1 00:00:24,000 --> 00:00:28,500 *AGENT INVIZIBIL* 2 00:01:16,256 --> 00:01:21,216 Extra! „Oregon îl invită pe Duke pentru Rose Bowl”. 3 00:01:21,294 --> 00:01:24,855 Suplimentar! Ultima modificare! 4 00:01:24,931 --> 00:01:29,095 „Oregon îl invită pe Duke pentru Rose Bowl”. 5 00:01:29,169 --> 00:01:31,660 APĂSAȚI FRANK RAYMOND 6 00:01:31,738 --> 00:01:32,898 Ce să spun? 7 00:01:32,973 --> 00:01:37,069 Oregon va juca împotriva Universitatea Duke de la Rose Bowl. 8 00:01:37,144 --> 00:01:40,136 un eveniment de amploare importanta la nivel national. 9 00:01:40,213 --> 00:01:42,147 Ultima modificare! 10 00:01:56,563 --> 00:01:57,894 Bună seara. 11 00:01:57,964 --> 00:01:59,329 Bună seara. 12 00:02:00,867 --> 00:02:02,664 Vrem papetărie. 13 00:02:02,736 --> 00:02:05,034 Desigur. Pentru uz personal sau comercial? 14 00:02:05,105 --> 00:02:07,005 Oameni buni. 15 00:02:07,073 --> 00:02:09,098 Aceasta este hârtia de artizanat. 16 00:02:09,176 --> 00:02:12,145 Am in diverse culori. 17 00:02:12,212 --> 00:02:15,978 Vom vedea. Iată-l. 18 00:02:16,049 --> 00:02:18,517 „Am alb, bej... - Albul e bine. 19 00:02:18,585 --> 00:02:20,519 Foarte bine, domnule. 20 00:02:20,587 --> 00:02:22,282 — Cu numele tău? - Da desigur. 21 00:02:22,355 --> 00:02:24,323 - Care este numele? - Frank Griffin. 22 00:02:25,692 --> 00:02:27,990 - Griffin? - Da, Frank Griffin. 23 00:02:28,061 --> 00:02:30,894 Ar trebui să pară familiar. 24 00:02:30,964 --> 00:02:32,625 Da? 25 00:02:32,699 --> 00:02:35,532 Este numele tău, numele tău adevărat. 26 00:02:42,342 --> 00:02:45,106 Bun. Va fi grozav și frumos. 27 00:02:45,178 --> 00:02:47,544 Aș vrea să vorbesc cu tine. Stai jos. 28 00:02:47,614 --> 00:02:49,138 Dar desigur. 29 00:02:56,556 --> 00:02:58,854 Încerc să-l găsesc de mulți ani. 30 00:02:58,925 --> 00:03:02,383 Ai putea să-i spui domnului Griffin ca l-am gasit? 31 00:03:02,462 --> 00:03:06,796 Sunt flatat, domnilor. Dar ce pot face pentru a ajuta? 32 00:03:06,867 --> 00:03:09,165 - Vrem să-l plătim. - Mă plătești? 33 00:03:09,236 --> 00:03:11,568 Da, domnule Griffin. Vrem să vă plătim. 34 00:03:11,638 --> 00:03:13,799 Da, mulți bani. 35 00:03:15,942 --> 00:03:17,933 Sunt sigur că nu-mi datorezi nimic. 36 00:03:18,011 --> 00:03:20,172 și nimic nu merită o avere. 37 00:03:20,247 --> 00:03:22,943 Vă rog, domnule Griffin. Nu trebuie să fii modest. . . 38 00:03:23,016 --> 00:03:25,177 mai ales la noi. 39 00:03:25,252 --> 00:03:27,686 Vrem să cumpărăm formula a tatălui său. 40 00:03:27,754 --> 00:03:30,780 Sau unchiul tău a descoperit-o? 41 00:03:30,857 --> 00:03:33,348 Nu, nu. Era bunica ta: Frank Griffin. 42 00:03:33,426 --> 00:03:34,518 Da, desigur. 43 00:03:34,594 --> 00:03:38,621 Frank Griffin, tată. Poliția l-a împușcat. 44 00:03:38,698 --> 00:03:40,893 Ce incredibil de romantic. 45 00:03:42,602 --> 00:03:46,538 Ar putea câștiga milioane cu formula bunicului tău. 46 00:03:47,874 --> 00:03:50,843 Vedeți, domnilor, nu sunt bun la ghicit și. . . 47 00:03:50,911 --> 00:03:53,004 Bunicul tău a descoperit un drog. 48 00:03:53,079 --> 00:03:57,539 Când este injectat în lanț sânge, devine invizibil. 49 00:03:57,617 --> 00:04:00,950 Persoanele care sunt tratate cu acest medicament, uneori fă-l periculos. 50 00:04:01,021 --> 00:04:04,013 Ele trebuie lichidate. 51 00:04:05,492 --> 00:04:08,461 Dar dacă sunt controlați 52 00:04:08,528 --> 00:04:12,294 poate fi foarte util către orice țară 53 00:04:12,365 --> 00:04:13,957 în război. 54 00:04:14,968 --> 00:04:19,064 Drogul este în puterea ta, Nu, domnule Griffin? 55 00:04:20,240 --> 00:04:23,038 Pot oferi valoarea pe care vrei. 56 00:04:23,109 --> 00:04:26,806 — De ce ai venit la mine? - De ce vrei să faci probleme? 57 00:04:26,880 --> 00:04:29,007 Am venit cu cele mai bune intenții. 58 00:04:29,082 --> 00:04:32,677 Dar ne va provoca mulți probleme inutile. 59 00:04:32,752 --> 00:04:36,347 - Verificați tot locul. - Stai! Ce drept. . . 60 00:04:37,557 --> 00:04:39,081 Acest drept. 61 00:04:40,794 --> 00:04:43,763 Un tânăr foarte încăpățânat, nu-i așa? 62 00:04:50,403 --> 00:04:52,303 De ce crezi că am acest medicament? 63 00:04:53,206 --> 00:04:56,266 Această afacere, numele tău fals. 64 00:04:56,343 --> 00:04:58,607 Presupunând că acel drog ar exista, 65 00:04:58,678 --> 00:05:01,203 Este lumea pregătită pentru asta? 66 00:05:01,281 --> 00:05:05,843 Bărbatul este otrăvit de ideologia unei democrații decadent. 67 00:05:05,919 --> 00:05:08,183 Se fabrică arme pentru a fi folosit. 68 00:05:08,254 --> 00:05:11,223 Nu este loc pentru cei slabi din lumea asta. 69 00:05:11,291 --> 00:05:14,658 - Filosofie tipic germană. - Exact. 70 00:05:14,728 --> 00:05:17,526 gândea germanul Este cel mai usor din lume. 71 00:05:17,597 --> 00:05:21,556 Ca absolvent al Oxfordului, Pot atesta acest lucru. 72 00:05:21,635 --> 00:05:24,103 Logica germană ne-a condus la tine. 73 00:05:29,776 --> 00:05:32,506 Așa ar fi Spune-ne unde ești? 74 00:05:32,579 --> 00:05:34,376 Sau l-am forțat să ne spună? 75 00:05:34,447 --> 00:05:36,210 Şi ce dacă? 76 00:05:36,282 --> 00:05:38,443 Va trebui să apelăm pentru a? 77 00:05:38,518 --> 00:05:42,045 Am înțeles. Logica germană. 78 00:05:42,122 --> 00:05:46,218 Dacă aș avea acest medicament, Crezi că l-aș păstra aici? 79 00:05:46,292 --> 00:05:48,283 Nu ești un mincinos convingător. 80 00:05:48,361 --> 00:05:50,522 Poate ne putem da drumul. limba ta 81 00:05:54,434 --> 00:05:57,130 Această mașină într-adevăr destul de util. 82 00:05:59,839 --> 00:06:02,330 Dacă o persoană nu a fost atentă, 83 00:06:02,409 --> 00:06:04,877 putea tăia degetele sau toată mâna. 84 00:06:07,313 --> 00:06:11,306 Ce mașină utilă, nu? Util, nu? 85 00:06:14,054 --> 00:06:16,045 Du-l acolo! 86 00:06:19,559 --> 00:06:21,083 Pune-ți degetele aici. 87 00:06:21,161 --> 00:06:22,651 Este. . . 88 00:06:36,543 --> 00:06:41,480 Vorbește, vorbește, domnule Griffin, cât ai timp. 89 00:06:41,548 --> 00:06:43,072 Nu va face bine. 90 00:06:43,149 --> 00:06:44,776 Nu? 91 00:06:44,851 --> 00:06:46,785 Alegerea este a ta. 92 00:06:56,396 --> 00:06:59,593 Haide! Voi vorbi. Aveau dreptate. 93 00:06:59,666 --> 00:07:01,759 Dă-mi-o imediat. 94 00:07:09,275 --> 00:07:11,539 E bine. Pune-l jos. 95 00:07:11,611 --> 00:07:15,479 Am spus că este o mașină foarte utilă. 96 00:07:50,183 --> 00:07:52,617 A fost atacat de agenți străini, domnule Raymond. 97 00:07:52,685 --> 00:07:54,812 Sau vrei să-i spun „domnul Griffin”? 98 00:07:54,888 --> 00:07:58,324 — Aş vrea să uit numele ăsta. - Da am inteles. 99 00:07:58,391 --> 00:08:01,326 Nu permite puterea a axei folosește formula sa, 100 00:08:01,394 --> 00:08:03,453 dar l-ar livra la Guvernul american? 101 00:08:04,597 --> 00:08:08,294 Știam despre tine de mult timp, dar vă respectăm anonimatul. 102 00:08:08,368 --> 00:08:10,393 Dar după cum au descoperit 103 00:08:10,470 --> 00:08:12,700 ar fi un act extrem de patrician 104 00:08:12,772 --> 00:08:15,070 permiteți-ne să folosim medicamentul. 105 00:08:16,209 --> 00:08:18,302 Nu are rost să mă întrebi asta. 106 00:08:18,378 --> 00:08:21,347 Ar fi trebuit să-l distrug ani de zile. 107 00:08:23,249 --> 00:08:27,549 Dar dacă țara ta avea nevoie apariție critică? 108 00:08:27,620 --> 00:08:30,885 Nu aveți niciodată o urgență justifica utilizarea acestuia. 109 00:08:30,957 --> 00:08:32,481 Nu. 110 00:08:33,927 --> 00:08:36,395 PEARL HARBOR BASEBALL 111 00:08:36,462 --> 00:08:39,056 MIDWAY - INSULA WAKE GUAM - MANILHA 112 00:08:39,132 --> 00:08:41,794 ATAC SURPRIZĂ JAPONEZ S.U.A. 113 00:08:41,868 --> 00:08:43,802 TOJO DECLARE RĂZBOI 114 00:08:53,246 --> 00:08:56,044 - Îţi voi prezenta domnului Raymond. - Plăcere. 115 00:08:56,115 --> 00:08:58,015 - Încântat de cunoştinţă. - Mulţumesc. 116 00:08:58,084 --> 00:09:02,020 Domnilor, domnule Raymond a decis să ni-l dea. 117 00:09:02,088 --> 00:09:05,489 Deși există o condiție. 