1 00:00:04,035 --> 00:00:05,899 David ve ben takılmayı seviyoruz miniklerimizle 2 00:00:05,900 --> 00:00:09,369 ama bazen sanki hayatlarımızmış gibi geliyor çocuklara yönelik şeyler tarafından istila edilmiş durumda. 3 00:00:09,404 --> 00:00:13,373 İzlediğimiz içerikten tükettiğimiz yiyeceklere... 4 00:00:13,408 --> 00:00:15,742 Kırmızı mı beyaz mı istersiniz bu akşam mı sevgilim? 5 00:00:15,777 --> 00:00:18,612 Ben balık çubukları yiyorum. yani... beyaz. 6 00:00:19,325 --> 00:00:20,314 İstendiği gibi. 7 00:00:20,348 --> 00:00:21,415 Ah, güzel şeyler. 8 00:00:21,449 --> 00:00:22,368 - Mm-hmm. - Şerefe. 9 00:00:22,417 --> 00:00:25,152 Gittiğimiz yerler bile her şey çocuklarla ilgili. 10 00:00:25,186 --> 00:00:26,887 Aman Tanrım, Emerit. 11 00:00:26,921 --> 00:00:28,889 Siz de eve yeni mi dönüyorsunuz? 12 00:00:28,923 --> 00:00:30,457 - Hayır. - Aman Tanrım, Ren ve ben 13 00:00:30,491 --> 00:00:32,392 gün doğumu dans partisindeydik, 14 00:00:32,427 --> 00:00:36,163 ve dürüst olmak gerekirse, Kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim. 15 00:00:36,197 --> 00:00:38,765 Şu anda auramı hissedebiliyor musun? 16 00:00:38,800 --> 00:00:44,738 Ah, yapardım ama aslında biz Spagetti Deliği'ne doğru yola çıkıyoruz. 17 00:00:44,772 --> 00:00:45,639 - Ah. - Ben söylediğimde 18 00:00:45,673 --> 00:00:47,808 "Spagetti", "Delik" diyorsun. 19 00:00:47,842 --> 00:00:49,309 - Spagetti. - Her ikisi de: Delik. 20 00:00:49,444 --> 00:00:51,078 - Spagetti. - Her ikisi de: Delik. 21 00:00:51,112 --> 00:00:52,246 Bu kadar yeter. 22 00:00:52,280 --> 00:00:53,580 Her neyse, bunu görmek gerçekten çok güzel... 23 00:00:53,615 --> 00:00:54,815 Ve öpüşüyorlar. 24 00:00:54,849 --> 00:00:56,750 Pekala, Spagetti Deliği. 25 00:00:56,784 --> 00:01:00,654 Bebeğim, hiç böyle hissettin mi? Artık eğlenceli bir yere gitmiyor muyuz? 26 00:01:00,688 --> 00:01:02,155 Zihin okuyucu musunuz? 27 00:01:02,190 --> 00:01:03,590 Çünkü öyle oluyor, Bizim için plan yaptım 28 00:01:03,625 --> 00:01:06,260 Bu cuma çok eğlenceli bir yere gideceğim. 29 00:01:06,294 --> 00:01:08,762 Al şunu, gün doğumu dansı çılgınları. 30 00:01:08,796 --> 00:01:10,163 - Kev, mükemmel. - Kev mi? 31 00:01:10,198 --> 00:01:11,598 Hey çocuklar, bir dakika buraya gelin. 32 00:01:11,633 --> 00:01:12,866 Şunu kontrol et. Hazır? Şunu kontrol et. 33 00:01:12,900 --> 00:01:14,334 - Selam, selam. - Selam, selam. 34 00:01:14,369 --> 00:01:15,869 - Sana bir ikramım var. - Elbette. 35 00:01:15,903 --> 00:01:17,638 Şapkalarınıza sahip çıkın, çünkü bu cuma, 36 00:01:17,672 --> 00:01:23,277 en sevdiğin kişiyi görmeye gidiyoruz Koreli genç pop hissi, MYTEEN. 37 00:01:23,311 --> 00:01:25,379 - Aman Tanrım. - [ikisi de bağırıyor] 38 00:01:25,413 --> 00:01:27,214 Aman tanrım, bunları nasıl aldın? 39 00:01:27,248 --> 00:01:28,782 Aylardır tükeniyor. 40 00:01:28,816 --> 00:01:31,285 Sadece biliyorum diyelim bir adamı tanıyan bir adam 41 00:01:31,319 --> 00:01:32,552 Koreliyi kim tanır? 42 00:01:32,587 --> 00:01:34,154 Keşke bunu yapmasaydık. 43 00:01:34,188 --> 00:01:37,024 - Aman Tanrım! - Hayatın 40'ta başladığını söylerlerdi 44 00:01:37,058 --> 00:01:39,493 ama benimki az önce 13:00'te sona erdi. 45 00:01:39,527 --> 00:01:40,627 [hip-hop müziği] 46 00:01:40,662 --> 00:01:41,795 ♪ Al, kontrolü ele al ♪ 47 00:01:41,829 --> 00:01:43,463 ♪ Beni kontrol ediyorsun ♪ 48 00:01:43,498 --> 00:01:44,965 ♪ Al beni, beni, beni ♪ 49 00:01:44,999 --> 00:01:48,502 - ♪ Al, beni kontrol altına al ♪ - _ 50 00:01:48,536 --> 00:01:51,805 [iyimser elektronik müzik] 51 00:01:51,839 --> 00:01:53,173 Hey millet, büyük Pazartesi, 52 00:01:53,207 --> 00:01:55,008 O halde hadi koşarak işe koyulalım, olur mu? 53 00:01:55,043 --> 00:01:56,810 Vay... vay. 54 00:01:56,844 --> 00:01:58,245 Sana ne oldu? 55 00:01:58,279 --> 00:01:59,880 Yere çarptı bu yüzle koşuyorum. 56 00:01:59,914 --> 00:02:01,481 Bir kulübün açılışına gittik. 57 00:02:01,516 --> 00:02:02,849 Harika bir gece geçirmek için buna değer. 58 00:02:02,884 --> 00:02:04,584 Lanet olsun, siz de iyi bir hafta sonu geçirdiniz mi? 59 00:02:04,619 --> 00:02:07,087 Demek istediğim, bu bir şey ateşli komşularımın eğlenmesi için, 60 00:02:07,121 --> 00:02:07,988 ama siz kaybedenler misiniz? 61 00:02:08,022 --> 00:02:10,490 Söyleyin, biz de sizin kadar şaşırdık. 62 00:02:10,525 --> 00:02:12,366 Kulüp fena halde hastaydı. 63 00:02:12,401 --> 00:02:13,660 Daha sonra bir scooter yarışına katıldım 64 00:02:13,695 --> 00:02:16,530 Tinder'ın CEO'su ile ve ben "kaydırdım". 65 00:02:16,564 --> 00:02:17,864 Eminim ki o bilerek yaralandım 66 00:02:17,899 --> 00:02:19,366 böylece toplantılara gitmesine gerek kalmaz. 67 00:02:19,400 --> 00:02:21,868 Bazen incinmek gerekir kendini kurtarmak için kendini. 68 00:02:21,903 --> 00:02:23,904 Hafta sonunun nasıl geçtiğini sorabilir miyim? 69 00:02:23,938 --> 00:02:25,672 Neyse her zamanki gibi başladı. 70 00:02:25,707 --> 00:02:27,708 Ailem bizi terk etti çünkü biliyorsun, 71 00:02:27,742 --> 00:02:29,943 çocukları almayı reddediyorlar hafta sonu için, şimdiye kadar. 72 00:02:29,977 --> 00:02:32,346 Ama Spagetti Deliği'ne gittik. nerede bizimki vardı 73 00:02:32,380 --> 00:02:33,780 küçük ünlülerin görülmesi. 74 00:02:33,815 --> 00:02:36,249 Evet, Bay Reynolds, çocuk müdürü. 75 00:02:36,284 --> 00:02:38,218 - Oradaydı... - Aman Tanrım, durmalısın. 76 00:02:38,252 --> 00:02:39,686 Hayatın berbat. 77 00:02:39,721 --> 00:02:41,254 O kadar da kötü değil. 78 00:02:41,289 --> 00:02:43,357 Bu herkesin yaptığı şey çocuklarla birlikte geçiyor, 79 00:02:43,391 --> 00:02:46,026 ve sonra evden çıkıyorlar, ve hayatını geri alırsın. 