1
00:02:35,425 --> 00:02:37,581
باتريك.
- باتريك.

2
00:02:39,092 --> 00:02:41,710
بصدق! قلت لك،
ضعي كريم تسمير البشرة.

3
00:02:41,925 --> 00:02:44,627
أستطيع رؤيته من هنا.
باتريك.

4
00:02:44,883 --> 00:02:46,163
انها ليست هنا.
- هو.

5
00:02:46,342 --> 00:02:48,581
باتريك.
- مرحبا باتريك.

6
00:02:54,758 --> 00:02:56,216
باتريك.

7
00:02:59,008 --> 00:03:00,964
مرحبا باتريك.

8
00:03:03,842 --> 00:03:05,003
باتريك.
- باتريك.

9
00:03:05,217 --> 00:03:07,042
شانتال، برنارد.

10
00:03:09,342 --> 00:03:10,455
ها أنت ذا.

11
00:03:11,508 --> 00:03:14,791
حسنًا؟
-هذا ليس جيدًا.

12
00:04:43,592 --> 00:04:48,415
ماذا بقي لي؟
الحادية عشرة والثانية عشرة والعشرين.

13
00:04:48,633 --> 00:04:51,300
لو كنت مكانك، لأخذت أحد عشر.

14
00:04:51,467 --> 00:04:52,876
نعم؟
- نعم.

15
00:05:09,842 --> 00:05:11,169
إنه لطيف.

16
00:05:17,342 --> 00:05:19,546
هل يمكنك أن تمرر لي بعض الخبز يا بني؟

17
00:05:22,508 --> 00:05:23,705
شكرًا لك.

18
00:05:42,925 --> 00:05:46,089
يقول باتريك
إحدى مطارقه مفقودة.

19
00:05:48,133 --> 00:05:50,456
ربما تركه في مكان ما، أليس كذلك؟

20
00:05:51,175 --> 00:05:52,336
يقول أنه لم يفعل.

21
00:06:06,633 --> 00:06:08,920
لا يمكن أن يكون قد اختفى للتو، أليس كذلك؟

22
00:06:11,383 --> 00:06:17,830
هيا، دعنا نذهب ونرى
ما يقوله هيرمان كيس الريح.

23
00:06:19,133 --> 00:06:21,254
هل الأمر يتعلق بتلك المياه مرة أخرى؟

24
00:06:23,633 --> 00:06:25,126
ماذا تعتقد؟

25
00:06:25,883 --> 00:06:29,463
إذن، ما هو جدول الأعمال؟
انها ... الاستحمام. يمين.

26
00:06:29,675 --> 00:06:31,796
نعم، نعم، نعم.

27
00:06:32,008 --> 00:06:37,045
الدش الأخيرين في الخلف
لا تزال لا تعمل.

28
00:06:37,258 --> 00:06:42,211
تصحيح. الدش الأخير يعمل
ولكن لا يوجد سوى الماء البارد.

29
00:06:42,383 --> 00:06:44,125
نعم التصحيح. هذا صحيح.

30
00:06:44,342 --> 00:06:48,584
الدش الأخير في الخلف يعمل
لكن الماء بارد.

31
00:06:48,842 --> 00:06:51,875
هذا هو ...
- أنا فقط أقول ما هو مكتوب هنا.

32
00:06:52,092 --> 00:06:56,132
كرئيس أنا ملزم بذلك
الالتزام بالبنود المدرجة على جدول الأعمال.

33
00:06:56,342 --> 00:07:00,466
يتم إهدار الكثير من المياه.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

34
00:07:00,675 --> 00:07:04,669
قد يكون هذا صحيحا. ولكن كم مرة
هل كنا بلا ماء هذا الصيف؟

35
00:07:04,925 --> 00:07:08,255
هل يجب أن أخبرك
كيف يعمل، هيرمان؟

36
00:07:08,425 --> 00:07:09,503
أنت بحاجة إلى المال.

37
00:07:09,717 --> 00:07:12,122
هناك ما يكفي من المال في حتى،
أليس هناك؟

38
00:07:12,342 --> 00:07:14,297
لديك دائما الأمور تحت السيطرة.

39
00:07:14,467 --> 00:07:18,164
كل هذا ذهب على المولد
والأضواء هنا.

40
00:07:21,675 --> 00:07:25,669
أعتقد أنه سيكون من السهل الحصول عليه
لمحة عامة عن المشرف، ومسك الدفاتر.

41
00:07:25,925 --> 00:07:29,871
أعتقد
هناك الكثير من التفكير الذي يجري القيام به.

42
00:07:30,550 --> 00:07:32,422
ليس هناك أي أموال.

43
00:07:32,633 --> 00:07:37,207
ولن يتم تنفيذ أي مهام كبيرة،
سنستمر كما نحن.

44
00:07:38,342 --> 00:07:39,882
هل هذا واضح؟

45
00:07:52,092 --> 00:07:53,501
باتريك؟

46
00:07:57,092 --> 00:07:58,419
باتريك؟

47
00:08:35,300 --> 00:08:36,378
تعال.

48
00:08:51,550 --> 00:08:52,924
مرحبًا.

49
00:08:53,383 --> 00:08:57,507
أود البقاء لمدة ثلاث ليال،
ربما أربع ليال.

50
00:08:57,717 --> 00:09:02,291
حسنًا، لدي اثني عشر، عشرين...

51
00:09:04,758 --> 00:09:07,128
وخمسة وثلاثون.
-خمسة وثلاثون تبدو رائعة.

52
00:09:07,258 --> 00:09:09,130
خمسة وثلاثون.

53
00:09:13,467 --> 00:09:17,295
ما اسمك؟
- اسمي؟ أنت لا تعرف اسمي؟

54
00:09:17,967 --> 00:09:20,716
أنت لا تعرف اسمي؟
أنت لا تتعرف علي؟

55
00:09:21,883 --> 00:09:27,418
يا عزيزي، كنت تعرف عندما بدأنا
كان سينتهي بك الأمر محطم القلب

56
00:09:27,633 --> 00:09:29,043
حبيبتي، كنت تعرف ذلك

57
00:09:29,550 --> 00:09:32,217
وأنت أتيت على أية حال

58
00:09:33,175 --> 00:09:36,872
أنا داستن أبولو.
- طيب، هل يمكنك كتابتها؟

59
00:09:37,592 --> 00:09:40,874
هذا رائع أنك لا تعرف اسمي.
هذا رائع حقًا.

60
00:09:41,508 --> 00:09:44,459
الحمام هنا، خذ حمامًا دائمًا.
-لم تسمع قط..

61
00:09:44,675 --> 00:09:48,290
لا تقلق يا عزيزي
نحن سنكون FLNE

62
00:09:49,092 --> 00:09:52,255
نحن لسنا بحاجة إلى التسرع لتر
سوف نأخذ فقط tlme لدينا

63
00:09:54,133 --> 00:09:56,882
لذلك الحمام...
-هذا رائع يا رجل. هذا بارد.

64
00:09:57,092 --> 00:10:00,125
يبدأ النهر هنا.
يبدأ خط الشجرة هنا.

65
00:10:00,425 --> 00:10:01,669
ما اسمك؟

66
00:10:04,050 --> 00:10:06,717
باتريك.
- أنا مثلك، باتريك.

67
00:10:07,758 --> 00:10:11,539
إذن الحمام هنا
خذ معك دائمًا منشفة.

68
00:10:11,758 --> 00:10:15,124
يبدأ النهر هنا و
يبدأ خط الشجرة هنا.

69
00:10:15,342 --> 00:10:18,340
مهلا، هل وصلت ناتالي بعد؟

70
00:10:19,008 --> 00:10:20,039
ناتالي؟
-نعم.

71
00:10:20,258 --> 00:10:25,212
عيون جميلة جدا لا تصدق.
لديها شعر أشقر، ورائحتها مثل العسل.

72
00:10:25,383 --> 00:10:26,710
لا.

73
00:11:36,133 --> 00:11:40,127
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
تشغيل حمام هذا المساء.

74
00:11:40,342 --> 00:11:43,008
أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

75
00:11:51,092 --> 00:11:53,580
اللعنة يا باتريك. أنت ساخن جدًا!

76
00:12:21,342 --> 00:12:25,501
آسف بشأن هيرمان.
لقد انتهى الأمر حقًا.

77
00:12:25,717 --> 00:12:28,252
بسبب تلك الأعمال
مع حتى والاشياء.

