1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
Forse dovremmo aiutarlo.

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,056
Aspetta, aspetta. Otterrà
esso. I pollici sono complicati.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,070
Non sa usare un apriscatole?

4
00:00:29,612 --> 00:00:31,455
Non lo farai mai
reintegrarsi nella società

5
00:00:31,456 --> 00:00:33,033
se non sai fare cose semplici.

6
00:00:38,079 --> 00:00:40,206
E' semplice, ok? Lo stringi,

7
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
e tu...

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,670
Merda!

9
00:00:47,088 --> 00:00:48,423
E' rotto.

10
00:01:04,147 --> 00:01:06,232
- Mi scusi?
- Oh, Dio, no!

11
00:01:06,316 --> 00:01:08,693
Lavori qui? Ho una lamentela.

12
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
Quale sembra essere il problema?

13
00:01:10,570 --> 00:01:13,490
Ho noleggiato questo costume
per il compleanno di mio marito,

14
00:01:13,573 --> 00:01:16,284
e ora non riesco a togliermi quella maledetta maschera.

15
00:01:16,868 --> 00:01:18,953
Uh, scusa, hai detto?
il compleanno di tuo marito?

16
00:01:19,037 --> 00:01:20,037
SÌ.

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,122
Va bene.

18
00:01:22,082 --> 00:01:24,292
Quindi a tuo marito piacciono le donne forti?

19
00:01:24,375 --> 00:01:26,503
Penso che sia una sorta di effetto vuoto.

20
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
Hai provato a ingrassarlo?

21
00:01:28,338 --> 00:01:29,756
Potresti usare il burro. O lubrificante.

22
00:01:31,091 --> 00:01:35,178
Mi scusi, ma perché dovrebbe
Ho del lubrificante in casa mia?

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,387
Oh, andiamo.

24
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
Hai del lubrificante.

25
00:01:37,639 --> 00:01:40,350
Voglio togliermi questa maschera adesso.

26
00:01:40,433 --> 00:01:43,520
E va da sé che
Mi aspetto un rimborso completo.

27
00:01:43,603 --> 00:01:46,231
Oh, temo che possiamo offrire solo rimborsi

28
00:01:46,314 --> 00:01:50,318
se il costume è stato utilizzato
per lo scopo previsto.

29
00:01:50,401 --> 00:01:52,070
Cosa stai insinuando?

30
00:01:53,321 --> 00:01:54,800
Non puoi implicare un cliente

31
00:01:54,801 --> 00:01:56,241
sta attaccando il marito
nel ruolo di Margaret Thatcher.

32
00:01:56,324 --> 00:01:57,325
Lei lo è!

33
00:01:57,408 --> 00:01:59,869
Certo che lo è, ma
non puoi dirlo.

34
00:02:01,371 --> 00:02:03,832
A volte mi chiedo se lo sei
tagliato per il servizio clienti.

35
00:02:03,915 --> 00:02:05,041
Hai assolutamente ragione.

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,960
No, penso che sia il migliore
la cosa da fare è lasciarmi andare

37
00:02:07,043 --> 00:02:08,419
con un generoso pacchetto di ridondanza.

38
00:02:08,503 --> 00:02:12,090
Sei un manager. Grande bugiardo.

39
00:02:12,173 --> 00:02:13,976
Odi le persone nella giusta misura.

40
00:02:13,977 --> 00:02:15,510
Non ti ho mai visto saltare una pausa frocio.

41
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
Potresti prosperare qui.

42
00:02:17,262 --> 00:02:18,763
Prendi il mio posto quando morirò.

43
00:02:18,847 --> 00:02:21,599
È una cosa carina da dire,
Angelo. Ma questo è solo temporaneo.

44
00:02:21,683 --> 00:02:23,226
Anche Tim lo ha detto quando ha iniziato.

45
00:02:23,309 --> 00:02:25,353
E' qui da sette
anni. Lo adora ancora.

46
00:02:41,369 --> 00:02:43,538
Assolutamente no.

47
00:02:44,831 --> 00:02:47,125
Sei pazzo, cazzo? Non lo firmo.

48
00:02:47,208 --> 00:02:50,295
Ascolta, questo è un
ottimo affare per te.

49
00:02:50,378 --> 00:02:55,300
La tua musica nell'ascensore di
ogni nave da crociera della flotta.

50
00:02:55,383 --> 00:02:58,052
Potrebbero anche volerti anticipare
roba per le linee d'attesa al telefono.

51
00:02:58,136 --> 00:03:01,931
Ho esaurito il Bradford
Sala da ballo per cinque sere di fila.

52
00:03:02,015 --> 00:03:04,809
Ho scopato il 75% dei Rolling Stones.

53
00:03:04,893 --> 00:03:06,936
Una nave da crociera? Penso di no.

54
00:03:07,020 --> 00:03:09,606
E' tempo di ritornare.

55
00:03:09,689 --> 00:03:11,900
Valerie, ci conosci
ti amo in etichetta.

56
00:03:11,983 --> 00:03:13,537
Ma c'è solo una persona nella tua condizione

57
00:03:13,538 --> 00:03:15,445
è tornato alla ribalta, e quello è Gesù.

