1 00:00:15,239 --> 00:00:16,529 Com'è andato il viaggio? 2 00:00:20,207 --> 00:00:21,417 È stato terribile. 3 00:00:21,502 --> 00:00:24,842 Ho preso l'autobus perché sono povero. E odorava di pollo caldo e crudo. 4 00:00:24,925 --> 00:00:25,925 E sono davvero nervoso, 5 00:00:26,010 --> 00:00:28,449 quindi ho pensato che mi sarei cagato addosso fino in fondo, ma non l'ho fatto. 6 00:00:28,473 --> 00:00:31,353 E se sono seduto in modo strano, è perché penso che mi sia uscito l'assorbente. 7 00:00:31,437 --> 00:00:34,198 Non ho avuto tempo di andare in bagno di sotto perché ho dormito fino a tardi. 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,985 Perché ho passato così tanto tempo la notte scorsa cercando di farmi venire, 9 00:00:37,074 --> 00:00:38,794 ma non potevo a causa dei miei antidepressivi. 10 00:00:41,416 --> 00:00:42,996 Non so perché te l'ho appena detto. 11 00:00:43,838 --> 00:00:44,838 E' una cosa mia. 12 00:00:46,426 --> 00:00:47,466 Non preoccuparti. 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,644 Se sei il candidato giusto, la verità può solo giocare a tuo favore. 14 00:00:50,727 --> 00:00:53,607 Oh, lo odio. Sì, è terribile per me. 15 00:00:53,691 --> 00:00:57,201 Quindi è un cliché, lo so, ma perché vuoi lavorare qui? 16 00:00:57,281 --> 00:00:59,201 No, ma ho bisogno di soldi per vivere. 17 00:00:59,285 --> 00:01:01,285 Hai un due-uno nella letteratura inglese. 18 00:01:01,372 --> 00:01:04,882 No, ho abbandonato gli studi. Ma io... Ero troppo imbarazzato per dirlo a qualcuno. 19 00:01:04,963 --> 00:01:07,513 Così ho fatto finta di andarci tutti i giorni per un anno. 20 00:01:07,594 --> 00:01:09,866 Ma in realtà ho semplicemente girovagato il grande Primark in città. 21 00:01:09,890 --> 00:01:11,452 Cosa diresti? la tua più grande debolezza è? 22 00:01:11,476 --> 00:01:14,186 Insicurezza paralizzante. Sono egoista, un po' pigro. Mi manca l'ambizione. 23 00:01:14,273 --> 00:01:15,993 Sono testarda, polemica, gelosa. 24 00:01:16,069 --> 00:01:17,882 Mi lavo solo le mani se c'è qualcun altro nel bagno. 25 00:01:17,906 --> 00:01:20,667 Non pensare che io sia capace di amare. Ho paura di essere un po' razzista. 26 00:01:22,206 --> 00:01:25,166 Ho un po' paura a chiedertelo, ma hai qualche domanda da farmi? 27 00:01:27,884 --> 00:01:30,144 Hai un buco per gli occhi grossolano lì sotto? 28 00:01:34,105 --> 00:01:35,105 Mi dispiace tanto. 29 00:01:35,983 --> 00:01:38,613 Vedo che non hai abbassato la potenza qui. 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,330 Questo perché non ne ho ancora uno. 31 00:01:45,085 --> 00:01:49,585 Intervistiamo molti candidati. Cosa ti rende speciale? 32 00:01:58,904 --> 00:02:00,164 Non lo so. 33 00:02:03,747 --> 00:02:04,997 Sì. Come sta Rachel? 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,673 La sto andando a prendere proprio adesso. 35 00:02:06,753 --> 00:02:07,803 -Oh, sì? - Come stai? 36 00:02:07,881 --> 00:02:09,381 Sì, bene. Sono grande. 37 00:02:55,350 --> 00:02:56,350 Bello, amico. 38 00:03:09,838 --> 00:03:12,428 Sabato è il 18 di mia sorella se vuoi venire. 39 00:03:13,386 --> 00:03:16,426 Probabilmente sarà una merda, ma, sai, torta gratis. 40 00:03:16,518 --> 00:03:18,898 E mia mamma compra sempre troppo vino. 41 00:03:19,481 --> 00:03:20,821 Hai una sorella? 42 00:03:20,902 --> 00:03:25,622 Sì, Andy. L'ho menzionata, credo. Alcune volte. 43 00:03:25,703 --> 00:03:27,083 È pazzesco. 44 00:03:29,293 --> 00:03:32,593 Se sei occupato, va benissimo. Nessun problema. 45 00:03:32,675 --> 00:03:34,505 L'opzione c'è. Sei più che benvenuto. 46 00:03:34,596 --> 00:03:36,176 Sarebbe bello se venissi, suppongo. 47 00:03:38,102 --> 00:03:40,782 ♪ Ti daremo tutto Lo hai sempre desiderato ♪ 48 00:03:41,693 --> 00:03:43,743 ♪ Appendi uno striscione con sopra il tuo nome ♪ 49 00:03:44,406 --> 00:03:47,196 ♪ Versare tre bicchierini in un bicchiere Chiamalo Martini ♪ 50 00:03:47,287 --> 00:03:49,367 ♪ Tutto quello che devi fare è Indossa questo piccolo bikini ♪ 51 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 Ogni volta. 52 00:03:50,503 --> 00:03:51,843 ♪ E balla ♪ 53 00:03:54,426 --> 00:03:56,806 ♪ D-d-d-d-d-d-danza ♪ 54 00:03:56,890 --> 00:03:57,980 ♪ Balla ♪ 55 00:04:00,146 --> 00:04:03,026 ♪ Indossa questo bikini e Balla, balla, balla ♪ 56 00:04:03,111 --> 00:04:04,951 ♪ D-d-d-d-d-d… ♪ 57 00:04:05,950 --> 00:04:09,920 Venticinque anni che ho sprecato con quell'uomo. È con lui da 25 minuti. 58 00:04:09,999 --> 00:04:12,839 E sono stati i 25 minuti migliori della sua vita, stupida stronza. 59 00:04:12,922 --> 00:04:15,802 Senti, possiamo sistemare la cosa oggi. 60 00:04:15,886 --> 00:04:17,806 Se possiamo parlare direttamente con il signor Greenham, 61 00:04:17,890 --> 00:04:19,610 allora ne sono certo si schiererà con il nostro cliente. 62 00:04:19,644 --> 00:04:20,774 La signora Jackson. 63 00:04:26,323 --> 00:04:27,333 CIAO. Ciao. 64 00:04:27,994 --> 00:04:29,504 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 65 00:04:33,046 --> 00:04:34,086 SÌ. Scusa. 