1 00:00:02,089 --> 00:00:04,468 Così premuroso da parte di Nora metti tutte le mie cose in un magazzino. 2 00:00:04,468 --> 00:00:05,930 Ti do dieci sterline per tutto questo. 3 00:00:05,930 --> 00:00:08,602 Non ci sarà qualcosa di costoso all'interno da capovolgere. 4 00:00:08,602 --> 00:00:10,188 100 e questa è la mia migliore offerta. 5 00:00:10,188 --> 00:00:11,274 Kash. 6 00:00:12,067 --> 00:00:13,111 300? 7 00:00:18,413 --> 00:00:21,168 Va bene. Scopriamo che tipo di uomo ero. 8 00:00:47,137 --> 00:00:48,139 400. 9 00:00:48,139 --> 00:00:49,726 Oh, mio Dio, Kash. 10 00:00:49,726 --> 00:00:51,354 Che cosa? Sono costosi. 11 00:00:51,354 --> 00:00:53,399 Non penso il valore di rivendita è molto alto. 12 00:00:53,399 --> 00:00:56,197 E l'unità 69. Bello. 13 00:00:57,407 --> 00:00:58,534 Aspetta, siamo all'unità 65. 14 00:01:00,497 --> 00:01:02,919 Oh, scusa. L'Unità 65 è da questa parte. 15 00:01:02,919 --> 00:01:06,467 Mi chiedo chi lo possieda. 16 00:02:24,540 --> 00:02:26,711 "Buon compleanno, Rob. 17 00:02:26,711 --> 00:02:29,717 Il tuo migliore amico, sempre, Chris." 18 00:02:31,262 --> 00:02:33,099 Avevo un migliore amico. 19 00:02:33,099 --> 00:02:34,894 Chi ci manda la posta? 20 00:02:38,150 --> 00:02:40,363 Nora ci ha invitato alla presentazione del suo libro. 21 00:02:40,363 --> 00:02:41,448 Oh! 22 00:02:41,448 --> 00:02:45,039 È così carino da parte sua. Wow. Voglio dire, non ho idea di cosa sia, 23 00:02:45,039 --> 00:02:46,918 ma, ehm, wow! 24 00:02:46,918 --> 00:02:48,296 Cavolo, è fantastica, vero? 25 00:02:48,296 --> 00:02:50,926 Sì, beh. A volte le persone possono sembrano carini all'esterno, 26 00:02:50,926 --> 00:02:54,934 ma all'interno lo sono una vasca idromassaggio ribollente di veleno e merda, quindi... 27 00:02:54,934 --> 00:02:57,355 Sono un ottimo giudice dei caratteri quando si tratta di persone. 28 00:02:57,355 --> 00:02:58,942 È come l'istinto animale, quindi... 29 00:02:58,942 --> 00:03:02,157 Veramente? Cosa pensi di quest'uomo? 30 00:03:02,950 --> 00:03:06,248 Bel sorriso. Sembra un bravo ragazzo. 31 00:03:07,627 --> 00:03:08,837 Quello è Osama bin Laden. 32 00:03:10,214 --> 00:03:12,093 Quindi, stai dicendo Nora è come Osama bin Laden. 33 00:03:12,093 --> 00:03:15,809 No, no, no, no. Io semplicemente... Potrebbe non essere così carina come sembra. 34 00:03:15,809 --> 00:03:17,772 Nora? 35 00:03:17,772 --> 00:03:19,483 No! 36 00:03:19,483 --> 00:03:22,740 Perché dovrei sposare qualcuno che non è carino? Pensaci, Jen. 37 00:03:23,825 --> 00:03:25,119 Le dirò che abbiamo da fare quella sera. 38 00:03:25,119 --> 00:03:28,209 Oh, no, no, no, no. Dobbiamo andare. Il mio migliore amico potrebbe essere lì. 39 00:03:29,211 --> 00:03:31,215 Chris. Lo desidero, Jen. 40 00:03:32,425 --> 00:03:34,806 Va bene. 41 00:03:35,808 --> 00:03:37,435 Di chi è il dress code beige? 42 00:03:37,435 --> 00:03:41,151 ♪ Passiamo il tempo Io e te, tu ed io ♪ 43 00:03:42,404 --> 00:03:45,326 ♪ Passiamo il tempo Solo io e te ♪ 44 00:03:48,040 --> 00:03:51,004 ♪ Non ci sono mai stati due amici Proprio come noi ♪ 45 00:03:51,004 --> 00:03:52,090 Ah. 46 00:03:53,719 --> 00:03:56,390 ♪ Passiamo il tempo Solo io e te ♪ 47 00:03:57,601 --> 00:03:58,729 ♪ Sei il mio migliore amico ♪ 48 00:03:59,897 --> 00:04:02,152 ♪ E sono anche tuo ♪ 49 00:04:05,366 --> 00:04:07,036 Oh. 50 00:04:07,036 --> 00:04:08,665 Scusa. 51 00:04:09,959 --> 00:04:11,170 Oh, ne è rimasto solo uno. 52 00:04:11,170 --> 00:04:13,215 Eh, ce l'hai. 53 00:04:13,215 --> 00:04:14,509 Assolutamente. 54 00:04:14,509 --> 00:04:15,763 No, non potrei. 55 00:04:16,472 --> 00:04:18,517 Insisto. Il mio regalo. 56 00:04:20,313 --> 00:04:22,233 Sono davvero grato che me lo lasci avere 57 00:04:22,233 --> 00:04:24,279 - perché non posso assumere caffeina... - E' un no-no assoluto. 58 00:04:24,279 --> 00:04:26,033 - ...perché ho l'IBS. - A causa della mia sindrome dell'intestino irritabile. 59 00:04:34,634 --> 00:04:37,138 Ti ho trovato. Sai suonare il basso? 60 00:04:37,138 --> 00:04:40,061 Il papa è una lucertola indossare pelle umana? 61 00:04:40,061 --> 00:04:42,107 So che non lo è. Sono solo stravagante. 62 00:04:42,107 --> 00:04:43,568 SÌ. 63 00:04:46,031 --> 00:04:47,701 Oh, spero che sia un nuovo schema. 64 00:04:49,622 --> 00:04:51,375 - Può farlo. - SÌ! 65 00:04:57,763 --> 00:04:59,182 - Conosci le note, vero? - Li ho presi. 66 00:04:59,182 --> 00:05:00,518 - Grande. Ascoltare. - Sì. 67 00:05:00,518 --> 00:05:02,648 - Va bene... - Dovresti digitalizzare 68 00:05:02,648 --> 00:05:04,735 casi clinici dal 2003 al 2005. 69 00:05:04,735 --> 00:05:06,906 Ok, ma cosa succederebbe se, invece di farlo, 70 00:05:06,906 --> 00:05:10,371 Sviluppo qualcosa che lo farà triplicare i profitti dell'azienda da un giorno all'altro? 