58
00:03:15,528 --> 00:03:17,947
Posso ancora cantare. Sono ancora rilevante.

59
00:03:18,031 --> 00:03:20,658
Fanculo. Farò anche un duetto.

60
00:03:21,201 --> 00:03:23,119
Cosa sta facendo Whitney Houston in questi giorni?

61
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
Uscire. Sto letteralmente per
per iniziare a fare audizioni alle persone.

62
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
- Posso guardare?
- Perché?

63
00:03:46,809 --> 00:03:48,603
Voglio solo imparare di nuovo a essere umano.

64
00:03:50,188 --> 00:03:53,983
Bene. Ma non fare niente di strano.
Oppure dì qualsiasi cosa. O toccare qualcuno.

65
00:03:54,067 --> 00:03:55,151
È molto importante per me.

66
00:03:56,319 --> 00:03:57,487
E non solo per me, ok?

67
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
Lo sto facendo per il
città. Per i vulnerabili.

68
00:04:00,698 --> 00:04:02,992
Jen dice che lo stai facendo
perché sei un inetto perdente

69
00:04:03,076 --> 00:04:04,953
che spulcia le sue amiche.

70
00:04:05,036 --> 00:04:07,997
E... questo nostalgico
imitazione della virilità

71
00:04:08,081 --> 00:04:09,925
ti dà l'illusione del controllo

72
00:04:09,926 --> 00:04:11,918
sul tuo evirato,
esistenza senza direzione.

73
00:04:18,341 --> 00:04:21,678
Sebbene. Non lo so
cosa significa la maggior parte di ciò,

74
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
è giusto?

75
00:04:35,858 --> 00:04:36,859
Va bene?

76
00:04:36,943 --> 00:04:38,987
Ha preso molto bene la notizia.

77
00:04:39,070 --> 00:04:41,531
Sì, è stato davvero impressionante
lì dentro. Cristallino.

78
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
Che ne dici di un po' di lavoro nero?

79
00:04:43,783 --> 00:04:47,203
Abbiamo un'altra sfida nella vita
artista sui nostri libri

80
00:04:47,287 --> 00:04:49,038
con cui penso che lavorerai bene.

81
00:04:49,122 --> 00:04:52,542
È una controversia patrimoniale?
Perché sono piuttosto giovane.

82
00:04:52,625 --> 00:04:54,410
Sono sicuro che ci sia
niente che non puoi gestire.

83
00:04:54,411 --> 00:04:55,878
Sei davvero impressionante, Carrie.

84
00:04:57,463 --> 00:04:59,924
SÌ. SÌ.

85
00:05:00,008 --> 00:05:02,385
Posso gestirlo. Lo farò.

86
00:05:02,468 --> 00:05:05,763
Grande. Sabato alle 2.00.
Ti manderò l'additivo.

87
00:05:05,847 --> 00:05:06,848
Sì, fantastico.

88
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
Eh, nome?

89
00:05:26,200 --> 00:05:28,036
Sebastiano. Seb... Seb.

90
00:05:28,661 --> 00:05:31,622
Seb. E il tuo potere?

91
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Posso evocare creature marine.

92
00:05:59,108 --> 00:06:00,443
Puoi comandarli?

93
00:06:02,028 --> 00:06:03,905
Ehm, no.

94
00:06:06,074 --> 00:06:08,326
Ho un padre ricco.

95
00:06:22,215 --> 00:06:23,800
- Il tuo nome?
- Eh, Ade.

96
00:06:23,883 --> 00:06:24,926
Megan.

97
00:06:26,094 --> 00:06:27,637
Uh, cosa... cosa puoi fare?

98
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
Uh, posso, uh, fase
attraverso oggetti solidi.

99
00:06:30,515 --> 00:06:32,308
Posso trasformare qualsiasi cosa in un PDF.

100
00:06:32,392 --> 00:06:34,560
- E allora? Tipo un frigorifero?
- Nulla.

101
00:06:34,644 --> 00:06:37,647
- Una persona?
- Nulla.

102
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
Fondamentalmente sono una calamita.

103
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
Non è sempre attivo
ma quando accadrà, lo saprai.

104
00:06:45,863 --> 00:06:47,365
È successo.

105
00:06:59,419 --> 00:07:01,003
Carino.

106
00:07:01,087 --> 00:07:02,296
Ci terremo in contatto.

107
00:07:05,341 --> 00:07:07,760
OH. Sono bloccato.

108
00:07:08,928 --> 00:07:11,013
Non preoccuparti di me, però.
Sarò... arriverò lì.

109
00:07:14,016 --> 00:07:16,227
Mmm. Ancora bloccato.

110
00:07:20,731 --> 00:07:22,191
Ehm...

111
00:07:22,275 --> 00:07:24,402
- Verranno altre persone?
- Lo sappiamo, sì.

112
00:07:29,240 --> 00:07:30,908
Mi scusi. Cosa fai?

113
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
Ho un culo stampato in 3D.