80 00:02:46,060 --> 00:02:47,294 Sadece matematik yapıyorum ve zamanla 81 00:02:47,328 --> 00:02:48,562 bebek üniversiteye gidiyor, 82 00:02:48,596 --> 00:02:50,597 sen... ne kadar, 60 yaşında mı olacaksın? 83 00:02:50,631 --> 00:02:51,698 [nefes nefese kalır] 84 00:02:51,733 --> 00:02:54,401 Bir dahaki sefere bir kulübe gittiğimde, Yanlışlıkla girmiş olacağım. 85 00:02:54,435 --> 00:02:56,703 Önce şimdi içeri girsen iyi olur göğüslerin düştü 86 00:02:56,738 --> 00:02:58,705 ve kalkamıyorlar. 87 00:02:58,740 --> 00:03:00,707 Bu cumanın konuk listesindeyiz. 88 00:03:00,742 --> 00:03:01,708 Sen ve David gitmelisiniz. 89 00:03:01,743 --> 00:03:02,876 Yapamam. 90 00:03:02,910 --> 00:03:04,378 Çocukları konsere götürüyoruz. 91 00:03:04,412 --> 00:03:06,146 Peki bize bildirin eğer fikrini değiştirirsen. 92 00:03:06,180 --> 00:03:06,980 Gidemeyiz. 93 00:03:07,014 --> 00:03:08,715 Bu küçük çocuğa göz kulak olmalıyız. 94 00:03:08,750 --> 00:03:10,217 [inliyor] 95 00:03:10,251 --> 00:03:12,052 Ben iyiyim. Kendi başımın çaresine bakabilirim, sürtükler. 96 00:03:12,086 --> 00:03:14,488 Sadece ihtiyacım var, biliyorsun, ayak tırnaklarımı kesmeme yardım edecek biri. 97 00:03:14,522 --> 00:03:15,655 O el bombasına kim atlayacak? 98 00:03:15,690 --> 00:03:17,724 - Hoo-ooh. - [iç çeker] 99 00:03:17,759 --> 00:03:19,126 Konser gecesiydi 100 00:03:19,160 --> 00:03:20,427 ve düşünmeden edemedim... 101 00:03:20,461 --> 00:03:21,962 İkisi de: MYTEN! MYTEN! 102 00:03:21,996 --> 00:03:24,771 Sadece 17 yıl daha bu cuma geceleri. 103 00:03:24,806 --> 00:03:26,400 Bunun üstesinden gelebilirim, değil mi? 104 00:03:26,434 --> 00:03:27,801 Bu ne kadar harika? 105 00:03:27,835 --> 00:03:29,336 Anne-anne için ponpon. 106 00:03:29,370 --> 00:03:31,938 Evet. Hey David, hiç böyle hissettin mi? 107 00:03:31,973 --> 00:03:35,142 asla sadece bir şey yapmayız artık sadece bizim için eğlenceli mi? 108 00:03:35,176 --> 00:03:36,443 Evet, ne dediğini anlıyorum. 109 00:03:36,477 --> 00:03:37,778 ama bunu düzeltebiliriz. 110 00:03:37,812 --> 00:03:39,846 Yani, bu geceye ne dersin? konserden sonra, 111 00:03:39,881 --> 00:03:42,849 eve geliyoruz, yatıyoruz ışıkları kapatıyoruz, 112 00:03:42,884 --> 00:03:44,317 ve sonunda öğrendik 113 00:03:44,352 --> 00:03:46,953 bütün bu "Game of Thrones" nedir bütün mesele yaygara mı? 114 00:03:48,956 --> 00:03:51,091 İşte bu sağlıklı atıştırmalıkları alın. 115 00:03:51,125 --> 00:03:54,027 O pis imtiyazlı yemeği yemeyin. 116 00:03:54,061 --> 00:03:56,830 Sosisli sandviç yiyen bir adam tanıyorum. sonra botulizme yakalandı, 117 00:03:56,864 --> 00:03:57,831 ve sonra öldü. 118 00:03:57,865 --> 00:03:59,666 Tamam aşkım. Bol eğlenceler. 119 00:03:59,700 --> 00:04:01,435 Ve unutma, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 120 00:04:01,469 --> 00:04:02,669 bizi aramayın. 121 00:04:02,703 --> 00:04:04,805 Bu kahrolası bir haftasonu bebeğim 122 00:04:04,839 --> 00:04:06,940 ve büyükbabamla benim bir hayatımız var. 123 00:04:06,974 --> 00:04:08,608 Şuna bir bakın arkadaşlar. Kim her zaman düşünüyor? 124 00:04:08,643 --> 00:04:09,976 Konser fanı... 125 00:04:10,011 --> 00:04:12,345 yani bunlar bunların çoğunu yapmakta özgürler. 126 00:04:12,380 --> 00:04:14,281 Merhaba MYTEEN. 127 00:04:14,315 --> 00:04:15,098 İşte bu kadar. 128 00:04:15,183 --> 00:04:16,658 Eğer sert bir önlem almasaydım 129 00:04:16,718 --> 00:04:18,852 Bunu her zaman yapardım yaşlanana kadar hafta sonu. 130 00:04:18,886 --> 00:04:20,387 [birlikte] Hey! 131 00:04:20,421 --> 00:04:21,822 - Ah! - Aman Tanrım. 132 00:04:21,856 --> 00:04:23,290 Anne, anne, anne! 133 00:04:23,324 --> 00:04:25,959 Tamam, David ve benim için başka yol yok kendimize bir gece ayırmak için. 134 00:04:25,993 --> 00:04:27,192 Ve Griff'in dediği gibi, 135 00:04:27,262 --> 00:04:29,062 kendine zarar vermelisin kendini kurtarmak için. 136 00:04:29,096 --> 00:04:31,465 - İyi misin? - Ah. Hayır, sorun değil. 137 00:04:31,499 --> 00:04:32,732 Ben iyiyim. 138 00:04:32,767 --> 00:04:34,334 - Biraz sersemledim. - Ne oldu? 139 00:04:34,368 --> 00:04:36,303 Ah, ben sadece... Bir şeyler almak için dışarı koştum. 140 00:04:36,337 --> 00:04:38,538 ve ben farkına varmadım kapı kapalıydı. 141 00:04:38,573 --> 00:04:40,207 Camı nasıl görmedin? 142 00:04:40,241 --> 00:04:41,812 Çok pis. 143 00:04:41,847 --> 00:04:43,009 [boğazını temizler] Bilirsin, Almalıyım... 144 00:04:43,044 --> 00:04:44,678 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kalkma. 145 00:04:44,712 --> 00:04:46,813 - Beyin sarsıntısı geçirebilirsin. - Ama çocukların konseri. 146 00:04:46,848 --> 00:04:48,315 Çocukları konsere götürmem lazım. 147 00:04:48,349 --> 00:04:50,217 Bunun için endişelenme. Onları alacağız. 148 00:04:50,251 --> 00:04:52,152 Onları tüm hafta sonu saklayacağız. 149 00:04:52,186 --> 00:04:53,887 Ah, bonus. 150 00:04:53,921 --> 00:04:55,255 David, onu almalısın kontrol edilmek için. 151 00:04:55,289 --> 00:04:57,057 - Tamam, yapacağım. - Evet, baban haklı. 152 00:04:57,091 --> 00:04:58,325 [boğazını temizler] Çocuklar, çocuklar, 153 00:04:58,359 --> 00:04:59,559 Hey, dinle, çok üzgünüm. 154 00:04:59,594 --> 00:05:01,161 Biliyor musun? Siz iyi eğlenceler, tamam mı? 155 00:05:01,195 --> 00:05:03,263 Ve annen için endişelenme. İyi olacağım. 156 00:05:03,297 --> 00:05:05,866 - Tamam, hoşça kal anne. - Hoşçakal. Umarım iyileşirsin. 157 00:05:05,900 --> 00:05:08,001 Pekala, Sonny. 158 00:05:08,035 --> 00:05:09,836 buna ihtiyacın olacak. 159 00:05:09,871 --> 00:05:11,872 Tanrıyla git. Teşekkür ederim. 160 00:05:11,906 --> 00:05:13,507 Tamam, doktoru çağırıyorum. 161 00:05:13,541 --> 00:05:15,041 Uykuya dalmayın. Gözlerini üzerimde tut. 162 00:05:15,076 --> 00:05:17,377 - Vay... - [gülüyor] 163 00:05:17,411 --> 00:05:18,678 David, çıkıyoruz. 