71 00:05:10,371 --> 00:05:13,043 Dio mio. È sorprendente. Come? 72 00:05:13,753 --> 00:05:15,172 Musica d'attesa originale. 73 00:05:16,008 --> 00:05:17,010 Clarks! 74 00:05:17,010 --> 00:05:19,431 Un uno, due, tre, quattro. 75 00:05:23,230 --> 00:05:26,738 ♪ Non possiamo venire al telefono adesso ♪ 76 00:05:27,363 --> 00:05:30,621 ♪ Potresti chiederti perché Bene, ti dirò perché ♪ 77 00:05:30,621 --> 00:05:34,211 ♪ Ci sono milioni di ragioni Come se fossimo fuori città ♪ 78 00:05:34,211 --> 00:05:38,010 ♪ Oppure siamo impegnati in una chiamata Forse stiamo facendo la cacca ♪ 79 00:05:38,010 --> 00:05:41,768 ♪ O una situazione di sparatutto attivo ♪ 80 00:05:41,768 --> 00:05:45,483 ♪ E ci tiene in ostaggio In cucina ♪ 81 00:05:46,986 --> 00:05:49,825 ♪ Susan sta piangendo, ha tre figli ♪ 82 00:05:49,825 --> 00:05:52,665 ♪ C'è una lotta per la pistola ♪ 83 00:05:54,251 --> 00:05:58,217 ♪ Ma poi si spegne E l'uomo armato cade ♪ 84 00:05:58,217 --> 00:06:03,102 ♪ Ma Richard è stato colpito allo stomaco ♪ 85 00:06:03,812 --> 00:06:07,736 ♪ E poi c'è così tanto sangue Ma ce la fa ♪ 86 00:06:07,736 --> 00:06:12,328 ♪ Siamo tutti legati dal nostro trauma ♪ 87 00:06:12,328 --> 00:06:13,372 Ah. 88 00:06:14,583 --> 00:06:18,090 ♪ O organizzare un caffè mattutino di beneficenza ♪ 89 00:06:18,090 --> 00:06:20,762 ♪ Oh, sì ♪ 90 00:06:23,977 --> 00:06:25,396 Bene, è tutto quello che abbiamo finora. 91 00:06:26,941 --> 00:06:27,943 E'... 92 00:06:27,943 --> 00:06:29,195 Lo odi. 93 00:06:29,195 --> 00:06:30,824 Ehm... 94 00:06:30,824 --> 00:06:32,118 Lo sapevo. 95 00:06:32,118 --> 00:06:33,997 È terribile. 96 00:06:33,997 --> 00:06:37,462 Dio! E' questo ufficio. Questo succhia-anima dalle nove alle cinque. 97 00:06:37,462 --> 00:06:39,675 Qui sono creativamente soffocato, Carrie. 98 00:06:39,675 --> 00:06:41,219 Adesso ho bisogno di esprimermi, 99 00:06:41,219 --> 00:06:44,059 ma sto vendendo la mia anima completare questi compiti insensati. 100 00:06:44,059 --> 00:06:46,355 E per cosa? Una miserabile somma di 1.500 sterline a settimana. 101 00:06:46,355 --> 00:06:47,649 Kash, vale per tutto il mese. 102 00:06:47,649 --> 00:06:49,360 - Un mese. - È un mese. Sì. 103 00:06:52,576 --> 00:06:53,578 Bene, allora, 104 00:06:54,245 --> 00:07:00,216 Immagino di aver bisogno del pomeriggio libero per tornare una dozzina di strumenti da concerto. 105 00:07:01,886 --> 00:07:03,848 Clarks! Con me. 106 00:07:09,610 --> 00:07:12,991 Voglio ricominciare a uscire con qualcuno, ma Kash è sempre lì. 107 00:07:13,492 --> 00:07:16,498 Mi sento male a incontrare qualcuno di fronte a lui. E' un po' presto. 108 00:07:16,498 --> 00:07:18,753 Perché non vieni? allo stupido lancio del libro di Nora? 109 00:07:18,753 --> 00:07:21,508 - Dovrebbero esserci un sacco di stupidi scapoli. - È perfetto. 110 00:07:21,508 --> 00:07:24,180 Posso flirtare in totale anonimato. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,309 Oh, mi è mancato vederti flirtare. È adorabile. 112 00:07:26,309 --> 00:07:27,813 Non dirlo. 113 00:07:27,813 --> 00:07:29,357 Non voglio essere adorabile. 114 00:07:29,357 --> 00:07:30,569 Voglio essere... 115 00:07:32,446 --> 00:07:34,409 Hmm. Hmm. 116 00:07:34,409 --> 00:07:35,494 Hmm. 117 00:07:37,415 --> 00:07:38,458 Carrie, vai subito nel panico 118 00:07:38,458 --> 00:07:41,047 e inizia a chiederglielo elaborare domande ipotetiche. 119 00:07:41,047 --> 00:07:42,885 E se portassi fuori le ragazze? 120 00:07:43,385 --> 00:07:44,512 Sì, funzionerebbe. 121 00:07:44,512 --> 00:07:46,601 Dovrai vestirti di beige però. 122 00:07:46,601 --> 00:07:50,316 Non ho niente di beige perché la mia icona di stile non è una fottuta baguette. 123 00:07:50,316 --> 00:07:51,318 Oh, Dio. La odio. 124 00:07:51,318 --> 00:07:53,280 Perché non lo dici a Jizz? com'è veramente Nora? 125 00:07:53,280 --> 00:07:55,827 La compra totalmente il burro non scioglierebbe la routine. 126 00:07:56,453 --> 00:07:59,209 Ha bisogno di vederlo da solo. Ha bisogno di vedere emergere il suo vero lato. 127 00:07:59,209 --> 00:08:00,712 Uh-eh. 128 00:08:03,551 --> 00:08:04,845 E se la spingessi a dirglielo? 129 00:08:04,845 --> 00:08:06,724 Spingi tutti i suoi piccoli bottoni da puttana. 130 00:08:06,724 --> 00:08:08,352 - Non lo faresti. - Vorrei. 131 00:08:08,352 --> 00:08:10,941 Lo sapevo. Lo dicevo solo per effetto. 132 00:08:10,941 --> 00:08:14,197 Lo sarò un piccolo fottuto incubo. 