتقدت أنك سوف تفعل شيئا ل
أبهره بدلاً من ذلك بهذه الطريقة تتصرف

278
00:20:25,240 --> 00:20:27,960
لقد تعودت على الإذلال

279
00:20:28,040 --> 00:20:31,800
لا أعرف
ما الذي سيعيد كبريائك

280
00:20:32,200 --> 00:20:36,160
أشعر بالفزع

281
00:20:36,920 --> 00:20:42,120
لم آخذ هذا على محمل الجد طوال الوقت
لأنني اعتقدت أنك سوف تصلح طرقك

282
00:20:42,280 --> 00:20:48,680
الآن أعرف أنه إذا تزوجتك
سأفقد احترامي وكبريائي..

283
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
.. وأصبح مثلك

284
00:20:52,920 --> 00:20:55,760
أنت لا تصلح أن تكون محامياً

285
00:20:56,600 --> 00:21:00,480
أنت غير صالح
لهذه المهنة

286
00:21:18,280 --> 00:21:20,160
أين هو ساكثي؟

287
00:21:20,240 --> 00:21:25,480
الليلة الماضية غادر إلى
منزل العم سوريا في تشيناي

288
00:21:25,680 --> 00:21:27,360
- إلى تشيناي؟
- نعم

289
00:21:27,495 --> 00:21:28,575
لماذا؟

290
00:21:28,600 --> 00:21:31,840
يقول أنه سيتدرب
فقط في المحكمة العليا من الآن

291
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
أراك يا عزيزي
يمكنك البدء

292
00:21:50,760 --> 00:21:53,760
أنا أبدو هزيلة للغاية
افعل شيئًا مناسبًا

293
00:21:53,880 --> 00:21:56,640
- أين يقع قصر كوثانداباني؟
- لا أعلم، إرحل

294
00:22:02,160 --> 00:22:06,600
لا تستطيع المشاهدة
إلى أين أنت ذاهب؟

295
00:22:06,680 --> 00:22:09,280
هل تعرف من هي؟

296
00:22:09,320 --> 00:22:11,400
نحن في حداد

297
00:22:11,960 --> 00:22:13,680
عمي أين أنت؟

298
00:22:14,640 --> 00:22:16,360
من أين تتصل؟

299
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
تعال

300
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
- عم
- ساكثي، مرحباً

301
00:22:26,400 --> 00:22:28,080
هذا هو منزلنا

302
00:22:28,120 --> 00:22:29,040
من فضلك تعال

303
00:22:29,080 --> 00:22:31,400
- من هذا؟
- "قضية"

304
00:22:31,440 --> 00:22:32,036
القضية؟

305
00:22:32,186 --> 00:22:34,666
لقد كانت هنا من أجل قضية الطلاق
لم يكن لديها مكان تذهب إليه

306
00:22:34,691 --> 00:22:35,811
شعرت بالسوء بالنسبة لها

307
00:22:35,836 --> 00:22:37,606
قررت أن أعطيها
فرصة جديدة للحياة

308
00:22:37,709 --> 00:22:40,069
- اسمها فانداركوزهالي
- هذا اسم جميل

309
00:22:40,399 --> 00:22:42,039
- هل ستشرب الشاي؟
- لا بأس

310
00:22:42,134 --> 00:22:44,454
سوف ينضم إلينا لتناول الإفطار
احصل على شيء جاهز

311
00:22:44,680 --> 00:22:46,520
هل سبق لك أن حاولت
الطعام الذي تصنعه؟

312
00:22:46,757 --> 00:22:49,175
أنا لم آكلها بنفسي
إنها تأكل كل شيء، فقط أنظر إليها

313
00:22:49,200 --> 00:22:52,026
عائلتنا لا
معدل مرتفع على احترام الذات

314
00:22:52,051 --> 00:22:53,807
لماذا التقطت
قتال وتأتي هنا؟

315
00:22:53,832 --> 00:22:56,632
على أية حال، الآن بعد أن كنت هنا،
انظر حول المدينة لمدة يوم أو يومين.

316
00:22:56,960 --> 00:22:58,119
... ثم عد إلى بولاشي

317
00:22:58,144 --> 00:23:01,304
سأعود إلى المنزل فقط
بعد أن أصبحت محامية ناجحة

318
00:23:03,083 --> 00:23:07,803
لا تأخذه على محمل الجد
واصل عملك

319
00:23:08,415 --> 00:23:10,215
- مرحبا راجيندرا
- سوريا

320
00:23:10,310 --> 00:23:11,470
هو صاحب المنزل

321
00:23:11,495 --> 00:23:12,895
إنه قريبي، ساكثي

322
00:23:12,920 --> 00:23:15,000
هو يأخذ منزلك للإيجار
أعط المفاتيح

323
00:23:15,650 --> 00:23:16,730
ومن هنا

324
00:23:16,960 --> 00:23:19,277
خذ حقك
وستجد غرفتك

325
00:23:19,302 --> 00:23:20,982
انتعش
وانضم إلينا لتناول الإفطار

326
00:23:21,099 --> 00:23:22,779
أسرع قبل أن يجف الصنبور

327
00:23:23,255 --> 00:23:24,055
مرحبا

328
00:23:24,353 --> 00:23:27,833
آمل أن يدفع الإيجار في الوقت المحدد

329
00:24:14,200 --> 00:24:15,640
ما هذا يا عم؟

330
00:24:15,680 --> 00:24:16,960
إنه مخلل

331
00:24:17,040 --> 00:24:20,088
- لماذا اشتريت هذا؟
- أنا بيعه

332
00:24:20,113 --> 00:24:23,793
هذا هو عملي بدوام جزئي
وهي تعمل بشكل جيد

333
00:24:27,840 --> 00:24:31,308
هذا هو ساكثي، قريبي
وهو من مسقط رأسنا

334
00:24:31,452 --> 00:24:32,452
مسقط رأسنا؟

335
00:24:32,563 --> 00:24:34,283
اجلس
هل لديك شيء للأكل

336
00:24:35,160 --> 00:24:36,080
اجلس

337
00:24:38,440 --> 00:24:40,160
ما هو تهجئة "الإقرار"؟

338
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
هل تكتبها بحرف "f" واحد أم اثنين؟

339
00:24:43,320 --> 00:24:45,508
أضف القليل
يمكننا أن نأخذ ما نريد

340
00:24:45,533 --> 00:24:46,813
سيدي، أخبرني بشكل صحيح

341
00:24:46,923 --> 00:24:49,123
إفادة خطية

342
00:24:49,560 --> 00:24:50,520
من هو هذا المتأنق؟

343
00:24:50,560 --> 00:24:53,062
هو فاسو
لقد قام بالتسجيل منذ أسبوع واحد فقط

344
00:24:53,087 --> 00:24:54,367
انه يأتي من عائلة فقيرة

345
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
انضم إلى العصابة

346
00:24:55,880 --> 00:24:58,843
إنه ليس الوحيد
من عائلة فقيرة

347
00:24:58,960 --> 00:25:02,200
اجلس
هل ستتناول بعض الشاي؟

348
00:25:03,200 --> 00:25:04,520
الشاي له من فضلك!

349
00:25:11,240 --> 00:25:14,880
- لم أجد عملاً منذ الصباح
- هكذا سيكون الأمر

350
00:25:15,600 --> 00:25:17,040
هناك شخص قادم

351
00:25:17,600 --> 00:25:20,496
- هل تريد الكفالة؟
- لا

352
00:25:20,521 --> 00:25:21,761
لا تقلق بشأن الرسوم

353
00:25:22,000 --> 00:25:23,080
لا تثير غضبي

354
00:25:23,160 --> 00:25:31,040
"هل الحياة كذبة؟ هل الألم هو الجواب الوحيد؟
لا، هناك معنى لحياتك"

355
00:25:31,080 --> 00:25:34,600
لا تقاتل
سأحل مشكلتك

356
00:25:46,280 --> 00:25:56,520
"هل الحياة كذبة؟ هل الألم هو الجواب الوحيد؟
لا، هناك معنى لحياتك"

357
00:25:57,880 --> 00:26:03,040
"في الكفاح من أجل العثور على الحقيقة
هناك تعب..."

358
00:26:03,120 --> 00:26:08,880
"كن صبورا وسوف تجد
ما تسعى إليه"

359
00:26:09,040 --> 00:26:14,713
"ألن يتركني البؤس وحدي؟
ألن أحصل على زوجي من الأجنحة..."

360
00:26:14,760 --> 00:26:25,120
"... أن أحلق وأبلغ أحلامي؟
أم أن الحلم مضيعة؟"

361
00:26:26,560 --> 00:26:29,520
"القلب ينطلق في رحلة..."

362
00:26:29,560 --> 00:26:36,240
"الاستراحة في الظل متعة
هل الصراع هو الحقيقة الوحيدة للحياة؟"

363
00:26:36,320 --> 00:26:37,880
"يمكنك أن تفعل ذلك"

364
00:26:38,640 --> 00:26:48,960
"هل الحياة كذبة؟ هل الألم هو الحل الوحيد؟
لا، هناك معنى لحياتك"

365
00:26:50,184 --> 00:26:55,464
"في الكفاح من أجل العثور على الحقيقة
هناك تعب..."

366
00:26:55,520 --> 00:27:01,040
"كن صبورا وسوف تجد
ما تسعى إليه"

367
00:27:20,080 --> 00:27:23,960
- هل يمكنك إفساح الطريق؟
- ألا ترى أنهم يملأون الماء؟

368
00:27:30,320 --> 00:27:36,520
"النصر مجرد نقطة توقف"

369
00:27:36,720 --> 00:27:42,160
"الإخفاقات هي التي تجعلك تستمر..."

370
00:27:42,320 --> 00:27:48,200
"الألم لا يرحم أحدا"

371
00:27:48,280 --> 00:27:53,520
"انظر حولك وستلاحظ"

372
00:27:53,760 --> 00:27:59,440
"ألن يتركني البؤس وحدي؟
ألن أحصل على زوجي من الأجنحة..."

373
00:27:59,520 --> 00:28:10,760
"... أن أحلق وأبلغ أحلامي؟
أم أن الحلم مضيعة؟"

374
00:28:10,871 --> 00:28:14,071
"القلب ينطلق في رحلة..."

375
00:28:14,120 --> 00:28:23,040
"الاستراحة في الظل متعة
هل الصراع هو الحقيقة الوحيدة للحياة؟"

376
00:28:23,200 --> 00:28:33,720
"هل الحياة كذبة؟ هل الألم هو الجواب الوحيد؟
لا، هناك معنى لحياتك"

377
00:28:34,760 --> 00:28:40,000
"في الكفاح من أجل العثور على الحقيقة
هناك تعب..."

378
00:28:40,025 --> 00:28:44,065
"كن صبورا وسوف تجد
ما تسعى إليه"

379
00:28:44,160 --> 00:28:46,831
هذا هو كل ما لدي الآن
سأعطيك الباقي الشهر المقبل

380
00:28:46,936 --> 00:28:48,576
ما هذا؟

381
00:28:48,680 --> 00:28:52,000
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
لن يكون جيدا بالنسبة لك

382
00:29:04,872 --> 00:29:07,352
عندي 10 ريال فقط
هل يمكنني أن أعطيك الباقي غدا؟

383
00:29:07,440 --> 00:29:08,320
لا بأس

384
00:29:10,457 --> 00:29:12,520
أنا محام أيضا
يمكنني التعامل مع قضيتك...

385
00:29:12,560 --> 00:29:13,640
لا حاجة يا رجل

386
00:29:15,080 --> 00:29:17,720
تعال هنا
هناك حالة

387
00:29:18,954 --> 00:29:19,794
قل لي يا أخي

388
00:29:19,819 --> 00:29:21,619
لقد قبضنا على أربعة إرهابيين

389
00:29:21,690 --> 00:29:24,050
ولكن عندما المفوض
تحدثت لوسائل الإعلام..

390
00:29:24,129 --> 00:29:26,313
...قال أننا قبضنا على خمسة منهم

391
00:29:26,338 --> 00:29:28,138
- لقد ثرثر، أليس كذلك؟
- نعم ساكثي

392
00:29:28,360 --> 00:29:32,266
نحن بحاجة إلى خمسة أشخاص
عندما نظهر أمام وسائل الإعلام

393
00:29:32,315 --> 00:29:34,195
هل تستطيع أن تتصرف كإرهابي؟

394
00:29:34,937 --> 00:29:36,537
أنا محام

395
00:29:36,640 --> 00:29:37,477
لا تصرخ

396
00:29:37,502 --> 00:29:40,262
إنه ظهور ملثم لمدة خمس دقائق
أمام وسائل الإعلام

397
00:29:40,364 --> 00:29:41,044
إذن؟

398
00:29:41,193 --> 00:29:45,353
سوف تحصل على 1000 روبية لذلك

399
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
ومن هنا

400
00:29:58,211 --> 00:29:59,891
من أنت؟

401
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
من أنت؟

402
00:30:01,720 --> 00:30:03,720
نحن إرهابيون

403
00:30:04,400 --> 00:30:07,560
أنا مجرد دمية
اجلس

404
00:30:07,760 --> 00:30:09,880
هؤلاء هم الإرهابيون الخمسة
تم القبض عليه من قبل الشرطة

405
00:30:09,920 --> 00:30:11,560
ربما يرتدون أقنعة ولكن...

406
00:30:11,640 --> 00:30:14,120
.. من المستحيل إخفاء
تصرفاتهم غير الوطنية

407
00:30:14,160 --> 00:30:15,536
رجل الكاميرا سينثيل مع صباري

408
00:30:15,654 --> 00:30:18,414
الحكم في القضية المثيرة
من سيارة مسرعة تصطدم

409
00:30:18,480 --> 00:30:21,027
...وقتل ستة من سكان الرصيف
ومن المتوقع اليوم

410
00:30:21,052 --> 00:30:26,132
محامي الدفاع الشهير آدهيشان
ومن المتوقع أن يكون هنا في أي لحظة

411
00:30:26,280 --> 00:30:28,320
هذه جينيفر تقدم تقريرًا لـ "سكاي نيوز"

412
00:30:38,080 --> 00:30:39,720
ما هي الضجة حول؟

413
00:30:39,815 --> 00:30:41,615
هناك قضية مهمة قادمة
للاستماع اليوم

414
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
المحامي ادهيشان
هو أن يجادل في هذه القضية

415
00:30:43,240 --> 00:30:45,680
جئت إلى تشيناي
بهدف وحيد هو الانضمام إلى فريقه

416
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
تعال

417
00:31:07,920 --> 00:31:09,280
صباح الخير يا سيدي

418
00:31:12,480 --> 00:31:13,960
صباح الخير يا سيدي

419
00:31:19,520 --> 00:31:25,680
العام الماضي تاميل نادو وحدها
وقد سجلت 67250 حالة حوادث

420
00:31:26,680 --> 00:31:28,360
وهو مجنون

421
00:31:28,680 --> 00:31:32,360
لست متأكدا كم من هؤلاء الناس
تذكر هذه الحوادث

422
00:31:33,200 --> 00:31:34,880
لكن خلال الأشهر الستة الماضية...

423
00:31:34,920 --> 00:31:38,480
...لقد جعلت وسائل الإعلام الأمر يبدو كذلك
هذا هو الحادث الوحيد

424
00:31:38,560 --> 00:31:42,200
.. لقد حدث ذلك
في البلاد

425
00:31:42,840 --> 00:31:47,320
ما يسمى لاند كروزر ضرب وهرب
القضية التي تنطوي على راهول ديوان

426
00:31:47,400 --> 00:31:52,360
فتى من اللامع و
عائلة معروفة في ولاية تاميل نادو ...

427
00:31:52,440 --> 00:31:54,360
معلومة طيبة حضرتك

428
00:31:54,454 --> 00:32:00,734
محامي النيابة
ولم يقدم أي دليل حتى الآن

429
00:32:01,107 --> 00:32:03,267
كان اسم راهول ديوان
تم اضافة يومين فقط...

430
00:32:03,331 --> 00:32:05,811
...بعد تقديم الطلب الأول
تقرير المعلومات

431
00:32:06,440 --> 00:32:07,640
ولم يثبت ذلك قط

432
00:32:07,680 --> 00:32:10,480
أن راهول ديوان كان هناك
على مرأى من الحادث

433
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
أبدا

434
00:32:12,360 --> 00:32:14,760
هل رأى أحد الحادث؟
لم يفعل أحد

435
00:32:14,840 --> 00:32:16,520
وقبل أن أنسى، حضرتك

436
00:32:16,545 --> 00:32:21,265
أين هي "لاندكروزر" التي تناولتها وسائل الإعلام؟
وقد تم الصراخ أجش حول؟

437
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
أين توجد "لاند كروزر"؟

438
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
المفتش سيلفام
التقرير ينص بوضوح...

439
00:32:27,120 --> 00:32:31,480
...أن ستة أشخاص كانوا
تم سحقها بواسطة شاحنة

440
00:32:32,200 --> 00:32:36,720
موكلي، راهول ديوان، هو حفيد
الصناعي الشهير رام ديوان

441
00:32:36,800 --> 00:32:41,480
…رئيساً
مجموعة شركات الديوان

442
00:32:42,320 --> 00:32:46,840
تهمة كاذبة فرضت على مليونير
يجعل للأخبار المثيرة

443
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
تحظى دور الإعلام بالكثير من الدعاية

444
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
طلبي المتواضع هو حضرتك

445
00:32:51,560 --> 00:32:55,880
إثارة القضية،
تزييف الحقائق و

446
00:32:56,000 --> 00:33:02,560
...تلفيق التهمة لموكلي البريء
راهول ديوان غير عادل

447
00:33:02,640 --> 00:33:04,040
إعتراض يا حضرة القاضي

448
00:33:04,480 --> 00:33:08,280
راهول ديوان متهم
دهس أكثر من ستة أشخاص

449
00:33:08,400 --> 00:33:10,800
أنا أعترض على وصفه بأنه بريء

450
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
مرحبا!

451
00:33:12,560 --> 00:33:17,360
حتى لو زعمت أنه قتل 600 شخص،
تحتاج إلى تقديم الأدلة

452
00:33:17,400 --> 00:33:19,080
هل لديك الأدلة الآن؟

453
00:33:21,280 --> 00:33:26,360
الجميع في بلادنا يعانون
من مشكلة "العقلية الجماهيرية"

454
00:33:26,680 --> 00:33:30,480
وهذا يعني أنه إذا اصطدمت السيارة بسكوتر،
الرجل الذي يقود السيارة يعتبر مخطئا

455
00:33:30,680 --> 00:33:33,800
وفي كل مرة يحدث تصادم
القوي يعتبر خطأ

456
00:33:33,840 --> 00:33:38,080
من المفترض
أن الرجل الأغنى هو المخطئ

457
00:33:39,200 --> 00:33:41,720
ولكن ينبغي للنيابة العامة
ضع هذا في الاعتبار

458
00:33:41,760 --> 00:33:44,720
لكن الادعاء لا يستطيع أن يقول ذلك ببساطة
مهما كانوا يرضون الطريق...

459
00:33:44,800 --> 00:33:46,960
…يفعلون ذلك في برنامج تلفزيوني

460
00:33:47,000 --> 00:33:50,440
هذه هي المحكمة وهذه قضية حقيقية
ونحن بحاجة إلى أدلة

461
00:33:51,440 --> 00:33:53,600
بناء على الأدلة
التي يتم إنتاجها

462
00:33:53,680 --> 00:33:56,320
…القاضي وحده هو من يستطيع ذلك
نطق الحكم

463
00:33:56,400 --> 00:34:00,360
...وليس وسائل الإعلام أو
الناس الجالسين هنا

464
00:34:01,440 --> 00:34:03,560
يرجى احترام المحكمة

465
00:34:04,560 --> 00:34:05,840
هذا كل شيء، شرفك

466
00:34:08,360 --> 00:34:10,600
سيدي أدهيشان، أنا معجب

467
00:34:10,840 --> 00:34:12,920
مازلت لم تفقد لمستك الفضية

468
00:34:12,960 --> 00:34:13,800
شكرا لك يا سيدي

469
00:34:13,840 --> 00:34:16,080
هل محامي النيابة
لديك أي شيء لتقوله؟

470
00:34:16,120 --> 00:34:17,040
شرفك!

471
00:34:17,080 --> 00:34:21,480
إذا منحتني المزيد من الوقت
يمكنني تقديم المزيد من الأدلة..

472
00:34:21,520 --> 00:34:24,400
كيف يمكنك إطالة هذا أبعد من ذلك؟

473
00:34:24,640 --> 00:34:26,880
الحكم النهائي معلق
في 3 كرور حالة في الهند

474
00:34:26,960 --> 00:34:29,920
إذا لم أغلق هذه القضية الآن،
سوف يستمر لمدة 10 إلى 15 سنة أخرى

475
00:34:29,960 --> 00:34:32,480
وحتى ذلك الحين سوف تطلب المزيد من الوقت
قائلا أنه لا توجد أدلة كافية

476
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
- شرفك
- من فضلك اجلس

477
00:34:39,400 --> 00:34:42,600
لعدم توفر الأدلة الكافية..
المحكمة تنطق...

