1 00:00:55,346 --> 00:00:58,724 I told you it's a deal! In the store it costs three times as much. 2 00:00:58,808 --> 00:01:01,852 There is no need to study high finance to understand it. 3 00:01:01,978 --> 00:01:04,688 And this? But... 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,732 Ma'am, it's vitiligo 5 00:01:06,858 --> 00:01:09,193 It's not contagious at all. 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,952 Burgundians! Be funny! 7 00:01:18,995 --> 00:01:24,124 Remember when I told you to invest in Russian and Indonesian futures? 8 00:01:24,250 --> 00:01:28,504 Then you came after me late as usual... huh? 9 00:01:28,630 --> 00:01:31,131 Doctor Poretti, his briefcase. 10 00:01:54,030 --> 00:01:56,281 It is an original paperback. 11 00:01:57,033 --> 00:01:59,660 Original paperback. 12 00:01:59,786 --> 00:02:04,665 - What did we say? 40,000? - It's a special price for you. 13 00:02:04,749 --> 00:02:07,918 At the open door all the goods are on display. 14 00:02:08,002 --> 00:02:13,006 Here is the sewn corner and here I am the speakers connected to the microphone. 15 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 I feel that the crisis is over. 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,429 My grandfather says the end of the crisis it is the warning of a new crisis. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,431 Are you a fake black? 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,517 Worse than a black charlatan! 19 00:02:24,811 --> 00:02:27,688 What the fuck are you laughing at? Do you want to lick chupa-chups? 20 00:02:27,772 --> 00:02:32,192 - Hesse, what are you worried about? - From my bank. 21 00:02:32,277 --> 00:02:35,320 - I don't like Burgundy. - Why don't you like it? 22 00:02:35,446 --> 00:02:38,448 I don't like financial instability of those countries. 23 00:02:38,575 --> 00:02:41,577 - That's exactly where I decided to bet everything. -Why? 24 00:02:41,661 --> 00:02:43,912 If there's no risk I don't have fun. 25 00:03:08,938 --> 00:03:10,814 Go! 26 00:03:20,325 --> 00:03:22,993 - What happens? Are we stopped? - There is an impediment. 27 00:03:23,077 --> 00:03:25,954 Turn right, right? 28 00:03:25,997 --> 00:03:28,707 - It's one way, doctor. - But who cares! 29 00:03:28,750 --> 00:03:32,502 Shall we have happy hour with the Zulus? Get a move on! 30 00:03:32,587 --> 00:03:36,506 I waste precious time, opportunities that are gone. 31 00:03:36,633 --> 00:03:40,344 Love, I'm calm... Are you making me talk? 32 00:03:45,892 --> 00:03:47,976 He jumped in! 33 00:03:54,234 --> 00:03:57,486 - Holy shit... - Should I call the emergency room? 34 00:03:57,528 --> 00:03:59,529 And what do we tell them? 35 00:03:59,656 --> 00:04:01,531 Which you took to hurry up a one-way street... 36 00:04:01,658 --> 00:04:04,534 ...and for this reason you invested a spotted stateless person? 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,370 - I'm not a stateless person... - Shut up! 38 00:04:06,412 --> 00:04:10,415 You had nothing better than to break up with us my balls and dent my hood? 39 00:04:10,500 --> 00:04:14,127 What do we do? We leave it on the side of the road? 40 00:04:14,170 --> 00:04:16,171 Do you have another alternative? 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,553 Let's put it in the car and let's get out of here. 42 00:04:27,767 --> 00:04:31,436 Hate! Mary! My back is shattered. 43 00:04:31,562 --> 00:04:34,940 I have a case of whiplash, shivers everywhere... 44 00:04:35,024 --> 00:04:37,943 ...I also have nerve endings who are insensitive. 45 00:04:38,069 --> 00:04:42,656 - I have a bad taste in my mouth. - Eh, who knows what he eats! 46 00:04:42,699 --> 00:04:45,200 You fucked me up all taste buds. 47 00:04:45,326 --> 00:04:47,411 I can't be a sommelier anymore. 48 00:04:47,453 --> 00:04:50,956 Now I'm going to the emergency room... 49 00:04:51,916 --> 00:04:57,546 ...and I get a nice CT scan and then I'll see you in court. 50 00:04:57,588 --> 00:04:59,715 You don't want to go to court. 51 00:04:59,841 --> 00:05:04,594 - The doctor has more lawyers than ties. - I want to make you a proposal. 52 00:05:04,721 --> 00:05:08,098 What does it say if we ended it here with a "gentlemen's agreement"? 53 00:05:08,182 --> 00:05:12,227 - Who? - A symbolic reimbursement of expenses. 54 00:05:24,991 --> 00:05:27,242 Maybe we didn't understand each other. 55 00:05:27,327 --> 00:05:29,244 I'm not the sales guy. 56 00:05:30,371 --> 00:05:33,248 - One thousand euros. - Sold. 57 00:05:33,333 --> 00:05:36,126 Doctor, we would pay him off with one hundred euros. 58 00:05:36,210 --> 00:05:40,589 Consider it a donation for this project. 59 00:05:40,631 --> 00:05:44,009 It's a stall or a children's carousel? 60 00:05:44,135 --> 00:05:47,512 It's none of his business. Did you search my pouch? 61 00:05:48,264 --> 00:05:51,767 - When is the balance due? - Tomorrow. The cash register is closed today. 62 00:05:51,893 --> 00:05:55,020 I walk her to the door so he can go home... 63 00:05:55,104 --> 00:05:57,272 ...if he has a house. 64 00:05:57,899 --> 00:06:01,276 There's no point in tightening, it is an artfully crafted limb. 65 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 - Listen! Huh? Huh? - Ouch ouch ouch! Not there! 66 00:06:14,540 --> 00:06:16,541 I am coming. 67 00:06:16,626 --> 00:06:21,171 Luana, keep the van blocked. Then I'll move on with the advance... 68 00:06:21,297 --> 00:06:25,550 ...and I take it away. - I'll even give you a discount. 69 00:06:25,676 --> 00:06:27,928 - Yes? - Do you understand what I mean? 70 00:06:28,054 --> 00:06:29,930 I think so. 71 00:06:30,014 --> 00:06:32,557 Don't worry, he lives in another world. 72 00:06:32,683 --> 00:06:37,312 - You want to see my bra with a balcony? -I suffer from dizziness. 73 00:06:37,438 --> 00:06:41,400 - I'll be your parachute. - Luana, give me the 29th! 74 00:06:50,701 --> 00:06:53,036 Luana, did you fall asleep? 75 00:06:59,085 --> 00:07:01,670 Jean-Jaques! 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,842 Did you put on your pajamas? 77 00:07:06,926 --> 00:07:09,469 Come, my angel. Have you brushed your teeth? 78 00:07:09,595 --> 00:07:12,722 Goodnight, my heart. Give dad a kiss. 79 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 - 'Night, Junior. - 'Night, dads. 80 00:07:17,353 --> 00:07:21,481 He's so happy to be leaving. He likes going to the lake. 81 00:07:21,566 --> 00:07:25,235 And then he misses his grandfather so much. When will you join us at dad's? 82 00:07:25,361 --> 00:07:28,738 As soon as the advice ends of administration. 83 00:07:28,865 --> 00:07:33,118 Listen to me. I will organize a summer solstice party. 84 00:07:33,244 --> 00:07:37,706 - And I would appreciate your presence. - I've never missed a party. 85 00:07:41,752 --> 00:07:46,882 You have to explain to me why they persist to put the glasses à gauche. 86 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 Excuse me, ma'am. 87 00:07:50,761 --> 00:07:53,763 He's old now, it needs to be changed. 88 00:07:55,641 --> 00:07:59,853 - Don't always agree with me. - To tell the truth, I was saying that... 89 00:08:02,398 --> 00:08:06,902 Dolores, the glass of red aligns between that of water... 90 00:08:07,028 --> 00:08:10,906 ...and the glass of white, in front of the flute. 91 00:08:11,032 --> 00:08:13,909 - To the right. - Why are you speaking to me in Spanish? 92 00:08:13,993 --> 00:08:16,912 Do you think I don't understand Italian? 93 00:08:16,996 --> 00:08:20,749 If you understand this, why do you persist to put it on the left? 94 00:08:20,791 --> 00:08:25,170 The glass at my house you stand on the left, okay? 95 00:08:30,176 --> 00:08:34,304 "I need a warm roof just for a little while, mom. " 96 00:08:34,430 --> 00:08:38,183 When are you leaving? Look at the mess there is! 97 00:08:38,309 --> 00:08:40,936 I'll fix it tomorrow. 98 00:08:41,020 --> 00:08:45,065 I will remove the disturbance soon But then don't whine! 99 00:08:45,191 --> 00:08:47,776 "Just a small loan for a deal!" 100 00:08:47,818 --> 00:08:50,403 And I gave it to you like a fool. 101 00:08:50,446 --> 00:08:53,782 Now come and tell me what you have even lost the merchandise! 102 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 What kind of son are you? 103 00:08:55,826 --> 00:09:00,580 - Oh my God! You want to kill me! - Yes... -Say it, say it! 104 00:09:00,706 --> 00:09:05,460 You came back just to take me out. Look, I'll save you the trouble! 105 00:09:06,546 --> 00:09:08,588 I'll throw it away! 106 00:09:08,714 --> 00:09:11,049 Stop this nonsense! 107 00:09:11,092 --> 00:09:13,677 Everyone sees us! You make me look like shit! 108 00:09:15,346 --> 00:09:18,223 - The slipper! - What did I tell you? 109 00:09:18,307 --> 00:09:20,100 Give yourself a break. 110 00:09:20,226 --> 00:09:22,811 - I'll pick it up now! - Tell the truth. 111 00:09:22,853 --> 00:09:27,232 You got run over on purpose to screw them, huh? 112 00:09:27,358 --> 00:09:31,444 - Scoundrel! -To screw a person I throw myself under a train. 113 00:09:31,487 --> 00:09:33,697 It was an accident! 114 00:09:33,739 --> 00:09:35,740 A sign of destiny. 115 00:09:35,866 --> 00:09:39,119 - So they screwed you! - But what kind of scam? 116 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 A thousand euros rained from the sky. 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,000 - And now you have them in your pocket? - Tomorrow. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,378 Finally I will have my stall... 119 00:09:48,504 --> 00:09:53,508 ...van, license, clothing of a certain level... 120 00:09:53,593 --> 00:09:55,510 There's some for you too, huh? 121 00:09:55,636 --> 00:09:58,096 I'll take you, I'll put you on behind the sewing machine. 122 00:09:58,139 --> 00:10:00,640 "I'll sell it to you and I'll fit it for you." 123 00:10:01,517 --> 00:10:03,768 - Only the name is missing. - From "Minchia". 124 00:10:03,894 --> 00:10:06,896 What a brilliant idea! 125 00:10:06,981 --> 00:10:10,483 A life that I think about, it was two syllables! 126 00:10:10,526 --> 00:10:14,654 - How come they didn't come to me? - You're the dick. 127 00:10:14,739 --> 00:10:17,407 More than a good soul of your father Gaetano... 128 00:10:17,533 --> 00:10:21,161 ...that the stall at least he had it and a family too. 129 00:10:21,287 --> 00:10:23,246 But you didn't succeed not even to marry you. 130 00:10:23,289 --> 00:10:25,749 What style! What elegance! 131 00:10:25,791 --> 00:10:29,252 If you want to suck, suck my lupins. 132 00:10:29,295 --> 00:10:32,047 Beautiful women, come! 133 00:10:32,173 --> 00:10:36,676 Come, I have all the products of our land! 134 00:10:36,761 --> 00:10:39,137 Mom is right, you're a dick. 135 00:11:18,552 --> 00:11:22,097 - Did I scare you, love? - No, far from it. 136 00:11:22,223 --> 00:11:25,934 The plastic surgeon says that tonight we can... 137 00:11:29,230 --> 00:11:30,980 ...take advantage. 138 00:11:31,065 --> 00:11:34,693 - Do you want to take advantage? - What lust. 139 00:11:34,735 --> 00:11:36,736 Original paperback... 