118 00:09:05,558 --> 00:09:08,356 Da, pot folosi medicamentul. 119 00:09:08,428 --> 00:09:11,329 Domnule Raymond, avem bărbați. experimentat 120 00:09:11,397 --> 00:09:13,695 a face treaba asta. 121 00:09:13,766 --> 00:09:16,667 Domnul Raymond știe pericolul misiunii? 122 00:09:16,736 --> 00:09:20,934 Domnilor, cunoașteți riscurile Implica utilizarea acestui medicament? 123 00:09:21,007 --> 00:09:23,168 Îți știu doar puterea. 124 00:09:24,277 --> 00:09:27,007 Poate costa o viață a omului care o foloseste. 125 00:09:27,080 --> 00:09:29,708 Poate nu am experiență, 126 00:09:29,782 --> 00:09:33,582 Dar nu mă voi întoarce fără informațiile pe care le doresc. 127 00:09:33,653 --> 00:09:37,214 Te-am refuzat de mult utilizarea acestui medicament. 128 00:09:37,290 --> 00:09:41,488 Ei bine, acum ofer atât de multe. drogul ca al meu. 129 00:09:41,561 --> 00:09:43,688 Împreună vom aduce ceea ce doriți. 130 00:09:43,763 --> 00:09:46,561 - Domnule Raymond. . . - Un om cu convingeri 131 00:09:46,633 --> 00:09:49,261 cele mai solicitate unul cu experienta. 132 00:09:49,335 --> 00:09:51,360 Aș vrea să mă gândesc mai bine. 133 00:09:51,437 --> 00:09:54,372 Nu e timp pentru asta. Trebuie să decidem imediat. 134 00:09:54,440 --> 00:09:57,102 Domnul Raymond are a face treaba. 135 00:09:57,176 --> 00:09:58,905 Ai votul meu de încredere. 136 00:09:58,978 --> 00:10:02,573 Domnilor, propun să numim misiunea către domnul Raymond. 137 00:10:03,449 --> 00:10:05,280 Atunci ce, domnilor? 138 00:10:07,287 --> 00:10:10,279 Multumesc. Acum, spune-mi ce să fac. 139 00:10:10,356 --> 00:10:13,120 Știm că inamicul va încerca un sabotaj national 140 00:10:13,192 --> 00:10:16,252 să ruineze fabricile a acestei tari. 141 00:10:16,329 --> 00:10:20,322 Este imperativ să știm data. exact ce va ataca Germania. " 142 00:10:20,400 --> 00:10:22,300 — Prin ce mijloace? — Ce agenți? 143 00:10:22,368 --> 00:10:25,496 Și cine ar avea informatii necesare? 144 00:10:25,571 --> 00:10:29,302 Hitler și Gestapo, Poliția Secretă. 145 00:10:29,375 --> 00:10:31,536 Nu putem pierde timpul. Viteza este esențială. 146 00:10:31,611 --> 00:10:34,136 - Sunt gata să plec acum. - Grozav. 147 00:10:34,213 --> 00:10:36,977 Să-l ducem la Londra. iar apoi la Berlin. 148 00:11:09,582 --> 00:11:11,880 Vom fi la Berlin într-un minut. 149 00:11:11,951 --> 00:11:14,715 Trebuie doar să iau contact cu agentul nostru l . 150 00:11:14,787 --> 00:11:17,483 Arnold Schmidt, dulgher. Gartner Strasse 22, nu? 151 00:11:17,557 --> 00:11:20,754 Spune că vrei să cumperi un sicriu, stil imperial. 152 00:11:26,899 --> 00:11:29,697 Altitudine: 4005. 153 00:13:16,576 --> 00:13:18,669 - Unde este? - În hambar, idiotule. 154 00:13:30,189 --> 00:13:32,316 Ieși afară sau trag! 155 00:13:34,227 --> 00:13:36,787 Este inutil să te ascunzi. Ieși. 156 00:13:37,997 --> 00:13:41,228 Ieși în curând! Nu poți scăpa! 157 00:13:43,436 --> 00:13:45,267 Ei ocolesc hambar. 158 00:13:47,773 --> 00:13:50,640 Ți-ai pierdut pantoful, domnule. - Am găsit acest pantof, domnule. 159 00:13:50,710 --> 00:13:52,337 Nu va merge prea departe fără pantofi! 160 00:13:52,411 --> 00:13:54,003 Am găsit asta, domnule. 161 00:13:54,080 --> 00:13:55,945 Nu poți merge departe fără al tău. . . 162 00:13:57,783 --> 00:13:59,944 Nu poți merge departe! 163 00:14:00,019 --> 00:14:02,044 - Nu-l putem găsi. - Stânga. 164 00:14:02,121 --> 00:14:04,385 - Ea a dispărut. - Ești nebun? 165 00:14:04,457 --> 00:14:06,152 - L-am văzut. . . - Și apoi, nu am mai văzut. 166 00:14:06,225 --> 00:14:08,216 A dispărut în aer subțire. 167 00:14:08,294 --> 00:14:10,262 Da, sunt nebuni! 168 00:14:12,398 --> 00:14:15,128 Du-te înapoi și raportează că ești liber. un parașutist britanic. 169 00:14:15,201 --> 00:14:18,864 Să trimită bărbați. Trebuie să căutăm peste luncă. 170 00:14:39,192 --> 00:14:41,956 BERLIN - 25 KM 171 00:15:19,098 --> 00:15:23,125 Vreau să comand un sicriu. Stilul imperial. 172 00:15:32,378 --> 00:15:34,903 - Unde ești? - Aici, 173 00:15:34,981 --> 00:15:37,541 dar aproape că sunt înghețat. 174 00:15:37,617 --> 00:15:40,950 Asta este. . . Asta e de necrezut. 175 00:15:42,788 --> 00:15:47,623 Bun. Mi s-a spus să aștept. un om invizibil, 176 00:15:47,693 --> 00:15:51,891 dar asa e. . . un miracol. 177 00:15:51,964 --> 00:15:54,194 Pot să beau o cafea fierbinte? 178 00:15:54,267 --> 00:15:56,258 Scuzați-mă. 179 00:16:18,324 --> 00:16:21,589 - Poți să-mi dai mai mult? Desigur, desigur. 180 00:16:27,066 --> 00:16:29,796 . . . incredibil 181 00:16:29,869 --> 00:16:32,804 Ne va fi foarte util. 182 00:16:32,872 --> 00:16:34,897 Poate fi. Vom vedea. 183 00:16:38,711 --> 00:16:40,372 Acum, de unde am început? 184 00:16:40,446 --> 00:16:44,473 Există o domnișoară în Wannsee, Parkstrasse 9. 185 00:16:44,550 --> 00:16:47,144 Ea cunoaște oamenii potriviți. 186 00:16:47,219 --> 00:16:49,414 Fă-mi toate rapoartele tale, 187 00:16:49,488 --> 00:16:52,150 O să am grijă de ajuns în Anglia. 188 00:16:52,224 --> 00:16:54,283 - Mai multă cafea? - Nu, mulţumesc. 189 00:16:54,360 --> 00:16:57,557 - Acesta este numele femeii. - Maria. 190 00:16:57,630 --> 00:17:01,794 Nu uitați să dați parola. Ai adresa? 191 00:17:01,867 --> 00:17:05,303 Wannsee, Parkstrasse 9. Cât de departe este? 192 00:17:05,371 --> 00:17:09,102 Aproximativ șapte kilometri. 193 00:17:09,175 --> 00:17:11,643 O să am nevoie de ceva transport. 194 00:17:11,711 --> 00:17:14,145 Este ceva aici? 195 00:17:14,213 --> 00:17:16,044 Aveți de obicei un taxi 196 00:17:16,115 --> 00:17:18,675 in fata restaurantului, traversând strada. 197 00:17:18,751 --> 00:17:20,309 Foarte bun. 198 00:17:50,282 --> 00:17:53,513 Trimite un taxi la Wannsee, Parkstrasse nr. 9, vă rog. 199 00:17:53,586 --> 00:17:57,784 Parkstrasse 9, în Wannsee? Da Da. 200 00:17:57,857 --> 00:18:01,349 Du-te, Emil, Parkstrasse 9, în Wannsee. 201 00:18:01,427 --> 00:18:03,019 Aici. Este pentru tine. 202 00:18:03,095 --> 00:18:05,655 Joacă de parcă ai fi pierdut banii tăi. 203 00:18:42,501 --> 00:18:43,900 Taxiul pe care l-ai cerut. 204 00:18:43,969 --> 00:18:46,460 Taxi? Nu cerem un taxi. 205 00:18:46,539 --> 00:18:48,769 Au sunat să vină aici. 206 00:18:48,841 --> 00:18:51,241 Am să întreb de tine. Sorenson. Permite-mi. 207 00:18:59,485 --> 00:19:01,612 Intră, Gretel. 208 00:19:02,822 --> 00:19:04,790 Afară este un taxi, domnișoară. 209 00:19:04,857 --> 00:19:07,189 A spus că cineva a sunat să vină. 210 00:19:07,259 --> 00:19:09,750 Nu eram eu. Trebuie să te înșeli. 211 00:19:09,829 --> 00:19:11,797 Asta am spus. 212 00:19:37,756 --> 00:19:39,485 Sănătate. 213 00:19:40,926 --> 00:19:42,052 Cine e acolo? 214 00:19:42,127 --> 00:19:44,027 Nu vă alarmați. Nu mă poți vedea. 215 00:19:44,096 --> 00:19:46,257 Credeam că târgul era stinge luminile. 216 00:19:46,332 --> 00:19:48,323 Ne pune la egalitate de conditii. 217 00:19:51,136 --> 00:19:54,230 - Unde ești? - În aceeași cameră, cu tine. 218 00:19:54,306 --> 00:19:56,001 nu stiu 219 00:19:56,075 --> 00:19:58,043 Deci, arată-te. 220 00:19:58,110 --> 00:20:01,546 Dacă ar putea, ar fi surprins. Te superi dacă fumez? 221 00:20:11,524 --> 00:20:14,288 Este prima mea țigară în ultimele zile. 222 00:20:18,264 --> 00:20:19,288 Scuzați-mă. 223 00:20:19,365 --> 00:20:22,493 Nu știam că iernile în Germania era atât de strictă. 224 00:20:22,568 --> 00:20:26,163 - Au spus că mă vor ajuta aici. - Asta e absurd. 225 00:20:27,373 --> 00:20:31,434 Dacă acesta este un fel de glumă, Nu cred că este amuzant. 226 00:20:31,510 --> 00:20:35,640 Așteptaţi un minut. M-au trimis aici, în stil imperial. 227 00:20:35,714 --> 00:20:37,773 În stil imperial? 228 00:20:39,585 --> 00:20:41,917 Este adevărat? 229 00:20:41,987 --> 00:20:43,955 - Grozav. - Cel mai probabil. 