1 00:00:29,590 --> 00:00:31,790 <и>Погледај ме у очи. 2 00:00:35,670 --> 00:00:38,310 <и>Нема страха, само светлост. 3 00:00:43,110 --> 00:00:44,910 <и>Ја сам светлост. 4 00:00:59,990 --> 00:01:01,630 <и>Ја сам светлост. 5 00:01:15,510 --> 00:01:18,470 <и>То није страх. 6 00:01:18,630 --> 00:01:20,630 <и>Само светло. 7 00:01:30,510 --> 00:01:32,390 <и>Само светло. 8 00:02:21,950 --> 00:02:26,190 - То је он у пуној униформи. - Хвала. 9 00:02:30,270 --> 00:02:33,030 Цхристиан Хаберсаат? 10 00:02:33,190 --> 00:02:36,110 Извините што сметам. 11 00:02:36,270 --> 00:02:41,350 - Неочекивано данас одлазите у пензију. - Бићу принуђен да се повучем. 12 00:02:41,510 --> 00:02:45,670 Било је тужно чути. Ја сам Росе Кнудсен. 13 00:02:45,830 --> 00:02:49,590 - Требало је да разговарамо. - О чему? 14 00:02:49,750 --> 00:02:53,630 Из одељења К. Царл ме је замолио да возим овде. 15 00:02:53,790 --> 00:02:57,510 Покушавао сам да се ухватим од Карла три месеца. 16 00:02:57,670 --> 00:03:02,470 - А онда пошаље свог помоћника... - Ја нисам његов асистент. 17 00:03:02,630 --> 00:03:06,590 - Ја сам истражитељ. - Бојим се да си дошао прекасно. 18 00:03:12,230 --> 00:03:17,070 Обећавам да ћу бити кратак. Јер знам да би људи радије пили... 19 00:03:17,230 --> 00:03:22,230 - него прими претњу од а огорчен и пензионисани полицајац као ја. 20 00:03:22,390 --> 00:03:25,990 Ево шта желим да вам кажем. 21 00:03:26,150 --> 00:03:29,070 Сазнајте шта вас покреће. 22 00:03:30,630 --> 00:03:34,270 Да ли је то савест? Нужност? 23 00:03:35,870 --> 00:03:38,110 Да ли је то лојалност? 24 00:03:39,670 --> 00:03:41,390 Прецизност? 25 00:03:42,710 --> 00:03:44,830 Шта кажеш, Бак? 26 00:03:45,990 --> 00:03:51,230 Да, мислим да је мало све. Али хајде да наздравимо томе. 27 00:03:51,390 --> 00:03:55,070 Ризикујући да звучим помало помпезно... 28 00:03:55,230 --> 00:03:58,310 ...онда верујем у правду. 29 00:03:59,830 --> 00:04:02,790 - Цхристиан. - Остани. 30 00:04:02,950 --> 00:04:05,070 Остани! 31 00:04:08,550 --> 00:04:11,110 Реци им да одложе оружје. 32 00:04:13,470 --> 00:04:18,070 - Хајде, одмах. - Уради како каже. Спусти оружје. 33 00:04:20,070 --> 00:04:22,270 Узми камеру. 34 00:04:28,750 --> 00:04:31,670 <и>Приђи ближе. 35 00:04:31,830 --> 00:04:34,150 Кристијане, престани одмах! 36 00:04:41,150 --> 00:04:42,950 Цхристиан? 37 00:04:53,390 --> 00:04:57,870 БЕЗГРАНИЧНО 38 00:05:01,550 --> 00:05:06,550 ДРАГА МОНА - ХВАЛА ШТО СЕ ОЖЕНИО ЗА МЕНЕ - ЦАРЛ 39 00:05:06,710 --> 00:05:09,630 - Царл је. <и>- Убио се. 40 00:05:09,790 --> 00:05:13,950 - О коме причаш? <и>- Цхристиан Хаберсаат. 41 00:05:14,110 --> 00:05:16,270 <и>О његовом повлачењу. 42 00:05:18,190 --> 00:05:23,190 - Срање. да ли си био тамо <и>- Да, послали сте ме, наравно. 43 00:05:23,350 --> 00:05:27,950 - Не би требао бити тамо. Дођи кући. <и>- Желим да останем до сахране. 44 00:05:28,110 --> 00:05:31,670 <и>- Доброг је укуса. - На његову сахрану? 45 00:05:31,830 --> 00:05:37,910 - Да. Упуцао се преда мном. - Да, не може бити лако. 46 00:05:38,070 --> 00:05:41,390 <и>- Шта је ово, Царл? - Не знам. 47 00:05:41,550 --> 00:05:46,070 <и>Написао је твоје име руку када се упуцао. 48 00:05:46,230 --> 00:05:50,590 - Зашто је дођавола то урадио? <и>- Мислио сам да знаш то. 49 00:05:50,750 --> 00:05:55,230 - Откуд ја знам? <и>- Мораш доћи овамо, Царл. 50 00:05:56,910 --> 00:06:00,070 - Шта је то било? - Идем у Борнхолм. 51 00:06:03,430 --> 00:06:08,030 <и>Добро што си звао. Реците нам нешто о Цхристиану Хаберсаату. 52 00:06:10,270 --> 00:06:13,430 Био је депресиван. Није био здрав. 53 00:06:13,590 --> 00:06:18,350 Провео је седам година на случају око девојка која је пронађена мртва на дрвету. 54 00:06:18,510 --> 00:06:22,510 <и>Да. Случај Алберте Шнајдер. Рекли су то јуче. 55 00:06:22,670 --> 00:06:26,750 Ох ок. Није било лепо. Имала је само 21 годину. 56 00:06:26,910 --> 00:06:31,430 Одбацили су случај напола основу и назвао га случајем смрти у саобраћају. 57 00:06:31,590 --> 00:06:34,790 <и>- Пијани возач? - Да, тако нешто. 58 00:06:34,950 --> 00:06:40,070 Хаберсаат је ухватио пад и кренуло му је низбрдо. 59 00:06:40,230 --> 00:06:44,670 То се увек дешава. Случај за њега постаје опсесија. 60 00:06:44,830 --> 00:06:49,950 Не може да спава, постаје чудан. Његови пријатељи мисле да је досадан. 61 00:06:50,110 --> 00:06:53,910 <и>Коначно се жена заглавила. Онда му је остао само посао. 62 00:06:54,070 --> 00:06:58,670 <и>Покупи ме, ха? Не желим да останем на острву дуже него што је потребно. 63 00:07:01,270 --> 00:07:06,470 - Он је био твој пријатељ, зар не? - Не знам да ли можете то да кажете. 64 00:07:06,630 --> 00:07:09,150 Заједно смо били обучени. 65 00:07:09,310 --> 00:07:13,270 Ја и Кристијан, Харди, Бак. Шеф полиције овде. 66 00:07:13,430 --> 00:07:18,830 - Како је било Цхристиан? - Кристијан је био добар момак. 67 00:07:18,990 --> 00:07:23,990 Нисмо се видели унутра године, па је било чудно што се јавио. 68 00:07:24,150 --> 00:07:27,550 Звао те је три месеца. Никад се ниси јавио. 69 00:07:27,710 --> 00:07:31,950 Могло би ми сада мало сметати. Требао сам то да урадим. 70 00:07:32,110 --> 00:07:36,110 - Ниси желео да причаш са њим. - Па онда. Тихо сада. 71 00:07:43,030 --> 00:07:45,550 Изгледао је као мој отац. 72 00:07:45,710 --> 00:07:48,950 - Цхристиан Хаберсаат? Да ли је он то урадио? - Да. 73 00:07:51,150 --> 00:07:55,470 Проклето је насилно видети неко се упуца. 74 00:07:56,550 --> 00:08:00,830 - Како иде? - То? 75 00:08:02,070 --> 00:08:06,910 - Да, твој тата. - Мој тата-нешто? 