133 00:08:23,465 --> 00:08:25,469 - Sei sulla lista degli invitati? - Siamo lì. 134 00:08:26,179 --> 00:08:27,641 ♪ Mi sento in rivolta ♪ 135 00:08:29,561 --> 00:08:30,855 ♪ Se è una cura per la causa, Allora dobbiamo diventare violenti ♪ 136 00:08:30,855 --> 00:08:31,774 ♪ Non ho intenzione di appiccare incendi ♪ 137 00:08:31,774 --> 00:08:34,404 ♪ Chiunque abbia dato vita alla partita Ha rotto il silenzio perpetuo ♪ 138 00:08:34,404 --> 00:08:35,699 ♪ Tuoni e fulmini ♪ 139 00:08:35,699 --> 00:08:38,579 ♪ Ascolta il suono del ruggito del coro dei morti Sto ancora combattendo ♪ 140 00:08:38,579 --> 00:08:40,667 ♪ E no, non ho paura ♪ 141 00:08:44,675 --> 00:08:47,556 Jen, Rob, sono così felice che tu ce l'abbia fatta! 142 00:08:48,181 --> 00:08:50,477 Io e Jizzlord non me lo perderei per niente al mondo. 143 00:08:51,354 --> 00:08:53,025 Dov'è Chris? 144 00:08:54,068 --> 00:08:56,031 Oh, ho letto male il codice di abbigliamento? 145 00:08:56,031 --> 00:08:59,162 Oh, Dio. Spero che tu non lo sia davvero, davvero, davvero seccato. Sei? 146 00:08:59,162 --> 00:09:01,416 Affatto. È rinfrescante. 147 00:09:01,416 --> 00:09:05,925 Sembri Pat Butcher ubriaco la sezione delle puttane adolescenti di River Island. 148 00:09:06,509 --> 00:09:09,140 Rob, sembri molto intelligente. 149 00:09:09,140 --> 00:09:11,896 - Ti adatterai perfettamente. -Cris. E' qui? 150 00:09:12,521 --> 00:09:16,363 - Oh, spero che sia qui. - Allora, di cosa parla questo libro? 151 00:09:16,363 --> 00:09:19,285 Si tratta di uscire della mentalità del "povero me". 152 00:09:19,285 --> 00:09:21,456 e semplicemente riempire la tua vita con positività. 153 00:09:21,456 --> 00:09:24,546 Ora, lo abbiamo tutti le stesse 24 ore in un giorno. 154 00:09:24,546 --> 00:09:26,634 Oh, £ 18,99. Quella è la mia ragazza. 155 00:09:26,634 --> 00:09:30,767 I disperati pagheranno il naso qualsiasi vecchia spazzatura che pensano possa risolverli. 156 00:09:30,767 --> 00:09:34,232 Sì, voglio dire, stai pagando molto di più quel ragazzo alla Clinica per procurarti un potere. 157 00:09:36,654 --> 00:09:38,031 Non hai potere? 158 00:09:38,031 --> 00:09:41,121 Oh, non è divertente insultarti adesso. Sembra un crimine d'odio. 159 00:09:41,121 --> 00:09:46,464 - Non è davvero un grosso problema. - Sei così stimolante. Veramente. 160 00:09:47,049 --> 00:09:48,720 Deve essere così difficile per te. 161 00:09:48,720 --> 00:09:52,686 Il fatto che tu sia così fiducioso, nonostante tutto. 162 00:09:52,686 --> 00:09:54,188 Oh, oh, no. Non piangere. 163 00:09:54,188 --> 00:09:58,405 Oh, sei così dolce a preoccuparti per Jen. 164 00:09:58,405 --> 00:10:02,204 - E' davvero tragico, lo sai. - È tragico. Un po. Sì, lo è. 165 00:10:02,204 --> 00:10:05,210 - Oh, sempre così bravo con le coccole. - Va bene. 166 00:10:28,173 --> 00:10:32,264 Quale sezione di IKEA utilizzeresti come? una base difensiva in un'apocalisse zombi? 167 00:10:34,352 --> 00:10:36,147 Cosa stai facendo qui? 168 00:10:36,147 --> 00:10:37,399 Sono in una routine creativa. 169 00:10:37,399 --> 00:10:39,780 Devo riempire il pozzo con nuove esperienze 170 00:10:39,780 --> 00:10:42,034 - se mai scriverò il mio musical. - Da quando stai scrivendo un musical? 171 00:10:42,034 --> 00:10:45,082 Beh, non sono riuscito a trovare le ricevute per gli strumenti. 172 00:10:45,082 --> 00:10:47,461 Devo recuperare i miei soldi, oppure dovrò trovarmi un altro lavoro. 173 00:10:47,461 --> 00:10:48,631 Perché non li vendi e basta? 174 00:10:48,631 --> 00:10:51,302 Sto già vendendo la mia anima all'Uomo. 175 00:10:51,302 --> 00:10:53,683 Ho bisogno di un progetto, altrimenti appassirò. 176 00:10:53,683 --> 00:10:54,810 Beh... 177 00:10:54,810 --> 00:10:58,275 - Resterai qui tutta la notte? - Sì. Ho bisogno di trovare ispirazione. 178 00:10:59,068 --> 00:11:00,655 Ho bisogno di trovare una musa ispiratrice. 179 00:11:01,615 --> 00:11:04,161 Ora sono a quattro chilometri dal buco, Carrie. Deve essere un successo. 180 00:11:05,414 --> 00:11:08,420 ♪ Uomo con gli occhiali che passa ♪ 181 00:11:08,420 --> 00:11:10,048 ♪ Sì, tu Hai una storia? ♪ 182 00:11:10,048 --> 00:11:11,134 Non correre! 183 00:11:13,471 --> 00:11:15,017 Che spreco. 184 00:11:24,786 --> 00:11:25,788 Chris. 185 00:11:26,289 --> 00:11:27,291 Chris! 186 00:11:27,291 --> 00:11:28,628 - Rob! -Cris! 187 00:11:28,628 --> 00:11:30,130 Compagno! 188 00:11:30,130 --> 00:11:31,800 Ah! 189 00:11:32,384 --> 00:11:34,472 - Sìì! -Cris. 190 00:11:35,057 --> 00:11:37,186 -Cris. - Pensavamo fossi morto. 191 00:11:37,186 --> 00:11:40,067 Io-ho pensato, è proprio così una cosa da fare per Rob, morire dannatamente. 192 00:11:40,067 --> 00:11:41,277 Sono proprio io! 193 00:11:41,277 --> 00:11:44,910 Nora mi ha chiamato appena ti ha visto. diavolo, sono quasi me stesso. 194 00:11:46,245 --> 00:11:47,247 Ho le orecchie rotte? 195 00:11:48,083 --> 00:11:51,297 Oh, sì, ha detto hai un'amnesia o qualcosa del genere. 196 00:11:51,297 --> 00:11:53,510 - Sì. - Potere di censura. 197 00:11:54,638 --> 00:11:55,723 Dai. Di' una parolaccia. 