230 00:20:44,023 --> 00:20:47,720 Explicația este simplă. au o substanță chimică în vene. 231 00:20:47,793 --> 00:20:51,126 Extrage culoarea din corpul meu. 232 00:20:51,196 --> 00:20:54,927 - Eşti nebun? - Nu, nimic mai transparent. 233 00:20:55,000 --> 00:20:57,798 nu as numi asta "nebun" o fereastră, nu? 234 00:20:57,870 --> 00:20:59,701 Crede-mă, sunt pur și simplu invizibil. 235 00:20:59,772 --> 00:21:02,138 Altfel, sunt ca orice ființă umană. 236 00:21:03,342 --> 00:21:04,934 Cum pot ajuta? 237 00:21:05,010 --> 00:21:09,470 Ei bine, punându-mă în legătură cu sursa unor informații. 238 00:21:09,548 --> 00:21:10,776 Cine eşti tu? 239 00:21:10,849 --> 00:21:13,181 Numele meu este Raymond, Frank Raymond. 240 00:21:13,252 --> 00:21:15,686 Da, desigur. 241 00:21:15,754 --> 00:21:18,621 Mi-a luat 36 de ore să ajung aici, și sunt murdar și obosit. 242 00:21:18,691 --> 00:21:21,319 Te-ai deranja dacă aș folosi cada ta de baie? 243 00:21:21,393 --> 00:21:23,156 E mai bine altădată. 244 00:21:23,228 --> 00:21:24,786 - De ce? - E periculos. 245 00:21:24,863 --> 00:21:28,094 — Aştept o vizită la cină. - Cineva interesant? 246 00:21:28,167 --> 00:21:30,260 Heiser, de la Poliția Secretă. 247 00:21:30,336 --> 00:21:33,430 Mare. Lucrează repede, nu? 248 00:21:33,505 --> 00:21:37,271 Știu că te vei gândi destul de interesant. 249 00:21:37,343 --> 00:21:39,971 O baie și o friptură. 250 00:21:40,045 --> 00:21:42,309 Punctul culminant al vieții a unui om. 251 00:21:43,382 --> 00:21:46,874 Ce fermecător. Trei persoane la cina pentru doi. 252 00:21:46,952 --> 00:21:49,113 Da, o friptură împărțită la trei. 253 00:22:18,550 --> 00:22:21,212 - Iată-l că vine. - Plec într-o clipă. 254 00:22:33,432 --> 00:22:35,423 Noapte bună, Karl. 255 00:22:39,271 --> 00:22:41,102 Este splendid. 256 00:22:41,173 --> 00:22:43,004 Mulţumesc. 257 00:22:46,345 --> 00:22:48,643 Îmi doream foarte mult să fiu cu tine. 258 00:22:50,716 --> 00:22:52,206 la ss. 259 00:22:52,284 --> 00:22:55,845 Mă simt mai în siguranță cu Este un însoțitor, Karl. 260 00:22:55,921 --> 00:22:57,684 Trebuie să-l uiți, Maria. 261 00:22:57,756 --> 00:23:01,192 - Hei, Karl. „Acest gen de misiuni necesită timp. 262 00:23:01,260 --> 00:23:04,491 Uneori o viață întreagă. 263 00:23:04,563 --> 00:23:07,396 „Nu am spus niciodată de ce a plecat”. - Nu ai spus nimănui. 264 00:23:07,466 --> 00:23:11,266 Are propriile sale idei si este periculos. 265 00:23:12,004 --> 00:23:16,498 Fhrer nu-i plac oamenii cu idei proprii. 266 00:23:39,698 --> 00:23:43,759 Sper ce vă place Bucătarul meu a pregătit-o. 267 00:23:43,836 --> 00:23:45,235 Uită de asta. 268 00:23:45,304 --> 00:23:48,762 Am adus un frigider nevoia mea de mâncare. 269 00:23:52,878 --> 00:23:55,176 - Brânză! - Din Olanda. 270 00:23:56,482 --> 00:23:58,916 - Șampanie! - Din Franța ocupată. 271 00:23:58,984 --> 00:24:02,852 Mo t și Chandon, 1929. 272 00:24:02,921 --> 00:24:05,856 Pasărea Danemarcei 273 00:24:05,924 --> 00:24:07,414 și homarul. 274 00:24:07,493 --> 00:24:09,120 Asemenea delicii! 275 00:24:14,466 --> 00:24:17,458 Toate țările pe care le cucerim ne dau de mâncare. 276 00:24:17,536 --> 00:24:21,700 Acestea sunt doar câteva dintre lucruri pe care o vom avea când războiul se va termina. 277 00:24:22,541 --> 00:24:25,408 - Caviar! - Din Rusia. 278 00:24:25,477 --> 00:24:27,707 Este foarte greu de obținut. 279 00:24:27,780 --> 00:24:30,442 Avem sclavi care lucrează peste tot, 280 00:24:30,516 --> 00:24:33,110 în timp ce stăm cu furculița în mână 281 00:24:33,185 --> 00:24:35,346 și cu un bici în genunchi. 282 00:24:45,597 --> 00:24:47,292 E ciudat. 283 00:24:48,967 --> 00:24:50,696 Foarte ciudat. 284 00:24:59,978 --> 00:25:01,946 Îmi pare rău, Karl, abia așteptam. 285 00:25:02,014 --> 00:25:04,847 - Mai multă șampanie, te rog. - Dar desigur. 286 00:25:08,654 --> 00:25:13,023 Acum să prăjim vârsta de aur din Reich-ul german. 287 00:25:13,091 --> 00:25:15,821 Pentru oamenii care vor câștiga războiul. 288 00:25:22,234 --> 00:25:24,498 Nu este suficient de frig. 289 00:25:24,570 --> 00:25:26,333 Permite? 290 00:25:27,773 --> 00:25:28,865 Garda! 291 00:25:33,312 --> 00:25:35,337 - O găleată cu gheață! - Heil, Hitler! 292 00:25:35,414 --> 00:25:37,575 Sincer. 293 00:25:42,421 --> 00:25:44,719 - Ți-a plăcut? - OMS? 294 00:25:44,790 --> 00:25:46,690 Noul tău bodyguard. 295 00:25:46,758 --> 00:25:49,921 M-aș simți mai bine dacă acceptă-ți protecția. 296 00:25:49,995 --> 00:25:54,625 Ei bine, Karl, nu mi-am dat seama niciodată care era în pericol. 297 00:25:54,700 --> 00:25:58,864 Femeile frumoase sunt mereu în pericol. 298 00:25:58,937 --> 00:26:00,495 Vreodată. 299 00:26:04,243 --> 00:26:07,303 Da întotdeauna. 300 00:26:08,881 --> 00:26:10,143 - Să începem. . . - Da. 301 00:26:10,215 --> 00:26:13,116 - Să mănânci? - Sigur că da. 302 00:26:13,185 --> 00:26:16,120 Am uitat de marmeladă. 303 00:26:16,188 --> 00:26:19,021 Acum, să vedem, unde l-am pus? 304 00:26:19,091 --> 00:26:22,185 Prună, mamă, căpșuni. 305 00:26:22,261 --> 00:26:24,559 Iată-l. 306 00:26:24,630 --> 00:26:28,293 Pregătit special pentru mine. de coacăz. 307 00:26:30,002 --> 00:26:33,130 Pune o . 308 00:26:33,205 --> 00:26:36,265 Și nu vreau să fiu deranjat. 309 00:26:36,341 --> 00:26:38,332 sub nicio formă. 310 00:26:44,816 --> 00:26:47,046 E ciudat. 311 00:26:47,119 --> 00:26:49,952 Eram sigur că am avut am servit pui în farfurie. 312 00:26:50,022 --> 00:26:53,549 - Poate că am mâncat deja. - Am mâncat? 313 00:26:53,625 --> 00:26:57,083 - Nu ar trebui să mănânci atât de repede. - Îți dau mai mult. 314 00:26:58,764 --> 00:27:01,289 - Aripa aceea. - Asta pare delicios. 315 00:27:01,366 --> 00:27:02,890 Da, și niște cartofi. 316 00:27:04,703 --> 00:27:07,831 E bine. Asta e bine pentru o vreme. 317 00:27:08,707 --> 00:27:12,234 Ştii? Am muncit atât de mult. 318 00:27:12,311 --> 00:27:14,836 Conferința cu Fhrerul aproape că mă omoară. 319 00:27:15,681 --> 00:27:18,809 Nu-mi spune că a vorbit fratele personal cu tine, Karl? 320 00:27:18,884 --> 00:27:20,351 Bineînțeles că faci. 321 00:27:20,419 --> 00:27:23,047 Daca as fi spus Goering sau Ribbentrop, 322 00:27:23,121 --> 00:27:25,988 putea crede, dar nu. . . 323 00:27:26,058 --> 00:27:28,151 Vă spun că eul M-a sunat Fhrer 324 00:27:28,226 --> 00:27:30,160 înainte de a merge pe frontul de est. 325 00:27:30,228 --> 00:27:33,527 Mi-a dat ordine secrete. Nu era nimeni, doar eu și el. 326 00:27:33,598 --> 00:27:36,999 - Să nu vorbim despre politică. „Dar eu vă spun adevărul. 327 00:27:37,069 --> 00:27:40,664 A ordonat un atac asupra S.U.A. 328 00:27:40,739 --> 00:27:44,368 Pe măsură ce vom ataca Statele Unite, care este la 6400 km distanta? 329 00:27:44,443 --> 00:27:48,072 Pentru Fhrer, nici un loc nu este departe, nici Statele Unite. 330 00:27:48,146 --> 00:27:49,511 Ai stabilit deja o dată. 331 00:27:50,782 --> 00:27:53,216 Data? Serios? Când? 332 00:27:54,820 --> 00:27:56,583 Să nu mai vorbim de politică. 333 00:28:25,283 --> 00:28:27,911 Va fi cel mai important al partidului. 334 00:28:27,986 --> 00:28:30,978 Avem puterea lui Goering, vitalitatea lui Goebbels 335 00:28:32,124 --> 00:28:33,489 iar Hess astcia. 336 00:28:34,326 --> 00:28:36,521 Nu m-ar surprinde dacă Fhrerul a reușit. 337 00:28:37,629 --> 00:28:39,256 Bun. 338 00:28:40,932 --> 00:28:43,662 Dacă ești atât de sigur de mine viitor, de ce nu. . . 339 00:28:43,735 --> 00:28:47,728 De ce nu mănânci mai mult homar? Aproape că nu a mâncat. 340 00:28:47,806 --> 00:28:50,798 Nu știu de ce Stauffer lasă Gestapo să te antreneze 341 00:28:50,876 --> 00:28:53,811 pentru un loc de muncă riscant cum ar fi să fii spion, 342 00:28:53,879 --> 00:28:56,712 zboară avioane, trage cu arme, inteligenţă 343 00:28:56,782 --> 00:28:59,580 Aceasta nu este muncă pentru o femeie atât de frumoasă. 344 00:28:59,651 --> 00:29:02,381 Nu te-aș trimite niciodată la misiunile sunt atât de periculoase. 