76 00:08:11,550 --> 00:08:15,510 Слава Богу, Оцу Господа нашег Исуса Христа- 77 00:08:15,670 --> 00:08:21,550 - који у својој великој милости вратио нас у живу наду... 78 00:08:27,510 --> 00:08:31,950 Цхристиан Хаберсаат, са земље си дошао. 79 00:08:36,070 --> 00:08:38,749 Поново ћеш постати земља. 80 00:08:43,590 --> 00:08:46,390 Са земље ћеш поново устати. 81 00:08:46,550 --> 00:08:52,230 <и>Сазнај шта те покреће. Да ли је то савест? Нужност? 82 00:08:52,390 --> 00:08:58,110 Претходног дана о њему ништа није примећено. Био је разочаран када нисте одговорили. 83 00:08:58,270 --> 00:09:01,590 Да ли му је стало да доведе Царла овде? 84 00:09:01,750 --> 00:09:06,150 - О чему је хтео да прича са мном? - Случај Алберте Шнајдер. 85 00:09:06,310 --> 00:09:08,230 ста? Тхе... 86 00:09:08,390 --> 00:09:12,070 За Кристијана, све било о Алберту Шнајдеру. 87 00:09:12,230 --> 00:09:16,550 - Значи тај случај га је зезнуо? - То је зезнуло цело острво. 88 00:09:16,710 --> 00:09:20,230 <и>- Верујем у правду. - Цхристиан? 89 00:09:24,270 --> 00:09:28,190 Када је Бак одустао од истраге, Кристијан је све понео кући са собом. 90 00:09:28,350 --> 00:09:32,870 Иди до његове куће и провери. Он је то ценио. 91 00:09:35,750 --> 00:09:37,030 Царл? 92 00:09:37,190 --> 00:09:40,750 - Давно. - Пре много времена. 93 00:09:40,910 --> 00:09:45,190 Да, то је проклето добро. Да ли сте требали да видите то долази? 94 00:09:45,350 --> 00:09:48,830 - Јеси ли видео шта долази? - Зар не можете да нас упознате? 95 00:09:48,990 --> 00:09:52,150 - Ово је Росе, одељење К. - Хенрик Бак. 96 00:09:52,310 --> 00:09:55,990 - Роуз Кнудсен. - Директор полиције Хенрик Бак. 97 00:09:56,150 --> 00:09:59,470 Заједно смо тренирали, па… 98 00:09:59,630 --> 00:10:02,990 Смешно је. Звали смо га Фитт-Царл. 99 00:10:05,030 --> 00:10:09,150 Али Кристијан је био а проклето добар полицајац. 100 00:10:09,310 --> 00:10:15,870 - Док Алберте није стао на пут. - На путу чега? Његов посао? 101 00:10:16,030 --> 00:10:20,790 Сваке године 250 погине у саобраћају. Ви немојте сваки пут правити свемирску ракету. 102 00:10:20,950 --> 00:10:23,670 Не морате остати на острву. 103 00:10:23,830 --> 00:10:28,790 - Кристијан је написао моје име у руци. - Самоубиство говори о мотиву. 104 00:10:28,950 --> 00:10:34,230 Дакле, ја бих био његов мотив? Зар то није био Алберт Шнајдер? 105 00:10:34,390 --> 00:10:39,070 Кристијан је имао много разлога да те мрзим. 106 00:10:39,230 --> 00:10:43,270 - Мислиш оно што кажеш? - Да, мислим то. 107 00:10:43,430 --> 00:10:48,430 - Ти јебени идиоте. - Типична ти. Увек бољи од других. 108 00:10:48,590 --> 00:10:52,510 Тако је било и у школи. Сви су се угледали на тебе. 109 00:10:52,670 --> 00:10:55,830 Да ли су се угледали на мене? Мислим да ниси у праву. 110 00:10:55,990 --> 00:11:00,070 Сви су скандирали „Карл, Карл, Карл“. "Карл ће бити нешто велико." 111 00:11:00,230 --> 00:11:04,750 Ипак, ја сам директора полиције. А ти? 112 00:11:05,830 --> 00:11:11,110 - Шта си ти стварно, Царл? - О чему дођавола причамо? 113 00:11:11,270 --> 00:11:16,750 Мислим да би требало да идеш кући. И поведите свог асистента са собом. 114 00:11:20,150 --> 00:11:24,750 - Ти си најглупља особа коју знам. - Здраво, Царл. 115 00:11:25,990 --> 00:11:26,990 Проклето глупо. 116 00:11:28,550 --> 00:11:31,750 Јесмо ли добили кључ од куће? Онда идемо тамо. 117 00:12:02,950 --> 00:12:07,310 То је пројекат реновирања то је застало, зар не? 118 00:12:09,990 --> 00:12:12,710 СЛУЧАЈ АЛБЕРТЕ ШНЕИДЕР СЕ ОДБАЦУЈЕ 119 00:12:29,110 --> 00:12:31,630 Царл, уђи овамо. 120 00:12:35,470 --> 00:12:39,830 - Која је то слика? - Срање. 121 00:12:39,990 --> 00:12:44,670 Мора да је слика техничара који је дигитално изманипулисан. 122 00:12:44,830 --> 00:12:48,190 - Је ли то она? - Алберте? Да, јесте. 123 00:12:48,350 --> 00:12:51,630 Био је јебено религиозан, тј. 124 00:13:16,630 --> 00:13:19,670 Царл? Има неко у кући. 125 00:13:31,590 --> 00:13:33,230 хало? 126 00:13:43,990 --> 00:13:45,590 Јеби га! 127 00:13:46,870 --> 00:13:50,950 Хеј! Хеј! јеси ли са мном Погледај ме. 128 00:13:52,070 --> 00:13:54,270 Хеј. како се зовеш? 129 00:13:59,230 --> 00:14:00,830 дођавола. 130 00:14:02,550 --> 00:14:06,190 - Има ли пулс? - Нема пулс. 131 00:14:11,470 --> 00:14:14,790 Полиција Копенхагена овде. Треба нам хитна помоћ. 132 00:14:14,950 --> 00:14:18,470 - Младић се предозирао. - Хајде сад! 133 00:14:24,270 --> 00:14:26,830 Опрости тата 134 00:14:26,990 --> 00:14:29,110 Срање, он је мртав. 135 00:14:32,030 --> 00:14:34,990 Бјарке је. Кристијанов једини син. 136 00:14:35,150 --> 00:14:40,390 Био је у злоупотреби супстанци лечење од касних тинејџерских година. 137 00:14:40,550 --> 00:14:44,390 - Ко му је мајка? - Џун, Кристијанова бивша жена. 138 00:14:44,550 --> 00:14:47,670 Била је и на сахрани. 139 00:14:47,830 --> 00:14:52,990 Зашто се извињаваш свом оцу ко је мртав три дана? 140 00:14:53,150 --> 00:14:55,190 - Долазим. - Хвала. 141 00:14:58,550 --> 00:15:04,070 - Хоћемо ли у Копенхаген? - Не можемо сада у Копенхаген. 142 00:15:05,670 --> 00:15:09,630 Хаберсаат је покушавао да добије месецима сте започели случај. 143 00:15:09,790 --> 00:15:12,790 То није наш сто. Сустижемо 21 чамац. 144 00:15:12,950 --> 00:15:16,470 Или можемо прво јести и узмите касни трајект. 145 00:15:16,630 --> 00:15:18,710 - Идеш ли? - Царл. 146 00:15:26,230 --> 00:15:29,030 Зашто остајемо овде? 147 00:15:29,190 --> 00:15:32,110 - Ја ћу остати. - Како то мислиш? 148 00:15:32,270 --> 00:15:35,910 - Овде постоји случај. - Не, ти пођи са мном кући. 149 00:15:36,070 --> 00:15:38,790 У супротном, то је основ за разрешење. 