164 00:05:19,172 --> 00:05:21,681 Evet, kulüplere gideceğiz o kapıya çarpmamdan daha sert, ki bu... 165 00:05:21,716 --> 00:05:23,049 ooh, aslında oldukça zordu. 166 00:05:23,084 --> 00:05:25,785 Sanırım... Whoa, bir saniye otur. 167 00:05:25,820 --> 00:05:26,786 [derin bir nefes verir] 168 00:05:26,821 --> 00:05:29,322 (gülüyor) Buna değer. 169 00:05:30,587 --> 00:05:33,546 Biliyor musun, oradaymış gibi hissediyorum muhtemelen başka yollar vardı 170 00:05:33,555 --> 00:05:34,957 birlikte bir hafta sonu geçirmemiz için 171 00:05:35,057 --> 00:05:38,392 senin vurmandan başka beyninizi camın içine. 172 00:05:38,426 --> 00:05:39,493 -Gerçekten mi David? - Evet. 173 00:05:39,527 --> 00:05:40,627 Hangi yollar? 174 00:05:40,662 --> 00:05:42,029 Başka yollar düşünebiliyor musun? 175 00:05:42,063 --> 00:05:43,368 Tamam, amacını anlıyorum. 176 00:05:43,398 --> 00:05:46,800 Ben de şöyle derdim: kendime rağmen heyecanlıyım. 177 00:05:46,834 --> 00:05:47,834 - Sağ? - Evet. 178 00:05:47,869 --> 00:05:51,338 Bebeğim, bazı şeyleri yapmak istiyorum İlk tanıştığımızda yapardık, tamam mı? 179 00:05:51,372 --> 00:05:52,739 - Maceracı olmak. - Mm-hmm. 180 00:05:52,774 --> 00:05:55,475 Bir kulübe gitmek istiyorum ve son çağrıya kadar dans et 181 00:05:55,510 --> 00:05:57,144 ve sonra eve gelip bunu yapmayı dene, 182 00:05:57,178 --> 00:06:00,347 ama pes et ve sonra bayıl ve öğlene kadar uyu. 183 00:06:00,381 --> 00:06:02,416 Sanki şöyleymişiz gibi hissediyorum: spagetti deliğine düştüm 184 00:06:02,450 --> 00:06:04,718 ve biz sanki, umutsuzca çıkış yolumuzu sürünerek bulmaya çalışıyoruz 185 00:06:04,752 --> 00:06:07,721 ve tam zirveye vardığımızda, üzerimize daha fazla spagetti fırlatıyorlar. 186 00:06:07,755 --> 00:06:09,489 Aman Tanrım, aynen böyle hissediyorum. 187 00:06:09,524 --> 00:06:10,724 - Bebek. - [inliyor] 188 00:06:10,758 --> 00:06:12,092 - Biliyor musun? - Ne? 189 00:06:12,126 --> 00:06:13,560 Kendimi tamamen temizleteceğim... 190 00:06:13,594 --> 00:06:14,561 - Evet. - Ben de giyeceğim 191 00:06:14,595 --> 00:06:15,729 biraz Michael Jordan kolonyası. 192 00:06:15,763 --> 00:06:17,164 - Evet öylesin. - Mm-hmm. 193 00:06:17,198 --> 00:06:17,964 Ah! 194 00:06:17,999 --> 00:06:21,234 [iyimser tekno müzik çalıyor] 195 00:06:21,269 --> 00:06:23,437 ♪ 196 00:06:23,471 --> 00:06:25,072 Tamam, biliyor musun bebeğim? 197 00:06:25,106 --> 00:06:26,673 Bunlardan birinin içinde olmadığım için 198 00:06:26,708 --> 00:06:28,995 yaklaşık 13 yıldır, Oldukça ateşli göründüğümüzü söyleyebilirim. 199 00:06:29,077 --> 00:06:29,976 Kabul ediyorum. 200 00:06:30,045 --> 00:06:32,575 Yani sanırım karanlık olduğu için ve karanlıkta herkes iyi görünüyor, 201 00:06:32,647 --> 00:06:33,607 ama alacağım. 202 00:06:33,682 --> 00:06:36,216 Ah, bunun için üzgünüm baba. 203 00:06:36,250 --> 00:06:37,851 Tamam, tamam. Bana "Baba" dedi. 204 00:06:37,885 --> 00:06:39,352 - Biliyorum. - Evet. 205 00:06:39,387 --> 00:06:41,288 Demek istediğim, bu çocuklar, Lily'nin yaşına daha yakın gibi 206 00:06:41,322 --> 00:06:42,689 bizim yaşımıza göre. 207 00:06:42,724 --> 00:06:45,392 Yani matematiksel olarak daha yakın. 208 00:06:45,426 --> 00:06:47,561 Peki erkekler neden matematiği kullanıyor? 209 00:06:47,595 --> 00:06:48,962 Bu hafta kendimi berbat hissetmemi sağlayacak mısın? 210 00:06:48,996 --> 00:06:50,630 - Dans edebilir miyiz? - Tamam aşkım. 211 00:06:50,665 --> 00:06:51,456 Evet. 212 00:06:51,566 --> 00:06:54,101 - Tootsee Roll'u mu? - Evet, yap, kaltak. 213 00:06:54,135 --> 00:06:55,268 Hayır, anladın. 214 00:06:55,303 --> 00:06:56,770 "Sola, sola" yapamam 215 00:06:56,804 --> 00:06:58,305 veya "sağa, sağa" 216 00:06:58,339 --> 00:06:59,440 bu saçmalık her ne ise. 217 00:06:59,541 --> 00:07:02,309 Ben sadece... Sen dans et. Soğukkanlılıkla izleyeceğim... 218 00:07:02,343 --> 00:07:04,711 Hey, eğer seninle dans etmek istemiyorsa, 219 00:07:04,746 --> 00:07:06,046 Ben devreye gireceğim, anne. 220 00:07:06,080 --> 00:07:07,380 - Ah, ımm... - Tamam, bu benim annem. 221 00:07:07,415 --> 00:07:08,448 - Tamam aşkım? - Bu... 222 00:07:08,483 --> 00:07:09,649 - Evet. - [boğazını temizler] 223 00:07:09,684 --> 00:07:10,751 Bu havayı bilmiyorum Emet. 224 00:07:10,785 --> 00:07:11,885 Bilmiyorum. 225 00:07:11,919 --> 00:07:14,121 Ah, David çok sıkıcı. 226 00:07:14,155 --> 00:07:15,155 Tamam, biliyor musun? 227 00:07:15,189 --> 00:07:16,957 Neden gidip konuşmuyorsun? DJ'in eskisi gibi mi? 228 00:07:16,991 --> 00:07:19,223 - Müzisyenden müzisyene. - Evet, bunu yapardım. 229 00:07:19,327 --> 00:07:20,694 Birisine saygı duyuyorlar onların dilini konuşuyor. 230 00:07:20,728 --> 00:07:21,962 - Öyle. Hadi gidelim. - Evet. 231 00:07:21,996 --> 00:07:23,597 Evet, gidelim. 232 00:07:23,631 --> 00:07:25,132 Merhaba. 233 00:07:25,166 --> 00:07:26,600 Tam burada, selam. 234 00:07:26,634 --> 00:07:28,168 Müzisyen arkadaşım. 235 00:07:28,202 --> 00:07:30,103 - [gümbürtü] - Tanrım. 236 00:07:30,138 --> 00:07:32,239 Merak ediyordum da, bir şeyin var mı 237 00:07:32,273 --> 00:07:33,039 belki biraz daha eğlenceli, 238 00:07:33,074 --> 00:07:34,975 "Tootsee Roll", Black Eyed Peas gibi 239 00:07:35,009 --> 00:07:36,810 Fatboy Slim reçeli gibi bir şey mi? 240 00:07:36,844 --> 00:07:39,479 ♪ 241 00:07:39,514 --> 00:07:40,847 Bu evet mi? 242 00:07:40,882 --> 00:07:42,582 DJ Robocall hemen gitmeni istiyor. 243 00:07:42,617 --> 00:07:44,751 Evet, mesaj alındı. 244 00:07:44,786 --> 00:07:47,120 Buradan nefret ediyorum. 245 00:07:47,155 --> 00:07:49,022 Evet, sanırım işim bitti. 246 00:07:49,056 --> 00:07:50,490 - Ne? Hayır. - Evet. 247 00:07:50,525 --> 00:07:51,308 Tamam David, dinle beni. 248 00:07:51,326 --> 00:07:54,094 Jake evden çıktığında, 60’lı yaşlarımızda olacağız. 