114
00:07:33,077 --> 00:07:35,538
Posso fare quello che vuoi
basta che sia aerodinamico.

115
00:07:38,458 --> 00:07:39,500
Puoi fare un cucchiaio?

116
00:07:40,751 --> 00:07:42,420
Mi dispiace. Scusate l'interruzione.

117
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
- Scusa.
- Dai. Puoi farlo.

118
00:07:50,094 --> 00:07:52,013
- Dai. Oh mio Dio, sì!
- Puoi farlo.

119
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
- Scava in profondità.
- Dio mio.

120
00:07:53,389 --> 00:07:54,640
- Dai, scava a fondo.
- Oh.

121
00:07:54,724 --> 00:07:56,767
Continua così.

122
00:07:56,851 --> 00:07:58,227
- Stretta!
- Sì!

123
00:07:58,311 --> 00:07:59,812
Dai!

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
- Dai!
- Oh.

125
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
No.

126
00:08:09,780 --> 00:08:10,823
Posso unirmi?

127
00:08:11,616 --> 00:08:12,909
Come sei entrato nell'appartamento?

128
00:08:18,039 --> 00:08:21,000
Supervelocità. Come se dovessi chiedere.

129
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
Va bene, quanto velocemente dobbiamo...

130
00:08:27,757 --> 00:08:29,509
Sono stato alla Tate Modern e ritorno.

131
00:08:30,384 --> 00:08:33,304
La loro retrospettiva Dada
è... deludente.

132
00:08:34,680 --> 00:08:36,182
Saluti.

133
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
Pace.

134
00:08:58,579 --> 00:09:00,122
Grazie mille per essere venuto.

135
00:09:00,748 --> 00:09:01,749
Oh, nessun problema.

136
00:09:02,875 --> 00:09:06,003
A volte mi sento un po' come a
fotocopiatrice che hanno portato fuori.

137
00:09:06,087 --> 00:09:08,256
Quindi è bello che me lo chiedano
per fare cose legali reali.

138
00:09:08,339 --> 00:09:11,008
Perché posso farlo, ma
non me lo chiedono mai davvero.

139
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
- Oh, questo è uno studio di registrazione?
- Intelligente come un pulsante.

140
00:09:14,679 --> 00:09:17,765
Abbiamo un artista che è morto prima
potrebbe finire il suo ultimo album.

141
00:09:17,848 --> 00:09:21,060
Tragico, davvero. I suoi fan
sono ancora super appassionati.

142
00:09:21,143 --> 00:09:24,063
E abbiamo già pagato
lui l'anticipo. Uh-oh!

143
00:09:24,146 --> 00:09:26,357
Quindi, se potesse cantare attraverso di te,

144
00:09:26,440 --> 00:09:27,900
poi potremmo finire le tracce

145
00:09:27,984 --> 00:09:31,612
e le vendite di platino bada-bing-bada
in 30, 40 territori nel mondo.

146
00:09:31,696 --> 00:09:32,697
È bello?

147
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
Eh.

148
00:09:39,120 --> 00:09:41,247
Tre, due, uno.

149
00:09:41,330 --> 00:09:44,125
- Vogliono che tu canalizzi chi adesso?
- Colt Callaghan.

150
00:09:44,208 --> 00:09:47,420
Era una grande musica country
cantante negli anni '80, a quanto pare.

151
00:09:47,503 --> 00:09:49,297
Pensavo che fossi lì
per qualche stronzata legale?

152
00:09:49,380 --> 00:09:51,382
Anch'io, ma loro semplicemente
mi vuoi per il mio potere.

153
00:09:51,465 --> 00:09:53,634
Perché non importa a nessuno
cosa ha da offrire Carrie?

154
00:09:53,718 --> 00:09:55,386
Probabilmente perché Carrie
parla di se stessa

155
00:09:55,469 --> 00:09:56,762
in terza persona un po' troppo.

156
00:09:57,638 --> 00:10:00,391
Puoi scendere? Per supporto morale?

157
00:10:00,474 --> 00:10:02,268
Sono al lavoro. Non posso semplicemente pagare la cauzione.

158
00:10:02,351 --> 00:10:04,020
Sto risparmiando per il
clinica. Ho bisogno di soldi.

159
00:10:04,103 --> 00:10:05,771
Puoi avere un taglio. Mi stanno pagando.

160
00:10:05,855 --> 00:10:06,939
Quanto ti pagano?

161
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
Non lo so. E' un po'
scortese chiederlo, vero?

162
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
Per favore, vieni. Davvero
ho bisogno di un amico in questo momento.

163
00:10:11,819 --> 00:10:13,112
No, non hai bisogno di un amico.

164
00:10:13,195 --> 00:10:16,032
Hai bisogno di qualcuno che possa prenderti
un buon affare. Un vero duro.

165
00:10:18,367 --> 00:10:19,368
Hai bisogno...

166
00:10:19,452 --> 00:10:21,621
Jen Regan, Gestione dei talenti di Jen Regan.

167
00:10:22,538 --> 00:10:24,123
Questo è scritto a mano.

168
00:10:24,206 --> 00:10:27,376
Siamo un'agenzia boutique
con un tocco personale.