198 00:11:55,723 --> 00:11:57,184 Stupratore. 199 00:11:57,184 --> 00:11:58,813 No, come una parolaccia. 200 00:11:59,522 --> 00:12:01,109 Oh, non conosco le parolacce. 201 00:12:02,319 --> 00:12:03,656 - Va bene. - Pedofilo. 202 00:12:03,656 --> 00:12:05,450 - No, è ancora un... - Giusto. 203 00:12:06,870 --> 00:12:10,962 ♪ Ragazza con i capelli normali ♪ 204 00:12:10,962 --> 00:12:12,966 ♪ Ha bisogno di nuovi capelli ♪ 205 00:12:14,093 --> 00:12:17,391 ♪ Ma da dove? ♪ 206 00:12:17,391 --> 00:12:18,769 ♪ Rapina alla parrucca ♪ 207 00:12:18,769 --> 00:12:21,734 ♪ Stiamo organizzando una rapina per parrucche Noi... ♪ 208 00:12:23,319 --> 00:12:24,948 Stupido, Kash. 209 00:12:26,117 --> 00:12:27,369 E' già stato fatto. 210 00:12:29,331 --> 00:12:30,333 Uomo dell'orologio? 211 00:12:30,333 --> 00:12:32,463 - Ragazza magnetica? - Stai ancora vigilando? 212 00:12:32,463 --> 00:12:35,678 - Dopo che sei scappato in disgrazia due volte. - Hai rinunciato eroicamente al potere per amore? 213 00:12:36,471 --> 00:12:38,224 Sì... Uh... No, non lo farò più. 214 00:12:38,224 --> 00:12:40,938 Beh, immagino di rinunciare ai tuoi sogni ne vale la pena se hai amore. 215 00:12:40,938 --> 00:12:43,819 Sì, a dire il vero lei mi ha scaricato praticamente subito dopo. 216 00:12:43,819 --> 00:12:46,115 - Oh no. - No, sto davvero bene comunque. 217 00:12:46,867 --> 00:12:48,996 Cosa stai facendo adesso? 218 00:12:49,664 --> 00:12:50,666 Servizio d'argento. 219 00:12:50,666 --> 00:12:52,461 Non posso lasciarlo cadere. Aspetto. 220 00:12:55,300 --> 00:12:56,595 Oh no. 221 00:12:56,595 --> 00:12:58,974 Quattro anni. E' tanto tempo, quello. 222 00:12:58,974 --> 00:13:01,020 - Abbiamo tanto di cui parlare. - Tanto! 223 00:13:04,068 --> 00:13:06,239 - Uh! EHI! - EHI! 224 00:13:06,782 --> 00:13:09,411 Ah. 225 00:13:11,708 --> 00:13:14,046 Uh, sei tornato con Nora allora? 226 00:13:14,046 --> 00:13:16,217 No, mi condivide con la mia ragazza. 227 00:13:16,217 --> 00:13:19,724 Com'è andata brutta come se avessi due donne? 228 00:13:19,724 --> 00:13:21,269 Alle ragazze piace il piccolo adesso? 229 00:13:21,269 --> 00:13:23,899 Pensavo: amici si sostenevano a vicenda i peni. 230 00:13:24,693 --> 00:13:27,740 Ti sto solo prendendo in giro, amico. Uh, scherzo, prendo il. 231 00:13:28,241 --> 00:13:30,537 Lo facevamo sempre. È un segno di affetto. 232 00:13:30,537 --> 00:13:33,001 Oh, giusto. 233 00:13:33,001 --> 00:13:35,338 Quindi, se ti piace qualcuno, li insulti profondamente. 234 00:13:35,338 --> 00:13:36,633 Sì. 235 00:13:36,633 --> 00:13:39,180 Se dovessi essere te anche solo per un secondo, Mi ucciderei. 236 00:13:48,657 --> 00:13:50,786 Ahi! Uh, c'è qualcuno seduto qui. 237 00:13:50,786 --> 00:13:52,497 Oh, beh, mi-mi-mi dispiace tanto. 238 00:13:52,497 --> 00:13:55,128 No, è colpa mia. Non puoi andare in giro invisibile 239 00:13:55,128 --> 00:13:57,466 e aspettarti che le persone non si siedano su di te di tanto in tanto. 240 00:13:57,466 --> 00:13:59,178 Puoi diventare invisibile? 241 00:13:59,178 --> 00:14:00,640 Uh-eh. 242 00:14:00,640 --> 00:14:03,812 Come se nessuno qui potesse vederti. 243 00:14:03,812 --> 00:14:06,108 - Sì. - Nemmeno gli ex fidanzati 244 00:14:06,108 --> 00:14:07,444 chi non è stato nemmeno invitato? 245 00:14:07,444 --> 00:14:10,993 Questo è un esempio molto specifico, ma sì. 246 00:14:10,993 --> 00:14:13,414 È solo un modo più onesto per incontrare nuove persone, sai? 247 00:14:19,970 --> 00:14:23,727 Qual è l'animale più grande? potresti uccidere a mani nude? 248 00:14:23,727 --> 00:14:25,355 Ehm, cosa? 249 00:14:27,317 --> 00:14:30,407 No, è proprio vero. Questo è la cosa più divertente che ho sentito tutta la notte. 250 00:14:30,407 --> 00:14:33,371 Così divertente! 251 00:14:33,371 --> 00:14:34,749 Guarda chi ho trovato. EHI. 252 00:14:34,749 --> 00:14:36,168 OH. 253 00:14:36,168 --> 00:14:37,839 Jen! L'ho trovato! 254 00:14:37,839 --> 00:14:39,551 Oh, oh! 255 00:14:40,218 --> 00:14:41,763 Allora è questa la fidanzata? 256 00:14:41,763 --> 00:14:43,600 Incantata. 257 00:14:43,600 --> 00:14:48,401 Sì, sono giovane, fidanzata giovane, senza figli e senza pesi. 258 00:14:49,361 --> 00:14:50,447 Oh, non importa se lo faccio. 259 00:14:50,447 --> 00:14:52,075 Potrei essere distrutto fuori di testa stasera, 260 00:14:52,075 --> 00:14:54,371 perché non devo farlo alzarsi la mattina. 261 00:14:54,371 --> 00:14:57,169 E tu, Nora? Devi alzarti la mattina? 262 00:14:57,169 --> 00:14:59,173 Sono molto felice di avere un programma completo. 263 00:14:59,173 --> 00:15:01,553 Perché effettivamente aggiungo valore alla società. 264 00:15:01,553 --> 00:15:03,974 Beviamo insieme, come fanno gli amici. 265 00:15:03,974 --> 00:15:08,191 Ho portato la nostra birra. 