140 00:11:36,821 --> 00:11:40,115 There are ten copies all over the world. 141 00:11:40,199 --> 00:11:44,119 And of this ensemble there is only one. 142 00:11:44,203 --> 00:11:45,995 Made to measure. 143 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 You knew that Ungaretti was he writing in the trenches? 144 00:11:49,333 --> 00:11:52,335 Really? How interesting! 145 00:11:52,378 --> 00:11:55,588 Why don't you come closer so can you tell me better? 146 00:11:55,631 --> 00:11:59,092 In the midst of those atrocities it's as if his poetry... 147 00:11:59,135 --> 00:12:02,470 .. was the only way to save the soul. 148 00:12:02,513 --> 00:12:07,225 And as if he were saying: "the poet I write, despite the horror. " 149 00:12:07,268 --> 00:12:10,520 Sorry, Ungaretti. I have a wedding assignment. 150 00:12:24,618 --> 00:12:27,036 Where are you, Dolores? 151 00:12:28,289 --> 00:12:30,123 Where are you? 152 00:12:32,168 --> 00:12:34,169 Where are you, girl? 153 00:12:34,920 --> 00:12:38,757 Where are you, little mouse? Topoli... 154 00:12:39,675 --> 00:12:42,135 - Did you get hurt? - No. 155 00:12:42,178 --> 00:12:44,554 It was just for fun. 156 00:12:46,140 --> 00:12:48,641 I'm fed up, though, very fed up! 157 00:12:48,684 --> 00:12:53,188 - Why? -The whole world he must know about us. 158 00:12:53,272 --> 00:12:56,566 - Don't shout! - Why can't I shout? 159 00:12:58,068 --> 00:13:00,695 You have to tell the gentlemen that we are together for two years... 160 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 ...and that we want to get married. 161 00:13:02,823 --> 00:13:04,949 - Did you understand? - Two years? 162 00:13:05,075 --> 00:13:07,410 - Safe? - Yes. 163 00:13:09,330 --> 00:13:12,457 Giovannino, when do you "embarrass" me? 164 00:13:12,541 --> 00:13:14,793 But even now. 165 00:13:16,587 --> 00:13:20,924 - Did you get hurt? - A lot and not for fun. 166 00:13:22,176 --> 00:13:26,471 I said "marry me" in Spanish! When will you marry me? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,807 Calm down, Dolores. 168 00:13:28,849 --> 00:13:31,559 I have to take it first the liquidation. 169 00:13:31,602 --> 00:13:34,103 It's a big step. A little patience. 170 00:13:34,230 --> 00:13:37,941 A little patience? Patience is the enemy of luck. 171 00:13:37,983 --> 00:13:44,572 - But no... - How you pray! Are you "cojonando"? 172 00:13:45,991 --> 00:13:50,703 - What do you mean by "coconando"? - Are you shitting yourself? 173 00:13:50,746 --> 00:13:53,498 - No, dear. - You're shitting yourself. 174 00:13:53,582 --> 00:13:57,001 - You're shitting yourself! - No, dear! No! 175 00:13:57,086 --> 00:14:00,129 Juanito, do you really love me? 176 00:14:00,881 --> 00:14:03,091 - Certain. - So... 177 00:14:03,133 --> 00:14:06,135 You have to tell the doctor that we want to get married. 178 00:14:10,266 --> 00:14:12,642 This yes which is a great love! 179 00:14:12,768 --> 00:14:15,520 No, this one It's a damn shock! 180 00:14:16,021 --> 00:14:20,984 You must be as hungry as wolves on every ball. 181 00:14:21,735 --> 00:14:26,865 You, China, cut off my area like butter. 182 00:14:27,366 --> 00:14:28,992 China, where are you? 183 00:14:31,912 --> 00:14:34,038 China... 184 00:14:34,665 --> 00:14:37,041 ...I feel like you're unlocking yourself today. 185 00:14:37,126 --> 00:14:40,169 Move even without the ball, do you understand me? 186 00:14:43,048 --> 00:14:48,177 China, you don't have to be shy. If you hide, when do you score? 187 00:14:48,304 --> 00:14:50,680 - Never! - What did you say? 188 00:14:50,806 --> 00:14:53,266 Mister, he doesn't score from seventeen games. 189 00:14:53,309 --> 00:14:56,644 Muffin, you're out. Take off your shirt. 190 00:15:00,316 --> 00:15:04,777 Moms need to stay out. par excellence. Please! 191 00:15:04,820 --> 00:15:07,655 Third commandment of the constitution. 192 00:15:09,825 --> 00:15:12,035 Cioccoblocco, get up. 193 00:15:13,203 --> 00:15:15,455 - Do you know why you're out of pink? - Why? 194 00:15:15,581 --> 00:15:18,166 Because with that hair you can't be looked at! 195 00:15:18,208 --> 00:15:23,212 - Look who's talking! - Bald! Bald! 196 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 Bald! 197 00:15:25,674 --> 00:15:27,467 What do you say? 198 00:15:27,551 --> 00:15:32,305 Now you are interested to invest in Burgundy? 199 00:15:32,348 --> 00:15:34,933 But you are sheep! 200 00:15:34,975 --> 00:15:38,227 I can't be on the phone right now. I'm in a meeting. 201 00:15:38,312 --> 00:15:41,439 I'll call you later when I arrive in the office in Porta Nuova. 202 00:15:41,482 --> 00:15:44,359 Junior, there's only one goal important in life: 203 00:15:44,443 --> 00:15:47,195 put the ball in the hole. 204 00:15:49,490 --> 00:15:52,617 Ball at 12 o'clock! Wide! It's mine! 205 00:16:12,012 --> 00:16:16,766 But is this my home? I'm rich as hell! 206 00:16:16,892 --> 00:16:19,769 I also have a swimming pool and I can't swim! 207 00:16:19,895 --> 00:16:22,855 - Would you like... - Then why am I here? 208 00:16:22,898 --> 00:16:25,984 He is here to benefit about that donation, do you remember? 209 00:16:26,026 --> 00:16:29,487 - I benefit immediately and remove the inconvenience. - What a hurry! 210 00:16:29,530 --> 00:16:33,616 - You have to deserve the benefits. - There is a lot of work to do here. 211 00:16:33,659 --> 00:16:37,161 - And do I have to do them? - Insightful observation. 212 00:16:37,287 --> 00:16:41,040 So let's make it 800 euros when the job is finished? 213 00:16:41,125 --> 00:16:45,044 - But weren't there 1,000? - 700. -Take it or leave it. 214 00:16:45,170 --> 00:16:49,173 - Five, four, three... - I'll take, I'll take, I'll take! 215 00:16:49,299 --> 00:16:53,177 With good manners it can be achieved always a good deal. 216 00:16:53,262 --> 00:16:58,141 - And when will you give me the money? - Tomorrow. Come on, Spartacus! 217 00:17:22,207 --> 00:17:23,958 - Is the ball yours? - Yes. 218 00:17:24,710 --> 00:17:28,171 Shall we go to penalties? If I win, you give me a hand. 219 00:17:28,964 --> 00:17:31,841 Let's go! But slowly because dad doesn't want it. 220 00:17:31,925 --> 00:17:33,801 Who cares! Come on! 221 00:17:34,845 --> 00:17:38,347 Show me what you are capable! 222 00:17:41,977 --> 00:17:44,604 You've got dynamite in those little legs! 223 00:17:44,730 --> 00:17:47,982 - I want to see how you're doing left. -All right. 224 00:17:55,616 --> 00:17:58,868 And what is this? An abandoned chapel? 225 00:17:58,952 --> 00:18:02,497 For the solstice party I invited dad's friends... 226 00:18:02,623 --> 00:18:04,999 ...so you can talk about your business. 227 00:18:05,084 --> 00:18:10,379 I also invited the Pantenasi, try not to make the usual gaffes. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,256 Are you listening to me? 229 00:18:12,341 --> 00:18:15,760 There are updates about the situation... 230 00:18:15,886 --> 00:18:18,137 ...of the coup d'état in Burgundy... 231 00:18:18,222 --> 00:18:22,892 ...where the President last night he was deposed by the military junta. 232 00:18:22,976 --> 00:18:25,770 Stock exchanges from all over the world I'm in fibrillation... 233 00:18:25,854 --> 00:18:27,855 ...for the situation in the rich African state. 234 00:18:27,898 --> 00:18:30,608 Let's hear the details from our economics expert. 235 00:18:30,651 --> 00:18:35,780 More than fibrillation I would say collapse especially for speculators... 236 00:18:35,864 --> 00:18:38,282 .. who bet on the Burgundian funds... 237 00:18:38,367 --> 00:18:41,661 .. because from the Monetary Fund International pressure is coming... 238 00:19:11,316 --> 00:19:13,693 You are Poretti, I presume...? 239 00:19:13,819 --> 00:19:18,197 Doctor Giacomo Maria Poretti. What are you doing in my office? 240 00:19:18,282 --> 00:19:21,325 From today this is no longer the case his office. 241 00:19:21,410 --> 00:19:23,661 His company has been placed under receivership. 242 00:19:36,800 --> 00:19:41,679 Doctor, I was thinking to collect my severance pay. 243 00:19:41,722 --> 00:19:43,723 I don't know if... 244 00:19:46,351 --> 00:19:49,812 I'm referring to my little treasure... 245 00:19:49,855 --> 00:19:52,815 ...what I gave her to manage some time ago. 246 00:19:54,735 --> 00:19:57,486 - Doctor? - Take me downtown. 247 00:20:02,075 --> 00:20:05,244 Doctor, that's all lunch that I wanted to tell him. 248 00:20:05,370 --> 00:20:07,330 Dolores and I... 249 00:20:07,372 --> 00:20:11,000 ...maybe not right away though we will intend... 250 00:20:11,126 --> 00:20:15,213 - He wants to know where they went his money? - Certain. 251 00:20:15,255 --> 00:20:17,006 In the Burgundians. 252 00:20:18,342 --> 00:20:23,095 - And who put them there? - Who put them there, huh? 253 00:20:23,138 --> 00:20:26,641 - Who put them there? - Something went wrong. 254 00:20:26,725 --> 00:20:29,894 I don't know how but... coup d'état! 255 00:20:29,978 --> 00:20:32,146 Financial default. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,650 Never trust your money to unstable governments. 257 00:20:35,776 --> 00:20:39,737 - I lost everything, momentarily. - Has he lost everything? 258 00:20:39,780 --> 00:20:42,740 - It means he didn't stay nothing more? - There's one more thing. 259 00:20:42,783 --> 00:20:45,743 They put my company under special administration, always momentarily. 260 00:20:45,786 --> 00:20:50,289 - It means mine too clearance has disappeared? - Yes. 261 00:20:50,415 --> 00:20:52,917 - There's nothing left at all? - Absolutely. 262 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 - Let off steam. - How do you vent? 263 00:20:55,128 --> 00:20:58,798 - Don't hold back that bitterness which isn't good for her. - Doctor... 264 00:20:58,882 --> 00:21:02,510 - Don't focus on the glass half empty. - But it's all empty! 265 00:21:02,552 --> 00:21:04,553 Momentarily. 266 00:21:04,638 --> 00:21:06,764 Watch how we fill it. 267 00:21:08,517 --> 00:21:12,311 - There is no hope, it remains empty. - Waiter, champagne! 268 00:21:12,437 --> 00:21:17,441 - Where do you see the glass half full? - I feel it's coming to me... 269 00:21:17,567 --> 00:21:20,027 .. one of those electrocutions that only come to you once. 270 00:21:20,070 --> 00:21:23,197 - Of course, like Burgundi. - I have shivers. - Me too. 271 00:21:23,323 --> 00:21:26,158 I feel the dizziness of the beginning. 272 00:21:26,201 --> 00:21:28,327 It's like I'm rejuvenated thirty years old. 273 00:21:28,412 --> 00:21:31,956 - I took them on myself his years. - Can't you hear? 274 00:21:32,082 --> 00:21:35,710 - Something extraordinary will happen. - In fact I'm worried. 275 00:21:35,836 --> 00:21:40,923 - Sorry, but the transaction was not authorized. - Here you are! 276 00:21:40,966 --> 00:21:44,343 This is not the time to rely on pessimism. 277 00:21:44,428 --> 00:21:46,178 Do it yourself. 278 00:22:07,117 --> 00:22:09,827 What are these hanging faces? 279 00:22:09,870 --> 00:22:14,081 Winning is more important to you a battle or war? 280 00:22:14,124 --> 00:22:20,254 You must never stop to aspire to glory. 