150 00:15:38,950 --> 00:15:41,710 - Отпушташ ме? - Да. 151 00:15:41,870 --> 00:15:44,430 Дакле... да. 152 00:15:45,950 --> 00:15:49,550 Зачепи сад. Изађи из аута, Царл. 153 00:15:49,710 --> 00:15:54,270 Можете сами да се носите са тим. Не зови ме, можеш позвати Асада. 154 00:16:55,590 --> 00:16:58,190 - Здраво Царл. - Шта дођавола радиш овде? 155 00:16:58,350 --> 00:17:02,870 - Росе је звала. знам све. - Чак ни ја то не знам. 156 00:17:03,030 --> 00:17:07,430 Зато ме је позвала. Она мисли да си луд. 157 00:17:07,590 --> 00:17:10,350 Да ли имате једнокреветни или брачни кревет? 158 00:17:10,510 --> 00:17:14,710 - Нећете спавати овде. - Све је резервисано. Стога је. 159 00:17:14,870 --> 00:17:19,950 - Тешко спавам. - Онда спавај у колима. Лаку ноћ. 160 00:17:20,110 --> 00:17:21,710 Царл. 161 00:17:37,550 --> 00:17:41,990 Сада се фанмеј завршава. Ассад. Ассад! Хеј, Ассад! 162 00:17:52,590 --> 00:17:55,910 - Проклетство, онда. - Ситуација, Царл? 163 00:17:56,070 --> 00:18:00,350 - Да ли лежиш овде? - Волим да спавам напољу. 164 00:18:00,510 --> 00:18:03,710 Да, веома је лепо. 165 00:18:03,870 --> 00:18:08,110 Шта је са тим Баком? Јеси ли му јебао жену? 166 00:18:08,270 --> 00:18:12,470 Не. Мислим да није. 167 00:18:13,710 --> 00:18:18,910 - Ти и Кристијан сте били добри пријатељи? - Да, заправо смо били прилично тесни. 168 00:18:19,070 --> 00:18:22,750 Били смо прави гадови који возио се и пио пиво. 169 00:18:22,910 --> 00:18:26,670 Шта се тада догодило између вас? 170 00:18:26,830 --> 00:18:33,310 Одвајате се. Кристијан је урадио а локална девојка на удару и стала. 171 00:18:33,470 --> 00:18:37,030 - Је ли она била Јуне? - Да. 172 00:18:37,190 --> 00:18:38,790 јуна. 173 00:18:38,950 --> 00:18:43,830 Дакле, Бјарке су се окупили. Зар није пре 30 година? 174 00:18:45,550 --> 00:18:49,550 Да. Па, мора бити. Бјарке. 175 00:18:49,710 --> 00:18:52,430 - Да ли сте је познавали? - Хух? 176 00:18:52,590 --> 00:18:54,950 Да ли сте познавали Џун? 177 00:19:03,670 --> 00:19:07,510 Росе, знаш шта? Ми то радимо. ми остајемо. 178 00:19:07,670 --> 00:19:11,310 Али ми то радимо око Бака. Ми то радимо на наш начин. 179 00:19:11,470 --> 00:19:13,950 Добра одлука... Фитт-Царл. 180 00:19:32,710 --> 00:19:35,630 Осети светлост, Ванда. 181 00:19:37,910 --> 00:19:41,550 - Осећам светлост. - Осећам светлост. 182 00:19:41,710 --> 00:19:46,950 - Светлост је снага. - Светлост је снага. 183 00:19:47,110 --> 00:19:49,470 Добро, Ванда. 184 00:19:58,270 --> 00:20:01,710 Како је дођавола летела све горе? 185 00:20:01,870 --> 00:20:05,830 Према извештају, она дошао бициклом, ударио тамо- 186 00:20:05,990 --> 00:20:09,830 - окреће се у ваздуху и слеће на грану. 187 00:20:09,990 --> 00:20:14,790 Рачунали су да је то могуће ако је брзина аутомобила била довољно велика. 188 00:20:14,950 --> 00:20:18,870 Навуците га и на Црвенкапицу. Сви су идиоти. 189 00:20:19,030 --> 00:20:23,230 Знамо да је виђена како вози бицикл одлази у 05.15 на свом црвеном бициклу. 190 00:20:26,070 --> 00:20:30,710 - Али зашто возити бициклом тако рано? - Да ли ишта говори о томе? 191 00:20:30,870 --> 00:20:36,070 Мисле да би она узела а јутарње купање на литици даље тамо. 192 00:20:36,230 --> 00:20:42,910 морам да разумем. Она претрчи тамо, полети, слети на грану. 193 00:20:44,830 --> 00:20:50,310 <и>Шаљу отиске гума свака радионица на острву... 194 00:22:11,790 --> 00:22:14,430 Хоћемо ли наставити с тим? 195 00:22:14,590 --> 00:22:19,030 Донео сам неке ствари из Хаберсаат. Морамо добити више. 196 00:22:19,190 --> 00:22:22,950 - Разговараћу са њима у школи. - Ја идем са. 197 00:22:23,110 --> 00:22:27,110 - Онда је сада. - Имам неке ствари овде, па... 198 00:22:44,870 --> 00:22:48,510 Наш директор је у Копенхагену. Могу ли вам помоћи? 199 00:22:48,670 --> 00:22:51,390 Роуз Кнудсен, полиција Копенхагена. 200 00:22:51,550 --> 00:22:55,310 - Симон Фабиан. Цонциерге. - Ассад. Истражитељ. 201 00:22:55,470 --> 00:22:58,110 - Дакле управник? - Тачно. 202 00:22:58,270 --> 00:23:03,150 - Колико дуго радиш овде? - То радим скоро једанаест година. 203 00:23:03,310 --> 00:23:06,950 - Дакле, били сте овде када је Алберте отишао овде? - Да. 204 00:23:07,110 --> 00:23:11,870 - Да ли сте је познавали? - Да, трудим се да упознам све ученике. 205 00:23:12,030 --> 00:23:14,750 - Зашто? - Тако да могу да им помогнем. 206 00:23:14,910 --> 00:23:20,470 Бити млад може бити тешко. Овде има много искушења. 207 00:23:22,150 --> 00:23:25,110 Можете ли нам показати собу у којој је живела? 208 00:23:25,270 --> 00:23:29,030 Овде је живела. Преселила се пре него што је завршила са читањем. 209 00:23:29,190 --> 00:23:33,190 - Шта је имала на зидовима? - Углавном своје ствари. 210 00:23:33,350 --> 00:23:36,190 Све време је цртала. 211 00:23:36,350 --> 00:23:39,950 У почетку је волела да црта животиње. 212 00:23:40,110 --> 00:23:43,590 Посебно мртви. Талентован, амбициозан. 213 00:23:45,030 --> 00:23:46,910 Прилично мрачно. 214 00:23:50,830 --> 00:23:54,950 Временом је постало светлије, духовније. 215 00:23:56,950 --> 00:24:01,470 - Знате много о уметности. - Упијао сам мало ту и тамо. 216 00:24:01,630 --> 00:24:04,790 Све сам сакупио у једној кутији. 217 00:24:04,950 --> 00:24:09,830 - Можемо ли га погледати? - Хоћу прво да га понесем са породицом. 218 00:24:09,990 --> 00:24:14,110 - Да ли је имала партнера? - Била је мало ексклузивна. 219 00:24:14,270 --> 00:24:18,870 <и>Имала је само пар. Дозвољено им је да буду мало старији. 