249 00:07:54,128 --> 00:07:56,096 lütfen yapabilir misin biraz eğlenmeye çalışır mısın? 250 00:07:56,130 --> 00:07:57,330 - Lütfen? - Tamam, peki. 251 00:07:57,365 --> 00:07:58,112 Ama şunu bil ki, 252 00:07:58,133 --> 00:08:00,333 arasında bir yerde birinci ve üçüncü çocuğumuz 253 00:08:00,368 --> 00:08:01,968 biz bu durumdan yaşlandık. 254 00:08:02,003 --> 00:08:03,837 Ya da yaptım. Hala vuruluyorsun bu iyi. 255 00:08:03,871 --> 00:08:05,138 Şimdi 1000 içki alacağım. 256 00:08:05,173 --> 00:08:06,339 - Tatlım, hayır. - Kusura bakma. 257 00:08:06,374 --> 00:08:07,541 Dinle... 258 00:08:07,575 --> 00:08:09,509 Ona bak. Charlie Brown yürüyüşünü yapıyor. 259 00:08:09,544 --> 00:08:11,778 Bu gece dışarıda gerçekten berbat olmaya başladı. 260 00:08:11,813 --> 00:08:14,848 - Evet, harikaydı! - Bu harikaydı! 261 00:08:14,882 --> 00:08:18,685 Büyükanne ve büyükbabaya ne diyorsun? Seni konsere götürdüğüm için mi? 262 00:08:18,719 --> 00:08:21,021 Her ikisi de: Teşekkür ederim, büyükanne ve büyükbaba. 263 00:08:21,055 --> 00:08:23,223 Sıkıldım. Lazer etiketine gidebilir miyiz? 264 00:08:23,257 --> 00:08:26,660 Hayır, lazer etiket değil. Muz dilimleri için fuddruckers. 265 00:08:26,694 --> 00:08:27,961 Benimkini değiştiriyorum. Bunu istiyorum. 266 00:08:27,995 --> 00:08:29,830 Hey, evde değilsin 267 00:08:29,864 --> 00:08:31,832 her isteğinizin karşılandığı yer. 268 00:08:31,866 --> 00:08:33,800 Bilirsiniz, bizim neslimizin insanları 269 00:08:33,835 --> 00:08:36,837 çocukların sessizce uyum sağlaması gerektiğini düşünüyorum yetişkinlerin hayatına giriyor. 270 00:08:36,871 --> 00:08:38,471 O halde ya yatağa git ya da hazırlanmamıza yardım et 271 00:08:38,506 --> 00:08:40,807 yetişkin partisi için daha sonra yiyeceğiz. 272 00:08:42,944 --> 00:08:45,145 [elektronik müzik çalıyor] 273 00:08:45,179 --> 00:08:47,547 Eğer David'i yapamazsam kendini daha iyi hissediyor, 274 00:08:47,582 --> 00:08:49,649 eğlenceli hafta sonumuz mahvoldu. 275 00:08:49,684 --> 00:08:51,852 ♪ 276 00:08:51,886 --> 00:08:53,753 Hmm, ateşli ve çılgın görünüyor. 277 00:08:53,788 --> 00:08:55,222 Bir fikir ediniyorum. 278 00:08:55,256 --> 00:08:57,357 Merhaba, merhaba, özür dilerim. Ben Emet. 279 00:08:57,391 --> 00:09:00,527 Kullanabilecek gibi görünüyorsun başka bir... mojito? 280 00:09:00,561 --> 00:09:01,995 Aman Tanrım, evet. Naneyi seviyorum. 281 00:09:02,029 --> 00:09:03,230 Kim yapmaz, değil mi? 282 00:09:03,264 --> 00:09:05,165 - Ben Kylie'yim. - Merhaba Ky-ky. 283 00:09:05,199 --> 00:09:07,234 Dinle, şuradaki adamı görüyor musun? 284 00:09:07,268 --> 00:09:11,338 Bu benim kocam ve onun sadece ihtiyacı var biraz özgüven artışı. 285 00:09:11,372 --> 00:09:14,574 Gece için içkilerini aldım onunla biraz flört etsen? 286 00:09:14,609 --> 00:09:17,677 Bu en tatlı şey Hayatım boyunca hiç duymadım. 287 00:09:17,712 --> 00:09:19,112 Ah, çok sevindim. Bak, onu seviyorum. 288 00:09:19,146 --> 00:09:20,914 Sadece onun içeride olduğunu düşünüyorum biraz tekdüzelik. 289 00:09:20,948 --> 00:09:22,549 Hiç Spagetti Deliği'ne gittin mi? 290 00:09:22,583 --> 00:09:23,884 Evet, bunu yapmıyorum. 291 00:09:23,918 --> 00:09:25,085 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. 292 00:09:25,119 --> 00:09:26,519 Bu sadece bir restoran. 293 00:09:26,554 --> 00:09:28,688 Neyse önemli değil. O harika bir adam. 294 00:09:28,723 --> 00:09:29,856 ve onu tekrar cesaretlendirmemiz gerekiyor. 295 00:09:29,891 --> 00:09:31,458 Daha fazlasını söyleme. Seni yakaladım kızım. 296 00:09:31,492 --> 00:09:32,859 Teşekkür ederim kızım. 297 00:09:32,894 --> 00:09:35,262 ♪ 298 00:09:35,296 --> 00:09:38,899 Hey, eyaletteki ekonomi dersimde misin? 299 00:09:38,933 --> 00:09:40,133 Ben? 300 00:09:40,167 --> 00:09:42,769 Vay, karanlıkta gerçekten iyi görünüyorum. 301 00:09:42,803 --> 00:09:45,772 [iyimser müzik çalıyor] 302 00:09:45,806 --> 00:09:47,807 [belirsiz gevezelik] 303 00:09:47,842 --> 00:09:50,543 Peki hakkında ne düşünüyorsun? son siyasi iklim? 304 00:09:50,578 --> 00:09:51,611 Bence berbat. 305 00:09:51,646 --> 00:09:53,413 Vay, çok iyi söyledin genç adam. 306 00:09:53,447 --> 00:09:55,815 Biliyor musun, sen öyle bir adamsın ki işleri yürüten bu olmalı. 307 00:09:55,850 --> 00:09:56,950 Doğru. 308 00:09:56,984 --> 00:09:58,418 Louie, neredeyse yatma vakti geldi. 309 00:09:58,452 --> 00:10:00,720 - Çiş-çişe gittin mi? - Büyükbaba lütfen. 310 00:10:00,755 --> 00:10:02,255 Dünyanın durumunu tartışıyoruz. 311 00:10:02,290 --> 00:10:04,624 Özür dilerim Sai, nerede kalmıştık? 312 00:10:04,659 --> 00:10:07,460 O hayvanlar bütün tortilla cipslerimi yedi. 313 00:10:07,495 --> 00:10:10,563 Şimdi kendi derinliklerime dalmam gerekiyor uçak krakerleri zulası. 314 00:10:10,598 --> 00:10:12,799 Pearl'e eşlik et. 315 00:10:12,833 --> 00:10:14,968 Merhaba, ben Lily. 316 00:10:15,002 --> 00:10:17,404 Bilmek istiyorsun bir erkeği elde tutmanın sırrı? 317 00:10:17,438 --> 00:10:18,772 Sırları seviyorum. 318 00:10:18,806 --> 00:10:20,941 İşe gidene kadar kaka yapmayın. 319 00:10:20,975 --> 00:10:23,610 Bunu bilmek güzel. 320 00:10:23,644 --> 00:10:26,246 [elektronik müzik çalıyor] 321 00:10:26,280 --> 00:10:28,348 Tanrım, bununla dans etmek gerçekten çok zor. 322 00:10:28,382 --> 00:10:31,207 Vurmayı bırak artık. Yaklaşık 15 dakika oldu. 323 00:10:31,242 --> 00:10:33,253 Öte yandan planım işe yarıyor. 324 00:10:33,287 --> 00:10:35,488 David nihayet hissediyor kendisi hakkında iyi. 325 00:10:35,523 --> 00:10:38,959 Ah, biraz kıkırdama, biraz kol dokunuşu. 326 00:10:38,993 --> 00:10:41,194 esniyor. Evet, çalışıyor. 327 00:10:41,228 --> 00:10:44,664 Şimdi seksi olmanın zamanı geldi, erkeğimle eğlenceli bir gece. 328 00:10:44,699 --> 00:10:46,099 - Merhaba tatlım. - Hey. 329 00:10:46,133 --> 00:10:47,133 - Ateşli görünüyorsun. - Evet? 330 00:10:47,168 --> 00:10:48,635 Bir şey kaçırdım mı? 331 00:10:48,669 --> 00:10:49,869 Neyi kaçırdığını bilmiyorum ama onu özledim. 332 00:10:49,904 --> 00:10:51,104 Ah. 333 00:10:51,138 --> 00:10:53,006 Bilmiyorum. yaşadığımı hissediyorum 334 00:10:53,040 --> 00:10:55,375 ve hiçbir özel nedeni yokken çekici. 335 00:10:55,409 --> 00:10:57,344 Evet sen bir dahisin Emet. 336 00:10:57,378 --> 00:10:59,112 Bu arada, Michael Jordan'ın kolonyası 337 00:10:59,146 --> 00:11:01,181 doğal miskiniz ile birleşiyor, 338 00:11:01,215 --> 00:11:03,950 ve onu aya doğru titretiyorum. 339 00:11:03,985 --> 00:11:04,828 - Evet? - Evet. 340 00:11:04,919 --> 00:11:06,133 - Başka kim beğendi biliyor musun? - Hmm? 341 00:11:06,154 --> 00:11:08,621 Benimle flört etmesi için rüşvet verdiğin kız. 342 00:11:08,656 --> 00:11:10,357 Babası da aynı kolonyayı sürüyor. 343 00:11:10,391 --> 00:11:13,026 Kahretsin, neden hep babaların olması mı gerekiyor? 344 00:11:13,060 --> 00:11:14,361 Bilirsin Emet. hissedebileceğimi sanmıyordum 345 00:11:14,395 --> 00:11:16,129 bu gece için daha kötü, ama bir şekilde 346 00:11:16,163 --> 00:11:17,864 bunu başarmayı başardın. 347 00:11:17,898 --> 00:11:19,199 Bitirdim. 348 00:11:19,233 --> 00:11:20,633 Bekle, bekle, bekle. David, hadi. 349 00:11:20,668 --> 00:11:21,835 Bir bedava hafta sonumuz var 350 00:11:21,869 --> 00:11:23,370 bizi almak için bir kapıya koştum 351 00:11:23,404 --> 00:11:25,805 ve deneyemezsin bile iyi vakit geçirmek için mi? 352 00:11:25,840 --> 00:11:28,274 Belki artık o kadar da eğlenceli değilsindir. 353 00:11:29,510 --> 00:11:30,310 Vay. 354 00:11:30,841 --> 00:11:32,912 David, bekle. Öyle demek istemedim... 355 00:11:32,947 --> 00:11:34,180 ♪ 356 00:11:34,215 --> 00:11:36,383 Harika, şimdi ritmi bırak. 357 00:11:36,417 --> 00:11:38,184 ♪ 358 00:11:40,044 --> 00:11:42,001 David ve benden sonra deli gibi uyudum, 359 00:11:42,107 --> 00:11:43,215 Kendimi hazırlıyordum. 360 00:11:43,242 --> 00:11:45,482 Surat asma gibi bir tarzı var tüm vücuduyla. 361 00:11:45,576 --> 00:11:46,677 İzle, ona dokunacağım 362 00:11:46,745 --> 00:11:50,280 ve o da elinden geleni yapacak Taylor Swift omuz yuvarlaması. 363 00:11:50,314 --> 00:11:55,051 - Günaydın. - Tamam, savunmamda, ben... 364 00:11:55,086 --> 00:11:56,686 Dur bir dakika, kavga etmiyor muyuz? 365 00:11:56,721 --> 00:11:58,221 itiraf edeceğim Dün gece oldukça üzgündüm. 366 00:11:58,255 --> 00:12:01,624 Demek istediğim, bir kabus gördüm bu uzun bir çığlıktı. 367 00:12:01,659 --> 00:12:03,793 Ama sonra düşündüm. Haklısın. 368 00:12:03,828 --> 00:12:06,173 Son zamanlarda eğlence duygumu kaybettim. ve onu geri almak istiyorum. 369 00:12:06,231 --> 00:12:09,499 Yani bugün bir şeyim var bizim için harika planlanmış. 370 00:12:09,533 --> 00:12:12,402 Ah tatlım, seninle bu yüzden evlendim. 371 00:12:12,436 --> 00:12:13,303 [ikisi de gülüyor] 372 00:12:13,368 --> 00:12:15,405 - Tamam, nereye gidiyoruz? - Bu bir sürpriz. 373 00:12:15,439 --> 00:12:16,906 - Tamam aşkım. - Macera için giyin. 374 00:12:16,941 --> 00:12:20,143 Bugün sahip olacaksın hayatının en güzel zamanı. 375 00:12:20,177 --> 00:12:22,011 [iyimser müzik] 376 00:12:22,046 --> 00:12:24,514 Bugün sahip olacak hayatının en kötü zamanı. 377 00:12:24,548 --> 00:12:26,750 Vay, bir kadına seninle flört etmesi için para ödüyorum 378 00:12:26,784 --> 00:12:28,518 - çünkü çok sıkıcısın. - Mm-hmm. 379 00:12:28,552 --> 00:12:29,753 Karınız zor durumda, dostum. 380 00:12:29,787 --> 00:12:31,154 Evet, eğlenceli olmadığımı mı söylüyor? 381 00:12:31,188 --> 00:12:32,989 Hiç eğlenceli değil ve bunu kanıtlayacağım. 382 00:12:33,023 --> 00:12:35,725 Eğlence ateşine ayaklarını tutacağım ta ki amca diye ağlayana kadar. 383 00:12:35,760 --> 00:12:37,160 Hey, tel takmamı ister misin? 384 00:12:37,194 --> 00:12:38,928 Çünkü ben mükemmelim tel takan vücut tipi. 385 00:12:38,963 --> 00:12:40,764 Beni okşayabilirsin ve hiçbir şey hissetmiyorsun. 386 00:12:40,798 --> 00:12:41,998 Hayır, bence iyiyiz. 387 00:12:42,032 --> 00:12:43,533 Yine de dinlediğiniz için teşekkür ederim. 388 00:12:43,567 --> 00:12:44,768 - Tamam, neredeyse geldik. - Aman Tanrım. 389 00:12:44,802 --> 00:12:46,169 Bunu yaptığına inanamıyorum. 390 00:12:46,203 --> 00:12:47,604 - Tamam, dur, dur, dur. Tamam aşkım. - Evet. 391 00:12:47,638 --> 00:12:48,772 - Çıkarmaya hazır mısın? - Evet. 392 00:12:48,806 --> 00:12:50,406 Ve göz bağı çıkıyor ve.. 393 00:12:50,441 --> 00:12:51,775 Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim. 394 00:12:51,809 --> 00:12:54,277 İşte Dalış Şeytanı. 395 00:12:54,311 --> 00:12:57,180 [insanlar çığlık atıyor] 396 00:12:57,214 --> 00:12:58,078 Macera istediğini söylemiştin. 397 00:12:58,182 --> 00:13:00,216 Biz bu tür şeyler yapardık her zaman bir şey. 398 00:13:00,251 --> 00:13:03,419 Yani evet bebeğim biz aptal çocuklarken, 399 00:13:03,454 --> 00:13:04,621 ama artık yetişkiniz. 400 00:13:04,655 --> 00:13:06,456 Bunu neden kendimize yapalım ki? 401 00:13:06,490 --> 00:13:08,258 Bu çok ilginç. 402 00:13:08,292 --> 00:13:10,960 çünkü kendimi tükenmiş hissettiğimde gece kulübündeki yer, 403 00:13:10,995 --> 00:13:11,928 Eğlenceli değildim. 404 00:13:11,962 --> 00:13:14,130 Ama sen bir bütün olduğunda benim şeyime vızıldamak, 405 00:13:14,165 --> 00:13:15,799 sen bir "yetişkinsin." 406 00:13:15,833 --> 00:13:18,401 Ne kadar uygun, çünkü eğlenceli olmadığımı söyledin 407 00:13:18,435 --> 00:13:21,070 ama belki de eğlenceli değilsindir. 408 00:13:21,105 --> 00:13:24,389 - [nefesi kesilir] Kavga etmediğimizi söylemiştin. - Yalan söyledim. 