281 00:22:20,339 --> 00:22:24,508 Football distracts you from the real things priorities of life... 282 00:22:24,593 --> 00:22:26,844 ...and leads you to perdition. 283 00:22:27,637 --> 00:22:31,265 - An hour of catechism it will purify you. -No! 284 00:22:31,350 --> 00:22:34,518 Silence! How many were there? the plagues of Egypt? 285 00:22:34,644 --> 00:22:36,896 But I'm Russian, father. 286 00:22:36,980 --> 00:22:38,898 They all say that. 287 00:22:40,025 --> 00:22:43,402 - Third capital sin. - Not being able to score a goal. 288 00:22:45,280 --> 00:22:49,533 You made the joke! From today two hours of catechism. 289 00:22:49,618 --> 00:22:51,619 Mister... 290 00:22:51,661 --> 00:22:56,290 - I know, they're not prepared. - Sixth commandment. 291 00:22:57,626 --> 00:23:00,878 - But weren't there five? - Come too, dear. 292 00:23:00,921 --> 00:23:04,256 Let yourself be pointed out the path to redemption. 293 00:23:05,509 --> 00:23:07,551 Come too, China. 294 00:23:08,637 --> 00:23:10,554 Floor! The suitcases! 295 00:23:10,680 --> 00:23:12,681 Because the car is grey what if I had asked for it in black? 296 00:23:12,766 --> 00:23:16,310 So, Junior, in a few days big birthday. 297 00:23:16,436 --> 00:23:18,687 - Have you already thought about the big gift? - Yes. 298 00:23:18,814 --> 00:23:21,941 - I want to play in Aldo's team. - Who? 299 00:23:22,067 --> 00:23:25,069 We're going. Hi love. We'll see you soon, huh? 300 00:23:25,195 --> 00:23:30,032 Give dad a kiss and let's go. Here you are. HI! 301 00:23:37,582 --> 00:23:40,918 The sun will be radiant. 302 00:23:51,972 --> 00:23:54,348 - Coffee, doctor. - Yes please. 303 00:23:54,474 --> 00:23:58,727 - Do you need anything else? - No, go ahead. I'll be late tonight. 304 00:23:58,812 --> 00:24:01,605 - Goodnight, doctor. - Good night. 305 00:24:06,820 --> 00:24:09,238 You called Assia Ligrasti. 306 00:24:09,322 --> 00:24:11,615 I can't answer, leave a message. Thank you. 307 00:24:11,741 --> 00:24:16,245 Hi, sorry about the time but I wanted to ask you for advice. 308 00:24:16,371 --> 00:24:18,330 I'm working on a project that will amaze you. 309 00:24:18,373 --> 00:24:22,126 I need a hand, you know it's not a good time... 310 00:24:22,252 --> 00:24:26,505 ...I'm risking default. 311 00:24:26,590 --> 00:24:29,258 I'll stop by your bank tomorrow. 312 00:24:35,474 --> 00:24:38,100 Tell me that you said or I'll kill you. 313 00:24:38,143 --> 00:24:41,520 Of course I told him! 314 00:24:43,732 --> 00:24:45,900 - When? - Today. 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,611 - Why? - I mean when you "embarrass" me? 316 00:24:48,653 --> 00:24:51,113 As soon as possible. 317 00:24:51,156 --> 00:24:57,244 The clouds are clearing and the sun will be very bright. 318 00:25:10,383 --> 00:25:12,301 Doctor... 319 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 You are Poretti, I presume. 320 00:25:18,808 --> 00:25:21,769 Doctor Giacomo Maria Poretti. 321 00:25:21,811 --> 00:25:24,313 We've met before, don't you remember? 322 00:25:25,815 --> 00:25:27,650 I do not believe. 323 00:25:27,692 --> 00:25:31,695 The bank exercised the option returning possession of the villa... 324 00:25:31,780 --> 00:25:33,906 .. which will be auctioned. 325 00:25:33,949 --> 00:25:38,661 You have two hours to leave the property. 326 00:25:46,711 --> 00:25:49,338 Good thing the sun was bright. 327 00:25:49,422 --> 00:25:53,801 For me this is not a game, huh? It's a very serious thing. 328 00:25:53,843 --> 00:25:56,095 My home is in Venezuela. 329 00:25:56,179 --> 00:25:59,807 My parents, my sisters, my grandma, Raul... 330 00:26:00,308 --> 00:26:04,228 ...my son, who I don't see for two years to be with you. 331 00:26:04,354 --> 00:26:06,855 And what do I do now? 332 00:26:06,940 --> 00:26:11,235 When everything is alright, we go there together. 333 00:26:11,319 --> 00:26:15,364 Do I have to become a beast? 334 00:26:15,490 --> 00:26:19,451 You are a "cobard" and I don't want it live with a "culebra". 335 00:26:19,494 --> 00:26:23,205 Forgive me, but what do you mean for "culebra"? 336 00:26:26,710 --> 00:26:29,128 Snake. 337 00:26:29,254 --> 00:26:32,464 You make me dizzy, I'm fed up! 338 00:26:32,507 --> 00:26:36,510 You're a bastard, sissy, good for nothing, mama's boy. 339 00:26:36,636 --> 00:26:38,637 You are a "huevón"! 340 00:26:38,722 --> 00:26:41,015 Huevon? 341 00:26:43,143 --> 00:26:45,102 You don't have the balls. 342 00:26:48,648 --> 00:26:50,774 I already knew it, but... 343 00:27:40,950 --> 00:27:43,035 What happened to her? 344 00:27:44,412 --> 00:27:46,955 Load the bags into the car. 345 00:27:47,040 --> 00:27:49,958 It would be welcome at least a good morning. 346 00:27:50,085 --> 00:27:54,963 - Five, four, three, two... - I'll take it, I'll take it! 347 00:27:55,090 --> 00:28:01,679 The seizure order of the villa was hasty. 348 00:28:01,721 --> 00:28:05,099 - Giacomo, a year has passed from the first notice. - Come on? 349 00:28:05,183 --> 00:28:09,478 The project is interesting. Maybe you have some nail polish left. 350 00:28:10,480 --> 00:28:15,067 I've always told you... you are not only very beautiful. 351 00:28:15,110 --> 00:28:16,985 Above all, you are acute. 352 00:28:17,112 --> 00:28:20,572 It was my acumen that suggested me to wait two weeks... 353 00:28:20,615 --> 00:28:22,825 ...to give you a definitive answer? 354 00:28:22,867 --> 00:28:26,620 Why don't you arrange a meeting with your partners? 355 00:28:26,705 --> 00:28:29,873 - Maybe golf. - You're telling me that I have to produce guarantees? 356 00:28:29,999 --> 00:28:33,836 I'm giving you another chance because I respect you. 357 00:28:33,878 --> 00:28:38,757 - But you know what they would do with you the upper floors. - You're very fit. 358 00:28:38,883 --> 00:28:41,885 - You've lost weight, haven't you? - I've gained two kilos. 359 00:28:43,012 --> 00:28:47,725 - At that time? - A few more details formal but here we are. 360 00:28:47,767 --> 00:28:50,602 Even the longest night it has its dawn. 361 00:28:50,645 --> 00:28:52,730 What is it, the Northern Lights? 362 00:28:52,772 --> 00:28:56,275 We have to be patient two more weeks. 363 00:28:56,359 --> 00:28:58,652 And where do we bring patience? 364 00:28:58,737 --> 00:29:01,488 The home and the office were seized. 365 00:29:01,531 --> 00:29:04,533 There would be the chalet in the mountains. 366 00:29:05,660 --> 00:29:08,996 - It's the first one they took from me. - The chalet too? 367 00:29:10,290 --> 00:29:13,167 We could go from his wife at the lake. 368 00:29:13,293 --> 00:29:16,044 The villa is registered in the name of his father-in-law. 369 00:29:16,171 --> 00:29:18,672 Let's leave him there, in peace. 370 00:29:19,674 --> 00:29:22,426 - Why doesn't he rely on his mother? - Mom doesn't have it anymore. 371 00:29:22,552 --> 00:29:26,180 - A brother? - With his brother they hate each other, they haven't spoken to each other for years. 372 00:29:26,306 --> 00:29:29,558 - A friend? - The doctor has no friends. 373 00:29:29,642 --> 00:29:33,562 If you really don't know where to go... 374 00:29:33,646 --> 00:29:35,814 ...I can host you. 375 00:29:37,525 --> 00:29:40,277 - Thank you very much, Mr...? - Aldo. 376 00:29:40,320 --> 00:29:43,322 I'll be able to find it adequate accommodation. 377 00:29:43,448 --> 00:29:47,451 Imagine if this thing represents a problem. 378 00:29:47,577 --> 00:29:50,329 Yes, but... 379 00:29:51,581 --> 00:29:54,666 Our paths diverge here. 380 00:29:56,586 --> 00:30:02,090 Excuse me! 381 00:30:03,843 --> 00:30:07,971 - Can I ask you when will you give me my money? -Certain. 382 00:30:09,224 --> 00:30:11,600 Cuckolds! Bastards! 383 00:30:11,726 --> 00:30:16,855 Exploiters! May he come to you sciatica with hemorrhoids! 384 00:30:25,365 --> 00:30:28,325 I'm in my study, with my books, my magazines. 385 00:30:28,368 --> 00:30:33,080 When you're not there, this house is a desert. 386 00:30:34,749 --> 00:30:36,375 You too. 387 00:30:37,252 --> 00:30:42,506 Junior? No, come on. You say hello to him. Say goodnight to him for me. 388 00:30:42,590 --> 00:30:45,759 I'm going to go to bed now. Hello, goodnight. 389 00:30:46,845 --> 00:30:49,972 - The bed is ready, doctor. - Thank you, Giovanni. 390 00:30:50,014 --> 00:30:54,476 I would like to tomorrow morning being woken up by 9... 391 00:30:54,519 --> 00:30:56,770 ...with a frugal breakfast. 392 00:31:03,152 --> 00:31:06,405 Doctor, will everything go back to the way it was before? 393 00:31:06,531 --> 00:31:08,740 Sure, don't worry. 394 00:31:08,783 --> 00:31:11,285 Now I would like to rest. 395 00:31:11,369 --> 00:31:13,370 - Good night. - Good night. 396 00:31:18,793 --> 00:31:21,628 I'm Dolores, I can't answer now. 397 00:31:21,671 --> 00:31:23,380 Leave a message, thanks. 398 00:31:23,423 --> 00:31:27,384 For Giovanni: disappear, you shitty snake and don't call me anymore. 399 00:32:14,557 --> 00:32:16,934 What is a winner without the loser? 400 00:32:18,227 --> 00:32:20,979 The loser is the other side of the coin. 401 00:32:21,064 --> 00:32:23,982 The hero in the shadows who longs for the light. 402 00:32:24,067 --> 00:32:29,321 You say: "I lost!" voice of the verb to have... 403 00:32:29,364 --> 00:32:33,742 ...because we own defeat, it's in our DNA. 404 00:32:33,826 --> 00:32:35,869 And we are proud of it. 405 00:32:43,378 --> 00:32:46,880 Defeated yes but not losers. 406 00:32:47,006 --> 00:32:51,760 The loser gives up fighting because he is afraid of defeat. 407 00:32:51,844 --> 00:32:54,388 The loser instead gives battle! 408 00:33:07,276 --> 00:33:11,405 And you today, without fear you gave everything. 409 00:33:12,156 --> 00:33:16,284 Giving everything isn't that far away from winning. 410 00:33:24,043 --> 00:33:27,421 - This is a real tragedy. - No, he just fainted. 411 00:33:27,505 --> 00:33:30,298 - Who? - Him. - But who cares! 412 00:33:30,425 --> 00:33:35,053 PadreAmerigo, with a little glue we'll put it right. 413 00:33:36,889 --> 00:33:40,809 Don Bosco! 79 euros! 414 00:33:40,935 --> 00:33:43,437 With a little glue we put it back like new. 415 00:33:43,521 --> 00:33:46,023 We won't score again! 416 00:33:47,316 --> 00:33:49,568 Doctor! Doctor! 417 00:33:52,572 --> 00:33:55,073 - What a blow! - Doctor! 418 00:33:55,158 --> 00:33:57,451 What a mess! 419 00:33:58,161 --> 00:34:01,413 - But where are they? - We are guests. 420 00:34:01,456 --> 00:34:03,331 Where...? 421 00:34:04,834 --> 00:34:07,794 Where did I end up? In a hovel? 422 00:34:07,837 --> 00:34:12,340 - Did you say hovel? - Eh... - Is this how you say thank you for the hospitality? 423 00:34:12,425 --> 00:34:15,093 He meant stra-hotel. 424 00:34:15,219 --> 00:34:18,722 You know how they talk sophisticated these high-ranking ones. 425 00:34:18,848 --> 00:34:22,225 The doctor took a beating and it's not really itself. 426 00:34:22,351 --> 00:34:27,856 There will be wholemeal granola to have breakfast in this... 427 00:34:27,940 --> 00:34:29,983 ...poor boarding house? 428 00:34:31,360 --> 00:34:35,822 - Who are you? The maid? - Please, mother... - Get out! 429 00:34:35,865 --> 00:34:39,326 - Go! Go! - Mom, mom... 430 00:34:39,368 --> 00:34:43,330 Please, mom. Do it for me, they owe me money. 