66 00:04:50,413 --> 00:04:54,423 Oh, vaffanculo. Non posso avere un momento di pace? 67 00:04:54,506 --> 00:04:56,636 - Signor Greenham... - Mi ricordo di te dal divorzio. 68 00:04:56,718 --> 00:04:59,808 Ti sei fatto crescere i baffi, vero? Non ho pensato potresti sembrare più un nonce. 69 00:04:59,891 --> 00:05:03,271 L'ho detto molto chiaramente nel mio testamento. 70 00:05:03,356 --> 00:05:06,106 Tanya ottiene tutto. 71 00:05:07,322 --> 00:05:11,042 Lo spaventapasseri di Knightsbridge non ottiene nulla. 72 00:05:11,122 --> 00:05:14,882 E ancora una cosa, andate a farvi fottere. 73 00:05:25,024 --> 00:05:28,414 Ancora una volta, le mie più sentite condoglianze. 74 00:05:29,491 --> 00:05:32,751 ♪ Mi sono ubriacato e mi sono addormentato In cima alle lenzuola ♪ 75 00:05:32,832 --> 00:05:35,342 ♪ Ma per fortuna ho lasciato la stufa accesa ♪ 76 00:05:36,380 --> 00:05:37,630 Chi sei? 77 00:05:37,717 --> 00:05:38,887 ♪ E nei miei sogni ♪ 78 00:05:38,969 --> 00:05:41,349 ♪ Ho scritto la canzone migliore Che io abbia mai scritto ♪ 79 00:05:41,432 --> 00:05:43,692 ♪ Non ricordo come è andata ♪ 80 00:05:45,816 --> 00:05:50,026 ♪ Sono rimasto ubriaco e mi sono svegliato Stavo andando in aereo ♪ 81 00:05:50,116 --> 00:05:51,196 Gatto libero? 82 00:05:51,285 --> 00:05:53,575 ♪ E lontano Ti ho sentito dire che ti piaccio ♪ 83 00:05:53,665 --> 00:05:56,835 ♪ Nel mio cervello, riordino ♪ 84 00:05:56,922 --> 00:06:01,892 ♪ Le lettere sulla pagina Per scrivere il tuo nome ♪ 85 00:06:09,989 --> 00:06:14,999 ♪ La tua è una storia Questo è scritto nella pietra ♪ 86 00:06:15,834 --> 00:06:17,804 ♪ C'era una signora Che aveva costruito il proprio trono ♪ 87 00:06:17,880 --> 00:06:19,880 Oh mio Dio. 88 00:06:19,968 --> 00:06:21,758 - Uscire. - Dice "Super Cazzo"? 89 00:06:21,846 --> 00:06:25,016 No, dice "Super Orologio". Orologio. 90 00:06:25,103 --> 00:06:26,313 La "L" è semplicemente caduta. 91 00:06:26,397 --> 00:06:28,397 Posso vedere ogni centimetro quadrato dei tuoi genitali. 92 00:06:28,484 --> 00:06:30,674 È come quando mettono la carne sottovuoto al supermercato. 93 00:06:30,698 --> 00:06:32,788 E' per una festa di Halloween. È ironico. 94 00:06:32,868 --> 00:06:34,078 Non c'è modo. Fammi prendere il telefono. 95 00:06:35,081 --> 00:06:36,251 NO! 96 00:07:01,425 --> 00:07:02,795 Dai. 97 00:07:02,887 --> 00:07:04,887 ♪ La tua è una storia Questo è scritto nella pietra ♪ 98 00:07:08,774 --> 00:07:11,994 ♪ C'era una signora Che aveva costruito il proprio trono ♪ 99 00:07:12,072 --> 00:07:15,412 Non entrare. Mi sto... masturbando. 100 00:07:15,996 --> 00:07:18,496 Va bene. Carrie ha detto che sarebbe tornata a casa tardi. 101 00:07:18,585 --> 00:07:20,205 Va bene. Sto appena finendo. 102 00:07:20,296 --> 00:07:24,636 ♪ Vivere il momento E togliti la maschera ♪ 103 00:07:29,272 --> 00:07:30,652 Vuoi una tazza di tè? 104 00:07:30,734 --> 00:07:32,284 ♪ Ti vedo radunarti... ♪ 105 00:07:32,362 --> 00:07:33,362 Sì. Vai avanti. 106 00:07:38,917 --> 00:07:41,877 Evidentemente è stato maltrattato. È pelle e ossa. 107 00:07:41,965 --> 00:07:45,045 E' un autocarro con cassone ribaltabile. Il padrone di casa non lo farà lascia che te lo tenga comunque nell'appartamento. 108 00:07:45,138 --> 00:07:47,034 - Perché tutti i proprietari sono malvagi. - Tutti i proprietari sono malvagi. 109 00:07:47,058 --> 00:07:48,348 SÌ. 110 00:07:48,435 --> 00:07:50,605 - Ciao. - Com'è andato il lavoro? 111 00:07:54,406 --> 00:07:56,786 Tutti si arrabbiano sempre con me quando va male. 112 00:07:56,870 --> 00:07:59,500 Sono solo il messaggero. Non sono io a dirlo. 113 00:07:59,584 --> 00:08:02,674 Sì, sei solo una nave. Come una piccola caraffa sexy. 114 00:08:02,756 --> 00:08:04,176 Oh. 115 00:08:04,259 --> 00:08:06,349 Grazie, tesoro. 116 00:08:06,430 --> 00:08:08,230 - Beh, perché non te ne vai? - Sì, smettila. 117 00:08:08,309 --> 00:08:09,349 Non posso semplicemente smettere. 118 00:08:09,436 --> 00:08:11,186 Giusto. Hai delle persone a carico. 119 00:08:11,273 --> 00:08:13,193 - Sto cercando un lavoro. - Sì. 120 00:08:13,277 --> 00:08:16,447 Trascorre tutto il giorno nella sua stanza fare domanda per un lavoro. Non è vero, tesoro? 121 00:08:16,534 --> 00:08:17,544 SÌ. 122 00:08:18,412 --> 00:08:19,752 Paga bene. 123 00:08:19,832 --> 00:08:24,012 E non mi usano solo per il mio potere. Mi chiedono anche di preparare tè e caffè. 124 00:08:27,514 --> 00:08:30,564 Oh no. Sono fondamentalmente un elettrodomestico. 125 00:08:30,646 --> 00:08:32,356 Guarda, potrebbe sempre andare peggio. 126 00:08:32,942 --> 00:08:35,282 Non umiliarti così, Jen. 127 00:08:36,574 --> 00:08:40,374 Oppure intendi in generale? Oh, intendevi in ​​generale, vero? 128 00:08:40,456 --> 00:08:41,456 Sì. 129 00:08:41,542 --> 00:08:43,252 Sei un piccolo soldato così coraggioso. 130 00:08:43,337 --> 00:08:46,427 Carrie, non ho ancora il potere. Non sono, tipo, terminale. 