220 00:24:19,030 --> 00:24:23,030 - Да ли мислите на некога посебно? - Ништа конкретно. 221 00:24:23,190 --> 00:24:26,830 Не би било лојално, зар не? 222 00:24:26,990 --> 00:24:30,990 - Против кога? - Против Алберте. 223 00:24:32,190 --> 00:24:36,830 - Хвала. Ми сами гледамо даље. - Јавите ми ако могу помоћи. 224 00:24:36,990 --> 00:24:42,550 Имам радионицу у подруму. Сиђи доле, ако ти требам. 225 00:24:46,430 --> 00:24:50,750 - Какав јебени идиот. - Само је мислио да си лепа. 226 00:24:53,470 --> 00:24:58,190 - Хоћемо ли послушати предавање? - Идем по Царла. 227 00:24:58,350 --> 00:25:02,550 Потрази ме одмах. Са некима од њих разговарам овде. 228 00:25:02,710 --> 00:25:06,510 Наставите да се љуљате мирно. 229 00:25:10,070 --> 00:25:13,190 Подигните руке једна према другој. 230 00:25:15,830 --> 00:25:19,190 Окрените лице према светлости. 231 00:25:22,950 --> 00:25:29,910 Заиста осетите како светлост а топлота се шири по телу. 232 00:25:35,070 --> 00:25:37,190 Осети топлоту. 233 00:25:39,950 --> 00:25:44,710 Да ли осећате како посебан енергија настаје између вас? 234 00:25:44,870 --> 00:25:46,590 Да! 235 00:25:47,670 --> 00:25:53,190 Добро. То је заправо само ова енергија да се ради о нашој заједници. 236 00:25:54,070 --> 00:25:59,270 Ми узимамо ову енергију за вас можете открити ко сте заиста. 237 00:25:59,430 --> 00:26:05,030 Особа која сте били пре него што сте пустили друге унутра и нека изаберу твој правац уместо тебе. 238 00:26:09,990 --> 00:26:12,870 Да ли је било добро, куту? 239 00:26:29,270 --> 00:26:31,910 - Здраво, Џун. - Шта хоћеш? 240 00:26:32,070 --> 00:26:37,030 Видео сам те на сахрани. Можемо ли разговарати? 241 00:26:39,350 --> 00:26:41,830 Иди тамо позади. 242 00:26:49,510 --> 00:26:51,670 Шта је то што желиш? 243 00:26:57,750 --> 00:26:59,710 јеси ли добро? 244 00:27:01,150 --> 00:27:05,910 Ако сам добро? ОК са мојим сином који управо умире? 245 00:27:06,070 --> 00:27:09,350 Или је у реду што стојиш овде? 246 00:27:11,550 --> 00:27:16,790 Ја сам био тај који је пронашао Бјаркеа. Страшно ми је жао. 247 00:27:18,350 --> 00:27:22,510 Он је био... Био је стварно добар дечко. 248 00:27:29,750 --> 00:27:34,590 Али зато си дошао, зар не? Да чујем за Бјаркеа. 249 00:27:36,030 --> 00:27:39,910 - Зашто то мислиш? - Знаш то. 250 00:27:49,310 --> 00:27:52,830 Бјарке је био... Бјарке је био твој син. 251 00:28:10,550 --> 00:28:13,430 - Да ли је Бјарке био мој син? - Да. 252 00:28:14,990 --> 00:28:17,430 Ви то знате. 253 00:28:18,790 --> 00:28:24,230 Како бих ја то знао? Не можеш то да издржиш и кажеш. 254 00:28:26,350 --> 00:28:31,870 Договорили смо се да ћете имати абортус. Разговарали смо о томе. 255 00:28:32,030 --> 00:28:35,830 Да, разговарали смо о томе а онда си нестао. 256 00:28:35,990 --> 00:28:40,990 Не желим да кажем да сам нестао. Зашто се ниси јавио? 257 00:28:41,150 --> 00:28:45,990 Да сте се вратили у играти мајка, отац, дете? 258 00:28:46,150 --> 00:28:50,710 Не ради се о томе. Да, врло је могуће. 259 00:28:50,870 --> 00:28:53,790 Потпуно је лудо и није у реду. 260 00:28:53,950 --> 00:28:57,910 - Удајем се у Копенхагену... - Честитам на томе! 261 00:28:58,590 --> 00:29:00,230 јуна! 262 00:29:03,110 --> 00:29:04,590 јуна. 263 00:29:06,790 --> 00:29:08,510 јуна. 264 00:29:09,750 --> 00:29:15,110 <и>Све наше приче, све наше трауме стварају рупе у нама. 265 00:29:15,270 --> 00:29:18,741 И ако не урадимо нешто у вези са њима, ако не преузмемо личну одговорност- 266 00:29:18,830 --> 00:29:23,550 - могу ли добити моћ да уништи наше животе. 267 00:29:24,750 --> 00:29:27,790 Али ми то не желимо. зар не? 268 00:29:27,950 --> 00:29:32,030 Не, желимо да их испунимо светлост уместо тога. Светлост и љубав. 269 00:29:32,190 --> 00:29:36,550 Зато се запитајте: "Која је моја прича?" 270 00:29:36,710 --> 00:29:39,710 „Хоћу ли дозволити да ми уништи живот? 271 00:29:45,150 --> 00:29:49,470 Хвала што сте слушали. Знам да је ово дуго трајало. 272 00:29:49,630 --> 00:29:54,510 Хвала што сте дошли. Захваљујући школа јер нам је дозволила да будемо овде. Хвала. 273 00:29:58,430 --> 00:30:02,030 Да ли вам се свидело оно што сте чули? 274 00:30:02,190 --> 00:30:05,550 Да. Мислим да је било... Да. 275 00:30:07,070 --> 00:30:11,070 - Добро. како се зовеш? - Моје име је Росе. 276 00:30:11,230 --> 00:30:16,030 Росе. оставићу те на миру тако да можете само да унесете. 277 00:30:17,750 --> 00:30:21,030 - Шта да узмем? - Светло. 278 00:30:22,990 --> 00:30:24,390 Тачно. 279 00:30:24,550 --> 00:30:28,830 Али... веома сте добродошли да нам некад дође у посету. 280 00:31:04,790 --> 00:31:07,230 Да би могао доћи. 281 00:31:09,590 --> 00:31:14,190 - Бјарке је мртав. - Да. Било је грозно, зар не? 282 00:31:17,190 --> 00:31:19,350 Да ли је он био мој син? 283 00:31:19,510 --> 00:31:22,110 - Ко каже? - Јун. 284 00:31:24,550 --> 00:31:29,310 Мислим да си још једном дошао Џуниној малој сестри за оговарање. 285 00:31:29,470 --> 00:31:34,750 Али ја нисам заљубљен у тебе више, тако да немаш чиме да тргујеш. 286 00:31:34,910 --> 00:31:37,190 Стицк. 287 00:31:42,670 --> 00:31:46,750 Онда приђи ближе, и Рећи ћу ти шта знам. 288 00:31:52,190 --> 00:31:55,110 Знам да Бјарке... 289 00:31:57,590 --> 00:31:59,390 ...буди твој. 290 00:32:05,270 --> 00:32:09,950 Била је мала Алберте суб који га је убио. 291 00:32:10,110 --> 00:32:14,550 Да ли га је Алберте убио? Али Алберте је мртав већ седам година. 292 00:32:14,710 --> 00:32:18,150 Заједно се купају свако јутро у зору. 293 00:32:18,310 --> 00:32:22,950 - Говориш о Бјаркеу? - Не, Бјарке се боји мртвих животиња. 