78
00:12:31,175 --> 00:12:34,208
كرسي جميل.
-نعم.

79
00:12:35,258 --> 00:12:37,829
أنا فقط بحاجة إلى زيته.

80
00:12:47,258 --> 00:12:49,498
هنا. انها المشمش.

81
00:15:46,217 --> 00:15:49,215
أهلاً. أنا أبحث عن داستن أبولو.

82
00:15:50,342 --> 00:15:51,290
ناتالي؟

83
00:15:52,383 --> 00:15:53,627
نعم.

84
00:15:53,883 --> 00:15:55,957
عمره 35.

85
00:15:56,383 --> 00:15:58,006
نحن هنا.

86
00:15:59,717 --> 00:16:00,914
شكرًا.

87
00:16:06,717 --> 00:16:09,336
يتمسك. سوف آخذك.

88
00:16:10,675 --> 00:16:12,915
أنت عارية.
-نعم.

89
00:16:17,258 --> 00:16:20,292
هل هو واجب؟
- لا، يمكنك أن تفعل ما تريد.

90
00:16:23,842 --> 00:16:25,251
آسف.

91
00:16:26,258 --> 00:16:27,965
شكرا، شكرا لك.

92
00:16:39,133 --> 00:16:40,295
أهلاً.

93
00:16:41,092 --> 00:16:43,627
مرحبًا، أخيرًا هنا.
- أهلاً.

94
00:16:43,883 --> 00:16:47,877
اعتقدت
سوف نغادر معًا من بروكسل.

95
00:16:48,092 --> 00:16:50,378
لا، اعتقدت أن...
آسف. ذلك خطئي.

96
00:16:50,592 --> 00:16:53,258
اعتقدت أننا سنذهب بشكل منفصل
وأنك في حاجة إلى الوقت.

97
00:16:53,425 --> 00:16:56,293
لا، أنا... كنت أنتظرك
طوال الليل.

98
00:16:56,467 --> 00:16:59,086
وبعد ذلك، أخبرتني سوزان هذا الصباح
كنت قد غادرت بالفعل

99
00:16:59,300 --> 00:17:01,587
لذلك كان لا بد لي من الحصول على حافلة هنا.

100
00:17:01,842 --> 00:17:04,461
حسنًا، والآن أنت هنا،
لذلك كل شيء مثالي.

101
00:17:04,675 --> 00:17:06,002
نعم...

102
00:17:06,758 --> 00:17:08,086
من هو...

103
00:17:09,342 --> 00:17:11,297
إنها تقيم هنا.
- نعم.

104
00:17:33,967 --> 00:17:36,041
مرحبًا؟
- باتريك؟

105
00:17:39,842 --> 00:17:41,583
لقد مات.

106
00:17:48,592 --> 00:17:50,629
إنهم يعيدونني إلى المنزل.

107
00:18:40,383 --> 00:18:42,173
أوه، باتريك.
- الاثنين.

108
00:18:46,133 --> 00:18:48,041
هل أنت بخير يا بني؟
-نعم.

109
00:18:51,050 --> 00:18:53,717
سمعت أنه تم نقله إلى كنيسة القديس يوسف.

110
00:18:55,008 --> 00:18:56,585
إنه مستشفى جيد

111
00:18:57,717 --> 00:18:59,624
نعم.
-نعم.

112
00:19:03,383 --> 00:19:06,666
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك، الركض
كل شيء بمفردك الآن، أليس كذلك؟

113
00:19:13,300 --> 00:19:15,125
هل أنت متأكد أنك بخير يا بني؟

114
00:19:27,258 --> 00:19:29,166
لقد فقدت مطرقتي.

115
00:19:45,092 --> 00:19:47,960
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
خلال كل سنواتي في القوة،

116
00:19:48,175 --> 00:19:50,711
إنها أن الأشياء لا تختفي فحسب.

117
00:19:50,967 --> 00:19:54,581
إما أن يأخذها أحد أو أضعتها.
لكنها لم تهرب.

118
00:19:55,175 --> 00:19:58,837
استخدم الطريقة والمنطق للعثور عليه.

119
00:19:59,050 --> 00:20:02,878
تذكر أين كنت آخر مرة
ترك المطرقة ملقاة حولها.

120
00:20:03,592 --> 00:20:06,294
أين؟ متى؟ من كان هناك؟

121
00:20:07,134 --> 00:20:11,956
وقبل كل شيء، لا تدع نفسك
تسترشد بمشاعرك. أبداً.

122
00:20:12,675 --> 00:20:17,297
لأنه إذا تركت عواطفك
إرشادك، تفقد كل الموضوعية.

123
00:20:17,717 --> 00:20:21,627
ثم تبدأ في البحث عن الخطأ
الأماكن، في الاتجاه الخاطئ.

124
00:20:21,884 --> 00:20:24,632
ثق بي.
وهذا ليس جيدا.

125
00:20:39,342 --> 00:20:42,126
أوه، باتريك. صباح الخير يا بني.
- مرحبا بيرت.

126
00:20:42,342 --> 00:20:45,256
كوب من القهوة؟
- لا، شكرا لك. لقد حصلت للتو على بعض.

127
00:20:45,425 --> 00:20:49,289
كيف حال الرجل العجوز؟
هل هو يطارد الممرضات حتى الآن؟

128
00:20:50,217 --> 00:20:52,670
إيه؟
- لقد مات.

129
00:20:54,509 --> 00:20:57,293
ماذا قلت؟
- جئت لأرى إن كنت قد تركت مطرقتي هنا.

130
00:20:57,467 --> 00:20:58,960
ماذا؟

131
00:20:59,175 --> 00:21:01,960
جئت لأرى إن كنت قد تركت مطرقتي هنا.

132
00:21:03,467 --> 00:21:05,125
ل...

133
00:21:05,634 --> 00:21:08,585
لا أعرف...
اه، باتريك، اذهب وألقي نظرة.

134
00:21:08,842 --> 00:21:13,582
اعتقدت أنني ربما تركته وراءي
عندما صنعت تلك الخزانة المدمجة

135
00:21:34,134 --> 00:21:35,875
رودي. اللعنة.

136
00:21:47,134 --> 00:21:48,507
لا.

137
00:21:50,509 --> 00:21:51,836
لا.

138
00:22:04,759 --> 00:22:06,714
لا.

139
00:22:12,759 --> 00:22:16,290
أوه، القرف. يا للقرف. أوه، اللعنة.

140
00:22:24,217 --> 00:22:26,124
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

141
00:22:30,134 --> 00:22:31,875
لم أجده.

142
00:22:34,342 --> 00:22:35,455
باتريك.

143
00:22:36,342 --> 00:22:37,882
باتريك.

144
00:22:40,425 --> 00:22:44,087
تعازي، باتريك.
لك ولوالدتك و...

145
00:22:44,300 --> 00:22:48,376
سابرينا لا تصدق ذلك.
ل أستمر في إخبارها أن هذا صحيح.

146
00:22:48,592 --> 00:22:51,957
لكن...إنها لا تصدقني.
- باتريك.

147
00:22:52,175 --> 00:22:53,585
باتريك؟

148
00:22:54,967 --> 00:22:56,246
باتريك؟

149
00:23:02,050 --> 00:23:03,875
لقد فقدت مطرقتي.

150
00:23:19,175 --> 00:23:20,585
أهلاً.

151
00:23:21,300 --> 00:23:22,710
أهلاً.

152
00:23:25,342 --> 00:23:26,716
أم...

153
00:23:29,050 --> 00:23:30,424
باتريك.

154
00:23:32,675 --> 00:23:36,290
هناك شجار يحدث في رقم 35.

155
00:23:42,009 --> 00:23:43,288
أوه، باتريك.

156
00:23:44,342 --> 00:23:50,090
باتريك، أنا أعرف مساحة كل علبة
تتغير كل عام، كما يمكن أن تتغير الحدود،

157
00:23:50,300 --> 00:23:54,294
لكن الطرف المعني عليه أن يفعل ذلك
يتم إعلامك قبل نهاية أبريل.

158
00:23:54,467 --> 00:23:57,797
عليك التواصل يا صديقي
-نعم.

159
00:24:00,509 --> 00:24:05,580
لست متأكدًا تمامًا مما تقصده.
-أي رقم هذا هنا؟ إيه؟

160
00:24:07,217 --> 00:24:09,919
35.
- 35. 35.