169
00:10:27,460 --> 00:10:28,990
Ora, questo tesoro nazionale

170
00:10:28,991 --> 00:10:32,632
non apre i suoi soldi
buco finché non parliamo di lavoro.

171
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
Ecco il suo cavaliere.

172
00:10:36,927 --> 00:10:39,805
"Piatto di sushi. Camera
temperatura dell'acqua ghiacciata."

173
00:10:41,015 --> 00:10:42,183
Possiamo occuparci di questo più tardi.

174
00:10:42,266 --> 00:10:44,518
Quello che devo fare bene
ora sì, parla con Colt.

175
00:10:44,602 --> 00:10:46,145
Sarà piuttosto confuso.

176
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Uh, prima i soldi.

177
00:10:47,438 --> 00:10:49,357
- Possiamo offrirti 250.
- Oh, per favore.

178
00:10:49,440 --> 00:10:53,235
La signora Jackson non si mette in mostra
un reggiseno di sabato per 250.

179
00:10:53,319 --> 00:10:55,446
- Cinquecento. Offerta finale.
- 300.

180
00:10:56,864 --> 00:10:58,783
Penso che il mio cliente lo farebbe
accontentarsi di £ 300.

181
00:10:58,784 --> 00:10:59,784
- Sì.
- Sì.

182
00:10:59,784 --> 00:11:01,410
£ 300.000.

183
00:11:04,997 --> 00:11:07,750
Posso avere solo un momento?
da solo con il mio cliente?

184
00:11:15,341 --> 00:11:19,679
Ha detto 300.000 sterline?

185
00:11:20,179 --> 00:11:22,431
Potrei comprare un appartamento.
Potrei andare in vacanza.

186
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
Potrei comprare i broccoli Tenderstem.

187
00:11:24,183 --> 00:11:27,395
Tenderstem, Jen. Esso
è molto più tenero.

188
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
Potresti pagare la clinica.

189
00:11:38,155 --> 00:11:40,491
Tale importo sarebbe accettabile, sì.

190
00:11:48,749 --> 00:11:50,084
Quando verranno i nostri amici?

191
00:11:52,169 --> 00:11:54,547
Non sono nostri amici.
Sono il mio gruppo di vigilanti.

192
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
Cosa stai nascondendo?

193
00:11:57,049 --> 00:11:59,677
Hai detto che ti servivano degli spuntini, quindi...

194
00:12:02,388 --> 00:12:04,473
Allora, dove dovrei sedermi?

195
00:12:04,557 --> 00:12:09,395
Uh, in realtà... ho bisogno che tu lo faccia
fai qualcosa di molto importante per me.

196
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
Va bene.

197
00:12:10,896 --> 00:12:13,649
Ok, ho bisogno che tu lo faccia

198
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
prendi questi per me.

199
00:12:16,986 --> 00:12:20,406
Va bene, va bene. Sì, posso farlo.

200
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Posso farlo. Ti prenderò il tuo...

201
00:12:22,533 --> 00:12:24,243
... "tamponi".

202
00:12:24,326 --> 00:12:25,953
Grande.

203
00:12:26,036 --> 00:12:28,622
- Dove... Dove potrei prendere un assorbente?
- Chimico.

204
00:12:28,706 --> 00:12:30,207
Chimico. Sì.

205
00:12:32,543 --> 00:12:35,087
Uhm, Jen dice che è troppo presto
per me essere fuori nel mondo.

206
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
Beh, Jen non è qui. Va bene?

207
00:12:36,464 --> 00:12:38,424
- Ok, non ti deluderò.
- Sì.

208
00:12:57,485 --> 00:12:58,736
Il cavallo in miniatura non è disponibile.

209
00:12:58,819 --> 00:13:00,446
Inaccettabile.

210
00:13:00,529 --> 00:13:02,031
O ci procuri un grosso cavallo

211
00:13:02,114 --> 00:13:05,451
che possiamo guardare attraverso il
dall'estremità sbagliata del telescopio, altrimenti cammineremo.

212
00:13:05,534 --> 00:13:09,747
Sì, assolutamente. Io ordinerò
tutto questo dopo aver preso Colt.

213
00:13:12,958 --> 00:13:15,669
Attenzione, comunque, Colt
potrebbe essere un po' difficile.

214
00:13:16,337 --> 00:13:17,588
Che tipo di difficile?

215
00:13:18,088 --> 00:13:20,341
Dove sono? Ho perso conoscenza?

216
00:13:22,426 --> 00:13:25,971
Quanti anni hai? Ah,
aspetta. Non voglio saperlo.

217
00:13:26,055 --> 00:13:29,517
Mi hai detto che avevi 18 anni e...
questa è la linea che seguiremo.

218
00:13:29,600 --> 00:13:32,353
Colt, amico, non farlo
panico, ma sei morto.

219
00:13:34,104 --> 00:13:35,815
Mia fottuta moglie.

220
00:13:36,357 --> 00:13:38,526
Alla fine ce l'ha fatta. Lei
ha sempre detto che l'avrebbe fatto.