131 00:08:46,511 --> 00:08:50,521 EHI. Forse il vero potere è semplicemente essere te stesso. 132 00:08:50,602 --> 00:08:52,916 Questa è la cosa più stupida del cazzo Non ne ho mai sentito parlare in vita mia. 133 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Assolutamente non vero. No. 134 00:08:54,860 --> 00:08:56,070 So cosa ti tirerà su il morale. 135 00:08:56,154 --> 00:08:57,494 Non sono triste. 136 00:09:08,429 --> 00:09:11,269 Oh, Dio. Non ancora tu. 137 00:09:11,351 --> 00:09:14,431 Ehi, Hitler. Sì, succhia un cazzo. Di tutti va bene con il matrimonio interrazziale adesso. 138 00:09:14,482 --> 00:09:17,662 Sì, sei dentro la mia ragazza bianca, e scopiamo almeno due volte al mese. 139 00:09:17,740 --> 00:09:18,580 Oh! Chi sono io? 140 00:09:18,658 --> 00:09:21,538 Invadiamo la Russia l'inverno perché sono una gran stupida stronza. 141 00:09:21,623 --> 00:09:23,003 Va bene. 142 00:09:23,083 --> 00:09:24,093 Molto divertente. 143 00:09:24,169 --> 00:09:25,759 Oh, gli ebrei in generale se la passano bene. 144 00:09:25,839 --> 00:09:27,549 - Sì. - La, la, la, la! 145 00:09:27,635 --> 00:09:29,385 Non sto ascoltando. 146 00:09:29,471 --> 00:09:31,271 Questo è davvero infantile. 147 00:09:35,567 --> 00:09:38,067 Giusto. beh, Vado a farmi inveire da uno sconosciuto. 148 00:09:42,581 --> 00:09:44,671 ♪ Mi chiamo Maura Mi chiamano Gale ♪ 149 00:09:44,752 --> 00:09:47,382 ♪ Sto rappando così bene Ho una storia da raccontare ♪ 150 00:09:47,465 --> 00:09:49,675 ♪ Canto le mie canzoni tutta la notte ♪ 151 00:09:49,762 --> 00:09:52,232 ♪ E sto rappando per te Al microfono ♪ 152 00:09:52,308 --> 00:09:54,558 ♪ Posso festeggiare fino all'alba ♪ 153 00:09:56,441 --> 00:09:57,879 ♪ Posso andare avanti fino al '79 ♪ 154 00:09:57,903 --> 00:09:59,033 ♪ Lascia schioccare le dita ♪ 155 00:09:59,114 --> 00:10:00,324 ♪ Dai un'occhiata a un calzino ♪ 156 00:10:00,408 --> 00:10:02,868 ♪ Inserisci il dito in una presa E subisci un grande shock ♪ 157 00:10:02,955 --> 00:10:04,915 ♪ Sforzati, sforzati fino in fondo... ♪ 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,210 Oh, ehm... 159 00:10:06,294 --> 00:10:08,264 Scusa, devo solo mettermi il guanto. 160 00:10:08,340 --> 00:10:09,760 OH. 161 00:10:13,643 --> 00:10:14,813 Piacere di conoscerti. 162 00:10:14,895 --> 00:10:16,395 Grande fan di Michael Jackson? 163 00:10:16,481 --> 00:10:18,111 No, è un presunto molestatore sessuale. 164 00:10:18,862 --> 00:10:21,372 Giusto. Bene, lo abbiamo stabilito presto. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,752 Oh! Lasagne vegane. 166 00:10:30,552 --> 00:10:32,152 Voglio essere completamente onesto con te. 167 00:10:35,979 --> 00:10:42,069 Ho il potere di far raggiungere l'orgasmo alle persone con il mio tocco. 168 00:10:43,536 --> 00:10:45,366 Ehi. 169 00:10:45,456 --> 00:10:48,626 - E'... è davvero fantastico. - Non è bello. Non lo è. 170 00:10:48,713 --> 00:10:52,893 È un malinteso comune che letteralmente tutti quelli che ho incontrato sembrano sostenere. 171 00:10:54,182 --> 00:10:55,602 Allora, qual è il tuo potere? 172 00:10:55,685 --> 00:10:57,895 Uh, sto ancora aspettando. 173 00:10:57,981 --> 00:10:59,571 Il tuo profilo diceva che avevi 25 anni. 174 00:10:59,652 --> 00:11:02,492 - Lo sono. Solo una fioritura tardiva. - Non ho mai incontrato nessuno che abbia aspettato così a lungo. 175 00:11:02,533 --> 00:11:04,663 Allora come lo hai scoperto? tutta questa faccenda allora? 176 00:11:04,745 --> 00:11:06,615 Scommetto che è una storia divertente. 177 00:11:06,707 --> 00:11:08,207 Non è una storia divertente, no. 178 00:11:09,797 --> 00:11:11,377 Prometto di non ridere. 179 00:11:13,303 --> 00:11:16,853 Era il 60esimo compleanno di mio padre. 180 00:11:18,021 --> 00:11:21,821 Eravamo lontani da alcuni anni, quindi è stata una sorta di riunione. 181 00:11:22,906 --> 00:11:24,326 Stavamo calciando un pallone in giro, 182 00:11:24,409 --> 00:11:27,249 che era sempre stato un mio sogno d'infanzia. 183 00:11:27,331 --> 00:11:30,841 Ho parato un calcio errante, cosa che avrei fatto ha frantumato una finestra della veranda. 184 00:11:31,549 --> 00:11:34,719 Per la prima volta nella mia vita, mi sentivo come se mio padre mi rispettava come uomo. 185 00:11:37,936 --> 00:11:39,766 Poi mi ha chiesto se poteva stringermi la mano. 186 00:11:41,026 --> 00:11:42,146 Oh, capisco. 187 00:11:42,863 --> 00:11:43,873 Ero così orgoglioso. 188 00:11:43,948 --> 00:11:46,538 Tutta la mia famiglia allargata era lì per testimoniare il momento. 189 00:11:47,581 --> 00:11:52,091 Stavano tutti guardando quando è arrivato il momento del contatto. 190 00:11:52,173 --> 00:11:53,183 Oh no. 191 00:11:53,258 --> 00:11:57,058 Indossava pantaloni color kaki grigio chiaro, così era era molto ovvio ciò che stava accadendo. 192 00:11:57,141 --> 00:11:58,441 Ovviamente ero molto confuso. 193 00:11:58,519 --> 00:12:01,109 Era piegato in due. Pensavo che stesse avendo un infarto. 