431 00:34:43,372 --> 00:34:46,833 There's some for you too, please. Do it for me. 432 00:34:46,876 --> 00:34:49,377 - Only for one night. - Thank you. 433 00:34:50,755 --> 00:34:52,756 The doctor sleeps there. 434 00:34:53,841 --> 00:34:57,886 - And she's next to him so she cuddles him. - But that's my bed. 435 00:34:58,012 --> 00:35:02,474 - It took me years to give it my shape. - There's nothing of yours here. 436 00:35:02,517 --> 00:35:05,227 And anyway you sleep there, with me. 437 00:35:05,269 --> 00:35:09,523 You should just thank me, without me you can't even breathe. 438 00:35:09,607 --> 00:35:12,859 You take my breath away, you're always on top of me. 439 00:35:12,902 --> 00:35:15,403 - Like you did with poor dad. - What would you like to say? 440 00:35:15,530 --> 00:35:19,866 Why did I give him emphysema? What kind of son are you? 441 00:35:19,909 --> 00:35:22,994 You're saying it! Why we never speak the same language? 442 00:35:23,037 --> 00:35:25,038 And of course... 443 00:35:25,164 --> 00:35:29,918 - I know that look. - You give me heartbreak. 444 00:35:30,044 --> 00:35:34,673 - I'll take the trouble away from you right away. I'll throw it away! -What are you doing, ma'am? 445 00:35:34,757 --> 00:35:36,299 The usual joke. 446 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 There is no one to pick you up the slipper, throw it away. 447 00:35:39,762 --> 00:35:42,055 - I'm serious about it! - Lady. 448 00:35:42,181 --> 00:35:45,058 - Don't do it. - Take your hands off, go! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,395 I have to teach that guy a lesson. 450 00:35:48,437 --> 00:35:53,441 Wouldn't it be better to give it to him from the here and now instead of the afterlife? 451 00:35:57,196 --> 00:36:00,073 Is there wi-fi in this shack? 452 00:36:23,931 --> 00:36:27,475 Don't you knock? Never heard of it talk about privacy? 453 00:36:27,560 --> 00:36:29,477 In this house? Never. 454 00:36:29,562 --> 00:36:34,232 I came to get glue for the damage you did. 455 00:36:37,445 --> 00:36:40,238 But... 456 00:36:40,364 --> 00:36:45,202 - What is this annoying noise? - It's mommy who snores. 457 00:36:45,244 --> 00:36:47,746 It looks like a tractor with holes in it. 458 00:36:47,872 --> 00:36:50,832 No, I was referring to this other noise. 459 00:36:51,709 --> 00:36:53,710 It's the sink. 460 00:36:53,753 --> 00:36:57,214 - It's been leaking since I was born. - A bit like you. 461 00:36:57,256 --> 00:37:02,010 If it wasn't for me... goodnight. 462 00:37:04,388 --> 00:37:10,101 I wonder how this is possible stay overnight in such a place. 463 00:37:26,786 --> 00:37:30,497 I'm Dolores, I can't answer now... 464 00:37:30,539 --> 00:37:36,294 For Giovanni: disappear, you shitty snake and don't call me again! 465 00:37:41,175 --> 00:37:43,260 - Angelica. - What are you doing? 466 00:37:43,302 --> 00:37:46,763 - Kiss me... - But go away! 467 00:37:49,141 --> 00:37:52,185 - What happens? - He's sleepwalking. 468 00:37:52,270 --> 00:37:53,937 He even tried to kiss me. 469 00:37:54,063 --> 00:37:57,315 Possible that in this place can't you have intimacy? 470 00:37:57,400 --> 00:37:59,651 - Angelica... - We're leaving tomorrow. 471 00:38:03,281 --> 00:38:05,448 Come on, come on! 472 00:38:05,533 --> 00:38:08,702 There's a lot to do! She has to work too. 473 00:39:26,405 --> 00:39:28,907 He's not in the office. Sure... 474 00:39:28,991 --> 00:39:33,161 But tell Doctor Giacobazzi I'm looking for it urgently. 475 00:39:33,287 --> 00:39:35,246 Thank you, good evening. 476 00:39:36,415 --> 00:39:38,792 Giacobazzi... 477 00:39:39,476 --> 00:39:40,919 Yes? 478 00:39:41,045 --> 00:39:44,005 Ah, hello love. It's you? How is it going? 479 00:39:46,258 --> 00:39:49,177 - Did he ambush? - Busy. 480 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 No, I wasn't telling you. I'm in a meeting... 481 00:39:53,265 --> 00:39:57,310 How? The credit card it is no longer operational. 482 00:39:57,936 --> 00:39:59,437 I arrive! 483 00:39:59,563 --> 00:40:04,567 Love, they're calling for me at the briefing. I'll call you back from golf later. 484 00:40:04,652 --> 00:40:06,194 HI. 485 00:40:08,322 --> 00:40:12,450 I know what he was doing. - What? - A briefing. 486 00:40:12,910 --> 00:40:17,831 - Shame! - Why not? can you have some privacy? 487 00:40:17,957 --> 00:40:21,292 In this hovel there is no intimacy. 488 00:40:22,962 --> 00:40:24,963 - Hello, Aldo. - Hi, Samantha. 489 00:40:25,047 --> 00:40:28,049 My mother told me to come by because the dress is ready. 490 00:40:28,092 --> 00:40:31,177 - How beautiful! Thank you. - I'll pass it on to you. - No, come. 491 00:40:31,220 --> 00:40:36,224 - It turned out great, thanks. - Then I'll go. HI. 492 00:40:36,308 --> 00:40:39,227 But where are you going? Come here. 493 00:40:39,311 --> 00:40:42,355 I have to let you taste a cream puff which is a delicacy. 494 00:40:42,440 --> 00:40:45,442 - I have other deliveries to make. - Yes, later. 495 00:40:46,819 --> 00:40:49,737 It came from behind, like a zombie. 496 00:40:49,864 --> 00:40:51,990 He does it with me too. 497 00:40:52,074 --> 00:40:55,368 He's been sleepwalking ever since he was five or six years old. 498 00:40:55,494 --> 00:41:00,373 - He also tried to kiss me. Isn't he gay? - Let's hope! 499 00:41:00,499 --> 00:41:05,503 He had two dreams and in both failed: marriage and stall. 500 00:41:05,588 --> 00:41:08,506 This is how it has become now "a sleepwalker". 501 00:41:09,633 --> 00:41:11,509 It's a joke. 502 00:41:11,594 --> 00:41:14,971 I understand, miss. No need, it's fine. 503 00:41:15,014 --> 00:41:17,015 The doctor will call me back later. 504 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 But what are you doing? 505 00:41:25,774 --> 00:41:29,110 - Taste. - I'm allergic to chocolate. 506 00:41:29,153 --> 00:41:32,780 This is not chocolate. This is Chantilly cream! 507 00:41:32,865 --> 00:41:36,659 - I'm also allergic to substitutes. - Shut up and kiss me. 508 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 Did you bring the foil? 509 00:41:40,539 --> 00:41:45,168 She seemed so in love, then... who could have imagined it! 510 00:41:45,252 --> 00:41:50,131 - Imagine what? - She left him in the lurch, on the altar! 511 00:41:50,174 --> 00:41:52,634 Zac! The wedding day. 512 00:41:52,676 --> 00:41:56,554 - I bet her name is Angelica. - Eh! And do you know why? 513 00:41:56,639 --> 00:42:00,558 - She probably ran off with someone else. - She became a nun. 514 00:42:00,684 --> 00:42:03,019 - Nun? - A shock! 515 00:42:03,062 --> 00:42:06,272 Aldo lost his hair all at once. 516 00:42:07,066 --> 00:42:09,651 Were you able to consume before? 517 00:42:11,403 --> 00:42:15,198 This is why he runs away from women... but this way it attracts them more. 518 00:42:15,282 --> 00:42:17,784 Like honey for bees. 519 00:42:18,953 --> 00:42:22,830 - Actually, it's more similar to a gadfly. - Shut up, please! 520 00:42:22,957 --> 00:42:25,333 - What are you doing? - Where are you going? 521 00:42:25,459 --> 00:42:27,710 - Come here! - This is stalking! 522 00:42:27,836 --> 00:42:30,213 Call it what you want... 523 00:42:34,969 --> 00:42:36,719 Asshole! 524 00:42:40,106 --> 00:42:41,849 Son of a bitch! 525 00:42:41,934 --> 00:42:46,729 If I remember my wedding, It gives me a heartbeat! 526 00:42:46,855 --> 00:42:50,733 - I have to show you some photos. - No, thanks. 527 00:42:52,111 --> 00:42:56,823 - Come on, break is over. - What time is lunch? 528 00:42:57,491 --> 00:42:59,617 At dinner. 529 00:43:00,244 --> 00:43:02,370 But not always. 530 00:43:04,723 --> 00:43:08,251 I'm Dolores. 531 00:43:08,335 --> 00:43:10,753 Now I can't talk, leave a message. 532 00:43:10,879 --> 00:43:16,009 For Giovanni: disappear, you shitty snake and don't call me anymore. 533 00:43:22,990 --> 00:43:24,642 Ready? 534 00:43:24,768 --> 00:43:28,521 Dolores! How are you? Where are you? 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,024 Angelica, we have to get married. 536 00:43:34,403 --> 00:43:36,404 Hello, Dolores? 537 00:43:53,380 --> 00:43:58,509 It's decided, I'm going home, Juanito. I finally hug my son again. 538 00:43:58,552 --> 00:44:01,554 Raul, my life. I can't wait! 539 00:44:03,432 --> 00:44:06,309 But what do I do without a job? 540 00:44:07,436 --> 00:44:13,024 It's destiny, it's fate. - We choose destiny. 541 00:44:14,693 --> 00:44:20,073 Last call for Alitalia flight AZ674. 542 00:44:20,157 --> 00:44:23,076 Immediate boarding. Exit B43. 543 00:44:24,078 --> 00:44:28,331 Stay here, I hate goodbyes. 544 00:44:43,430 --> 00:44:46,099 Gentleman! 545 00:44:46,225 --> 00:44:49,602 - Is this suitcase yours? - No, it's from Dolores! 546 00:44:49,728 --> 00:44:51,938 - He forgot her. - We have to check it. 547 00:44:51,980 --> 00:44:54,691 - No, he has to go to Venezuela. - Venezuela? Stop there. 548 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 Leave your suitcase! Don't touch it! 549 00:44:58,237 --> 00:45:02,573 - We have to check it, must follow us. - Why? 550 00:45:02,616 --> 00:45:07,120 - We need to see if she has any eggs interior. - What do you mean by "internal"? 551 00:45:07,204 --> 00:45:09,997 I'll show it to you right away. 552 00:45:11,458 --> 00:45:13,501 Please follow us. 553 00:45:14,878 --> 00:45:18,256 - Have I already arrested you? - No, I don't think so. 554 00:45:18,340 --> 00:45:21,509 - What work do you do? - I'm a butler. 555 00:45:32,396 --> 00:45:35,732 - Has he gone mad? - Stop reading that rubbish. 556 00:45:35,774 --> 00:45:38,985 - You just filled me with nonsense. - What's wrong with her? 557 00:45:39,027 --> 00:45:43,781 - Are you calling me first name? - She was my only ray of light... 558 00:45:43,907 --> 00:45:46,409 ...and you made her escape! 559 00:45:46,535 --> 00:45:49,287 - Who are you? -Dolores, she returned to Venezuela. 560 00:45:49,413 --> 00:45:53,541 - Let me sort things out. - But what to fix? 561 00:45:53,625 --> 00:45:58,045 Can't you see that he doesn't answer you no one anymore? You're a ghost. 562 00:45:58,130 --> 00:46:02,175 With the liquidation he knows how many could he have any use? 563 00:46:02,259 --> 00:46:05,803 Don't make that gesture because I'll break those fingers. 564 00:46:05,929 --> 00:46:08,055 And then give me your first name, from man to man. 565 00:46:08,140 --> 00:46:13,060 I allow you this confidence because I see it altered. 566 00:46:13,187 --> 00:46:17,440 The one you called servant I wanted to marry her. 567 00:46:17,524 --> 00:46:19,442 - But okay? - Yes. 568 00:46:19,526 --> 00:46:23,821 I never would have imagined that there was something serious with Dolores. 569 00:46:23,947 --> 00:46:26,532 Certain! Because you don't care nothing about people. 570 00:46:26,575 --> 00:46:29,952 Never once in thirty years that you said to me: "How's it going?" 571 00:46:30,037 --> 00:46:32,205 - Never! - So what? 572 00:46:32,289 --> 00:46:35,208 Because you didn't marry her that Dolores? 573 00:46:35,292 --> 00:46:38,085 Instead of giving you so much to do for that failure. 