478
00:34:42,640 --> 00:34:47,040
راهول ديوان بريء
ويأمر بالإفراج عنه

479
00:34:47,960 --> 00:34:50,080
يا الله!
شكرا جزيلا لك

480
00:34:50,640 --> 00:34:52,160
سيدي، تهانينا

481
00:34:53,440 --> 00:34:54,840
شكرا لك السيد أدهيشان

482
00:34:54,880 --> 00:34:56,120
تهانينا

483
00:34:57,520 --> 00:34:58,800
سيدي، سوبر

484
00:34:58,880 --> 00:35:00,880
اسمي ساكثي
وأنا من بولاشي

485
00:35:00,920 --> 00:35:04,160
خمس دقائق من مراقبتك
لقد علمتني أكثر مما فعلته كلية الحقوق

486
00:35:04,240 --> 00:35:05,280
لقد كنت رائعًا

487
00:35:05,320 --> 00:35:06,560
هل يمكنني الذهاب؟

488
00:35:06,680 --> 00:35:08,440
اتصل بي عندما تكون في بولاشي

489
00:35:09,080 --> 00:35:11,320
تأكد من حصولك على المال

490
00:35:12,080 --> 00:35:13,400
أنا أنتظر هنا

491
00:35:13,960 --> 00:35:18,120
ليس لدي مال
يرجى التعامل معه بطريقة أو بأخرى

492
00:35:18,200 --> 00:35:19,960
سيقول لا

493
00:35:20,080 --> 00:35:21,920
تجمع منه
سأحصل عليه منك

494
00:35:21,960 --> 00:35:24,160
أردت مقابلتك

495
00:35:24,200 --> 00:35:26,160
هناك دور لك فيه
فيلم قادم

496
00:35:26,240 --> 00:35:28,040
دعونا نتحدث عن ذلك أثناء تناول الشاي

497
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
وكانت الأمطار غزيرة
هذا الشهر

498
00:35:32,320 --> 00:35:35,240
وصلت المياه إلى الطابق الخامس
من المبنى

499
00:35:35,320 --> 00:35:36,840
بيتي يتكون من طابقين فقط

500
00:35:36,880 --> 00:35:39,360
يمكنك أن ترى أنني أحاول ذلك
التعامل مع الوضع... فليكن

501
00:35:39,440 --> 00:35:41,840
لا تتدخل
سوف آخذ الإيجار منه

502
00:35:41,880 --> 00:35:42,920
لن يتكلم؟

503
00:35:43,000 --> 00:35:44,840
إنه يكافح من أجل تغطية نفقاته

504
00:35:44,880 --> 00:35:46,240
لا يستطيع أن يدفع لك هذا الشهر

505
00:35:46,280 --> 00:35:47,960
بالتأكيد سوف يعطيها لك
الشهر المقبل

506
00:35:48,040 --> 00:35:50,760
إذا لم يدفع ما يصل،
سأدفع لك إيجار شهرين

507
00:35:50,800 --> 00:35:55,360
أنت مدين لي بإيجار ثلاثة أشهر بنفسك
وتريد أن تكون ضمانة له

508
00:35:55,480 --> 00:35:56,840
كيف سأحصل على الإيجار الخاص بي؟

509
00:35:56,920 --> 00:35:59,160
أنا أتحدث إليكم و
أنت فقط تبتعد

510
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
هل ستدفع إيجاري أم لا؟
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك

511
00:36:01,920 --> 00:36:04,880
إذا لم أحصل على الإيجار هذا الشهر،
انظر ماذا سأفعل

512
00:36:04,960 --> 00:36:06,880
أنا بحاجة إلى المال أيضا

513
00:36:07,280 --> 00:36:09,680
- تعال... تعال
- أنت لا مانع لي

514
00:36:09,960 --> 00:36:11,040
عم

515
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
لا أريد أن أزعجك
أبعد من ذلك

516
00:36:13,920 --> 00:36:16,120
سأعود الليلة

517
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
لا تقل ذلك

518
00:36:19,200 --> 00:36:20,520
يمكنك المغادرة غدا

519
00:36:20,560 --> 00:36:21,520
تعال

520
00:36:27,480 --> 00:36:29,800
- شكرا لك، السيد Aadhiseshan
- مرحباً يا سيدي

521
00:36:29,880 --> 00:36:32,000
راهول هو مستقبل
عائلة الديوان

522
00:36:32,040 --> 00:36:33,880
نعم بالفعل، هتافات لذلك

523
00:36:33,920 --> 00:36:38,520
إنه أمر شائع جدًا
لارتكاب هذه الأخطاء في عمره

524
00:36:39,160 --> 00:36:41,400
لا يمكن أن يبقى في السجن إلى الأبد بسبب هذا

525
00:36:41,480 --> 00:36:43,040
من لا يخطئ؟

526
00:36:43,080 --> 00:36:46,040
الحكومة لم تصنع منصات
لكي ينام الناس

527
00:36:48,120 --> 00:36:50,080
- رافي
- نعم يا أبي

528
00:36:50,160 --> 00:36:52,200
- اذهب وقابل رافي
- نعم بالتأكيد

529
00:36:53,000 --> 00:36:55,640
السيد Aadhiseshan، كامل الخاص بك
والدفع النهائي

530
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
- شكرا لك
- شكرا جزيلا لك

531
00:36:57,640 --> 00:37:00,440
والدي أرادني
لتسوية حسابك بالكامل اليوم

532
00:37:01,480 --> 00:37:03,200
ما الخطب؟
أي مشكلة؟

533
00:37:04,280 --> 00:37:06,480
وهذا ليس المبلغ النهائي
اتفقنا على

534
00:37:06,560 --> 00:37:07,440
أنا أوافق

535
00:37:07,480 --> 00:37:09,240
لكن القضية تمت
وأكثر في غضون ستة أشهر

536
00:37:09,320 --> 00:37:10,840
هذا هو بالضبط ما أقوله

537
00:37:10,880 --> 00:37:12,240
لقد كان ابنك
تمت تبرئته في ستة أشهر

538
00:37:12,280 --> 00:37:13,720
هيا السيد Aadhiseshan

539
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
رافي

540
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
- اجعلها 30 ألفًا
- حسنا

541
00:37:25,360 --> 00:37:26,480
سعيد؟

542
00:37:28,280 --> 00:37:30,400
عندما أتيت إلي قلت ..

543
00:37:30,440 --> 00:37:33,120
…كنت على استعداد للإنفاق
كرور للفوز بالقضية

544
00:37:33,200 --> 00:37:34,480
وأكثر من ذلك

545
00:37:34,520 --> 00:37:37,080
وعلاوة على ذلك، هذا ليس فقط بالنسبة لي
لا بد لي من مشاركتها مع العديد من الآخرين

546
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
أعتقد أن هذا أكثر من كافي

547
00:37:38,760 --> 00:37:41,720
يمكنك أن تريد المزيد
لكن لا يمكنك أن تشعر بالجشع

548
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
لا تكن جشعاً يا سيد أدهيشان

549
00:37:47,840 --> 00:37:49,640
- شكرا لك
- لا ذكر

550
00:37:49,680 --> 00:37:50,880
حسنا يا سيدي

551
00:37:51,440 --> 00:37:53,000
أنا آخذ إجازة

552
00:37:53,120 --> 00:37:55,160
- اعتني بصحتك
- شكرا لك

553
00:37:55,920 --> 00:37:56,840
وداعا

554
00:38:09,520 --> 00:38:13,040
لا تتأخر
اخرج كل شيء

555
00:38:13,080 --> 00:38:16,320
لا تضعه على صورة البطلة

556
00:38:16,920 --> 00:38:19,240
ماذا تفعل هناك؟
تعال هنا وألقي نظرة

557
00:38:19,280 --> 00:38:20,800
يمكنك الحصول على إطلالة على المدينة بأكملها

558
00:38:20,840 --> 00:38:23,400
أستطيع أن أرى الملابس الداخلية الخاصة بك من هنا
اجلس

559
00:38:23,440 --> 00:38:25,440
سمعت ساكثي هو
العودة إلى مسقط رأسه

560
00:38:25,480 --> 00:38:27,560
لقد بذل قصارى جهده
لا شيء يعمل

561
00:38:27,600 --> 00:38:28,800
انه يعود

562
00:38:28,840 --> 00:38:31,880
هل تتذكر ما قاله ساكثي لأول مرة
عندما دخل إلى تشيناي؟

563
00:38:31,960 --> 00:38:33,080
ماذا قال؟

564
00:38:33,120 --> 00:38:37,920
لقد صدمت عندما قال أنه يريد ذلك
يثبت نفسه كمحامي مختص؟

565
00:38:37,960 --> 00:38:41,960
كنت سأسحب ساقه حتى ذلك الحين
لقد أنقذته لأنه قريبك

566
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
إنه ذكي

567
00:38:43,480 --> 00:38:46,880
لقد فهم الواقع بسرعة
وتوصلت إلى قرار جيد

568
00:38:46,920 --> 00:38:48,160
عائلتنا هكذا

569
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
نحن لا تقلق
عن إحراج أنفسنا

570
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
نحن بخير مع التعويض
للأخطاء التي ارتكبت

571
00:38:51,840 --> 00:38:53,200
جولة من المشروبات للجميع...

572
00:38:53,240 --> 00:38:54,160
في صحتك

573
00:39:15,480 --> 00:39:17,440
- مرحبا
- مرحبا

574
00:39:20,560 --> 00:39:22,360
إنها بريا

575
00:39:23,120 --> 00:39:25,400
أعلم أنك لم تكن تتوقع مكالمتي

576
00:39:25,600 --> 00:39:28,240
اعتقدت أنك سوف تعود
إلى بولاشي

577
00:39:28,320 --> 00:39:31,440
ليس سيئا! لقد عقدت بنفسك
في تشيناي لمدة ثلاثة أشهر

578
00:39:31,520 --> 00:39:35,640
يجعلني سعيدا
الآن فقط أثق بك

579
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
لم أتصل بك أو
تلقي مكالماتك

580
00:39:38,680 --> 00:39:44,160
كنت خائفة من أنك سوف تعود
لأنك كنت تفتقدني

581
00:39:44,240 --> 00:39:47,720
أنا لست غاضبا منك
أنا أحبك

582
00:39:48,560 --> 00:39:52,640
لماذا أنت هادئ؟
هل أنت غاضب مني؟

583
00:39:52,920 --> 00:39:55,840
أنا لست غاضبا
لا أعرف كيف أقول ذلك

584
00:39:56,280 --> 00:39:57,280
ماذا يا رجل؟

585
00:39:59,000 --> 00:40:00,360
سأتصل بك مرة أخرى

586
00:40:02,480 --> 00:40:03,440
حسنًا

587
00:40:19,560 --> 00:40:21,880
'الشاهد مفقود-
قضية راهول ديوان اضرب واهرب

588
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
هل جننت؟

589
00:41:12,160 --> 00:41:15,160
لقد قمت بتقديم PIL لإعادة التحقيق
قضية "لاند كروزر" الخاصة بأديسيشان

590
00:41:15,200 --> 00:41:17,120
هذا مثل المشي في
عرين الأسد وحده

591
00:41:17,160 --> 00:41:19,240
لماذا تنشغل؟
اجلس

592
00:41:19,320 --> 00:41:21,160
قلت لي أنك كنت
العودة إلى بولاشي...

593
00:41:21,240 --> 00:41:22,440
...ولكنك فعلت هذا الآن

594
00:41:22,480 --> 00:41:24,480
هل تعرف كم هو حجم Aadhiseshan؟

595
00:41:24,520 --> 00:41:25,720
لا يهمني من هو

596
00:41:25,760 --> 00:41:27,280
هل قرأت الصحف اليوم؟

597
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
لقد انطلقوا في هذه القضية

598
00:41:29,200 --> 00:41:32,000
جئت إلى تشيناي
لتحقيق شيء كبير

599
00:41:32,040 --> 00:41:34,880
أنا لا أريد أن أبيع المخلل مثلك
ويصبح محاميا لا قيمة له

600
00:41:34,920 --> 00:41:37,200
سأغضب إذا قلت أي شيء
عن تجارة المخللات

601
00:41:37,240 --> 00:41:38,400
- عم
- ماذا؟

602
00:41:38,720 --> 00:41:42,160
الجميع سوف يدعمنا
لأننا قدمنا قانون العزل السياسي هذا

603
00:41:42,240 --> 00:41:45,280
وسائل الإعلام بأكملها
سوف يحمل مقابلاتنا

604
00:41:45,320 --> 00:41:46,600
سأصبح لقطة كبيرة

605
00:41:46,680 --> 00:41:48,680
لقد قضمت
أكثر مما تستطيع مضغه

606
00:41:48,720 --> 00:41:50,560
أنت ذاهب ل
ندم على هذا يوما ما

607
00:41:50,640 --> 00:41:52,640
لن أكون هناك لإنقاذك

608
00:41:56,600 --> 00:41:59,840
يرجى إلقاء نظرة على موكلي،
شرفك

609
00:42:02,640 --> 00:42:04,800
أعلم أنها مهمة شاقة!

610
00:42:04,880 --> 00:42:06,800
لقد سطو على منزل

611
00:42:06,880 --> 00:42:09,320
لقد أساء التصرف مع فتاة
في موقف الحافلات

612
00:42:09,400 --> 00:42:12,320
لقد خطف سلسلة
من امرأة

613
00:42:12,360 --> 00:42:14,560
هذا النوع من التهم
قد يبدو قابلاً للتصديق

614
00:42:14,600 --> 00:42:16,360
هل أنت المحامي الخاص بي أم محاميه؟

615
00:42:16,400 --> 00:42:18,080
فقط انتظر وشاهد حجتي

616
00:42:18,200 --> 00:42:21,240
لكن المظاهر يمكن أن تكون خادعة

617
00:42:21,280 --> 00:42:25,120
موكلي هو موسيقي شاب قادم
في صناعة السينما

618
00:42:25,200 --> 00:42:29,800
أنيرود حصل على استراحة عندما موكلي
لم يكن متاحا لأسباب صحية

619
00:42:29,840 --> 00:42:35,280
وجد Hiphop Tamizha الشهرة عندما كان موكلي
كان متوعكا بسبب إصابة في وركه

620
00:42:35,320 --> 00:42:40,920
رجل ذو مواهب مخفية وإمكانيات كبيرة
هذا موكلي

621
00:42:40,960 --> 00:42:43,880
- هل يمكنك أن تصل إلى هذه النقطة؟
- سأفعل

622
00:42:44,000 --> 00:42:47,840
وقد اتهم الطرف الآخر زورا
موكلي من انتهاك حقوق الطبع والنشر

623
00:42:47,880 --> 00:42:51,800
لقد حصلوا على أمر وقف يحظر
إصدار الفيلم الذي قام بتأليف الموسيقى له

624
00:42:51,840 --> 00:42:55,160
لقد كان موكلي
الذي قام بتأليف الموسيقى الأصلية

625
00:42:55,200 --> 00:42:58,560
أنا أعترض
موكلي هو "420" ...

626
00:42:58,600 --> 00:43:00,520
يوافق...

627
00:43:00,600 --> 00:43:01,880
اللعنة عليك

628
00:43:01,920 --> 00:43:03,480
إنه يبصق داخل المحكمة

629
00:43:04,160 --> 00:43:08,000
كنت أقصد موكلي
قام بتأليف حوالي 420 أغنية

630
00:43:08,080 --> 00:43:09,760
حققت هذه الأغنية نجاحًا كبيرًا أيضًا

631
00:43:09,800 --> 00:43:12,880
في الشهر الماضي، كان موكلي قد خطط...

632
00:43:12,960 --> 00:43:16,200
... إطلاق الصوت في
موقف حافلات Chengalpattu

633
00:43:16,240 --> 00:43:18,400
لماذا اختار
موقف الحافلات Chengalpattu؟

634
00:43:18,480 --> 00:43:20,920
فقط للجدة

635
00:43:20,960 --> 00:43:26,360
وبدلا من ذلك، أطلق الطرف الآخر الصوت
في مسار السكة الحديد تينديفانام الأسبوع الماضي

636
00:43:26,640 --> 00:43:28,560
- ما هو اسمك؟
- جوجل

637
00:43:28,600 --> 00:43:29,720
ماذا؟

638
00:43:30,280 --> 00:43:34,160
إنه يبحث دائمًا عن الموسيقى الجيدة
لهذا السبب

639
00:43:34,320 --> 00:43:36,320
هل يمكنك غناء مقطوعتك الموسيقية؟

640
00:43:36,400 --> 00:43:38,080
هذه فرصة جيدة
واصل

641
00:43:38,160 --> 00:43:44,160
"لكمة واحدة على وجهك
سيجعل أنفك ينزف"

642
00:43:44,200 --> 00:43:50,440
"ركلة واحدة ستجعلك تسقط"

643
00:43:52,920 --> 00:43:54,320
هذا يكفي!

644
00:43:54,800 --> 00:43:55,480
هل يمكنك الغناء؟

645
00:43:55,520 --> 00:44:01,000
"لكمة واحدة على وجهك
سيجعل أنفك ينزف"

646
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
هذا يكفي

647
00:44:02,280 --> 00:44:03,800
تم رفض القضية

648
00:44:06,480 --> 00:44:08,160
- لدي شك
- ما هذا؟

649
00:44:08,240 --> 00:44:10,040
تفاصيل القضية
موجودة في الملف الذي تحمله

650
00:44:10,080 --> 00:44:12,120
لماذا يجب أن أحمل هذه الحزمة؟

651
00:44:12,160 --> 00:44:14,640
إنها فقط لإثارة إعجاب القاضي

652
00:44:14,680 --> 00:44:18,600
يمكننا خلق الانطباع
نحن محامون مشغولون للغاية

653
00:44:18,680 --> 00:44:21,080
سمعت أن القاضي دانابال صارم للغاية

654
00:44:21,160 --> 00:44:23,320
أنت لم تراني أتجادل في المحكمة

655
00:44:23,400 --> 00:44:25,160
فقط انتظر وشاهد

656
00:44:31,720 --> 00:44:33,360
- ساكثي
- نعم حضرتك

657
00:44:33,400 --> 00:44:35,240
لماذا قدمت
هذه دعوى المصلحة العامة؟

658
00:44:35,280 --> 00:44:37,360
لقد أصدر القاضي حكماً جيداً

659
00:44:37,400 --> 00:44:39,240
لماذا تطلب
استفسار آخر؟

660
00:44:39,280 --> 00:44:42,680
الاسبوع الماضي صحيفة
حملت مقالا مفصلا عن هذه القضية

661
00:44:42,880 --> 00:44:48,880
ويبدو أن الشرطة هددت الشهود
وكذلك التلاعب بالأدلة

662
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
الأشخاص الذين شهدوا هذا الحادث
أجرى مقابلات على شاشة التلفزيون

663
00:44:52,000 --> 00:44:53,680
لكنهم رفضوا الإدلاء بشهادتهم في المحكمة

664
00:44:53,760 --> 00:44:59,840
جميع القنوات الإخبارية الكبيرة
وقد أبلغت عن هذا

665
00:44:59,920 --> 00:45:05,440
حتى أنه تمت مناقشته
في أحد البرامج الحوارية..

666
00:45:05,480 --> 00:45:06,640
أوقفه

667
00:45:07,120 --> 00:45:08,720
ما هو اسمك مرة أخرى؟

668
00:45:09,040 --> 00:45:11,120
ساكثيفيل
الجميع يدعوني ساكثي

669
00:45:11,160 --> 00:45:12,480
أين درست؟

670
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
في كلية الحقوق كويمباتور

671
00:45:13,840 --> 00:45:19,480
ألم تعلمك تلك وسائل الإعلام
لا يمكن استخدام التقارير كدليل؟

672
00:45:19,600 --> 00:45:21,760
توقف عن الثرثرة

673
00:45:22,000 --> 00:45:26,240
لقد ارتكبت 40 خطأ
في هذا التطبيق المكون من 4 صفحات

674
00:45:26,520 --> 00:45:31,480
لقد كتبت "الاستئناف" كـ "تفاحة"
و"الملاحقة" باعتبارها "دعارة"

675
00:45:31,560 --> 00:45:34,280
هل تقوم بمزحة
دعوى المصلحة العامة؟

676
00:45:34,360 --> 00:45:36,960
هل لديك أي دليل ملموس؟

677
00:45:39,840 --> 00:45:41,280
سأحتاج إلى مزيد من الوقت

678
00:45:41,320 --> 00:45:43,560
لماذا لم تجمع الأدلة أولاً؟

679
00:45:43,920 --> 00:45:46,040
لماذا نضيع وقتنا هنا؟

680
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
آسف، شرفك

681
00:45:48,080 --> 00:45:50,120
تقديم الأدلة الخاصة بك
في جلسة الاستماع القادمة

682
00:45:50,200 --> 00:45:52,800
وإلا هذا النداء
سوف تجد طريقها إلى سلة المهملات

683
00:45:52,840 --> 00:45:54,000
هل تفهم؟

684
00:46:00,200 --> 00:46:02,680
- ألا تغادر؟
- سوف...تضيع

685
00:46:09,480 --> 00:46:12,520
- أليس كذلك يا ساكثي؟
- نعم... إذن؟

686
00:46:13,920 --> 00:46:17,560
ألست أنت من قدم قانون العزل السياسي؟
في قضية راهول ديوان؟

687
00:46:18,240 --> 00:46:20,520
نعم! هل لديك أيضا
مشكلة في ذلك؟

688
00:46:20,640 --> 00:46:22,720
ليس لدي مشكلة
انا سعيد

689
00:46:22,760 --> 00:46:24,440
أنا فيجاي ناير من كوشين

690
00:46:24,600 --> 00:46:26,800
أستمر في القدوم إلى تشيناي للعمل

691
00:46:26,840 --> 00:46:30,440
لقد كنت هنا يوم 20 أبريل.
يوم وقوع الحادث

692
00:46:30,520 --> 00:46:34,200
لقد شهدت الحادث في حين
العودة من عرض فيلم في وقت متأخر من الليل

693
00:46:34,280 --> 00:46:37,400
أنا شاهد العيان الوحيد
لهذا الحادث

694
00:46:40,160 --> 00:46:42,680
كنت صامتا طوال الوقت
لماذا هذا القلق المفاجئ؟

695
00:46:43,160 --> 00:46:47,040
فعلت كل ذلك أحد المارة
سيفعل في تلك الساعة

696
00:46:47,240 --> 00:46:50,920
لقد أبلغت الشرطة
وسجلت شكوى أيضًا

697
00:46:51,320 --> 00:46:53,240
هل لديك نسخة من الشكوى؟

698
00:46:57,120 --> 00:46:59,400
قالت الشرطة ذلك
سوف يتصلون بي إذا لزم الأمر

699
00:46:59,440 --> 00:47:03,600
انتظرت مكالمتهم
ولكن لم تتلق أي

700
00:47:03,640 --> 00:47:06,600
عندها فقط فهمت ذلك
شاركت لقطات كبيرة في هذه القضية

701
00:47:06,680 --> 00:47:09,360
أعطيت مكافآت ضخمة
لإغلاق القضية

702
00:47:09,480 --> 00:47:15,520
لقد كنت سعيدًا جدًا بقراءة معلومات PIL الخاصة بك
في الصحف أمس

703
00:47:15,960 --> 00:47:18,000
هل ستشهد في المحكمة؟

704
00:47:18,040 --> 00:47:19,200
سأشهد بالتأكيد

705
00:47:19,320 --> 00:47:23,560
يجب أن يحصل الفقراء على العدالة
أنا على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر

706
00:47:25,600 --> 00:47:28,040
وفي خطوة غير متوقعة..
تم تقديم قانون العزل السياسي...

707
00:47:28,120 --> 00:47:30,240
... بواسطة المحامي ساكثي لإعادة التحقيق

708
00:47:30,280 --> 00:47:34,600
...قضية "الضرب والهرب" التي فيها ستة
تم دهس العمال بسيارة

709
00:47:34,640 --> 00:47:40,840
تم استدعاء القاضي دانابال
الشاهد فيجاي ناير للجلسة القادمة

710
00:47:45,120 --> 00:47:46,600
صباح الخير يا سيدي

711
00:47:49,920 --> 00:47:54,760
السيد Aadhiseshan، أراك أكثر على شاشة التلفزيون
وفي الصحف منه شخصيا

712
00:47:54,800 --> 00:47:56,440
أنت دائما في دلهي

713
00:47:56,480 --> 00:47:57,800
المحكمة العليا تأخذ كل وقتك

714
00:47:57,880 --> 00:47:59,600
ألن تسعدنا بقدومك إلى
المحكمة العليا أيضا من حين لآخر؟

715
00:47:59,640 --> 00:48:00,560
ليس هكذا يا سيدي

716
00:48:00,600 --> 00:48:01,960
لقد كنت متعبا قليلا

717
00:48:02,800 --> 00:48:04,040
سعدت برؤيتك يا سيدي

718
00:48:18,120 --> 00:48:23,120
هل تعرف البناة الترويج
المجمع السكني بالريال العماني؟

719
00:48:23,160 --> 00:48:24,800
ذلك البناء هو صهري

720
00:48:24,880 --> 00:48:27,920
عندما تدخل، تشعر وكأنك قد فعلت ذلك
دخلت سنغافورة

721
00:48:28,000 --> 00:48:29,960
يا له من بناء رائع

722
00:48:30,000 --> 00:48:31,080
شرفك!