194 00:12:02,068 --> 00:12:05,578 Così gli ho aperto la maglietta per iniziare a eseguire le compressioni toraciche. 195 00:12:05,659 --> 00:12:07,499 - E ogni volta che... - Sì. 196 00:12:13,090 --> 00:12:15,680 Sì, no, hai ragione. Non è divertente. 197 00:12:16,471 --> 00:12:18,771 I cachi erano rovinati. 198 00:12:18,851 --> 00:12:22,231 Kash, non puoi, sul serio credo che AD stia per "dopo i dinosauri". 199 00:12:22,316 --> 00:12:25,446 Lo fa. 500 d.C. 500 anni dopo i dinosauri. 200 00:12:25,532 --> 00:12:26,702 Cos'altro sarebbe? 201 00:12:27,201 --> 00:12:29,331 Queste scarpe sono così scomode. 202 00:12:29,414 --> 00:12:30,674 Allora perché li indossi? 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,510 Quando hai detto che avevi prenotato la cena, Ho pensato che potesse essere un appuntamento elegante. 204 00:12:33,589 --> 00:12:35,987 Non sapevo nemmeno che potessi prenotare un tavolo al Bucket O'Pizza. 205 00:12:36,011 --> 00:12:37,641 E normalmente non puoi... 206 00:12:37,723 --> 00:12:39,843 …ma ho un rapporto speciale with the manager. 207 00:12:44,945 --> 00:12:46,485 - Cosa fai? - Take these. 208 00:12:46,574 --> 00:12:48,624 - Oh, tu... non devi. - Take the shoes. 209 00:12:54,255 --> 00:12:55,255 Grazie. 210 00:12:57,929 --> 00:13:00,229 - EHI! - Give me your purse. 211 00:13:00,309 --> 00:13:01,899 - E svuota le tasche. - Ehm. 212 00:13:01,979 --> 00:13:04,069 Uh, here. Uh, take my phone. 213 00:13:04,150 --> 00:13:06,820 That piece of shit. Nah, mate. 214 00:13:06,906 --> 00:13:09,036 - The purse. Datelo! - No, I've got money. 215 00:13:09,118 --> 00:13:10,498 - Ehm. - Dai. Velocemente. 216 00:13:11,164 --> 00:13:13,754 - Just in my… - Now! I'm not fucking around! 217 00:13:13,836 --> 00:13:15,456 In my pocket! 218 00:13:15,548 --> 00:13:17,378 - Dai! - Oh! Right in the eye! 219 00:13:17,468 --> 00:13:19,468 ♪ Ooh, scrivi ♪ 220 00:13:19,556 --> 00:13:20,726 Ti bacerò adesso. 221 00:13:20,809 --> 00:13:24,359 ♪ Ooh, scrivi ♪ 222 00:13:25,442 --> 00:13:29,492 ♪ Ooh, scrivi ♪ 223 00:13:31,539 --> 00:13:34,669 ♪ Ooh, scrivi ♪ 224 00:13:36,422 --> 00:13:38,092 ♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪ 225 00:13:38,176 --> 00:13:40,386 ♪ Ooh, scrivi ♪ 226 00:13:42,142 --> 00:13:44,312 ♪ Ooh, scrivi ♪ 227 00:13:44,397 --> 00:13:45,777 Ti piacerebbe… 228 00:13:45,859 --> 00:13:46,899 Sì. 229 00:13:46,986 --> 00:13:49,316 ♪ Perché sei mio ♪ 230 00:13:49,407 --> 00:13:51,537 ♪ Ooh, scrivi ♪ 231 00:13:52,998 --> 00:13:56,548 ♪ Ooh, scrivi ♪ 232 00:13:57,339 --> 00:13:58,799 ♪ Interrompi le cose che fai ♪ 233 00:13:58,885 --> 00:13:59,885 Oh, ehm... 234 00:13:59,928 --> 00:14:01,098 Cosa stai facendo? 235 00:14:01,682 --> 00:14:03,704 È importante per me sapere che posso farlo da solo. 236 00:14:03,728 --> 00:14:07,688 ♪ Ooh, scrivi ♪ 237 00:14:07,777 --> 00:14:10,027 ♪ Attenzione! ♪ 238 00:14:10,783 --> 00:14:14,423 ♪ Non sto mentendo ♪ 239 00:14:17,171 --> 00:14:19,341 ♪ Sì ♪ 240 00:14:19,425 --> 00:14:22,135 ♪ Non sopporto, woo ♪ 241 00:14:22,222 --> 00:14:23,682 ♪ Non correre in giro ♪ 242 00:14:23,768 --> 00:14:25,648 ♪ Ooh, scrivi ♪ 243 00:14:25,730 --> 00:14:27,940 - Forse prendi semplicemente il guanto... - Dammi un minuto. 244 00:14:28,026 --> 00:14:29,196 ♪ Non sopporto ♪ 245 00:14:29,278 --> 00:14:31,578 ♪ Ooh, scrivi ♪ 246 00:14:32,911 --> 00:14:35,001 ♪ Non sopporto di non essere umiliato ♪ 247 00:14:35,082 --> 00:14:38,252 ♪ Ooh, scrivi ♪ 248 00:14:38,338 --> 00:14:40,048 ♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪ 249 00:14:42,262 --> 00:14:44,562 Oh. Oh, ye... 250 00:14:45,143 --> 00:14:47,113 Oh, sì. 251 00:14:47,189 --> 00:14:48,189 Dio mio. 252 00:14:48,274 --> 00:14:50,534 O si. Sì, era così. 253 00:14:50,613 --> 00:14:52,163 Sono appena arrivato. 254 00:14:52,241 --> 00:14:53,661 - Prego. - Hmm. 255 00:14:53,744 --> 00:14:56,884 - ♪ Ooh, scrivi ♪ - ♪ Oh, sì ♪ 256 00:14:58,128 --> 00:14:59,508 Penso che dovremmo andarci piano. 257 00:15:00,465 --> 00:15:02,295 ♪ Ooh… ♪ 258 00:15:02,386 --> 00:15:05,346 ♪ Non mi interessa se non mi vuoi ♪ 259 00:15:05,852 --> 00:15:09,782 ♪ Sono tuo adesso ♪ 260 00:15:10,653 --> 00:15:12,203 ♪ Incantesimi ♪ 261 00:15:12,281 --> 00:15:13,991 ♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪ 262 00:15:16,456 --> 00:15:17,496 Solo per essere al sicuro. 263 00:15:17,584 --> 00:15:20,134 - ♪ Ooh… ♪ - ♪ Perché… ♪ 264 00:15:22,217 --> 00:15:24,427 ♪ Sei mio ♪ 265 00:15:24,514 --> 00:15:25,524 ♪ Incantesimi ♪ 266 00:15:32,530 --> 00:15:35,450 Mi hai visto? Ero tutto, come... 267 00:15:35,536 --> 00:15:37,286 Sì, è stato molto coraggioso da parte tua. 268 00:15:37,372 --> 00:15:38,372 Dovrei seguirlo. 269 00:15:38,458 --> 00:15:39,918 No, no. Non farlo. 270 00:15:40,003 --> 00:15:41,553 Ma ha commesso un crimine. 271 00:15:41,632 --> 00:15:44,182 Hai comprato il tuo spacciatore un biglietto d'auguri l'anno scorso. 