574 00:46:38,170 --> 00:46:42,298 I don't allow her to come near me to that epithet, okay? 575 00:46:42,341 --> 00:46:45,092 And I don't let her do it the dishonest in my house. 576 00:46:45,177 --> 00:46:48,846 Because he doesn't tell how they are things really to his wife... 577 00:46:48,972 --> 00:46:51,349 ...and to himself? - But what do you know? 578 00:46:51,475 --> 00:46:53,726 -How dare you? - Let's forget about it. 579 00:46:53,852 --> 00:46:57,605 She always owes me an apology that he is able to accept them. 580 00:46:57,731 --> 00:47:02,568 And take a valium... before and after meals. 581 00:47:03,737 --> 00:47:07,490 - Tenia, do ten laps of the field. - Why so? 582 00:47:07,574 --> 00:47:10,827 Because this way you sweat more, I do it for your good. 583 00:47:13,872 --> 00:47:18,125 China, then, sick wolf rescued rabbit. 584 00:47:18,210 --> 00:47:21,712 To score goals you have to heal, you must return hungry wolf! 585 00:47:21,755 --> 00:47:24,841 The real bomber also scores with my eyes closed like I did. 586 00:47:25,583 --> 00:47:27,260 Muffin, I saw you. 587 00:47:27,344 --> 00:47:32,890 Thirty push-ups, or rather, fifteen but with Micio Macio on top. 588 00:47:33,517 --> 00:47:37,395 Wren, give me the ball. Spider boy, go in goal. 589 00:47:37,479 --> 00:47:41,524 Look carefully and treasure it. 590 00:47:41,608 --> 00:47:46,654 I can't see, I put my fingers in front of me and I don't know how many there are. 591 00:47:46,780 --> 00:47:48,906 Are you ready, Spider Boy? 592 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 I go! 593 00:47:55,038 --> 00:48:00,293 If Aldo had inherited a tenth of the father's pride... 594 00:48:00,419 --> 00:48:04,755 Instead the somatic features of a southerner he inherited them all. 595 00:48:07,676 --> 00:48:11,804 - Were you on your honeymoon here? - The best days of life. 596 00:48:11,930 --> 00:48:15,516 - At the Sesto Ulteriano quarry. - Amalfi coast? 597 00:48:15,559 --> 00:48:18,561 No, Southern Milan. Before San Donato. 598 00:48:18,687 --> 00:48:20,688 Look at the bulldozers! 599 00:48:20,814 --> 00:48:25,192 We didn't have a penny in our pockets but we didn't care. 600 00:48:25,319 --> 00:48:28,195 Look how beautiful. Look! 601 00:48:28,822 --> 00:48:31,324 He doesn't look like one of those men business that you attend? 602 00:48:31,450 --> 00:48:34,327 - He frequented. - That's it, exactly. 603 00:48:34,453 --> 00:48:38,831 If I don't find it quickly an elegant businessman... 604 00:48:38,957 --> 00:48:40,917 ...it's over for everyone. 605 00:48:40,959 --> 00:48:43,461 For you too, okay? 606 00:48:49,092 --> 00:48:52,053 - I had an idea. - It will never work. 607 00:48:52,095 --> 00:48:56,599 How do you say? "A door is closing and a door opens." 608 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 What the fuck are you talking about? 609 00:49:01,980 --> 00:49:05,483 For the real businessman Appearance is everything. 610 00:49:08,737 --> 00:49:12,365 - What language do you speak besides Italian? - Apart from Italian. 611 00:49:12,491 --> 00:49:16,619 - My great-grandfather was Turkish. - Speak like your great-grandfather. 612 00:49:27,506 --> 00:49:31,092 - You look like a drunk gypsy! - But it's interesting. 613 00:49:32,634 --> 00:49:34,470 - It's him! - But who is he? 614 00:49:34,513 --> 00:49:36,889 - Samir Usmin. - Who is? 615 00:49:36,974 --> 00:49:41,769 That oilman who was a guest in my chalet two years ago? 616 00:49:41,853 --> 00:49:45,398 - That drunk who took a shit in the dog kennel? - Him! 617 00:49:45,482 --> 00:49:49,110 - But where was he from? - Azerbaijan. 618 00:49:49,361 --> 00:49:50,903 Should I do Azerbaijani? 619 00:49:59,913 --> 00:50:02,665 - Capital. - Banu. 620 00:50:02,791 --> 00:50:08,045 - Baku! With the "k" and the accent on the "u". - Like the silkworm without the silk. 621 00:50:08,130 --> 00:50:11,173 - Like Bakunin without "nin". - Look at me. 622 00:50:11,299 --> 00:50:13,175 - Currency. - I know this. 623 00:50:13,260 --> 00:50:15,511 - Monet. - Manat! 624 00:50:15,554 --> 00:50:18,514 - Monet is the painter. - And he's not Azerbaijani? 625 00:50:33,196 --> 00:50:35,406 What is your name? 626 00:50:35,449 --> 00:50:37,658 Shamir Usmaher. 627 00:50:37,701 --> 00:50:40,953 Shamir Usmin... God forgive them. 628 00:50:41,038 --> 00:50:43,706 Three wives, two dancers, a lover. 629 00:50:43,832 --> 00:50:45,833 Two children for each wife. 630 00:50:45,917 --> 00:50:47,793 How many children do you have? 631 00:50:49,421 --> 00:50:51,464 - Seven? - Six. 632 00:50:51,590 --> 00:50:55,718 - God forgive them, they don't know don't even count. - But damn! 633 00:51:04,728 --> 00:51:07,855 - I've always dreamed of it. - The moustache, huh? 634 00:51:07,981 --> 00:51:11,692 - No, the carryover! - Keep dreaming. 635 00:51:11,735 --> 00:51:15,237 You already have a nice cut to zero anyway. 636 00:51:15,363 --> 00:51:18,365 - What is your name? - But what is it? An exam? 637 00:51:18,492 --> 00:51:22,328 If I really have to do this thing, I want to have fun. 638 00:51:22,370 --> 00:51:26,082 I want to be a cardinal. 639 00:51:26,124 --> 00:51:29,710 - It might work. - You are not never seen in the world of finance. 640 00:51:29,753 --> 00:51:34,131 - Safe? - Hallelujah! Hallelujah! 641 00:51:34,216 --> 00:51:36,884 Exchange a sign of peace. 642 00:51:37,010 --> 00:51:43,766 I wouldn't abuse the one neuron left in that head. 643 00:51:43,850 --> 00:51:45,893 - He fell. - Where? 644 00:51:45,977 --> 00:51:49,480 - In this area here. - Wait, I'll go get it. 645 00:51:49,523 --> 00:51:53,109 - But slut...! - God forgive them. 646 00:51:53,151 --> 00:51:55,402 But not too much. 647 00:51:56,780 --> 00:51:59,115 - How much will you give me? - Two thousand euros. 648 00:51:59,157 --> 00:52:03,160 Two thousand... just to guarantee you your billion-dollar project. 649 00:52:03,286 --> 00:52:07,039 15,000 and the book you hid in the bathroom, as a guarantee... 650 00:52:07,124 --> 00:52:09,166 ...or we don't talk about it at all. 651 00:52:09,251 --> 00:52:12,920 - 18,000 but without the book. - 20,000. - Take it or leave it. 652 00:52:13,046 --> 00:52:17,675 - Four, three, two, one... - Okay, done deal. 653 00:52:17,801 --> 00:52:21,303 - Butler? A spritz. - Do it with your own hands. 654 00:52:21,388 --> 00:52:24,765 Giovanni, I think it's appropriate to you too or not? 655 00:52:24,808 --> 00:52:26,892 - Yes, but it's not like... - And to Dolores. 656 00:52:28,812 --> 00:52:33,065 - Olives and chips like it's raining. - They're coming. 657 00:52:40,323 --> 00:52:42,575 Hesse, I'm not being mysterious. 658 00:52:42,701 --> 00:52:46,662 He is an old Azeri friend who studied in Italy. 659 00:52:46,705 --> 00:52:49,957 A powerful oilman, a financial genius. 660 00:52:50,083 --> 00:52:52,209 Imbecile! 661 00:52:52,294 --> 00:52:56,297 I'll introduce him to golf, okay? 662 00:52:56,339 --> 00:52:58,716 See you soon. Hello, Assia. 663 00:53:00,093 --> 00:53:02,094 - Capital. - Baku! 664 00:53:02,220 --> 00:53:04,805 - What is your name? - Samir Usmin! 665 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 - Chalcedon? - What is it? 666 00:53:08,852 --> 00:53:11,812 Come on We have to show you something. 667 00:53:11,855 --> 00:53:15,357 - And turn this TV down! - Never a little peace, eh? 668 00:53:16,359 --> 00:53:18,736 You come. Surprise. 669 00:53:18,820 --> 00:53:20,696 What is it? 670 00:53:23,241 --> 00:53:25,951 Holy Rosalia! Gaetano! 671 00:53:25,994 --> 00:53:30,372 - Like Gaetano! - Mary! I killed her! 672 00:53:30,457 --> 00:53:31,874 You would like. 673 00:53:33,376 --> 00:53:36,462 - Thank you. - What day is it today? 674 00:53:36,504 --> 00:53:39,882 - June 23rd. - What a delicacy. 675 00:53:40,008 --> 00:53:42,635 It only expired two days ago. What do I do, throw it away? 676 00:53:42,761 --> 00:53:45,012 What are you throwing away? Pour, pour. 677 00:53:45,138 --> 00:53:49,892 June 23rd? But today is the birthday of my son Junior. 678 00:53:50,518 --> 00:53:55,272 - Why didn't you remind me? - I'm no longer your slave. 679 00:53:55,357 --> 00:53:58,776 - It's about time. - What does it mean this nonsense? 680 00:53:58,902 --> 00:54:01,654 It means that from today I am a free man. 681 00:54:01,780 --> 00:54:05,241 Without chains, like Django. Do you know the movie? 682 00:54:05,283 --> 00:54:08,494 Django, the "D" is silent. 683 00:54:08,536 --> 00:54:11,163 You're under stress, it is a particular period. 684 00:54:11,248 --> 00:54:15,292 - We'll talk about it again on the road. - This time you're traveling alone. 685 00:54:15,377 --> 00:54:18,671 Here are the car keys. Can he even drive? 686 00:54:18,755 --> 00:54:21,632 Comb your hair, change your shirt... so it is unpresentable. 687 00:54:21,675 --> 00:54:24,802 - She just can't stand it in his place? - No. 688 00:54:24,928 --> 00:54:28,931 - She's the one who's in the wrong one. - This time I'll iron it for you. 689 00:54:29,057 --> 00:54:32,142 - But as a free man. - Can I suggest a gift? 690 00:54:33,687 --> 00:54:39,441 - Is there anything else I need to do? - Yes, say thank you. 691 00:55:06,094 --> 00:55:08,095 - Junior, hi! - Hello, dads! 692 00:55:08,221 --> 00:55:10,472 - Congratulations! - Thank you. 693 00:55:10,557 --> 00:55:12,599 A gift for me! 694 00:55:17,480 --> 00:55:21,608 "To the most promising bomber of the year. I love you, dad." 695 00:55:21,735 --> 00:55:23,485 Thank you. 696 00:55:23,611 --> 00:55:27,489 - Let's take a shot! - Golfing? - But no, football! 697 00:55:27,574 --> 00:55:30,576 But you are not capable. I don't have fun with you. 698 00:55:30,618 --> 00:55:32,745 Thanks anyway, huh? 699 00:55:32,829 --> 00:55:37,458 - Grandpa, shall we play football? - Ah! You have arrived! 700 00:55:37,500 --> 00:55:39,710 Come, I have to talk to you. 701 00:55:41,629 --> 00:55:44,506 That necklace is very chic. 702 00:55:44,632 --> 00:55:49,011 - Is it by that Flemish designer? - No. Otoplasty. 703 00:55:49,095 --> 00:55:52,598 A little repositioning morphology of the ear. 704 00:55:52,640 --> 00:55:55,642 - Poor thing! - Who? The ear? 705 00:55:55,727 --> 00:55:57,770 Dad. 706 00:55:58,772 --> 00:56:01,231 The news reached him too. 707 00:56:01,274 --> 00:56:05,277 - I pretended to know about it. - What news? 708 00:56:05,362 --> 00:56:06,904 The Burgundians! 709 00:56:07,030 --> 00:56:11,367 Home, company, car... you dissolved everything in one fell swoop! 710 00:56:12,535 --> 00:56:16,372 - You're shit! - Please, let's not overdo it. 711 00:56:16,414 --> 00:56:19,666 You're an idiot, a fool, a good-for-nothing, a liar... 712 00:56:19,793 --> 00:56:21,877 ...a pathetic dickhead! 713 00:56:21,920 --> 00:56:26,006 I partially agree with you but what you don't know... 714 00:56:26,049 --> 00:56:29,176 ...and I'm about to get off to a great start again. 715 00:56:29,260 --> 00:56:32,304 I will get our house back. I promise you. 716 00:56:39,562 --> 00:56:43,190 I'll give you a week, Giacomo. Then I ask for a divorce. 717 00:56:43,274 --> 00:56:48,153 Jean-Jacques I'll show you one weekend a month. Perhaps. 