161
00:24:10,134 --> 00:24:13,215
هذا هو المكان الذي أعطانا إياه باتريك.
- 35؟ لكن هذا مستحيل.

162
00:24:13,384 --> 00:24:18,005
لدينا 35 كل عام.
ومن هناك يذهب 35 خلف قافلتنا

163
00:24:18,217 --> 00:24:22,921
حتى هناك، على الأقل خمسة أمتار أخرى،
وهنا يبدأ 36. إيه؟

164
00:24:23,134 --> 00:24:25,089
مايكل يأتي كل أسبوع،
باتريك يعرف هذا.

165
00:24:25,300 --> 00:24:28,417
باتريك، أنت تعلم أن مايكل يحبنا
لوضعه هناك.

166
00:24:28,634 --> 00:24:32,627
علاوة على ذلك، منذ متى ونحن نسألك
للحفاظ على 36 مجانا؟ إيه؟

167
00:24:35,342 --> 00:24:36,455
نعم...

168
00:24:36,675 --> 00:24:40,669
ربما كتبتها بشكل خاطئ
أو شيء من هذا.

169
00:24:43,467 --> 00:24:47,164
هل كتبتها بشكل خاطئ يا باتريك؟
في سبيل الله.

170
00:24:47,342 --> 00:24:49,830
حسنًا، الخبر السار هو
أننا في الغابة.

171
00:24:50,050 --> 00:24:54,293
سيكون عليها فقط...
سيكون عليك فقط تحريك خيمتك.

172
00:24:54,509 --> 00:24:58,668
الأمر بهذه البساطة.
- لا، لن أحركه..

173
00:25:10,425 --> 00:25:14,834
مهلا مهلا. مهلا مهلا. مهلا مهلا.
خوسيه. خوسيه، ويلفريد.

174
00:25:15,634 --> 00:25:16,961
خذها ببساطة.

175
00:25:17,175 --> 00:25:19,877
لا أحتاج أن أخبرك
نحن جميعا وشدد بها، إيه؟

176
00:25:20,092 --> 00:25:22,248
بعد ما حدث لرودي.

177
00:25:22,425 --> 00:25:25,044
باتريك لديه بالفعل
يكفي للتعامل معه، حسنًا؟

178
00:25:26,842 --> 00:25:30,254
أريد أن أعتذر
نيابة عن المخيم بأكمله.

179
00:25:30,967 --> 00:25:36,204
عادة نحن مرحبون للغاية و
ودية هنا. هل نحن لا؟ إيه؟

180
00:25:36,384 --> 00:25:37,627
إيه؟

181
00:25:38,592 --> 00:25:44,292
أقترح أن نعطي الزوجين الشابين
قافلة هيلجا كتعويض.

182
00:25:44,467 --> 00:25:48,046
توفيت العام الماضي.
ماذا تحسب؟

183
00:25:49,717 --> 00:25:52,585
يقول أنه يمكننا استخدام القافلة.
- أوه.

184
00:25:52,842 --> 00:25:56,089
شكرا لك باتريك.
شكراً جزيلاً.

185
00:25:58,509 --> 00:25:59,918
كيف حالك؟

186
00:26:01,384 --> 00:26:05,424
نحن جميعا مستاءون حقا
حول وفاة رودي.

187
00:26:05,634 --> 00:26:08,383
مستاء حقا.

188
00:26:09,134 --> 00:26:11,290
ليليان أيضاً...هي كذلك.

189
00:26:12,842 --> 00:26:15,674
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، باتريك،
ثم... ايه؟

190
00:27:40,425 --> 00:27:42,795
لم أعد أبيع مطرقتك يا (باتريك).

191
00:27:43,009 --> 00:27:47,133
لقد قمت بتغيير المورد و
لم يعودوا يفعلون هذه العلامة التجارية.

192
00:27:48,467 --> 00:27:54,546
لقد حصلت على الكثير من الآخرين. منها الصلب،
منها التيتانيوم، كل ما يمكن أن تريده.

193
00:27:55,009 --> 00:27:57,627
أعرف قول هذا
ليست جيدة للأعمال التجارية ولكن...

194
00:27:58,134 --> 00:28:00,005
هذا صحيح أنه ليس نفس الشيء.

195
00:28:07,217 --> 00:28:09,172
حسنًا، بما أنك أنت.

196
00:28:11,592 --> 00:28:13,417
سأتصل ببروكسل.

197
00:28:34,217 --> 00:28:35,414
مرحبًا جيروم؟

198
00:28:35,634 --> 00:28:41,251
نعم. أخبرني، مطرقة Teigler 5-23D
السلسلة، هل مازلت تفعلها؟

199
00:28:41,759 --> 00:28:43,548
نعم من فضلك. تفضل.

200
00:28:47,217 --> 00:28:49,291
وقال انه سوف ننظر في الكتالوج.

201
00:28:53,967 --> 00:28:55,341
نعم.

202
00:28:56,592 --> 00:28:59,958
إذا لم يكن لديه أي شيء، فهذا كل شيء.

203
00:29:02,050 --> 00:29:03,875
نعم، تفضل. نعم.

204
00:29:05,092 --> 00:29:06,336
نعم؟

205
00:29:07,259 --> 00:29:08,502
أوه، صحيح.

206
00:29:11,050 --> 00:29:12,792
نعم، حسنًا. نعم نعم.

207
00:29:15,550 --> 00:29:16,924
نعم.

208
00:29:18,050 --> 00:29:22,293
نعم. ممتاز. نعم. شكرًا لك.
اتمنى لك يوم جيد. يمين.

209
00:29:39,050 --> 00:29:41,669
لقد توقفوا عن صنع هذا النموذج
قبل ست سنوات.

210
00:29:44,967 --> 00:29:47,004
لم يعد موجودا في الكتالوج.

211
00:29:48,092 --> 00:29:51,588
أنا آسف. كنت أتمنى أن أكون كذلك
قادر على إخبارك بشكل مختلف.

212
00:29:51,842 --> 00:29:53,418
ولكن ها أنت ذا.

213
00:29:53,884 --> 00:29:57,664
أنت تعتقد أن سلسلة جميلة من
اثني عشر بينهم مطرقة جديدة

214
00:29:57,925 --> 00:30:01,705
ليس صحيحا. أعرف،
اعتقدت نفس الشيء، باتريك.

215
00:30:01,967 --> 00:30:05,084
قلت لنفسي
قد يشتري أيضًا مجموعة جديدة تمامًا.

216
00:30:11,175 --> 00:30:13,000
استمر، جربه. استمر.

217
00:30:20,925 --> 00:30:23,592
لن تكون هي نفسها أبدًا، بالطبع.

218
00:30:27,425 --> 00:30:32,332
خذها، جربها قليلاً.
خذها إلى المنزل لمدة أسبوع أو أسبوعين و...

219
00:31:29,009 --> 00:31:32,255
8 مساءً - بحيرة بلج
أعرف أين المطرقة الخاصة بك!

220
00:32:24,342 --> 00:32:25,503
باتريك.

221
00:32:26,134 --> 00:32:27,840
أين مطرقتي؟

222
00:32:30,342 --> 00:32:35,295
لم أضع اسمي على تلك المذكرة.
-أين مطرقتي يا ويلفريد؟

223
00:32:42,884 --> 00:32:46,332
أستطيع أن أضع قافلتي هنا مجاناً
لمدة صيفين كاملين.

224
00:32:50,467 --> 00:32:51,960
صيف واحد.

225
00:32:53,092 --> 00:32:56,540
و 35 و 36 دائما بالنسبة لي،
لا استثناء.

226
00:32:57,675 --> 00:32:59,085
نعم.

227
00:32:59,967 --> 00:33:01,709
أين مطرقتي؟

228
00:33:11,509 --> 00:33:15,253
ويلفريد. باتريك.
- هينك.

229
00:33:19,509 --> 00:33:21,381
اه، ادخل، باتريك.

230
00:33:28,050 --> 00:33:30,539
لا أعرف كيف أصف الأمر يا باتريك.

231
00:33:30,759 --> 00:33:35,831
أردت أن أصنع طاولة صغيرة للتلفزيون
ولدي أدواتي الخاصة، بالطبع،

232
00:33:36,050 --> 00:33:39,996
لكني اعتقدت،
مع البراغي الطويلة فكرت

233
00:33:40,217 --> 00:33:45,289
ستكون مطرقة باتريك مثالية
وبعد ذلك أخذته.