272 00:15:44,261 --> 00:15:46,561 Ha commesso un crimine contro di me. Su di te. 273 00:15:47,769 --> 00:15:49,899 Qualcuno deve ripulire quelle strade. 274 00:15:51,902 --> 00:15:54,372 Io sono quell'eroe. Questo è il mio destino. 275 00:15:55,033 --> 00:15:57,293 Grande. Questo destino sarà pagato? 276 00:15:57,371 --> 00:15:58,751 Diventerò un vigilante. 277 00:15:58,833 --> 00:15:59,923 Oh no. 278 00:16:00,001 --> 00:16:03,381 No, vado a riunirmi una squadra di vigilantes. 279 00:16:03,466 --> 00:16:07,016 Oh, Carrie. Questa è la mia storia d'origine! Presto, scatta una foto! 280 00:16:07,099 --> 00:16:09,939 No, no, non c'è tempo. Ho così tanto moodboard da fare. 281 00:16:14,656 --> 00:16:16,236 Prendo i bastoncini Pritt. 282 00:16:28,767 --> 00:16:29,767 ♪ Ho detto, ugh ♪ 283 00:16:30,771 --> 00:16:32,111 ♪ Bonjour, figlio di puttana ♪ 284 00:16:32,191 --> 00:16:35,031 ♪ Ti vedo fissarmi Mi piace da impazzire, sì ♪ 285 00:16:35,113 --> 00:16:36,373 Sciò! 286 00:16:36,449 --> 00:16:37,909 Andare via. 287 00:16:39,079 --> 00:16:40,499 Non osare toccarlo. 288 00:16:41,500 --> 00:16:44,670 - ♪ Questo è il mio film, tu sei una comparsa ♪ - ♪ Figlio di puttana ♪ 289 00:16:44,758 --> 00:16:47,508 - ♪ Questo è il mio film, tu sei una comparsa ♪ - ♪ Figlio di puttana ♪ 290 00:16:47,597 --> 00:16:50,267 - ♪ Questo è il mio film, tu sei una comparsa ♪ - ♪ Figlio di puttana ♪ 291 00:16:50,352 --> 00:16:51,272 ♪ Questo è il mio... ♪ 292 00:16:51,354 --> 00:16:53,234 Oh, Dio! 293 00:17:00,288 --> 00:17:01,748 Non penso che funzionerà. 294 00:17:02,543 --> 00:17:03,553 Abbastanza giusto. 295 00:17:04,839 --> 00:17:05,839 Bel gioco. 296 00:17:09,599 --> 00:17:12,479 Oh, per favore. Dai. Uh, solo quello? 297 00:17:19,034 --> 00:17:21,004 - Ehi, Jizzlord. - Non chiamarlo così. 298 00:17:21,080 --> 00:17:23,130 Gli piace. Ne hai uno migliore? 299 00:17:23,919 --> 00:17:26,969 Non lo so. Tipo, Secchio di sperma? 300 00:17:27,050 --> 00:17:28,760 Gesù Cristo. Questo è molto peggio. 301 00:17:28,846 --> 00:17:30,176 Ho pensato che fosse carino. 302 00:17:30,265 --> 00:17:31,635 Non è Jizzlord. 303 00:17:31,727 --> 00:17:33,857 Allora lo teniamo? 304 00:17:33,939 --> 00:17:36,588 - Hai controllato se ha un proprietario? - No, è sicuramente un randagio. 305 00:17:36,612 --> 00:17:40,202 Ha un'energia. È frammentario. Ha vissuto una vita. 306 00:17:41,663 --> 00:17:42,725 Non hai lavoro oggi? 307 00:17:42,749 --> 00:17:44,469 Sì. Non devo andarmene fino alle 11.00 però. 308 00:17:45,045 --> 00:17:46,085 Sono le due e mezza. 309 00:17:47,466 --> 00:17:48,756 Fanculo. 310 00:17:49,303 --> 00:17:51,063 Torna indietro nel tempo e dimmi di andarmene. 311 00:17:51,140 --> 00:17:52,520 Lo sai che non posso tornare così lontano. 312 00:17:52,602 --> 00:17:53,802 Sì, farò comunque tardi, 313 00:17:53,854 --> 00:17:55,416 ma significa che posso fermarmi a Pret lungo la strada. 314 00:17:55,440 --> 00:17:57,740 Jen, sono gravato di un nobile dono. 315 00:17:57,820 --> 00:18:00,450 Non lo userò per ragioni inutili. Con un grande potere arriva... 316 00:18:00,534 --> 00:18:02,664 - Fallo e basta, maledetto nerd. -Va bene, va bene! 317 00:18:23,037 --> 00:18:24,537 Puoi addobbarmi con dei palloncini? 318 00:18:24,624 --> 00:18:27,464 Voglio che dicano, "Buon diciottesimo compleanno, Andy. 319 00:18:27,547 --> 00:18:30,547 La mamma mi sta facendo fare questo. Non siamo mai stati vicini e ti odio." 320 00:18:31,303 --> 00:18:32,933 Posso fare "Buon 18". 321 00:18:33,015 --> 00:18:34,385 Bene. 322 00:18:35,896 --> 00:18:38,276 -Jennifer. -Angela. 323 00:18:38,944 --> 00:18:40,664 Sono per uso personale? 324 00:18:41,157 --> 00:18:42,197 SÌ. 325 00:18:43,202 --> 00:18:44,202 Jen. 326 00:18:45,624 --> 00:18:46,634 Jen. 327 00:18:47,461 --> 00:18:49,981 Perché non me l'hai detto? stai andando a una festa, sfacciato? 328 00:18:50,049 --> 00:18:51,219 Raccontami tutto. 329 00:18:51,302 --> 00:18:53,262 È il 18esimo compleanno della mia sorellastra. E' una cosa di famiglia. 330 00:18:53,347 --> 00:18:56,057 Non dire altro. La famiglia può essere una vera festa. 331 00:18:56,145 --> 00:18:59,645 Li ami. Li odi, ma sei bloccato con loro. 332 00:18:59,736 --> 00:19:00,776 Cosa puoi fare? 333 00:19:03,075 --> 00:19:04,905 Mi dispiacerebbe compiere 18 anni adesso. 334 00:19:04,996 --> 00:19:06,716 Niente è più lo stesso dopo che avrai ottenuto il tuo potere. 335 00:19:06,750 --> 00:19:08,800 - Giocavo a Wimbledon... -Wimbledon. 336 00:19:08,879 --> 00:19:10,509 Lo sappiamo, amore. Gesù. 337 00:19:10,591 --> 00:19:13,811 Non è colpa mia se non ho avuto la supervelocità o mani di racchetta. 338 00:19:13,889 --> 00:19:15,179 Raccontamelo, fiore. 339 00:19:15,266 --> 00:19:19,356 Ad aprile compirò 56 anni. Non posso nemmeno comprare del paracetamolo nell'Asda. 340 00:19:19,441 --> 00:19:21,111 Non lasciarti abbattere, amore. 341 00:19:21,696 --> 00:19:24,276 Non sono giù. Onestamente, non mi interessa nemmeno. 342 00:19:24,368 --> 00:19:25,658 Ritorno al lavoro. 343 00:19:34,137 --> 00:19:35,517 Vuoi sapere come muori? 344 00:19:36,768 --> 00:19:37,768 Che cosa? 345 00:19:38,312 --> 00:19:39,652 Lungimiranza. 346 00:19:42,697 --> 00:19:43,697 No. 347 00:19:45,619 --> 00:19:46,789 Probabilmente per il meglio. 348 00:19:48,291 --> 00:19:50,251 Cosa intendi con "probabilmente"? per il meglio? Cosa... 349 00:19:50,336 --> 00:19:51,626 È brutto? 350 00:19:51,715 --> 00:19:52,715 Un minuto. 351 00:19:54,929 --> 00:19:56,729 CIAO. Puntualissimo. 352 00:19:56,808 --> 00:19:59,348 Non è che io abbia niente di meglio da fare. 353 00:19:59,856 --> 00:20:00,856 Vero. 354 00:20:01,400 --> 00:20:02,570 Ne ho uno nuovo per te. 355 00:20:03,446 --> 00:20:05,526 Bene. Vai avanti. Farla finita. 356 00:20:06,327 --> 00:20:07,657 Bussa, bussa. 357 00:20:07,747 --> 00:20:08,827 Chi c'è? 358 00:20:08,916 --> 00:20:10,456 - Buu. - Boo, chi? 359 00:20:10,544 --> 00:20:12,344 Coraggio, amore. Potrebbe non accadere mai. 360 00:20:12,840 --> 00:20:15,220 Gesù Cristo. 361 00:20:15,303 --> 00:20:17,393 Ebbene, come vanno le cose? 362 00:20:17,474 --> 00:20:19,064 Stasera è il 18esimo compleanno di Andy. 363 00:20:19,144 --> 00:20:20,484 Oh, buona fortuna. 364 00:20:20,564 --> 00:20:21,734 Pensavo che mi avresti rassicurato. 365 00:20:21,816 --> 00:20:23,356 Dio, no. Sarà terribile. 366 00:20:23,444 --> 00:20:25,784 Cerca solo di non fare tutto in una competizione. 367 00:20:25,866 --> 00:20:27,946 Non lo faccio. Lo fa. 368 00:20:28,037 --> 00:20:30,877 Beh, sai dove mi trovo. Saluta tua mamma da parte mia. 369 00:20:32,379 --> 00:20:33,379 Sì. 370 00:20:39,811 --> 00:20:40,851 EHI. 371 00:20:41,982 --> 00:20:42,982 Orsi. 372 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 Eh? 373 00:20:44,696 --> 00:20:47,236 Come muori. Orsi. 374 00:20:49,413 --> 00:20:50,423 Oh, ma... 375 00:21:14,839 --> 00:21:17,469 Wow. 376 00:21:17,553 --> 00:21:18,563 Bravo. 377 00:21:20,893 --> 00:21:23,023 Oh, tesoro mio! 378 00:21:25,151 --> 00:21:26,296 Perché ci sono già i palloncini? 379 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Oh, quelli? Non sono niente. Ho appena stroncato sono uscito stamattina e ne ho presi alcuni. 380 00:21:29,284 --> 00:21:30,604 Ma mi hai chiesto tu di prendere dei palloncini. 381 00:21:30,662 --> 00:21:33,002 - Lo so. - Cosa, non ti fidi di me per prendere i palloncini? 382 00:21:33,084 --> 00:21:37,014 Oh, non voglio che riproduca HDMI. Ascolta la playlist della festa di Andy. 383 00:21:37,092 --> 00:21:38,905 Ho fatto un'audizione per il Conservatorio di Greenwich. 384 00:21:38,929 --> 00:21:41,769 La normale cosa umana da fare è per salutarti prima di iniziare a vantarti. 385 00:21:41,851 --> 00:21:44,040 Sto solo condividendo una buona notizia sulla mia vita con mia sorella. 386 00:21:44,064 --> 00:21:46,614 Sono sicuro che se ottieni qualcosa, faresti lo stesso. NO? 387 00:21:46,694 --> 00:21:48,534 Andy, smettila di arringare tua sorella. 388 00:21:48,615 --> 00:21:50,405 - Hai già trovato un lavoro? - Ho un lavoro. 389 00:21:50,493 --> 00:21:54,753 Un vero lavoro. Non ho lasciato la mia casa e la mia famiglia 390 00:21:54,836 --> 00:21:58,296 e coraggiosamente la nave per l'Inghilterra perché tu dissipi tutti i miei sacrifici. 391 00:21:58,384 --> 00:21:59,894 Abbiamo sicuramente volato qui. 392 00:21:59,971 --> 00:22:03,651 Eri giovane. Tu no comprendere la lotta degli immigrati. 393 00:22:03,728 --> 00:22:06,188 Oh, non so cosa sto facendo qui. Dov'è l'antenna? 394 00:22:06,275 --> 00:22:07,587 Quale pensi che sarà il mio potere? 395 00:22:07,611 --> 00:22:09,925 Lo sai che non lo farai ottieni il tuo potere nel momento in cui compi 18 anni? 396 00:22:09,949 --> 00:22:12,681 Cosa sai dei poteri? Sei come una vergine che parla di sesso. 397 00:22:12,705 --> 00:22:15,375 - Sei come il papa. - Io-io non sono il papa. Fotto. 398 00:22:15,459 --> 00:22:16,879 No, mamma. Dille che scopo. 399 00:22:16,963 --> 00:22:19,723 Vorresti fischiare? Ci sto provando per far sì che questa cosa riproduca la musica. 400 00:22:19,802 --> 00:22:22,617 - Perché mi mostra ancora solo le foto? - Aspetta che lo faccia Ian. 401 00:22:22,641 --> 00:22:24,851 Che senso ha avere un potere? se non lo usi? 402 00:22:24,937 --> 00:22:26,777 Essere in grado di controllare la tecnologia è solo utile 403 00:22:26,858 --> 00:22:28,178 se sai come funziona la tecnologia. 404 00:22:28,235 --> 00:22:29,755 Penso che tu stia facendo un ottimo lavoro, mamma. 405 00:22:29,822 --> 00:22:32,242 - Vuoi solo fare un Bing? -Bing! 406 00:22:32,327 --> 00:22:36,537 Signore, signore, per favore. Lo so ci sentiamo un po'... stressati? 407 00:22:37,713 --> 00:22:38,803 Eccitato. 408 00:22:39,884 --> 00:22:42,184 Oh, Signore. Ora, cosa succede lì dentro? 409 00:22:42,263 --> 00:22:44,853 Arrabbiato, triste, geloso. 410 00:22:44,936 --> 00:22:45,936 Cornea? 411 00:22:46,021 --> 00:22:47,361 Eh... 412 00:22:47,440 --> 00:22:50,110 Tre, due, uno... 413 00:22:51,114 --> 00:22:52,704 Sì! 414 00:22:54,037 --> 00:22:55,787 Buon compleanno! 415 00:23:01,093 --> 00:23:02,303 Prova ad accendere la TV. 416 00:23:09,777 --> 00:23:12,617 Riesci a percepire qualche emozione? Respiro profondo. 417 00:23:17,083 --> 00:23:18,343 No. Non ho niente. 418 00:23:19,797 --> 00:23:23,097 Non preoccuparti. Non succede sempre in giornata. 419 00:23:23,178 --> 00:23:26,018 Potrebbero volerci alcuni giorni o settimane. Oppure… 420 00:23:27,478 --> 00:23:28,818 Lo volevo oggi. 421 00:23:28,898 --> 00:23:31,358 Oh, no. Oh, sto giocando il violino più piccolo del mondo. 422 00:23:32,363 --> 00:23:36,003 In realtà ho giocato con il più piccolo del mondo violino, ed è molto più grande di quello. 423 00:23:45,599 --> 00:23:47,319 Sei un po' felice non l'ha capito. 424 00:23:47,393 --> 00:23:48,403 Eh sì, Ian. 425 00:23:48,479 --> 00:23:50,019 Mio cugino era come te. 426 00:23:50,107 --> 00:23:52,797 Poi è andato in una di quelle cliniche che ti aiutano a far emergere il tuo potere. 427 00:23:52,821 --> 00:23:54,621 No, non lo farò. È patetico. 428 00:23:54,700 --> 00:23:57,870 Lo ha davvero aiutato. Ora può congelare qualsiasi cosa. Così. 429 00:24:00,545 --> 00:24:04,045 Certo, ha un congelatore utilizza principalmente, ma è la conoscenza. 430 00:24:04,135 --> 00:24:05,715 Tipo, sapere che non ti serve... 431 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 Ok! 432 00:24:10,439 --> 00:24:12,279 I'm super strong! 433 00:24:13,530 --> 00:24:14,780 Dio mio. 434 00:24:14,865 --> 00:24:19,115 - That's amazing! Do the sofa. - Divano! 435 00:24:33,318 --> 00:24:36,158 Oh, mio... Oh, mio ​​Dio, sono sul soffitto! 436 00:24:37,953 --> 00:24:40,503 Ignoreremo semplicemente il fatto ha rotto il frigorifero o... 437 00:24:41,711 --> 00:24:43,381 One hand! 438 00:24:46,804 --> 00:24:47,814 Ho ucciso un uomo! 439 00:24:51,564 --> 00:24:55,074 Ciao, ciao. Quassù. Sono quassù. 440 00:24:55,154 --> 00:24:58,664 Tua figlia può farlo? No, only my daughter! 441 00:24:58,745 --> 00:25:02,125 Andy! Andy, I'm so high! 442 00:25:03,295 --> 00:25:04,965 Andy! Andy! 443 00:25:07,136 --> 00:25:09,426 ♪ Have a heart Abbi cuore, abbi cuore ♪ 444 00:25:09,517 --> 00:25:12,937 ♪ Sedici sei sei sei E conosco la parte ♪ 445 00:25:13,023 --> 00:25:16,153 ♪ Tu sei il flusso del fiume E non lo sapremo mai ♪ 446 00:25:16,238 --> 00:25:19,488 ♪ Siamo solo il meteorologo Fai soffiare il vento ♪ 447 00:25:19,578 --> 00:25:21,338 ♪ Continua a pensare Ogni faccia seria... ♪ 448 00:25:23,001 --> 00:25:25,511 Sorpresa. Non ne ero sicuro quale era l'accordo con il partito, 449 00:25:25,590 --> 00:25:27,550 quindi ho pensato di portare la festa da te. 450 00:25:27,636 --> 00:25:28,756 OH. 451 00:25:28,846 --> 00:25:30,426 Uh, non è proprio un granché... 452 00:25:31,226 --> 00:25:32,516 tempo. 453 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Oh, ciao. 454 00:25:40,286 --> 00:25:43,836 Chi sei? Sembra scortese, ma chi sei? 455 00:25:43,918 --> 00:25:45,208 Uhm, mi chiamo Olivia. 456 00:25:45,296 --> 00:25:47,716 Naturalmente lo è. Quindi e'... E' un appuntamento? 457 00:25:47,801 --> 00:25:49,931 - Sì. - Non lo definirei proprio un appuntamento. 458 00:25:50,014 --> 00:25:53,024 OH. Beh, se non è un appuntamento, non c'è nulla di male nell'aderire. Giusto? 459 00:25:59,073 --> 00:26:00,623 Olivia può cambiare forma. 460 00:26:00,702 --> 00:26:04,252 OH. Uh, quindi questo è quello che hai scelto assomigliare. Oh, ha senso. 461 00:26:04,334 --> 00:26:06,594 No. Onestamente non lo uso mai veramente. 462 00:26:06,672 --> 00:26:08,892 Penso che sia importante amare te stesso come sei. 463 00:26:08,968 --> 00:26:11,928 lo sai, difetti, imperfezioni e tutto il resto. 464 00:26:12,643 --> 00:26:14,283 Quindi sei sempre così? 465 00:26:15,064 --> 00:26:16,534 Oh. Fantastico. 466 00:26:16,609 --> 00:26:17,859 Non mi trucco nemmeno. 467 00:26:17,944 --> 00:26:19,074 Dio mio. 468 00:26:19,155 --> 00:26:20,275 Sì. 469 00:26:20,366 --> 00:26:21,366 Sì. 470 00:26:24,499 --> 00:26:25,879 Mi piacciono i tuoi capelli così. 471 00:26:25,960 --> 00:26:27,250 Grazie! 472 00:26:27,338 --> 00:26:29,758 - Come chiami quello stile? - Giù? 473 00:26:29,843 --> 00:26:30,853 Ti sta bene. 474 00:26:32,891 --> 00:26:34,731 - Sei stato al molo? - NO! 475 00:26:35,229 --> 00:26:36,569 Il mio turno! 476 00:26:47,294 --> 00:26:48,724 Grande. Andiamo. 477 00:26:49,508 --> 00:26:52,098 Oh, um, forse la prossima volta? 478 00:26:52,179 --> 00:26:54,809 - Oh, andiamo. - Beh, è ​​un lavoro piuttosto duro. 479 00:26:54,893 --> 00:26:56,903 E devi pensare al carico. 480 00:26:56,981 --> 00:26:58,021 Portante? 481 00:26:59,444 --> 00:27:00,824 Va bene. Andiamo, allora. 482 00:27:03,870 --> 00:27:05,210 «Va bene. 483 00:27:09,464 --> 00:27:10,804 Hmm. 484 00:27:10,884 --> 00:27:11,894 Sì. 485 00:27:11,969 --> 00:27:16,099 - Oh, Cristo. Oh, cazzo. Va bene. - Sì, va bene. Sì. 486 00:27:16,186 --> 00:27:17,646 Scusa. Scusa. I miei piedi puzzano. 487 00:27:22,031 --> 00:27:23,241 Fanculo, è molto alto! 488 00:27:23,325 --> 00:27:24,785 - Non guardare in basso. - Non guardare in basso. 489 00:27:24,870 --> 00:27:26,330 Non così stretto. 490 00:27:31,592 --> 00:27:33,352 Quindi è la tua ragazza? 491 00:27:33,428 --> 00:27:35,638 Guarda, perché dobbiamo mettere etichette sulle cose? 492 00:27:35,725 --> 00:27:36,935 Perché le etichette sono fantastiche. 493 00:27:37,019 --> 00:27:40,029 Sai, etichetto il mio yogurt al lavoro perché la gente continuava a mangiare il mio yogurt. 494 00:27:40,108 --> 00:27:43,188 Ed è il mio yogurt, sai. l'ho comprato, e lo voglio. E' un ottimo yogurt. 495 00:27:43,240 --> 00:27:46,250 Voglio dire, è cremoso e con pochi grassi e ha degli occhi bellissimi. 496 00:27:47,248 --> 00:27:48,248 Devi lasciarti andare. 497 00:27:48,333 --> 00:27:49,923 Non voglio lasciarti andare. 498 00:27:50,003 --> 00:27:51,566 No, nel senso di lasciarmi andare. Siamo a terra. 499 00:27:51,590 --> 00:27:52,590 OH. 500 00:27:56,349 --> 00:27:57,519 Jen, guardami. 501 00:27:57,602 --> 00:28:01,532 Se non ami te stesso, che diavolo? amerai qualcun altro? 502 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 ♪ Oh, essere felice ♪ 503 00:28:12,966 --> 00:28:13,966 Quello è RuPaul. 504 00:28:15,387 --> 00:28:16,767 Quello è RuPaul! 505 00:28:16,849 --> 00:28:18,099 ♪ Oh, ho ragione ♪ 506 00:28:21,942 --> 00:28:25,122 ♪ Quando tutto è facile ♪ 507 00:28:25,198 --> 00:28:28,578 Non ti aspettavo chiamare a quest'ora. Tutto bene? 508 00:28:28,664 --> 00:28:31,094 Non sei stato ucciso o qualcosa del genere, hai? 509 00:28:31,754 --> 00:28:33,554 Voglio un potere. 510 00:28:33,633 --> 00:28:36,933 Ne voglio uno così tanto. Non succederà mai. 511 00:28:37,014 --> 00:28:40,484 Sì, hai ragione. Probabilmente dovresti semplicemente arrenderti. 512 00:28:40,563 --> 00:28:42,153 Non dovresti dirlo. 513 00:28:42,232 --> 00:28:44,782 Bene, cosa vuoi che dica? Accettalo. 514 00:28:44,863 --> 00:28:47,163 Non è semplicemente qualcosa avrai mai. 515 00:28:48,161 --> 00:28:50,541 - Questo non lo sai. - Ma lo fai in qualche modo? 516 00:28:51,250 --> 00:28:52,670 Vuoi davvero questa cosa del potere? 517 00:28:55,425 --> 00:28:57,095 Sì, lo faccio. 518 00:28:58,974 --> 00:29:00,854 Beh, se pensi che ti renderà felice… 519 00:29:03,024 --> 00:29:04,614 …allora vai a prenderlo. 520 00:29:05,655 --> 00:29:07,235 Sono sicuro che lo capirai. 521 00:29:09,453 --> 00:29:10,583 E se non lo facessi? 522 00:29:10,665 --> 00:29:12,745 Allora troveremo una soluzione insieme. 523 00:29:20,225 --> 00:29:21,225 Papà? 524 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Sì? 525 00:29:23,774 --> 00:29:24,784 Posso fare la cosa? 526 00:29:26,362 --> 00:29:27,622 Non devi chiedere. 527 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Ciao, animale domestico. 528 00:30:20,220 --> 00:30:23,390 ♪ Vai senza ♪ 529 00:30:25,606 --> 00:30:28,606 ♪ Finché il bisogno non si diffonde ♪ 530 00:30:30,533 --> 00:30:32,833 ♪ Il tuo amore più ♪ 531 00:30:32,912 --> 00:30:37,252 Benvenuti alla Discovery Clinic, dove inizia il viaggio dei tuoi poteri. 532 00:30:37,337 --> 00:30:42,887 ♪ Raccogli i tuoi nuovi petali per lo stelo ♪ 533 00:30:44,978 --> 00:30:48,648 ♪ E brilla, brilla ♪ 534 00:30:49,486 --> 00:30:52,946 ♪ Sciogli e scorri... ♪ 535 00:30:53,036 --> 00:30:57,286 Ciao. Benvenuto. Stai cercando di iniziare il tuo viaggio nel potere oggi? 536 00:30:57,377 --> 00:31:01,217 SÌ. Lo sono, Denise. Vorrei prenotare mi sono presentato per un pacchetto di scoperta. 537 00:31:01,302 --> 00:31:03,772 - E da quanto tempo ci provi? - Sei anni. 538 00:31:03,849 --> 00:31:08,569 Ooh. È molto tempo. Ma non preoccuparti. Sei nel posto giusto. 539 00:31:08,651 --> 00:31:12,031 Abbiamo un eccellente track record nell'aiutare le persone a scoprire il proprio potere. 540 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 Questo è esattamente quello che volevo sentire. 541 00:31:13,702 --> 00:31:14,702 Così emozionante. 542 00:31:16,833 --> 00:31:20,473 Quindi i nostri pacchetti partono da 9.500. 543 00:31:22,553 --> 00:31:24,223 Sì. Dovremo farlo da soli. 544 00:31:43,762 --> 00:31:46,272 No, no, no. 545 00:31:57,999 --> 00:32:01,879 ♪ Mettiti nei miei nuovi panni ♪ 546 00:32:01,965 --> 00:32:05,385 ♪ E assicurati che io faccia quello che faccio ♪ 547 00:32:05,472 --> 00:32:10,862 ♪ Perché la vecchia guardia offende ancora ♪ 548 00:32:10,941 --> 00:32:13,911 ♪ ♪ 549 00:32:13,989 --> 00:32:17,329 ♪ Non hanno più niente Da cui dipendiamo ♪ 550 00:32:17,412 --> 00:32:21,342 ♪ Quindi arruola ogni grammo Del tuo sangue brillante ♪ 551 00:32:21,420 --> 00:32:23,760 ♪ E via con le loro teste ♪ 552 00:32:23,842 --> 00:32:25,972 ♪ Salta dal gancio ♪ 553 00:32:26,055 --> 00:32:33,105 ♪ Non sei obbligato a deglutire Tutto ciò che disprezzi ♪ 554 00:32:34,071 --> 00:32:37,491 ♪ Che disprezzi ♪ 555 00:32:38,454 --> 00:32:39,874 ♪ Che disprezzi ♪