409 00:13:24,409 --> 00:13:26,033 Ve sanırım eğer yanılıyorsam, bunu kanıtlayacaksın. 410 00:13:26,110 --> 00:13:29,212 Öyleyse kemerini bağla kardeşim, Çünkü bu yolculuğa çıkacağız. 411 00:13:31,148 --> 00:13:31,982 [kapı zili çalıyor] 412 00:13:32,039 --> 00:13:33,917 Anladım. 413 00:13:33,951 --> 00:13:36,986 Merhaba Virginia. Merhaba İnci. 414 00:13:37,021 --> 00:13:38,154 Merhaba Lily. 415 00:13:38,189 --> 00:13:40,757 Sai, Pearl, planlarımız var mıydı? 416 00:13:40,791 --> 00:13:42,625 Hayır, planlarımız var. 417 00:13:42,660 --> 00:13:44,828 Adamım Sai öğretecek raketbol nasıl oynanır, 418 00:13:44,862 --> 00:13:46,596 ve sonra asılacağız toplum merkezinde 419 00:13:46,630 --> 00:13:47,997 ve ölüm ilanlarını okuyun. 420 00:13:48,032 --> 00:13:50,300 Ve bayanlara dans hareketlerini öğretiyorum. 421 00:13:51,108 --> 00:13:53,169 Beş, altı, yedi, sekiz. 422 00:13:53,204 --> 00:13:56,105 - [hip-hop müziği çalıyor] - ♪ Kasabayı boyamaya geliyoruz ♪ 423 00:13:56,140 --> 00:13:59,409 Bu moruklara inanamıyorum torunlarımızı çaldık. 424 00:13:59,443 --> 00:14:02,612 Affedersiniz, bebek evde mi? 425 00:14:02,646 --> 00:14:04,447 Kokusunu almak istiyorum. 426 00:14:04,481 --> 00:14:05,982 Sevgili Tanrım. 427 00:14:06,016 --> 00:14:08,885 Jakey'i sakla ve onu bul koklayacak başka bir şey. 428 00:14:11,155 --> 00:14:12,689 - Affedersin David. - Evet? 429 00:14:12,723 --> 00:14:14,858 sadece yapmaya çalışıyordum dışarıda güzel bir gece geçirmek, 430 00:14:14,892 --> 00:14:16,660 - eğer birisinin ihtiyacı varsa, sen yaparsın. - [alay ediyor] 431 00:14:16,697 --> 00:14:18,677 Kidz Bop'u dinliyorsun çocuklar olmadan. 432 00:14:18,730 --> 00:14:20,964 Evet, hepsi ritim ve pisliklerin hiçbiri. 433 00:14:20,998 --> 00:14:22,599 Ve eğer artık eğlenceli değilsem, 434 00:14:22,633 --> 00:14:24,701 belki de beni böyle yaptığın içindir. 435 00:14:24,735 --> 00:14:26,536 - Ben? Nasıl? - Mm-hmm. 436 00:14:26,570 --> 00:14:28,497 Eskiden müzisyendim Seyahat etmeyi severdim, 437 00:14:28,573 --> 00:14:30,974 için seçmelere katıldım Pek çok kez "Gerçek Dünya", 438 00:14:31,008 --> 00:14:33,142 ve her şeyden vazgeçtim İstikrarlı bir iş bulabilirim 439 00:14:33,177 --> 00:14:34,644 böylece bir sanatçı olabilesin. 440 00:14:34,678 --> 00:14:36,179 Ve bunu takdir etmek yerine, 441 00:14:36,213 --> 00:14:37,435 - Belli ki benden sıkılmışsın. - [cep telefonu çalar] 442 00:14:37,515 --> 00:14:40,350 Nasıl suçlamaya cesaret edersin? korkunç hayatımız benim üzerimde mi? 443 00:14:40,384 --> 00:14:41,718 - Mm-hmm. - Bu iş. 444 00:14:41,752 --> 00:14:43,720 Evet, bunun iş olduğunu biliyorum. Bu bir evlilik. 445 00:14:43,754 --> 00:14:45,622 - Hayır, iş görüşmesi. - Ah. 446 00:14:45,656 --> 00:14:46,723 Ne? 447 00:14:46,757 --> 00:14:48,291 - Vay. - Düşmanca. 448 00:14:48,325 --> 00:14:49,459 Bu çok düşmancaydı. 449 00:14:49,493 --> 00:14:50,693 Üzgünüm. 450 00:14:50,728 --> 00:14:51,895 Bir şeyin ortasındayım. 451 00:14:51,929 --> 00:14:52,896 Tamam, neye ihtiyacın var? 452 00:14:52,930 --> 00:14:54,054 Griff'e biz bakıyoruz 453 00:14:54,065 --> 00:14:55,388 düşüşünün ardından iyileşirken 454 00:14:55,399 --> 00:14:56,666 ve kısa soru: 455 00:14:56,700 --> 00:14:59,869 Griff'i verebilir miyiz? hem asetaminofen hem de ibuprofen? 456 00:14:59,904 --> 00:15:01,304 Çünkü biz bunu yaptık. 457 00:15:01,338 --> 00:15:02,739 Evet, sorun değil. 458 00:15:02,773 --> 00:15:04,340 Muhtemelen sahip olacak bazı tuhaf renkli kakalar, 459 00:15:04,375 --> 00:15:06,009 peki yeni olan başka ne var? 460 00:15:06,043 --> 00:15:07,877 Tamam, dinle, sizinle telefonda konuşurken, 461 00:15:07,912 --> 00:15:10,413 David az önce bana şunu söyledi heyecan verici bir hayattan vazgeçti 462 00:15:10,447 --> 00:15:11,881 böylece kariyerime devam edebilirim. 463 00:15:11,916 --> 00:15:13,483 Böyle hissettiğini hiç bilmiyordum. 464 00:15:13,517 --> 00:15:15,084 Vay canına, derin kesik. 465 00:15:15,119 --> 00:15:17,020 Biliyorum ve ilk başta çok kızgındım. 466 00:15:17,054 --> 00:15:19,055 Ama şimdi bunu yaptığımı düşünüyorum. 467 00:15:19,089 --> 00:15:22,258 Ve belli belirsiz hatırlıyorum 11 yıl önceki konuşma 468 00:15:22,293 --> 00:15:25,194 Esnek çalışma saatleri hakkında ve hayallerini askıya alıyor. 469 00:15:25,229 --> 00:15:28,665 Ve şimdi yapmak üzere bu Dive Devil yolculuğuna çıkın 470 00:15:28,699 --> 00:15:30,667 sadece yeniden yaşadığımı hissetmek için. 471 00:15:31,735 --> 00:15:33,236 Noel günü. 472 00:15:33,270 --> 00:15:34,283 Sizler. 473 00:15:34,339 --> 00:15:37,941 Emet uysal biri olarak, İnsanı hoş karşılayan, 474 00:15:37,975 --> 00:15:40,176 Bir kardeş tanıyorum. 475 00:15:40,210 --> 00:15:42,445 David blöf yapıyor. 476 00:15:42,479 --> 00:15:44,948 - Bekle, öyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle. 477 00:15:44,982 --> 00:15:46,282 En son senin evindeydik. 478 00:15:46,317 --> 00:15:47,583 izin bile vermedi onun yanında duruyoruz 479 00:15:47,618 --> 00:15:48,952 barbeküyü yakarken. 480 00:15:48,986 --> 00:15:51,854 Onun gitmesine imkan yok bazı heyecan dalmalarında. 481 00:15:51,889 --> 00:15:53,423 Bir noktaya değiniyor. 482 00:15:53,457 --> 00:15:55,191 Aman Tanrım, haklısın. 483 00:15:55,225 --> 00:15:57,460 Benimkini kullanmaya nasıl cesaret eder? bana karşı başarılar mı? 484 00:15:57,494 --> 00:16:00,029 Tamam, biliyor musun? Onun blöfünü görüyorum. 485 00:16:00,064 --> 00:16:01,898 Ve sonra itiraf etmek zorunda kalacak 486 00:16:01,932 --> 00:16:04,133 Sıkıcı olmasının nedeni ben değilim; o. 487 00:16:04,168 --> 00:16:05,868 Daha sonra huni pastası alabiliriz. 488 00:16:06,102 --> 00:16:09,135 Merhaba arkadaşlar. Arkadaşlar, kakam mavi. 489 00:16:09,173 --> 00:16:10,330 Bunu görmelisin. 490 00:16:10,341 --> 00:16:11,419 Emet, gitmemiz lazım. 491 00:16:11,476 --> 00:16:13,443 Evet, bunu gerçekten görmeliyiz. 492 00:16:13,477 --> 00:16:15,445 Tamam aşkım. 493 00:16:15,479 --> 00:16:17,046 Affedersiniz. 494 00:16:17,081 --> 00:16:19,148 - Bebeğim... - Hımm? 495 00:16:19,183 --> 00:16:20,316 Haklıydın. 496 00:16:20,351 --> 00:16:21,651 - Öyle miydim? - Evet. 497 00:16:21,685 --> 00:16:24,587 seni tutuyordum bunca yıl geriye. 498 00:16:24,621 --> 00:16:25,502 Ve üzgünüm. 499 00:16:25,523 --> 00:16:27,724 Biliyor musun? Sunucunuz olmaktan bıktım. 500 00:16:27,758 --> 00:16:28,992 Haydi gezintiye çıkalım. 501 00:16:29,026 --> 00:16:31,160 - Evet? - Evet. 502 00:16:31,195 --> 00:16:32,662 - Harika. - Tamam aşkım. 503 00:16:32,696 --> 00:16:33,896 Evet. 504 00:16:33,931 --> 00:16:34,738 Ah, tuvalete gitmem lazım. 505 00:16:34,766 --> 00:16:36,257 Bir saniye bekleyebilir misin? Yerimizi koruyun. 506 00:16:36,300 --> 00:16:37,268 - Ben tutacağım. - Tamam aşkım. 507 00:16:37,301 --> 00:16:38,318 Hareket etmeyeceğim. 508 00:16:38,403 --> 00:16:41,070 Eldiven atıldı. Geri adım atıyor. 509 00:16:41,105 --> 00:16:43,172 Planınız onu Dive Devil'e çıkarmak mıydı? 510 00:16:43,207 --> 00:16:44,207 Bu harika, dostum. 511 00:16:44,241 --> 00:16:45,542 Hayır, kefaletle serbest bırakılması gerekiyor. 512 00:16:45,576 --> 00:16:47,310 ve sonra yapacağım durumu onun aleyhine çevir 513 00:16:47,344 --> 00:16:50,013 ve ona öyle olduğunu kanıtla artık eğlenceli olmayan şey. 514 00:16:50,047 --> 00:16:51,281 Ama o kefaletle kurtulmuyor. 515 00:16:51,315 --> 00:16:53,059 Bu [bip sesi]. Blöf yapıyor. 516 00:16:53,094 --> 00:16:54,317 Anlayabiliyorum ve orada bile değilim. 517 00:16:54,351 --> 00:16:56,386 Böyle bir risk almazdı; o bir anne. 518 00:16:56,420 --> 00:16:58,722 Seni ayrı uçaklarda uçuruyor ne zaman bir yere gidersen. 519 00:16:58,756 --> 00:17:01,291 O-M-Tanrım, haklısın. 520 00:17:01,325 --> 00:17:02,792 Ah dostum, açıldı. 521 00:17:02,827 --> 00:17:04,327 Tavuk oynuyor yanlış horozla. 522 00:17:04,361 --> 00:17:06,396 O kadından o kadar sıkıldım ki. 523 00:17:06,430 --> 00:17:07,664 Tamam Kevin, hadi. 524 00:17:07,698 --> 00:17:08,698 Onu hala seviyorum. Boşver. 525 00:17:08,733 --> 00:17:09,866 Üzgünüm. Biliyorum. 526 00:17:09,900 --> 00:17:11,067 Bu konuda çok ısındım. 527 00:17:11,102 --> 00:17:12,302 Sorun değil. Sorun değil. 528 00:17:12,336 --> 00:17:13,737 [iç çeker] 529 00:17:13,771 --> 00:17:15,839 Tamam, mesane boş. yüreğin dolu, kaybedemezsin. 530 00:17:15,873 --> 00:17:17,540 Gitme zamanı. 531 00:17:17,575 --> 00:17:19,576 - Ne? - Evet, sırada biz varız. 532 00:17:19,610 --> 00:17:22,312 Karıncalanıyor musun? Her yerim karıncalanıyor. 533 00:17:22,346 --> 00:17:23,713 Çok fazla karıncalanma. 534 00:17:23,748 --> 00:17:25,248 Tamam, bunu yanlış adlandırdım. 535 00:17:25,282 --> 00:17:26,750 David numara yapmıyordu. 536 00:17:26,784 --> 00:17:29,819 Bir saniye kusura bakmayın. [çığlık atar] 537 00:17:31,849 --> 00:17:33,727 Tamam, David yemi yutmuyor. 538 00:17:33,842 --> 00:17:35,853 Ona sert bir şekilde saldırmalıyım ve bu şeyden kurtul, 539 00:17:35,877 --> 00:17:37,529 'çünkü başka yolu yok Çığlık atacağım-işeceğim 540 00:17:37,578 --> 00:17:38,745 bu yolculukta yolum. 541 00:17:38,779 --> 00:17:39,636 Biliyor musun David? 542 00:17:39,647 --> 00:17:41,314 İşini bırakmak istiyorsun ve müzisyen ol, 543 00:17:41,348 --> 00:17:42,649 sadece yap, tamam mı? 544 00:17:42,683 --> 00:17:44,077 - Seni destekliyorum. - İyi. 545 00:17:44,185 --> 00:17:45,728 Pazartesi sabahı, Sunway Havayollarını arayacağım. 546 00:17:45,821 --> 00:17:48,222 Pazartesi öğleden sonra tekrar yollardayım. 547 00:17:48,322 --> 00:17:49,012 - Harika. - Evet. 548 00:17:49,023 --> 00:17:50,742 Evet, yap. Biliyor musun? Neden bekleyelim? 549 00:17:50,792 --> 00:17:52,826 Hey, şimdi onları ara. Bu şeyden kurtulabiliriz. 550 00:17:52,860 --> 00:17:54,294 Evet, eğer istediğin buysa. 551 00:17:54,328 --> 00:17:55,328 - Öyle. - İyi. 552 00:17:55,362 --> 00:17:56,930 [ikisi de çığlık atıyor] 553 00:17:57,008 --> 00:17:58,698 Pekala millet. 554 00:17:58,732 --> 00:18:01,334 Bir kez yukarı çıktın mı, aşağı inmenin tek yolu ripcord'u çekerek yapılır. 555 00:18:01,368 --> 00:18:04,270 İçine düşmenin tadını çıkar aşırı neşe. 556 00:18:04,305 --> 00:18:06,106 Cody, ara veriyorum. 557 00:18:06,140 --> 00:18:07,474 Hayır, hayır, hayır, bekle. 558 00:18:07,508 --> 00:18:08,975 Affedersiniz, kefaletle çıkacağını sanıyordum. 559 00:18:09,009 --> 00:18:10,677 Ne? Kefaletle çıkacağını sanıyordum. 560 00:18:10,711 --> 00:18:12,846 O kesinlikle kurtarıcıydı. Lütfen geri gelin. 561 00:18:12,880 --> 00:18:15,281 - Çıkmak istiyorum. - Bunu yapmak istemiyorum! 562 00:18:15,316 --> 00:18:16,816 - Ne yaptık? - Bilmiyorum. 563 00:18:16,851 --> 00:18:18,618 - Ne yaptık? - Bunu sen yaptın. 564 00:18:18,652 --> 00:18:20,030 Aman Tanrım, çocukları kim büyütecek? 565 00:18:20,054 --> 00:18:22,021 - Aman Tanrım. Tanrım. - Tamam aşkım. 566 00:18:22,056 --> 00:18:24,290 - Tamam, aman Tanrım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 567 00:18:24,325 --> 00:18:25,358 - Kıpırdama. - Hayır, hayır. 568 00:18:25,924 --> 00:18:27,026 - David mi? - Evet. 569 00:18:27,061 --> 00:18:28,661 Dünyadaki son konuşmamız 570 00:18:28,696 --> 00:18:30,130 - Tartışma olamaz, tamam mı? - Hı-hı. 571 00:18:30,164 --> 00:18:32,832 Bak, ben gerçekten... Vazgeçtiğin için gerçekten üzgünüm 572 00:18:32,867 --> 00:18:34,968 benim için hayallerin ve sen... almak zorundaydın 573 00:18:35,002 --> 00:18:37,303 benim yüzümden sıkıcı, aptalca bir iş. 574 00:18:37,338 --> 00:18:39,139 Tatlım, hadi, gerçekçi olalım. 