345 00:29:02,454 --> 00:29:04,922 Aș avea-o mereu lângă mine. 346 00:29:04,990 --> 00:29:07,982 Maria, fă-mi inima. arde de entuziasm. 347 00:29:10,462 --> 00:29:12,828 Ar fi trebuit să împing cu p . 348 00:29:12,898 --> 00:29:15,366 Ce păcat. 349 00:29:15,434 --> 00:29:17,231 - O să se usuce. - Ce? 350 00:29:17,302 --> 00:29:19,702 Haide. Așează-te și mănâncă homarul. 351 00:29:19,771 --> 00:29:21,170 E bine. 352 00:29:23,875 --> 00:29:26,810 Maria, de ce. . . 353 00:29:26,878 --> 00:29:28,971 De ce nu-l uiți pe Stauffer? 354 00:29:29,047 --> 00:29:32,539 La urma urmei, loialitate poate merge prea departe. 355 00:29:34,086 --> 00:29:35,883 Ai fost rănit. 356 00:29:35,954 --> 00:29:37,888 Ceva mi-a împins mâna. 357 00:29:37,956 --> 00:29:40,823 Bietul Karl încearcă să mănânce cu nasul. 358 00:29:40,892 --> 00:29:44,623 Sărac de tine. Asta e îngrozitor. 359 00:29:44,696 --> 00:29:47,187 Maria, eu. . . 360 00:29:52,104 --> 00:29:54,095 Nu trebuie să râzi. 361 00:30:05,817 --> 00:30:08,217 chiar nu inteleg nimic. 362 00:30:14,292 --> 00:30:17,750 Dacă aș avea creier, Nu mai râde așa! 363 00:30:20,265 --> 00:30:22,324 Ți-ai făcut rău? 364 00:30:22,400 --> 00:30:24,766 Este o insultă la adresa tuturor. partidul nazist! 365 00:30:24,836 --> 00:30:27,327 Râzi doar de trucurile tale, Karl. 366 00:30:28,340 --> 00:30:31,207 El râdea? Am avut oameni uciși pentru mai puțin. 367 00:30:31,276 --> 00:30:35,212 Garda! DOMNIȘOARĂ. Sorenson, fi considerat în arest la domiciliu. 368 00:30:35,280 --> 00:30:38,181 Femeia asta nu ar trebui să plece de aici! Privește-o! 369 00:30:39,017 --> 00:30:40,746 De ce domnule? 370 00:30:40,819 --> 00:30:43,253 Nu stiu, dar uita-te la ea! 371 00:30:47,025 --> 00:30:48,356 Dar, Karl. . . 372 00:31:20,625 --> 00:31:23,423 - Ai distrus totul. - Scuzați-mă. 373 00:31:23,495 --> 00:31:25,759 Am băut multă șampanie. fără să fi mâncat nimic. 374 00:31:25,830 --> 00:31:28,492 Urma să ne dea informațiile pe care vrem noi, când tu. . . 375 00:31:28,567 --> 00:31:30,660 Și-a luat prea multe libertăți. 376 00:31:30,735 --> 00:31:33,431 Nu putem permite sentimentele noastre interferează. 377 00:31:33,505 --> 00:31:37,100 Munca unui an întreg a fost distrus în câteva minute. 378 00:31:37,175 --> 00:31:39,109 Și acum ce vom face? 379 00:31:39,177 --> 00:31:42,146 Va trebui să-l iubești din nou, dragă. 380 00:31:42,214 --> 00:31:45,911 Și dacă știu să judec bărbații, Am să vin să te vizitez în curând. 381 00:31:45,984 --> 00:31:47,918 Ce te face să crezi așa? 382 00:31:47,986 --> 00:31:50,511 Ei bine, este o femeie irezistibilă. 383 00:31:51,556 --> 00:31:53,217 - OMS? - Deschide-l! 384 00:31:53,291 --> 00:31:54,952 Deschide ușa sau o dărâm! 385 00:31:55,026 --> 00:31:56,618 Nu îndrăzni Intră în camera mea. 386 00:31:56,695 --> 00:31:58,492 Mai bine le-ai lăsa să intre. 387 00:32:06,071 --> 00:32:08,369 - Ce vor ei? - Cu cine vorbeai? 388 00:32:08,440 --> 00:32:11,603 Cu mine însumi. Pleacă sau veți raporta lui Heiser! 389 00:32:11,676 --> 00:32:13,701 Am auzit vocea unui bărbat. 390 00:32:15,780 --> 00:32:17,680 Cum îndrăznești! 391 00:32:20,285 --> 00:32:22,446 - Este. . . - Fritz! Lasă-o în pace. 392 00:32:22,520 --> 00:32:24,283 - M-a lovit cu piciorul. - Să mergem. 393 00:32:24,356 --> 00:32:26,654 Ține minte, prietenului lui Stauffer 394 00:32:26,725 --> 00:32:28,522 și Heiser. 395 00:32:39,137 --> 00:32:42,300 Nu vă faceți griji pentru ei. 396 00:32:45,410 --> 00:32:47,901 Ei tratează femeile ca pe câini. 397 00:32:49,147 --> 00:32:50,808 îi urăsc. 398 00:33:00,625 --> 00:33:02,718 Scuzați-mă. 399 00:33:02,794 --> 00:33:04,591 Cum îmi doream să-l văd. 400 00:33:04,663 --> 00:33:06,528 Foarte bine, atunci mă vei vedea. 401 00:33:06,598 --> 00:33:08,930 Trebuie să port lucruri din baia ta. 402 00:33:09,000 --> 00:33:11,696 - Te superi? - Te rog fă asta. 403 00:33:21,112 --> 00:33:23,410 Acest lucru poate fi util. 404 00:33:25,183 --> 00:33:28,812 destul de mare, nu? 405 00:33:28,887 --> 00:33:31,913 1,87m, când pun capul. 406 00:34:26,411 --> 00:34:30,177 - Am nevoie de un prosop. - Sunt în sertarul din dreapta. 407 00:34:36,287 --> 00:34:38,118 Am nevoie și de acestea. Te simți bine? 408 00:34:38,189 --> 00:34:40,089 Desigur. Tu mergi înainte. 409 00:34:40,158 --> 00:34:41,648 Multumesc. 410 00:34:46,297 --> 00:34:48,595 Am văzut femeile făcând asta. 411 00:34:52,604 --> 00:34:55,596 Acum amintiți-vă că arăt mai bine invizibil. 412 00:34:58,109 --> 00:35:00,441 Acum vei fi surprins. 413 00:35:05,083 --> 00:35:07,051 Ca avertisment, nu există fraudă. 414 00:35:07,118 --> 00:35:10,281 Îți place bărbatul tău invizibil cu cremă de curățare pentru față? 415 00:35:10,355 --> 00:35:12,983 Întotdeauna va fi invizibil sau nu va intra in vigoare? 416 00:35:13,057 --> 00:35:14,718 Poate la timp. 417 00:35:14,793 --> 00:35:16,818 Dar este un medicament foarte puternic. 418 00:35:16,895 --> 00:35:18,795 Dar este sigur să-l folosești? 419 00:35:18,863 --> 00:35:22,526 In aceste circumstante, Nu sunt sigur să nu-l folosesc. 420 00:35:22,600 --> 00:35:23,726 Sunt obosit. 421 00:35:24,636 --> 00:35:28,003 Acest medicament te face să dormi în momente neprevăzute. 422 00:35:29,007 --> 00:35:32,738 Dacă aș putea închide ochii pentru câteva minute. 423 00:35:32,811 --> 00:35:35,837 Sincer? Nu pot adormi aici! Este foarte periculos. 424 00:35:35,914 --> 00:35:40,351 Da, știu, dar nu e așa de bine. cum să plutesc. 425 00:35:40,418 --> 00:35:42,750 Nu, Frank, te rog. 426 00:35:42,821 --> 00:35:45,187 Nu scoate niciun sunet. 427 00:35:45,256 --> 00:35:47,781 O să trag un pui de somn. 428 00:36:13,885 --> 00:36:15,113 Intră, Heiser. 429 00:36:16,354 --> 00:36:18,345 Intră și închide ușa. 430 00:36:25,430 --> 00:36:27,625 Îmi place să te văd înapoi. 431 00:36:27,699 --> 00:36:30,293 îmi imaginez. 432 00:36:30,368 --> 00:36:32,996 „Nu l-au găsit parașutist în pajiște. 433 00:36:33,071 --> 00:36:36,404 S-au găsit haine, dar nu Există o descriere a fizicului tău. 434 00:36:36,474 --> 00:36:38,908 Interogatoriul nu a scos la iveală nimic. 435 00:36:38,977 --> 00:36:43,607 Martorii spun că au văzut paraşutătorul dispare în aer. " 436 00:36:43,681 --> 00:36:45,080 Ce crezi despre asta? 437 00:36:45,149 --> 00:36:48,744 I-am arestat pe ofițeri. Vor fi judecați într-un tribunal militar. 438 00:36:48,820 --> 00:36:51,482 Este clar că este incompetență. 439 00:36:57,362 --> 00:36:59,922 Bar o Ikita, îl prezint pe Heiser. 440 00:37:02,400 --> 00:37:06,029 „Barney, am venit pentru o călătorie lungă. - Da, foarte lung. 441 00:37:06,104 --> 00:37:07,571 Știu că trebuie să te odihnești. 442 00:37:07,639 --> 00:37:11,131 Cum Soarele Răsare nu apune niciodată, servitorii lui nu dorm niciodată. 443 00:37:11,209 --> 00:37:13,404 Scuză-mă. Ar trebui să fac o vizită. 444 00:37:13,478 --> 00:37:16,276 O vizită personală. 445 00:37:16,347 --> 00:37:17,780 Da, înțeleg, domnule. 446 00:37:17,849 --> 00:37:21,080 Din moment ce ai văzut doar c u, Marea și eu 447 00:37:21,152 --> 00:37:24,087 nevoia ta de intimitate ar trebui să fie grozav. 448 00:37:24,155 --> 00:37:26,180 - Bună seara. - Bună seara. 449 00:37:33,698 --> 00:37:35,996 Ce sa întâmplat cu uniforma ta? 450 00:37:36,067 --> 00:37:37,591 Pai eu.. . 451 00:37:37,669 --> 00:37:40,297 Ia cina cu doamna Sorenson. 452 00:37:40,371 --> 00:37:44,102 Luând cina? Ai mâncat sau ai vomitat? 453 00:37:44,175 --> 00:37:45,938 Nu știu ce sa întâmplat, domnule. 454 00:37:46,010 --> 00:37:50,071 Se pare că mâncarea a venit singur la mine. 455 00:37:50,148 --> 00:37:53,515 Serios? Pentru prima dată mă interesează. 456 00:37:53,585 --> 00:37:56,349 Ce a intervenit în plăcerea ta gastronomică? 457 00:37:56,421 --> 00:38:00,221 Nu știu, domnule. Iată-mă, în spatele mesei. 458 00:38:00,291 --> 00:38:03,021 și deodată a început să. . . 