294 00:32:23,110 --> 00:32:26,630 Он је стварно чудан, али он је овде... 295 00:32:27,830 --> 00:32:31,710 Не можете ништа да видите на њему. Он је гадан. 296 00:32:40,110 --> 00:32:42,790 <и>Тако је жели. 297 00:32:42,950 --> 00:32:46,550 ко је он? О коме дођавола причаш? 298 00:32:51,230 --> 00:32:54,790 Требао би ићи сада, Царл. Не можеш бити овде. 299 00:32:54,950 --> 00:32:57,150 Па се онда држи! 300 00:32:58,070 --> 00:32:59,950 Стицк! 301 00:33:44,710 --> 00:33:48,590 Ти глупи пас, а? Хоћеш ли добити батине? 302 00:33:48,750 --> 00:33:50,790 Избаци с тобом. 303 00:33:56,350 --> 00:33:58,750 Нисам ништа рекао! Нисам ништа рекао! 304 00:34:26,510 --> 00:34:28,230 хало? 305 00:34:44,950 --> 00:34:47,430 Лепо оружје, а? 306 00:34:49,669 --> 00:34:54,149 - Погледао бих Албертове ствари овде. - Да, тамо су. 307 00:34:54,310 --> 00:34:59,510 Нисам разговарао са породицом, али сигуран сам да то можемо да решимо. 308 00:34:59,670 --> 00:35:02,670 Је ли то твоје? Одакле ти то? 309 00:35:02,830 --> 00:35:07,190 Умро је учитељ историје Фолкхогсколана а ја сам наследио његову колекцију оружја. 310 00:35:07,350 --> 00:35:12,430 Понећу ово са собом. А онда ћу узети Албертове ствари. 311 00:35:12,590 --> 00:35:14,550 Пролазим. 312 00:35:16,110 --> 00:35:18,830 Много си лепа, Росе. 313 00:35:20,190 --> 00:35:22,270 Морате се сада померити. 314 00:35:31,070 --> 00:35:35,390 Да Да. Добро, љубави моја. 315 00:35:51,950 --> 00:35:57,310 Где је та кутија? Имаш ли још Албертиних ствари овде? 316 00:35:58,430 --> 00:36:01,030 - Је ли ово све? - Дођавола да. 317 00:36:01,190 --> 00:36:05,670 38 шавова? Скоро да нису могли зауставити крварење. 38 шавова! 318 00:36:05,830 --> 00:36:08,310 Чуо сам то. 319 00:36:08,470 --> 00:36:12,030 - Била си мало дивља, Росе. - То је била самоодбрана. 320 00:36:12,190 --> 00:36:17,390 Починили сте насиље. Ако Бак пријави, мораћу да те суспендујем. 321 00:36:17,550 --> 00:36:21,430 - Отпушташ ме? Опет? - Прешли сте линију. 322 00:36:21,590 --> 00:36:24,430 Ја сам то разумео. 323 00:36:24,590 --> 00:36:29,430 - Треба ли разговарати? - Морамо да радимо. ОК? 324 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 Скупите се. 325 00:36:38,510 --> 00:36:41,790 - Шта је то? - Нека врста визит карте. 326 00:36:43,470 --> 00:36:49,030 Добио сам идентичан новчић када сам био на предавању у народној гимназији. 327 00:36:49,190 --> 00:36:53,070 „Озирисова академија просветитељства“. 328 00:36:53,230 --> 00:36:55,630 Причала је о сунцу и светлости... 329 00:37:01,030 --> 00:37:05,150 И сваки мишић, сваки влакна, свака ћелија у вашем телу- 330 00:37:05,310 --> 00:37:08,630 олабави, попушта, опушта. 331 00:37:09,830 --> 00:37:14,350 Ти ниси твоја тама. Ти ниси твој бол. 332 00:37:14,510 --> 00:37:17,030 Ти ниси твој страх. 333 00:37:33,630 --> 00:37:38,270 И пусти. Пусти. И издахните. 334 00:37:42,710 --> 00:37:45,190 Можемо ли на тренутак разговарати сами? 335 00:37:53,310 --> 00:37:57,750 Ванда је очигледно нестала и већ пар дана. 336 00:37:59,790 --> 00:38:02,910 Није ли она само имерзивна изгнани негде? 337 00:38:03,070 --> 00:38:08,110 - Да ли сте проверили собу за прочишћавање? - Не. Нисам. 338 00:38:11,070 --> 00:38:14,630 Требао сам да је сретнем у Нордклиппан јутрос. 339 00:38:14,790 --> 00:38:18,670 - Није дошла. - Зашто ништа ниси рекао? 340 00:38:18,830 --> 00:38:22,390 Ми имамо одговорност свим овим људима. 341 00:38:24,270 --> 00:38:26,630 Дај јој мало времена. 342 00:39:09,870 --> 00:39:14,630 Можеш ли ти и Асад да разговарате? Озирисови људи сутра? 343 00:39:17,270 --> 00:39:19,110 Зашто? 344 00:39:21,510 --> 00:39:26,430 Мислим да је она а мало хокус-покус за мене. 345 00:39:26,590 --> 00:39:30,190 Наравно да можемо. Имаш договор. 346 00:39:31,630 --> 00:39:34,750 ста је с тобом? јеси ли добро? 347 00:39:40,630 --> 00:39:43,270 - Бјарке. - Да? 348 00:39:46,390 --> 00:39:48,790 Био је мој син. 349 00:39:50,310 --> 00:39:52,830 - Хух? - Да. 350 00:39:58,870 --> 00:40:00,870 Срање. 351 00:40:03,950 --> 00:40:10,150 Не знам зашто говорим ти. Вероватно морам то да кажем. 352 00:40:10,310 --> 00:40:14,270 Јун ми је рекао. Нисам то знао. 353 00:40:14,430 --> 00:40:18,870 То је мало много одједном, ако Ја сам потпуно искрен. 354 00:40:26,190 --> 00:40:29,550 Да, да... Узећу ово. 355 00:40:30,790 --> 00:40:33,550 <и>- Здраво, драга. - Здраво, Мона. 356 00:40:33,710 --> 00:40:37,750 <и>- Шта радиш? - Ми... 357 00:40:37,910 --> 00:40:41,190 - Не толико. <и>- Да ли се нешто десило? 358 00:40:41,350 --> 00:40:44,070 Не, не, овде је све у реду. 359 00:40:44,230 --> 00:40:48,630 <и>- Какав је то звук? - Асад хрче. 360 00:40:48,790 --> 00:40:52,310 Делимо собу. Ускоро ћу га убити. 361 00:40:52,470 --> 00:40:55,590 <и>- Недостајеш ми. - И недостајеш ми. 362 00:41:53,110 --> 00:41:59,030 - Шта радиш овде? - Дошао сам да поново све видим. 363 00:41:59,190 --> 00:42:02,270 То је Бјаркеов дом из детињства. 364 00:42:03,830 --> 00:42:08,190 То последњу ствар можеш да опростиш. Није било разумно. 365 00:42:08,350 --> 00:42:11,950 Не размишљај о томе. Исто. 366 00:42:21,230 --> 00:42:25,430 Да ли је Кристијан знао да је Бјарке мој? 367 00:42:25,590 --> 00:42:27,310 бр. 368 00:42:29,190 --> 00:42:32,510 Јеси ли рекао Бјаркеу? 369 00:42:34,150 --> 00:42:38,270 - Можда је требало то да урадим. - Зашто? 370 00:42:38,430 --> 00:42:42,470 Њих двоје се никада нису слагали. 371 00:42:44,990 --> 00:42:50,030 Шта значи да Бјарке написао на огледалу? "Извини, тата." 372 00:42:50,190 --> 00:42:54,870 Мислим да је Бјарке био посрамљен пред њим. 373 00:42:55,030 --> 00:42:58,950 Бјарке је био посебан. Добио је дијагнозу. 