221
00:13:38,609 --> 00:13:39,610
Devo rispettarlo.

222
00:13:39,693 --> 00:13:43,072
Nessuno ti ha ucciso, amico. Abbiamo portato
sei tornato per finire il tuo album.

223
00:13:43,155 --> 00:13:46,367
Tettone di zucchero, sembri un
un po' come Margaret Thatcher.

224
00:13:46,450 --> 00:13:48,202
Mi piace che.

225
00:13:48,285 --> 00:13:50,371
Grazie. Le tue tette
sembrano anche piuttosto belli.

226
00:13:52,665 --> 00:13:53,874
Cosa...

227
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
Santo cielo!

228
00:13:55,709 --> 00:13:58,629
Forse essere nel corpo di una donna
ti darà un po' più di rispetto.

229
00:13:58,712 --> 00:14:01,757
Carino! Posso lavorare con questi.

230
00:14:01,841 --> 00:14:03,843
Ora, cosa sono queste, una coppa C?

231
00:14:03,926 --> 00:14:06,720
Sei stato via per un po'. È lì
c'è qualcosa in cui vuoi restare coinvolto?

232
00:14:06,804 --> 00:14:08,806
Ce ne sono solo tre
cose che devo sapere

233
00:14:08,889 --> 00:14:14,019
La birra è ancora fredda? Le armi sono ferme?
bello? E Gesù è ancora bianco?

234
00:14:14,937 --> 00:14:18,524
- O si. Andiamo, adesso.
- 'Va bene, smettila. Non toccarli.

235
00:14:18,607 --> 00:14:21,318
Scendi da loro. Scendere.

236
00:14:21,402 --> 00:14:22,862
- Va bene!
- Sporco bastardo.

237
00:14:28,033 --> 00:14:29,368
Congratulazioni, uomini.

238
00:14:29,451 --> 00:14:31,954
Siete stati tutti selezionati
perché me lo hai dimostrato

239
00:14:32,037 --> 00:14:34,290
che sei materiale da eroe.

240
00:14:34,874 --> 00:14:36,083
Hai superato la prima prova.

241
00:14:37,793 --> 00:14:40,504
Ci saranno più test? lo sono
dislessico e ho bisogno di più tempo.

242
00:14:40,588 --> 00:14:42,923
È più una serie di prove che di test.

243
00:14:43,007 --> 00:14:45,301
Sono come processi informali
dello spirito e del corpo.

244
00:14:45,384 --> 00:14:46,385
È più una metafora.

245
00:14:46,468 --> 00:14:48,554
Davvero, probabilmente non dovrei
hanno usato la parola "test".

246
00:14:50,764 --> 00:14:52,474
Uh, qualsiasi... Parole a parte... Um.

247
00:14:52,558 --> 00:14:55,185
Siamo tutti qui per un nobile
scopo: combattere la criminalità.

248
00:14:55,269 --> 00:14:56,979
Cosa significa, nello specifico?

249
00:14:57,062 --> 00:15:00,399
Uh, tipo, inseguirlo
crimine. Fermarlo e cose del genere.

250
00:15:00,482 --> 00:15:03,485
- Esistono molti tipi diversi di crimine.
- Lo so. Non penso che abbiamo bisogno...

251
00:15:03,569 --> 00:15:07,406
Suggerisco di prendere di mira gli autori di reati sessuali su minori.

252
00:15:08,616 --> 00:15:11,368
Insegui i veri cattivi.
Qualcun altro ha un suggerimento?

253
00:15:11,452 --> 00:15:13,871
- Cassoni ribaltabili? NO! Assassini!
- SÌ.

254
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
E gli anziani?

255
00:15:15,372 --> 00:15:16,665
- Sì, al diavolo.
-No.No.

256
00:15:16,749 --> 00:15:20,210
Voglio dire, tipo, persone che truffano
gli anziani. Come i telemarketing.

257
00:15:20,294 --> 00:15:21,712
O gli spacciatori di droga,

258
00:15:21,795 --> 00:15:23,590
uh, gente che ha messo
la borsa accanto a loro

259
00:15:23,591 --> 00:15:25,007
sul posto vuoto del treno,

260
00:15:25,090 --> 00:15:26,425
stupratori?

261
00:15:28,928 --> 00:15:32,473
Giuro che ne avevo un altro
segnaposto qui da qualche parte. Scusa.

262
00:15:33,223 --> 00:15:35,643
Posso procurartene uno. Dammi due minuti.

263
00:15:40,856 --> 00:15:41,856
Di che colore?

264
00:16:02,294 --> 00:16:03,379
Tamponi?

265
00:16:23,190 --> 00:16:26,527
Ok, quindi siamo a posto
nonce contro i bambini.

266
00:16:26,610 --> 00:16:28,696
Uh, sicuramente è una tautologia?

267
00:16:28,779 --> 00:16:31,573
Uh, non staremmo proteggendo?
i bambini dei nonce?

268
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
Si annullano a vicenda.

269
00:16:33,075 --> 00:16:35,411
Dovrebbero essere bambini contro donne.