459 00:38:19,677 --> 00:38:22,407 Frank, trezește-te! Sincer! 460 00:39:15,500 --> 00:39:17,900 Conrad. Te-ai întors. 461 00:39:17,969 --> 00:39:20,631 Căldura primirii tale mă copleșește. 462 00:39:26,978 --> 00:39:29,003 Ce s-a întâmplat între Heiser și tu? 463 00:39:30,181 --> 00:39:32,240 Mă deranjează să intru deci in camera mea. 464 00:39:32,316 --> 00:39:35,251 Și întrebarea ta mă deranjează. Pleacă, te rog. 465 00:39:35,319 --> 00:39:39,221 Această indignare a modestiei Nu mă placi, Maria. 466 00:39:39,290 --> 00:39:41,019 Am luat cina cu el, nu? 467 00:39:41,092 --> 00:39:44,391 Mi-a spus să am grijă de ea si am facut. Ca un tată. 468 00:39:44,462 --> 00:39:47,693 Ai idei foarte liberale. a obligaţiilor unui tată. 469 00:39:47,765 --> 00:39:50,461 Sunt un membru loial al partidului și nu voi fi tratat așa. 470 00:39:50,535 --> 00:39:55,529 „Fuhrer-ul mi-a dat ordine. - Deci ai acces la el? 471 00:39:55,606 --> 00:39:58,234 Funcționează rapid. Foarte repede. 472 00:39:58,309 --> 00:40:00,436 - Mi-am făcut datoria. - Am citit rapoarte despre tine. 473 00:40:00,511 --> 00:40:03,105 Știu tot ce ai făcut. in lipsa mea 474 00:40:04,348 --> 00:40:06,816 A încercat să mă scoată din drum. 475 00:40:06,884 --> 00:40:09,182 A încercat să mă împingă departe de ea. 476 00:40:09,253 --> 00:40:12,518 - Nu se înțelege. . . - Te cunosc mai mult decât crezi. 477 00:40:12,590 --> 00:40:15,150 - Nu mi-ai primit slujba. „Dar, domnule... 478 00:40:15,226 --> 00:40:18,024 Speranțele lui erau premature. 479 00:40:18,096 --> 00:40:20,394 inamicul partidului, Heiser! 480 00:40:24,068 --> 00:40:25,695 gardian. 481 00:40:28,139 --> 00:40:31,768 Omul acesta este la închisoare. Du-l la închisoare. 482 00:40:41,252 --> 00:40:45,154 De ce l-ai arestat aici? Ai nevoie de un martor? 483 00:40:45,223 --> 00:40:48,420 E bine să vezi închisoarea. a prietenilor lui. 484 00:40:48,493 --> 00:40:50,393 Te întărește. 485 00:40:52,497 --> 00:40:56,092 Nu e loc aici pentru sentimental. 486 00:40:58,803 --> 00:41:02,204 Crezi că ai putea avea sentimente de Heiser? 487 00:41:02,273 --> 00:41:05,436 - Nu ai fost loial nimănui. - Ești pregătit pentru un accident. 488 00:41:05,510 --> 00:41:08,707 Poate un episod de atac a apendicitei. 489 00:41:10,014 --> 00:41:13,177 Și poate că nu mă voi recupera. a operațiunii. 490 00:41:13,251 --> 00:41:16,482 Conrad, oamenii nu vor vedea crede pentru totdeauna 491 00:41:16,554 --> 00:41:19,284 în aceste operaţiuni unde pacientul moare mereu. 492 00:41:19,357 --> 00:41:22,485 Nu știi cât de bolnav ești. pacientii mei in realitate. 493 00:41:29,500 --> 00:41:31,627 Tu arăți foarte bine. 494 00:41:32,570 --> 00:41:35,266 Nu vă expuneți. Poți obține ceva mortal. 495 00:41:35,339 --> 00:41:36,431 Asta e tot? 496 00:41:36,507 --> 00:41:39,704 Îmi pare rău că v-am provocat unele inconveniente. 497 00:41:42,180 --> 00:41:44,944 Trebuie să mă întorc la birou. 498 00:41:45,016 --> 00:41:49,180 Ribbentrop îmi va trimite un dosar cu ordine secrete 499 00:41:49,253 --> 00:41:52,416 legate de munca noastră în Statele Unite 500 00:41:52,490 --> 00:41:54,583 unde joci un rol important. 501 00:41:54,659 --> 00:41:56,991 Mulţumesc. Voi face tot posibilul. 502 00:41:57,929 --> 00:41:59,863 Sunt sigur. 503 00:42:05,503 --> 00:42:07,528 - Bună seara. - Bună seara. 504 00:42:27,358 --> 00:42:29,223 Frank, unde ești? 505 00:42:32,663 --> 00:42:34,824 Lasă gluma, Frank, te rog. 506 00:43:56,013 --> 00:43:58,345 Bună dimineaţa. 507 00:43:58,416 --> 00:44:01,783 Nu vă ascundeți, domnule Griffin. Nu va ajuta la nimic. 508 00:44:01,852 --> 00:44:03,479 Te-am văzut ținând cartea. 509 00:44:07,892 --> 00:44:10,156 Nu-ți pierde timpul. 510 00:44:10,227 --> 00:44:13,594 Chem paznicii sau Am vorbit ca niște domni? 511 00:44:13,664 --> 00:44:15,996 Ei bine, domnule Stauffer. 512 00:44:21,072 --> 00:44:22,869 Etajul patru. Nicio scăpare de incendiu. 513 00:44:22,940 --> 00:44:24,874 Dacă aș fi în locul tău, nu aș sări. 514 00:44:24,942 --> 00:44:28,343 Ar putea rupe fiecare os a trupului său invizibil. 515 00:44:28,412 --> 00:44:31,108 Foarte viclean, domnule Stauffer. 516 00:44:33,684 --> 00:44:36,050 Putem ajunge la o înțelegere, 517 00:44:36,120 --> 00:44:39,851 sau „strângeți știfturile” Cum se spune in tara ta? 518 00:44:39,924 --> 00:44:43,257 Aceasta este o idee foarte bună. Arată bine. 519 00:44:45,997 --> 00:44:47,328 Îmi faceţi o favoare? 520 00:44:47,398 --> 00:44:49,764 Așează-te și legănește-te. 521 00:44:51,035 --> 00:44:54,596 M-aș simți mai în siguranță știind care nu este în spatele meu. 522 00:44:57,274 --> 00:44:59,401 Cartea pe care am citit-o este o listă 523 00:44:59,477 --> 00:45:02,640 a agenţilor japonezi şi germanii din Statele Unite. 524 00:45:02,713 --> 00:45:05,546 A căzut direct în capcana noastră. 525 00:45:05,616 --> 00:45:06,640 „Capcana noastră”? 526 00:45:06,717 --> 00:45:10,744 Când i-am spus Mariei documentele secrete, știam că ești acolo. 527 00:45:10,821 --> 00:45:14,689 Eram sigur că mușc momeala. 528 00:45:14,759 --> 00:45:16,386 Continuați să vă balansați. 529 00:45:18,896 --> 00:45:21,262 - Tigara? - Nu, mulţumesc. 530 00:45:21,332 --> 00:45:23,800 - Ceva de băut? - Nu, mulţumesc. 531 00:45:23,868 --> 00:45:25,995 Acum, domnule Griffin. 532 00:45:26,070 --> 00:45:28,834 Cum nu ești în stare bună? a negocia 533 00:45:28,906 --> 00:45:31,932 Vă sugerez să-mi dați formula. 534 00:45:32,009 --> 00:45:35,069 — Vă vom răsplăti. - Banii nu mă interesează. 535 00:45:35,146 --> 00:45:37,979 În ultima vreme, costul meu de viața s-a redus aproape la nimic. 536 00:45:38,049 --> 00:45:40,677 Nu vorbeam de bani. 537 00:45:40,751 --> 00:45:43,879 Vă las să păstrați ceea ce aveți: 538 00:45:43,954 --> 00:45:46,115 Viața ta. 539 00:45:46,190 --> 00:45:48,317 Continuați să vă leagănați! 540 00:45:49,627 --> 00:45:52,562 nu te pot satisface cu drogul. 541 00:45:52,630 --> 00:45:55,098 Nu stiu care este formula. 542 00:45:55,166 --> 00:45:57,134 Foarte bine. 543 00:45:57,201 --> 00:46:00,898 M-a forțat să folosesc metode pe care spera să-l evite. 544 00:46:00,971 --> 00:46:04,065 Aici încetăm să ne mai purtăm ca domnii? 545 00:46:18,022 --> 00:46:20,718 - Paznici! - Repede! 546 00:46:25,096 --> 00:46:26,393 Ameţit. 547 00:46:30,201 --> 00:46:32,726 Grăbește-te, grăbește-te! 548 00:46:35,940 --> 00:46:37,498 Opreste-te! Nu-l lăsa să scape! 549 00:46:39,310 --> 00:46:41,244 Ajutor! Trimite pompierii. 550 00:46:41,312 --> 00:46:43,337 Ai grijă la ușa aceea! 551 00:46:50,087 --> 00:46:51,179 Garzi! 552 00:46:53,657 --> 00:46:55,887 Atenție, bărbați! Atenție la asta! 553 00:46:57,261 --> 00:46:59,491 Cu grijă. 554 00:47:03,534 --> 00:47:06,503 Atenţie. Nu-l lăsa să scape. 555 00:47:10,040 --> 00:47:11,871 Ai grijă! 556 00:47:14,545 --> 00:47:16,638 Ridicați-vă, idioți! 557 00:47:16,714 --> 00:47:17,908 Nu-l lăsa să scape! 558 00:47:17,982 --> 00:47:19,142 Ai grijă la colț. 559 00:47:31,028 --> 00:47:33,895 Gata? Ai grijă! 560 00:48:21,812 --> 00:48:24,747 Cutia pe care am cerut-o, Stilul țepeș? 561 00:48:26,150 --> 00:48:29,085 Nu am auzit când ai intrat. 562 00:48:29,153 --> 00:48:31,519 Transmite asta prin spre Anglia. 563 00:48:31,589 --> 00:48:33,318 Ce-i asta? 564 00:48:40,231 --> 00:48:43,200 Agenții japonezi și germani în Statele Unite. 565 00:48:43,267 --> 00:48:46,964 Da. Și știu de unde să-l iau. informatiile pe care le cautam. 566 00:48:47,037 --> 00:48:51,269 Fiecare secundă contează. Cel mai bun transmite-l imediat. 567 00:49:05,189 --> 00:49:07,419 La naiba, e înfricoșător! Wow! 568 00:49:27,077 --> 00:49:29,238 - Al. - Al. 569 00:49:29,313 --> 00:49:31,440 Eu sunt omul cu crema de curățare. 570 00:49:31,515 --> 00:49:33,915 Am vrut doar să știu dacă mai am are interes. 571 00:49:35,185 --> 00:49:39,178 Bineinteles ca ma intereseaza. Mai mult ca oricând. 