374 00:42:59,110 --> 00:43:04,430 Кристијан то није могао да прихвати. Онда је Бјарке почео да се дрогира- 375 00:43:04,590 --> 00:43:09,550 - и улазио и излазио од одвикавања. Пошло је потпуно наопако. 376 00:43:09,710 --> 00:43:13,470 Коначно, Кристијан престао да разговара са њим. 377 00:43:13,630 --> 00:43:19,350 Страшно ми је жао због тога, Џун. Жао ми је што је тако пошло наопако. 378 00:43:22,510 --> 00:43:27,030 Ти си га најбоље познавао. Зашто се тако понашао? 379 00:43:28,870 --> 00:43:31,390 не знам. 380 00:43:33,110 --> 00:43:36,990 Изашао ми је пре неколико месеци. 381 00:43:37,150 --> 00:43:40,710 Потпуно збуњен и лутајући о… 382 00:43:41,990 --> 00:43:45,510 ...што је мислио Бјарке је убио Алберта. 383 00:43:45,670 --> 00:43:49,030 - Да је Бјарке то урадио? Зашто? - Не знам. 384 00:43:49,190 --> 00:43:53,430 Почели смо да се свађамо и потпуно се сломио. 385 00:43:53,590 --> 00:43:58,550 Вероватно више није могао да издржи. Свуда је видео духове. 386 00:44:06,710 --> 00:44:10,670 Царл је. долазим сада. 387 00:44:28,710 --> 00:44:30,910 Морам да идем. 388 00:45:00,270 --> 00:45:02,590 ми идемо. 389 00:45:04,230 --> 00:45:07,310 Проклетство, каква округла црква, а? 390 00:45:07,470 --> 00:45:11,550 - То је зато што је округла црква. - Хвала ти, Царл. 391 00:45:11,710 --> 00:45:17,070 - Заиста је лепо на Борнхолму. - Никада нисте били у Борнхолму? 392 00:45:17,230 --> 00:45:20,910 - Не. Никада. - Лепо је овде. 393 00:45:21,070 --> 00:45:25,150 Да ли сте били у Багдаду? Никада? Никада? 394 00:45:25,310 --> 00:45:29,630 Не, нисам био у Багдаду. Шта сам дођавола требао да радим тамо? 395 00:45:58,030 --> 00:46:00,310 Добро. Још једном. 396 00:46:03,990 --> 00:46:05,950 - Хвала. - Хвала. 397 00:46:06,110 --> 00:46:08,110 Полиција Копенхагена. 398 00:46:08,270 --> 00:46:12,870 - Добродошли овде. Зовем се Пирјо. - Имамо питања о Алберту Шнајдеру. 399 00:46:13,030 --> 00:46:16,030 - Отишла је овде, а? - Да, јесте. 400 00:46:16,190 --> 00:46:20,950 - Има ли негде где можемо да разговарамо? - Оцигледно. 401 00:46:21,110 --> 00:46:23,670 - Како се звала? - Пирјо. 402 00:46:23,830 --> 00:46:25,830 - Пиро? - Пирјо. 403 00:46:25,990 --> 00:46:30,510 Наравно да се сећам Алберта. Волели смо је. 404 00:46:30,670 --> 00:46:34,790 Било је страшно то што се догодило. Ату и ја смо били схрвани. 405 00:46:34,950 --> 00:46:39,310 - Ко је Ату? - Ату је наш духовни вођа. 406 00:46:39,470 --> 00:46:45,070 Он и ја смо све ово изградили заједно. То је наше животно дело. 407 00:46:45,230 --> 00:46:48,270 Како је Алберте био повезан са вама? 408 00:46:48,430 --> 00:46:53,310 Алберте је ишао у народну средњу школу, али... Али онда је дошла код нас. 409 00:46:53,470 --> 00:46:56,870 - Да ли сарађујете са школом? - Не, немамо то. 410 00:46:57,030 --> 00:47:01,790 Идемо свуда где смо можемо говорити о ономе у шта верујемо. 411 00:47:01,950 --> 00:47:05,070 Хан Ату онда? Можемо ли разговарати с њим? 412 00:47:05,230 --> 00:47:09,390 Наравно да вам је дозвољено да "разговара са он Атуом", али... 413 00:47:09,550 --> 00:47:13,390 Тренутно је на Нордклипану изговарајући своју јутарњу молитву. 414 00:47:13,550 --> 00:47:16,390 У Нордклипану, он пуни своје батерије. 415 00:47:16,550 --> 00:47:19,910 Да ли радите више овде него пунити батерије? 416 00:47:20,070 --> 00:47:23,670 Обожавамо светлост. А Озирис је наш бог. 417 00:47:23,830 --> 00:47:29,070 Али изнад свега, ми се бавимо са љубављу. Пуно љубави. 418 00:47:30,430 --> 00:47:33,270 <и>Желим да вам покажем наш генератор. 419 00:47:33,430 --> 00:47:37,136 Скупља струју од хиљаду соларни панели које смо поставили у пољу. 420 00:47:37,270 --> 00:47:41,110 - Продајеш сунце? - Као наш допринос човечанству. 421 00:47:41,270 --> 00:47:45,190 Снабдевамо се енергије, а онда продајемо остатак. 422 00:47:45,350 --> 00:47:49,230 - Онда нико овде не мора да плати. - Похвално. 423 00:47:49,390 --> 00:47:54,350 Морате разумети да ми то разумемо не искоришћавати наше чланове за новац. 424 00:47:54,510 --> 00:47:58,070 Ми бринемо о њима. Желимо да испунимо њихове потребе. 425 00:47:58,230 --> 00:48:02,350 А ако желим да постанем а онда члан твог клуба? 426 00:48:02,510 --> 00:48:04,830 Желиш ли то, Царл? 427 00:48:04,990 --> 00:48:09,830 Онда останеш овде и прођеш седам дана очишћења у просторији за очишћење. 428 00:48:09,990 --> 00:48:13,230 Мислим да сам преболио. Када долази Ату? 429 00:48:13,390 --> 00:48:17,430 Нажалост, вероватно неће доћи данас. Али сте добродошли да се вратите. 430 00:48:17,590 --> 00:48:23,230 Вероватно жели да разговара са вама обоје. Дођи, да ти покажем наше соларне панеле. 431 00:48:23,390 --> 00:48:26,470 Мислим да је Пиа изгледала добро. 432 00:48:26,630 --> 00:48:29,630 Пирјо, Карл. Пирјо. 433 00:48:32,670 --> 00:48:38,630 Жао ми је таквих људи. Видео сам довољно тога у Ираку. 434 00:48:38,790 --> 00:48:42,310 Људи у истој одећи који мисле да су у праву. 435 00:48:42,470 --> 00:48:45,230 Али нису. Никада нису. 436 00:48:47,190 --> 00:48:48,270 Да? 437 00:48:48,430 --> 00:48:53,070 <и>Марие Франдсен је у болницу и управо је оперисан. 438 00:48:53,230 --> 00:48:58,030 <и>Неко јој је одсекао језик. Бак не жели да знаш. 439 00:48:58,190 --> 00:49:01,070 Да ли јој је неко одсекао језик? 440 00:49:13,510 --> 00:49:17,630 Марие, страшно ми је жао за оно што се догодило. 441 00:49:17,790 --> 00:49:20,790 Могу ли да вам поставим нека питања? 