266 00:15:08,191 --> 00:15:10,654 Spontaneità. Questa è la parte migliore. 267 00:15:10,654 --> 00:15:13,493 Se voglio andare in discoteca di martedì, posso. 268 00:15:13,493 --> 00:15:16,123 Io e Jizz siamo fuori tutto il tempo semplicemente divertendomi tantissimo. 269 00:15:16,666 --> 00:15:18,002 Quando ti sei divertita l'ultima volta, Nora? 270 00:15:18,002 --> 00:15:20,048 Oltre al tuo ragazzo, suppongo? 271 00:15:20,048 --> 00:15:21,092 Ooh. 272 00:15:21,092 --> 00:15:23,304 Penso che sia forse antiquato, amico. 273 00:15:23,931 --> 00:15:24,933 L'amicizia non si spegne. 274 00:15:24,933 --> 00:15:27,270 In realtà lo ero mi sono divertito molto all'università, quindi... 275 00:15:27,270 --> 00:15:30,694 Dio, scommetto i tuoi giorni all'università sembra passato tanto tempo ormai. 276 00:15:30,694 --> 00:15:32,949 Sono sicuro che mi sentirò lo stesso quando avrò la tua età. 277 00:15:32,949 --> 00:15:34,619 La mia età della pelle è 25 anni. 278 00:15:34,619 --> 00:15:37,374 Ma per ora posso fare quello che voglio! 279 00:15:37,374 --> 00:15:38,543 In basso! 280 00:15:56,162 --> 00:15:58,625 Jen, stai bene? 281 00:15:59,543 --> 00:16:00,503 Sembri pallido. 282 00:16:00,503 --> 00:16:01,673 Come merda secca di cane. 283 00:16:01,673 --> 00:16:03,050 Mi sto divertendo tantissimo. 284 00:16:05,639 --> 00:16:07,392 La porterò dalle signore. 285 00:16:08,854 --> 00:16:10,649 Sei un vero genio del male, Jen. 286 00:16:10,649 --> 00:16:13,321 Trascorrendo il resto della serata in bagno a vomitare le budella 287 00:16:13,321 --> 00:16:15,158 mi sta davvero colpendo. 288 00:16:16,703 --> 00:16:19,291 - Non mi ammalerò in bagno. - Non osare, cazzo. 289 00:16:19,291 --> 00:16:20,501 - Lo farò. - Non farlo. 290 00:16:20,501 --> 00:16:22,757 - Lo farò. - Non farlo, sporca troia! 291 00:16:24,509 --> 00:16:26,055 Jen, tu... 292 00:16:27,515 --> 00:16:29,269 ...poverino. 293 00:16:29,771 --> 00:16:31,357 Stai bene? 294 00:16:31,357 --> 00:16:33,612 Oh caro. 295 00:16:33,612 --> 00:16:36,367 Non sei arrabbiato con i tuoi libri? I tuoi libri malaticci? 296 00:16:37,327 --> 00:16:39,874 La tua salute è molto più importante. 297 00:16:39,874 --> 00:16:42,713 Smettila, va bene? Non lo sei mi rovinerà questa serata. 298 00:16:42,713 --> 00:16:44,717 Sai quanto lavoro ho messo in questo libro? 299 00:16:44,717 --> 00:16:47,598 - Pfft, chiunque può scrivere un libro. - Beh, non l'hai fatto. 300 00:16:47,598 --> 00:16:50,646 - Come lo sai? - Uhm, i cani non possono scrivere libri. 301 00:16:50,646 --> 00:16:53,192 - Ho scritto un libro. - Va bene. Leggilo allora. 302 00:16:53,192 --> 00:16:56,156 Dopo la nostra lettura, leggi un estratto del tuo libro. 303 00:16:57,033 --> 00:16:58,035 - Lo farò. - Bene. 304 00:16:58,035 --> 00:16:59,789 - Bene. - Non vedo l'ora che tu non legga nulla. 305 00:16:59,789 --> 00:17:01,333 Non vedo l'ora di leggere il tuo necrologio. 306 00:17:01,333 --> 00:17:02,712 Tu... 307 00:17:02,712 --> 00:17:03,880 Oh mio Dio. Bacio. 308 00:17:10,310 --> 00:17:13,524 Quindi, Gavin, il fatto è che per quanto mi riguarda, sono un tipo da penna gel. 309 00:17:13,524 --> 00:17:16,781 Ma quello che ho veramente bisogno di sapere è matite o penne per te? 310 00:17:16,781 --> 00:17:18,492 Matite. Adoro un buon 4B. 311 00:17:18,492 --> 00:17:20,622 - Veramente? Smettila. - Mm-hmm. 312 00:17:20,622 --> 00:17:23,419 Lo so, lo so. Sono una regina del dramma. 313 00:17:23,419 --> 00:17:28,179 - Mi sto divertendo così tanto. - Sì. Oh, amico. 314 00:17:30,475 --> 00:17:31,728 Carrie? 315 00:17:31,728 --> 00:17:32,813 - Carrie? - Hmm? 316 00:17:32,813 --> 00:17:34,817 Oh, ciao. Scusa. Ti sei distanziato un po'. 317 00:17:34,817 --> 00:17:37,740 Era come se stessi guardando proprio attraverso di me. 318 00:17:37,740 --> 00:17:38,950 Scusa. 319 00:17:38,950 --> 00:17:43,167 Maledetto Kash. Non posso credere che sia giusto flirtare con lei all'aperto, 320 00:17:43,167 --> 00:17:44,962 e ora sembro un totale solitario. 321 00:17:45,547 --> 00:17:47,133 Dovrei chiedere a Gavin di diventare visibile? 322 00:17:48,427 --> 00:17:49,513 È rischioso. 323 00:17:49,513 --> 00:17:51,726 Ogni rottura ha un vincitore e un perdente. 324 00:17:51,726 --> 00:17:56,026 E questo viene deciso da una questione molto complessa matrice gerarchica dei valori sociali. 325 00:17:56,527 --> 00:17:58,531 Quindi, cosa devi fare considerare seriamente è... 326 00:18:00,118 --> 00:18:01,537 E se fosse un Ugo? 327 00:18:02,288 --> 00:18:05,461 Jennifer Regan. Sei davvero così superficiale? 328 00:18:05,461 --> 00:18:06,840 Qualcuno deve esserlo. 329 00:18:06,840 --> 00:18:09,721 Riesci a immaginare un mondo in cui tutti hanno amato quello che sono dentro? 