572 00:49:39,256 --> 00:49:42,623 Dar trebuie să-l aduci. O voi lua eu. 573 00:49:42,693 --> 00:49:44,854 Livrare gratuită. 574 00:49:44,928 --> 00:49:47,055 OMS? 575 00:49:47,131 --> 00:49:48,758 Fhrerul. 576 00:50:00,344 --> 00:50:02,642 Nu. Avea o pelerină maro. Găsește-l! 577 00:50:06,417 --> 00:50:10,820 Am auzit de prietenul tău. Am venit să-mi transmit condoleanțe. 578 00:50:10,888 --> 00:50:12,788 Mulțumesc, Bar o. 579 00:50:18,128 --> 00:50:22,565 Dați-mi voie să vă felicit pentru viteză al serviciului tău de știri, barone. 580 00:50:22,633 --> 00:50:25,033 Cu un minut înainte și câștiguri de la pompieri. 581 00:50:25,102 --> 00:50:27,502 Și l-ar fi oprit pe Griffin. 582 00:50:27,571 --> 00:50:30,972 Acea carte cu lista de agenții noștri din Statele Unite 583 00:50:31,041 --> 00:50:33,874 - Încă în posesia ta? - Desigur. 584 00:50:33,944 --> 00:50:36,242 Când mi-ai cerut această carte 585 00:50:36,313 --> 00:50:38,804 A promis că va avea grijă de viața lui. 586 00:50:38,882 --> 00:50:42,978 Știi că dacă numele a agenților noștri loiali 587 00:50:43,053 --> 00:50:46,318 Au ajuns pe mâini greșite, mi-ar costa viața. 588 00:50:46,390 --> 00:50:49,257 - Ce interesant. Viața ta? - Nicio întrebare. 589 00:50:49,326 --> 00:50:53,626 În țara mea, când un bărbat face o greseala. . . 590 00:50:53,697 --> 00:50:55,756 Vrei să-mi arăți? acea carte? 591 00:50:55,833 --> 00:51:00,236 Da, există o copie și eu liniștit să știe asta este bine păzit. 592 00:51:00,304 --> 00:51:04,070 Din păcate, liniștitor celelalte nu sunt punctul meu forte. 593 00:51:06,343 --> 00:51:10,541 Amintiți-vă că, deși suntem a axei, este încă în Germania. 594 00:51:10,614 --> 00:51:14,516 Codul nostru necesită doar efectuarea mai bine pentru bunăstarea noastră. 595 00:51:14,585 --> 00:51:17,884 Am înțeles. Și bunăstarea mea nu are legătură cu a ta. 596 00:51:17,955 --> 00:51:20,321 Mă bucur că realizezi, Bar o. 597 00:51:20,391 --> 00:51:24,384 Nu voi lăsa judecata mea să fie influențată de bunăstarea ta. 598 00:51:24,461 --> 00:51:26,929 Asta e decizia ta? 599 00:51:26,997 --> 00:51:31,161 Deci nu te deranja pentru a informa guvernul japonez 600 00:51:31,235 --> 00:51:34,261 în felul ei special pentru a ne gestiona treburile. 601 00:51:34,338 --> 00:51:38,069 Fă ce vrei, Ikito, dar e încă în Germania. 602 00:51:39,410 --> 00:51:41,935 Niciodată nu am fost mai conștient de asta. 603 00:51:48,252 --> 00:51:49,219 Da. 604 00:51:49,286 --> 00:51:52,483 Au sunat-o pe doamna Sorenson a unui număr Gartner Strasse. 605 00:51:52,556 --> 00:51:55,457 - Gartner Strasse? Cineva care vinde cremă de curățare. 606 00:51:55,526 --> 00:51:56,788 Crema de curatare. 607 00:52:03,434 --> 00:52:05,493 Sună la sediul Gestapo. 608 00:52:08,372 --> 00:52:09,532 Mancare pentru carne de porc. 609 00:52:09,606 --> 00:52:11,597 Doar felul de mâncare pentru porcul ăla. 610 00:52:11,675 --> 00:52:14,735 A mâncat caviar mult timp. 611 00:52:17,147 --> 00:52:18,671 Scoală-te! 612 00:52:20,884 --> 00:52:23,546 Ridică-te când vorbesc cu tine, porc! 613 00:52:26,256 --> 00:52:27,723 Ferme! 614 00:52:27,791 --> 00:52:29,588 Iată mâncarea ta. 615 00:52:29,660 --> 00:52:32,993 - Nu mi-e foame. - De ce nu homar? 616 00:52:33,063 --> 00:52:34,621 Cu! 617 00:52:35,632 --> 00:52:37,259 Cu! 618 00:52:40,437 --> 00:52:43,838 Ți-a plăcut? Asta ne dai să mâncăm. 619 00:53:00,657 --> 00:53:03,888 Exact ce meriți, Heiser. 620 00:53:03,961 --> 00:53:05,656 Ce a 621 00:53:07,531 --> 00:53:09,590 Unde esti? 622 00:53:09,666 --> 00:53:12,635 A trimis mii de oameni nevinovat pentru aceste capcane de soareci. 623 00:53:12,703 --> 00:53:15,001 Acum ești aici însuți. 624 00:53:15,072 --> 00:53:17,097 În câteva ore, va fi impuscat. 625 00:53:17,174 --> 00:53:19,734 El știe să fie. Ştii. 626 00:53:19,810 --> 00:53:21,641 Ai dat acest ordin de multe ori. 627 00:53:21,712 --> 00:53:24,909 Garda! Garda! 628 00:53:24,982 --> 00:53:27,075 Ce vrei? 629 00:53:27,150 --> 00:53:29,141 E cineva în celula mea. 630 00:53:35,926 --> 00:53:38,224 - Una. . . Dar am auzit o voce. 631 00:53:38,295 --> 00:53:41,628 Toată lumea de aici aude voci. Nu o vei auzi mult timp. 632 00:53:51,408 --> 00:53:53,433 El credea acei criminali l-ar ajuta? 633 00:53:53,510 --> 00:53:56,240 O să mori, Heiser. 634 00:53:58,115 --> 00:54:00,106 înnebunesc. 635 00:54:00,183 --> 00:54:03,050 Multe dintre victimele tale au înnebunit înainte de a muri. 636 00:54:03,120 --> 00:54:06,612 — Cum o să mori în seara asta. - Stop! Stop! 637 00:54:06,690 --> 00:54:08,715 O să mori, Heiser. 638 00:54:08,792 --> 00:54:12,922 Ai de gând să plătești pentru una dintre crimele tale? în numele partidului tău 639 00:54:12,996 --> 00:54:15,965 pentru a-ți acoperi câștigul și brutalitate. 640 00:54:16,033 --> 00:54:19,662 Oamenii ca tine nu ucid bărbați, ci spiritul lui. 641 00:54:19,736 --> 00:54:22,637 Înăbușe-ți ultima suflare de speranță și libertate 642 00:54:22,706 --> 00:54:26,904 pentru ca cei puțini aleși să conducă sclavii lor cu ușurință si cu lux. 643 00:54:26,977 --> 00:54:29,741 Dar tu ești doctor, ca și ceilalți, Heiser 644 00:54:29,813 --> 00:54:33,681 fără nici un alt recurs în afară de violenţă și fără sentimentul de frică, 645 00:54:33,750 --> 00:54:35,980 Cum te simți acum? 646 00:54:36,053 --> 00:54:38,283 Te îneci, Heiser. 647 00:54:38,355 --> 00:54:41,222 într-o mare de sânge pe această insulă Rida 648 00:54:41,291 --> 00:54:43,122 pe care il suni: „Noua Ordine”. 649 00:54:43,193 --> 00:54:46,026 Unul din grupul tău a scos-o. 650 00:54:46,096 --> 00:54:48,223 iar altul o va primi. 651 00:54:48,298 --> 00:54:51,631 Și așa vor pleca toți, ucidându-se între ei, în competiție brutală 652 00:54:51,702 --> 00:54:53,932 până când obții cel mai mare și mai flămând. 653 00:54:54,004 --> 00:54:56,598 Ai fost nesemnificativ, Heiser. 654 00:54:56,673 --> 00:55:00,871 și se preface că sunt nebun pentru a-l putea ucide în seara asta. 655 00:55:00,944 --> 00:55:03,310 Cine eşti tu? nu te pot vedea! 656 00:55:03,380 --> 00:55:05,109 Sunt lângă tine. 657 00:55:05,182 --> 00:55:07,275 Unde? Unde? 658 00:55:07,351 --> 00:55:09,410 Chiar aici, în celula ta. 659 00:55:09,486 --> 00:55:13,889 În celula mea? Acest lucru este imposibil. Nu te pot vedea. 660 00:55:13,957 --> 00:55:16,585 Dar te văd. Clar. 661 00:55:16,660 --> 00:55:18,628 Îți atingi fruntea. 662 00:55:18,695 --> 00:55:21,721 Pierzi acum. gâtul lui. 663 00:55:21,798 --> 00:55:24,392 Pot să văd și să aud ce faci. 664 00:55:24,468 --> 00:55:27,528 Pot să merg oriunde vreau, fara restrictie. 665 00:55:27,604 --> 00:55:31,438 Și dacă aș fi vrut, chiar te-ar putea elibera. 666 00:55:31,508 --> 00:55:33,100 Eliberați-mă? 667 00:55:33,176 --> 00:55:36,077 Vă rog! Vă rog! Nu vreau să mor. 668 00:55:36,146 --> 00:55:39,775 Scoate-mă de aici și fă ce vrei. Ce vrei tu! 669 00:55:39,850 --> 00:55:41,784 Trebuie să răspunzi la un lucru. 670 00:55:41,852 --> 00:55:44,753 Întreabă-mă, te rog. Întreabă-mă orice! 671 00:55:44,821 --> 00:55:47,790 Care sunt planurile de atac în Statele Unite"? 672 00:55:47,858 --> 00:55:49,348 iti spun eu. 673 00:55:49,426 --> 00:55:51,690 Trimite bombardiere la New York, 674 00:55:51,762 --> 00:55:56,529 o echipă sinucigașă, în timp ce sabotajul agentilor industria americană. 675 00:55:56,600 --> 00:55:59,660 În același timp, va distruge toate serviciile publice. 676 00:55:59,736 --> 00:56:01,499 Este o treabă grozavă. 677 00:56:01,571 --> 00:56:04,506 Ne pregătim de ani de zile. 678 00:56:04,574 --> 00:56:07,407 Da, ei așteaptă. lumina verde. 679 00:56:07,477 --> 00:56:11,743 Acum, ți-am spus. Scoate-mă de aici. 680 00:56:11,815 --> 00:56:16,548 Mi-ai promis că mă scoți de aici. 681 00:56:16,620 --> 00:56:19,885 Care este data atacului? la New York? 682 00:56:23,226 --> 00:56:26,992 Îți spun când vei fi liber. 