234
00:33:46,550 --> 00:33:48,292
آسف، باتريك.

235
00:33:49,634 --> 00:33:51,210
أعتذر.

236
00:33:54,009 --> 00:33:55,383
أين هو الآن؟

237
00:33:58,134 --> 00:34:02,258
كنت أستخدمه.
ذهبت لتناول القهوة.

238
00:34:03,217 --> 00:34:05,788
لقد كانت مستلقية هناك على الطاولة

239
00:34:06,009 --> 00:34:10,002
وعندما عدت
لم يعد هناك بعد الآن.

240
00:34:22,342 --> 00:34:24,297
سوف أعوضك يا باتريك.

241
00:34:25,300 --> 00:34:26,497
أعدك أنني سأفعل.

242
00:34:27,009 --> 00:34:28,170
بصدق.

243
00:34:29,467 --> 00:34:32,299
لقد توقفوا عن إنتاج تلك السلسلة
قبل ست سنوات.

244
00:34:37,634 --> 00:34:40,252
قل لي ما تريد، باتريك.
أي شيء، سأفعله.

245
00:34:40,467 --> 00:34:42,623
آمل فقط أن علاقتنا لن...

246
00:34:42,884 --> 00:34:47,837
أوه، مرحبا، باتريك. يا لها من مفاجأة جميلة.
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟ هناك الكثير.

247
00:34:48,634 --> 00:34:53,042
سابرينا. لقد اقترضت مطرقة باتريك
دون أن يسأل.

248
00:34:53,259 --> 00:34:54,882
هل فعلت؟

249
00:34:55,092 --> 00:34:58,090
والآن فقدته.
-عادي.

250
00:35:00,675 --> 00:35:02,879
لقد كان هناك على الطاولة

251
00:35:03,092 --> 00:35:06,707
أوه، المطرقة على الطاولة؟
لقد استخدمته. أخذته.

252
00:35:06,967 --> 00:35:10,297
كان داستن ينصب خيمة و
لم يكن لديه أي شيء للأوتاد

253
00:35:10,509 --> 00:35:11,883
لذلك أحضرت المطرقة.

254
00:35:21,842 --> 00:35:28,004
اضطررت إلى إعادة جدولة لشبونة.
والآن ميلانو وروما ومدريد ولشبونة.

255
00:35:28,217 --> 00:35:31,085
بدلاً من لشبونة، مدريد، ميلانو، روما.

256
00:35:32,175 --> 00:35:33,585
ماذا تعتقد؟

257
00:35:38,009 --> 00:35:39,336
داستن؟

258
00:35:41,467 --> 00:35:44,299
أعتقد أنني مستعد لعمل ألبوم جاز.

259
00:35:49,550 --> 00:35:50,712
أنا حامل.

260
00:36:02,509 --> 00:36:05,460
يا إلهي. أنا سعيد جدًا.

261
00:36:05,925 --> 00:36:07,418
هذا مذهل.

262
00:36:08,884 --> 00:36:12,794
رائع. رائع.
- أعتقد أننا يجب أن نعيش معا.

263
00:36:21,509 --> 00:36:22,503
ماذا؟

264
00:36:23,675 --> 00:36:26,424
ما بال هذا الهوس؟
ما هو...ما...

265
00:36:26,634 --> 00:36:28,292
لست حاملاً.

266
00:36:29,342 --> 00:36:30,290
مرحبًا باتريك.

267
00:36:31,925 --> 00:36:35,587
تقول سابرينا أنك حصلت على مطرقتي.
- المطرقة؟

268
00:36:39,384 --> 00:36:44,254
أوه، تلك المطرقة؟ هل كان لك؟
لقد أعادتها.

269
00:36:44,425 --> 00:36:45,669
إلى سابرينا؟

270
00:36:53,300 --> 00:36:56,583
تقول إنها أعادتها.
-لي؟

271
00:36:56,842 --> 00:37:01,795
لقد وضعته مرة أخرى على جذع الشجرة تلك.
- إذن لابد أنه لا يزال هناك، أليس كذلك؟

272
00:37:02,009 --> 00:37:05,588
باتريك.
أنا حقا آسف بشأن هذا.

273
00:37:17,134 --> 00:37:22,087
يمكن لأي شخص أن يأخذها.
- هذه الأشياء تحدث يا باتريك.

274
00:37:45,259 --> 00:37:46,372
تعال.

275
00:37:57,967 --> 00:38:00,171
سوف أضع حبلا.

276
00:38:02,467 --> 00:38:04,505
وهذا سيجعل الأمر أسهل.

277
00:38:05,300 --> 00:38:07,540
هل تعلم أن والدك كان لديه عشيقة؟

278
00:38:12,717 --> 00:38:14,044
لا.

279
00:38:16,467 --> 00:38:17,794
رجل.

280
00:38:21,300 --> 00:38:24,583
هل أكلت بالفعل؟
- لازانيا في ليليان.

281
00:38:26,967 --> 00:38:29,088
سأكون في ورشة العمل.

282
00:38:41,175 --> 00:38:44,126
اعتقدت أننا قد رتبنا للقاء
هذا المساء.

283
00:38:46,717 --> 00:38:51,090
انظر يا باتريك. لا أعرف
ماذا كنت تفعل طوال اليوم،

284
00:38:52,217 --> 00:38:54,966
أبحث عن تلك المطرقة أو أي شيء آخر،

285
00:38:56,217 --> 00:38:58,373
ولكن يمكنني أن أخبرك الآن

286
00:38:59,550 --> 00:39:02,039
لن يعيد والدك.

287
00:39:06,925 --> 00:39:10,089
أنت تمر
مرحلة وجودية

288
00:39:10,300 --> 00:39:12,291
بسبب وفاة والدك.

289
00:39:13,425 --> 00:39:17,834
وهذا يتجلى في بحثك
لتلك المطرقة الغبية لك.

290
00:39:20,342 --> 00:39:22,961
أنا مصدر إلهاءك يا باتريك.

291
00:39:23,925 --> 00:39:25,466
ليس تلك المطرقة.

292
00:39:27,342 --> 00:39:29,913
ندعها تذهب، إيه؟

293
00:39:30,884 --> 00:39:33,550
دع هيرمان يعتني بموقع المخيم.

294
00:39:33,759 --> 00:39:37,006
ثم كل شيء يمكن أن يعود إلى
يجري كما كان.

295
00:39:41,259 --> 00:39:42,965
هيا يا باتريك.

296
00:39:43,967 --> 00:39:47,214
إيه؟ ثم سأفركك مرة أخرى.

297
00:39:51,675 --> 00:39:54,590
أنا فقط أحاول ذلك
جدي مطرقتي يا ليليان.

298
00:40:22,300 --> 00:40:25,251
لن تستعيد والدك
بهذه الطريقة، باتريك.

299
00:41:03,217 --> 00:41:05,540
أشعر بالسوء حقًا بشأن مطرقتك.

300
00:41:13,092 --> 00:41:15,332
لو كنت أعلم أنه لك..

301
00:41:26,925 --> 00:41:31,583
هل أنت قلق من أنهم سوف ينفجرون بعيدا؟
- إنها لأمي.

302
00:41:51,009 --> 00:41:52,549
هل لي أن أرى؟

303
00:42:02,675 --> 00:42:03,955
باتريك.

304
00:42:05,300 --> 00:42:07,291
انها لطيفة حقا هنا.

305
00:42:11,842 --> 00:42:13,797
لمن ينتمي الأثاث؟

306
00:42:16,384 --> 00:42:17,924
لي.

307
00:42:18,384 --> 00:42:20,007
هل صنعت تلك؟

308
00:42:21,217 --> 00:42:22,496
نعم.

309
00:42:23,050 --> 00:42:24,330
لمن؟

310
00:42:25,425 --> 00:42:26,966
لنفسي.

311
00:42:32,550 --> 00:42:34,458
إنهم جميلون.

312
00:42:39,550 --> 00:42:41,624
هل يمكنني شراء كرسي منك؟

313
00:42:44,592 --> 00:42:49,048
نعم، ولكن لا تحتاج إلى دفع ثمنها.
- بالطبع أفعل.

314
00:42:54,634 --> 00:42:57,300
هل تدربت على فعل هذا؟

315
00:43:00,550 --> 00:43:01,712
لا.