330 00:18:09,721 --> 00:18:11,933 - Sembreremmo tutti di merda. - Correrò il rischio. 331 00:18:11,933 --> 00:18:12,977 Sei una donna più coraggiosa di me. 332 00:18:12,977 --> 00:18:16,358 Ok, flirt visibile. Puoi farlo. 333 00:18:16,358 --> 00:18:17,485 Ok, andiamo. 334 00:18:18,529 --> 00:18:20,450 Messa a fuoco. Scrivi qualcosa. Non procrastinare. 335 00:18:22,580 --> 00:18:23,790 CIAO. 336 00:18:23,790 --> 00:18:25,711 Dio mio! Dimmi tutto. Come va? 337 00:18:25,711 --> 00:18:27,673 Com'è Chris? Siete di nuovo migliori amici? 338 00:18:27,673 --> 00:18:29,761 Non penso che mi sto accoppiando con lui correttamente. 339 00:18:29,761 --> 00:18:31,346 Tutto sembra spento. 340 00:18:31,346 --> 00:18:34,144 Perché non provi a riconnetterti con lui? per quella stupida merda che amate entrambi? 341 00:18:34,144 --> 00:18:36,691 Come il wrestling. Gli uomini usano gli hobby per giustificare il fatto di parlarsi. 342 00:18:36,691 --> 00:18:39,362 La lotta. Sì, ha senso. 343 00:18:39,362 --> 00:18:40,699 Adoro il tuo grande cervello. 344 00:18:41,785 --> 00:18:42,953 Vai a prenderlo. 345 00:18:47,504 --> 00:18:49,090 Kash, aiutami. 346 00:18:49,090 --> 00:18:51,136 Ho bisogno di scrivere un libro nei prossimi 15 minuti. 347 00:18:51,136 --> 00:18:52,890 Hai una fervida immaginazione. Dammi qualche idea. 348 00:18:52,890 --> 00:18:54,434 Stai cercando di farmi del male? 349 00:18:54,434 --> 00:18:56,396 Sta attraversando una crisi da artista. L'ho già visto prima. 350 00:18:56,396 --> 00:18:58,568 Non ho musa. 351 00:18:58,568 --> 00:19:01,616 Perché non basi il tuo musical su alcune delle mie fan fiction? 352 00:19:01,616 --> 00:19:02,868 Scrivi fan fiction? 353 00:19:02,868 --> 00:19:03,912 Eh sì. 354 00:19:03,912 --> 00:19:05,833 Ti piacciono le fan fiction sul sesso grossolano? 355 00:19:05,833 --> 00:19:09,757 No, c'è lo sviluppo del personaggio e temi e... Sì, no, è disgustoso. 356 00:19:09,757 --> 00:19:11,845 Questo rovinerebbe davvero la serata, non sarebbe? 357 00:19:11,845 --> 00:19:14,057 Megan, come preferisci? affinché il tuo lavoro venga letto 358 00:19:14,057 --> 00:19:17,188 in una stanza piena di pubblicazioni professionisti del settore? 359 00:19:17,188 --> 00:19:18,733 Sì. 360 00:19:19,401 --> 00:19:20,403 Sì? 361 00:19:24,829 --> 00:19:27,877 Sì, ma la cosa bella sull'appartenenza 362 00:19:27,877 --> 00:19:29,462 è che ha i punti migliori al valore in contanti 363 00:19:29,462 --> 00:19:31,258 sistema di premi fuori da uno qualsiasi dei Big 4. 364 00:19:31,258 --> 00:19:33,597 Oh. 365 00:19:34,849 --> 00:19:37,563 Voglio vederti. 366 00:19:37,563 --> 00:19:38,815 Perché? 367 00:19:38,815 --> 00:19:40,861 Solo... sai, divertente. 368 00:19:41,403 --> 00:19:42,405 Solo per divertimento. 369 00:19:42,405 --> 00:19:44,367 Sì, penso sempre è una buona idea lasciarlo fare alle ragazze 370 00:19:44,367 --> 00:19:46,748 innamorarsi della mia personalità prima che io... 371 00:19:46,748 --> 00:19:50,797 Gavin, lo so già che bella anima che hai. 372 00:19:50,797 --> 00:19:54,179 Va bene. Per te, Carrie. Lo farò per te. 373 00:19:54,179 --> 00:19:55,599 - Hmm. Va bene Wow. - Veramente? 374 00:19:58,520 --> 00:19:59,982 - Aspetta, aspetta. Uh... - Ehm, cosa? 375 00:19:59,982 --> 00:20:01,401 - Solo che... - Cosa c'è che non va? 376 00:20:01,401 --> 00:20:04,491 E se andassimo da qualche parte? prima un po' più tranquillo, 377 00:20:05,034 --> 00:20:06,078 e me lo mostri lì? 378 00:20:06,078 --> 00:20:07,998 Dio mio. Hai paura che io sia brutto. 379 00:20:07,998 --> 00:20:09,459 Che cosa? No. Cosa? No. Cosa? 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,673 lo sai, Pensavo davvero che fossi diverso. 381 00:20:11,673 --> 00:20:13,760 - Sono. - Perché succede sempre questo? 382 00:20:13,760 --> 00:20:15,304 - No. Non è proprio... - Sono così stupido. 383 00:20:15,304 --> 00:20:16,724 Per favore, abbassa la voce. 384 00:20:16,724 --> 00:20:18,185 Ci cado sempre. 385 00:20:19,270 --> 00:20:21,316 Shh. Shh. 386 00:20:21,316 --> 00:20:23,905 Morirò da solo. Non c'è vero amore per Gavin. 387 00:20:23,905 --> 00:20:26,243 - Shh. Lì, lì. - Perché è ingenuo. È tutta una questione di aspetto! 388 00:20:26,243 --> 00:20:28,080 - Shh. Shh, shh, shh. - Bene, questo è tutto. 389 00:20:28,080 --> 00:20:31,336 Gavin, Gavin, stai bene, Gavin. Stai bene. 390 00:20:31,336 --> 00:20:34,342 - Hai un esaurimento nervoso? - Eh, no. Va bene. 391 00:20:34,342 --> 00:20:35,261 Puoi andare adesso. 392 00:20:35,261 --> 00:20:37,098 Se una ragazza lo chiede per vedere che aspetto hai, 393 00:20:37,098 --> 00:20:39,477 - è perché ha paura che tu sia brutto? - Sì, al cento per cento. 394 00:20:39,477 --> 00:20:40,856 Sì, lo sapevo. 395 00:20:40,856 --> 00:20:43,235 - No, no. Non è proprio così. - Lo sai, sei superficiale. 