723
00:48:31,960 --> 00:48:33,920
هل تخطط للشراء
شقة هناك؟

724
00:48:34,000 --> 00:48:36,480
نعم أبحث عنه
واحدة صغيرة 3 غرف نوم

725
00:48:36,520 --> 00:48:39,040
ماذا يا سيدي؟ لماذا أنت
تريد 3 غرف نوم فقط؟

726
00:48:39,080 --> 00:48:40,440
يجب عليك حجز فيلا

727
00:48:40,520 --> 00:48:42,760
راماجيام حجزت واحدة الأسبوع الماضي

728
00:48:42,800 --> 00:48:44,000
دقيقة واحدة

729
00:48:44,920 --> 00:48:48,240
يستطيع تحمله
أنت تعرف ذلك

730
00:48:48,600 --> 00:48:50,800
المعدل الذي يقتبسونه مرتفع جدًا

731
00:48:50,840 --> 00:48:52,120
سوف أعتني بهذا الشيء

732
00:48:52,160 --> 00:48:53,040
لا تقلق

733
00:48:53,080 --> 00:48:56,320
شاهد عيان، فيجاي ناير هنا للإدلاء بشهادته
هل يمكنك الاتصال به من فضلك؟

734
00:48:56,360 --> 00:48:57,920
لماذا أنت في عجلة من امرنا؟

735
00:48:58,920 --> 00:49:00,640
لن تكون صبورا؟

736
00:49:00,720 --> 00:49:02,080
ما هو الاستعجال؟

737
00:49:02,120 --> 00:49:03,320
آسف يا سيدي

738
00:49:04,200 --> 00:49:06,760
دعونا نناقش هذا لاحقا

739
00:49:06,840 --> 00:49:08,440
يبدو المحامي الشاب متحمسا

740
00:49:11,720 --> 00:49:12,880
المضي قدما

741
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
شاهد عيان هنا للإدلاء بشهادته

742
00:49:16,120 --> 00:49:19,240
- أي شاهد عيان؟
- لقد ذكرت ذلك في الإفادة

743
00:49:20,000 --> 00:49:21,400
من هو فيجاي ناير؟

744
00:49:21,760 --> 00:49:22,400
أنا يا سيدي

745
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
تعالوا وخذوا موقفكم هنا

746
00:49:24,440 --> 00:49:25,400
استمر

747
00:49:27,520 --> 00:49:28,800
ما هو اسمك؟

748
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
فيجاي ناير

749
00:49:29,920 --> 00:49:33,680
إفادتك تقولك
شهد الحادث...

750
00:49:33,720 --> 00:49:36,480
... وأنك رأيت أيضًا راهول ديوان

751
00:49:36,520 --> 00:49:37,240
نعم فعلت

752
00:49:37,280 --> 00:49:39,720
- متى وقع الحادث؟
- 20 أبريل

753
00:49:39,760 --> 00:49:43,560
- كم كان الوقت؟
- حوالي الساعة 1:10 إلى 1:15 صباحاً

754
00:49:43,600 --> 00:49:45,440
ماذا كنت تفعل هناك
في ذلك الوقت؟

755
00:49:45,520 --> 00:49:48,240
كنت عائداً إلى الفندق
بعد مشاهدة فيلم في وقت متأخر من الليل

756
00:49:48,280 --> 00:49:50,040
- ما هو الفيلم الذي شاهدته؟
- فيلم "أنا" يا سيدي

757
00:49:50,120 --> 00:49:53,520
لقد قدمت نسخة
من شكوى الشرطة..

758
00:49:53,560 --> 00:49:55,800
...فاتورة الفندق وتذكرة السينما

759
00:50:01,680 --> 00:50:05,480
السيد أدهيشان
هل لديك أي شيء لتقوله؟

760
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
شكرا لك، شرفك

761
00:50:07,880 --> 00:50:13,000
اسمحوا لي أن أكون صادقا لقد تم احتجازي في لندن
في حفل زفاف ابن عمي

762
00:50:13,640 --> 00:50:15,320
ولم أقرأ الإفادة بعد

763
00:50:15,400 --> 00:50:17,560
هل يمكنني طلب التأجيل؟

764
00:50:17,640 --> 00:50:20,120
ولم لا؟
يمكنني منح التأجيل

765
00:50:20,200 --> 00:50:21,680
هل لديك أي اعتراض يا ساكثي؟

766
00:50:21,760 --> 00:50:24,280
ليس لدي أي اعتراض
ولكن لدي طلب

767
00:50:24,320 --> 00:50:28,040
هل يمكنك إصدار أمر الإنتاج
راهول ديوان في الجلسة القادمة؟

768
00:50:28,080 --> 00:50:31,880
سيتمكن شاهد العيان من التعرف عليه
ويمكن إغلاق هذه القضية بسرعة

769
00:50:31,920 --> 00:50:34,480
هذه هي المحكمة، السيد ساكثي

770
00:50:34,960 --> 00:50:37,280
إنها ليست حفلة موسيقية
والتي سوف تنتهي في غضون ساعات قليلة

771
00:50:37,320 --> 00:50:40,640
على أي أساس
هل هو يتهم موكلي؟

772
00:50:40,680 --> 00:50:43,680
سأتولى كل شيء،
السيد أدهيشان

773
00:50:43,720 --> 00:50:48,040
يجب أن يشعر عميلك بالملل في المنزل
السماح له بزيارة المحكمة

774
00:50:48,120 --> 00:50:50,560
تم منح التأجيل

775
00:50:52,000 --> 00:50:57,200
هل لديك أي شيء لتقوله عنه
الأمر الصادر بإنتاج راهول ديوان؟

776
00:50:57,240 --> 00:50:58,680
سوف نحترم المحكمة

777
00:50:58,840 --> 00:51:01,480
ماذا لو حدد فيجاي ناير
راهول ديوان؟

778
00:51:01,560 --> 00:51:05,640
جينيفر، إذا سألت مثل هذا السؤال السخيف
سوف يتعرف عليك

779
00:51:05,840 --> 00:51:07,560
أنت تسميه شاهدا

780
00:51:07,640 --> 00:51:09,120
كبري يا سيدتي

781
00:51:09,560 --> 00:51:10,680
تعال

782
00:51:11,360 --> 00:51:14,520
هل يمكننا النظر في محكمة اليوم
الإجراءات باعتبارها أول انتصار لك؟

783
00:51:14,600 --> 00:51:16,440
بالتأكيد

784
00:51:16,520 --> 00:51:20,360
إذا تمكن شاهد العيان من التعرف على راهول ديوان،
كل شيء سوف يقع في مكانه

785
00:51:20,400 --> 00:51:23,000
نحن نخطط للحصول على برنامج
حول هذه الحالة على قناتنا؟

786
00:51:23,040 --> 00:51:24,800
هل يمكنك زيارة الاستوديو هذا المساء؟

787
00:51:24,880 --> 00:51:28,240
قطعاً
هل سترسل سيارة لاصطحابي؟

788
00:51:28,280 --> 00:51:29,200
بالتأكيد

789
00:51:29,480 --> 00:51:31,320
هل يمكننا التقاط صورة لك؟

790
00:51:31,800 --> 00:51:33,160
تحرك

791
00:51:43,040 --> 00:51:44,240
ما الأمر يا سيدي مورثي؟

792
00:51:44,400 --> 00:51:47,480
هذا هو مكانك
يجب أن تعمل من هنا من الآن فصاعدا

793
00:51:47,560 --> 00:51:48,440
لكن لماذا؟

794
00:51:48,520 --> 00:51:50,640
لقد تناولت
مثل هذه القضية الهامة

795
00:51:50,720 --> 00:51:53,000
سوف ترغب الصحافة في مقابلتك

796
00:51:53,080 --> 00:51:55,200
يجب أن يكون لديك مكتب

797
00:51:55,480 --> 00:51:58,800
لكني لن أتمكن من دفع الإيجار

798
00:51:58,840 --> 00:52:00,400
هل طلبت منك الإيجار؟

799
00:52:00,760 --> 00:52:03,280
فقط اربح هذه القضية، حسنًا؟

800
00:52:03,320 --> 00:52:05,120
اجلس
سأرسل لك الشاي

801
00:52:26,400 --> 00:52:29,320
ساكثي، أنت صخرة!

802
00:52:29,360 --> 00:52:32,600
هل فهمت الآن
لماذا كنت أدفعك لتقديم قضية قانون العزل؟

803
00:52:32,640 --> 00:52:34,240
انظر إلى كل الفوائد

804
00:52:34,280 --> 00:52:37,760
لو كنت قد أعطيتني تلميحا،
كنت سأقوم بإنشاء مكتب في شاحنتي

805
00:52:38,080 --> 00:52:41,080
لماذا مورثي سيدي
الخروج من الطريق للقيام بكل هذا؟

806
00:52:41,160 --> 00:52:44,480
هل ترى صورة هناك؟

807
00:52:45,560 --> 00:52:47,400
- من هذا؟
- تلك ابنته

808
00:52:47,960 --> 00:52:50,640
لقد تم اغتصابها وقتلها
على يد نجل ضابط الشرطة

809
00:52:50,680 --> 00:52:53,240
رغم الأدلة الدامغة و
شهود لإثبات الجريمة

810
00:52:53,320 --> 00:52:57,280
لقد ضلل السيد أدهيشان المحكمة
لرفض القضية

811
00:52:57,560 --> 00:52:59,840
المتهم
مشى حرا في ستة أشهر

812
00:52:59,880 --> 00:53:01,240
لقد تم نسيان كل شيء

813
00:53:01,280 --> 00:53:03,600
كان مورثي يدير هذا المحل
على مدى السنوات ال 15 الماضية

814
00:53:03,680 --> 00:53:07,640
إنه يعرف كل محامٍ هنا
لكن لا أحد يجرؤ على تحدي آديسيشان

815
00:53:07,680 --> 00:53:10,680
منذ أن تحديته،
إنه يقدم دعمه لك

816
00:53:24,760 --> 00:53:26,640
هل يمكنك طلب كوب من الشاي لي؟

817
00:53:26,680 --> 00:53:28,560
ادفع أولاً الرصيد 120 روبية

818
00:53:30,800 --> 00:53:31,680
إهانة كبيرة جدا

819
00:53:31,720 --> 00:53:37,240
كان يقول طبيب في برنامج تلفزيوني
شرب الشاي الساخن يؤدي إلى العجز الجنسي عند الرجال

820
00:53:43,320 --> 00:53:45,160
أخت بريا تتزوج

821
00:53:45,200 --> 00:53:46,800
لقد طلب مني فانداركوزهالي أن أخبرك...

822
00:53:46,840 --> 00:53:49,000
...أن هناك حافلة إلى
بولاشي في الساعة 8:00 الليلة

823
00:53:51,800 --> 00:53:55,280
معنا اليوم المحامي ساكثي

824
00:53:55,320 --> 00:53:57,320
.. من سيظهر
ضد السيد أدهيشان

825
00:53:57,400 --> 00:53:59,280
...في "لاند كروزر".
قضية "اضرب واهرب".

826
00:53:59,320 --> 00:54:00,640
هذا ساكثي على شاشة التلفزيون

827
00:54:01,760 --> 00:54:03,160
أخي على شاشة التلفزيون

828
00:54:03,240 --> 00:54:06,200
بريا، تعالي وألقي نظرة

829
00:54:06,240 --> 00:54:08,240
أمي، تعالي بسرعة

830
00:54:08,280 --> 00:54:09,760
اسرع

831
00:54:09,800 --> 00:54:11,120
نريد العدالة

832
00:54:11,160 --> 00:54:12,320
هذا هو السبب

833
00:54:12,360 --> 00:54:14,320
هذه القضية حصلت على الحكم

834
00:54:14,360 --> 00:54:16,800
لماذا لديك
تقدم بطلب لإعادة التحقيق؟

835
00:54:16,880 --> 00:54:20,600
لدينا شاهدان عيان
الذين لم يشهدوا في المحكمة

836
00:54:20,680 --> 00:54:23,720
لقد تم بث قناتك
برامج حول القضية

837
00:54:23,760 --> 00:54:25,480
وهذا الدعم يمنحني الثقة

838
00:54:25,560 --> 00:54:27,440
سأفوز بهذه القضية

839
00:54:33,080 --> 00:54:36,640
"قلبها ينفتح
مثل السماء الزرقاء الخصبة ..."

840
00:54:36,680 --> 00:54:40,200
"يقولون لك خدود محمرّة
إنها تشعر بالخجل"

841
00:54:40,240 --> 00:54:47,480
"أنت تضربها و
أشعل النار"

842
00:54:47,600 --> 00:54:51,480
"كالرائحة الطيبة،
تمتزج مع أنفاسي"

843
00:54:51,520 --> 00:54:55,200
"مثل لحن،
إنها تتسرب إلى أذني"

844
00:54:55,280 --> 00:55:01,560
"كن واحدًا معها و
اعزف سمفونية هيا"

845
00:55:02,360 --> 00:55:05,960
"إنه الشفق و
القلب ينبض"

846
00:55:06,080 --> 00:55:09,800
"عندما يجتمع الزوجان معًا،
المدينة تحتفل"

847
00:55:09,880 --> 00:55:13,480
"إنها زخارف وافرة..."

848
00:55:13,600 --> 00:55:17,000
"للاحتفال،
لا تحتاج إلى سبب بعد الآن"

849
00:55:17,080 --> 00:55:31,840
"لقد حان الوقت للاحتفال
لقد حان الوقت للاحتفال بالحب"

850
00:55:34,640 --> 00:55:36,560
هيا لقد وصل الجميع

851
00:55:38,720 --> 00:55:41,040
بريا، اسرعي

852
00:55:57,600 --> 00:56:04,520
"" وسط الحشود
العشاق لا يهدأون"

853
00:56:05,040 --> 00:56:11,960
"" وسط الضجيج
الرغبة تسخر"

854
00:56:12,040 --> 00:56:18,760
"الأفكار منك
أبقني مستيقظًا ومضطربًا"

855
00:56:19,680 --> 00:56:26,360
"أيام الشوق لرؤيتك
لقد أرهقتها"

856
00:56:26,680 --> 00:56:34,320
"الآن بعد أن كنت هنا،
على كتفك تتكئ"

857
00:56:34,520 --> 00:56:38,000
"إنه الشفق و
القلب ينبض"

858
00:56:38,160 --> 00:56:42,000
"عندما يجتمع الزوجان معًا،
المدينة تحتفل"

859
00:56:42,040 --> 00:56:45,480
"إنها زخارف وافرة..."

860
00:56:45,680 --> 00:56:49,080
"للاحتفال،
لا تحتاج إلى سبب بعد الآن"

861
00:56:49,160 --> 00:57:03,880
"لقد حان الوقت للاحتفال
لقد حان الوقت للاحتفال بالحب"

862
00:57:05,920 --> 00:57:11,240
"لقد حان الوقت للاحتفال
لقد حان الوقت للاحتفال بالحب"

863
00:57:19,000 --> 00:57:20,360
تعال بسرعة

864
00:57:20,440 --> 00:57:25,960
"لقد حان الوقت للاحتفال
لقد حان الوقت للاحتفال بالحب"

865
00:57:27,760 --> 00:57:33,080
"حان الوقت للاحتفال بالحب"

866
00:57:48,200 --> 00:57:50,960
لا أشعر بالعودة

867
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
أنت تستمر
سأكون هناك يوم الاربعاء

868
00:57:53,360 --> 00:57:54,440
حقا؟

869
00:57:54,920 --> 00:58:00,040
قطعاً! أريد أن
مشاهدة تصرفاتك الغريبة في المحكمة

870
00:58:10,520 --> 00:58:12,160
- سيدي، مكعب ثلج
- لا شكرا يا سيدي

871
00:58:18,080 --> 00:58:20,280
هنا، لا تقلق

872
00:58:21,120 --> 00:58:23,760
لدينا متسع من الوقت
يمكننا إنهاء كل شيء في يوم أو يومين

873
00:58:23,800 --> 00:58:25,280
لا أستطيع أن أصدق هذا

874
00:58:25,840 --> 00:58:30,080
ماذا لو كان شاهد عيان
يحدد راهول في جلسة الاستماع القادمة؟

875
00:58:30,120 --> 00:58:32,360
كيف يمكنك أن تقول لي ألا تقلق؟

876
00:58:32,520 --> 00:58:34,960
انظر السيد أدهيشان
أنا عصبي

877
00:58:35,000 --> 00:58:35,720
هيا

878
00:58:35,800 --> 00:58:38,320
هل تريد أن تعرف
لماذا أنا خائفة هذه المرة؟

879
00:58:39,280 --> 00:58:40,680
لا يبدو أنك واثق

880
00:58:40,760 --> 00:58:42,960
لا...لا
ليس هكذا

881
00:58:43,280 --> 00:58:46,440
أنا واثق

882
00:58:46,960 --> 00:58:51,400
لأكون صادقًا، كان ينبغي أن ينتهي هذا
لقد تأخرت بسببه

883
00:58:51,480 --> 00:58:53,320
ثم، لماذا لا تفعل شيئا؟

884
00:58:53,360 --> 00:58:55,320
لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد

885
00:58:55,960 --> 00:58:59,720
- ما اسم هذا الزميل؟
- ساكثي

886
00:58:59,760 --> 00:59:00,440
أيا كان

887
00:59:00,480 --> 00:59:02,000
لماذا لا نشتريه بالمال؟

888
00:59:02,080 --> 00:59:03,920
السيد ديوان، من فضلك

889
00:59:04,280 --> 00:59:07,200
لا تتدخل في الأمور
التي لا تتعلق بالمجال الخاص بك

890
00:59:09,560 --> 00:59:11,680
من هو هذا بحق الجحيم ساكثي؟

891
00:59:11,880 --> 00:59:12,760
من هو؟

892
00:59:12,800 --> 00:59:14,000
هذا هو بالضبط سؤالي

893
00:59:14,080 --> 00:59:15,320
من هو الساكثي؟

894
00:59:15,360 --> 00:59:16,600
لماذا نفكر أصلاً؟

895
00:59:16,640 --> 00:59:17,960
كفى من التفكير به

896
00:59:18,000 --> 00:59:19,520
إنه لا أحد

897
00:59:20,480 --> 00:59:23,680
علي فقط أن أرسل رسالة نصية
وسوف تنتهي حياته

898
00:59:23,760 --> 00:59:25,280
ثم افعلها

899
00:59:25,320 --> 00:59:26,880
هذه ليست القضية هنا

900
00:59:27,520 --> 00:59:28,920
هو ليس المشكلة

901
00:59:29,960 --> 00:59:32,600
إنه شاهد العيان

902
00:59:33,120 --> 00:59:38,640
الرجل الصادق من الطبقة المتوسطة
والسعي لتحقيق العدالة للفقراء

903
00:59:39,840 --> 00:59:41,760
بسبب استعداده للشهادة..

904
00:59:41,800 --> 00:59:44,680
.. وسائل الإعلام تعطيه
مجموعة كبيرة من التغطية

905
00:59:44,800 --> 00:59:46,520
أنا فقط يجب أن أتعامل مع الأمر

906
00:59:47,080 --> 00:59:48,200
سأفعل ذلك

907
00:59:59,880 --> 01:00:01,560
- أين أنت؟
- هل وصلت؟

908
01:00:01,640 --> 01:00:03,000
لقد خرجت لبعض العمل

909
01:00:03,040 --> 01:00:04,560
انتظر، سأكون هناك قريبًا

910
01:00:04,600 --> 01:00:05,480
- حسنا
- حسنا

911
01:00:08,640 --> 01:00:11,320
كيف أنت هنا الآن؟
هل هو شيء مهم؟

912
01:00:12,400 --> 01:00:13,440
لا شيء

913
01:00:13,840 --> 01:00:15,720
لم نتحدث منذ فترة

914
01:00:15,800 --> 01:00:20,200
جلسة المحكمة غدا
وأنا متوترة

915
01:00:21,120 --> 01:00:26,200
هل سنكون في مشكلة إذا لم أفعل ذلك
تحديد راهول ديوان غدا؟

916
01:00:26,520 --> 01:00:27,920
ماذا تقصد؟

917
01:00:28,520 --> 01:00:29,720
أريد فقط أن أعرف

918
01:00:29,840 --> 01:00:32,640
ماذا لو لم أتعرف على راهول ديوان؟

919
01:00:32,880 --> 01:00:36,600
إنها ليست مهمة متوسطة
لمحاربة هؤلاء الكبار

920
01:00:36,680 --> 01:00:42,000
يتعلق الأمر بتحقيق العدالة للفقراء
مقتل سكان الرصيف في الحادث

921
01:00:42,040 --> 01:00:45,080
العدالة للفقراء؟
هل تقاتل من أجل العدالة؟

922
01:00:46,400 --> 01:00:48,760
لقد استخدمتني
وصنعت اسما لنفسك

923
01:00:49,120 --> 01:00:52,120
ننسى ذلك
سأصل إلى هذه النقطة

924
01:00:55,160 --> 01:00:57,440
عائلة الديوان
لقد أبرم صفقة معي

925
01:00:57,560 --> 01:01:01,040
لقد عرضوا 2 كرور روبية
وتحصل على 10 بالمئة منه

926
01:01:01,840 --> 01:01:06,520
أياً كان ما سأقوله في المحكمة غداً،
عليك أن تلتزم الصمت

927
01:01:07,320 --> 01:01:08,920
صفقة؟

928
01:01:10,200 --> 01:01:13,280
أنت لا تصدق

929
01:01:16,680 --> 01:01:18,360
يبدو أنك عملية احتيال كبيرة

930
01:01:18,960 --> 01:01:20,840
اعتقدت أنك بريء

931
01:01:22,920 --> 01:01:25,320
أنت ترتكب خطأ كبيرا

932
01:01:25,400 --> 01:01:29,080
عائلة الديوان
يستحق أكثر من 500 كرور روبية

933
01:01:29,160 --> 01:01:32,960
إنهم يدفعون لك أجراً زهيداً
لإبقائك هادئًا

934
01:01:33,000 --> 01:01:35,560
خذني إليهم
وسوف أبرم صفقة أفضل بالنسبة لك

935
01:01:35,600 --> 01:01:37,520
سأحصل لك على الدفع
ما لا يقل عن 5 كرور روبية

936
01:01:37,560 --> 01:01:38,320
دعونا نذهب

937
01:01:39,520 --> 01:01:40,520
5 كرور روبية؟

938
01:01:41,840 --> 01:01:47,280
نعم، آديسيشان مذعور
بسببنا

939
01:01:47,360 --> 01:01:50,160
فهل نسأله
لخمسة كرور؟

940
01:01:50,200 --> 01:01:51,360
نعم

941
01:01:58,800 --> 01:02:02,560
أنت مضحك وساذج

942
01:02:04,400 --> 01:02:09,560
خطط Aadhiseshan لكل هذا و
تعتقد أنه يشعر بالذعر بسببك

943
01:02:14,800 --> 01:02:16,480
لم أشهد الحادث

944
01:02:16,840 --> 01:02:22,280
تذكرة السينما الخاصة بي، فاتورة الفندق و
وكانت شكوى الشرطة كلها ملفقة

945
01:02:24,320 --> 01:02:25,880
أنا رجل أدهيشان

946
01:02:30,920 --> 01:02:33,240
هل صدمت؟

947
01:02:33,880 --> 01:02:37,160
هل تعتقد أنه من السهل أن تصبح
المحامي الجنائي الأول في هذه البلاد؟

948
01:02:37,360 --> 01:02:39,080
أنت مجرد مبتدئ

949
01:02:39,160 --> 01:02:41,080
لا يمكنك تحمله
للحصول على الخلط هذا بسرعة

950
01:02:41,120 --> 01:02:43,080
هناك الكثير في المستقبل

951
01:02:44,880 --> 01:02:48,880
لقد أصبحت مشهورا
مع هذه الحالة فقط

952
01:02:50,400 --> 01:02:53,720
سمعت أن صاحب المقهى قد فعل ذلك
أعطاك مساحة مكتبية

953
01:03:05,840 --> 01:03:08,640
استمع بعناية

954
01:03:08,680 --> 01:03:10,360
سواء كنت تأخذ
المال أم لا...

955
01:03:10,440 --> 01:03:14,600
... لن أتعرف على راهول ديوان
في المحكمة غدا

956
01:03:14,720 --> 01:03:16,440
سوف تخسر القضية على أي حال

957
01:03:16,560 --> 01:03:20,920
لكنك ستحصل على 20 ألف روبية
أن يبقى هادئا في المحكمة

958
01:03:21,440 --> 01:03:22,680
صفقة أم لا صفقة؟

959
01:03:28,480 --> 01:03:30,120
سأوافق على 20 ألف روبية

960
01:03:30,160 --> 01:03:31,920
عمل جيد!

961
01:03:31,960 --> 01:03:33,520
قرار ذكي

962
01:03:34,880 --> 01:03:37,800
هنا هو المبلغ المقدم
من 2 روبية لكح

963
01:03:39,080 --> 01:03:41,560
سوف نقوم بتسوية الرصيد
بعد رفض الدعوى

964
01:03:41,600 --> 01:03:42,560
حسنًا؟

965
01:03:54,880 --> 01:04:00,960
وكانت حكومة البنغال. هذا هو السيد موخرجي و
وكان رئيس المحكمة... كريشنان

966
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
السيد أدهيشان

967
01:04:04,720 --> 01:04:06,640
هنا 2 كرور روبية
الذي طلبته

968
01:04:06,680 --> 01:04:10,120
يرجى الانتهاء من هذه القضية
واخرجه من هذا

969
01:04:10,160 --> 01:04:12,600
من فضلك أخرجه من
هذا الجحيم مرة واحدة وإلى الأبد

970
01:04:16,040 --> 01:04:18,840
سيد ديوان، دقيقة واحدة فقط من فضلك

971
01:04:22,920 --> 01:04:24,280
ما هذا؟

972
01:04:24,400 --> 01:04:27,680
هذه هي التسوية النهائية
لقد دفعت لي 30 ألف روبية

973
01:04:28,760 --> 01:04:31,200
وسوف آخذه منك
بعد أن أفوز بالقضية

974
01:04:32,320 --> 01:04:34,120
شكرا لك، السيد آديسيشان

975
01:04:35,080 --> 01:04:36,200
شكرا لك

976
01:04:43,240 --> 01:04:46,280
أفيناش، احتفظ به بأمان

977
01:04:46,520 --> 01:04:47,480
نعم يا سيدي

978
01:04:47,560 --> 01:04:49,200
ولا تشعر بالجشع

979
01:04:49,560 --> 01:04:51,120
أنت عبقري يا سيدي

980
01:04:51,920 --> 01:04:53,440
نعم، أنا عبقري

981
01:04:54,600 --> 01:04:56,880
أنا أقرر ما أستحقه

982
01:04:57,560 --> 01:05:00,320
إذا ظن الناس أنني جشع،
لا يهمني

983
01:05:00,480 --> 01:05:02,080
لأنني أعرف ما أنا عليه

984
01:05:13,520 --> 01:05:17,680
لقد جئت على طول الطريق للاستماع
ستجادل في المحكمة غدا

985
01:05:17,840 --> 01:05:21,200
لكنك لا تحضر
في موقف الحافلات لاستقبالي

986
01:05:23,280 --> 01:05:26,360
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد
بوجه حزين؟

987
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
ماذا حدث؟

988
01:05:29,280 --> 01:05:31,000
أنا في حيرة من أمري

989
01:05:31,080 --> 01:05:32,800
لدي طريق طويل لنقطعه

990
01:05:33,160 --> 01:05:36,440
لا أستطيع أن أصبح ناجحا
مثل Aadhiseshan بين عشية وضحاها

991
01:05:37,160 --> 01:05:38,800
إنه عبقري

992
01:05:39,960 --> 01:05:41,240
ماذا تقصد؟

993
01:05:41,280 --> 01:05:44,080
طوال الوقت اعتقدت أنني كنت ذكيا

994
01:05:44,160 --> 01:05:47,280
يمكنني أن أجعلهم يسقطون في خطتي
ومن ثم أصبح محاميا مشهورا

995
01:05:47,320 --> 01:05:49,160
لقد حطموا خططي في ثوان

996
01:05:49,560 --> 01:05:50,720
لقد توصلوا إلى صفقة

997
01:05:51,080 --> 01:05:53,360
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
كسبت أو خسرت أو...

998
01:05:53,400 --> 01:05:57,040
...سواء كان هناك بعض
الربح رغم الخسارة

999
01:05:57,640 --> 01:05:59,920
أنا لا أفهم
ماذا تقول؟

1000
01:06:00,440 --> 01:06:03,120
القضية المدرجة ليوم غد
وقد تم رفض اليوم نفسه

1001
01:06:03,200 --> 01:06:04,640
إنها رحلة ضائعة بالنسبة لك

1002
01:06:06,040 --> 01:06:11,080
فيجاي ناير الذي شهد الحادث
تم إنشاؤه بواسطة Aadhiseshan

1003
01:06:11,320 --> 01:06:14,840
لقد توصل المتورطون إلى اتفاق
2 كرور روبية وقد أثرت على الحكم

1004
01:06:14,960 --> 01:06:17,600
هل انتهى كل شيء إذن؟

1005
01:06:17,680 --> 01:06:20,120
هل تعتقد أنني غبي إلى هذا الحد؟

1006
01:06:20,440 --> 01:06:22,720
حصلت على عمولة قدرها 20 ألف روبية

1007
01:06:22,800 --> 01:06:25,360
هنا تقدم 2 ألف روبية

1008
01:06:25,400 --> 01:06:28,320
أستطيع الآن أن أسأل بحق
ليدك للزواج

1009
01:06:28,440 --> 01:06:32,600
حتى لو وافق والدي
لن أفعل

1010
01:06:34,200 --> 01:06:35,800
ماذا تقصد؟

1011
01:06:37,760 --> 01:06:41,920
هل كنت تتظاهر فقط
أن تكون رجلاً متغيراً؟

1012
01:06:41,960 --> 01:06:44,000
توقف عن الصراخ
أنت السبب في مجيئي إلى تشيناي

1013
01:06:44,040 --> 01:06:45,760
لقد أردتني أن أنجح
كيف يمكنني العثور على النجاح هنا؟

1014
01:06:45,840 --> 01:06:47,200
إنهم يحترمون المال فقط هنا

1015
01:06:47,240 --> 01:06:49,800
هل ستفعل أي شيء من أجل المال؟

1016
01:06:50,400 --> 01:06:53,080
أنت لم تكسب هذا المال
كمحامي

1017
01:06:53,840 --> 01:06:55,760
لقد كسبت هذا كوسيط

1018
01:06:55,800 --> 01:06:56,640
تذكر ذلك

1019
01:06:56,680 --> 01:06:58,400
لا يهمني
كيف كسبت ذلك لا يهم

1020
01:06:58,480 --> 01:06:59,520
المال ذو قيمة

1021
01:06:59,600 --> 01:07:02,320
لم أكن أنانية
لقد فعلت هذا من أجلنا

1022
01:07:03,520 --> 01:07:05,240
لماذا تغيرت؟

1023
01:07:05,560 --> 01:07:07,280
بالرغم من وجودك
مفلساً، لقد وقعت في...

1024
01:07:07,320 --> 01:07:09,360
...أحبك لأن
لقد كنت رجلا طيبا

1025
01:07:10,160 --> 01:07:12,760
لكن الآن أصبحت
تماما مثل أي شخص آخر

1026
01:07:14,120 --> 01:07:17,680
قلت أنك تريد الحصول على العدالة
لهؤلاء الفقراء

1027
01:07:17,760 --> 01:07:19,000
هل كنت تكذب؟

1028
01:07:21,080 --> 01:07:24,840
يبدو أنك تفكر
يمكنك شراء كل شيء بالمال

1029
01:07:24,920 --> 01:07:29,040
لكن تذكر أن المال لا يستطيع ذلك
شراء الاحترام أو السعادة

1030
01:07:36,920 --> 01:07:39,840
أنت الخاسر الأكبر
في هذه الصفقة

1031
01:07:40,960 --> 01:07:43,040
فكر في الأمر
وسوف تفهم

1032
01:08:01,040 --> 01:08:03,120
إنه ليس هو

1033
01:08:03,280 --> 01:08:09,600
ألا تقول إفادتك ذلك؟
هل رأيت راهول ديوان في موقع الحادث؟

1034
01:08:11,320 --> 01:08:13,440
نلقي نظرة فاحصة عليه
لا يمكنك التعرف عليه؟

1035
01:08:13,480 --> 01:08:15,840
لقد ألقيت نظرة جيدة
هذا ليس هو

1036
01:08:15,880 --> 01:08:18,680
هل تعرف مدى أهمية
شهادتك في هذه الحالة؟

1037
01:08:18,720 --> 01:08:21,520
على أي أساس
هل اتهمت راهول ديوان بعد ذلك؟

1038
01:08:22,120 --> 01:08:25,280
لكن لا يمكنني اتهام رجل بريء

1039
01:08:25,320 --> 01:08:27,960
الصورة في الصحيفة
جعلني أعتقد أنه كان هو

1040
01:08:28,040 --> 01:08:32,280
لكنه يبدو مختلفا شخصيا
هذا ليس هو

1041
01:08:32,560 --> 01:08:36,120
ساكثي، هل ترغب في ذلك
أن أذكر أي شيء؟

1042
01:08:40,880 --> 01:08:42,920
ليس لدي ما أقوله

1043
01:08:45,560 --> 01:08:46,880
لا أعرف ماذا يحدث

1044
01:08:46,920 --> 01:08:47,840
الصمت

1045
01:08:48,680 --> 01:08:52,400
ما يقوله الشاهد الخاص بك
يفضل المتهم

1046
01:08:52,440 --> 01:08:54,080
ألا تريد أن تقول أي شيء؟

1047
01:08:54,160 --> 01:08:56,400
القضية تتحول
مواتية لهم

1048
01:08:57,080 --> 01:08:58,160
ليس لدي ما أقوله

1049
01:09:06,440 --> 01:09:08,440
سأمنح جلسة استماع أخرى

1050
01:09:08,560 --> 01:09:10,160
دعونا نرى ما سيحدث

1051
01:09:16,920 --> 01:09:21,400
أنا فخور جدًا بك يا ساكثي

1052
01:09:21,560 --> 01:09:24,720
الآن أستطيع أن أقول بكل فخر
أنا قريبك

1053
01:09:24,800 --> 01:09:27,120
أعطني عناق!

1054
01:09:27,280 --> 01:09:29,520
أنت لا تجني الكثير عادة
المال مع هذه الحالات

1055
01:09:29,560 --> 01:09:32,000
كيف تمكنت
لجعل روبية 20 لكح؟

1056
01:09:32,080 --> 01:09:34,120
اعتقدت أنك تمزح

1057
01:09:34,160 --> 01:09:39,760
أنا الآن واثق من أنك سوف تصبح
محام أكبر من Aadhiseshan

1058
01:09:39,800 --> 01:09:41,080
كيف تعرف التفاصيل؟

1059
01:09:41,160 --> 01:09:43,920
أخبار مثل هذا
ينتشر بشكل أسرع من الفيروس

1060
01:09:44,000 --> 01:09:47,800
الجميع بالقرب من مقر المحكمة
سوف نسمع عن ذلك

1061
01:09:47,880 --> 01:09:49,800
هل تعتقد
لقد فعلت الشيء الصحيح؟

1062
01:09:49,880 --> 01:09:52,040
بالطبع!
أنت رائع

1063
01:09:52,120 --> 01:09:54,600
الجميع ضائعون بسبب الكلمات

1064
01:09:55,920 --> 01:09:56,960
مرحباً يا سيدي مورثي

1065
01:09:57,000 --> 01:09:59,240
انتبه!
ربما يطلب منك حصة

1066
01:10:00,720 --> 01:10:02,560
ماذا بحق الجحيم تفعل
فكر في نفسك؟

1067
01:10:34,840 --> 01:10:38,200
"يبدو أنك تعتقد ذلك."
يمكنك شراء كل شيء بالمال"

1068
01:10:38,280 --> 01:10:42,800
ولكن تذكر هذا المال
لا أستطيع شراء الاحترام أو السعادة

1069
01:10:51,840 --> 01:10:55,720
نحن عادة ننام هنا
هل يمكنك من فضلك إفساح الطريق لنا؟

1070
01:12:02,680 --> 01:12:05,720
شاهد العيان الوحيد
"لاند كروزر اضرب واهرب..."

1071
01:12:05,800 --> 01:12:09,680
...شهدت القضية بشكل صادم
لصالح المتهم

1072
01:12:09,720 --> 01:12:15,560
اتصلنا بشاهد العيان وشاهده
المحامي ساكثي، لكنهم لم يكونوا متاحين

1073
01:12:15,640 --> 01:12:19,240
الناشطين الاجتماعيين يعتقدون أن ضخمة
يبدو أن المكافآت قد تم إجراؤها و...

1074
01:12:19,280 --> 01:12:22,120
... ربما كان هذا المال
الدافع الوحيد وراء قانون العزل السياسي هذا

1075
01:12:22,160 --> 01:12:26,800
يمكننا أن نستنتج أن سيارة رجل ثري
لها قيمة أكبر من حياة رجل فقير

1076
01:12:27,080 --> 01:12:29,600
وكان ذلك مراسلا خاصا
تقرير جينيفر عن...

1077
01:12:29,640 --> 01:12:31,680
...قضية "ضرب وهرب لاند كروزر".

1078
01:12:31,760 --> 01:12:37,840
القاضي دانابال
وتأجيل الجلسة إلى أجل غير مسمى

1079
01:12:38,800 --> 01:12:40,840
صباح الخير يا ساكثي

1080
01:12:40,960 --> 01:12:43,040
لقد فعلت أشياء عظيمة

1081
01:12:43,120 --> 01:12:45,080
لماذا تبدو مملة؟

1082
01:12:52,920 --> 01:12:58,200
لقد بدت كطفل بريء
في المحكمة أمس

1083
01:13:01,320 --> 01:13:04,920
لقد أرسل لك Aadhiseshan هدية

1084
01:13:09,960 --> 01:13:11,320
تعال، نلقي نظرة

1085
01:13:11,400 --> 01:13:14,160
هذا لك
كيف يتم ذلك؟

1086
01:13:15,720 --> 01:13:17,480
لقد انضممت إلى فريقنا

1087
01:13:17,520 --> 01:13:19,840
لا داعي للقلق بعد الآن

1088
01:13:20,160 --> 01:13:23,200
ليس عليك أن تعيش مع
هؤلاء المتسولين لفترة أطول

1089
01:13:23,240 --> 01:13:24,520
أعطني ثانية

1090
01:13:24,600 --> 01:13:27,080
تضيع!

1091
01:13:27,640 --> 01:13:30,120
سيلفي، تعال هنا
لماذا ذهبت إلى هناك؟

1092
01:13:30,840 --> 01:13:32,280
لا تهتم بهم

1093
01:13:34,680 --> 01:13:35,760
هل تعرف القيادة؟

1094
01:13:35,840 --> 01:13:37,640
ألا تعرف القيادة؟

1095
01:13:38,400 --> 01:13:39,720
المضي قدما والقيادة

1096
01:13:39,800 --> 01:13:42,680
حتى لو قتلت أحداً،
لا تقلق

1097
01:13:42,720 --> 01:13:44,160
نحن هناك من أجلك

1098
01:13:46,320 --> 01:13:47,880
قم بالقيادة بثقة

1099
01:14:00,360 --> 01:14:02,280
هل أنت مجنون؟

1100
01:14:03,040 --> 01:14:04,280
استمع لي

1101
01:14:04,400 --> 01:14:06,840
إنها سيارة جديدة

1102
01:14:11,240 --> 01:14:13,280
لا تحطيم ذلك

1103
01:14:13,680 --> 01:14:17,480
سأجري مكالمة مع السيد Aadhiseshan
سوف يتعامل معك

1104
01:14:19,880 --> 01:14:22,160
لماذا تثير ضجة؟

1105
01:14:22,920 --> 01:14:24,760
يجب أن تشعر بالابتهاج فعلاً

1106
01:14:25,320 --> 01:14:28,680
لقد أتيحت لك الفرصة للمناقشة
ضدي في هذه السن المبكرة

1107
01:14:29,760 --> 01:14:30,880
أنت تعرف شيئا

1108
01:14:31,880 --> 01:14:37,480
في كل مرة أربح فيها قضية، المحامي المعارض
يضع صورتي في مكتبه

1109
01:14:37,720 --> 01:14:39,560
ويرسلون الهدايا في المناسبات

1110
01:14:40,320 --> 01:14:42,480
كما تعلمون، قضيته كانت ضدي

1111
01:14:42,640 --> 01:14:44,720
لقد ارتدت علي
والتهمته

1112
01:14:47,640 --> 01:14:53,680
الجميع يعتقد أنك محام كبير
فقط لأنك جادلت ضدي

1113
01:14:54,160 --> 01:14:55,920
أنت تعرف قيمتك جيدًا

1114
01:14:55,960 --> 01:14:57,880
هذا المال كثير عليك

1115
01:14:58,040 --> 01:14:59,680
ولهذا السبب قمت بإعادته

1116
01:15:01,280 --> 01:15:02,840
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

1117
01:15:02,880 --> 01:15:05,440
عندما يخسرك شخص ما
يمكن أن تجعلها كبيرة في هذا المجال

1118
01:15:05,520 --> 01:15:08,760
كيف ستكون الحياة بالنسبة لشخص ما
من يفوز عليك؟

1119
01:15:12,400 --> 01:15:16,360
لم أبدأ حججي بعد
وأنت في حيرة من أمرك بالفعل

1120
01:15:17,280 --> 01:15:19,680
تخيل حالتك
عندما أطلق العنان لبراعتي القانونية

1121
01:15:21,160 --> 01:15:23,920
أنت أحد الهواة
لا يمكنك أن تفعل شيئا

1122
01:15:24,200 --> 01:15:26,680
أوافق على أنني أحد الهواة

1123
01:15:26,760 --> 01:15:30,960
لكن انتبه!
سوف تندم على سلوكك الهاوي

1124
01:15:36,320 --> 01:15:37,800
أحمق عاطفي

1125
01:15:43,840 --> 01:15:45,840
فقط اخرج

1126
01:15:46,360 --> 01:15:47,920
يا إلهي!

1127
01:16:01,720 --> 01:16:06,960
استراحة

1128
01:16:16,720 --> 01:16:18,520
أنا فقط لا أستطيع أن أفهمه

1129
01:16:19,080 --> 01:16:22,400
ليس لديه عقل
لماذا لا تحاول شرح ذلك له؟

1130
01:16:22,440 --> 01:16:23,760
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1131
01:16:24,160 --> 01:16:26,520
يظل يتردد

1132
01:16:26,960 --> 01:16:29,280
لقد كنت ضد فكرة قانون العزل السياسي
لكنه مضى قدماً وقدم واحدة

1133
01:16:29,360 --> 01:16:33,320
اعتقدت أنه لا يمكن رشوته
لكنه قبل رشوة

1134
01:16:33,400 --> 01:16:36,800
لماذا بحق الجحيم أعاد المال؟
كان من شأنه أن يكون مفيدا بالنسبة لنا

1135
01:16:36,840 --> 01:16:39,040
هل رأيت هذا النوع من المال
في حياتك؟

1136
01:16:39,080 --> 01:16:41,920
ليس لديك حتى المال
لشراء وجبة الإفطار الخاصة بك

1137
01:16:41,960 --> 01:16:44,680
20 ألف روبية!
لم يسبق لي أن رأيت هذا النوع من المال

1138
01:16:44,960 --> 01:16:49,160
كنت تفضل أن تموت
من مواجهة Aadhiseshan

1139
01:16:49,520 --> 01:16:52,040
هل ستدعم أم لا؟

1140
01:16:52,080 --> 01:16:53,680
أنا داعم

1141
01:16:53,800 --> 01:16:57,640
أنا لست المحامي العام

1142
01:16:57,800 --> 01:16:59,720
أنا محامٍ أبيع المخللات

1143
01:16:59,760 --> 01:17:01,440
هذا كل ما أنا عليه!

1144
01:17:01,480 --> 01:17:02,960
جنيفر هي الوحيدة
من يستطيع مساعدتنا

1145
01:17:03,000 --> 01:17:03,720
كيف؟

1146
01:17:03,760 --> 01:17:08,840
نتائج القضية تخلص إلى ذلك
هذه قضية "اضرب واهرب" بدون شهود

1147
01:17:08,880 --> 01:17:12,160
لكننا نعلم أن هذه ليست الحقيقة
لهذا السبب أقترح أن نلتقي بـ(جينيفر).

1148
01:17:12,360 --> 01:17:13,640
كيف ستعرف جينيفر؟

1149
01:17:13,680 --> 01:17:17,280
قامت جينيفر بالتحقيق في هذه القضية منذ اليوم
واحدة تعرف كل أعمال التستر التي تم إنجازها

1150
01:17:17,360 --> 01:17:19,520
... بواسطة Aadhiseshan و
عائلة الديوان في هذه الحالة

1151
01:17:19,560 --> 01:17:21,280
علاوة على ذلك، جينيفر و
Aadhiseshan لا يحبون بعضهم البعض

1152
01:17:21,360 --> 01:17:21,960
لماذا؟

1153
01:17:22,000 --> 01:17:26,520
كانت جينيفر أفضل صديقة للمقهى
ابنة المالك مورثي التي قُتلت

1154
01:17:26,560 --> 01:17:28,960
إنها تريد العودة إلى Aadhiseshan

1155
01:17:31,640 --> 01:17:33,480
إنها غاضبة
علينا أن نقنعها

1156
01:17:33,520 --> 01:17:34,560
أعطني دقيقة

1157
01:17:39,120 --> 01:17:40,560
جنيفر، أعطني دقيقة

1158
01:17:40,640 --> 01:17:42,000
آسف فاسو
أنا مشغول قليلا

1159
01:17:42,040 --> 01:17:43,720
دقيقة واحدة فقط
أنا فقط بحاجة إلى ذلك

1160
01:18:01,720 --> 01:18:03,680
من فضلك لا تزعجني

1161
01:18:03,800 --> 01:18:05,200
من فضلك استمع لي

1162
01:18:05,280 --> 01:18:08,960
- لا أريد مقابلة أحد
- من فضلك أعطني دقيقة

1163
01:18:29,840 --> 01:18:31,800
لا يمكنك أن تفعل شيئا لهم

1164
01:18:32,680 --> 01:18:34,040
ولا أستطيع

1165
01:18:36,080 --> 01:18:39,040
لقد حققت في القضية
وذكرت ذلك على شاشة التلفزيون

1166
01:18:39,400 --> 01:18:42,440
اعتقدت أن الحقيقة ستكون مفهومة
وسوف يعاقبون

1167
01:18:43,160 --> 01:18:45,000
وبدلا من ذلك، قاموا بتقديم ملف
قضية ضد أخبارنا...