316
00:43:04,634 --> 00:43:06,292
أنا مجرد العبث قليلا.

317
00:43:06,550 --> 00:43:08,422
هذا ليس صحيحا، باتريك.

318
00:43:08,634 --> 00:43:10,920
أنت موهوب حقا.

319
00:43:18,759 --> 00:43:22,171
أعرف شخص يبيع
أثاث مصمم في بروكسل.

320
00:43:23,300 --> 00:43:25,871
لو أنهم شاهدوا ما...

321
00:43:32,175 --> 00:43:34,131
وأنت تنام هنا أيضاً؟

322
00:43:37,550 --> 00:43:39,257
انها في متناول يدي.

323
00:43:58,925 --> 00:44:01,082
هل تعتقد أنك سوف تجد ذلك؟

324
00:44:11,550 --> 00:44:13,257
لا أعرف.

325
00:45:04,634 --> 00:45:07,466
باتريك؟ تعازيّ يا صديقي.

326
00:45:07,675 --> 00:45:10,839
هل رأيت مطرقتي
على جذع الشجرة؟

327
00:45:11,050 --> 00:45:14,297
لا، لكني سأبقي عيناي مفتوحتين.

328
00:45:17,509 --> 00:45:21,040
أهلاً. لم يصادف أنك رأيت
مطرقتي ملقاة هناك؟

329
00:45:22,092 --> 00:45:23,371
لا.

330
00:45:26,842 --> 00:45:31,085
ماذا عن غونتر؟ هو في كثير من الأحيان
على الشرفة. ربما رأى شيئا؟

331
00:45:31,300 --> 00:45:36,716
رقم غونتر في بروكسل.
هل تعرف ماذا ذهب ليفعل؟

332
00:45:36,967 --> 00:45:39,799
إنه مع صديقه من سويسرا.

333
00:45:45,842 --> 00:45:48,413
عرفت أنك استمتعت بطعامك.

334
00:45:49,009 --> 00:45:52,789
كل تلك الجرار من المربى التي تصنعها ليليان
خصيصا لك، إيه يا عزيزي؟

335
00:45:54,342 --> 00:45:58,418
يمين. انا ذاهب ل
ابدأ بالحلوى.

336
00:46:04,009 --> 00:46:07,172
هل كل شيء يسير على ما يرام
مع المخيم؟ نعم؟

337
00:46:10,009 --> 00:46:13,256
هل أعطيت أي تفكير ل
ماذا تريد أن تفعل به؟

338
00:46:14,592 --> 00:46:19,296
لقد ترك لنا رودي الكثير من الأشياء
الأسئلة والشكوك، بطبيعة الحال.

339
00:46:21,550 --> 00:46:25,165
لكن ما يقلقني أكثر اليوم

340
00:46:26,384 --> 00:46:28,090
هو باتريك.

341
00:46:28,925 --> 00:46:33,001
صدق أو لا تصدق،
لكني أفكر في باتريك

342
00:46:33,842 --> 00:46:36,544
وأتخيل أنني باتريك.

343
00:46:38,425 --> 00:46:39,539
ثم أغمض عيني..

344
00:46:39,759 --> 00:46:43,835
أنا جالس هناك على الأريكة،
على سبيل المثال، ثم أغمض عيني

345
00:46:45,175 --> 00:46:47,131
وأصبحت باتريك.

346
00:46:49,759 --> 00:46:52,425
ثم أفكر بالضبط كما يفكر باتريك.

347
00:46:53,259 --> 00:46:56,422
ثم أرى كل شيء
هذا ما يحدث في هذا الرأس.

348
00:46:58,384 --> 00:47:01,880
مسائل ذات أهمية حيوية،
كثيرة جدًا مما لا مجال لذكره،

349
00:47:02,092 --> 00:47:05,837
لكن سؤال واحد يتكرر باستمرار.

350
00:47:06,592 --> 00:47:12,091
هل يمكنني التعامل مع إدارة موقع المخيم؟
نعم؟ لا؟

351
00:47:12,759 --> 00:47:14,299
وهل أريد ذلك؟

352
00:47:15,342 --> 00:47:17,132
هذا هو السؤال الثاني.

353
00:47:17,925 --> 00:47:20,923
لأننا الآن وصلنا إلى
قلب المسألة.

354
00:47:21,675 --> 00:47:24,081
هل يريد باتريك هذا؟

355
00:47:28,509 --> 00:47:31,590
لا أعتقد
هذا سيجعل باتريك سعيدًا.

356
00:47:47,259 --> 00:47:49,545
نعم أعتقد...

357
00:47:52,259 --> 00:47:54,794
أعتقد...
- أفهم.

358
00:47:55,009 --> 00:47:57,923
أنا أفهم. بالطبع أفهم.

359
00:47:58,134 --> 00:48:00,587
كيف سأضعها؟
إنه طريق مسدود.

360
00:48:01,717 --> 00:48:06,588
أنا على دراية بالمشاعر المتضاربة
يقاتلون بعضهم البعض بداخلك.

361
00:48:09,342 --> 00:48:11,297
وأريد مساعدتك.

362
00:48:14,217 --> 00:48:17,001
أريد أن آخذ هذا الوزن
قبالة كتفيك.

363
00:48:22,425 --> 00:48:24,630
اسمحوا لي أن أقول لك ما أعنيه.

364
00:48:27,259 --> 00:48:28,835
أريد شراء المخيم.

365
00:48:29,050 --> 00:48:31,883
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
- لا تعطيني إجابة بعد.

366
00:48:32,425 --> 00:48:35,921
هذا ليس ضروريا.
أدرك أنك تريد التفكير في الأمر.

367
00:48:36,134 --> 00:48:40,341
أعرف أن موقع المخيم موجود
ينتمي دائما إلى عائلتك.

368
00:48:43,092 --> 00:48:46,090
يمين. يا شباب، انظروا.
-نعم.

369
00:48:46,342 --> 00:48:50,170
آمل أن يكون الأمر على ما يرام. ها أنت ذا.

370
00:48:54,425 --> 00:48:57,791
أنا لست جائعة بعد الآن.
- لا شيء يجب أن يتغير بالنسبة لك، باتريك.

371
00:48:58,009 --> 00:49:02,713
يمكنك الاستمرار في العيش هنا و
لا نحتاج إلى تحصيل رسوم الإيجار منك.

372
00:49:02,925 --> 00:49:06,338
لا، بالطبع لا. كل شيء فقط
يبقى كما هو. بالطبع.

373
00:49:06,550 --> 00:49:11,042
أعتقد أنه من الأفضل إذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء لنيللي في الوقت الراهن.

374
00:49:11,634 --> 00:49:14,715
لأن الأمر يتعلق بك بالطبع.

375
00:49:17,009 --> 00:49:18,288
إيه؟

376
00:50:34,342 --> 00:50:35,883
هذا كبير جدًا.

377
00:50:51,092 --> 00:50:52,502
باتريك، هل أنت بخير؟

378
00:50:53,509 --> 00:50:56,625
لقد استخدموا مطرقتي.
-ماذا؟

379
00:50:58,550 --> 00:51:01,335
لقد اقتحموا.
-لماذا؟

380
00:51:02,342 --> 00:51:04,795
وقد تم سرقة الأموال من حتى.

381
00:51:06,967 --> 00:51:09,171
وقد سرقت الأموال من حتى؟

382
00:52:08,134 --> 00:52:11,215
الناس يعبرون الحدود
ارتكاب ثلاث أو أربع عمليات سطو

383
00:52:11,384 --> 00:52:13,505
ومن ثم عبور الحدود مرة أخرى.

384
00:52:14,925 --> 00:52:17,082
لقد كان هناك بالفعل عدد
هذا العام.

385
00:52:17,300 --> 00:52:21,294
ربما أتقدم في السن ولكن يبدو أن الأمر كذلك
يحدث أكثر وأكثر مع مرور السنين.

386
00:52:22,217 --> 00:52:24,373
لقد استخدموا مطرقتي.

387
00:52:38,175 --> 00:52:39,668
لا أعتقد ذلك، باتريك.

388
00:52:40,675 --> 00:52:43,673
معظم الوقت
هؤلاء الناس يجلبون أدواتهم الخاصة.

389
00:52:44,009 --> 00:52:48,583
مفك البراغي الخاص بهم،
المخل الخاص بهم، المطرقة الخاصة بهم.