396 00:20:43,235 --> 00:20:45,281 E tu sei ossessionato da te stesso proprio come tutti gli altri. 397 00:20:45,281 --> 00:20:47,160 - EHI! - Sono qui. 398 00:20:47,160 --> 00:20:50,667 EHI! Quella donna è l'ultima persona ossessionata da se stessa che abbia mai incontrato. 399 00:20:50,667 --> 00:20:53,757 Quando stavamo insieme, lei ha dovuto sopportare con tutti i miei piani folli, 400 00:20:53,757 --> 00:20:57,848 e quello che ora so essere altamente illegale, lotta alla criminalità extragiudiziale. 401 00:20:57,848 --> 00:21:01,773 voglio dire, Sono stato una fonte costante di drammi. 402 00:21:02,941 --> 00:21:04,360 Oh, la mia musa ispiratrice! 403 00:21:06,073 --> 00:21:07,200 Ho trovato la mia musa ispiratrice! 404 00:21:08,285 --> 00:21:11,458 Certo, è lei. Hai flirtato con lei tutta la notte. 405 00:21:11,458 --> 00:21:13,838 Che cosa? No, sono io. 406 00:21:13,838 --> 00:21:15,550 Sono la musa di me stesso. 407 00:21:15,550 --> 00:21:17,930 Sì, se stessi flirtando, credimi, lo sapresti. 408 00:21:17,930 --> 00:21:20,434 - OH. - Vigilante Il Musical. 409 00:21:20,434 --> 00:21:23,315 Scritto, prodotto, diretto e interpretato da Kash Varma. 410 00:21:23,315 --> 00:21:24,652 Beh, eh, Gavin? 411 00:21:24,652 --> 00:21:26,446 Potremmo ancora uscire. Gavin? 412 00:21:26,446 --> 00:21:29,285 Uh, non mi interessa se sei brutto. Gavin? 413 00:21:29,285 --> 00:21:30,622 Penso che se ne sia andato. 414 00:21:30,622 --> 00:21:35,381 Povero ragazzo. Non può essere facile essere così orribilmente brutto. 415 00:21:35,381 --> 00:21:36,551 Hmm. 416 00:21:40,015 --> 00:21:41,518 - Mamma? - Gavin? 417 00:21:41,518 --> 00:21:44,107 - Sì, è successo di nuovo. - Oh, un giorno lo scoprirai 418 00:21:44,107 --> 00:21:45,986 una ragazza che ti amerà per qualcosa di più del tuo semplice aspetto. 419 00:21:45,986 --> 00:21:47,363 Non sono un pezzo di carne. 420 00:21:47,363 --> 00:21:48,700 Lo so, animale domestico. 421 00:21:48,700 --> 00:21:50,161 Lo so. 422 00:21:50,161 --> 00:21:52,248 - Grazie, mamma. - Ciao, amore. 423 00:21:55,296 --> 00:21:58,720 E ho capito in quel momento, 424 00:21:58,720 --> 00:22:02,226 siamo tutti responsabili per la nostra felicità. 425 00:22:02,226 --> 00:22:05,107 Non puoi incolpare nessun altro per i tuoi fallimenti. 426 00:22:05,107 --> 00:22:06,861 Non i capi, i genitori, il marito scomparso... 427 00:22:06,861 --> 00:22:08,907 Oh, Gesù. Non penso di poterlo leggere. 428 00:22:08,907 --> 00:22:10,492 Ci sono così tanti orifizi e... 429 00:22:10,492 --> 00:22:12,121 Dio, le cose che stanno accadendo loro. 430 00:22:12,121 --> 00:22:14,000 Ricorda, è tutto per Jizz. 431 00:22:14,000 --> 00:22:15,502 Deve vedere i veri colori di Nora. 432 00:22:15,502 --> 00:22:16,547 Shh. 433 00:22:16,547 --> 00:22:20,262 Se i tuoi obiettivi non ti spaventano, allora non stai sognando abbastanza in grande. 434 00:22:20,262 --> 00:22:23,268 Dovresti svegliarti ogni giorno pensando, 435 00:22:23,268 --> 00:22:25,732 -"Come posso sfidare me stesso oggi?" - Sei pronto a rimbombare? 436 00:22:25,732 --> 00:22:27,068 - Perché quando tu... - Cosa? 437 00:22:27,068 --> 00:22:28,696 Sei pronto a rimbombare? 438 00:22:28,696 --> 00:22:30,491 Non so cosa sei... 439 00:22:30,491 --> 00:22:31,744 Cosa stai facendo? 440 00:22:31,744 --> 00:22:35,167 L'ansia non è... un disturbo. 441 00:22:35,167 --> 00:22:36,837 E' il tuo cuore modo di dirti... 442 00:22:39,342 --> 00:22:40,553 Abbraccia la paura. 443 00:22:41,179 --> 00:22:43,851 - Avevo paura. - Collabora con il mio schiaffo! 444 00:22:45,647 --> 00:22:47,358 Senti il ​​caldo? 445 00:22:50,657 --> 00:22:51,867 Scusa, scusa. 446 00:22:52,953 --> 00:22:54,205 Continuare. 447 00:22:54,205 --> 00:22:56,334 - L'ho chiesto. - Dalle corde! 448 00:22:56,334 --> 00:22:57,754 Io... 449 00:22:58,881 --> 00:22:59,883 Whoo! 450 00:23:01,011 --> 00:23:03,265 Perché lo stai facendo? 451 00:23:03,265 --> 00:23:05,185 Vecchi tempi! Compagni di lotta. 452 00:23:05,185 --> 00:23:07,858 Vattene da me, strambo! 453 00:23:10,279 --> 00:23:12,617 Vuoi uscire domani? 454 00:23:14,913 --> 00:23:17,043 Penso che domani sarò occupato. 455 00:23:17,043 --> 00:23:18,588 Va bene. Il giorno dopo allora. 456 00:23:18,588 --> 00:23:19,798 Penso di essere ancora occupato. 457 00:23:19,798 --> 00:23:20,884 Che ne dici del giorno dopo? 458 00:23:20,884 --> 00:23:23,973 Forse non dovremmo essere più migliori amici. 459 00:23:37,291 --> 00:23:38,418 Ehi, ehi. 460 00:23:43,095 --> 00:23:46,184 Oh, Dio, Nora. Deve essere davvero imbarazzante per te. 461 00:23:46,769 --> 00:23:48,648 Per favore, diglielo quanto ha rovinato la tua grande serata. 462 00:23:48,648 --> 00:23:50,109 Sì? Non trattenerti. 