442 00:49:20,950 --> 00:49:23,670 Јесте ли видели ко је то био? 443 00:49:25,990 --> 00:49:30,510 Да ли је то била жена? Човек је то урадио. 444 00:49:30,670 --> 00:49:32,830 Да ли га познајете? 445 00:49:33,630 --> 00:49:35,790 Познајете га? 446 00:49:35,950 --> 00:49:40,710 Можете ли покушати да изговорите његово име? Знам да је тешко. 447 00:49:52,310 --> 00:49:53,910 С? 448 00:49:56,350 --> 00:49:58,710 Полако. 449 00:50:00,430 --> 00:50:02,910 Покушајте да напишете ово. 450 00:50:07,230 --> 00:50:09,310 С.В. 451 00:50:12,630 --> 00:50:14,150 К. 452 00:50:15,110 --> 00:50:16,670 "СВК"? 453 00:50:17,670 --> 00:50:23,070 Је ли то све? "СВК"? Је ли то све што знаш? Да ли знате више? 454 00:50:27,110 --> 00:50:29,470 Да ли је Лола овде? 455 00:50:30,630 --> 00:50:32,270 бр. 456 00:50:33,950 --> 00:50:36,150 Зашто? 457 00:50:44,430 --> 00:50:47,110 Сада је време. 458 00:50:50,110 --> 00:50:51,950 Је ли? 459 00:51:22,830 --> 00:51:24,950 Имали смо госте? 460 00:51:27,190 --> 00:51:28,910 Полиција. 461 00:51:30,630 --> 00:51:33,310 Они... питали су за Алберта. 462 00:51:35,110 --> 00:51:37,510 шта си рекао? 463 00:51:40,430 --> 00:51:44,710 Рекао сам како је било. Да смо је волели. 464 00:51:47,110 --> 00:51:49,150 Ми смо то урадили. 465 00:51:50,590 --> 00:51:52,390 Заиста. 466 00:51:57,830 --> 00:52:00,270 {\ан8}<и>Добро дошли у локалне вести. 467 00:52:00,430 --> 00:52:04,470 {\ан8}<и>Полиција Борнхолма је имала новинаре конференција о мртвој жени- 468 00:52:04,630 --> 00:52:07,470 <и>који је избачен на обалу код Нордклипана. 469 00:52:07,630 --> 00:52:11,830 <и>Идентификовали смо мртве 26-годишњи ученик народне гимназије- 470 00:52:11,990 --> 00:52:16,430 <и>- Ванда Хофман из Хамбурга. Њена немачка породица је обавештена. 471 00:52:16,590 --> 00:52:20,830 <и>Прерано је рећи да ли је узрок злочин. 472 00:52:20,990 --> 00:52:26,750 <и>Нордклиппан је раније коришћен као самоубилачки сајт за младе људе овде. 473 00:52:26,910 --> 00:52:31,790 Шта се дођавола дешава? Ви диригујете пуна истрага иза мојих леђа. 474 00:52:31,950 --> 00:52:35,790 <и>Тако је. Жена је била трудна и у четвртом месецу. 475 00:52:35,950 --> 00:52:37,990 Била је трудна. 476 00:52:39,910 --> 00:52:44,390 Да ли је и сама скочила? Као да је Алберте скочио на дрво? 477 00:52:44,550 --> 00:52:48,590 Дођавола, какав лош полицијски посао. Зашто сте одустали од истраге? 478 00:52:48,750 --> 00:52:52,270 Зачепи. Трајект полази за сат времена. 479 00:52:52,430 --> 00:52:56,870 Поведите Мартен Гас са собом. И психотична плавуша тамо. 480 00:52:57,030 --> 00:52:59,190 Урадили сте свој део овде. 481 00:52:59,350 --> 00:53:03,750 Ствар код тебе је то ти си стварно старомодан глуп. 482 00:53:03,910 --> 00:53:08,830 Кристијан је рекао: „Срећом, он је тако глупо да се никада не исквари." 483 00:53:08,990 --> 00:53:13,110 - Смејали смо се томе. - Да ли се смејао кад си јебао Џун? 484 00:53:13,270 --> 00:53:16,230 - Насмејала се када сте покушали. - Ох, стварно? 485 00:53:16,390 --> 00:53:20,390 Хеј, хеј, смири се! Опусти се! 486 00:53:20,550 --> 00:53:24,030 - Пусти ме. - Имаш један сат, Царл! 487 00:53:24,190 --> 00:53:28,110 - Онда је искључено! - То се односи и на тебе. - И ти! 488 00:53:32,430 --> 00:53:36,310 То је апсолутно невероватно. Хаберсаат му је разнео лобању. 489 00:53:36,470 --> 00:53:39,750 Његов син се предозирао, снаји језик исечен. 490 00:53:39,910 --> 00:53:43,230 - И идемо кући. - Послали су нас кући. 491 00:53:43,390 --> 00:53:47,670 То није наш сто. Случај истражујемо од куће. 492 00:53:47,830 --> 00:53:51,030 Онда управник и његово оружје? 493 00:53:51,190 --> 00:53:54,910 Пиштољ је регистрован, остали су били легални. 494 00:53:55,070 --> 00:53:58,590 Он не бежи. Видели сте то. 495 00:53:58,750 --> 00:54:03,110 Али она је у праву. То је уморан са свим својим старим срањем. 496 00:54:09,750 --> 00:54:14,510 Росе, јеси ли рекла култистима био си из полиције? 497 00:54:14,670 --> 00:54:17,110 Не. Како то? 498 00:54:17,270 --> 00:54:22,230 - Можете постати један од њих. - Хоће ли се она сада инфилтрирати у њих? 499 00:54:22,390 --> 00:54:26,470 Распитајте се. Алберт је у томе учествовао. Како су они доживљавали Алберта? 500 00:54:26,630 --> 00:54:28,870 То је пакао, Царл. 501 00:54:29,030 --> 00:54:34,470 Узгајају поврће и баве се јогом. Да ли би ставила шаргарепу у грло? 502 00:54:34,630 --> 00:54:39,110 Једини проблем је што ми нека полиција Борнхолма за нама. 503 00:54:40,510 --> 00:54:43,870 Искрадите се када паркирамо. 504 00:54:44,030 --> 00:54:47,950 - Имам бољу идеју. - Шта ти мислиш? 505 00:54:48,910 --> 00:54:52,030 Ассад, дај ми свој телефон. 506 00:54:52,190 --> 00:54:55,470 - Зашто? - Дај ми га сада! 507 00:54:55,630 --> 00:54:58,870 Позови ме са овога једном у 24 сата. 508 00:54:59,030 --> 00:55:02,710 - Уклопиш се пар дана. Разумео? - Да. 509 00:55:02,870 --> 00:55:06,790 - Превише тога може поћи наопако. - Пусти ме да радим свој посао. 510 00:55:06,950 --> 00:55:11,350 - То је лоша идеја. Размисли о томе. - Не желим да слушам твој емотивни говор. 511 00:55:11,510 --> 00:55:16,150 - Уопште се не промишља. - Ја сам полицајац и могу сам да се носим. 512 00:55:56,310 --> 00:56:00,830 - Ја сам чистачица. - Не. Ти си много више од тога. 513 00:56:00,990 --> 00:56:03,910 Знам ко си ти. 514 00:56:05,230 --> 00:56:09,070 - Ти си Схирлеи. Вандина пријатељица. - Да. 515 00:56:11,470 --> 00:56:13,470 Јеси ли нервозна, Схирлеи? 516 00:56:14,590 --> 00:56:17,030 Приђи мало ближе. 517 00:56:17,990 --> 00:56:20,750 И остани. Удахни. 518 00:56:24,790 --> 00:56:28,750 - Колико дуго си овде? - Четири месеца. 