390
00:52:50,175 --> 00:52:52,296
في بعض الأحيان حتى قرن الحذاء الخاص بهم.

391
00:52:53,175 --> 00:52:55,166
استخدموا...

392
00:52:56,134 --> 00:52:57,591
مطرقتي.

393
00:52:58,342 --> 00:53:00,333
وجرحوا أنفسهم.

394
00:53:30,259 --> 00:53:34,963
أيها الناس، كلنا نعرف ذلك
منذ وفاة رودي

395
00:53:35,175 --> 00:53:41,338
لدينا المخيم الحبيب
ذهب إلى أسفل بسرعة.

396
00:53:41,550 --> 00:53:44,502
وأنا أعتقد
يجب أن نكون صادقين بشأن ذلك.

397
00:53:45,384 --> 00:53:46,497
نعم؟

398
00:53:46,967 --> 00:53:52,004
الأمر كله يرجع إلى فراغ غير مؤكد
الذي تم إنشاؤه.

399
00:53:52,259 --> 00:53:57,212
ونقص القيادة في الموقع
بعد وفاة رودي.

400
00:53:57,384 --> 00:53:59,872
انتظر، انتظر، انتظر.

401
00:54:00,092 --> 00:54:04,548
ويلفريد، نحن لسنا هنا
للبدء في توجيه أصابع الاتهام إلى الناس.

402
00:54:04,759 --> 00:54:07,673
الأمر ليس سهلاً بالطبع.

403
00:54:07,926 --> 00:54:10,793
ليس كل شيء أبيض وأسود، بالطبع.

404
00:54:11,009 --> 00:54:13,793
وهذا هو السبب ل،
وزوجتي أيضا، لديها

405
00:54:14,009 --> 00:54:18,133
أعمق الاحترام لمشاعر باتريك

406
00:54:18,342 --> 00:54:22,585
وعملية الحداد
الذي يمر به في الوقت الحاضر.

407
00:54:22,842 --> 00:54:25,331
لكن في نفس الوقت...

408
00:54:25,551 --> 00:54:31,547
وفي نفس الوقت أدركت
أن صيفنا في خطر.

409
00:54:31,759 --> 00:54:33,666
لا أحتاج أن أخبر أحداً هنا

410
00:54:33,926 --> 00:54:40,171
ما هي الأشياء المقلقة التي حدثت
على موقعنا الحبيب اليوم.

411
00:54:40,342 --> 00:54:45,248
ليس منذ وقت طويل
قيل لنا هنا في هذه الغرفة

412
00:54:45,426 --> 00:54:49,005
أنه لم يكن هناك أموال في حتى.

413
00:54:49,259 --> 00:54:55,966
بالأمس سمعنا ذلك، كما لو كان بالسحر
تمت سرقة محتويات الصندوق.

414
00:54:56,176 --> 00:54:59,920
أفترض أن هناك محتويات بالفعل.

415
00:55:00,176 --> 00:55:03,422
وإذا كان الأمر كذلك،
ثم أنا أتساءل ما الذي يحدث.

416
00:55:03,634 --> 00:55:08,172
هل يتم الكذب علينا عمدا؟

417
00:55:08,342 --> 00:55:12,383
إذا كان الأمر كذلك أيها الناس
لقد وصلنا إلى حد معين.

418
00:55:12,592 --> 00:55:17,296
يحق لنا الوضوح.
إنه موقع المخيم الخاص بنا.

419
00:55:18,634 --> 00:55:24,003
إنها أموالنا
وهذا هو مستقبلنا.

420
00:55:25,176 --> 00:55:29,086
ولهذا السبب أنا وزوجتي،
بعد دراسة متأنية،

421
00:55:29,301 --> 00:55:31,871
اعتقدت أننا سوف نضع
اقتراح شخصي جداً..

422
00:57:05,259 --> 00:57:07,926
هل تعتقد حقا أنهم وافقوا؟
-نعم.

423
00:57:08,134 --> 00:57:09,959
حقًا؟
-نعم، لقد رأيت ذلك أيضًا.

424
00:57:10,176 --> 00:57:13,707
لقد صفقوا لك.
هذا ما أردت، أليس كذلك؟ إيه؟

425
00:57:13,967 --> 00:57:20,674
نعم. لكني رأيت جوزيه و... وسابرينا
أبحث. فكرت، ''حسنًا...''

426
00:57:22,051 --> 00:57:26,210
إنهم لا يفهمون ما هو الأمر كله
لكن... لقد قدمت بعض النقاط الجيدة جدًا

427
00:57:26,384 --> 00:57:30,164
وأخيراً أخبرها كما هي لمرة واحدة.

428
00:57:33,676 --> 00:57:37,799
ل حقا لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا في الواقع، ليل.

429
00:57:38,051 --> 00:57:39,792
لا، نحن نفعل ذلك.

430
00:57:49,217 --> 00:57:50,876
أنا منهك.

431
00:57:54,051 --> 00:57:56,717
الذهاب إلى السرير ثم، إيه؟
-نعم.

432
00:58:14,217 --> 00:58:16,373
هل يجب أن أقوم بالاستحمام؟

433
00:58:22,842 --> 00:58:26,172
هل تعرف كم أحبك يا ليل؟

434
00:58:27,342 --> 00:58:28,539
ليل؟

435
00:58:29,759 --> 00:58:34,879
هل تعرف كم أنت سعيد لي
عندما أرى تلك النظرة في عينيك؟

436
00:58:38,176 --> 00:58:41,376
وأنا أعلم أنه لا يزال بإمكاني...

437
00:58:42,467 --> 00:58:44,339
تجعلك تشعر بالفخر الشديد.

438
00:58:50,259 --> 00:58:52,794
هيرمان. هيرمان.
- ليليان.

439
00:58:53,051 --> 00:58:56,333
لقد كنت تشرب. اذهب و...
- ليلتي.

440
00:58:56,551 --> 00:58:58,292
نعم.

441
00:58:58,926 --> 00:59:03,133
هيا لنستحم يا عزيزتي. إيه؟

442
00:59:04,134 --> 00:59:07,132
هل يجب أن أقوم بالاستحمام؟ إيه؟

443
00:59:07,342 --> 00:59:09,214
ماذا؟ ماذا جرى؟

444
00:59:10,634 --> 00:59:12,541
ليليان.

445
01:00:57,551 --> 01:00:59,173
آسف.

446
01:01:02,301 --> 01:01:04,670
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء قليلا.

447
01:01:24,842 --> 01:01:27,247
هل سمعت ما كان يقوله هيرمان؟

448
01:01:33,051 --> 01:01:35,088
لا تدعهم يدفعونك هكذا.

449
01:01:41,301 --> 01:01:43,291
ما رأيك في داستن؟

450
01:01:48,967 --> 01:01:51,800
لقد تخليت عن حياتي من أجل ذلك الرجل.

451
01:01:58,967 --> 01:02:01,456
هل تعلم أنني درست القانون؟

452
01:02:06,134 --> 01:02:07,295
والآن...

453
01:02:27,592 --> 01:02:31,503
سوف تتحسن، أليس كذلك؟
- هل تعتقد ذلك؟

454
01:02:34,551 --> 01:02:37,004
نحن متماثلون، باتريك.

455
01:02:38,926 --> 01:02:41,675
علينا أن نتعلم
ندافع عن أنفسنا.

456
01:02:43,759 --> 01:02:45,833
لديك الكثير من الموهبة.

457
01:02:46,884 --> 01:02:49,337
ليتركها تضيع من أجل...

458
01:02:50,634 --> 01:02:52,340
لأولئك البلهاء.

459
01:03:54,134 --> 01:03:55,295
هيرمان.
- أهلاً.

460
01:03:56,217 --> 01:03:57,544
مرحبا هيرمان.

461
01:04:00,051 --> 01:04:01,543
هيرمان.

462
01:04:02,092 --> 01:04:04,332
مرحبًا.
- هيرمان.

463
01:04:06,676 --> 01:04:07,919
هيرمان.

464
01:04:08,426 --> 01:04:10,297
ويلفريد.
- هيرمان.

465
01:04:13,342 --> 01:04:16,175
حسنًا. إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

466
01:04:16,926 --> 01:04:19,295
خوسيه، مرحبا.
- هيرمان.

467
01:04:19,509 --> 01:04:20,539
مرحبًا.
- أهلاً.

468
01:04:20,759 --> 01:04:23,045
حسنًا؟
- لقد أزلته كله..

469
01:04:46,592 --> 01:04:48,500
ليل.
-نعم.

470
01:04:48,759 --> 01:04:50,382
من هذا؟
- إنه باتريك.

471
01:04:50,592 --> 01:04:54,835
أوه. فقط الرجل الذي أحتاجه.

472
01:04:55,342 --> 01:04:57,297
ادخل يا باتريك.
- لا، شكرا لك.

473
01:05:05,342 --> 01:05:09,087
إذا أعطيتني مطرقتي مرة أخرى
لن أخبر أحداً بما فعلته

474
01:05:10,676 --> 01:05:12,382
لم أحصل على المطرقة الخاصة بك.

475
01:05:13,384 --> 01:05:15,955
دمك على الباب يا هيرمان.
-ماذا؟

476
01:05:16,092 --> 01:05:18,794
لقد دفعت الباب بمطرقتي
ويؤذي يدك

477
01:05:19,009 --> 01:05:22,540
ثم سرقت هذا المال
لأظهر أنني لا أستطيع فعل ذلك لكني أستطيع فعل ذلك.

478
01:05:22,759 --> 01:05:26,622
وأعرف أيضًا كيف تسير الأمور.
-أنت تعطيني تزحف.

479
01:05:27,592 --> 01:05:31,337
هل تعتقد أنني سرقت هذا المال؟
-ومطرقتي.

480
01:05:31,551 --> 01:05:33,376
لماذا سأفعل ذلك؟

481
01:05:38,509 --> 01:05:43,296
تعتقد أنني سرقت هذا المال لذا الجميع
أستطيع أن أرى أنك لا تستطيع إدارة المخيم.

482
01:05:45,634 --> 01:05:47,175
ادخل.
- إعادته.

483
01:05:49,217 --> 01:05:52,417
لقد أحرقت يدي للتو في الفرن،
باتريك.

484
01:05:52,634 --> 01:05:57,291
لقد خبزت كعكة الشوكولاتة. استخدمت بعضًا من
مربى المشمش اللذيذ أيضًا.

485
01:05:57,509 --> 01:06:00,709
- بقي بعض...
-أنت تكذب يا هيرمان. أنت تكذب.

486
01:06:00,967 --> 01:06:04,415
أنت تكذب. أين مطرقتي؟
- باتريك...

487
01:06:05,217 --> 01:06:06,924
هل جننت؟

488
01:06:07,384 --> 01:06:11,294
هل انفجر فتيل في رأسك؟

489
01:06:13,884 --> 01:06:18,707
هل لديك أي فكرة...
كم أنت غريب؟

490
01:06:20,301 --> 01:06:25,088
ليس علي أن أفعل أي شيء لإظهاره
لا يمكنك التعامل مع المخيم، أليس كذلك؟

491
01:06:25,884 --> 01:06:28,124
أنت تفعل ذلك بنفسك.

492
01:06:29,342 --> 01:06:32,340
حتى والدك كان يعلم
كنت غير مؤهل للقيام بذلك.

493
01:06:35,634 --> 01:06:38,881
هل تعتقدين أنه لم يخجل منك؟
باتريك؟

494
01:06:39,092 --> 01:06:43,300
الابن الذي لا يزال يعيش في المنزل بعمر 40 عامًا،
مترهل ...

495
01:06:44,051 --> 01:06:47,665
رجل كسول مع عدم وجود طموح؟

496
01:06:50,217 --> 01:06:53,299
ماذا تفعل طوال اليوم يا باتريك؟

497
01:06:59,259 --> 01:07:00,882
ثلاثون...ثلاثون...

498
01:07:02,426 --> 01:07:06,550
ماذا قلت يا باتريك؟
-ثمانية وثلاثون. ليس أربعين.

499
01:07:09,009 --> 01:07:13,796
أمثالك هم السبب
العالم مثل هذه الفوضى سخيف

500
01:07:14,009 --> 01:07:16,379
وأشعر بالرغبة في التقيؤ
عندما أنظر إليك.

501
01:07:37,634 --> 01:07:39,091
قف. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

502
01:07:39,301 --> 01:07:41,871
أوقفه. أوقفه.

503
01:07:56,717 --> 01:07:57,879
قف.

504
01:08:00,134 --> 01:08:01,710
اللعنة.

505
01:08:02,092 --> 01:08:03,123
اللعنة.

506
01:09:18,967 --> 01:09:20,460
الجحيم اللعين.

507
01:09:24,467 --> 01:09:26,423
الجحيم اللعين.

508
01:09:37,676 --> 01:09:41,290
الجحيم اللعين. انا ذاهب ل
ضع رأسك في المرحاض.

509
01:09:44,426 --> 01:09:46,879
أسفل المرحاض، أيها الوغد السمين.

510
01:09:51,926 --> 01:09:54,710
الجحيم اللعين.

511
01:09:55,551 --> 01:09:57,837
هذا يكفي الآن! اتركه.

512
01:09:58,051 --> 01:10:01,961
ادخل هناك.
- اتركه. هيرمان. اتركه.

513
01:12:11,509 --> 01:12:14,258
باتريك. لقد حصلت عليه.

514
01:12:15,509 --> 01:12:18,875
باتريك. لقد وجدت مطرقتك.

515
01:12:27,884 --> 01:12:31,131
كان يخطط للمغادرة
بالمال وكل شيء.

516
01:12:34,551 --> 01:12:38,924
اعتقدت أنه كان يتصرف بغرابة
لفترة من الوقت. لقد تبعته...

517
01:12:39,134 --> 01:12:41,587
وكان قادرًا على إيقافه.

518
01:12:43,509 --> 01:12:45,713
لقد تغلبت على كل شيء منه.

519
01:12:53,176 --> 01:12:54,455
استمر.

520
01:13:03,842 --> 01:13:06,331
ألم أقل أنني سأعوضك؟

521
01:13:51,426 --> 01:13:53,665
لقد أخذت المال من الصندوق.

522
01:13:57,009 --> 01:13:58,715
لقد وعدني.

523
01:13:59,342 --> 01:14:01,582
والدك، لقد وعدني.

524
01:14:03,884 --> 01:14:06,088
كنا سنبدأ من جديد معًا.

525
01:14:07,842 --> 01:14:10,165
كنا سنكون سعداء معا.

526
01:14:15,092 --> 01:14:16,550
رودي.

527
01:14:23,509 --> 01:14:25,630
هل استخدمت مطرقتي؟

528
01:14:33,092 --> 01:14:34,419
ماذا قلت؟

529
01:14:35,551 --> 01:14:37,956
هل استخدمت مطرقتي؟

530
01:14:43,551 --> 01:14:45,837
نعم، لقد استخدمت المطرقة الخاصة بك.

531
01:14:49,759 --> 01:14:51,335
أين هو الآن؟

532
01:14:55,134 --> 01:14:56,959
أنا فقط...

533
01:14:57,176 --> 01:15:00,292
لقد أعدته إلى حيث وجدته.

534
01:15:01,842 --> 01:15:04,461
ها أنت ذا، ها هو ذا.

535
01:15:18,301 --> 01:15:21,252
هذه ليست مطرقتي.
-حسنا...

536
01:16:11,551 --> 01:16:13,008
نعم.

537
01:16:14,467 --> 01:16:16,008
باتريك.

538
01:16:16,717 --> 01:16:18,044
باتريك.

539
01:16:36,592 --> 01:16:39,875
أخبرته أنه يستطيع الإحتفاظ بالمال.

540
01:16:45,217 --> 01:16:49,958
سأغادر إلى بروكسل غدا
مع ستيفاني بعد الجنازة.

541
01:16:53,842 --> 01:16:56,331
هل تهز رأسك؟

542
01:16:57,092 --> 01:16:59,925
إلى متى؟
-أسبوعين.

543
01:17:00,134 --> 01:17:02,669
وإذا أحببت ذلك، سأبقى لفترة أطول.

544
01:17:09,176 --> 01:17:10,503
ماذا عني؟

545
01:17:11,176 --> 01:17:14,588
يا بني، أنت لم تعد طفلاً بعد الآن،
هل انت؟ ما كل هذا؟

546
01:17:14,884 --> 01:17:16,674
افعل ما تشعر أنك ترغب في القيام به، أليس كذلك؟

547
01:17:18,259 --> 01:17:21,541
كان موقع المخيم ملكًا لوالدك.
الآن هو ملك لك.

548
01:17:23,092 --> 01:17:29,255
افعل ما تريد به. بيعه،
بناء الشقق عليها، وتفجيرها.

549
01:17:29,426 --> 01:17:31,215
لا أستطيع أن أهتم أقل.

550
01:17:39,301 --> 01:17:41,540
هل وجدت مطرقتك يا باتريك؟

551
01:17:47,676 --> 01:17:49,003
لا.

552
01:17:52,176 --> 01:17:54,083
هل توقفت عن البحث عنه؟

553
01:17:55,009 --> 01:17:58,955
ربما عليك أن تتخلى عن البحث عنه.
ربما هذه هي الطريقة التي ستجدها.

554
01:18:02,051 --> 01:18:04,125
دعني أخبرك شيئاً يا باتريك.

555
01:18:04,884 --> 01:18:07,965
عندما بدأت، كل ما أردته هو النجاح.

556
01:18:08,176 --> 01:18:11,008
لقد عملت بجد.
كنت سأقتل من أجل ذلك.

557
01:18:11,842 --> 01:18:14,413
لكنها لم تأت قط.
لم يأت أبدا.

558
01:18:16,426 --> 01:18:19,459
حتى يأتي يوم ما... أترك الأمر جانبًا.

559
01:18:19,884 --> 01:18:23,214
تخلى عن ذلك. تماما مثل ذلك،
فكرت: "من يحتاج إلى أن يكون مشهوراً؟"

560
01:18:23,342 --> 01:18:26,542
عليك التوقيع هنا.
- هم؟ أوه، دعونا نرى بعد ذلك.

561
01:18:27,134 --> 01:18:28,591
اعتقدت،

562
01:18:28,884 --> 01:18:31,503
''من يحتاج إلى أن يكون مشهورا؟
هذا هراء.

563
01:18:33,592 --> 01:18:38,830
لا يعني شيئا. الأمر لا يتعلق بك،
الأمر يتعلق بما يفكرون به فيك».

564
01:18:39,051 --> 01:18:43,957
هذا ما اعتقدته. من يحتاج إلى الطموح؟
ما فائدة ذلك لك؟ جلالة الملك؟

565
01:18:44,884 --> 01:18:48,332
الطموح هو فيروس يخرج من دماغك
الذي يأكل قلبك

566
01:18:49,051 --> 01:18:51,290
وبمجرد أن راودتني تلك الفكرة...

567
01:18:53,009 --> 01:18:54,834
لقد بدأ للتو.

568
01:18:55,342 --> 01:19:00,249
الشهرة، النجاح، الفتيات، صفقات الألبومات.

569
01:19:00,426 --> 01:19:05,297
كل الأشياء التي أردتها ولكن الكثير
أكبر مما حلمت به.

570
01:19:05,467 --> 01:19:07,873
وهذه هي الطريقة التي تعمل بها، يا رجل.

571
01:19:08,342 --> 01:19:14,256
في بعض الأحيان، لكي تحصل على ما تريد،
عليك أن لا تريد ما تريد.

572
01:19:15,134 --> 01:19:16,792
فكر في الأمر.

573
01:22:12,842 --> 01:22:15,165
لا تقلق.
إنه مجرد إجراء

574
01:22:17,217 --> 01:22:20,797
هؤلاء الرجال يفعلون الأشياء بطريقتهم
لكني طلبت منهم الإنتظار في الخارج

575
01:22:21,009 --> 01:22:24,126
لأنني كنت بحاجة إلى القليل من الدردشة
مع باتريك أولاً.

576
01:22:44,176 --> 01:22:45,668
هذا كل شيء.

577
01:22:50,842 --> 01:22:54,042
انتظر، انتظر، انتظر.
قبل أن تقول ذلك، استمع لي أولا

578
01:22:54,259 --> 01:22:56,415
ومن ثم، والأهم من ذلك، ألا تقول شيئًا.

579
01:22:57,217 --> 01:23:00,914
هؤلاء الرجال وجدوا هذه المطرقة في بروكسل،
بجوار جسد.

580
01:23:01,551 --> 01:23:05,545
يبدو أن هذه المطرقة قد تحطمت
جمجمة شخص ما. رجل سويسري.

581
01:23:05,759 --> 01:23:07,963
إنها مطرقتي.
- لا.

582
01:23:08,676 --> 01:23:12,504
قاموا بالتحقيق و
اكتشف أن هذا النموذج لم يعد مصنوعًا.

583
01:23:12,717 --> 01:23:15,040
والأسوأ من ذلك، كان هذا النموذج
لم تعد متداولة.

584
01:23:15,217 --> 01:23:19,674
لقد ذهبوا من الشركة المصنعة إلى
الموزع للمتجر في القرية.

585
01:23:19,926 --> 01:23:21,963
وماذا تعلموا
في هذا المحل؟

586
01:23:22,134 --> 01:23:25,713
لقد اختفت مطرقة باتريك.
نفس النموذج.

587
01:23:25,967 --> 01:23:28,800
فكرت، ''أنا أعرف باتريك.
سأذهب وأتحدث معه».

588
01:23:29,009 --> 01:23:32,007
إنها بالتأكيد ليست مطرقة باتريك.
- إنها لي.

589
01:23:32,176 --> 01:23:36,667
لا يمكن أن تكون مطرقة باتريك لأنه إذا
صحيح أن باتريك سيكون في ورطة.

590
01:23:36,926 --> 01:23:40,623
إذا كانت مطرقة باتريك سأكون كذلك
ملزم بموجب القانون بوضع باتريك في السجن

591
01:23:40,884 --> 01:23:45,423
لعدة أيام كإجراء احترازي
اكتشفوا من فعل ذلك. يفهم؟

592
01:24:04,884 --> 01:24:06,211
إنها مطرقتي.

593
01:24:08,176 --> 01:24:11,044
أنا أشرح لك
لماذا لا يمكن أن تكون مطرقتك يا باتريك.

594
01:24:12,717 --> 01:24:14,340
سوف تذهب إلى السجن.

595
01:24:21,842 --> 01:24:25,706
لقد تم فرزها. إنها ليست مطرقته
لم يسبق له رؤيته من قبل.

596
01:24:49,134 --> 01:24:51,208
هل هذه مطرقتك يا سيدي؟

597
01:25:02,342 --> 01:25:03,835
باتريك؟

598
01:25:06,342 --> 01:25:08,084
هل هذه المطرقة ملك لك؟

599
01:25:15,634 --> 01:25:16,796
نعم.

600
01:25:35,592 --> 01:25:37,002
باتريك.

601
01:26:23,717 --> 01:26:29,417
أعرف أنك لا تريد محامياً، لكن...
لا أستطيع الجلوس هنا والمشاهدة فحسب.

602
01:26:34,551 --> 01:26:39,042
من الواضح أنه لم يراك أحد في المخيم
في وقت وقوع جريمة القتل.

603
01:26:41,342 --> 01:26:45,881
لقد توصلوا إلى أن لديك الكثير
من الوقت للقيادة إلى بروكسل والعودة.

604
01:26:56,967 --> 01:26:59,088
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

605
01:27:03,342 --> 01:27:05,298
أعلم أنك لم تفعل ذلك

606
01:27:09,759 --> 01:27:11,086
باتريك؟

607
01:27:14,009 --> 01:27:18,299
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا
تحاول شيئا...

608
01:27:21,967 --> 01:27:25,084
بينما أنت فقط... تكون نفسك.

609
01:27:25,926 --> 01:27:27,170
و...

610
01:27:31,842 --> 01:27:34,047
هذا جميل أن نرى، باتريك.

611
01:27:49,759 --> 01:27:53,504
لقد اعتقلوا الشخص الذي فعل ذلك.
لقد كان غونتر، ابن فلورنسا.

612
01:27:53,634 --> 01:27:57,379
لقد أخذ مطرقتك، لقد أخذها
إلى بروكسل. لقد اعترف بكل شيء.

613
01:27:57,592 --> 01:28:00,507
أوه، هذا نبأ عظيم.
- هل يمكنني التحدث معك، باتريك؟

614
01:28:10,509 --> 01:28:11,919
باتريك.

615
01:28:14,343 --> 01:28:16,796
لن ترى مطرقتك مرة أخرى.

616
01:32:25,134 --> 01:32:29,791
باتريك