683 00:56:27,064 --> 00:56:32,024 E mai bine să vorbești deodată! — Îți spun, jur, dar nu înainte. 684 00:56:32,102 --> 00:56:35,594 — M-ai lăsa aici, știu. - Voi, naziștii. . . 685 00:56:35,672 --> 00:56:40,006 Sărmanul diavol când încep să sosească în serie. 686 00:56:41,712 --> 00:56:43,304 gardian. 687 00:56:43,380 --> 00:56:45,575 Cheia celulei lui Heiser. 688 00:56:47,684 --> 00:56:49,345 Stai aici. 689 00:56:53,757 --> 00:56:55,691 - Haideţi, băieţi. - Întâlnirea, Heiser. 690 00:56:55,759 --> 00:56:57,852 - Mă vor ucide. - Întâlnirea, Heiser! 691 00:56:57,928 --> 00:57:00,556 în seara asta. Vino în seara asta. 692 00:57:00,630 --> 00:57:03,098 Sute de bombardieri Mă duc la New York. 693 00:57:03,166 --> 00:57:06,567 Salvează-mă. Îți voi spune totul despre rețeaua noastră de spionaj. 694 00:57:09,706 --> 00:57:13,836 Ascultă la mine? Salvează-mi viața! Nu mă lăsa să mor. Ai nevoie de mine! 695 00:57:14,745 --> 00:57:16,679 De ce țipetele? 696 00:57:16,747 --> 00:57:20,342 Ce faci, Heiser? Transmite în Anglia? 697 00:57:20,417 --> 00:57:23,477 Nu, nu trage. Am ceva de spus! 698 00:57:23,553 --> 00:57:25,714 Salvează-l. Știm totul. 699 00:57:46,076 --> 00:57:47,668 Rapid. Pune-i haina. 700 00:57:54,084 --> 00:57:56,109 Haide. Trebuie să ne grăbim. 701 00:58:00,290 --> 00:58:02,758 Am crezut că vrei să pleci de aici. 702 00:58:22,646 --> 00:58:23,874 Ridică-ți gâtul! 703 00:58:23,947 --> 00:58:25,437 Haide. 704 00:58:39,229 --> 00:58:41,220 Voi lua pistolul. 705 00:59:13,063 --> 00:59:15,258 Vom fi la aeroport. în 20 de minute. 706 00:59:15,332 --> 00:59:17,823 Înainte să merg la Gartner Strasse 22. 707 00:59:17,901 --> 00:59:21,962 Nu putem. Trebuie să plec din țară. înainte ca Stauffer să mă găsească. 708 00:59:22,038 --> 00:59:25,098 Și britanicii ne ucid? Nu. 709 00:59:25,175 --> 00:59:28,542 Vă vom trimite un mesaj de consiliere Mergem cu un avion german. 710 00:59:31,181 --> 00:59:35,743 Evadare de la Gestapo la Căci o zonă britanică mă va ucide. 711 00:59:35,819 --> 00:59:38,344 Ce glumă bună. 712 00:59:38,421 --> 00:59:40,685 Ei bine, trebuie să dau jos hainele alea. 713 00:59:54,504 --> 00:59:57,530 Încă nu-și amintește cine Ai spus pe telefon? 714 01:00:00,644 --> 01:00:02,202 Răspuns! 715 01:00:02,279 --> 01:00:05,646 Nu am văzut pe nimeni intrând în studioul meu. 716 01:00:05,715 --> 01:00:08,912 Exact asta ma asteptam. Exact! 717 01:00:09,920 --> 01:00:12,411 Eu cred în tine. Și radioul șemineu cu unde scurte. . . 718 01:00:12,489 --> 01:00:14,423 Desigur, nu știi nimic despre asta. 719 01:00:14,491 --> 01:00:17,016 Acolo locuiesc zeci de oameni. 720 01:00:17,093 --> 01:00:20,426 Sunt tâmplar. 721 01:00:20,497 --> 01:00:23,159 Nu stiu nimic despre radio. 722 01:00:23,233 --> 01:00:24,757 Desigur. 723 01:00:36,279 --> 01:00:39,180 Mașina celor trei al Poliției Secrete. 724 01:00:42,919 --> 01:00:45,285 Se uită la studioul lui Schmidt. 725 01:00:45,355 --> 01:00:47,220 Așteaptă aici. 726 01:01:05,442 --> 01:01:07,535 Maria! Unde este Schmidt? 727 01:01:07,610 --> 01:01:10,545 - Nu ştiu. - De ce ești aici? 728 01:01:10,613 --> 01:01:14,049 Gestapo a ascultat conversația. Au interceptat telefoanele. 729 01:01:14,117 --> 01:01:15,516 Am înțeles. 730 01:01:15,585 --> 01:01:18,349 L-a trădat și vrea Fă-mi la fel. 731 01:01:18,421 --> 01:01:19,979 Se joacă cu amândoi: 732 01:01:20,056 --> 01:01:22,820 Spioni pentru naziști și să ne prefacem că sunt prietenul nostru. 733 01:01:22,892 --> 01:01:25,122 Nu. Am venit să te avertizez. 734 01:01:25,195 --> 01:01:28,426 Pentru o altă capcană, ca făcut cu ajutorul lui Stauffer. 735 01:01:28,498 --> 01:01:30,966 Hârtia ta este evidentă. 736 01:01:31,034 --> 01:01:33,059 Frank, cum spui asta? 737 01:01:33,136 --> 01:01:35,468 Ei bine, nu voi fi prins. 738 01:01:35,538 --> 01:01:37,096 - Dar, Frank. . . - Rămâi unde ești. 739 01:01:37,173 --> 01:01:40,700 Trebuie să plec de aici. 740 01:01:40,777 --> 01:01:43,439 Nu mă lăsa. Du-mă în Anglia. 741 01:01:43,513 --> 01:01:45,174 De unde ai știut că mergi în Anglia? 742 01:01:45,248 --> 01:01:47,409 - Nu știam, dar. . . — A fost o capcană, nu-i așa? 743 01:01:47,484 --> 01:01:49,714 Frank, cum poți spune asta? 744 01:01:49,786 --> 01:01:51,583 Dacă nu ai fi partea ta, ai fi aici? 745 01:01:51,654 --> 01:01:53,986 Nu sunt sigur. 746 01:01:54,057 --> 01:01:57,151 Frank, te rog, incearca sa intelegi! 747 01:02:01,431 --> 01:02:02,864 Ce-i asta? 748 01:02:02,932 --> 01:02:06,129 Este plin de anz este! Mă lovesc cu pumnii! 749 01:02:07,670 --> 01:02:09,695 nu ma pot misca! 750 01:02:10,940 --> 01:02:14,341 Nu, nu mă atinge. Mă vor lovi mai mult. 751 01:02:14,411 --> 01:02:18,279 „Știam ce ai spus. - Nu! nu am spus. 752 01:02:43,406 --> 01:02:44,395 Repede! 753 01:02:59,589 --> 01:03:01,386 Ai văzut japonezii intrând? 754 01:03:01,458 --> 01:03:03,949 - Nu. Ce crezi? - Hai să investigăm. 755 01:03:04,027 --> 01:03:05,824 Urmăriți mașina de înmormântare. 756 01:03:31,521 --> 01:03:33,455 Nu este. Trebuie să fie într-unul dintre sicrie. 757 01:03:33,523 --> 01:03:36,185 — Cine ar fi în celălalt sicriu? - Cine ştie. 758 01:03:59,682 --> 01:04:01,616 Unde esti? 759 01:04:04,154 --> 01:04:06,315 Fusta. 760 01:04:06,389 --> 01:04:08,380 Nu e nimeni aici. 761 01:04:13,029 --> 01:04:15,020 Nu pot pleca fără tine. 762 01:04:15,098 --> 01:04:18,090 Trebuie să anunțați britanicii hai sa mergem acolo 763 01:04:18,168 --> 01:04:20,432 sau dărâmați avionul. 764 01:04:21,804 --> 01:04:23,795 Unde ești? 765 01:04:41,791 --> 01:04:43,383 Semnează asta. 766 01:04:45,461 --> 01:04:47,895 - Ce? - Formularul de eliberare. 767 01:04:47,964 --> 01:04:50,489 Declară că l-au tratat bine și nu ți-au făcut rău. 768 01:04:52,268 --> 01:04:54,133 Nu pot semna. 769 01:04:54,204 --> 01:04:56,331 Nu vrei? 770 01:04:56,406 --> 01:04:59,466 Nu pot! 771 01:04:59,542 --> 01:05:03,603 Mi-au rupt degetele. 772 01:05:03,680 --> 01:05:05,204 Tu. . . 773 01:05:07,584 --> 01:05:09,245 La 774 01:05:09,319 --> 01:05:12,288 - Pentru dumneavoastră, domnule. - Ia-l. 775 01:05:12,355 --> 01:05:13,287 Da. 776 01:05:13,356 --> 01:05:15,449 Ou a, Stauffer, Heiser. 777 01:05:15,525 --> 01:05:17,550 Trebuie să vorbesc cu tine. chestiune de viaţă sau de moarte. 778 01:05:17,627 --> 01:05:19,891 sau Heiser. Urmăriți apelul. Îl voi face să vorbească. 779 01:05:20,797 --> 01:05:22,697 Stai. Găsește-l și omoară-l. 780 01:05:24,100 --> 01:05:26,762 Dragă prietenă, E bine să știi că ești bine. 781 01:05:26,836 --> 01:05:28,701 A fost o greșeală gravă. 782 01:05:28,771 --> 01:05:30,830 Nu te mai sustrage, Stauffer. 783 01:05:30,907 --> 01:05:33,398 Mă duc. Nu-ți trimite ucigașii. 784 01:05:33,476 --> 01:05:35,341 Controlează-te. 785 01:05:35,411 --> 01:05:38,073 Nu voi trimite pe nimeni înapoi. din tine. Iţi promit. 786 01:05:38,147 --> 01:05:41,639 Nu mai minți. Mai multe în joc că resentimentele noastre. 787 01:05:41,718 --> 01:05:43,845 Țara este în pericol. Acum ascultă. 788 01:05:45,588 --> 01:05:48,216 Există un spion inamic, un om invizibil. 789 01:05:48,291 --> 01:05:51,988 Om invizibil? Unde? 790 01:05:52,061 --> 01:05:54,529 Pot să am cuvântul tău? ca naţional-socialist 791 01:05:54,597 --> 01:05:57,395 că dacă spun așa, voi reîncorpora? 792 01:05:57,467 --> 01:06:01,995 Desigur, țara are nevoie de tine. Unde este acest om invizibil? 793 01:06:02,071 --> 01:06:05,734 Du-te la colțul Wilhelm Strasse cu Koch Strasse. 794 01:06:23,893 --> 01:06:28,830 Este important, doctore, că cel mai bun peste al nostru nr Mori aici. . . încă. 795 01:06:28,898 --> 01:06:31,833 Nu vei muri, Bar o. Nu din cauza anz este. 796 01:06:31,901 --> 01:06:33,801 Tăiați restul. 797 01:06:44,314 --> 01:06:47,579 — Bineînţeles că ai pierdut sânge. - Desigur. 798 01:06:47,650 --> 01:06:49,709 Dar putem remedia asta. 799 01:07:01,464 --> 01:07:03,523 Fascinant. 