463 00:23:52,113 --> 00:23:55,494 Affatto. Ne ha passate tante. 464 00:23:55,494 --> 00:24:00,547 si sta adattando e lo sosterrò sempre. 465 00:24:00,547 --> 00:24:02,717 Oh. 466 00:24:04,555 --> 00:24:08,395 Uhm, ti piacerebbe vuoi leggere adesso, Jen? 467 00:24:08,395 --> 00:24:11,902 O sei un piccolo bugiardo grassottello? 468 00:24:11,902 --> 00:24:13,363 Sì. Sì, lo farei. 469 00:24:16,161 --> 00:24:17,706 Jen Regan, tutti quanti. 470 00:24:18,331 --> 00:24:20,169 - Oh... -Wow! 471 00:24:20,169 --> 00:24:22,549 Questo si chiama Bonded in Brine. 472 00:24:26,389 --> 00:24:29,103 "Le onde si infrangevano sugli scogli cupi. 473 00:24:29,103 --> 00:24:31,567 'Un altro giorno al mare', 474 00:24:31,567 --> 00:24:34,071 ringhiò il guardiano del faro nel suo cervello. 475 00:24:34,071 --> 00:24:37,704 Ma ecco! Cos'è quello sugli scogli? Un uomo? Un pesce? 476 00:24:38,246 --> 00:24:40,375 No. Un uomo-pesce." 477 00:24:40,960 --> 00:24:43,173 Mi dispiace che tu e Chris non vi siate riavvicinati. 478 00:24:43,173 --> 00:24:45,260 L'ho rovinato. Rovino tutto. 479 00:24:45,260 --> 00:24:47,473 Non penso che sia stata colpa tua. È... 480 00:24:47,473 --> 00:24:48,643 Hmm. Cosa intendi? 481 00:24:48,643 --> 00:24:50,312 Oh, ignorami. Non-non è niente. 482 00:24:50,312 --> 00:24:51,941 No, dimmi. Voglio integrarmi. 483 00:24:51,941 --> 00:24:53,736 "Dalla vita in su, un bellissimo ragazzo. 484 00:24:53,736 --> 00:24:57,827 Ma la vita in giù, una lastra di muscolo squamoso. 485 00:24:57,827 --> 00:24:58,913 Un tritone. 486 00:25:00,792 --> 00:25:01,919 Incidente! 487 00:25:01,919 --> 00:25:04,591 La marea umida e disperata stava correndo dentro." 488 00:25:04,591 --> 00:25:06,762 Le sono così grato per averti accolto. 489 00:25:06,762 --> 00:25:08,891 Ha fatto un ottimo lavoro rimetterti in piedi. 490 00:25:08,891 --> 00:25:11,271 Ma forse non è il miglior modello da seguire. 491 00:25:11,271 --> 00:25:13,693 "L'unico rifugio che riuscì a trovare, una baia rocciosa. 492 00:25:13,693 --> 00:25:15,655 'Un buco', pensò il pescatore." 493 00:25:15,655 --> 00:25:17,701 Voglio dire, guardati intorno. 494 00:25:17,701 --> 00:25:18,911 Chi sta provocando una scenata? 495 00:25:18,911 --> 00:25:20,497 "Il guardiano del faro gemette 496 00:25:20,497 --> 00:25:24,213 quando un palmo umido ha toccato il suo avambraccio esposto." 497 00:25:24,213 --> 00:25:25,925 È sempre così quando state insieme? 498 00:25:25,925 --> 00:25:27,011 No, no. 499 00:25:27,011 --> 00:25:30,017 Voglio dire, in realtà, sì, in un certo senso lo è. 500 00:25:30,017 --> 00:25:33,106 Ma non ci riescono tutti progetti strani e furto di cani? 501 00:25:33,106 --> 00:25:35,820 "Il guardiano del faro ne prese la lunghezza squamosa." 502 00:25:35,820 --> 00:25:40,997 La maggior parte delle persone ha semplicemente una vita piacevole e tranquilla con le loro famiglie e i loro amici. 503 00:25:40,997 --> 00:25:44,755 Niente caos. Non mi sento un outsider. 504 00:25:44,755 --> 00:25:46,299 "'Mi hai salvato. 505 00:25:47,217 --> 00:25:48,554 Come posso sdebitarti?'" 506 00:25:48,554 --> 00:25:50,725 E pensi che Jen sia la ragione Non posso permetterlo. 507 00:25:50,725 --> 00:25:52,478 "'C'è solo un modo a cui riesco a pensare.'" 508 00:25:52,478 --> 00:25:55,150 Oh, non ci avevo nemmeno pensato. 509 00:25:55,150 --> 00:25:57,572 È qualcosa da considerare, vero? 510 00:25:57,572 --> 00:26:01,789 "Il tritone si è ribaltato il suo ventre salmastro e tornò a"... 511 00:26:03,500 --> 00:26:08,426 Disgustoso. 512 00:26:08,426 --> 00:26:13,353 "'Oh! Oh, io, Poseidone! 513 00:26:13,353 --> 00:26:17,403 Attacca il tuo pesce sporco nel mio sudicio buco. 514 00:26:17,403 --> 00:26:21,119 Riempimi con le tue uova come il salato che sono!'" 515 00:26:22,079 --> 00:26:23,666 Jen ha una cattiva influenza? 516 00:26:24,291 --> 00:26:30,429 "E niente è mai stato paragonato al fascino di quel gallo di pesce salato!" 517 00:26:32,934 --> 00:26:34,855 Oh, quel ragazzo deve essere andato via allora. 518 00:26:36,567 --> 00:26:40,616 "Ma il mare ottiene ciò che vuole. 519 00:26:42,411 --> 00:26:43,789 La fine". 520 00:26:43,789 --> 00:26:46,085 Oh, Jen. È tutto quello che hai? 521 00:26:47,129 --> 00:26:48,924 È stato grandioso, Jen. 522 00:26:48,924 --> 00:26:52,139 Avanguardista, sex-positive. L'ho adorato. 523 00:26:52,139 --> 00:26:55,479 Lei non può sentirlo, ma non ha potere, poverina. 524 00:26:55,479 --> 00:26:57,817 Quindi diamole un applauso di pietà. 525 00:27:02,493 --> 00:27:03,621 Whoo! 526 00:27:04,330 --> 00:27:05,875 È stata una perdita di tempo. 527 00:27:05,875 --> 00:27:06,960 Assolutamente mortificato. 528 00:27:06,960 --> 00:27:09,507 Puoi sempre tornare a casa, Rob. 529 00:27:43,366 --> 00:27:45,621 Gavin.