270
00:16:36,286 --> 00:16:38,275
Se aiutiamo le donne, ad esempio,

271
00:16:38,276 --> 00:16:40,708
proteggendoli mentre camminano
a casa la sera o qualcosa del genere,

272
00:16:40,791 --> 00:16:42,751
Penso che te ne sarebbero davvero grati.

273
00:16:42,835 --> 00:16:45,087
Non che glielo chiederemo
per qualsiasi cosa in cambio.

274
00:16:45,170 --> 00:16:48,674
Ma se lo volessero ringrazieranno
noi, solo un vantaggio del lavoro.

275
00:16:48,757 --> 00:16:50,843
Sì, stiamo parlando
ci stanno fottendo, vero?

276
00:16:51,343 --> 00:16:53,178
- No.
- Cosa? NO!

277
00:16:53,262 --> 00:16:55,222
Nessuno va a letto con chi salva.

278
00:16:55,305 --> 00:16:57,057
Sto disegnando questa etica
linea nella sabbia adesso.

279
00:16:57,141 --> 00:16:58,809
E se qualcuno volesse darci dei soldi?

280
00:16:58,892 --> 00:17:00,519
Beh, è ​​solo una mancia. Va bene.

281
00:17:00,602 --> 00:17:03,564
Vorrei farmi avanti
come leader della task force per questo.

282
00:17:03,647 --> 00:17:08,235
Conosco le donne. Rispetto
donne. Adoro le donne.

283
00:17:08,819 --> 00:17:11,822
- Beh, amo le donne più di te.
- Ho quattro sorelle.

284
00:17:11,905 --> 00:17:12,906
Ho una mamma.

285
00:17:13,824 --> 00:17:16,285
- Ho due mamme.
- Ho una ragazza. Fai?

286
00:17:17,202 --> 00:17:19,329
- Al momento non ho...
- Ah! Tre-due.

287
00:17:20,456 --> 00:17:22,082
Ma questo significa anche

288
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
che non vedo le donne
esclusivamente come oggetti sessuali.

289
00:17:25,627 --> 00:17:27,337
Nemmeno io. A malapena
fanculo la mia ragazza.

290
00:17:27,421 --> 00:17:30,549
Leggo i romanzi di Jane Austen per divertimento.

291
00:17:34,928 --> 00:17:36,180
So dov'è il clitoride.

292
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Dimostralo.

293
00:17:47,858 --> 00:17:49,359
Prendi un po' d'acqua, animale domestico.

294
00:17:56,325 --> 00:17:58,660
È solo... molto.

295
00:17:58,744 --> 00:18:00,496
Stai comprando gli assorbenti
per la tua ragazza?

296
00:18:00,579 --> 00:18:01,830
No, è un fidanzato.

297
00:18:01,914 --> 00:18:04,917
OH. Voi figli e il vostro genere. Lo adoro.

298
00:18:05,709 --> 00:18:07,836
Sono stato via per un po'.

299
00:18:07,920 --> 00:18:10,589
C'è troppo di tutto.

300
00:18:11,507 --> 00:18:13,217
Mi dispiace. Sono inutile.

301
00:18:13,300 --> 00:18:16,887
Oh, pollo, no. Tutti noi
imparare al nostro ritmo.

302
00:18:16,970 --> 00:18:18,972
Posso aiutarti a ottenere ciò di cui hai bisogno.

303
00:18:19,056 --> 00:18:23,352
Com'è il loro periodo?
Pesante? Molta coagulazione?

304
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
Gli piace un applicatore o no?

305
00:18:25,312 --> 00:18:26,522
Cos'è un periodo?

306
00:18:27,564 --> 00:18:30,275
Oh, Signore. Va bene.

307
00:18:30,359 --> 00:18:33,487
Vedo che avremo
per cominciare dall'inizio.

308
00:18:40,536 --> 00:18:42,996
Andiamo, Chicca. Lo è
questo è strettamente necessario?

309
00:18:43,080 --> 00:18:44,780
Quando smetti di provare a slacciarti il reggiseno,

310
00:18:44,781 --> 00:18:46,708
allora i guanti della vergogna possono venire via.

311
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
- Torta al miele! Scusa. Scusa.
- Smettila!

312
00:18:52,131 --> 00:18:54,299
Tesoro, puoi girarmeli?

313
00:18:54,383 --> 00:18:57,052
Non ho guardato
queste canzoni in 30 anni.

314
00:18:57,136 --> 00:18:59,221
Ho bisogno di un ripasso sui vecchi testi.

315
00:19:04,726 --> 00:19:07,312
Jen, hai letto questi testi?

316
00:19:07,896 --> 00:19:09,220
Non sono un puritano, ma loro non lo sono esattamente

317
00:19:09,221 --> 00:19:11,191
molto rispettoso verso le donne o i canadesi.

318
00:19:11,275 --> 00:19:14,987
Sono sicuro che non lo siano
quello ba... Okay. Oh no.

319
00:19:15,070 --> 00:19:16,530
Non penso di poterlo fare.

320
00:19:16,613 --> 00:19:19,616
Che cosa? Ovviamente tu
può. No, puoi farlo.

