1 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 -Myslíš, že tohle je námořnictvo? -Žádný. 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Řekl bych, že vlastně ano. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Ježíši, vážně? 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Jo. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Ne, upřímný Bohu, myslím, že je to černé. 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Nikdy bych neřekl námořnictvo. 7 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 Myslím, že Lucy poznala že tam byli šimpanzi 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 a že šimpanzi byli jiná kategorie, 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 ale nemyslím si, že dala sama v té jiné kategorii. 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Myslím, že se viděla jako člověk. 11 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Bylo mi 25, když jsem poprvé potkal Lucy. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Byl jsem postgraduální student na University of Oklahoma. 13 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Norman byl opravdu pěkné univerzitní město. 14 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Byl jsem tam opravdu šťastný, 15 00:01:34,000 --> 00:01:40,000 pracuje ve skupině pro studium primátů 16 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 která měla mnoho šimpanzů, 17 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 a použili jsme tyto šimpanze v našem výzkumu. 18 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Tento komplex studie zvířat 19 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 je místo, kde jsou šimpanzi učit komunikovat 20 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 se stejným znakovým jazykem používané neslyšícími osobami. 21 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Aww 22 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Oh, promiň, Nechci se ti smát do tváře, 23 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 je to velmi sladký obličej. 24 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 Jen jsem se díval na částečný úvazek 25 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 abych pomohl zvládnout školu. 26 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Myslel jsem, že je to vhodné 27 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 že by to mělo něco společného se šimpanzi. 28 00:03:12,000 --> 00:03:17,000 Měla trochu a pověst agresivního. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Už jsem ten příběh slyšel 30 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 o jejím skoku přes skleněné okno 31 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 u předchozí osoby, která tu práci měla 32 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 o který jsem se chtěl ucházet. 33 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Než budeme moci jít dál, 34 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 pro tuto práci platí několik pravidel 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 že si musíme ujasnit. 36 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Víme, že bys měl... 37 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 Jane a Maury oba mi to bylo křišťálově jasné 38 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 že tato práce nebyla poznat Lucy, 39 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 že pokud jsem si to myslel něco takového, 40 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Byl jsem na špatném místě. 41 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 Byli byste tady, abyste uklízeli Lucyina klec a nakrmit ji. 42 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 To je vše. 43 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 Nemůžeme dovolit žádné fyzický kontakt s Lucy 44 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 jako je opírání se o její klec 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 nebo prostrčením prstů dráty 46 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 protože je nebezpečná. 47 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 Nebyly tam žádné jemnosti v jejím pozdravu se mnou. 48 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Řekl bych, že byla impozantní. 49 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Naše holčička... 50 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 bude v pořádku. 51 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Kdyby měla fyzický kontakt se mnou, 52 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 určitě by to udělala postavili mě na mé místo. 53 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Tam by mě rozdrtila. 54 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 no, narodila se v zoo u silnice na Floridě 55 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 kde hlavní atrakcí byli šimpanzi 56 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 trénovali box s lidmi. 57 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Jane šla dolů, aby ji vyzvedla 58 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 když jí byly pouhé dva dny. 59 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Matka byla krmena coca colou, 60 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 prošpikovaný silným uklidňujícím prostředkem 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 a když upadla do hlubokého spánku, 62 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 dítě jí bylo odebráno paže a podal Jane... 63 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 který ji pojmenoval Lucy. 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Odletěli domů komerční leteckou společností 65 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 a zakryté dekou, 66 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Lucy spala celou na Janeině rameni. 67 00:05:49,000 --> 00:05:55,000 A jakmile se Lucy vrátila domů, naše vědecké dobrodružství začalo. 68 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Protože byla tak mladá, nemohla se to naučit 69 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 jakékoli zvířecí chování od její skutečné mámy. 70 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Zajímalo nás, jak šimpanz ukáže se, že je... 71 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 ...nebo jak lidské. 72 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Byla by slušně vychovaná nebo vzpurná? 73 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Chytrý nebo hloupý? 74 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Jaké lidské emoce by měla? 75 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Mohla by snad, může nám říct, že nás miluje? 76 00:07:10,000 --> 00:07:15,000 Měl jsem velmi zřídka kontakt s Temerlíny. 77 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 95 % mého času, když jsem tam byl, nikdo tam nebyl. 78 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Vždy tam byla poznámka nechal mi na stole. 79 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Oh, vyčistit to, udělat tamto, Lucy to bude mít k obědu. 80 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Byl to jen normální seznam pravděpodobně by měla pokojská 81 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 nebo někdo, kdo to byl starat se za vás o své děti. 82 00:07:41,000 --> 00:07:46,000 Lucy byla součástí projekt znakového jazyka 83 00:07:46,000 --> 00:07:51,000 a měla 120 slov ve své slovní zásobě. 84 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Snažila se se mnou komunikovat... 85 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ...ale můj znakový jazyk nebylo k věci 86 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 kde bych pochopil. 87 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 ehm... 88 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Chci říct, měl jsem pár izolovaných slov. 89 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Bojíš se? 90 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Deka. Hladový. 91 00:08:14,000 --> 00:08:14,000 Jablko. Jídlo. 92 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ó. 93 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Ale opravdu jsem je nedokázal dát dohromady. 94 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 ehm... 95 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Lucy byla docela známá 96 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 ve světě znakového jazyka. 97 00:08:22,000 --> 00:08:26,000 Byla velmi přesná signatářka. 98 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Byla tak trochu perfekcionistka. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Dobře, pomalu. 100 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Takže když jsem ji požádal, aby to zopakovala... 101 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 ...víš, ráda by obrátila oči v sloup 102 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 jako bych byl opravdu hloupý. 103 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Byla velmi arogantní. 104 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Jen velmi, um, blahosklonné. 