575 00:18:39,173 --> 00:18:40,974 O işi kabul ettim çünkü orada bir uyuşturucu yardım paketiydi. 576 00:18:41,008 --> 00:18:42,909 Yani, 401(k) ve dişçilik mi? 577 00:18:42,943 --> 00:18:44,210 Bu benim için rock'n roll'dur bebeğim. 578 00:18:44,245 --> 00:18:45,812 Hayalimdeki işten vazgeçmedim. 579 00:18:45,846 --> 00:18:49,716 Seninle daha eğlenceli bir hayat yaşayacağıma bahse girerim her şeyden çok ve öyle. 580 00:18:49,750 --> 00:18:52,218 Ah, bebeğim, bu çok tatlı. 581 00:18:52,253 --> 00:18:54,854 Seni öperdim ama gerçekten çok ama çok hareketsiz kalmak istiyorum. 582 00:18:54,889 --> 00:18:57,157 Bütün bunları sadece söyledim çünkü gerçekten 583 00:18:57,191 --> 00:18:59,392 duygularımı incitti çok sıkıcı olduğumu düşünüyorsun 584 00:18:59,426 --> 00:19:01,394 işe almak zorunda olduğun benimle flört edecek bir kız. 585 00:19:01,428 --> 00:19:02,729 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 586 00:19:02,763 --> 00:19:04,397 David, sıkıcı olduğunu düşünmüyorum. Yapmıyorum. 587 00:19:04,431 --> 00:19:06,599 Sadece korktum Eğlenmeyi unuttum 588 00:19:06,634 --> 00:19:08,201 sadece ikimiz, tamam mı? 589 00:19:08,235 --> 00:19:09,002 Biliyor musun? 590 00:19:09,036 --> 00:19:10,770 Bu bizim hatamız değil. Çocuklarınki. 591 00:19:10,804 --> 00:19:12,539 Bu onların hatası. Sıkıcı olan onlar. 592 00:19:12,573 --> 00:19:13,873 - Çok sıkıcı. - Evet. 593 00:19:13,908 --> 00:19:17,043 Zaman ayırdığımızdan emin olalım bu tür şeyleri daha sık yapmak 594 00:19:17,077 --> 00:19:18,745 bu yüzden asla yapmak zorunda değiliz bir daha böyle bir şey. 595 00:19:18,779 --> 00:19:20,713 Evet, bu bir anlaşma. 596 00:19:21,482 --> 00:19:23,049 Tamam, adamı duydun. 597 00:19:23,083 --> 00:19:25,752 Aşağıya inmenin tek yolu ripcord'u çekmek. 598 00:19:26,554 --> 00:19:27,620 O ipi çek bebeğim. 599 00:19:27,655 --> 00:19:29,255 Seni seviyorum bebeğim. 600 00:19:29,290 --> 00:19:31,624 Cehennemde görüşürüz. 601 00:19:31,659 --> 00:19:35,028 [ikisi de çığlık atıyor] 602 00:19:37,431 --> 00:19:38,598 [inliyor] 603 00:19:38,632 --> 00:19:40,934 Sizler, az önce en muhteşem hafta sonu 604 00:19:40,968 --> 00:19:42,602 Sonsuza kadar buradaydım. 605 00:19:42,636 --> 00:19:44,437 Demek istediğim, o yolculuk çok eğlenceliydi. 606 00:19:44,471 --> 00:19:45,438 Bir daha asla yapmam. 607 00:19:45,472 --> 00:19:46,973 Hafta sonunuz nasıldı? 608 00:19:47,007 --> 00:19:48,481 En kötüsü. 609 00:19:48,516 --> 00:19:50,476 Tamamını harcadık Griff'le ilgileniyorum. 610 00:19:50,511 --> 00:19:51,711 Bu nankörlük. 611 00:19:51,745 --> 00:19:53,980 Öğle yemeğinde pizza istemedi çünkü onu kahvaltıda yemişti, 612 00:19:54,014 --> 00:19:56,983 ben de ona tavuk kanadı yaptım ki o dokunmadı bile. 613 00:19:57,017 --> 00:19:58,451 Bilin bakalım onları kim yedi? 614 00:19:58,485 --> 00:19:59,619 Ben. 615 00:19:59,653 --> 00:20:00,954 Ve onun tek yapmak istediği izlemekti 616 00:20:00,988 --> 00:20:02,989 "Hızlı ve Öfkeli" tekrar tekrar filmler. 617 00:20:03,023 --> 00:20:06,459 araba izleyemiyorum Tokyo yine sürükleniyor. 618 00:20:06,493 --> 00:20:08,294 [inliyor] 619 00:20:08,329 --> 00:20:09,963 Çocuklar... 620 00:20:09,997 --> 00:20:11,598 Gitmem lazım. 621 00:20:11,632 --> 00:20:12,799 - Gelen. - Hayır. 622 00:20:12,833 --> 00:20:15,768 Sen değil... Norman. Norman'ı istiyorum. 623 00:20:15,803 --> 00:20:17,070 Geçen sefer gittim. 624 00:20:17,104 --> 00:20:18,471 Peki, seni istiyor. 625 00:20:19,045 --> 00:20:20,907 Lanet olsun, hayatlarınız berbat. 626 00:20:21,475 --> 00:20:22,342 [iç çeker] 627 00:20:22,373 --> 00:20:24,410 Bu hafta sonunun bitmesini istemiyorum. 628 00:20:24,445 --> 00:20:25,945 Tamam, hafta sonu bitmek üzere. 629 00:20:25,980 --> 00:20:27,580 Boyun desteğinizi takın. 630 00:20:27,615 --> 00:20:28,848 Annen baban geliyor çocuklarla araba yolu. 631 00:20:28,882 --> 00:20:31,317 Peki, peki. 632 00:20:31,352 --> 00:20:32,685 Ah, ah! 633 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 - Ah! - Ah! 634 00:20:34,154 --> 00:20:35,521 Gerçek mi sahte mi? Gerçek mi sahte mi? 635 00:20:35,556 --> 00:20:37,323 Ah. Çok gerçek. 636 00:20:37,358 --> 00:20:38,758 Ah. 637 00:20:38,792 --> 00:20:39,993 - [inliyor] - Ah, canım. 638 00:20:40,027 --> 00:20:41,361 Bunca zamandır orada mıydın? 639 00:20:41,395 --> 00:20:45,098 - Ah... - Hayır, hayır, ben sadece... yine düştüm. 640 00:20:45,132 --> 00:20:47,934 Evet, yeniden yaratıyorduk geçen gün ne oldu ve... 641 00:20:47,968 --> 00:20:49,602 Saklayın, yalancılar. 642 00:20:49,637 --> 00:20:51,004 Bakın yerde ne buldum. 643 00:20:51,038 --> 00:20:54,474 Çocukları almamız için bizi kandırdın hafta sonu için değil mi? 644 00:20:54,508 --> 00:20:56,009 Resim. 645 00:20:56,043 --> 00:20:58,378 Evet, tamam, yaptık. 646 00:20:58,412 --> 00:21:00,213 - Hazır? - Evet. Ah! 647 00:21:00,247 --> 00:21:01,247 [homurdanıyor] 648 00:21:01,282 --> 00:21:03,149 Bakın çocuklar, lütfen bunu kişisel olarak algılama, tamam mı? 649 00:21:03,183 --> 00:21:07,153 Annenin sadece ihtiyacı vardı dans etmek için biraz zaman. 650 00:21:07,187 --> 00:21:09,555 Anladım anne. Biz de dans ettik. 651 00:21:09,590 --> 00:21:10,990 Ve yeni arkadaşlar edindik. 652 00:21:11,025 --> 00:21:13,159 Onları alabilir miyiz lütfen oyun randevusuna mı çıktınız? 653 00:21:13,193 --> 00:21:15,128 Evet, elbette. ebeveynlerini arayıp ayarlarız. 654 00:21:15,162 --> 00:21:16,362 Ah, ebeveynleri ölmüş. 655 00:21:16,397 --> 00:21:17,497 Savaşta öldüler. 656 00:21:17,531 --> 00:21:18,698 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 657 00:21:18,732 --> 00:21:19,799 Ne? 658 00:21:19,833 --> 00:21:21,267 ♪ Şimdi patlıyoruz ♪ 659 00:21:21,268 --> 00:21:23,268 - sot26 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com