321
00:19:19,700 --> 00:19:21,201
Fallo, per favore.

322
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
Non penso di sentire
a mio agio nel dire queste cose.

323
00:19:25,122 --> 00:19:27,082
Ma non sei proprio tu
dirlo, però. Lo è?

324
00:19:27,166 --> 00:19:30,377
Mi esce dalla bocca. La mia bocca
sta creando la forma delle parole.

325
00:19:30,460 --> 00:19:31,920
Non voglio avere una bocca sessista.

326
00:19:32,004 --> 00:19:33,714
E se mai mi incontrassi?
Malala? Sarò mortificato.

327
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
Guarda, Carrie, tesoro.

328
00:19:34,882 --> 00:19:37,431
Senti, lo sai che non te lo chiederei mai

329
00:19:37,432 --> 00:19:39,344
fare qualcosa che sei
a disagio con.

330
00:19:39,428 --> 00:19:42,222
A meno che qualcuno non paghi
ci servono 300.000 sterline per farlo, ok?

331
00:19:42,306 --> 00:19:43,348
Quindi forse lo fai e basta?

332
00:19:49,188 --> 00:19:52,649
Oh, se solo potessi farne qualcuno
aggiustamenti al materiale originale.

333
00:19:52,733 --> 00:19:54,067
Ricorda a malapena quello che ha scritto.

334
00:19:54,151 --> 00:19:55,903
Canterà qualunque cosa
gli hai messo di fronte.

335
00:19:55,986 --> 00:19:58,655
SÌ. Ok, compromesso. Lo è
la bellezza della negoziazione.

336
00:20:01,491 --> 00:20:02,618
Oh, dove stai andando?

337
00:20:03,577 --> 00:20:05,746
Gli ho fatto procurare un bell'uomo
Massaggiatore latino, Carrie.

338
00:20:05,829 --> 00:20:07,289
Non lo lascerò scappare.

339
00:20:07,372 --> 00:20:09,458
Ce l'hai, ok?
Non preoccuparti.

340
00:20:37,569 --> 00:20:39,905
Onestamente, questo è troppo facile.

341
00:20:39,988 --> 00:20:42,282
Bene, fallo allora. Oppure non lo sai?

342
00:20:42,366 --> 00:20:44,040
Come puoi guidare un gruppo salvando le donne?

343
00:20:44,041 --> 00:20:45,786
quando non sai dov'è il "clid"?

344
00:20:46,536 --> 00:20:47,579
Il cosa?

345
00:20:48,372 --> 00:20:49,372
Il "clid".

346
00:20:49,373 --> 00:20:51,458
- Intendi il clitoride?
- E' quello che ho detto.

347
00:20:51,541 --> 00:20:52,709
No, hai detto "clid" con la "D".

348
00:20:52,793 --> 00:20:54,670
- Sta prendendo tempo. Penso che dovremmo...
- Posso farlo.

349
00:21:17,150 --> 00:21:20,362
Kash! L'ho fatto. Ho il tuo...

350
00:21:20,445 --> 00:21:22,906
- Cosa sta succedendo?
- Stiamo localizzando il clitoride.

351
00:21:22,990 --> 00:21:25,075
Oh, è proprio lì al
in alto sotto il cappuccio del clitoride

352
00:21:25,158 --> 00:21:26,326
alla cresta delle piccole labbra.

353
00:21:26,410 --> 00:21:29,371
...Ora. Esattamente.

354
00:21:29,454 --> 00:21:31,790
Ragazzi, andiamo. È una conoscenza di base.

355
00:21:32,291 --> 00:21:34,876
- Questo non significa che vinci.
- Kash, ho i tuoi assorbenti.

356
00:21:35,460 --> 00:21:38,755
Vedere? Compro gli assorbenti della mia ragazza.

357
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
Forse lo faresti anche tu, se ne avessi uno.

358
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
Grazie.

359
00:21:59,443 --> 00:22:02,654
Sai, mi piacciono le mie donne
come mi piacciono le mie armi.

360
00:22:02,738 --> 00:22:03,822
Con un silenziatore.

361
00:22:05,657 --> 00:22:07,701
Questo qui è un omaggio
alla donna perfetta.

362
00:22:11,955 --> 00:22:13,957
♪ L'ho incontrata in un bar del centro ♪

363
00:22:14,041 --> 00:22:16,126
♪ Serviva gli ubriachi ♪

364
00:22:17,169 --> 00:22:21,590
♪ Signore, aveva una bocca che lo era
va bene solo per... dibattiti misurati ♪

365
00:22:23,550 --> 00:22:26,762
♪ E un asino che urlava
"Rispettami come un intellettuale pari" ♪

366
00:22:26,845 --> 00:22:28,055
Questo non sembra giusto.

367
00:22:28,138 --> 00:22:30,140
- Potremmo aver apportato alcune piccole modifiche.
- ♪ Donna perfetta ♪

368
00:22:30,223 --> 00:22:32,976
- Differenze creative.
- Non puoi farlo.