718 00:56:48,196 --> 00:56:52,699 And all this is good you forget it. 719 00:56:53,284 --> 00:56:56,328 Remember: one week... 720 00:57:02,335 --> 00:57:04,211 A week. 721 00:57:19,727 --> 00:57:22,229 - Good morning. - Here. 722 00:57:27,318 --> 00:57:30,696 - What are you saying? Do I get the accent? - Don't worry, you are already an Azerbaijani. 723 00:57:30,738 --> 00:57:33,490 Yes... it will go to hell if we draw. 724 00:57:35,076 --> 00:57:36,994 Will you stay long, Mr Usmin? 725 00:57:37,120 --> 00:57:39,455 Just the right time to buy Juventus... 726 00:57:39,497 --> 00:57:44,585 ...Milan and Inter for my son Ajaja Brr Heydar Usmin III. 727 00:57:44,627 --> 00:57:46,962 He has great football promise. 728 00:57:47,005 --> 00:57:50,883 But a lying promise because he sucks at playing football... 729 00:57:56,139 --> 00:58:00,642 There is one thing that intrigues me: the sound of your language. 730 00:58:00,727 --> 00:58:03,395 He wants me to sing song traditional of our country? 731 00:58:03,521 --> 00:58:06,356 - Let's hope! - It is not needed. 732 00:58:30,798 --> 00:58:33,133 - It's beautiful. - Very. 733 00:58:35,053 --> 00:58:38,138 - It really gets to you, doesn't it? - It gets you. 734 00:58:44,562 --> 00:58:46,813 Maybe she went beyond the woods. 735 00:58:46,898 --> 00:58:50,692 - And where did you meet? - At school. 736 00:58:50,818 --> 00:58:53,278 I studied it in Italy, I learned many things. 737 00:58:53,321 --> 00:58:56,698 He passed tasks to me, I have passed women to him. 738 00:58:56,824 --> 00:58:58,825 Did he graduate here? 739 00:58:58,910 --> 00:59:03,830 I do graduation paper bidet because I work oil anyway! 740 00:59:03,957 --> 00:59:07,459 - Refined... - Are you calling me gay? 741 00:59:07,585 --> 00:59:10,796 I would call her anything but gay. 742 00:59:12,048 --> 00:59:16,093 - Shall we go to dinner tonight? - Okay... 743 00:59:16,177 --> 00:59:18,720 ...but my country is man inviting woman to dinner. 744 00:59:29,107 --> 00:59:32,192 So, Assia... what do you say? 745 00:59:34,237 --> 00:59:36,488 - It can be done. - It can be done. 746 00:59:37,490 --> 00:59:41,368 - I was sure I would convince you. - Obviously if there are no problems. 747 00:59:41,494 --> 00:59:45,622 Mr Usmin is the guarantee himself. 748 00:59:47,709 --> 00:59:49,501 So... 749 01:00:08,896 --> 01:00:11,523 - Good evening. - Beautiful. 750 01:00:11,608 --> 01:00:15,527 Radiant like Spring by Botticelli. 751 01:00:15,653 --> 01:00:18,864 - But what place is this? - Tunnel of wishes. 752 01:00:18,906 --> 01:00:23,910 As per my country's custom take flowers, make a wish... 753 01:00:23,995 --> 01:00:26,288 ...and throw flowers behind you. 754 01:00:27,624 --> 01:00:30,167 Don't turn around, keep your eyes closed. 755 01:00:30,293 --> 01:00:34,171 Take my Azerbaijani arm and let yourself be led. 756 01:01:52,500 --> 01:01:57,462 - At that time? - Let me down at least from the car. 757 01:01:57,505 --> 01:02:00,006 - To find out. - Stay calm. 758 01:02:00,133 --> 01:02:02,259 - At that time? - What happened? 759 01:02:04,220 --> 01:02:07,264 - Do you have a cigarette? - We don't smoke. 760 01:02:07,348 --> 01:02:11,518 - And neither do I. - At that time? - Sooner or later we have to start. 761 01:02:11,602 --> 01:02:14,396 Don't be an idiot. What happened? 762 01:02:14,522 --> 01:02:17,733 - The usual things. - Like the usual things! 763 01:02:17,775 --> 01:02:20,360 - What did you do? - Tells. 764 01:02:20,403 --> 01:02:22,654 - Let's go to her... - There were many of you? 765 01:02:22,739 --> 01:02:24,531 - There were two of us. - You said let's go! 766 01:02:24,657 --> 01:02:30,537 There are two of us... let's go. Plural, plural adjective. 767 01:02:30,621 --> 01:02:33,874 - It's a verb. - Of her, singular. 768 01:02:33,916 --> 01:02:36,626 Let's go to her, let's go in... 769 01:02:38,755 --> 01:02:42,799 ...I take her by the back of the neck, I approach her and tell her: 770 01:02:42,884 --> 01:02:47,179 - "Kiss my fiery lips, woman." And I kiss her. - Yes, I understand. 771 01:02:57,523 --> 01:02:59,441 Kiss me. 772 01:03:03,780 --> 01:03:05,822 Does anyone live upstairs? 773 01:03:06,574 --> 01:03:09,284 Good thing your mom said that you had a block, eh... 774 01:03:09,327 --> 01:03:14,206 You can tell I've been possessed from the Turkish soul of my ancestors. 775 01:03:14,332 --> 01:03:17,292 - And how did you react? - He didn't have time. 776 01:03:17,335 --> 01:03:20,962 I took it, I slammed it on the couch, I undressed her... 777 01:03:21,088 --> 01:03:24,341 Then I started watching it all. 778 01:03:24,467 --> 01:03:26,468 Where do you want to go? 779 01:03:28,095 --> 01:03:31,431 - What color was the lingerie? - Black. 780 01:03:31,474 --> 01:03:35,602 Black with lace and lace in profusion. Breathtaking. 781 01:03:35,686 --> 01:03:38,104 - I knew it! - Then? 782 01:03:38,189 --> 01:03:42,108 - What is it? - I suffer from claustrophobia. 783 01:03:42,193 --> 01:03:47,864 - And then I kissed her again. - Do you always have to take me? 784 01:03:47,990 --> 01:03:50,575 With him it doesn't come to me, I only come with you. 785 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 - I don't do it anymore. - And do it with him! 786 01:03:53,246 --> 01:03:56,456 I don't get it with him instead it comes to me with you. 787 01:03:56,499 --> 01:04:00,877 - It's obvious he likes you. - I understand but... 788 01:04:01,003 --> 01:04:05,257 - others like me. - Okay, you kissed her. Then? 789 01:04:05,341 --> 01:04:11,012 I turned off the light and played there the workhorse. 790 01:04:11,097 --> 01:04:13,098 The highlight. 791 01:04:14,767 --> 01:04:17,269 Come on, tell me something. 792 01:04:17,353 --> 01:04:21,398 I whispered to her: "Tell me something, woman." 793 01:04:22,775 --> 01:04:26,528 This is the highlight? And what did she answer? 794 01:04:26,654 --> 01:04:28,989 And she replied... 795 01:04:30,283 --> 01:04:34,870 - Unspeakable things for a butler. - You can't hear certain things. 796 01:04:34,912 --> 01:04:36,997 - Tell them to me. - Take a walk around the block. 797 01:04:37,039 --> 01:04:40,917 - I know more than the devil. - Tell them to me! - Cover your ears. 798 01:04:41,043 --> 01:04:43,670 He said, “Make me whatever you want. " 799 01:04:43,754 --> 01:04:47,048 - No! - Maria, what a night! 800 01:04:47,174 --> 01:04:49,259 We rolled all over the place. 801 01:04:49,302 --> 01:04:52,304 We toured the whole house rolling like two skunks. 802 01:04:52,388 --> 01:04:56,558 We ended up on the street, they wanted to arrest us. 803 01:04:56,684 --> 01:04:58,685 We haven't left anything out. 804 01:04:58,811 --> 01:05:03,064 We did some terrible things in every corner of the house. 805 01:05:03,190 --> 01:05:07,944 Then in the end we painted it and we made ourselves a coffee with a mocha. 806 01:05:08,070 --> 01:05:11,823 - With sugar? - Sugar, sugar-free. 807 01:05:11,949 --> 01:05:14,935 That woman is a true Valkyrie. 808 01:05:16,037 --> 01:05:18,580 Car shit! 809 01:05:18,664 --> 01:05:22,792 In my country they say: "All's well that ends!" 810 01:05:24,921 --> 01:05:26,713 Very good! 811 01:05:26,797 --> 01:05:29,966 You set up the stall, I take it all back. 812 01:05:30,092 --> 01:05:32,928 - Fantastic! - Only you are missing, Giovanni. 813 01:05:32,970 --> 01:05:35,347 - Do what? - How to do what? 814 01:05:35,473 --> 01:05:38,350 Just the other day you threaten me with death... 815 01:05:38,434 --> 01:05:42,354 "Without her I am nobody, light of my eyes..." 816 01:05:42,438 --> 01:05:46,483 - Call her and tell her what you need to tell her. - Here in front of everyone? 817 01:05:46,609 --> 01:05:49,861 - Yes, now. - In Venezuela there is the time zone. 818 01:05:49,987 --> 01:05:54,449 - But they wake up early! - It's a private thing, guys. 819 01:05:54,492 --> 01:05:59,621 - I can't do it in front of everyone. - Your former employer asks you. 820 01:05:59,747 --> 01:06:02,082 - Make do! - Come on, come on, come on! 821 01:06:02,124 --> 01:06:05,085 I won't do it right away! 822 01:06:05,127 --> 01:06:08,129 Did you catch me for the little game of the moment? 823 01:06:08,214 --> 01:06:10,590 - Go, go, go! - But what kind of party is it? 824 01:06:10,633 --> 01:06:13,969 - Where you go? - Let's call her he will never do it anyway. 825 01:06:14,011 --> 01:06:17,389 - Give me the number. - Ma'am, what are you doing? 826 01:06:17,473 --> 01:06:19,766 Call to Venezuela with the duplex? 827 01:06:19,850 --> 01:06:22,769 The world has taken steps forward, huh? 828 01:06:22,853 --> 01:06:25,397 It has modernized. No offense, huh? 829 01:06:25,523 --> 01:06:27,899 - Come here. - We see. 830 01:06:27,984 --> 01:06:31,152 - So... - How nice! - Keep your hands off. 831 01:06:31,237 --> 01:06:34,531 - What did I do? A swipe... - What is it? Family? 832 01:06:34,615 --> 01:06:36,741 Fantastic! 833 01:06:36,784 --> 01:06:40,662 Dolores, will you marry me? Wrinkles away! 834 01:06:40,746 --> 01:06:44,499 - Dolores, will you marry me? - Good morning, Dolores. 835 01:06:44,542 --> 01:06:48,169 - Doctor Giacomo! - Dolores, my beautiful! 836 01:06:48,295 --> 01:06:50,630 The door got stuck. 837 01:06:50,673 --> 01:06:54,551 And Juanito? It happened to him something? Where is he? 838 01:06:54,635 --> 01:06:57,303 I'm in the bathroom! 839 01:06:57,430 --> 01:07:01,182 Dolores, don't worry. We're all fine here. 840 01:07:01,308 --> 01:07:04,310 - But who are you? - I'm a friend of Giovanni's. 841 01:07:04,395 --> 01:07:06,688 Not in that sense, huh? 842 01:07:07,565 --> 01:07:11,067 He told me everything about you, you know? How beautiful you are, Dolores! 843 01:07:11,152 --> 01:07:14,279 Come home, come on! Here everything is back to normal. 844 01:07:14,321 --> 01:07:17,824 Giovanni, tell her what you have to say if not I'll tell him. 845 01:07:17,908 --> 01:07:20,452 Do you still love me? 846 01:07:20,536 --> 01:07:24,205 - Of course, Juanito. - Then why don't you marry him? 847 01:07:24,290 --> 01:07:27,959 If you wait for him to ask you stay cool, huh? Right, John? 848 01:07:28,044 --> 01:07:30,086 Will you marry me, Dolores? 849 01:07:31,964 --> 01:07:34,340 - Why don't you answer? - The line went dead. 850 01:07:34,425 --> 01:07:38,845 - What does it touch? Keep tapping! - Now I'll break the door. 851 01:07:40,806 --> 01:07:42,474 - Here it is! - What happened? 852 01:07:42,600 --> 01:07:44,601 Here it is! Dolores! 853 01:07:45,603 --> 01:07:48,730 Today is the day best of my life. 854 01:07:48,814 --> 01:07:52,817 - I'll get on the first flight and join you. I love you! - I love you too. 855 01:07:52,860 --> 01:07:55,987 Hallelujah! We did it! 856 01:07:57,114 --> 01:08:03,078 - Dolores, can I be your witness? - Certain. 857 01:08:04,246 --> 01:08:09,459 - Weddings always bother me in a good mood. - Come on, mom! 858 01:08:29,897 --> 01:08:32,398 Doctor Giacomo Maria Poretti... 859 01:08:35,111 --> 01:08:38,488 ...the financing is granted. 860 01:08:39,615 --> 01:08:42,534 After the storm comes always peaceful. 861 01:08:42,660 --> 01:08:48,289 So, given your "spleen" phase I thought I'd give you... 862 01:08:48,374 --> 01:08:53,128 ...as an advance, two million euros. 863 01:08:54,547 --> 01:08:56,548 You are splendidly generous. 864 01:08:59,051 --> 01:09:02,887 I'll send a copy to your lawyer. Meanwhile you sign here... 865 01:09:02,930 --> 01:09:05,181 ...for immediate dispensing. 866 01:09:08,644 --> 01:09:13,148 You don't think it would fit a nice "thank you"? 867 01:09:13,190 --> 01:09:17,068 Sorry, sometimes I'm distracted. Thank you! 868 01:09:19,655 --> 01:09:25,535 And above all, thank you too our Samir Usmin. 869 01:09:26,453 --> 01:09:27,912 Samir... 870 01:09:32,668 --> 01:09:36,212 I told you it was a guy with balls. 871 01:09:36,338 --> 01:09:41,301 In fact, without him all this it wouldn't be possible. 872 01:09:46,182 --> 01:09:50,727 - But what does it mean? - Do it explain from the one with the balls. 873 01:09:54,231 --> 01:09:56,733 Mom, I'm going to my aunt's house for a bit. 874 01:09:56,859 --> 01:10:00,570 We've never seen each other, okay? 875 01:10:02,364 --> 01:10:04,991 - Surprise! - Were you running away? 876 01:10:05,117 --> 01:10:06,701 the? No! 877 01:10:06,744 --> 01:10:09,871 Can I talk? Can I say something? 878 01:10:09,997 --> 01:10:12,123 I had nothing to do with it. 879 01:10:12,208 --> 01:10:16,211 Pontius Pilate was an amateur compared to you. 880 01:10:16,253 --> 01:10:18,504 I am now from Hesse. 881 01:10:19,006 --> 01:10:22,342 - How is the Valkyrie? - Do you know what I do now? 882 01:10:22,384 --> 01:10:24,886 I take the katana, I'll cut you into little pieces... 883 01:10:25,012 --> 01:10:27,847 ...I'll put you in a suitcase and I'll take you to the landfill. 884 01:10:27,890 --> 01:10:31,392 - Do you visualize the concept? - I'm not that imaginative. 885 01:10:31,477 --> 01:10:37,523 - What the fuck did you do last night? - This is a more precise question. 886 01:10:46,033 --> 01:10:48,117 Come on, tell me something... 887 01:10:49,912 --> 01:10:52,538 I feel like I already love you. 888 01:10:56,418 --> 01:10:59,420 - What did you say, sorry? - I didn't talk about it. 889 01:10:59,505 --> 01:11:01,673 Maybe stomach grumbled. 890 01:11:03,550 --> 01:11:06,928 - Aren't you a bit helpless? - Helpless? 891 01:11:07,054 --> 01:11:09,931 But I've had more women than... 892 01:11:10,933 --> 01:11:13,559 -Rock Hudson. - He was gay. 893 01:11:13,686 --> 01:11:15,937 - Really? - Yes. - Oh, fuck! 894 01:11:17,439 --> 01:11:20,066 I did everything wrong with you. 895 01:11:23,570 --> 01:11:26,072 You like nuns, don't you? 896 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 What do you have against nuns? 897 01:11:31,036 --> 01:11:34,455 What do you want from me? What do you all want from me? 898 01:11:34,581 --> 01:11:37,959 - How are you talking? - Do you know who I am? 899 01:11:38,085 --> 01:11:40,837 - Who are you? - A street vendor. 900 01:11:41,839 --> 01:11:44,966 I'm a street vendor, not an oilman. Understood? 901 01:11:45,092 --> 01:11:48,428 - Of those who are at the market? - And I'm proud of it! 902 01:11:48,470 --> 01:11:50,596 I love it! 903 01:11:50,723 --> 01:11:53,224 Finally an exciting little game. 904 01:11:53,309 --> 01:11:57,103 Take me like a man in the street. 905 01:11:57,229 --> 01:12:00,064 Can't you see it's all a mess? 906 01:12:00,107 --> 01:12:03,109 That I'm here to save your ass those two "fuck" there? 907 01:12:03,235 --> 01:12:07,864 - What are you saying? - I won't let myself be used like a punching bag... 908 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 ...from you and your friends! 909 01:12:13,579 --> 01:12:16,247 You're an idiot. 910 01:12:16,332 --> 01:12:19,751 You heard what he was up to your son? 911 01:12:20,077 --> 01:12:22,962 And turn this TV down! 912 01:12:26,133 --> 01:12:29,010 Don't do that. You gave everything. 913 01:12:29,136 --> 01:12:32,764 Giving everything isn't that far away from winning, right? 914 01:12:34,224 --> 01:12:37,143 You put me in the shit and now are you kidding me too? 915 01:12:37,227 --> 01:12:40,146 It was the easiest thing in the world go to bed with that one... 916 01:12:40,230 --> 01:12:43,107 ...but you just can't do it to go with women. 917 01:12:43,150 --> 01:12:46,986 Why don't you get treatment this little nun complex? 918 01:12:47,029 --> 01:12:50,031 - What did you say? - Aldo! James! 919 01:12:52,534 --> 01:12:55,286 - Aldo! James! - What the fuck do you want? 920 01:13:16,308 --> 01:13:20,395 The Lord took his soul of the wonderful Chalcedon. 921 01:13:20,437 --> 01:13:23,314 - May he rest in peace. Amen. - Amen. 922 01:13:23,440 --> 01:13:25,817 It's Aldo who worries me. 923 01:13:27,194 --> 01:13:29,195 They were very close. 924 01:13:30,155 --> 01:13:34,909 Promise me as true friends that you won't leave him alone. 925 01:13:36,662 --> 01:13:38,538 I didn't hear. 926 01:13:39,331 --> 01:13:41,416 - We promise. - Promised, yes. 927 01:13:41,458 --> 01:13:43,209 Well. 928 01:13:43,961 --> 01:13:45,962 Let's pray. 929 01:13:47,464 --> 01:13:49,590 Hail Mary, full of grace... 930 01:13:54,596 --> 01:13:56,597 - Hail Mary... - Hail Mary... 931 01:13:56,723 --> 01:14:01,436 ...full of grace, the Lord is with... 932 01:14:01,478 --> 01:14:04,564 - The Lord...? - Who is the Lord with? 933 01:14:06,316 --> 01:14:08,734 - With her? - With you. 934 01:14:09,736 --> 01:14:14,115 You are blessed among women and blessed is the fruit of your womb Jesus... 935 01:14:14,199 --> 01:14:16,367 - Holy Mary... - Mary... 936 01:14:16,493 --> 01:14:18,578 - Mother of God! - Mother of God... 937 01:14:18,620 --> 01:14:24,083 Pray for us sinners now and in the hour of our death... 938 01:14:24,126 --> 01:14:26,377 - Amen. - Amen. 939 01:14:26,462 --> 01:14:29,338 Hail Mary, full of grace, the Lord is with you... 940 01:14:31,091 --> 01:14:34,010 ...you are blessed among women and blessed is the fruit of your womb... 941 01:14:34,094 --> 01:14:37,847 - Of your breast... eh, Jesus... - Jesus... 942 01:14:40,267 --> 01:14:44,353 - Didn't you go to catechism? - Yes, I was an altar boy. 943 01:15:05,876 --> 01:15:07,543 Dear Aldo... 944 01:15:07,628 --> 01:15:12,673 ...if you found my letter it means it happened. 945 01:15:14,301 --> 01:15:16,552 I had a feeling... 946 01:15:16,678 --> 01:15:21,057 ...and I thought it was right leave you my farewell. 947 01:15:21,183 --> 01:15:25,019 After all, who wants to make a living? up to one hundred and twenty years? 948 01:15:25,062 --> 01:15:27,063 Just an idiot! 949 01:15:28,440 --> 01:15:32,193 Your dad and I met in Via Unione... 950 01:15:32,277 --> 01:15:34,695 ...at the "La Bersagliera" ballroom. 951 01:15:34,780 --> 01:15:37,823 I was in the company of my friends Bruna and Lina... 952 01:15:37,908 --> 01:15:43,079 Gaetano accompanied me home and asked if he could see me again. 953 01:15:43,205 --> 01:15:45,706 It was love at first sight. 954 01:15:45,791 --> 01:15:48,584 A year later we got married... 955 01:15:48,669 --> 01:15:54,215 ...and our love gave us way to form a beautiful family. 956 01:15:54,341 --> 01:15:59,303 Dad regretted not having you could leave what he wanted. 957 01:15:59,346 --> 01:16:02,223 A stall started. 958 01:16:02,349 --> 01:16:04,934 He left us early... 959 01:16:04,977 --> 01:16:09,480 ...but unfortunately in time to see you unhappy on the altar... 960 01:16:09,606 --> 01:16:12,316 ...with your bride who never arrived. 961 01:16:18,073 --> 01:16:23,369 By the way, tell John that love cannot be seen... 962 01:16:23,453 --> 01:16:25,454 ...you can hear it! 963 01:16:25,497 --> 01:16:29,208 He absolutely must marry his Dolores! 964 01:16:29,251 --> 01:16:33,379 I'd like to be your best man but if you are reading the letter... 965 01:16:33,463 --> 01:16:35,089 ...it means that... 966 01:16:35,132 --> 01:16:39,885 Please help him. He will need it. 967 01:16:39,970 --> 01:16:42,138 It will be good for you too. 968 01:16:43,140 --> 01:16:46,267 Also say hello to poor Giacomo. 969 01:16:46,351 --> 01:16:50,021 He has a kind soul under that bush of thorns... 970 01:16:58,030 --> 01:16:59,780 Maybe. 971 01:16:59,906 --> 01:17:03,909 As tradition I leave you Dad's gold tooth. 972 01:17:03,994 --> 01:17:05,870 Make good use of it. 973 01:17:07,289 --> 01:17:12,918 I want a simple funeral, celebrated by Father Amerigo... 974 01:17:34,066 --> 01:17:36,400 But what kind of son am I? 975 01:17:37,819 --> 01:17:40,571 I don't even have the money for the funeral. 976 01:17:41,406 --> 01:17:44,450 Mom was right, I'm a dick. 977 01:17:44,534 --> 01:17:46,952 He didn't really mean it. 978 01:17:48,080 --> 01:17:50,206 Safe? Did she tell you? 979 01:17:52,042 --> 01:17:54,043 Come on, let's go back up. 980 01:17:54,795 --> 01:17:58,339 I can't go in anymore in that house. 981 01:18:00,300 --> 01:18:04,345 - Where are you going? - It's over, Giovanni. 982 01:18:04,471 --> 01:18:06,847 I need to be alone. I have to think. 983 01:18:06,973 --> 01:18:11,227 - You don't have to think, you have to do something. - I've already done everything. 984 01:18:11,311 --> 01:18:14,480 I meant for others, not for yourself. 985 01:18:14,564 --> 01:18:17,316 He ruined my life, should I even help him? 986 01:18:17,359 --> 01:18:19,985 But he did something for you. 987 01:18:20,070 --> 01:18:23,614 Look at him, he's desperate. He doesn't know what to do about the funeral. 988 01:18:23,740 --> 01:18:25,825 And I for the wedding. 989 01:18:26,743 --> 01:18:29,453 I have nothing left, that's the point. 990 01:18:29,496 --> 01:18:33,999 - Giacomo, you still have the book. - Good luck. 991 01:18:34,126 --> 01:18:39,088 Take a night to think. We can't leave him alone. 992 01:19:00,986 --> 01:19:02,987 4,000 euros? 993 01:19:03,029 --> 01:19:07,032 - But with everything I paid for it! - Poetry no longer sells. 994 01:19:07,159 --> 01:19:09,618 - But since when? - For a couple of weeks. 995 01:19:09,661 --> 01:19:12,788 I knew it... the turbulence of the poetry market. 996 01:19:12,914 --> 01:19:14,874 Take it or leave it. 997 01:19:23,884 --> 01:19:26,302 Economic, practical, ecological. 998 01:19:26,428 --> 01:19:29,680 - But it's made of cardboard! - Take it or leave it. 999 01:19:29,765 --> 01:19:32,933 - In what sense? - Gentlemen... 1000 01:19:33,059 --> 01:19:35,686 ...it's a bad time for everyone... 1001 01:19:35,812 --> 01:19:38,189 ...but for less than that that I'm offering you... 1002 01:19:38,315 --> 01:19:40,024 ...only the garden option remains. 1003 01:19:40,066 --> 01:19:45,070 - What do you mean by garden? - If you want to spend less... 1004 01:19:45,155 --> 01:19:49,575 ...you can dig a nice grave for yourself and bury it in a meadow. 1005 01:19:53,038 --> 01:19:57,541 - How much is left? - just 1,200 euros. 1006 01:19:57,584 --> 01:20:04,089 - What does scarce mean? - 1,197 and 65 cents. 1007 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 How do I get married with just 1,200 euros? 1008 01:20:07,969 --> 01:20:11,222 The rings, the flowers... I give up on the honeymoon. 1009 01:20:11,348 --> 01:20:15,601 - But the refreshments must be done. - What do you care about money? 1010 01:20:15,727 --> 01:20:20,940 Married in the street, the reception you do it on the platform at the station. 1011 01:20:20,982 --> 01:20:23,609 Only one thing matters. 1012 01:20:23,735 --> 01:20:27,988 Get her to the altar. I am a luminary on the subject! 1013 01:20:28,073 --> 01:20:31,242 But if the only time you got married she ran away! 1014 01:20:31,326 --> 01:20:34,370 You convince her Dolores to get married on the street? 1015 01:20:34,496 --> 01:20:36,622 Stop being negative. 1016 01:20:36,748 --> 01:20:41,001 Giovanni, you will marry Dolores. Do it for me too! 1017 01:20:41,086 --> 01:20:42,753 I'll act as your "Widding Planter"! 1018 01:23:16,282 --> 01:23:19,743 - This would be the limousine of the bride? - Beautiful, right? 1019 01:23:20,537 --> 01:23:22,746 A marriage between precarious workers. 1020 01:23:23,665 --> 01:23:27,418 You want to give me your carcass in exchange for the van? 1021 01:23:27,502 --> 01:23:31,296 - And what do I gain from it? - Are you alone? 1022 01:23:31,381 --> 01:23:33,858 He's taking a nap. 1023 01:23:34,801 --> 01:23:36,552 You earn these. 1024 01:23:36,636 --> 01:23:39,805 It's an invitation to a wedding which I care very much about. 1025 01:23:39,889 --> 01:23:43,684 And then who knows... from what something could happen. 1026 01:24:24,476 --> 01:24:26,560 You're finally back! 1027 01:24:30,356 --> 01:24:32,691 Doctor... Aldo. 1028 01:24:32,734 --> 01:24:36,487 These are my cousins. 1029 01:24:37,322 --> 01:24:39,198 Esteban Roel... 1030 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 ...Carlos Javier, Luis Alfredo... 1031 01:24:41,868 --> 01:24:44,244 ...and José Antonio. 1032 01:24:44,329 --> 01:24:46,747 - So you're Raul. - "Papito!" 1033 01:24:46,873 --> 01:24:48,707 Hello, Raul. 1034 01:24:49,626 --> 01:24:52,252 - Afterwards there would be... - Who? 1035 01:24:52,378 --> 01:24:55,130 - Ignacio. - Hello, "papito". 1036 01:24:56,216 --> 01:24:59,134 - HI. - Forgive me, Juanito. 1037 01:24:59,260 --> 01:25:01,136 I was afraid to tell you. 1038 01:25:01,262 --> 01:25:04,890 If you don't want to marry me anymore, I understand it. 1039 01:25:04,974 --> 01:25:06,600 But tell me now. 1040 01:25:08,228 --> 01:25:11,021 I would even marry you if I had three children. 1041 01:25:13,900 --> 01:25:16,151 - Oh. - Wish fulfilled. 1042 01:25:16,236 --> 01:25:18,862 We have to know the whole family tree? 1043 01:25:18,905 --> 01:25:20,489 Let's proceed! 1044 01:25:21,157 --> 01:25:23,909 - Dolores, I want to marry you. - Yes, me too. 1045 01:25:24,035 --> 01:25:26,995 But now I have to rest, I'm dead tired. 1046 01:25:27,038 --> 01:25:29,540 - Don't worry, everything is organised. - In what sense? 1047 01:25:29,624 --> 01:25:31,917 - The wedding is already fixed. - Today itself. 1048 01:25:34,754 --> 01:25:37,506 - But is it a joke? - Dolores... 1049 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 ...you have to follow your crazy man up to the altar... "ahora". 1050 01:25:42,554 --> 01:25:47,015 - What do you mean by "ahora"? - Now. 1051 01:25:47,058 --> 01:25:50,435 Now! 1052 01:26:10,331 --> 01:26:12,457 Perfect! 1053 01:26:12,542 --> 01:26:15,419 Giovanni, you are right a lucky man! 1054 01:26:15,461 --> 01:26:20,090 - Can I see it? - Not before the wedding. 1055 01:26:20,216 --> 01:26:23,552 It's bad luck! Let's go! 1056 01:26:28,224 --> 01:26:30,100 Yes, but... 1057 01:26:30,185 --> 01:26:33,187 Friends! Friends! 1058 01:26:33,229 --> 01:26:35,606 Where are you? 1059 01:26:36,691 --> 01:26:38,734 Musicians? 1060 01:26:40,111 --> 01:26:42,112 Workers? 1061 01:26:49,996 --> 01:26:51,622 Help! 1062 01:26:52,582 --> 01:26:57,252 Friends! 1063 01:27:04,260 --> 01:27:08,889 How could I tell her no? Did he go out of his way to be a witness? 1064 01:27:08,973 --> 01:27:12,601 For me this is not a problem, I like that lady. 1065 01:27:12,644 --> 01:27:16,146 There's just one little thing that... 1066 01:27:17,523 --> 01:27:21,401 - And what little thing is it? - The witness is gone... 1067 01:27:21,527 --> 01:27:23,904 ...a few days ago. - Where? 1068 01:27:24,030 --> 01:27:26,740 Where...? From there. 1069 01:27:26,783 --> 01:27:28,784 Much from there. 1070 01:27:28,910 --> 01:27:32,663 - What do you mean by "there"? - What do I mean... 1071 01:27:32,747 --> 01:27:35,874 Di Ià in the sense of... beyond. 1072 01:27:35,917 --> 01:27:39,878 - But what...? - Look at the mouth. "Muerta!" 1073 01:27:42,298 --> 01:27:46,677 Aldo, I'm so sorry! Condolences, my love. 1074 01:27:46,761 --> 01:27:50,180 Thanks, these things happen. 1075 01:27:50,265 --> 01:27:55,185 If you don't feel like marrying me, I understand, huh? 1076 01:27:55,311 --> 01:27:58,897 I suffer the pain of hell but I understand it. 1077 01:27:58,940 --> 01:28:02,818 I would marry you even if today there was a funeral. 1078 01:28:04,070 --> 01:28:05,821 Rightly... 1079 01:28:10,576 --> 01:28:13,954 And now, to the presence of the dearest people... 1080 01:28:14,038 --> 01:28:18,333 ...we bid farewell to Chalcedon. - She left like this. 1081 01:28:18,418 --> 01:28:21,962 He left me his gift larger, DNA. 1082 01:28:22,922 --> 01:28:27,050 - Let's try, as faithful... - Where courage lies... 1083 01:28:27,593 --> 01:28:29,094 - To have... - The brotherhood... 1084 01:28:29,220 --> 01:28:31,972 ...for Chalcedon... - The strength... - The strength. 1085 01:28:32,098 --> 01:28:34,933 - Tenacity. - Tenacity. 1086 01:28:34,976 --> 01:28:36,977 Congruity... 1087 01:28:38,604 --> 01:28:42,316 - May he rest in peace. Amen? - Amen. 1088 01:28:42,358 --> 01:28:44,359 Go in peace. 1089 01:29:03,588 --> 01:29:06,882 Marriage? Don't talk about it! 1090 01:29:06,966 --> 01:29:08,884 What are we kidding? 1091 01:29:08,968 --> 01:29:13,096 I've already made an exception to the rule coming here, having a funeral. 1092 01:29:13,139 --> 01:29:15,766 - I don't even have the right vestment. - Here it is. 1093 01:29:16,726 --> 01:29:18,894 - What is this? - Pashmina. 1094 01:29:18,978 --> 01:29:23,148 Silk blend cashmere. A purchase from my ex-wife. 1095 01:29:23,232 --> 01:29:26,401 - It suits her very well. - I don't feel bad about it. 1096 01:29:26,486 --> 01:29:28,612 - No, she's beautiful! - Anyway, no. 1097 01:29:28,654 --> 01:29:32,115 I'm not a jukebox, funeral, wedding... 1098 01:29:32,158 --> 01:29:33,867 But what does it cost her? 1099 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 It also expired the residence permit. 1100 01:29:36,662 --> 01:29:41,166 The premarital course you didn't do it. 1101 01:29:41,250 --> 01:29:43,293 Yes, with flying colors too! 1102 01:29:43,419 --> 01:29:46,797 - There are no wedding rings. - Here they are. 1103 01:29:46,881 --> 01:29:51,009 - Look how beautiful! Pure gold! - I don't see the witnesses. 1104 01:29:51,052 --> 01:29:56,056 Aldo and I are witnesses for him, the eldest son and the passing away... 1105 01:29:56,182 --> 01:29:58,683 ...for the bride. - He's already up. 1106 01:30:00,436 --> 01:30:03,688 - Not the departure! - But he cared a lot. 1107 01:30:03,773 --> 01:30:06,274 The Lord will give her credit. 1108 01:30:13,324 --> 01:30:15,450 - Is that the bride? - Yes. 1109 01:30:15,535 --> 01:30:19,579 - Okay, it won't last anyway! - Have faith. 1110 01:30:43,729 --> 01:30:47,482 We are here to unite... 1111 01:30:47,608 --> 01:30:52,487 ...this woman and this man according to the sacred bond of marriage. 1112 01:30:52,613 --> 01:30:54,614 Stop everyone! 1113 01:30:54,699 --> 01:30:58,869 This property and all its appliances are seized. 1114 01:30:58,995 --> 01:31:03,707 I urge you to dissolve this congregation whether public or private... 1115 01:31:03,749 --> 01:31:08,712 Sorry, have some respect. This is a place of worship. 1116 01:31:08,754 --> 01:31:12,382 The police are arriving. 1117 01:31:12,467 --> 01:31:14,259 Oh yes? 1118 01:31:14,343 --> 01:31:20,265 None of those present will leave this sacred and inviolable place... 1119 01:31:21,767 --> 01:31:25,645 ...until the end of the ceremony. - Well done! 1120 01:31:25,730 --> 01:31:27,772 Well done, Father Amerigo! 1121 01:31:32,403 --> 01:31:34,905 Bureaucrat. Vada, prego. 1122 01:31:35,031 --> 01:31:39,910 - I'll give you two minutes, no more. - Let's hurry. 1123 01:31:39,994 --> 01:31:41,620 - Do you want it? - Yes. 1124 01:31:41,662 --> 01:31:43,371 - Do you want it? - Yes. 1125 01:31:43,414 --> 01:31:45,415 - Will you be faithful to him? - Yes. 1126 01:31:45,541 --> 01:31:46,917 - Will you be faithful to her? - Yes. 1127 01:31:47,043 --> 01:31:48,793 - All your life? - Yes. 1128 01:31:48,920 --> 01:31:51,379 Let's exchange rings. 1129 01:31:51,547 --> 01:31:53,173 Aldo, the rings. 1130 01:31:59,764 --> 01:32:01,431 Father. 1131 01:32:04,268 --> 01:32:06,436 He doesn't enter. 1132 01:32:06,938 --> 01:32:08,813 Push. 1133 01:32:08,940 --> 01:32:12,317 - But it's narrow! - It was the gold tooth not a shin from dad! 1134 01:32:12,443 --> 01:32:14,945 I keep it like this. 1135 01:32:15,571 --> 01:32:18,323 So, I pray... 1136 01:32:19,325 --> 01:32:24,329 I pronounce you husband and wife. Kiss each other... it won't last anyway. 1137 01:32:27,333 --> 01:32:29,793 Long live the newlyweds! 1138 01:32:31,796 --> 01:32:34,714 The ceremony is over. 1139 01:32:34,840 --> 01:32:36,716 Let's go! 1140 01:32:43,975 --> 01:32:46,184 Long live the bride! 1141 01:33:34,233 --> 01:33:36,026 HI. 1142 01:33:36,485 --> 01:33:38,278 - HI. - Where are you going? 1143 01:34:21,030 --> 01:34:23,782 Ladies, beautiful ladies! 1144 01:34:23,824 --> 01:34:28,286 No woman no cry, you will find what you want! 1145 01:34:28,329 --> 01:34:31,289 What are you afraid of, ma'am? That's not the price. 1146 01:34:31,332 --> 01:34:36,169 That's my phone number and we adapt it to this little garment! 1147 01:34:36,212 --> 01:34:39,798 The best colors! Don't steal! 1148 01:34:39,840 --> 01:34:45,095 Which is cheap! Very little, ma'am. 1149 01:34:45,221 --> 01:34:48,098 One size smaller... 1150 01:34:50,559 --> 01:34:54,562 Tina Pica entered Claudia Schiffer left. 1151 01:34:54,605 --> 01:34:56,690 Here it is! 1152 01:34:57,483 --> 01:35:00,860 - Et voilà! - Very good! 1153 01:35:00,986 --> 01:35:03,488 If we continue with this trend in a year we will open a store... 1154 01:35:03,614 --> 01:35:07,992 ...franchised stores and we will go public on the stock exchange. 1155 01:35:08,119 --> 01:35:13,748 Did you hear what the little man said? Franchising! Franchising! 1156 01:35:13,874 --> 01:35:16,584 Franchising! 1157 01:35:32,143 --> 01:35:35,895 With equal skill Whoever has the most technique wins. 1158 01:35:35,980 --> 01:35:40,984 With equal skill and technique Whoever is more focused wins. 1159 01:35:41,026 --> 01:35:44,863 And with equal skill, technique and concentration... 1160 01:35:44,905 --> 01:35:48,116 ...wins...? - Who has more ass! 1161 01:35:49,118 --> 01:35:53,538 - Good morning, President. - Good morning, President. 1162 01:35:53,664 --> 01:35:55,790 Guys, we have to do this. 1163 01:35:55,916 --> 01:35:58,501 It's the last of the championship, it can't end like this. 1164 01:35:58,544 --> 01:36:00,628 Chalcedon! Chalcedon! 1165 01:36:02,673 --> 01:36:04,883 Chalcedon! 1166 01:40:05,916 --> 01:40:09,377 Call this idiot's wife!