1168
01:18:45,040 --> 01:18:46,800
...قناة تدعي لدينا
كانت التقارير كاذبة

1169
01:18:46,840 --> 01:18:49,040
لا تتوقع أي شيء مني

1170
01:18:49,080 --> 01:18:49,920
آسف

1171
01:18:49,960 --> 01:18:53,520
هل يمكنك مشاركة تفاصيل الحالة معنا؟

1172
01:18:56,600 --> 01:18:59,960
هل تريد أن تعرف القصة الحقيقية؟

1173
01:19:00,560 --> 01:19:04,840
اعتقلت الشرطة راهول ديوان
خلال 30 دقيقة من وقوع الحادث

1174
01:19:05,720 --> 01:19:09,680
لكن بعد ساعة واحدة،
نفس الشرطة أوصلته إلى المنزل

1175
01:19:10,280 --> 01:19:14,360
بمجرد أن تولى أدهيشان هذه القضية،
يبدو أنه قد تم تحقيق مكافآت ضخمة

1176
01:19:17,000 --> 01:19:19,960
مفتش الشرطة الذي تولى القضية
تم نقله

1177
01:19:20,400 --> 01:19:24,280
ماريموثو، صاحب محل الشاي
له علاقة بأحد الضحايا

1178
01:19:25,040 --> 01:19:27,880
ليس لدي أي فكرة عما حدث له
ومتجر الشاي الخاص به

1179
01:19:28,120 --> 01:19:31,640
ومن بين الستة الذين قتلوا.
كان هناك طفل يبلغ من العمر عامين

1180
01:19:33,560 --> 01:19:43,040
باختصار، أنهى هذا الطريق
لقد أغلق قضية صديقي ديفيا

1181
01:19:46,360 --> 01:19:48,760
ألم تحصل ولو على شاهد عيان واحد؟

1182
01:19:49,000 --> 01:19:53,800
عندما يقبل المسؤولون الرشاوى
ماذا تعتقد أن الناس العاديين سيفعلون؟

1183
01:19:54,880 --> 01:19:57,200
لقد استخدموا أموالهم
لإسكات الجميع

1184
01:19:59,600 --> 01:20:03,520
ولكن، هناك شيئان
سوف تسمح المحكمة بالتأكيد كدليل

1185
01:20:04,440 --> 01:20:06,360
الأول
هو صاحب محل الشاي ماريموثو

1186
01:20:06,440 --> 01:20:09,240
والثاني هو لقطات الفيديو
تم التقاطها في مكان الحادث

1187
01:20:09,280 --> 01:20:11,240
مقطع الفيديو موجود لدى الشرطة الآن

1188
01:20:11,640 --> 01:20:13,840
تلك اللقطات وحدها
لن يعتبر دليلا

1189
01:20:13,880 --> 01:20:16,280
ماني، الشرطي الذي أطلق النار
والفيديو يجب أن يشهد..

1190
01:20:17,640 --> 01:20:18,400
...قد يكون

1191
01:20:20,520 --> 01:20:22,080
إنها مهمة مستحيلة

1192
01:20:22,120 --> 01:20:23,720
لقد حاولت بالفعل جاهدة

1193
01:20:24,760 --> 01:20:28,560
أنا أعرف شرطيا
اسمه جوروجي...

1194
01:20:28,840 --> 01:20:30,320
أنا أعرف المفوض!

1195
01:20:31,360 --> 01:20:34,320
أنت تضيع وقتي

1196
01:20:35,200 --> 01:20:36,080
يرجى المغادرة

1197
01:20:39,400 --> 01:20:40,480
من هو جوروجي؟

1198
01:20:40,520 --> 01:20:41,440
تحياتي لك

1199
01:20:41,480 --> 01:20:44,000
أنا مجرد شرطي
لا أحتاج لهذا النوع من الإحترام

1200
01:20:44,040 --> 01:20:45,080
اجلس

1201
01:20:45,840 --> 01:20:48,600
ليلة باردة جداً!
هل يمكننا أن نبدأ المزاد؟

1202
01:20:49,360 --> 01:20:50,400
حسنا...حسنا

1203
01:20:52,400 --> 01:20:56,720
وظيفة مساعد المفوض
في T- النجار شاغرة

1204
01:20:57,000 --> 01:20:58,720
هذا متروك للمزاد الآن

1205
01:20:58,760 --> 01:21:01,920
الصعوبة الوحيدة هي أن هذا الشرط
هو لضابط شرطة صادق

1206
01:21:02,000 --> 01:21:03,320
مطلب صعب جدا

1207
01:21:03,880 --> 01:21:07,120
لكن الطلب من الأعلى
ويجب أن أطيع

1208
01:21:07,160 --> 01:21:09,440
يبدأ العرض بـ 30 ألف روبية

1209
01:21:09,520 --> 01:21:11,840
30 ألف روبية؟
ما الذي يميز مركز الشرطة هذا؟

1210
01:21:11,920 --> 01:21:15,240
سيدي، هذا هو واحد من أكثر
محطات مهمة في المدينة

1211
01:21:15,320 --> 01:21:17,520
يوجد أربعة متاجر لبيع المشروبات الكحولية
في الحي

1212
01:21:17,560 --> 01:21:19,760
ليس عليك أن تبحث عنه
مرتكبي جرائم "القيادة في حالة سكر".

1213
01:21:19,800 --> 01:21:21,400
وسوف يجدون طريقهم إليك

1214
01:21:21,480 --> 01:21:24,240
سوف يقدمون الكثير
عليك فقط أن تملأ جيوبك

1215
01:21:24,280 --> 01:21:27,200
هناك الكثير من المحلات التجارية
في الحي

1216
01:21:27,240 --> 01:21:31,000
بائعي الفاكهة، بائعي الزهور،
مطاعم على جانب الطريق...

1217
01:21:31,040 --> 01:21:32,920
سوف تحصل على دخل منتظم
من خلالهم

1218
01:21:32,960 --> 01:21:34,280
ولهذا السبب سعره مرتفع إلى هذا الحد

1219
01:21:34,320 --> 01:21:36,320
عرض البداية هو 30 ألف روبية

1220
01:21:36,400 --> 01:21:37,720
أنا أعرض 35 ألف روبية

1221
01:21:37,760 --> 01:21:38,680
هذا كل شيء

1222
01:21:38,840 --> 01:21:39,960
40 الف ريال ...

1223
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
45 الف ريال ...

1224
01:21:42,080 --> 01:21:47,720
قال موثوباندي، جوروجي
إنهم بحاجة إلى ضابط نزيه

1225
01:21:47,760 --> 01:21:50,160
ألا تواجه محاكمة؟
لحادثة "لقاء"؟

1226
01:21:50,640 --> 01:21:51,720
50 ألف روبية

1227
01:21:52,800 --> 01:21:55,000
وهنا عينة أخرى

1228
01:21:55,080 --> 01:21:58,320
توقف عن التحديق في وجهي!
لقد خرجت بكفالة منذ ستة أشهر فقط

1229
01:21:58,360 --> 01:22:00,480
أنت لم تتم تبرئتك بعد
في قضية "الاغتصاب" المرفوعة ضدك

1230
01:22:00,520 --> 01:22:01,600
لا تستفزني

1231
01:22:01,680 --> 01:22:04,640
نحن نعلم أنك تعمل كقواد
للكثير من اللقطات الكبيرة

1232
01:22:07,720 --> 01:22:08,800
التركيز فقط على العطاءات

1233
01:22:08,840 --> 01:22:09,800
55 الف ريال ...

1234
01:22:09,840 --> 01:22:10,680
60 الف ريال ...

1235
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
65 الف ريال ...

1236
01:22:12,040 --> 01:22:13,040
أنا أعرض 65 ألف روبية أيضًا

1237
01:22:14,760 --> 01:22:19,560
إنها ربطة عنق
ماذا علي أن أفعل؟

1238
01:22:24,160 --> 01:22:26,040
هل ترى ذلك الرجل ذو الكرش؟

1239
01:22:26,080 --> 01:22:28,240
انتظر وشاهد
كيف أحصل على اللقطات منه

1240
01:22:28,320 --> 01:22:30,000
- مرحبا، غوروجي!
- مرحبًا

1241
01:22:30,800 --> 01:22:31,880
كيف حالك؟

1242
01:22:31,920 --> 01:22:33,600
- هل احضرته؟
- نعم

1243
01:22:33,640 --> 01:22:34,480
أعطها لي

1244
01:22:39,680 --> 01:22:40,800
هذا كل شيء؟

1245
01:22:40,960 --> 01:22:43,320
لقد طلبت منك المزيد

1246
01:22:43,360 --> 01:22:45,760
أنا لا أدير عملاً مربحًا
لدفع كامل المبلغ

1247
01:22:45,840 --> 01:22:48,080
سأدفع المبلغ المتبقي
عندما أستطيع ذلك

1248
01:22:48,800 --> 01:22:50,400
هذا هو ساكثي، ابن أخي

1249
01:22:50,480 --> 01:22:51,120
مرحبًا

1250
01:22:51,160 --> 01:22:53,000
سيخوض معركته القانونية الأولى

1251
01:22:53,040 --> 01:22:54,080
فهو يعتمد عليك...

1252
01:22:54,400 --> 01:22:56,560
- لو سمحت
- افعل شيئًا واحدًا

1253
01:22:56,640 --> 01:22:57,800
لقد دفعت 1 ألف روبية

1254
01:22:57,840 --> 01:22:59,560
سأعطيك خصما
من 1 روبية لكح

1255
01:22:59,600 --> 01:23:01,720
دفع الرصيد على أقساط

1256
01:23:01,760 --> 01:23:04,000
أنت تتحدث مثل بائع التجزئة

1257
01:23:04,080 --> 01:23:05,880
- سأخذ إجازة
- سيدي...سيدي

1258
01:23:08,160 --> 01:23:10,320
أنا أؤكد لك
أنني سأدفع المبلغ المتبقي

1259
01:23:10,360 --> 01:23:11,240
هل أنت متأكد؟

1260
01:23:11,480 --> 01:23:12,520
هل يمكنني الحصول على اللقطات من فضلك؟

1261
01:23:12,560 --> 01:23:13,320
سلمها له

1262
01:23:13,360 --> 01:23:15,480
هو كونستابل ماني
قام بتصوير الفيديو

1263
01:23:15,520 --> 01:23:17,080
قمت بتدوين رقم هاتفه

1264
01:23:30,600 --> 01:23:32,960
شرفك
هل لي أن أسأل ماذا يحدث هنا؟

1265
01:23:33,120 --> 01:23:34,240
من فضلك

1266
01:23:34,400 --> 01:23:36,640
لقد أهدرت بالفعل
الكثير من وقتي على هذا

1267
01:23:37,280 --> 01:23:40,520
ما هو الاتصال
بين "القرص المضغوط" والقضية؟

1268
01:23:41,000 --> 01:23:44,760
أعتقد أن السيد Aadhiseshan
لم أشاهد هذا الفيديو بعناية

1269
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
يرجى الترجيع له

1270
01:23:50,720 --> 01:23:52,800
تن 07 با 6665

1271
01:23:52,840 --> 01:23:55,920
هذه السيارة مسجلة
باسم رافي ديوان والد راهول

1272
01:23:55,960 --> 01:23:57,880
لقد قدمت هذا
أوراق تأمين المركبة...

1273
01:23:57,920 --> 01:23:59,920
...وشهادة التسجيل
لإطلاعك

1274
01:23:59,960 --> 01:24:01,200
قم بتشغيل الضوء

1275
01:24:08,320 --> 01:24:12,040
كونستابل ماني الذي صور هذه اللقطات
في ليلة الحادث هو شاهدي

1276
01:24:12,080 --> 01:24:13,560
هل يمكنني الاتصال به؟

1277
01:24:14,480 --> 01:24:16,600
أنا آسف حضرتك
انه مضحك جدا

1278
01:24:18,000 --> 01:24:20,760
شباب هذه الأيام
اكتساب المعرفة نصف المخبوزة و

1279
01:24:20,840 --> 01:24:23,960
احصل على الإلهام من الأفلام وفكر
يمكنهم المرافعة بكفاءة في المحكمة

1280
01:24:24,040 --> 01:24:30,880
يريدون استدعاء شهودهم مثل
إنهم يدعون الضيوف إلى وظيفة ما

1281
01:24:32,360 --> 01:24:34,000
هذه هي المحكمة

1282
01:24:34,960 --> 01:24:37,520
هل تعلم
ماذا يعني "الإشعار المسبق"؟

1283
01:24:38,360 --> 01:24:41,480
يعني إبلاغ مسبقاً

1284
01:24:42,080 --> 01:24:44,840
لا يمكنك استدعاء الشهود بإرادتك

1285
01:24:45,200 --> 01:24:48,600
يجب عليك إعطاء "إشعار مسبق"
إلى المحكمة والدفاع

1286
01:24:48,640 --> 01:24:56,640
إلا بعد أن يستدعي القاضي الشاهد.
هل يمكنك إحضاره إلى المحكمة؟

1287
01:24:58,000 --> 01:25:00,400
أنا أقبل خطأي

1288
01:25:00,440 --> 01:25:02,920
ولكن، هل يمكنك من فضلك
استدعاء شاهدي؟

1289
01:25:05,480 --> 01:25:09,000
يمكنك إحضار الشاهد الخاص بك
في جلسة الاستماع القادمة

1290
01:25:09,400 --> 01:25:12,080
لقد واجهت الكثير من الصعوبات
في جلب شهادتي هنا

1291
01:25:12,120 --> 01:25:14,000
هل يمكنك استدعاء شاهدي من فضلك؟

1292
01:25:14,280 --> 01:25:16,400
لا تفسد يومي

1293
01:25:17,160 --> 01:25:19,080
سيدي، من فضلك يا سيدي

1294
01:25:19,920 --> 01:25:22,120
Aadhiseshan هو محامٍ كبير

1295
01:25:22,720 --> 01:25:24,360
لماذا لا تستمع إليه؟

1296
01:25:24,400 --> 01:25:25,640
ليس لديك ما تخسره

1297
01:25:25,680 --> 01:25:27,560
لقد تم صياغة القواعد
لدعم القانون

1298
01:25:27,600 --> 01:25:29,640
لكنهم يستخدمون تلك القواعد
لإخفاء الحقيقة

1299
01:25:29,680 --> 01:25:31,240
من فضلك لا تدع ذلك يحدث

1300
01:25:31,280 --> 01:25:32,400
ما هذا؟

1301
01:25:33,000 --> 01:25:38,800
يستخدم الأشخاص مثل Adhiseshan ثغرات في
نظامنا القانوني لتحويل "الوسطاء"

1302
01:25:41,520 --> 01:25:42,400
ماذا؟

1303
01:25:42,440 --> 01:25:44,720
يقول أنك "وسيط"

1304
01:25:45,320 --> 01:25:46,840
أنا أعترض، حضرة القاضي

1305
01:25:47,080 --> 01:25:49,840
طوال مسيرتي المهنية، لا أحد
لقد تجرأ من أي وقت مضى على التحدث معي مثل هذا

1306
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
يريد مني أن أحترمه؟

1307
01:25:50,960 --> 01:25:53,200
لتنتهي إجراءات القضية
وسوف تظهر لك من أنا

1308
01:25:53,280 --> 01:25:54,600
ماذا ستفعل؟
أخبرني

1309
01:25:54,640 --> 01:25:57,080
صفعة واحدة قوية وكلك
النسب سوف يفقد السمع

1310
01:25:57,120 --> 01:25:58,520
لماذا لا تحاول؟

1311
01:25:59,040 --> 01:26:00,720
كيف تجرؤان على القتال في حضوري؟

1312
01:26:00,760 --> 01:26:02,360
سأقول ما أريد

1313
01:26:02,400 --> 01:26:03,880
أنت لا تصبح لقطة كبيرة
فقط لأنك تتحدث باللغة الإنجليزية

1314
01:26:03,920 --> 01:26:05,120
سوف أضربك

1315
01:26:05,160 --> 01:26:07,440
حاول ضربي

1316
01:26:10,880 --> 01:26:12,760
لماذا تتقاتلان مثل المشاغبين؟

1317
01:26:12,840 --> 01:26:16,040
أخبره أن يصمت يا حضرة القاضي

1318
01:26:22,280 --> 01:26:23,400
سأتحدث هكذا

1319
01:26:23,520 --> 01:26:25,120
الصمت

1320
01:26:31,120 --> 01:26:35,720
إذا كنت تريد القتال للوصول إلى قرار،
لماذا لا تفعل ذلك خارج المحكمة؟

1321
01:26:35,800 --> 01:26:38,240
هناك طريقة للتصرف في المحكمة
لا تفسد هذا الديكور

1322
01:26:38,280 --> 01:26:41,000
السيد أدهيشان
أنت محامٍ مشهور

1323
01:26:41,280 --> 01:26:44,320
حتى القضاة مثلي
نأتي إليك لتوضيح شكوكنا

1324
01:26:44,400 --> 01:26:46,040
كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟

1325
01:26:46,080 --> 01:26:49,440
آسف، لقد أصبحت عاطفية

1326
01:26:50,320 --> 01:26:52,400
هذا لن يحدث مرة أخرى

1327
01:26:52,440 --> 01:26:54,240
- يمكنك المغادرة
- شكرا لك يا سيدي

1328
01:26:55,160 --> 01:26:58,160
- سآخذ إجازة أيضا
- لا، ابقي في الخلف

1329
01:27:02,240 --> 01:27:04,600
في رأيي،
يجب أن تحاول التمثيل في الأفلام

1330
01:27:05,800 --> 01:27:07,120
ماذا كان ذلك الحوار؟

1331
01:27:07,160 --> 01:27:12,160
صفعة واحدة قوية وكلك
النسب سوف يفقد السمع

1332
01:27:12,240 --> 01:27:13,280
اي حوار؟

1333
01:27:16,520 --> 01:27:17,840
هذه هي المحكمة

1334
01:27:18,280 --> 01:27:19,800
كيف سيكون الجنرال
احترام الجمهور للمحكمة...

1335
01:27:19,840 --> 01:27:21,520
...إذا كان المحامون أنفسهم يتصرفون بشكل سيئ؟

1336
01:27:21,600 --> 01:27:25,520
لقد بدأت للتو حياتك المهنية
لا تكسب سمعة سيئة

1337
01:27:25,560 --> 01:27:28,000
لا تفقد أعصابك
عندما تجادل في المحكمة

1338
01:27:28,040 --> 01:27:30,480
أنا لست الفاوانيا
أنا محامٍ أقاتل من أجل العدالة

1339
01:27:30,520 --> 01:27:32,640
كيف تتوقع مني أن أبقى هادئًا؟

1340
01:27:32,720 --> 01:27:34,800
هذا هو أفضل حوار لهم جميعا

1341
01:27:35,680 --> 01:27:37,680
وفي جلسة الاستماع السابقة،
شاهدك شهد زوراً

1342
01:27:37,760 --> 01:27:39,640
ماذا حدث للحقيقة
والعدالة إذن؟

1343
01:27:39,680 --> 01:27:41,240
لماذا التزمت الصمت؟

1344
01:27:41,320 --> 01:27:43,400
هل كان ضميرك في عطلة؟

1345
01:27:48,720 --> 01:27:52,480
ربما تغمض العدالة أعينها
لكن القضاة يمكنهم رؤية كل شيء

1346
01:27:56,280 --> 01:27:59,160
سيدي، ربما كنت كذلك
ظليلة في الماضي

1347
01:27:59,200 --> 01:28:01,480
لكنني أقاتل بإخلاص
لهذه الحالة الآن

1348
01:28:04,160 --> 01:28:06,640
قد لا تصدقني،
ولكن هذه هي الحقيقة

1349
01:28:09,040 --> 01:28:09,880
سأغادر

1350
01:28:14,560 --> 01:28:16,920
هذا ليس حوارا من أي فيلم

1351
01:28:48,440 --> 01:28:52,000
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
- نعم

1352
01:28:56,760 --> 01:28:58,480
مرحبا فاسو

1353
01:28:58,720 --> 01:29:01,000
دعونا نلتقي صباح الغد في الساعة 10

1354
01:29:04,880 --> 01:29:05,840
ماذا تريد؟

1355
01:29:05,880 --> 01:29:07,720
هل أنت ساكثي؟

1356
01:29:08,600 --> 01:29:09,400
نعم

1357
01:29:09,440 --> 01:29:11,640
سمعت أنك رفعت
صوتك كثيرا في المحكمة

1358
01:29:13,360 --> 01:29:16,720
هل تعتقد أنك أصبحت "بطلا"؟
فقط لأنك كنت على شاشة التلفزيون؟

1359
01:29:17,120 --> 01:29:19,800
لا تعرف كيف تتصرف
مع الأشخاص المهمين؟

1360
01:29:20,440 --> 01:29:23,600
لا تأخذ على السيد Aadhiseshan

1361
01:29:24,480 --> 01:29:26,680
أنا أحذرك
كن حذرا

1362
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
أخي

1363
01:29:35,120 --> 01:29:37,320
هل ستنقل هذه الرسالة
إلى آديسيشان؟

1364
01:29:48,600 --> 01:29:52,240
من أنت؟
لماذا تتقاتلون في متجري؟

1365
01:30:28,840 --> 01:30:32,560
لا تضربه
اتركه

1366
01:30:32,640 --> 01:30:37,080
اسرعوا جميعا!
إنهم يضربون ساكثي

1367
01:30:46,480 --> 01:30:49,080
من هم هؤلاء الرجال؟
لقد ضربوه بشدة

1368
01:30:49,400 --> 01:30:51,120
فلنأخذه إلى المستشفى

1369
01:31:36,920 --> 01:31:38,560
سآخذ إجازة

1370
01:32:07,920 --> 01:32:11,520
كونستابل ماني

1371
01:32:23,840 --> 01:32:26,200
هواتف Guruji و Constable Mani
تم إيقاف تشغيلها

1372
01:32:26,280 --> 01:32:28,200
ذهبت للبحث عنهم
لكن بيوتهم مغلقة

1373
01:32:28,240 --> 01:32:29,120
ماذا نفعل؟

1374
01:32:29,160 --> 01:32:32,760
ما الفائدة من الاستدعاء
الشاهد الذي لا وجود له؟

1375
01:32:33,680 --> 01:32:35,480
أحضر فيجاي ناير كشاهد
في الجلسة الأخيرة

1376
01:32:35,520 --> 01:32:38,160
لقد كانت مضيعة كاملة للوقت
الآن هو كونستابل ماني

1377
01:32:38,880 --> 01:32:42,600
أعتقد أنه يفعل هذا
من أجل الدعاية

1378
01:32:46,320 --> 01:32:47,920
هل تريد أن تقول أي شيء؟

1379
01:32:51,040 --> 01:32:54,520
ولهذا السبب توسلت معك
لاستدعاء الشاهد في الجلسة الأخيرة

1380
01:32:54,560 --> 01:32:56,680
لكنك أصررت
أننا نتبع القواعد

1381
01:32:56,760 --> 01:32:59,200
الشاهد الذي كان من المفترض
أن يأتي اليوم لم يحضر

1382
01:32:59,240 --> 01:33:01,320
أنا متأكد من أنك تعرف
ماذا حدث للشاهد

1383
01:33:01,360 --> 01:33:03,400
إذا كان السيد Aadhiseshan يعتقد حقا
لقد كنت أحارب هذه القضية فقط...

1384
01:33:03,440 --> 01:33:05,880
...من أجل الدعاية،
لماذا أرسل رجالاً لمهاجمتي؟

1385
01:33:05,920 --> 01:33:06,960
لا يتوقف الأمر عند هذا الحد

1386
01:33:07,000 --> 01:33:09,520
أتلقى مكالمات هاتفية تهديدية
يطلب مني سحب القضية

1387
01:33:09,560 --> 01:33:10,960
أنا أعترض، حضرة القاضي

1388
01:33:11,080 --> 01:33:13,760
يتهمني دون أي دليل

1389
01:33:13,840 --> 01:33:16,080
أستطيع في الواقع
رفع قضية ضده من أجل ذلك

1390
01:33:16,480 --> 01:33:18,240
لكني أشعر بالأسف تجاهه

1391
01:33:19,160 --> 01:33:22,680
لقد كان يتحدث كثيرًا وكنت أعرف ذلك
سوف يقع في مشكلة بسبب ذلك

1392
01:33:23,240 --> 01:33:24,560
لكن النكات منفصلة

1393
01:33:24,600 --> 01:33:27,480
لا أستطيع السماح بشيء مثل هذا
أن يحدث لشخص ما في أخوتي القانونية

1394
01:33:27,560 --> 01:33:30,160
عليك أن تتخذ تدابير صارمة
لمنع مثل هذه الحوادث

1395
01:33:30,200 --> 01:33:33,960
أنا أعرف كل شيء
لا تتظاهر بأنك رجل جيد

1396
01:33:34,680 --> 01:33:38,520
هل هكذا يتكلم
إلى أحد كبار المحامين، حضرة القاضي؟

1397
01:33:38,600 --> 01:33:40,520
لا تبدأ معركتك مرة أخرى

1398
01:33:41,120 --> 01:33:43,760
وأنا أتفق مع السيد Aadhiseshan

1399
01:33:43,800 --> 01:33:45,640
أنت بحاجة إلى حارس شخصي

1400
01:33:45,720 --> 01:33:47,760
أنا لا أحتاج إلى واحدة

1401
01:33:47,880 --> 01:33:49,840
أن تكون على قيد الحياة هو أكثر أهمية

1402
01:34:07,200 --> 01:34:08,200
توقف عند هذا الحد

1403
01:34:21,200 --> 01:34:25,040
السيد ساكثي، شاهدك
لم يحضر لجلسة الاستماع اليوم

1404
01:34:25,440 --> 01:34:26,920
هل تعتقد أنك سوف يفوز؟

1405
01:34:27,880 --> 01:34:30,280
لا أعرف ما إذا كان
سأربح أو أخسر..

1406
01:34:30,320 --> 01:34:33,560
لكنني سأقاتل بإخلاص
حتى النهاية

1407
01:34:34,360 --> 01:34:35,920
هذا كل شيء

1408
01:36:10,840 --> 01:36:12,720
فتاة تستحم
وكنت تحاول زقزقة

1409
01:36:12,800 --> 01:36:13,880
ليس لديك أي شعور؟

1410
01:36:13,920 --> 01:36:15,600
لا تعلم
أن تحترم الفتيات؟

1411
01:36:15,640 --> 01:36:18,120
غبي! يجب أن يتم ضربك

1412
01:36:18,400 --> 01:36:20,000
أنظر أنت ووجهك

1413
01:36:20,520 --> 01:36:22,680
هل أكلت الأرز أو حماقة؟

1414
01:36:23,000 --> 01:36:24,520
لا تدخر له

1415
01:36:24,640 --> 01:36:27,600
نحن نعيش على الأرصفة
لأنه ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه

1416
01:36:27,640 --> 01:36:30,040
إذا لم يكن هناك أمان هنا
أين يمكننا أن نذهب؟

1417
01:36:30,080 --> 01:36:33,480
هل ظننت أننا لن يكون لدينا أي كرامة
لأننا نعيش على الرصيف؟

1418
01:36:35,000 --> 01:36:38,200
لا تدخر له

1419
01:36:50,760 --> 01:36:54,400
أنت بالفعل ذو مظهر جيد
لماذا كان عليك أن تفعل هذا بوجهك؟

1420
01:36:55,360 --> 01:36:59,760
أنا غير قادر على مواجهة الناس
بسبب بعض الأشياء التي قمت بها

1421
01:36:59,840 --> 01:37:02,520
لا تزال لديك فرصة

1422
01:37:02,800 --> 01:37:05,680
أنا واثق من أنك سوف تفوز

1423
01:37:06,240 --> 01:37:09,640
أنا لست واثقا
أنا خائف من أنني قد أخسر

1424
01:37:10,760 --> 01:37:14,400
بعد مشاجرة، سوف تفعل ذلك
تابعوني بلا كلل..

1425
01:37:14,480 --> 01:37:17,640
...مضايقتي واسأل إذا كان بإمكاننا ذلك
ابدأ مرة أخرى من البداية

1426
01:37:17,720 --> 01:37:21,000
علاج هذه الحالة بنفس الطريقة
لا تترك

1427
01:37:21,520 --> 01:37:22,760
ابدأ مرة أخرى

1428
01:37:24,160 --> 01:37:26,680
أعطني مكالمة
كلما شعرت بالخوف

1429
01:37:26,720 --> 01:37:28,000
سأضبط الأمر بشكل صحيح

1430
01:37:39,160 --> 01:37:41,080
- هل أنت السيد ساكثي؟
- نعم من أنت؟

1431
01:37:41,120 --> 01:37:43,200
أنا كونستابل بالارامان

1432
01:37:43,240 --> 01:37:47,640
وبناء على الأمر الذي أصدرته المحكمة،
لقد تم تعييني كحارس شخصي لك

1433
01:37:53,600 --> 01:37:56,360
لقد كنت أحاول العثور على منزلك
لآخر 30 دقيقة

1434
01:37:56,400 --> 01:37:57,600
أشعر بالضعف

1435
01:37:57,640 --> 01:38:00,640
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟

1436
01:38:02,480 --> 01:38:04,040
اصنعي له كوبًا من الشاي

1437
01:38:04,080 --> 01:38:06,440
من الآن فصاعدا، إذا كنت تشعر بالخوف،
لن تحتاج لي

1438
01:38:06,480 --> 01:38:08,200
سوف يعتني بك

1439
01:38:08,240 --> 01:38:09,920
سأحضر له بعض الشاي

1440
01:38:15,400 --> 01:38:19,160
"تقدموا للأمام، تقدموا للأمام"

1441
01:38:19,360 --> 01:38:23,160
"شجاعتك ستكون قوتك"

1442
01:38:23,240 --> 01:38:30,040
"الفشل وألمه سوف ينحتك"

1443
01:38:46,960 --> 01:38:50,480
"الإزميل يضرب
ورقائق الصخور..."

1444
01:38:50,520 --> 01:38:53,760
"لكن التمثال لا يذرف الدموع..."

1445
01:38:53,840 --> 01:39:01,200
"تتصادم السحب الداكنة
والمطر يبلل القلوب الظمأى"

1446
01:39:01,680 --> 01:39:05,320
"تقدموا للأمام، تقدموا للأمام"

1447
01:39:05,440 --> 01:39:09,120
"شجاعتك ستكون قوتك"

1448
01:39:09,240 --> 01:39:16,400
"الفشل وألمه
سوف يسحقك"

1449
01:39:16,960 --> 01:39:20,800
"ألف عقبة
قد يرميك الوقت"

1450
01:39:20,880 --> 01:39:25,120
"ألف وهم
قد يعيقك"

1451
01:39:25,200 --> 01:39:31,960
"لكن المضي قدمًا، مارس للأمام..."

1452
01:39:32,160 --> 01:39:36,000
"تقدموا للأمام، تقدموا للأمام"

1453
01:39:36,120 --> 01:39:39,760
"شجاعتك ستكون قوتك"

1454
01:39:40,080 --> 01:39:46,840
"الفشل وألمه سوف ينحتك"

1455
01:40:09,200 --> 01:40:11,720
المحامي يا سيدي
تعال بهذه الطريقة

1456
01:40:11,840 --> 01:40:14,680
إفساح المجال للسيد ساكثي

1457
01:40:14,840 --> 01:40:16,160
يرجى الاستمرار سيدي

1458
01:40:20,360 --> 01:40:24,040
"من بعيد،
فحتى البركة الضحلة قد تبدو عميقة..."

1459
01:40:24,120 --> 01:40:27,800
"ولكن بحماس عندما تغوص في،
حتى البحر الهائج سيبدو مناسبًا"

1460
01:40:27,960 --> 01:40:31,800
"توقف عن إلقاء اللوم على القدر، امتلك..."

1461
01:40:31,880 --> 01:40:35,520
"أعط الله استراحة
واكتشف حياتك بنفسك..."

1462
01:40:48,640 --> 01:40:54,800
"تقدموا للأمام، تقدموا للأمام"

1463
01:40:54,840 --> 01:40:58,440
"شجاعتك سوف
كن قوتك"

1464
01:40:58,600 --> 01:41:06,560
"الفشل وألمه
سوف يسحقك"

1465
01:41:06,640 --> 01:41:09,880
تقدم للأمام، تقدم للأمام

1466
01:41:10,160 --> 01:41:13,920
"شجاعتك سوف
كن قوتك"

1467
01:41:14,240 --> 01:41:21,080
"الفشل وألمه
سوف يسحقك"

1468
01:41:25,360 --> 01:41:30,680
"لاند كروزر" ذلك
رأينا في الفيديو...

1469
01:41:30,720 --> 01:41:32,960
...اللقطات تنتمي إلى
موكلي راهول ديوان

1470
01:41:33,960 --> 01:41:36,520
"لاند كروزر" في هذا
اللقطات والمركبة...

1471
01:41:36,600 --> 01:41:38,920
... المذكورة في هذه الحالة
لديه اتصال واحد فقط

1472
01:41:39,000 --> 01:41:41,680
كلتا المركبتين كانتا
متورطين في الحوادث..

1473
01:41:41,880 --> 01:41:45,520
لكنهم حدثوا في
مواقع مختلفة في نفس الليلة..

1474
01:41:46,360 --> 01:41:51,280
لإثبات هذا، هل يمكنني استدعاء شاهدي،
السيد ناجاراجان، سائق راهول ديوان؟

1475
01:41:52,000 --> 01:41:53,240
شكرا لك، شرفك

1476
01:41:57,080 --> 01:41:58,120
هل لاحظت شيئا واحدا؟

1477
01:41:58,200 --> 01:42:00,400
المحامي هو آديسيشان (الثعبان ذو الرؤوس الخمسة)
والشاهد ناجاراجان (ملك الثعابين)

1478
01:42:00,480 --> 01:42:01,840
فهي سامة مثل الثعابين

1479
01:42:01,920 --> 01:42:04,200
- لا تقلق، دعونا نتعامل مع الأمر
- كيف؟

1480
01:42:04,280 --> 01:42:05,920
سوف يقوم القاضي بسحر هذه الثعابين

1481
01:42:05,960 --> 01:42:08,080
- سيدي
- السيطرة على نفسك

1482
01:42:10,800 --> 01:42:15,960
هل تستطيع أن تروي
ماذا حدث في 20 أبريل؟

1483
01:42:16,320 --> 01:42:21,800
لقد أوصلت راهول ديوان في إحدى الحفلات
وكان مسرعا إلى الوراء

1484
01:42:21,840 --> 01:42:25,280
- في أي وقت؟
- بين منتصف الليل 12:30 و 1:00 بعد منتصف الليل

1485
01:42:25,360 --> 01:42:26,400
حسنًا، تابع

1486
01:42:26,800 --> 01:42:29,120
لقد كانت سيارة جديدة و
كانت الطرق فارغة

1487
01:42:29,360 --> 01:42:31,240
 لذلك كنت مسرعة

1488
01:42:31,400 --> 01:42:36,240
لقد فقدت السيطرة عند المنعطف
واصطدمت بمقسم الطريق

1489
01:42:37,040 --> 01:42:39,800
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- اتصلت بالديوان يا سيدي

1490
01:42:39,880 --> 01:42:43,320
صرخ في وجهي وأخبرني
لإبلاغ الشرطة فوراً

1491
01:42:43,400 --> 01:42:44,800
لاحظ هذا يا حضرة القاضي

1492
01:42:45,120 --> 01:42:46,960
ماذا حدث
في مركز الشرطة؟

1493
01:42:47,360 --> 01:42:50,720
قام وكلاء التأمين
تسجيل فيديو للمركبة

1494
01:42:50,800 --> 01:42:55,080
هذه هي الحقيقة حول
لقطات الفيديو التي شاهدناها

1495
01:42:55,160 --> 01:42:58,280
لقد قدمت أوراق التأمين
وتقرير الشرطة كدليل

1496
01:42:58,680 --> 01:43:03,200
هذه لقطات الفيديو
لا توجد وسيلة مرتبطة بهذه القضية

1497
01:43:03,280 --> 01:43:05,440
لكن وسائل الإعلام والصحافة
لقد تم الإبلاغ عن هذا ...

1498
01:43:05,520 --> 01:43:07,600
...دون توقف وصنع
فوضى من كل شيء

1499
01:43:07,640 --> 01:43:09,160
هذه هي الحقيقة يا حضرة القاضي

1500
01:43:09,200 --> 01:43:10,320
شكرا لك

1501
01:43:11,640 --> 01:43:13,480
دقيقة واحدة يا حضرة القاضي

1502
01:43:13,520 --> 01:43:15,000
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟

1503
01:43:17,760 --> 01:43:20,040
أنا أتعلم التجارة منك

1504
01:43:23,400 --> 01:43:25,120
كم سنة لديها
كنت تقود؟

1505
01:43:25,200 --> 01:43:26,360
15 سنة

1506
01:43:26,400 --> 01:43:29,800
خمسة عشر عاما!
يجب أن تكون سائقًا ذو خبرة

1507
01:43:30,160 --> 01:43:32,800
كنت تقود سيارة باهظة الثمن
وكانت الطرق فارغة

1508
01:43:32,840 --> 01:43:34,280
كيف تحطمت ذلك؟

1509
01:43:34,360 --> 01:43:38,040
لقد أخبرتك للتو أن الطرق
كانت فارغة وكنت مسرعة

1510
01:43:38,880 --> 01:43:41,840
هل كنت تقود بسرعة
حوالي 60 إلى 70 كيلومترا؟

1511
01:43:42,560 --> 01:43:46,960
هذه سيارة مستوردة يمكنها اللمس
60 كيلومترًا حتى في السرعة الأولى

1512
01:43:47,200 --> 01:43:48,600
ما هو العتاد الذي كنت تقود فيه؟

1513
01:43:48,680 --> 01:43:51,040
كنت أقود السيارة لمسافة 150 كيلومترًا تقريبًا
في الترس الثالث

1514
01:43:51,080 --> 01:43:53,080
- هل قلت والعتاد الثالث؟
- نعم

1515
01:43:54,760 --> 01:43:57,120
الشاهد الخاص بك هو العبث بها

1516
01:43:57,200 --> 01:43:58,760
هل قمت بتدريبه أم لا؟

1517
01:43:59,360 --> 01:44:01,040
هذا الرجل يكذب

1518
01:44:01,360 --> 01:44:04,160
"لاند كروزر" هي سيارة أوتوماتيكية
ليس لديها التروس

1519
01:44:04,280 --> 01:44:06,200
لكنه يقول
كان يقود سيارته في السرعة الثالثة

1520
01:44:06,320 --> 01:44:11,680
قضية "ضرب وهرب لاند كروزر".
وصلت إلى نقطة مثيرة

1521
01:44:12,000 --> 01:44:16,080
وقد ثبت أن السيارة في
لقطات فيديو الشرطة تعود لراهول ديوان

1522
01:44:16,160 --> 01:44:21,240
لقد أصبح من الواضح أيضًا أن
وقد أدلى سائق راهول ديوان بشهادة زور

1523
01:44:21,280 --> 01:44:25,960
لقد قمت بسحب القضية لفترة طويلة
ماذا سأقول لأبي؟

1524
01:44:26,080 --> 01:44:27,960
هذا المحامي لا فائدة منه
احصل على واحدة أخرى

1525
01:44:28,000 --> 01:44:29,160
أنا أتحدث، راهول

1526
01:44:29,200 --> 01:44:30,960
ليس هناك جدوى من الحديث
راهول على حق

1527
01:44:31,040 --> 01:44:33,520
بارو، أنا أتحدث هنا
سيد أدهيسيشا، لماذا لا تستطيع-

1528
01:44:33,600 --> 01:44:35,040
ما الأمر؟

1529
01:44:48,120 --> 01:44:49,400
إنهاء المهمة

1530
01:44:50,840 --> 01:44:52,960
أو أخبرني الآن
أنك لن تكون قادرًا على ذلك

1531
01:44:55,640 --> 01:44:57,160
أعرف كيف أخرجه

1532
01:44:59,120 --> 01:45:03,040
لكن لا تبني آمالنا
ويخوننا فيما بعد

1533
01:45:03,560 --> 01:45:04,720
ثم...

1534
01:45:11,640 --> 01:45:14,080
من الأفضل أن تشعر بالقلق
حول العواقب

1535
01:45:22,400 --> 01:45:24,440
ليس لدي أي أعداء

1536
01:45:25,560 --> 01:45:27,000
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1537
01:45:28,800 --> 01:45:30,240
لأن...

1538
01:45:35,080 --> 01:45:38,760
حسنًا، اتركه
سأخبرك لاحقا

1539
01:45:40,200 --> 01:45:44,000
اعتني بنفسك
إنها تمطر في الخارج

1540
01:45:44,520 --> 01:45:46,560
ماذا لو كان هناك شيء
يحدث غير ما يرام؟

1541
01:45:46,880 --> 01:45:49,400
لن يحدث لي شيء
أنا أستقل الحافلة

1542
01:45:53,120 --> 01:45:54,440
يمكنك الذهاب غدا

1543
01:45:54,640 --> 01:45:55,960
والدي سوف يكون غاضبا

1544
01:45:56,040 --> 01:45:58,880
سوف يتم طردي من وظيفتي
هل تلعب دور الأحمق؟

1545
01:45:59,000 --> 01:46:00,600
أنا مستعد للعب

1546
01:46:01,800 --> 01:46:05,000
اتركني
لقد تأخرت

1547
01:46:05,080 --> 01:46:08,280
إذا لم تضعني في محطة الحافلات
سوف آخذ سيارة

1548
01:46:16,680 --> 01:46:22,040
"حمى الحب في الروح"

1549
01:46:24,880 --> 01:46:31,200
"إنها تشعر بالقلق"

1550
01:46:31,960 --> 01:46:32,960
مرحبا

1551
01:46:33,000 --> 01:46:33,880
ماذا تفعل؟

1552
01:46:33,960 --> 01:46:35,560
"الأمس لم يعد"

1553
01:46:35,680 --> 01:46:36,600
مشغول؟

1554
01:46:36,880 --> 01:46:38,000
ما الأمر يا جينيفر؟

1555
01:46:38,080 --> 01:46:40,080
صاحب المقهى ماريموثو
هو في منزله

1556
01:46:40,120 --> 01:46:42,120
يمكنك مقابلته
إذا أتيت على الفور

1557
01:46:42,160 --> 01:46:43,240
أنا هناك بالفعل

1558
01:46:43,320 --> 01:46:44,400
سأكون هناك

1559
01:46:45,240 --> 01:46:47,200
آسف، بريا

1560
01:46:47,640 --> 01:46:49,160
يجب أن أقابل ذلك الرجل أولاً

1561
01:46:49,600 --> 01:46:50,760
سوف أسقطك بعد ذلك

1562
01:46:50,880 --> 01:46:57,000
"مجموعة من النجوم في طريقي"

1563
01:46:57,520 --> 01:47:00,720
"في صحرائي..."

1564
01:47:01,640 --> 01:47:05,280
"أرى ظل الحب"

1565
01:47:18,080 --> 01:47:20,000
- لماذا ليس هنا بعد؟
- إنهم هنا

1566
01:47:25,480 --> 01:47:27,960
Marimuthu ليست على استعداد للتعاون

1567
01:47:28,040 --> 01:47:33,280
لماذا لا تحاول التحدث معه؟
سأسجل محادثتك

1568
01:47:33,320 --> 01:47:34,160
تعال

1569
01:47:34,760 --> 01:47:35,800
تعال يا بريا

1570
01:47:38,640 --> 01:47:40,600
- سيدي، من فضلك اخرج
- من؟

1571
01:47:41,200 --> 01:47:42,160
ما هذا؟

1572
01:47:42,240 --> 01:47:44,760
هذا ساكثي
وهو يحارب قضيتك

1573
01:47:44,800 --> 01:47:45,720
تحياتي يا سيدي

1574
01:47:45,760 --> 01:47:50,240
من فضلك لا تخطئني
لقد عدت إلى هنا بعد وقت طويل

1575
01:47:50,280 --> 01:47:53,000
إذا كان أي شخص يأتي لمعرفة
بأنني تحدثت معك...

1576
01:47:53,040 --> 01:47:54,720
لا تخافوا
نحن هناك من أجلك

1577
01:47:54,800 --> 01:47:57,840
سوف تذهب بعيدا بعد هذا
سوف أكون في ورطة

1578
01:47:57,920 --> 01:47:59,160
إنهم خطيرون

1579
01:47:59,200 --> 01:48:01,480
من فضلك لا تسألني أي شيء
أنا لا أعرف شيئا

1580
01:48:01,560 --> 01:48:04,000
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
لقد كانوا شعبك

1581
01:48:04,080 --> 01:48:05,880
سيدي، أتوسل إليك

1582
01:48:05,920 --> 01:48:07,520
أنا لا أعرف شيئا
اتركني وشأني

1583
01:48:07,560 --> 01:48:10,720
إذا شهدت، لن يسمح لي
ليعيشوا حياة سلمية

1584
01:48:13,080 --> 01:48:16,640
حتى لو رفضت، سأفعل بطريقة أو بأخرى
العثور على شاهد آخر في هذه القضية

1585
01:48:17,600 --> 01:48:19,080
لقد كانت مضيعة لوقتي

1586
01:48:19,120 --> 01:48:22,480
ساكثي، انتظر
دعونا نتحدث معه

1587
01:48:23,560 --> 01:48:26,680
لن تستمع؟
توقف عن التسجيل

1588
01:48:31,760 --> 01:48:33,360
ماذا حدث؟

1589
01:48:34,360 --> 01:48:35,280
جينيفر ارفعها

1590
01:48:35,320 --> 01:48:37,080
ماذا حدث ساكثي؟
انهض

1591
01:48:37,840 --> 01:48:39,360
تلك هي الشاحنة

1592
01:48:39,480 --> 01:48:41,080
قم بتدوين رقم التسجيل

1593
01:48:41,120 --> 01:48:42,120
احملها

1594
01:48:48,120 --> 01:48:54,960
"الحب يدخل الروح"

1595
01:48:56,400 --> 01:49:03,360
"الجرح يختفي..."

1596
01:49:04,800 --> 01:49:08,640
"الصراخ يصمت"

1597
01:49:08,680 --> 01:49:11,000
لا أعتقد أن هذا كان حادثا

1598
01:49:11,440 --> 01:49:13,800
سوف يذهبون إلى أي حد
للفوز بهذه القضية

1599
01:49:14,240 --> 01:49:17,080
ننسى هذه القضية
والعودة إلى بولاشي

1600
01:49:19,400 --> 01:49:22,560
- فاسو، هل لديك أي معنى؟
- لقد كنت صادقا معه

1601
01:49:22,600 --> 01:49:25,360
لقد تم قبولها للتو
- لكننا نعرف ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال

1602
01:49:25,400 --> 01:49:27,040
أشعر بالأسف على ساكثي

1603
01:49:27,120 --> 01:49:28,840
ساكثي، تعال هنا

1604
01:49:29,920 --> 01:49:30,880
اجلس

1605
01:49:33,720 --> 01:49:35,800
لا تخافوا

1606
01:49:36,200 --> 01:49:37,720
ستكون بخير تمامًا

1607
01:49:40,320 --> 01:49:41,920
من هو مرافق بريا؟

1608
01:49:44,680 --> 01:49:46,400
هل تستطيع شراء هذه الحقنة؟

1609
01:49:49,600 --> 01:49:51,400
سوف نجد الجاني

1610
01:49:52,360 --> 01:49:53,440
دكتور؟

1611
01:49:53,960 --> 01:49:54,880
كيف حال بريا؟

1612
01:49:54,960 --> 01:49:57,160
إنها إصابة خارجية
لا شيء يدعو للقلق

1613
01:49:57,200 --> 01:49:58,080
إنها مستقرة

1614
01:49:58,160 --> 01:50:00,120
لنأخذ التصوير بالرنين المغناطيسي إلى
استبعاد أي شيء

1615
01:50:02,240 --> 01:50:09,320
"أحلامنا تذهب منفردة
وتختلط رؤانا"

1616
01:50:10,520 --> 01:50:17,760
"أفكارنا تأخذ طريق الخلود"

1617
01:50:17,920 --> 01:50:24,600
"" بريقك يشعل قلبي ""

1618
01:50:26,200 --> 01:50:32,480
"سأحتفظ بحياتي لألقي نظرة عليك"

1619
01:50:32,520 --> 01:50:33,760
كيف حال بريا؟

1620
01:50:33,800 --> 01:50:35,800
إنها بخير

1621
01:50:35,880 --> 01:50:38,640
وسوف تبقى تحت المراقبة
لمدة يوم ثم خرج

1622
01:50:38,680 --> 01:50:41,600
لقد حذرتك بشأن آديشان

1623
01:50:41,640 --> 01:50:43,960
- يرجى توخي الحذر
- سأتصل بك مرة أخرى

1624
01:50:45,040 --> 01:50:45,960
تعال

1625
01:50:49,320 --> 01:50:52,040
أنا آسف

1626
01:50:52,120 --> 01:50:54,040
أنت دخيل

1627
01:50:54,200 --> 01:50:58,200
ومع ذلك، فإنك تحارب هذه القضية من أجلنا
في خطر فقدان حياتك

1628
01:50:58,280 --> 01:51:01,480
كنت خائفة على حياتي
وأصبح جبانًا

1629
01:51:01,800 --> 01:51:05,520
وبعد رؤية ما حدث،
لم أستطع التزام الصمت

1630
01:51:05,600 --> 01:51:07,080
لهذا السبب أنا هنا

1631
01:51:10,480 --> 01:51:12,560
ليس من الآمن أن أكون هنا بعد الآن

1632
01:51:12,640 --> 01:51:15,080
تغادر إلى Vandavasi على الفور

1633
01:51:30,400 --> 01:51:33,160
أنت تعتني ببريا
سأغادر إلى فاندافاسي

1634
01:51:33,240 --> 01:51:35,240
لا تذهب وحدها
سوف آتي معك

1635
01:51:35,560 --> 01:51:36,960
كن حذرا

1636
01:51:42,400 --> 01:51:43,840
انتظر هنا
سأعود

1637
01:51:50,600 --> 01:51:52,200
مهلا! محامي!

1638
01:51:54,040 --> 01:51:55,960
يبدو أن لا شيء يمنعك

1639
01:51:57,440 --> 01:51:58,480
قم بتفتيشه

1640
01:51:59,440 --> 01:52:02,320
سأقتلك إذا لمستني

1641
01:52:02,360 --> 01:52:07,080
تعلم أولاً احترام القانون

1642
01:52:07,160 --> 01:52:09,160
لا يمكنك الذهاب إلى فاندافاسي الآن

1643
01:52:10,840 --> 01:52:12,080
كيف تعرف...؟

1644
01:52:12,960 --> 01:52:15,760
هل هو بالارامان؟

1645
01:52:16,000 --> 01:52:18,200
هل عينته للتجسس علي؟

1646
01:52:18,320 --> 01:52:21,840
إنه مهرج
وأتساءل كيف يحمل هذا السلاح

1647
01:52:21,920 --> 01:52:24,800
هذه هي الطريقة التي أحمل بها البندقية

1648
01:52:25,440 --> 01:52:27,520
هل تعرف من أنا؟

1649
01:52:27,600 --> 01:52:29,040
أنا المفتش، الفرع الخاص

1650
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
ضع البندقية جانبا

1651
01:52:30,680 --> 01:52:34,800
أنا أعرف كل شيء
عليك أن تضع بندقيتك جانبا أولا

1652
01:52:34,840 --> 01:52:40,080
لقد خرجت للتو لمدة 5 دقائق وفي ذلك الوقت
لقد وجهت مسدسًا نحو سيدي ساكثي!

1653
01:52:40,200 --> 01:52:43,840
لقد فقدنا سمعتنا
بسبب ضباط الشرطة مثلك

1654
01:52:44,360 --> 01:52:46,920
طالما أنا في الجوار،
لا أحد يستطيع أن يؤذيك

1655
01:52:47,000 --> 01:52:49,240
غادر الآن

1656
01:52:58,280 --> 01:53:00,520
- تشغيل السيارة بسرعة!
- ماذا حدث؟

1657
01:53:06,560 --> 01:53:08,600
لقد غادر إلى فاندافاسي

1658
01:53:08,640 --> 01:53:10,480
غادر على الفور
اسرع

1659
01:53:10,560 --> 01:53:12,160
نعم يا سيدي
دعنا نذهب

1660
01:53:28,960 --> 01:53:32,120
أين Kamalakannan
من شارع ميلا فيثي مباشر؟

1661
01:53:32,160 --> 01:53:34,800
النزول مباشرة واتخاذ اليمين

1662
01:53:50,560 --> 01:53:51,480
ماذا؟

1663
01:53:51,600 --> 01:53:52,520
ادخل بسرعة

1664
01:53:54,760 --> 01:53:55,560
ادخل

1665
01:53:55,680 --> 01:54:00,240
زوجي بريء
لماذا تأخذه؟

1666
01:54:00,440 --> 01:54:03,200
- لم يرتكب أي جريمة
- تضيع أقول

1667
01:54:03,240 --> 01:54:06,240
استمع لي يا سيدي
ولم يرتكب أي جريمة

1668
01:54:07,600 --> 01:54:09,200
الآن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1669
01:54:11,760 --> 01:54:16,160
المرتقب للغاية
جلسة الاستماع في قضية "لاند كروزر" على وشك البدء

1670
01:54:16,240 --> 01:54:21,040
الحكم النهائي في هذا الشهر الثامن
ومن المتوقع حالة طويلة اليوم

1671
01:54:21,120 --> 01:54:25,240
إقبال كبير من الجمهور ووسائل الإعلام
رغم الأمطار أدت إلى تفاصيل...

1672
01:54:25,280 --> 01:54:28,880
...الترتيبات الأمنية في الداخل
وخارج مقر المحكمة

1673
01:54:28,960 --> 01:54:30,800
هل سينتصر الأغنياء؟
أم سينتصر الفقراء؟

1674
01:54:30,880 --> 01:54:32,480
سنعرف بعد فترة قصيرة

1675
01:54:45,120 --> 01:54:46,720
ساكثي، يمكنك المتابعة

1676
01:54:51,600 --> 01:54:52,800
شكرا لك، شرفك

1677
01:54:52,880 --> 01:54:56,560
أطلب الإذن بفحص المفتش
سيلفام، الضابط الذي يتولى هذه القضية

1678
01:54:56,640 --> 01:54:59,440
لقد قدمت بالفعل
الإخطار المسبق ذو الصلة إلى المحكمة

1679
01:54:59,480 --> 01:55:00,320
اتصل به

1680
01:55:00,360 --> 01:55:04,360
المفتش سيلفام

1681
01:55:12,000 --> 01:55:13,760
كيف حالك سيد سيلفام؟

1682
01:55:13,840 --> 01:55:15,600
أنا بخير

1683
01:55:15,640 --> 01:55:17,120
أليس كذلك؟
التحقيق في هذه القضية؟

1684
01:55:17,200 --> 01:55:17,920
نعم

1685
01:55:17,960 --> 01:55:21,040
هل كنت عادلاً في تحقيقك؟

1686
01:55:21,240 --> 01:55:23,040
بالتأكيد، أين الشك؟

1687
01:55:23,120 --> 01:55:25,880
تحقيقي
كانت صادقة وعادلة وشاملة

1688
01:55:27,960 --> 01:55:31,640
هل يمكنك قراءة أسماء الستة؟
الذين قتلوا في الحادث؟

1689
01:55:31,880 --> 01:55:32,920
سيدي

1690
01:55:33,040 --> 01:55:36,000
اقرأها
القضية أصبحت مثيرة للاهتمام

1691
01:55:38,880 --> 01:55:40,040
بارثيبان

1692
01:55:40,160 --> 01:55:41,320
مارياما

1693
01:55:41,400 --> 01:55:42,520
شانثي

1694
01:55:42,680 --> 01:55:43,880
دانالاكشمي

1695
01:55:43,960 --> 01:55:45,120
بافانو

1696
01:55:45,160 --> 01:55:46,280
كمالاكانان

1697
01:55:46,880 --> 01:55:49,360
لا تضحك
في ما سأقوله

1698
01:55:49,440 --> 01:55:50,400
المضي قدما

1699
01:55:50,480 --> 01:55:52,920
هؤلاء الأشخاص الستة
تأتي في أحلامي كل ليلة

1700
01:55:53,000 --> 01:55:56,480
يزعمون أنك لم تكن كذلك
عادل مع هذا التحقيق

1701
01:55:56,800 --> 01:55:59,400
فقط لأنك لم تفعل ذلك
ابحث عن أي شاهد ليشهد..

1702
01:55:59,440 --> 01:56:01,480
...تريد الحصول على الدعم
من الموتى

1703
01:56:02,240 --> 01:56:04,120
هذا ما سأفعله

1704
01:56:04,200 --> 01:56:08,320
انا ذاهب لاستدعاء رجل لك
تسبب في الموت، للإدلاء بشهادته في المحكمة

1705
01:56:09,400 --> 01:56:14,840
الرجل السادس الذي هم
المطالبة كان ميتا على قيد الحياة

1706
01:56:16,200 --> 01:56:23,800
كان المفتش سيلفام هو الرجل الذي
وحرر بلاغاً يفيد بوفاته

1707
01:56:26,560 --> 01:56:28,520
صمت... صمت

1708
01:56:28,560 --> 01:56:31,640
Kamalakannan هو الأكثر
شاهد مهم في هذه القضية

1709
01:56:31,720 --> 01:56:34,120
يجب أن تمنحني الإذن
لاستجوابه في المحكمة

1710
01:56:34,200 --> 01:56:35,920
أهلا... أهلا أيها الشاب

1711
01:56:36,000 --> 01:56:37,880
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1712
01:56:37,960 --> 01:56:42,240
لا يمكنك إحضار شاهد
دون إشعار مسبق

1713
01:56:42,320 --> 01:56:44,680
أعلم أنني يجب أن أعطي
الإشعار الإلزامي

1714
01:56:44,760 --> 01:56:47,560
لكن لو فعلت ذلك لكان شاهدي قد فعل ذلك
منعوا من الحضور إلى المحكمة

1715
01:56:47,600 --> 01:56:48,840
بدأ مرة أخرى

1716
01:56:48,920 --> 01:56:51,680
هذا ما يحدث
عندما يتحول الممثل إلى محام

1717
01:56:51,720 --> 01:56:54,640
هذا هو إجراء المحكمة

1718
01:56:54,680 --> 01:56:57,960
وليس بعض الخلاف
الاستيطان في قرية

1719
01:57:00,880 --> 01:57:05,280
هذه هي فرصتي الأخيرة
لكشف الحقيقة

1720
01:57:05,320 --> 01:57:06,560
هل ستجلس؟

1721
01:57:06,640 --> 01:57:07,600
اجلس

1722
01:57:07,640 --> 01:57:09,520
لا تحرمونا من آرائكم
ما هو عادل وما هو صحيح

1723
01:57:09,560 --> 01:57:11,200
اجلس قبل أن يحذرك القاضي

1724
01:57:11,240 --> 01:57:12,200
اجلس أقول

1725
01:57:12,280 --> 01:57:13,320
آديسيشان

1726
01:57:13,360 --> 01:57:14,280
سيدي

1727
01:57:14,360 --> 01:57:15,320
آسف

1728
01:57:25,240 --> 01:57:26,280
حسنًا...

1729
01:57:27,040 --> 01:57:29,840
ساكثي، استدعاء الشاهد الخاص بك

1730
01:57:29,920 --> 01:57:31,160
شكرا لك، شرفك

1731
01:57:31,200 --> 01:57:32,080
سيدي

1732
01:57:32,120 --> 01:57:35,520
لقد منحت الإذن
فليكن

1733
01:57:35,560 --> 01:57:37,200
اطلب من الشاهد أن يأتي

1734
01:57:37,280 --> 01:57:39,600
لا يمكنك استدعاء الشاهد حسب الرغبة

1735
01:57:39,640 --> 01:57:42,120
أنت على حق
لكنني منحت الإذن

1736
01:57:42,200 --> 01:57:43,400
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1737
01:57:43,440 --> 01:57:44,800
القانون لا يسمح بذلك

1738
01:57:44,840 --> 01:57:47,120
لا يمكنك استدعاء شاهد
فجأة

1739
01:57:48,080 --> 01:57:49,800
أنا أعرف القانون أيضا

1740
01:57:49,840 --> 01:57:52,120
أنا من يمنح الإذن
دعها تذهب

1741
01:57:52,200 --> 01:57:54,520
ولكن وفقا للقواعد
من المحكمة العليا

1742
01:57:54,600 --> 01:57:55,840
هذا خطأ

1743
01:57:55,920 --> 01:57:57,880
فكيف يمكنك أن تمنحه هذا الإذن؟

1744
01:57:57,920 --> 01:57:59,240
عفوا

1745
01:57:59,360 --> 01:58:00,480
ماذا قلت للتو؟

1746
01:58:00,560 --> 01:58:02,800
فكيف يمكنك أن تمنحه هذا الإذن؟

1747
01:58:02,840 --> 01:58:04,080
كيف يمكنني منح الإذن؟

1748
01:58:04,120 --> 01:58:04,920
نعم يا سيدي

1749
01:58:05,000 --> 01:58:07,440
السيد أدهيشان
هذه هي محكمتي

1750
01:58:07,600 --> 01:58:09,880
وليس ناديك

1751
01:58:10,000 --> 01:58:13,200
أنا السلطة النهائية هنا

1752
01:58:13,240 --> 01:58:14,920
لكنه غير قانوني

1753
01:58:15,000 --> 01:58:16,480
السيد أدهيشان

1754
01:58:16,600 --> 01:58:18,280
لا، هذا غير قانوني

1755
01:58:21,200 --> 01:58:23,160
هذا ازدراء للمحكمة

1756
01:58:23,280 --> 01:58:26,960
أنت لا تسمح لي
لإكمال ما أقول

1757
01:58:27,000 --> 01:58:28,160
هذا ازدراء للمحكمة

1758
01:58:28,240 --> 01:58:30,280
كيف يمكن أن يكون
ازدراء للمحكمة يا سيدي؟

1759
01:58:30,720 --> 01:58:32,400
أنا أقول أنه غير قانوني

1760
01:58:32,480 --> 01:58:35,160
كيف يمكنك أن تقول كلماتي
يمكن أن يكون ازدراء المحكمة؟

1761
01:58:35,240 --> 01:58:36,480
أنا أعترض على هذا يا سيدي

1762
01:58:36,600 --> 01:58:39,280
لماذا تلهث؟

1763
01:58:39,600 --> 01:58:41,000
لقد طلبت منك فقط الجلوس

1764
01:58:41,040 --> 01:58:41,880
فقط اجلس

1765
01:58:41,960 --> 01:58:43,720
لن أجلس

1766
01:58:44,400 --> 01:58:45,880
أنا آمرك بالجلوس

1767
01:58:45,920 --> 01:58:46,800
لن أفعل

1768
01:58:46,840 --> 01:58:47,800
اجلس

1769
01:58:47,840 --> 01:58:49,120
هذا لا ينتهي هنا

1770
01:58:49,200 --> 01:58:50,680
سأرفع الأمر إلى مجلس نقابة المحامين

1771
01:58:50,760 --> 01:58:52,240
سأجعل هذه قضية كبيرة

1772
01:58:52,360 --> 01:58:53,840
ابقى هادئا

1773
01:58:56,440 --> 01:59:01,440
إذا نطقت بكلمة أخرى
لا أعرف ماذا سأفعل

1774
01:59:01,560 --> 01:59:02,640
اجلس

1775
01:59:03,960 --> 01:59:06,000
هذا لم يحدث
في 30 عاما من عملي كمحامي

1776
01:59:06,040 --> 01:59:06,840
اصمت

1777
01:59:06,880 --> 01:59:08,040
واجلس

1778
01:59:08,280 --> 01:59:09,560
اجلس

1779
01:59:20,400 --> 01:59:22,400
أحضر لي بعض الشاي

1780
01:59:22,640 --> 01:59:23,880
أعطِ له بعض الشاي أيضًا

1781
01:59:23,960 --> 01:59:25,320
من يريد هذا القذر؟

1782
01:59:25,360 --> 01:59:26,880
لا يريد الشاي

1783
01:59:30,120 --> 01:59:32,200
ماذا كنت تقول يا ساكثي؟

1784
01:59:32,240 --> 01:59:35,160
لقد كنت أطلب إذنك
لتقديم Kamalakannan كشاهد

1785
01:59:35,240 --> 01:59:36,640
اتصل بكمالاكانان

1786
01:59:36,960 --> 01:59:40,320
كمالاكانان

1787
02:00:07,360 --> 02:00:09,320
سيدي ما اسمك؟

1788
02:00:09,680 --> 02:00:10,880
كمالاكانان

1789
02:00:10,920 --> 02:00:12,880
كيف ترتبط بهذه القضية؟

1790
02:00:15,080 --> 02:00:24,080
أنا واحد من الأشخاص الستة الذين كانوا مخطئين
تم اعتباره ميتًا بعد حادث ذلك اليوم

1791
02:00:29,280 --> 02:00:31,520
الصمت

1792
02:00:32,160 --> 02:00:34,760
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث في تلك الليلة؟

1793
02:00:36,880 --> 02:00:44,120
كنت أنا وعائلة أخي
العمال في موقع البناء

1794
02:00:44,240 --> 02:00:49,800
كنا ننام عادة على الرصيف
على هذا الطريق

1795
02:00:50,600 --> 02:00:58,280
كان علينا أن نذهب إلى مسقط رأسنا في اليوم التالي
الصباح للتخطيط لحفل زفاف أختي

1796
02:00:59,400 --> 02:01:05,320
وبما أننا اضطررنا للمغادرة في الصباح الباكر،
ذهبنا إلى الفراش بعد تناول وجبة مبكرة

1797
02:01:05,440 --> 02:01:07,160
كنا نائمين بسرعة

1798
02:01:07,240 --> 02:01:10,880
سمعت ضجيجا عاليا
في منتصف الليل

1799
02:01:11,280 --> 02:01:14,040
شعرت وكأن قنبلة قد انفجرت
بالقرب من رأسي

1800
02:01:14,480 --> 02:01:16,320
استيقظت مع هزة

1801
02:01:17,000 --> 02:01:21,560
رأيت سيارة كبيرة توقفت
على الرصيف الذي كنا ننام عليه

1802
02:01:22,880 --> 02:01:24,880
عندما نظرت بجانبي..

1803
02:01:26,040 --> 02:01:34,960
رأيت زوجتي و
وكان آخرون تحت العجلات

1804
02:01:58,040 --> 02:02:01,200
حتى طفلي البالغ من العمر عامين مات

1805
02:02:05,280 --> 02:02:11,000
وكانوا يرقدون في بركة من الدماء

1806
02:02:13,160 --> 02:02:16,000
لم أفهم ما كان يحدث

1807
02:02:16,920 --> 02:02:18,800
لقد كنت في حيرة من أمري

1808
02:02:18,880 --> 02:02:19,920
ثم...!

1809
02:02:21,160 --> 02:02:25,120
وذلك عندما شاب عادل
خرجت من السيارة

1810
02:02:30,800 --> 02:02:34,320
اعتقدت أنه سوف يساعدنا

1811
02:02:34,400 --> 02:02:39,160
لكن ذلك الزميل البائس
دخلت السيارة مرة أخرى و...

1812
02:02:41,120 --> 02:02:44,880
وعندما فتحت عيني مرة أخرى،
كنت في المستشفى

1813
02:02:45,240 --> 02:02:48,280
كان المفتش سيلفام هناك لرؤيتي

1814
02:02:51,920 --> 02:02:54,840
هل تتذكر رقم الشاحنة؟
الذي تسبب في الحادث؟

1815
02:02:55,240 --> 02:02:56,920
لم تكن تلك شاحنة

1816
02:02:57,000 --> 02:02:58,120
لقد كانت سيارة

1817
02:02:58,200 --> 02:03:00,280
هل كنت تحلم؟

1818
02:03:00,760 --> 02:03:03,560
لم تكن تلك سيارة
لقد كانت شاحنة

1819
02:03:03,880 --> 02:03:06,360
لا، لم يكن كذلك

1820
02:03:06,400 --> 02:03:09,240
سأضطر للتعامل معك
بطريقتي الخاصة

1821
02:03:09,320 --> 02:03:11,680
المفتش
أخذني إلى غرفة قريبة

1822
02:03:11,800 --> 02:03:13,360
هناك

1823
02:03:15,120 --> 02:03:21,400
زوجتي وطفلي وعائلة أخي
مات هناك

1824
02:03:22,560 --> 02:03:26,280
أصررت أنها كانت سيارة

1825
02:03:26,400 --> 02:03:30,160
وأشار البندقية في وجهي
وهددوا بقتلي

1826
02:03:30,960 --> 02:03:34,240
أرجوك إعذرني...

1827
02:03:34,320 --> 02:03:35,880
انقذك؟

1828
02:03:35,920 --> 02:03:37,880
سوف أحصل على الكثير من المال
إذا قتلتك

1829
02:03:37,920 --> 02:03:39,800
هل تعتقد
لقد جئت إلى هنا لمساعدتك؟

1830
02:03:39,840 --> 02:03:41,840
لدي بعض المال معي

1831
02:03:41,880 --> 02:03:48,640
وأخيراً حصل على 30 ألف روبية
لقد حضرت حفل زفاف أختي و...

1832
02:03:48,920 --> 02:03:55,600
...خمسة ملوك من الذهب وطلبوا
شخص ما ليضعني على متن حافلة متجهة إلى فاندافاسي

1833
02:04:11,840 --> 02:04:16,120
إذا اتصلت بـ راهول ديوان،
سوف يساعد Kamalakannan في التعرف عليه

1834
02:04:16,200 --> 02:04:17,560
أنا أعترض، حضرة القاضي

1835
02:04:17,920 --> 02:04:20,160
أود استجواب الشاهد

1836
02:04:20,200 --> 02:04:21,480
الاعتراض على الحكم

1837
02:04:21,880 --> 02:04:22,720
سيدي

1838
02:04:22,800 --> 02:04:24,760
سأعطيك فرصة
اجلس

1839
02:04:26,640 --> 02:04:29,320
تعال هنا، راهول ديوان

1840
02:04:29,400 --> 02:04:30,800
تعال في المقدمة

1841
02:04:35,160 --> 02:04:38,360
كمالاكانان، خذ قسطًا من الراحة
انظر إليه وأخبرني

1842
02:04:38,440 --> 02:04:40,920
إذا كان هو من يقود تلك الليلة

1843
02:04:49,520 --> 02:04:50,760
نعم يا سيدي

1844
02:04:51,240 --> 02:04:55,120
لقد كان هو الشخص
قيادة السيارة في تلك الليلة

1845
02:05:02,240 --> 02:05:04,120
الصمت

1846
02:05:08,200 --> 02:05:11,880
وبما أن القضية أصبحت مثيرة للاهتمام للغاية،
لقد فقدت المسار من الوقت

1847
02:05:12,000 --> 02:05:13,960
سنواصل الإجراءات
بعد الغداء

1848
02:05:14,000 --> 02:05:15,280
شرفك

1849
02:05:15,360 --> 02:05:19,320
أطلب منك بكل تواضع التأجيل
الإجراءات إلى يوم آخر

1850
02:05:19,440 --> 02:05:22,920
يجب أن أذهب إلى دلهي من أجل قضية
أحتاج أن أجادل في المحكمة العليا

1851
02:05:22,960 --> 02:05:26,320
تمضي قدما
أرسل أحد محاميك المبتدئين هنا

1852
02:05:26,400 --> 02:05:29,600
لا أستطيع تأجيل القضية
وسيصدر الحكم اليوم

1853
02:05:29,960 --> 02:05:31,360
سأعود بعد الغداء

1854
02:05:36,000 --> 02:05:37,040
مهلا

1855
02:05:37,480 --> 02:05:38,320
سيدي

1856
02:05:38,920 --> 02:05:41,120
ذلك الرجل الذي أحضرته من فاندافاسي،
كيف أتى إلى المحكمة؟

1857
02:05:41,160 --> 02:05:42,360
إنه هنا

1858
02:05:42,400 --> 02:05:43,720
اتصل به

1859
02:05:45,040 --> 02:05:46,840
تعال هنا يا رجل

1860
02:05:47,960 --> 02:05:49,000
هنا هو

1861
02:05:49,800 --> 02:05:51,800
إنه ليس هو

1862
02:05:52,920 --> 02:05:55,280
- لماذا كذبت؟
- لا يمكنك أن تؤذيني الآن

1863
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
لقد أظهرت لك الرجل الخطأ عن قصد

1864
02:05:57,320 --> 02:06:00,760
كان كامالاكانان سيشهد
في المحكمة الآن

1865
02:06:01,120 --> 02:06:02,600
تضيع

1866
02:06:02,840 --> 02:06:03,920
مهلا

1867
02:06:04,000 --> 02:06:04,960
سيدي

1868
02:06:05,560 --> 02:06:07,560
أجب عن ثلاثة من أسئلتي

1869
02:06:08,040 --> 02:06:10,560
- هل اسمه صحيح؟
- نعم

1870
02:06:10,960 --> 02:06:13,400
- هل هو من فاندافاسي؟
- نعم

1871
02:06:13,520 --> 02:06:15,360
هل يتكلم الحقيقة؟

1872
02:06:15,880 --> 02:06:16,920
نعم

1873
02:06:16,960 --> 02:06:19,480
لقد أنقذته
مقابل مبلغ صغير قدره 30.000 روبية؟

1874
02:06:19,560 --> 02:06:20,720
اللعنة!

1875
02:06:20,800 --> 02:06:22,040
اسكت

1876
02:06:22,720 --> 02:06:25,520
حياتك سوف تدمر

1877
02:06:26,760 --> 02:06:28,160
أنقذني بطريقة أو بأخرى

1878
02:06:29,240 --> 02:06:31,200
لا أريد أن أرى وجهك أبدًا

1879
02:06:31,240 --> 02:06:32,360
تضيع

1880
02:06:32,440 --> 02:06:33,480
سيدي

1881
02:06:33,560 --> 02:06:35,040
سيدي...سيدي

1882
02:06:39,120 --> 02:06:44,280
السيد Aadhiseshan، يمكنك تلخيص ذلك
قبل أن أعطي الحكم

1883
02:06:44,840 --> 02:06:46,680
شكرا لك، شرفك

1884
02:06:47,600 --> 02:06:50,760
أود أولاً أن أشكر السيد ساكثي

1885
02:06:51,040 --> 02:06:53,680
لتقديم هذا العام
دعوى المصالح

1886
02:06:53,920 --> 02:06:59,080
ولهذا السبب يمكن إعادة التحقيق في القضية
الكشف عن حقائق جديدة وأدلة جديدة

1887
02:06:59,200 --> 02:07:00,480
شكرا لك، ساكثي

1888
02:07:00,960 --> 02:07:07,480
على الرغم من وجود أدلة قوية، موكلي
راهول ديوان لا يزال لم يثبت إدانته

1889
02:07:10,120 --> 02:07:12,760
قبل أن أقدم مجموعتي

1890
02:07:12,880 --> 02:07:17,160
يجب أن أقول لك
ما يقلقني لفترة طويلة

1891
02:07:18,800 --> 02:07:21,280
مجرد إلقاء نظرة على كل وجه هنا

1892
02:07:21,680 --> 02:07:23,240
مجرد إلقاء نظرة على وجوههم

1893
02:07:24,000 --> 02:07:28,720
أستطيع أن أرى القلق ونفاد الصبر

1894
02:07:29,080 --> 02:07:33,040
وذلك لأنه حتى قبل صدور الحكم...

1895
02:07:33,080 --> 02:07:40,440
…لقد اتخذوا قرارهم بالفعل
أن راهول ديوان مذنب

1896
02:07:41,320 --> 02:07:44,280
رغبتهم هي
لرؤيته في السجن

1897
02:07:44,480 --> 02:07:48,600
لا أحد هنا لديه
القدرة على التفكير...

1898
02:07:48,680 --> 02:07:52,280
...بعقلانية حول ماذا
حدث في تلك الليلة

1899
02:07:54,240 --> 02:07:57,640
ماذا حدث بالفعل في تلك الليلة؟

1900
02:07:58,360 --> 02:08:00,480
هناك الكثير من الارتباك، حضرة القاضي

1901
02:08:01,080 --> 02:08:08,000
وجاء في تقرير الشرطة أن الحادث
كان سبب النزاع هو شاحنة

1902
02:08:08,880 --> 02:08:12,560
لكن محامي النيابة و
الجميع يزعمون ذلك..

1903
02:08:12,640 --> 02:08:15,720
.. الحادث
كان سببه سيارة "لاند كروزر"

1904
02:08:17,840 --> 02:08:21,680
تقرير الشرطة ينص بوضوح
أن هناك ستة ضحايا

1905
02:08:21,760 --> 02:08:24,080
لكن الادعاء يدعي
أنها كانت خمسة فقط

1906
02:08:24,760 --> 02:08:31,640
يظهر فجأة رجل يُقال إنه مات
كشاهد ولا نشكك في شيء

1907
02:08:31,720 --> 02:08:33,240
هل هي مزحة؟

1908
02:08:35,400 --> 02:08:37,040
شرفك

1909
02:08:37,120 --> 02:08:42,560
السبب في ذلك هو
إهمال قسم الشرطة

1910
02:08:42,720 --> 02:08:44,960
وأنا نيابة عن المحكمة الموقرة

1911
02:08:45,560 --> 02:08:50,720
أوصي بشدة بالعقوبة القوية
ليتم إعطاؤها لهذا المفتش سيلفام

1912
02:08:50,800 --> 02:08:52,840
قسم الشرطة هو
تفقد سمعتها..

1913
02:08:52,880 --> 02:08:54,680
…بسبب الشرطة
الضباط مثله

1914
02:08:54,720 --> 02:08:58,600
الآن أدركت لماذا الرجل العادي
ليس لديه ثقة في الشرطة

1915
02:08:59,920 --> 02:09:03,160
إنهم يسخرون من التحقيق

1916
02:09:03,920 --> 02:09:06,240
يجب أن يتم منحه
عقوبة شديدة لهذا

1917
02:09:06,280 --> 02:09:08,320
وعلى قسم الشرطة أن يدرك..

1918
02:09:08,360 --> 02:09:12,520
ما هو العار الذي جلبوه
القسم بسبب إهمالهم

1919
02:09:15,640 --> 02:09:17,320
مجتمع العاطفة، حضرتك

1920
02:09:18,560 --> 02:09:21,360
قبل أن تصدر حكمك..

1921
02:09:22,280 --> 02:09:25,240
يرجى النظر في الطبيعة
من الأدلة المقدمة

1922
02:09:25,760 --> 02:09:27,760
وهذا يشكل الأساس لهذه القضية

1923
02:09:29,000 --> 02:09:31,600
الدليل الأول
هو تقرير الشرطة الإهمال

1924
02:09:32,040 --> 02:09:34,720
والثاني شاهد
الذي قام من بين الأموات

1925
02:09:35,120 --> 02:09:37,160
سببين واهيين

1926
02:09:37,960 --> 02:09:41,120
وبناء على هذه الأدلة الواهية..

1927
02:09:41,280 --> 02:09:47,920
…هل ستتمكن المحكمة من إصدار حكم؟
أن موكلي مذنب؟

1928
02:09:48,200 --> 02:09:50,800
فإذا صدر مثل هذا الحكم..

1929
02:09:51,360 --> 02:09:53,480
أود أن أقول هذا
هو "اليوم الأسود" ل...

1930
02:09:53,520 --> 02:09:55,360
.. المهنة التي أمارسها
الاحترام والتبجيل

1931
02:09:55,440 --> 02:09:56,760
إنه يوم أسود

1932
02:09:58,800 --> 02:10:00,040
حسنا، شرفك

1933
02:10:00,280 --> 02:10:03,000
لدي شيء لأقوله

1934
02:10:03,960 --> 02:10:07,600
وقبل ذلك أعبر عن مشاعري الصادقة
تعازينا للأشخاص الستة..

1935
02:10:07,680 --> 02:10:14,080
...آسف، خمسة أشخاص
الذين فقدوا حياتهم

1936
02:10:15,320 --> 02:10:18,040
لدي شيء لأقوله
وأنا أقول ذلك بقلب مثقل

1937
02:10:19,280 --> 02:10:24,520
إذا كنت تنام على منصة،
الحوادث لا مفر منها

1938
02:10:26,080 --> 02:10:27,120
هذه منصة

1939
02:10:27,200 --> 02:10:29,480
ليست غرفة نومك، اللعنة

1940
02:10:29,720 --> 02:10:30,720
اهتم بكلمتك

1941
02:10:30,760 --> 02:10:32,400
آسف على اللغة، حضرتك

1942
02:10:32,480 --> 02:10:34,720
فقط مشاعري

1943
02:10:36,360 --> 02:10:37,720
لذلك شرفك

1944
02:10:37,800 --> 02:10:41,160
كل شيء في يديك الآن

1945
02:10:41,840 --> 02:10:44,960
مع احترامي لك
وعلى تجربتك

1946
02:10:45,320 --> 02:10:47,360
أترك الأمر لحكمتك

1947
02:10:47,440 --> 02:10:49,440
وإحساسك العادل بالحكم

1948
02:10:50,040 --> 02:10:51,480
شكرا لك، شرفك

1949
02:10:57,280 --> 02:10:59,760
صمت... صمت

1950
02:11:04,040 --> 02:11:06,000
ساكثي، تقديمك

1951
02:11:10,360 --> 02:11:11,640
شكرا لك، شرفك

1952
02:11:17,840 --> 02:11:25,760
لأول مرة
أقبل ما قاله السيد أدهيشان

1953
02:11:28,480 --> 02:11:35,760
إذا كنت تنام على منصة،
الحوادث لا مفر منها

1954
02:11:37,640 --> 02:11:42,640
أريد أن أسأله شيئًا واحدًا فقط

1955
02:11:42,960 --> 02:11:45,680
في الواقع، أريد أن أسأل
كل واحد منكم هنا

1956
02:11:45,720 --> 02:11:47,720
بما فيهم أنت، حضرة القاضي

1957
02:11:48,480 --> 02:11:53,600
من هم هؤلاء سكان الرصيف؟

1958
02:11:54,640 --> 02:11:56,200
من أين أتوا؟

1959
02:11:57,360 --> 02:11:58,920
ليس لديهم مكان للعيش فيه

1960
02:11:58,960 --> 02:12:02,680
ولا عندهم طعام
وظيفة ولا مال

1961
02:12:04,080 --> 02:12:06,960
لماذا يترك هؤلاء الناس مدينتهم؟
وتعالوا هنا لتعيشوا على المنصات..

1962
02:12:07,000 --> 02:12:08,920
... وقذرة مدينتنا؟

1963
02:12:09,600 --> 02:12:11,360
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

1964
02:12:12,960 --> 02:12:14,560
هل تعرف من هم؟

1965
02:12:15,600 --> 02:12:18,840
إنهم مزارعون
الذين لم يستطيعوا سداد ديونهم..

1966
02:12:18,960 --> 02:12:21,760
...كبار السن
طردتهم عائلاتهم

1967
02:12:21,840 --> 02:12:23,560
إنهم أيتام

1968
02:12:24,320 --> 02:12:26,880
لا أحد يختار العيش على الأرصفة

1969
02:12:27,880 --> 02:12:31,080
ربما كل الحق
إذا لم يحصلوا على الطعام أو الماء

1970
02:12:31,120 --> 02:12:33,680
ولكن الشيء الوحيد
التي لا يمكن إنكارها هي العدالة

1971
02:12:33,720 --> 02:12:35,560
ولا السيد أدهيشان،
ولا سيادتك...

1972
02:12:35,600 --> 02:12:37,080
...أو يمكن لهذه المحكمة أن ترفض
هذا الحق في العدالة

1973
02:12:37,120 --> 02:12:40,560
لأنه قد تم منحه من قبل
دستور الهند...

1974
02:12:45,800 --> 02:12:50,320
عندما يدخل رجل فقير في نزاع قانوني
هذه هي نهاية حياته

1975
02:12:50,360 --> 02:12:53,920
وتستمر جلسات الاستماع والتأجيلات

1976
02:12:54,000 --> 02:12:55,720
القضية لا تنتهي أبدا

1977
02:12:55,800 --> 02:13:00,240
نبني آماله و
إطالة القضية

1978
02:13:00,320 --> 02:13:04,320
في نهاية الأمر،
لا يزال لا يحصل على العدالة

1979
02:13:09,200 --> 02:13:14,560
حيث أن راهول ديوان فتى ثري
في حالة سكر ويتجاوز السرعة..

1980
02:13:14,640 --> 02:13:17,960
... ويقتل خمسة من سكان الرصيف
يعتبر بريئا

1981
02:13:18,520 --> 02:13:20,960
مجرد إلقاء نظرة عليه
يتظاهر بأنه رجل طيب

1982
02:13:21,200 --> 02:13:24,320
السيد Aadhiseshan يدعو هذه مزحة

1983
02:13:24,880 --> 02:13:26,960
سأخبرك ما هي النكتة الأكبر

1984
02:13:27,040 --> 02:13:29,240
هذه القضية مستمرة منذ
الأشهر الثمانية الماضية

1985
02:13:29,280 --> 02:13:30,880
ضمنها السيد Aadhiseshan
وأثبتت أن السيارة التي...

1986
02:13:30,920 --> 02:13:32,640
...تسبب في وقوع الحادث
شاحنة وليست سيارة

1987
02:13:32,680 --> 02:13:35,560
إذا أعطيناه ستة أشهر أخرى، فسوف يفعل
إثبات أن القطار تسبب في الحادث

1988
02:13:35,600 --> 02:13:37,120
إنه قادر تمامًا
من القول بأن ...

1989
02:13:37,160 --> 02:13:39,080
...الشاهد كمال حسن
وليس كمالاكنان

1990
02:13:39,120 --> 02:13:41,840
وبدون أدلة جوهرية،
سوف تقبل ما يقوله

1991
02:13:41,920 --> 02:13:43,680
ستكون هذه أكبر نكتة

1992
02:13:47,360 --> 02:13:51,960
قلت السيد أدهيشان
فلا يصح النوم على المنصة

1993
02:13:52,160 --> 02:13:55,560
هل من الصواب قيادة السيارة على الرصيف؟

1994
02:13:57,680 --> 02:13:59,360
لا تحاول أن تعلمني القواعد

1995
02:13:59,600 --> 02:14:02,280
سيدي، هناك لافتات خلفك
الذي يقرأ "الحقيقة سوف تنتصر"

1996
02:14:02,320 --> 02:14:04,440
يرجى استبدال ذلك ب
"العدالة للبيع"

1997
02:14:04,480 --> 02:14:05,200
ساكثي

1998
02:14:05,240 --> 02:14:05,960
أعتذر

1999
02:14:06,000 --> 02:14:09,120
الشعور بأن الأغنياء يمكن أن يفلتوا
بأي شيء عن طريق رشوة النظام...

2000
02:14:09,200 --> 02:14:10,960
... متجذرة في الرجل العادي

2001
02:14:11,040 --> 02:14:13,760
لا تغضب
إثبات أن الأمر ليس كذلك

2002
02:14:14,200 --> 02:14:16,800
ألقوا راهول ديوان هذا في السجن

2003
02:14:16,880 --> 02:14:20,000
عدا عن الحادث،
لقد حاول أيضًا القتل

2004
02:14:20,040 --> 02:14:21,160
اتهمه لكليهما

2005
02:14:21,240 --> 02:14:24,160
عندها فقط سيؤمن الرجل العادي
أن "الحقيقة سوف تنتصر"

2006
02:14:31,720 --> 02:14:34,960
أنا لا أطلب منك ذلك
شفقة على سكان الرصيف

2007
02:14:36,160 --> 02:14:38,320
أنا أقاتل فقط
من أجل حقهم في العدالة

2008
02:14:41,160 --> 02:14:43,920
وهم بشر أيضا

2009
02:14:49,760 --> 02:14:51,600
يرجى منحهم العدالة

2010
02:15:03,720 --> 02:15:05,560
هذا كل شيء، حضرة القاضي

2011
02:15:18,520 --> 02:15:21,120
صمت... صمت

2012
02:15:22,160 --> 02:15:23,600
الصمت

2013
02:15:24,920 --> 02:15:27,400
لقد كان ذلك خطابًا رائعًا!

2014
02:15:27,440 --> 02:15:32,160
ألا توافق على ذلك يا سيد أدهيشان؟
كان تقديم ساكثي جيدًا جدًا

2015
02:15:33,360 --> 02:15:37,000
هناك شيئان مهمان
وتجدر الإشارة في هذه الحالة

2016
02:15:39,480 --> 02:15:42,800
قسم الشرطة
لم يقم بإجراء تحقيق عادل

2017
02:15:42,880 --> 02:15:46,520
أنا بموجب هذا أمر شرطة تاميل نادو
لإيقاف المفتش سيلفام...

2018
02:15:46,600 --> 02:15:48,600
...وإجراء التحقيق

2019
02:15:52,760 --> 02:15:58,720
التالي هو أن شخص ما
وقد تلاعب بجميع الأدلة

2020
02:15:59,040 --> 02:16:01,760
السيد أدهيشان
عليك أن توافق

2021
02:16:01,800 --> 02:16:02,720
لا يا سيدي

2022
02:16:02,800 --> 02:16:04,680
إذا كان عميلك بريئًا،
ليس عليك أن...

2023
02:16:04,760 --> 02:16:07,320
...حاول جاهدا أن تعبث
مع كل الأدلة

2024
02:16:08,440 --> 02:16:13,160
الجميع يعرف من تسبب في هذا الحادث

2025
02:16:13,440 --> 02:16:17,560
لكن كوني قاضيًا لا أستطيع إصدار حكمي
دون أدلة جوهرية

2026
02:16:17,680 --> 02:16:21,320
ليعطي حكماً عادلاً
أحتاج إلى أدلة جوهرية

2027
02:16:22,680 --> 02:16:24,640
ولكن لم يكن هناك دليل

2028
02:16:25,720 --> 02:16:29,160
لقد عرفت من هو الشخص المذنب
في اليوم الأول من جلسة الاستماع

2029
02:16:29,760 --> 02:16:35,720
ولكن لمنح العقوبة،
أحتاج إلى أدلة

2030
02:16:35,880 --> 02:16:38,280
كنت أنتظر بفارغ الصبر
للأدلة

2031
02:16:38,360 --> 02:16:40,480
ولكن لم يكن هناك شيء

2032
02:16:40,520 --> 02:16:42,440
ولم يكن هناك سوى حزم من الورق

2033
02:16:42,520 --> 02:16:49,640
ولكن لم يكن هناك ورقة واحدة ذلك
يمكن التعامل معها كدليل

2034
02:16:50,160 --> 02:16:52,320
الشاهد إما لن يفعل ذلك
يحضر للاستماع

2035
02:16:52,360 --> 02:16:54,920
أو سيشهد زوراً

2036
02:16:54,960 --> 02:16:56,640
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك

2037
02:16:56,680 --> 02:16:59,160
يمكن للشخص المذنب
ابتعد خاليًا من العقاب

2038
02:16:59,440 --> 02:17:01,360
وهذه هي القصة حتى الآن

2039
02:17:06,800 --> 02:17:08,400
لكن اليوم...

2040
02:17:13,600 --> 02:17:15,160
سيكون الأمر مختلفا اليوم

2041
02:17:19,480 --> 02:17:23,120
رقم بيل 48693

2042
02:17:23,600 --> 02:17:26,640
الدرب، الدولة ضد راهول ديوان

2043
02:17:26,760 --> 02:17:29,600
هذه المحكمة تجد راهول ديوان مذنباً

2044
02:17:30,800 --> 02:17:34,840
والحكم عليه
بموجب المادة 3048

2045
02:17:34,880 --> 02:17:36,120
و 307

2046
02:17:36,200 --> 02:17:37,880
من قانون العقوبات الهندي

2047
02:17:38,000 --> 02:17:40,360
7 سنوات للضرب والهرب

2048
02:17:40,440 --> 02:17:42,880
7 سنوات لمحاولة القتل

2049
02:17:42,920 --> 02:17:44,120
المجموع 14 سنة

2050
02:17:55,520 --> 02:17:57,400
صمت... صمت

2051
02:17:57,440 --> 02:17:58,560
الصمت

2052
02:17:59,560 --> 02:18:00,800
شرفك

2053
02:18:00,880 --> 02:18:02,240
هذا غريب

2054
02:18:03,360 --> 02:18:05,480
كيف يمكنك إعطاء هذا كحكم؟

2055
02:18:05,960 --> 02:18:09,320
أنا متأكد من أنك تعرف أن المحكمة العليا
سوف يرفض هذه القضية على الفور

2056
02:18:09,400 --> 02:18:12,040
سأذهب إلى المحكمة العليا

2057
02:18:12,120 --> 02:18:16,520
يمكنك أن تفعل ما تريد،
اذهب حيث تريد

2058
02:18:16,600 --> 02:18:17,960
يمكنك الذهاب إلى أي محكمة

2059
02:18:18,000 --> 02:18:19,920
لا تتوقف عند المحكمة العليا

2060
02:18:19,960 --> 02:18:21,400
اذهب لمقابلة الرئيس إذا كنت تريد ذلك

2061
02:18:21,440 --> 02:18:23,400
يمكنك الذهاب إلى أي مكان على راحتك

2062
02:18:23,440 --> 02:18:27,000
لكن اليوم، راهول ديوان يذهب إلى السجن

2063
02:18:27,080 --> 02:18:28,360
يمكنك الجلوس

2064
02:18:28,920 --> 02:18:31,240
تفاصيل
سيكون الحكم قدما

2065
02:18:31,960 --> 02:18:33,480
تم تأجيل المحكمة

2066
02:18:33,960 --> 02:18:35,680
تهانينا

2067
02:18:35,840 --> 02:18:36,880
آسف يا سيدي

2068
02:18:36,920 --> 02:18:38,920
لا أعرف ماذا أفعل
في حماسي

2069
02:18:39,000 --> 02:18:40,480
ساكثي، مبروك

2070
02:18:40,520 --> 02:18:41,920
ساكثي، لقد فزت

2071
02:18:43,880 --> 02:18:45,520
أنا حقا سعيد جدا، ساكثي

2072
02:18:48,160 --> 02:18:49,440
أبي...أبي

2073
02:18:49,480 --> 02:18:50,720
- رادهول
- أمي

2074
02:20:10,640 --> 02:20:14,760
'‎مخصص للمشردين
سكان الرصيف