369
00:22:33,060 --> 00:22:36,063
♪ Ora siamo nel
sul retro del mio grande camion rosso ♪

370
00:22:36,146 --> 00:22:39,399
♪ Suona musica country
e stiamo per farlo ♪

371
00:22:40,442 --> 00:22:42,527
♪ Fai sesso consensuale ♪

372
00:22:43,695 --> 00:22:44,696
Riesci a malapena a notarlo.

373
00:22:44,780 --> 00:22:47,407
♪ Abbiamo spaccato tutta la notte
e ha detto che mi amava ♪

374
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
♪ Ma quando arrivò il mattino ♪

375
00:22:50,827 --> 00:22:55,332
♪ Ho fatto quello che fanno i veri uomini
e l'ho leccata ♪

376
00:22:55,415 --> 00:22:58,251
Ehi! EHI! Cavolo, so che non è giusto.

377
00:22:58,335 --> 00:23:00,462
Che diavolo, amico? Che diavolo?

378
00:23:00,545 --> 00:23:02,964
"L'ho leccata"?

379
00:23:03,048 --> 00:23:04,341
Penso che ci sia un mercato per questo.

380
00:23:04,424 --> 00:23:06,968
Maggie, lo sai che ho capito
un debole per te,

381
00:23:07,052 --> 00:23:09,679
ma sono sicuro da morire che non lo farei mai,
ti abbia mai leccato, Maggie.

382
00:23:09,763 --> 00:23:12,307
Mi senti? Quella merda è brutta.

383
00:23:12,808 --> 00:23:16,895
Chi ha cambiato le cose? Questo è il mio
canzone. Chi ha cambiato questi testi?

384
00:23:32,035 --> 00:23:34,454
£ 300.000.

385
00:23:41,878 --> 00:23:43,046
Va bene.

386
00:23:44,339 --> 00:23:45,841
Non devi mangiarli tutti.

387
00:23:46,341 --> 00:23:48,385
Non riuscirò mai a vivere il
Di nuovo bella vita, Carrie.

388
00:23:48,468 --> 00:23:50,762
Non sono nemmeno bravo
fingendo di avere successo.

389
00:23:50,846 --> 00:23:53,432
Lo eri. Per circa un'ora.

390
00:23:54,599 --> 00:23:57,477
Forse avrei dovuto semplicemente
cantato la canzone così com'era.

391
00:23:57,561 --> 00:24:01,148
Dovrei dire che sono orgoglioso di te per
difendere ciò in cui credi.

392
00:24:04,401 --> 00:24:06,862
- Oh, davvero non lo farai, vero?
- No.

393
00:24:11,992 --> 00:24:15,203
Erano così tanti soldi
Carrie. Dio mio.

394
00:24:17,998 --> 00:24:20,876
Magari canalizzandone altro
le persone sono tutto ciò per cui vado bene.

395
00:24:21,543 --> 00:24:24,754
Ehi, chiudi quella cazzo di bocca
alzati, splendido idiota.

396
00:24:24,838 --> 00:24:27,591
I tuoi testi erano belli. I tuoi testi.

397
00:24:28,091 --> 00:24:29,342
- Sì?
- Sì.

398
00:24:31,678 --> 00:24:34,055
E sono solo soldi
alla fine della giornata

399
00:24:34,139 --> 00:24:35,140
Sono solo 300.000 sterline...

400
00:24:35,223 --> 00:24:38,852
Per favore, non dire l'importo. Esso
mi provoca dolore fisico quando lo sento.

401
00:24:43,315 --> 00:24:44,941
Dai!

402
00:25:07,005 --> 00:25:08,340
È stata una sua idea.

403
00:25:09,174 --> 00:25:11,426
- Lo adoro.
- E' stata una mia idea.

404
00:25:17,891 --> 00:25:20,560
- Cosa hai fatto oggi?
- So dov'è il clitoride.

405
00:25:21,394 --> 00:25:23,647
Ok, non lo disimballarò.

406
00:25:25,190 --> 00:25:26,399
Come suoni questa cosa?

407
00:25:26,483 --> 00:25:29,611
- Ok, quindi tutti iniziano con cinque tamponamenti.
- Mm-hmm.

408
00:25:29,694 --> 00:25:32,906
E devi ottenerlo
dalla Valle Sanitaria

409
00:25:32,989 --> 00:25:34,991
alle Ali del Cielo.

410
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
Mm-hmm. Non rimanere bloccato
Però le paludi di assorbenza.

411
00:25:37,994 --> 00:25:39,871
- Questo ti fa perdere dieci punti.
- Va bene.

412
00:25:39,955 --> 00:25:41,915
E ricomincerai da qui...

413
00:26:19,828 --> 00:26:22,122
- Credo di aver lasciato qui il mio ombrello.
- Ragazza magnetica.

414
00:26:22,205 --> 00:26:23,206
Ho un nome.

415
00:26:26,209 --> 00:26:28,211
- Hai dei piercing?
- No.

416
00:26:29,087 --> 00:26:31,298
Beh, difficilmente lo sei
hai il microchip, vero?

417
00:26:32,299 --> 00:26:38,299
- Sincronizzato e corretto da <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -