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 A pak jsem zavolal svému hlavnímu profesorovi. 106 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Takže říká, že Lucy je zima. 107 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Lucy chce šálek horkého čaje. 108 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Ó. 109 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Vychovávám Lucy, 110 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 dali jsme jí všechno možné lidské pohodlí. 111 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Po osmi hodinách spánku 112 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 na královské matraci Beautyrest, 113 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 bude snídat kávu, ovesná kaše s rozinkami 114 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 a sklenici pomerančového Tangu. 115 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Někdy pojedeme po městě, jít do Dairy Queen 116 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 a jednou jsme šli do kina 117 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 která hrála Planetu opic. 118 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Lucy tomu vůbec nevěnovala pozornost. 119 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 po večerech, 120 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 bude sedět a studovat sama sebe 121 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 se svým oblíbeným zrcadlem... 122 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 ...a občas si dopřát gin s tonikem, 123 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 mačkala vápno svými zuby. 124 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Ač vychován jako člověk, 125 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Lucy stále projevuje přirozené chování. 126 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Ošetřuje nás... 127 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 ...tak, jak to dělají šimpanzi v Africe. 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Její způsob, jak říct, že jsme výjimeční. 129 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Je stejně důležité, abychom jí ošetřili záda... 130 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 ...utužení pout mezi námi všemi. 131 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Netrvalo dlouho a Lucy 132 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 už to nebyl náš experimentální subjekt... 133 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 ale naše dcera... 134 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 ...a všichni jsme byli rodina. 135 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Ze dne na den na základě toho, že jsem ji viděl, 136 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 Prostě jsem všechno přijal bylo za podmínek Lucy 137 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 a nikdy jsem nevěděl, co se stane. 138 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Velmi postupně, začala dělat pohyby... 139 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 ...jako by mě chtěla vyčesat. 140 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Věděl jsem, že tohle je ne-ne. 141 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Maury a Jane řekli: "Neopírej se tam, 142 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 ona tě chytne." 143 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Mnoho lidí, kteří studují šimpanzy 144 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 přišli o články na prstech. 145 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Pamatuji si, že jsem si myslel, 146 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 "Věřím teď svému vlastnímu úsudku?" 147 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 nebo udělám, co říkají?" 148 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Asi jsem se právě rozhodl Chtěl jsem s tím jít. 149 00:12:24,000 --> 00:12:29,000 Když mě pak požádala, abych ji ošetřil, 150 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 byl to pro mě velmi zvláštní okamžik... 151 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 ...a neměl co dělat s teoriemi psychologie 152 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 nebo učení nebo tak něco. 153 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Byla to naše chvíle. 154 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Jasně, uklízel jsem hovno v kleci, 155 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 ale také jsem se seznamoval s Lucy. 156 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 Prostě mě to vzrušovalo to málo, co jsem dostal. 157 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Vážil jsem si toho kvůli čemu bylo to tak dlouho, jak jsem mohl 158 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 protože jsem předpokládal, jakmile o tom Jane a Maury věděli, 159 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Byl bych vyhozen. 160 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Kniha Dr. Temerlina, Lucy: Growing Up Human 161 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 je vskutku fascinující studie. 162 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Je to určitě první, že, doktore? 163 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Myslím, že ano, nikdy jsem to nedělal tak dlouho, 164 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 pozvednout šimpanze po pohlavní dospělosti, 165 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 začít tak brzy. 166 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Lucy, dej mi brýle. 167 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Lucy, 168 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 dej mi brýle. 169 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Dej mi moje brýle. 170 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Lucy změnily hormony. 171 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Nech to být, prosím. 172 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Ona pravidelně obrací náš obývací pokoj 173 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 do čistého chaosu během několika minut. 174 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 A jestli dostane naše klíče, 175 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 může snadno vybrat tu správnou 176 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 otevřít dveře a uniknout. 177 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Lucy, kam jdeš? 178 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Nevrátíš se sem, prosím? 179 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Jednou nakonec byla 180 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 zjistil, že prochází sousedova lednička. 181 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Pojď, Lucy, sedni si tady a snídej, 182 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 no tak. 183 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Pojď, Luc. 184 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Když Lucy přijde do estru, 185 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 když je divoký šimpanz připraven k páření, 186 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 projevuje zájem o cokoli muž mimo rodinu. 187 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 Začalo to ovlivňovat její společenský život 188 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 protože přátelé a rodina 189 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 stali se zastrašováni svou velikostí a silou. 190 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Většina přestala navštěvovat všechny dohromady. 191 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 máme už jen pár okamžiků. 192 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Proč jsi to udělal a udělal myslíš si, že jsi o něco přišel 193 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 v důsledku tak silného soustředění, 194 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 tvůj život, tvůj rodinný život, se šimpanzem? 195 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Myslím, že Lucy možná něco přehlédla, 196 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 nezná šimpanze, ale myslím, že nemáme. 197 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Péče mezi námi 198 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 se stala pravidelnou akcí 199 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 a byla to jakási norma pro Lucy a pro mě norma. 200 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Byl tam ten ohromný strach 201 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 které jsem měl mít říct Maurymu a Jane 202 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 že tohle nemůžu držet v tajnosti navždy. 203 00:16:29,000 --> 00:16:34,000 Takže pro mě to nejlepší udělat to bylo napřed a říct jim to. 204 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Maurici, něco tu je 205 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Chtěl jsem ti říct o Lucy. 206 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Bylo mnohem snazší mluvit s Maurym 207 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 o tom, co jsem udělal já než Jane. 208 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Myslím rozhodně, nebyla by to Jane 209 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 o tom diskutovat. 210 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Je mi to opravdu líto že se to stalo 211 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 a doufám, že si to nemyslíš Byl jsem k tobě neuctivý. 212 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Poslouchal já bez přerušení, 213 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 beze slova. 214 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Ale prosím, nevyhazuj mě, Opravdu si chci tu práci udržet. 215 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Řekl, že byl překvapen, 216 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 šťastně překvapený a pak řekl... 217 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Chceš se s ní setkat mimo klec? 218 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 To se mi ani nesnilo řekl by něco takového. 219 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Chci říct, česání přes drát, 220 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 to je úplně jiné 221 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 než tváří v tvář dospělému šimpanzovi. 222 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 hned tam budu, takže pokud se něco začne pokazit, 223 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Vrátím Lucy zpátky do klece. 224 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Všechno bude v pořádku. 225 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Nevím. 226 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Nikdy jsem si nemyslel, že existuje 227 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 cokoli pozitivního z toho vzejde. 228 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Nevím. 229 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Jen mě k tomu přemluvil. 230 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Maury neudělal nic, co by udělal slíbil, že to udělá. 231 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Byl jsem k smrti vyděšený. 232 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Nemohl jsem se nadechnout, protože její ústa zakrývala moje. 233 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Jediné, co jsem mohl udělat, bylo modlit se, aby to tak bylo dál už nešel. 234 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 A pak si sedla stranou a lapala po dechu, 235 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 a opravdu mě zběsile upravoval. 236 00:18:48,000 --> 00:18:53,000 Myslím, že byla velmi nadšený příležitostí 237 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 abychom měli plný fyzický kontakt. 238 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Byla šťastná, byla opravdu šťastná. 239 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 Stal jsem se přítelem z mimo nukleární rodinu. 240 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 A přivedla mě dovnitř. 241 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Bylo to v ní emoční vývoj 242 00:19:49,000 --> 00:19:54,000 že potřebovala víc než celou dobu jen její máma a táta. 243 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 Jednoho dne, když jsem šel do práce, byla tam poznámka. 244 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Za všechny ty měsíce, co jsem tam byl, 245 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 nikdy nebyla žádost, aby mě viděl, nikdy. 246 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 Posledních pár let byly pro nás těžké. 247 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 Musíme dát naši dceru do klece... 248 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Maury je ten ten, kdo mluvil. 249 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Mluvil velmi emotivně 250 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 o tom, čím byli prochází s Lucy. 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 plně vyrostlý, 252 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Lucy se stala nepředvídatelné kolem cizích lidí. 253 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Ne, ne, ne, ne, sedni si. 254 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Lucy, posaď se. 255 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Lucy, sedni si sem. 256 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 -Lucy-- -Lucy, posaď se. 257 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 nedávno někoho kousla a ostatním vyhrožovala. 258 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Je tohle její povaha, předbíhá naši výchovu? 259 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Už nikam nechodíme mohou tam být lidé. 260 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 A víc utrácí a více času v její kleci. 261 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 vyrůstat, dali jsme Lucy milující rodinný dům... 262 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 ...ale teď je to nemožné místo 263 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 aby žila jako dospělá. 264 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Jane a já jsme to museli udělat 265 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 jeden z nejtvrdších rozhodnutí našeho života... 266 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 najít Lucy nový domov... 267 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 ...tam, kde ona ne být jí odebrány svobody 268 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 a může být její vlastní osobou. 269 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Bude to znamenat ztrátu naší dcery. 270 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Ale pro Lucy je to to nejlepší. 271 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 Byli ve svízelné situaci jejich vlastní tvorby 272 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 a byli si toho plně vědomi, 273 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 ale v době, kdy přivedli Lucy domů 274 00:22:44,000 --> 00:22:48,000 a konceptualizace tohoto programu, 275 00:22:48,000 --> 00:22:52,000 Myslím, že nikdo věděl o jeho nevýhodě. 276 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Vím, že ne. 277 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Všechny jsme hledali nad Evropou a USA 278 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 najít jí nový domov, 279 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 ale nic nepřišlo blízko být dost dobrý. 280 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Vyprávěl vše pro a proti každého místa. 281 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Nic nebylo uspokojivé. 282 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 A pak se celé jeho chování změnilo. 283 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Dostal trochu a jiskra zpět v jeho očích 284 00:23:17,000 --> 00:23:22,000 a řekl, že oni slyšeli o projektu. 285 00:23:22,000 --> 00:23:26,000 To bere šimpanze a učí je 286 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 jak žít ve volné přírodě. 287 00:23:28,000 --> 00:23:33,000 A tak vezmeme Lucy do Afriky. 288 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Nějak mě to nakoplo, 289 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 bože, Lucy pojede až do Afriky? 290 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 A zdálo se to tak přitažené za vlasy 291 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 a tak mimo levé pole. 292 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Jdeme s ní, aby se usadila 293 00:23:47,000 --> 00:23:53,000 a chceme, abys šel s námi také. 294 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Byl to pro mě opravdový šok, pro mě velký šok. 295 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 ehm... 296 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Nikdy jsem nebyl v Africe. 297 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Nebylo to na mém seznamu míst, kam jít. 298 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Ale neexistoval způsob, jak bych mohl říct ne. 299 00:24:13,000 --> 00:24:17,000 Musel jsem jít Lucy podpořit. 300 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Maury a Jane byli zůstaneme dva týdny, 301 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 a zůstal bych týden poté, co odešli. 302 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 Balení na cestu, všechno bylo o Lucy. 303 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Byl jsem přetížený sušeným ovocem, 304 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 její zrcadlo 305 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 a všechny její věci byly prioritou. 306 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Vzal jsem si na sebe pár oblečení, 307 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 tři brožované knihy, 308 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 a mám pocit, jako bych měl flétnu. 309 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 Vzpomínám si na jeden z přicházejí palubní průvodčí 310 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 a říká, že lidé v první třídě 311 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 slyšeli Lucy křičet. 312 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Myslím, že si to myslela zpestřilo naši cestu 313 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 tím, že nám to říkáš, ale dokážu si to představit 314 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Maury a Jane, určitě, to bych nechtěl slyšet. 315 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Tady, v Gambii, západní Africe, 316 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 je přírodní rezervace Abuko kde šimpanzi v zajetí, 317 00:25:40,000 --> 00:25:44,000 mladí i dospělí, se vracejí do volné přírody. 318 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Nikdo si nevzal šimpanze 319 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 který se narodil ve Státech 320 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 a vzal to zpátky do divočiny, 321 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 a zvláště ten, který byl zbaven 322 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 vyrůstat se šimpanzi. 323 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Naděje byla, že bude svobodná, 324 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 byla by součástí šimpanzí komunity 325 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 a spojit se s nimi, 326 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 ale mnoho, mnoho kroků a mnoho, mnoho nebezpečí 327 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 mezi myšlenkou a realitou toho. 328 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Našli možnost 329 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 že cítili vysoké riziko, 330 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 ale víte, kdyby to fungovalo, byl to ráj 331 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 a to po ní chtěli. 332 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 A to je cesta, kterou se vydali, 333 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 ale to neznamená byla pro ně snadná cesta. 334 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Často nemohli mluvit. 335 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Slova nemohla přijít ven, i kdyby chtěli 336 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 protože, víš, emoce byly až tam. 337 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 A jsem si jistý, že počítali dny 338 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 až do posledního rozloučení. 339 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Říkali jsme si sbohem dceři. 340 00:28:03,000 --> 00:28:09,000 Byla velmi intimní partií našeho života více než deset let. 341 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Po dlouhé době. 342 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Maury a já jsme se chystali odejít 343 00:28:23,000 --> 00:28:27,000 a řekli jsme, jako vždy, "Dobrou noc, Lucy." 344 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 A řekla dobrou noc, 345 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 což bylo krásně nízké, měkké oddechování. 346 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Bylo to láskyplné rozloučení, to bylo. 347 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 Neuvědomila si to ráno by nás neviděl, 348 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 ale udělali jsme to. 349 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Pořád to slyším. 350 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Lucy měla milion fyzických důvodů 351 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 za depresi 352 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 a pak měla ten ohromný emocionální 353 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 ze: "Co tady proboha dělám?" 354 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 "O co jde, kde je Maury a Jane?" 355 00:29:32,000 --> 00:29:36,000 A neměl jsem způsob, jak to Lucy vysvětlit. 356 00:29:43,000 --> 00:29:48,000 Takže, proč se chovat, jako by byl život skvělý? 357 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Nebylo to pro ni. 358 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Neměla žádné přátele, 359 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 byla na mně zjevně závislá. 360 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Tak jsem to prodloužil o dva týdny... 361 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 ...a přesto neuváděla žádné ukazatele 362 00:30:14,000 --> 00:30:19,000 že jsme se vůbec stěhovali v tomto správným směrem. 363 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 Nedlouho poté si vzpomínám... 364 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 ...nastavuji poslední prodloužení na tři měsíce. 365 00:30:34,000 --> 00:30:40,000 Poté jsem se opravdu musel hýbat 366 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 s mými vlastními životními plány, protože 367 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Měl jsem asistenta na univerzitě, Učil jsem. 368 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Měl jsem psa. 369 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Měla jsem přítele. 370 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Takže to mělo být konečné rozhodnutí. 371 00:30:57,000 --> 00:31:02,000 Nedlouho poté, finance se staly problémem. 372 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 A odstěhoval jsem se z hotelu... 373 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 ...do domu na stromě přírodní rezervace Abuko. 374 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Myslím, že všichni měli očekávání 375 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 že jsem věděl, do čeho jdu 376 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 a že jsem měl zkušenosti. 377 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Ale nic jsem nevěděl. 378 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Myslím, že opravdu nikdy dříve použité zápalky 379 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 že si pamatuji. 380 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Všechno byla vždy elektřina. 381 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Spoustu věcí, které jsem ani nepomyslel 382 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 dokud mi nebyla předložena situace. 383 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Nikdy to ani nenapadlo že tam není voda. 384 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Ale silnou stránkou bylo, 385 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Měl jsem být 100 metrů od Lucy... 386 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 ...a mohl bych jít tam a zpět s velkou lehkostí. 387 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 Ohromně zhubla, 388 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 hlavně kvůli parazitům, 389 00:32:37,000 --> 00:32:41,000 a začaly ztrácet kousky vlasů. 390 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Myslím, že s tím hodně souvisí 391 00:32:43,000 --> 00:32:47,000 neznalost toho jídlo a klima. 392 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Jako by sotva visela. 393 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Lucy měla jen mě a její vzpomínky. 394 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 Tak jsem se snažil zůstat u ji, dokud jsem mohl. 395 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 A hráli bychom tyto malé hry 396 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 kam bych šel Lucyin nos, Janisin nos, 397 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Lucyino ucho, Janisino ucho a ty víš, 398 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 seděla by tam velmi dobře sladit se s tím, co jsem dělal 399 00:33:16,000 --> 00:33:20,000 a soustředit se, jako by to bylo pro ni to nejdůležitější. 400 00:33:26,000 --> 00:33:32,000 A já se stal ústředním bodem bod pro její sociální kontakt 401 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 a pro mě byla. 402 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Myslím, že jsme se začali poznávat 403 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 jako lidé v té době. 404 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Nebyl už žádný šimpanz, člověk... 405 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 ...byla to Janis a Lucy. 406 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 V tu chvíli bylo jasné, 407 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 bude to mnohem delší, 408 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 mnohem těžší úkol než si kdokoli z nás představoval. 409 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Rostoucí porozumění co od ní žádám... 410 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 ...aby se vzdala života ve Státech 411 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 a cestu, po které šla 412 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 a zůstat tam za těchto okolností. 413 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Prosil jsem ji, aby se vrátila. 414 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Ale byla neoblomná. 415 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Neudělala by to. 416 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Ani jsem si nebyl vědom 417 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 o hloubce mého citu k Lucy 418 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 dokud jsem nestál před otázkou, 419 00:35:01,000 --> 00:35:06,000 mohl jsem ji opustit v takové situaci? 420 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Nebo jsem měl věrnost 421 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 mé lásce k ní zůstat s ní? 422 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Což, to jsem se rozhodl udělat. 423 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Mutual of Omaha's Wild Kingdom. 424 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Naše dnešní speciální zpráva nás zavede do Gambie 425 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 kde jsou základní prvky přežití, 426 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 které se tito šimpanzi nikdy nenaučili, 427 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 se jim teď učí 428 00:35:57,000 --> 00:36:02,000 ve velmi obsáhlém program Janis Carter. 429 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Musí se naučit základní dovednosti 430 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 například jak najít jídlo a vodu, 431 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 jak rozpoznat predátory a jak se jim vyhnout, 432 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 a dokonce jak komunikovat s jiným šimpanzem. 433 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 Nebyl jsem profesionál, nikdo mě nenaučil, jak se to dělá. 434 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Byl to jen pokus a omyl, 435 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 učit se, co jsem si myslel šimpanz by udělal, 436 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Sám bych se o to pokusil. 437 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 již, Dash zareagoval na mé chrochtání jídla 438 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 a přijal představu tohoto nového zdroje potravy. 439 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Když jsem vytáhl menší šimpanze, 440 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Vzal bych si s sebou tašku 441 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 a sbíral bych navíc 442 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 a vzal bych to zpět pro Lucy. 443 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Nemohla ven z klece 444 00:37:19,000 --> 00:37:23,000 protože jí bylo taky moc velké a potenciálně nebezpečné. 445 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 A touto rezervací procházeli turisté. 446 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 Myšlenka byla, byl by to postupný přechod 447 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 ze stravy, kterou měla znala a měla ráda 448 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 na dietu, kterou by chtěla jíst ve volné přírodě. 449 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 Mm. 450 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 Ale i když to sním, 451 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 a dávat opravdu přehnané chrochtání jídla 452 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 jako bych to prostě miloval... 453 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 ...předstírala by, jako by to tam nebylo. 454 00:38:02,000 --> 00:38:06,000 Prostě nebyla ochotná to zkusit a 455 00:38:06,000 --> 00:38:10,000 mé obavy, víš, měla být další fáze 456 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 skutečný svět pro Lucy a jaké to mělo být 457 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 kdyby se v této fázi ani nedokázala přizpůsobit. 458 00:38:58,000 --> 00:39:02,000 Věděl jsem, že tohle je další krok v celém procesu, 459 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 ale Abuko jsem opravdu miloval. 460 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 Nedokázal jsem si představit odchod tato krásná zahrada Eden 461 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 jít nahoru do této divoké oblasti. 462 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Vyděsilo mě to, opravdu mě to vyděsilo. 463 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Zatímco většina cesta je Land Roverem, 464 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 poslední fáze je lodí, vyřizuje ředitel 465 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 Gambijský úřad pro ochranu přírody, Eddie Brewer. 466 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Byl jsem vysazen, sám, 467 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 a zpočátku jsem ani neměl loď... 468 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 ...a ne rádio, nic. 469 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Cítil jsem se tehdy opuštěný. 470 00:40:37,000 --> 00:40:41,000 Ale opravdu jsem se nemohl ukázat to před šimpanzy 471 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 protože jsem měl být ten statečný 472 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 a já byl vůdce, 473 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 ale nevěděl jsem, co děláme. 474 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Měli jsme být v a svět, který jsme neznali... 475 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 ...že jsme museli začít abychom se společně poznali. 476 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Vždycky se něco najde duchovní o lese. 477 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Někdy mě trochu brní kůže, 478 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 podle toho, čím procházím. 479 00:41:23,000 --> 00:41:28,000 Na periferii ostrov byl galerijní les. 480 00:41:31,000 --> 00:41:36,000 Pak tu byl les savana a vnitrozemí bylo bažinaté. 481 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Měl jsem kolem sebe celou dobu hady, 482 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 hodně kobry a zmije pýchavky. 483 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Byli tam hroši a byly tam hyeny 484 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 na ostrově také. 485 00:42:04,000 --> 00:42:08,000 No, myslím, že nikdo řekl mi o leopardech. 486 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Měl jsem klec, která byla postavena 487 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 britskou armádou. 488 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Nebylo to pro mě chráněné před okolím, 489 00:42:23,000 --> 00:42:27,000 bylo to proto, aby mé věci mohly být chráněni před šimpanzi. 490 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Na začátku to byla postel, 491 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 síť proti komárům, 492 00:42:42,000 --> 00:42:46,000 plynový hořák pro ohřev vody a vaření, 493 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 což jsem dělal jen zřídka. 494 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Nenapadlo mě, že já měla by mít filtrovanou vodu. 495 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Vzal bych si jen vodu z řeky a pak 496 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 nečistoty by se usadily na dně 497 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 a to jsem pil. 498 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Jednou to byla krysa 499 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 a pil jsem z toho kbelíku. 500 00:43:27,000 --> 00:43:32,000 V noci šimpanzi, šli spát venku, 501 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Chystal jsem se spát uvnitř. 502 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Ale chtěli být tak blízko jak by mi mohli, 503 00:43:51,000 --> 00:43:55,000 tak spali na střeše, těsně nad mou postelí. 504 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 pro nás všechny, bylo hodně vokalizací 505 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 které jsme v Abuko neslyšeli. 506 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 Pokaždé se ozval nějaký cizí zvuk 507 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 která je probudila, 508 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 okamžitě by se vymočili nebo se vykakali. 509 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 A spadlo by to na mou postel. 510 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Neexistoval způsob, jak bych je mohl zastavit. 511 00:44:38,000 --> 00:44:43,000 Tohle jsem prostě musel přijmout je to tak, jak to mělo být. 512 00:44:48,000 --> 00:44:54,000 Myslel jsem si v duchu, "Ježíši, co to dělám?" 513 00:45:08,000 --> 00:45:12,000 Dělal jsem někomu reklamu aby pro mě přišel do práce. 514 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 A pár lidí odpovědělo. 515 00:45:20,000 --> 00:45:24,000 Ani jeden z lidí vůbec vylezl z lodi 516 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 na molu se šimpanzi prostě zbláznili. 517 00:45:31,000 --> 00:45:34,000 Tohle byl cizinec v našem malém světě 518 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 a vůbec nikoho tam nechtěli. 519 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 To mě nechalo samotného, 520 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 s nimi úplně sám. 521 00:45:50,000 --> 00:45:55,000 Nebyl nikdo, kdo by mohl trochu převzít v mé nepřítomnosti. 522 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Neexistoval způsob, jak bych mohl dokonce uvažovat o odchodu 523 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 na delší dobu. 524 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Bylo to emocionálně těžké. 525 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Předpokládám, že část toho, co to ztížilo 526 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 bylo, že jsem neměl s kým si popovídat. 527 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Všechno bylo na mně a mých útrobách. 528 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 Co se týče písemné komunikace, 529 00:46:59,000 --> 00:47:04,000 může to být šest měsíců než dostanu odpověď 530 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 se zpětnou vazbou od někoho aby mě ujistil, že: "Ano, 531 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 děláš správnou věc." 532 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 O bojích měla jasno. 533 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Bylo jí jasné, jak je to těžké. 534 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 víš, čeká na každý její dopis. 535 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 co bude dál? 536 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Bude Lucy zraněná? Bude Lucy nemocná? 537 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Co takhle Janis, 538 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 bude přemožena tím, co řeší? 539 00:47:40,000 --> 00:47:45,000 Bál jsem se o její zdraví a její pohodu každý den, 540 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 každý den. 541 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ostatní byli v pořádku. 542 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Věděl jsem, že to zvládnou. 543 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Sháněli by potravu, odešli by spolu. 544 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 Ale Lucy byla úplně jiný případ. 545 00:48:38,000 --> 00:48:44,000 Lucy je na to dost chytrá reagovat na chování při modelování 546 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 a věděla, o co se snažím. 547 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Lucy, 548 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 jídlo, dostat. 549 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Nechtěla se ohnout ani o píď, 550 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 vypadalo to jako a hledala si potravu pro sebe. 551 00:49:00,000 --> 00:49:04,000 Lucy, jídlo, dostaň. 552 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 Její přijetí, že divoké ovoce a listy 553 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 budou hlavní součástí jejího jídelníčku 554 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 bylo opravdu důležité. 555 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Lucy, jídlo, dostaň. 556 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Musela to udělat, aby přežila 557 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 a abych mohl odejít. 558 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Lucy, jídlo, dostaň. 559 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Kde jsem vlastně začal přemýšlet... 560 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Lucy, jídlo, dostaň. 561 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 ...musíme nějaké najít jiná možnost pro Lucy. 562 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Tohle nebude fungovat. 563 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Napsal jsem Temerlinům, že: 564 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 víš, ona prostě nebude, ona to neudělá. 565 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Ona je jen, Nevím, co s tím budeme dělat. 566 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 a myslíš si, v koutku tvé mysli, 567 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 myslíš si: "Prošel jsem celou tu cestu, 568 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Všeho jsem se kvůli tobě vzdal 569 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 a ty neděláš co-" 570 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 Nikdy jsem si nemyslel, nikdy mi to nešlo hlavou, 571 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 „Dlužíš mi. 572 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Všechno jsem vzdal." 573 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Ten nápad nikdy nevyšel vůbec přes mou hlavu, 574 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 prostřednictvím čehokoli z toho. 575 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Věděl jsem, že to dokáže 576 00:50:23,000 --> 00:50:27,000 a prostě jsem nemohl přijít na to 577 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 proč se prostě nevzdá a neudělá to. 578 00:50:31,000 --> 00:50:35,000 A takhle to šlo dál a dál a dál. 579 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Lucy, sněz to jídlo! 580 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Pochopit! 581 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Lucy, jez jídlo. 582 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Tento konkrétní den, 583 00:50:51,000 --> 00:50:54,000 Byl jsem naštvaný křičel na ni. 584 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Lucy, jez jídlo! 585 00:50:57,000 --> 00:51:01,000 Asi jsem vyjádřil rozhořčení 586 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 jako bych to nikdy předtím nevyjádřil. 587 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Mmm, mmm, mmm. 588 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Už to ani nebudu zkoušet, 589 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 prostě na to zapomeň. 590 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Lucy, jez jídlo! 591 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Nevím, jestli jsem právě omdlel 592 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 nebo jestli jsem skutečně šel spát. 593 00:51:25,000 --> 00:51:30,000 Ale když jsem se probudil, svět se změnil. 594 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Jedla listy. 595 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Lucy mě znala moc dobře. 596 00:51:53,000 --> 00:51:57,000 Byla velmi citlivá na nálady lidí. 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Je možné, že to pochopila 598 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Ten den jsem dosáhl svého limitu. 599 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Možná to pro ni byl zlomový bod 600 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 že se nakonec musela vzdát. 601 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Byla to nesmírná úleva. 602 00:52:26,000 --> 00:52:30,000 Ztratil jsem naději, ale opravdu mi to dalo naději. 603 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Napadá mě to 604 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 ta úleva byla bodem obratu. 605 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Ale bylo to jen na frontě krmení, 606 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 na ničem jiném to nebylo. 607 00:52:47,000 --> 00:52:52,000 I kdyby Lucy získala své schopnosti hledat potravu, 608 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 nemohla přežít na ostrově úplně sám. 609 00:53:01,000 --> 00:53:04,000 Musela se společensky začlenit 610 00:53:04,000 --> 00:53:07,000 se zbytkem šimpanzů. 611 00:53:07,000 --> 00:53:11,000 Ale chtěla všechny své emocionální potřeby 612 00:53:11,000 --> 00:53:17,000 a společenskými potřebami uspokojovanými mě a jí to bránilo 613 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 z interakce s kdokoli další ve skupině. 614 00:53:28,000 --> 00:53:32,000 Takže jsem se musel stáhnout, aby se cítila prázdná 615 00:53:32,000 --> 00:53:36,000 do té míry, že by chtěla podívat se na někoho jiného 616 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 k naplnění těchto potřeb. 617 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 Věděl jsem, jaký to mělo dopad na Lucy, 618 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 že se cítila ignorována a vynechána 619 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 a zapomenutý a nemilovaný. 620 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Ale kdybych se vzdal, 621 00:54:11,000 --> 00:54:16,000 nemohla by uvědomit si, v co jsme všichni doufali 622 00:54:16,000 --> 00:54:19,000 že by, který měl být nezávislý, 623 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 zdarma a mít na výběr. 624 00:54:35,000 --> 00:54:40,000 Tolik jsem se bál jít na ostrov, 625 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 ale čím déle jsem zůstal, tím méně jsem chtěl odejít. 626 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 Bylo to perfektní ráj, že jsem měl takové štěstí 627 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 abychom to našli. 628 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Ale byl to jiný druh ráje. 629 00:55:08,000 --> 00:55:12,000 Bylo tam několik neobvyklých věci, které se staly v noci. 630 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 viděl bych světlo. 631 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Šlo by to tam a zpět a tam. 632 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Cítil jsem ten opravdu silný tah, 633 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 snaží se mě do toho vtáhnout. 634 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 A vždycky to dopadlo stejně, jen tak. 635 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Věřím, že tam byli duchové 636 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 kteří se starali ode mě, když jsem tam byl 637 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 a proto já přežil to celé ty roky. 638 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Nikdy jsem nebyl zraněn. 639 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Předpokládám, že to jsou vrstvy tajemství 640 00:56:48,000 --> 00:56:54,000 to opravdu zlepšilo jak se cítím na ostrově. 641 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Snažil jsem se udržet rovnováhu 642 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 mezi komunikací s vnějším světem 643 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 a žít život, jaký jsem byl na ostrově. 644 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Ale bylo to velmi těžké. 645 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 Četl jsem dopisy s velkým vzrušením 646 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 a mít z toho radost. 647 00:57:34,000 --> 00:57:38,000 A pak ve velmi krátké době, 648 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 bylo to jako nějaká věta bylo trochu zvýrazněno, 649 00:57:41,000 --> 00:57:46,000 prochází mi mozkem, co to znamená? 650 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 „Možná o tom teď můžeme začít přemýšlet 651 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 návrat do svého života zde." 652 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 Může to znamenat tohle? Může to znamenat? 653 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 A byl jsem tím opravdu zaujatý. 654 00:58:07,000 --> 00:58:11,000 Vlastně mě to vyvedlo z rovnováhy. 655 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 "Teď zpátky sem." 656 00:58:17,000 --> 00:58:21,000 To prostě nešlo Mohl jsem být úplně ponořený 657 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 v tomto světě se šimpanzi 658 00:58:23,000 --> 00:58:28,000 a také ponořený do lidského světa. 659 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 Nemohl jsem žít v obou světech. 660 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 Jen jsem se postupně vzdaloval 661 00:58:42,000 --> 00:58:46,000 od rodiny a přátel. 662 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Přestal jsem psát 663 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 a přestal jsem dostávat dopisy. 664 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Nepamatuji si, že bych byl osamělý. 665 00:59:33,000 --> 00:59:37,000 Občas si vzpomenu pocit, že toho mám moc 666 00:59:37,000 --> 00:59:40,000 lidské podněty z šimpanzi a já bych jen křičel, 667 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 „Nemůžeš prostě odejít jsem chvíli sám?" 668 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Naplnili všechny ty lidské potřeby 669 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 které jsem měl pro společenský kontakt. 670 00:59:58,000 --> 01:00:03,000 S Lucy jsme měli spíš přátelství. 671 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Moje city k Dashovi... 672 01:00:10,000 --> 01:00:16,000 ...to bylo víc typ pocitu matka-potomek. 673 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Manipuloval se mnou, stejně jako všichni malí kluci 674 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 se svými matkami. 675 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Zvlášť když jsou jedináček. 676 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ale prostě jsme milovali společnost toho druhého. 677 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Takže jsi byl tak nějak 678 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 dosažení jiné úrovně bytí s nimi. 679 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Byli jste v podstatě jedním z nich? 680 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Nevím, nevím... 681 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 Nevím, jestli jsem se někdy stal 682 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 šimpanz, abych tak řekl. 683 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Ale myslím si, že naše osobnosti 684 01:01:06,000 --> 01:01:12,000 a naše kulturní všechny tendence se setkaly 685 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 v určitém okamžiku a byli jsme takoví, jací jsme byli. 686 01:01:20,000 --> 01:01:24,000 A věci se změnily i pro Lucy. 687 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Vyvinula se jinak druh aury o sobě, 688 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 který byl klidnější. 689 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Náplasti neměla vlasů již chybí 690 01:01:43,000 --> 01:01:47,000 a nevyjádřila takovou potřebnost 691 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 jako měla v prvních letech. 692 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Mohla jít ven a shánět potravu se skupinou beze mě. 693 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 Interagovala s ostatními šimpanzi. 694 01:02:04,000 --> 01:02:08,000 Myslel jsem na nás jako na bytosti, 695 01:02:08,000 --> 01:02:12,000 že to byli Dash a Janis 696 01:02:12,000 --> 01:02:16,000 a Lucy a Lakey, 697 01:02:16,000 --> 01:02:20,000 ne Janis se skupinou šimpanzů. 698 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 A byli jsme na misi. 699 01:02:33,000 --> 01:02:38,000 Dozvěděl jsem se mnohem více o rodinách... 700 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 ...žít s šimpanzi, než si myslím 701 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 s mou vlastní lidskou rodinou. 702 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 Západ slunce byl opravdu důležitý moment reflexe 703 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 pro nás všechny. 704 01:03:03,000 --> 01:03:07,000 víš, vždycky jsme vyšli na molo. 705 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 Bez ohledu na to, kdo byl během dne na koho naštvaný 706 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 nebo kdo kousl koho nebo byl držet zášť nebo cokoli jiného, 707 01:03:21,000 --> 01:03:26,000 to všechno smylo, když slunce zapadlo. 708 01:03:31,000 --> 01:03:35,000 A pověsili bychom ruce do řeky. 709 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Nevím, proč to ve mně vyvolává emoce. 710 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Jen se zdálo... 711 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 ...tak opravdový. 712 01:03:58,000 --> 01:04:03,000 Každá vteřina byla spravedlivá tak opravdoví a byli jsme... 713 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 ocenit čeho život nám ten den dal. 714 01:04:17,000 --> 01:04:22,000 Pocit, že tohle všechno odporné síly civilizace 715 01:04:22,000 --> 01:04:25,000 prostě nás to nezasáhlo. 716 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Bylo to... 717 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 ...jen my. 718 01:04:45,000 --> 01:04:49,000 nepřemýšlel jsem o tom vrátit se v tom bodě. 719 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Čas měl tehdy pro mě jiný rozvrh. 720 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Chci říct, že bych měl ukazatele ročních období 721 01:05:05,000 --> 01:05:09,000 datlovou palmou vysazující své nové plody 722 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 a víte, že uplynul celý rok. 723 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 byl jsem... 724 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 Předpokládám, že tomu říkáš žít v okamžiku, ne? 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Žil jsem okamžikem. 726 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Tento konkrétní den byl horký den. 727 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Všichni jsme šli lesem. 728 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 A byl jsem vzadu a já asi ani nepřemýšlel 729 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 o tom, co jsem dělal. 730 01:06:00,000 --> 01:06:05,000 Najednou jsem slyšel všechny křičet a rozhazovat se. 731 01:06:07,000 --> 01:06:11,000 A byl tam Dash, měl vlasy nahoře. 732 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 Byl celý napumpovaný a on jako by poskakoval po špičkách. 733 01:06:15,000 --> 01:06:18,000 Ten den jsem to měl dostat. 734 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Na začátku jsem byl vůdce. 735 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Byl mladý, když jsme tam poprvé šli, 736 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 ale respektoval hierarchii dominance. 737 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Ale byl to nejstarší muž, 738 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 takže to bylo nevyhnutelné on měl být ten pravý 739 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 to mělo zabrat vedení skupiny. 740 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Ale z nějakého důvodu 741 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 Nikdy jsem si nemyslel, že se tohle stane. 742 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 Jen jsem tam stál a on mě napadl. 743 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Tohle je ono. 744 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 Chytil mě za nohu. 745 01:07:11,000 --> 01:07:15,000 A on mě prostě přitáhl všude, kam šel. 746 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 A pak mě přitáhl přes tento trnitý keř, 747 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 a moje tělo se chytilo. 748 01:08:11,000 --> 01:08:15,000 Už jsem nebyl vůdce, Byl jsem číslo dvě, 749 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 ale to je číslo dvě nebude tolerováno. 750 01:08:21,000 --> 01:08:25,000 Dash by to udělal praštil mě, jestli jsem se pokusil zůstat. 751 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Tohle bylo teď jeho místo. 752 01:08:46,000 --> 01:08:50,000 Bylo to velmi zvláštní, opustit ostrov. 753 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Chtěl jsem ten pocit Byl jsem součástí něčeho 754 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 a já to neměl. 755 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 Opravdu mi chyběla plnost mého života 756 01:09:00,000 --> 01:09:06,000 a druh účelu které jsem cítil, když jsem se probudil. 757 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Těžko se přizpůsobovala. 758 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Jak se vrátíš k životu 759 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 především ve světě lidských bytostí? 760 01:09:24,000 --> 01:09:27,000 A ty musíš žít každodenní život, 761 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 vyjednávání lidských struktur, 762 01:09:30,000 --> 01:09:35,000 lidské zvyky, lidské jídlo. 763 01:09:39,000 --> 01:09:43,000 Bylo to pro ni neuvěřitelně stresující. 764 01:10:00,000 --> 01:10:03,000 Věděl jsem, že se zlepšuje, 765 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 ale ještě tu bylo tohle, 766 01:10:04,000 --> 01:10:09,000 celkové obavy o mě část, do které se Lucy nechystala 767 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 tam beze mě přežít 768 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 druh orchestrace popř sledovat, co se děje. 769 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Vzal jsem nějaké její lidské předměty 770 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 to pro ni bylo dříve tak důležité. 771 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Zvedla je, podívala se na ně 772 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 a znovu je položte. 773 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 Nic, co bylo pro ni předtím důležité, 774 01:11:02,000 --> 01:11:08,000 to zrcadlo bylo jako její velmi oblíbený předmět, 775 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 nic to neznamenalo. 776 01:11:14,000 --> 01:11:18,000 Poté jsme každého upravili ostatní a trochu mluvili. 777 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 A pak najednou ona, 778 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 hm, opravdu bez jakéhokoli náznaku, chytil mě... 779 01:11:35,000 --> 01:11:39,000 ...a jen mě pořádně přitáhl. 780 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Bylo to velmi intenzivní, 781 01:11:47,000 --> 01:11:50,000 nebylo to jako žádné jiné objetí, jaké jsme kdy měli. 782 01:12:00,000 --> 01:12:04,000 To znamenalo život sdíleli jsme spolu. 783 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 na jeho konci, 784 01:12:25,000 --> 01:12:28,000 právě vstala, otočila se 785 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 a vrátil se k ostatním šimpanzům. 786 01:12:33,000 --> 01:12:38,000 Byl jsem opravdu, opravdu překvapen 787 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 že rozchod iniciovala ona. 788 01:12:44,000 --> 01:12:48,000 Upřímně, tak dlouho to bylo tak těžké, 789 01:12:48,000 --> 01:12:52,000 Jen mě nikdy nenapadlo, že ona odešel by ode mě. 790 01:12:55,000 --> 01:12:58,000 Ale Lucy to nakonec zvládla. 791 01:13:00,000 --> 01:13:05,000 Byla sama v sobě pohodlná 792 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 a že byla uvnitř kontrolu nad svým životem, 793 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 což jsme všichni chtěli. 794 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Lucy mě stále milovala, to bylo velmi, velmi jasné, 795 01:13:24,000 --> 01:13:27,000 ale ona mě nepotřebovala způsobem, jakým měla 796 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 po tolik let. 797 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 Nakonec jsem se cítil dostatečně pohodlně 798 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 vzít si svou první skutečnou dovolenou, 799 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 opustí Lucy v jejím novém životě. 800 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 Vždycky jsem chtěl jet na Bali. 801 01:14:02,000 --> 01:14:06,000 Tenhle sen jsem měl jedné noci 802 01:14:06,000 --> 01:14:11,000 o Lucy nasedající do letadla 803 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 a měla s sebou tašku 804 01:14:14,000 --> 01:14:17,000 a šla nahoru žebřík letadla. 805 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Věděl jsem, že ona... 806 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 ...byla mrtvá. 807 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Nic nenasvědčovalo 808 01:14:49,000 --> 01:14:52,000 co mohlo být příčinou smrti. 809 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 Ale čím víc jsme o tom mluvili, 810 01:14:56,000 --> 01:15:00,000 tím spíše zůstává a záhada, co se s ní stalo. 811 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 Chtěl jsem ji pohřbít na ostrově. 812 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Takže je tam na ostrově. 813 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 To je to správné místo 814 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 ale aby byla, ne? 815 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Jo. 816 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 To byl její poslední domov. 817 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Vždy jsem jen čekal. 818 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Kdy jsme dostali hovor? 819 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 A bylo to velmi, velmi těžké něco slyšet. 820 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Byla to strašná ztráta pro nás všechny. 821 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 Byl jsem Janisovi tak vděčný 822 01:16:11,000 --> 01:16:17,000 za to, že dal Lucy tuto šanci po jejím čase s námi. 823 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 Měla opravdu dobré roky. 824 01:16:25,000 --> 01:16:29,000 A měla svobodu a nebyla v kleci. 825 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Byla chráněna, byla milována. 826 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Měla Janis. 827 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 Ale šimpanze bych si nevzal 828 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 opět od své šimpanzí matky. 829 01:16:44,000 --> 01:16:49,000 Lucyina smrt měla jistou definitivnost 830 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 ke zbytku toho, co já dělal s mým životem. 831 01:16:58,000 --> 01:17:02,000 Hodně jsem přemýšlel 832 01:17:02,000 --> 01:17:05,000 zda jsem dosáhl všeho 833 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 že jsem se rozhodl udělat. 834 01:17:06,000 --> 01:17:11,000 Byl čas začít přemýšlet o návratu do USA? 835 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Musím tu ještě být? 836 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Po celá léta, poté, co jsem opustil ostrov, 837 01:17:52,000 --> 01:17:57,000 Kdysi jsem měl rituál dívat se na západ slunce. 838 01:18:01,000 --> 01:18:04,000 Bylo mi úplně jedno, kde jsem. 839 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Byl to posvátný okamžik. 840 01:18:15,000 --> 01:18:19,000 Asi to byla ta krása toho období mého života 841 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 že jsem měl ten pocit. 842 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Myslím, jak často dostanete šanci 843 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 žít tak dnes?