800 01:07:03,599 --> 01:07:06,625 Ce dracu este asta? să-l faci invizibil? 801 01:07:06,703 --> 01:07:09,467 În curând chimia noastră Veți ști răspunsul. 802 01:07:11,374 --> 01:07:14,605 — Ce ai făcut cu fata? - Ei bine. 803 01:07:14,677 --> 01:07:17,646 Ce bine să te aud vorbind. din nou, domnule Griffin. 804 01:07:17,714 --> 01:07:20,182 nu pot spune esti japonez, 805 01:07:20,249 --> 01:07:23,218 dar această voce mă deranjează. 806 01:07:23,286 --> 01:07:24,913 Unde e fata? 807 01:07:24,987 --> 01:07:27,683 Ei bine, e bine. garantez. 808 01:07:27,757 --> 01:07:32,490 Nu vreau să-mi garantezi. Vreau dovezi. Vreau să o văd. 809 01:07:32,562 --> 01:07:35,292 Știți, domnule Griffin, 810 01:07:35,365 --> 01:07:37,560 Nu am chef de negociere. 811 01:07:37,633 --> 01:07:41,125 - Dă-mi drogul și. . . - Nu dau nimic. 812 01:07:41,204 --> 01:07:45,038 Nu există nimic din chimicalele tale putea face. Unde e fata? 813 01:07:46,109 --> 01:07:48,771 Decadența occidentală nu este evident 814 01:07:48,845 --> 01:07:53,748 acel sentimentalism copilăresc a bărbatului alb pentru femeile lui. 815 01:07:53,816 --> 01:07:56,011 Presupun că necesită siguranța acestei femei 816 01:07:56,085 --> 01:07:59,282 în schimbul colaborării tale, nu? 817 01:07:59,355 --> 01:08:02,518 Ei bine, ți-am anticipat dorința. 818 01:08:04,193 --> 01:08:06,753 Femeia va fi eliberată. momentan 819 01:08:06,829 --> 01:08:09,730 descopăr secretul de invizibilitatea lui. 820 01:08:09,799 --> 01:08:12,734 Eu cred în tine. 821 01:08:17,740 --> 01:08:21,005 Ca membru al Poliției Secrete protest împotriva întemnițării mele. 822 01:08:21,077 --> 01:08:22,237 Maria. 823 01:08:22,311 --> 01:08:27,180 Consideră că circumstanțele justifică măsuri neobișnuite? 824 01:08:27,250 --> 01:08:29,684 Din ordinul Gestapo-ului, Îl voi opri. 825 01:08:30,887 --> 01:08:32,718 Dă-mi-o imediat. 826 01:08:32,789 --> 01:08:34,848 Îmi pare rău, domnișoară. Acest lucru este imposibil. 827 01:08:34,924 --> 01:08:39,224 Datoria mă obligă să iau asta exemplar rar pentru țara mea. 828 01:08:39,295 --> 01:08:42,696 Trădați-vă aliații. 829 01:08:43,699 --> 01:08:48,602 Alianța noastră dorită în timp ce servea pentru Japonia. 830 01:08:56,979 --> 01:08:59,174 Spune-le să protejeze ușile. Rapid! 831 01:09:00,483 --> 01:09:02,576 Leșinat! 832 01:09:02,652 --> 01:09:05,416 Scoate-l din cameră! Și femeia! 833 01:09:06,489 --> 01:09:08,389 Scoateți-vă afară! 834 01:09:11,394 --> 01:09:12,588 Lasă-mă! 835 01:09:12,662 --> 01:09:14,687 Ajutor! 836 01:09:23,339 --> 01:09:25,534 - Frank! - Iată-mă, aici. 837 01:09:37,320 --> 01:09:39,049 Acum, lasă-i să nu te vadă. 838 01:09:42,291 --> 01:09:45,385 Vă rugăm să rețineți că această ambasadă teritoriul japonez. 839 01:09:45,461 --> 01:09:48,396 Numai în timp ce scopul nostru, Bar o. 840 01:09:49,866 --> 01:09:51,060 Ei fug! 841 01:09:51,133 --> 01:09:54,125 În spatele lor! Rapid! 842 01:09:55,404 --> 01:09:56,962 Scoală-te! Nu pierde timpul! 843 01:09:58,007 --> 01:09:59,565 Un moment, domnule. 844 01:09:59,642 --> 01:10:02,110 Griffin a scăpat. Nu vei face. 845 01:10:15,124 --> 01:10:18,855 Ai eșuat, Stauffer. Am eșuat amândoi. 846 01:10:24,300 --> 01:10:27,201 Dar ți-o voi face un om cinstit. 847 01:10:53,129 --> 01:10:55,962 Acum sunt succesorul tău. 848 01:10:56,999 --> 01:10:59,263 Eu sunt puterea. 849 01:11:05,308 --> 01:11:07,242 La aeroport, repede. 850 01:11:18,955 --> 01:11:20,855 - Iată-te! - Heiser! 851 01:11:20,923 --> 01:11:22,720 Reveni! Reveni! 852 01:11:45,681 --> 01:11:47,842 - Să mergem în Anglia. - În Anglia? 853 01:11:47,917 --> 01:11:51,444 Am informațiile pe care ar trebui livra inainte de miezul noptii. 854 01:11:51,520 --> 01:11:52,452 Ce? 855 01:11:52,521 --> 01:11:55,649 Și mulțumesc prietenilor tăi naziști care te-a antrenat atât de bine, 856 01:11:55,725 --> 01:11:57,750 Vei zbura cu avionul. 857 01:12:11,440 --> 01:12:14,273 Mai repede, mai repede! 858 01:12:47,410 --> 01:12:48,399 Ai grijă! 859 01:13:23,946 --> 01:13:26,210 Du-te. 860 01:13:26,282 --> 01:13:28,045 Haide! 861 01:13:28,117 --> 01:13:29,607 Da domnule. 862 01:14:06,822 --> 01:14:10,314 Sună la stația antiaeriană! Aruncă acel avion! 863 01:14:10,392 --> 01:14:14,829 La ce te astepti? În spatele lui! Există un spion britanic. in acel avion! 864 01:14:15,831 --> 01:14:17,560 Du-te în jur. 865 01:14:23,806 --> 01:14:26,104 Am de gând să bombardez New York-ul. 866 01:14:26,175 --> 01:14:28,735 nu-i pot opri, dar le voi amâna. 867 01:15:02,178 --> 01:15:04,578 Asta îi va opri pentru câteva ore. 868 01:15:23,732 --> 01:15:25,495 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru nori. 869 01:15:30,239 --> 01:15:33,675 - Mai bine pune o parașuta. - Bună idee. 870 01:15:33,742 --> 01:15:36,506 Îl pun pe pilot automat a pune asta. 871 01:15:57,700 --> 01:15:59,463 Merge direct în Anglia. 872 01:16:03,839 --> 01:16:06,569 Ah! Mă simt cam rău. 873 01:16:07,576 --> 01:16:11,410 Să urcăm mai sus, pentru noi urmăritorii nu vor ajunge la noi. 874 01:16:11,480 --> 01:16:14,608 As dori sa stiu cum sa folosesc radioul să ne spună că suntem pe drum. 875 01:16:14,683 --> 01:16:17,675 - Voi trimite mesajul. - Desigur că nu. 876 01:16:17,753 --> 01:16:20,187 - Ce crezi, sunt prost? - Dar, Frank, dacă. . . 877 01:16:20,256 --> 01:16:22,451 Continuăm pe continent si nu am incredere in tine. 878 01:16:22,524 --> 01:16:25,186 Probabil va raporta poziţia noastră faţă de nazişti. 879 01:16:33,869 --> 01:16:36,360 inamicul avionului, rubrica: vest-nord-vest. 880 01:16:41,277 --> 01:16:43,472 Lasă-mă să folosesc radioul acum. 881 01:16:43,545 --> 01:16:46,139 Iată, domnule! Altitudine: 4000! 882 01:16:46,215 --> 01:16:47,705 Începeți să trageți! 883 01:16:52,922 --> 01:16:56,255 Vrei ca britanicii să ne facă KO? Luați controalele. 884 01:17:05,501 --> 01:17:08,265 Sincer! Trezește-te, Frank! 885 01:17:12,474 --> 01:17:14,772 Frank, te rog, trezește-te. 886 01:18:36,992 --> 01:18:38,983 Uită-te la tip. Nu există cap! 887 01:18:40,095 --> 01:18:42,655 Asta este! 888 01:18:54,276 --> 01:18:56,744 Bună dimineața, Raymond. Cum se simte? 889 01:18:56,812 --> 01:18:58,973 Bună dimineața, domnule Alfred. Nu prea rău. 890 01:18:59,048 --> 01:19:01,983 Am adus o doamnă plină de speranță. să-l cunosc corect. 891 01:19:02,051 --> 01:19:05,384 domnișoara Maria Goodrich, din cei mai de încredere agenți ai noștri. 892 01:19:05,454 --> 01:19:07,684 - Bună, Frank. - A ce? 893 01:19:07,756 --> 01:19:10,190 Mi-a spus că nu o să crezi niciodată. 894 01:19:10,259 --> 01:19:13,490 Dar este adevărat. Bine. 895 01:19:16,131 --> 01:19:19,259 - Aoleu! — Ar fi trebuit să-mi spui înainte. 896 01:19:19,334 --> 01:19:21,268 Am încercat, dar tu Ea a refuzat să mă creadă. 897 01:19:21,336 --> 01:19:24,499 Da, știu. Poate că încă nu mă crezi. 898 01:19:25,474 --> 01:19:29,843 Oameni cu corpuri transparente nu ar trebui să fie atât de suspicioși. 899 01:19:31,447 --> 01:19:33,415 draga mea, 900 01:19:33,482 --> 01:19:36,212 Poți să fii liber vreodată? a acestui efect de cristal? 901 01:19:36,285 --> 01:19:39,652 Nu pot cheltui restul. de viață așa, plină de smântână. 902 01:19:39,721 --> 01:19:41,552 Dincolo de mâncărime. 903 01:19:43,425 --> 01:19:46,394 Aș putea să-mi iau o batistă sertar si curat? 904 01:19:46,462 --> 01:19:47,394 Desigur. 905 01:20:12,354 --> 01:20:14,845 Este întreg! 906 01:20:14,923 --> 01:20:16,481 Cum s-a întâmplat? 907 01:20:16,558 --> 01:20:18,992 nu pot spune. Este un secret militar. 908 01:20:19,061 --> 01:20:21,825 Încă nu ai încredere în mine? 909 01:20:21,897 --> 01:20:24,457 - Nu voi afla niciodată? - Nu. 910 01:20:29,404 --> 01:20:31,429 Voi afla. 911 01:20:32,000 --> 01:20:38,000 LEGENDE: Laercio Subtitrare in spaniola 912 01:20:38,480 --> 01:20:46,717 - SFÂRȘIT -