519 00:56:30,750 --> 00:56:35,110 Да ли сте схватили шта да пустим? 520 00:56:35,270 --> 00:56:37,310 Не још. 521 00:56:40,710 --> 00:56:45,710 јесам. Не би требао бити стиди се што је дебела девојка. 522 00:56:45,870 --> 00:56:50,070 Само реци то наглас и бол ће нестати. 523 00:56:52,550 --> 00:56:57,790 ми те волимо. Има толико тога волети особу попут тебе. 524 00:56:57,950 --> 00:57:01,470 Требало би да кажете: "Ја сам дебела девојка." 525 00:57:02,830 --> 00:57:07,270 Знам да је тешко, али ослободиће те. 526 00:57:09,870 --> 00:57:13,110 - Ја сам дебела девојка. - Више. 527 00:57:14,910 --> 00:57:19,470 - Ја сам дебела девојка. - Реци то као да то мислиш. 528 00:57:20,750 --> 00:57:24,630 - Ја сам дебела девојка. - Ја сам дебела девојка. 529 00:57:24,790 --> 00:57:27,950 - Ја сам дебела девојка. - Ти си дебела девојка. 530 00:57:28,110 --> 00:57:31,310 - Ја сам дебела девојка. - И уживај у томе. 531 00:57:31,470 --> 00:57:35,470 - Уживај оно што јеси. - Ја сам дебела девојка! 532 00:57:40,310 --> 00:57:41,870 Врло добро. 533 00:57:45,310 --> 00:57:49,990 Понеси Вандин каиш када идеш. Заборавила је када је последњи пут била овде. 534 00:58:01,070 --> 00:58:06,390 Дао сам јој га за рођендан. Био је сакривен испод душека. 535 00:58:06,550 --> 00:58:11,110 Знаш да су били љубавници. Можда је тамо завршило само од себе. 536 00:58:11,270 --> 00:58:16,870 - Не, нема је већ четири дана. - Онда ћемо сутра разговарати са Атуом. 537 00:58:17,030 --> 00:58:21,590 - Хоћеш ли са мном у полицију? - Рођако, Ширли...! 538 00:58:21,750 --> 00:58:27,110 - Да ли би заиста требало? - Има нешто што је потпуно погрешно. 539 00:58:29,630 --> 00:58:34,190 У реду. Ако то осећате снажно, онда наравно да радимо. 540 00:58:34,350 --> 00:58:36,030 Хвала. 541 00:58:37,430 --> 00:58:39,630 Али, душо...! 542 00:59:29,350 --> 00:59:32,630 - Царл! - Помози Асаду. 543 00:59:32,790 --> 00:59:35,470 - Здраво. - Хеј, Гордоне. 544 00:59:49,350 --> 00:59:54,190 - Зар ниси читао историју уметности? - Да, пар семестара. 545 00:59:54,350 --> 00:59:57,230 Погледајте Албертове цртеже. 546 01:00:00,790 --> 01:00:03,910 Била је добра. То је фина линија. 547 01:00:04,070 --> 01:00:07,150 То је исти човек на сликама. 548 01:00:07,310 --> 01:00:12,230 Димензије су исте. Исти рез преко широких рамена. 549 01:00:12,390 --> 01:00:17,070 То је једина жена. Мислим да је то аутопортрет. 550 01:00:17,230 --> 01:00:19,310 Да ли је трудна? 551 01:00:19,470 --> 01:00:22,910 - Могуће је. - Тај лук изнад стомака. 552 01:00:23,070 --> 01:00:27,630 Такође је иста црвена боја испод десног пазуха. 553 01:00:27,790 --> 01:00:32,230 - Било је важно обележити. - Шта мислиш да је то? 554 01:00:32,390 --> 01:00:35,270 Рану? Тетоважа, можда. 555 01:00:35,430 --> 01:00:38,350 - Шта кажеш, Ассад? - Веома лепо. 556 01:00:38,510 --> 01:00:41,990 Да ли је јако лепо? Хвала на помоћи. 557 01:00:44,190 --> 01:00:47,030 Овде гледа преко рамена. 558 01:01:20,550 --> 01:01:23,790 Срање. Они су браћа и сестре. 559 01:01:24,910 --> 01:01:27,750 - Које? - Пирјо и он Ату. 560 01:01:27,910 --> 01:01:32,230 - Зашто то мислиш? - Записано је у Хаберсаатовој белешци. 561 01:01:32,390 --> 01:01:36,390 Живот је кратак. тамо много се треба плашити. 562 01:01:36,550 --> 01:01:38,790 Насиље. 563 01:01:38,950 --> 01:01:42,910 Суша. Психозе моћи стараца. 564 01:01:44,430 --> 01:01:46,630 Кловнови. 565 01:01:46,790 --> 01:01:51,910 Имају исту мајку из предграђа у Стокхолму, али два различита оца. 566 01:01:52,070 --> 01:01:55,710 Један је дански, други шведски. 567 01:01:59,350 --> 01:02:05,590 <и>Пирјо је отишао у сиротиште. Ату морао да се пресели код оца у Копенхаген. 568 01:02:05,750 --> 01:02:11,350 Отац је такође био наркоман. Ату је приведен од стране надлежних органа. 569 01:02:11,510 --> 01:02:16,670 - Али да ли се плашимо? Плашимо ли се? - Не! 570 01:02:16,830 --> 01:02:20,070 <и>Током тих година, Пирјо и Ату се нису срели. 571 01:02:20,230 --> 01:02:23,750 Не плашимо се. Јер смо ушли у светлост. 572 01:02:23,910 --> 01:02:26,830 <и>Повезали су се као тинејџери. 573 01:02:26,990 --> 01:02:32,270 Хаберсаат пише да су они развила веома снажну логику преживљавања. 574 01:02:32,430 --> 01:02:37,230 Знамо. Овде код нас, знамо. Али тамо не знају. 575 01:02:37,390 --> 01:02:41,870 Они то не разумеју да лече свет морамо сами да излечимо. 576 01:02:42,030 --> 01:02:45,950 <и>Они су основали култ 2008. Брзо је постао популаран. 577 01:02:46,110 --> 01:02:48,510 А нас је све више. 578 01:02:48,670 --> 01:02:52,790 - Погледај само то ново лепо лице. - Росе је. 579 01:02:54,750 --> 01:03:00,310 Дошли сте на место где захваљујемо сунцу за живот и његове дарове. 580 01:03:00,470 --> 01:03:02,310 Ми нисмо религија. 581 01:03:02,470 --> 01:03:06,670 Религије заклањају сунце и унети страх у системе. 582 01:03:06,830 --> 01:03:12,230 Желимо да побегнемо од страха. Све што те чини, Роуз, а не ти. 583 01:03:18,430 --> 01:03:20,830 Да јој приредимо добродошлицу? 584 01:03:31,230 --> 01:03:35,870 - Превише је сеновито. - Само зато што верују у нешто друго. 585 01:03:36,030 --> 01:03:40,910 Не, јер је Роуз међу њима. То је оно што ме брине. 586 01:03:58,550 --> 01:04:00,070 Здраво. 587 01:04:02,070 --> 01:04:06,230 Био сам слободан да се обесим Направи одећу за тебе. 588 01:04:06,390 --> 01:04:11,190 - Па, за мене је? Хвала. - Ако желиш. Овде је све добровољно. 589 01:04:13,430 --> 01:04:17,030 Мислим да је било веома лепо од вас што сте дошли. 590 01:04:18,590 --> 01:04:23,630 Али... ако желиш, бићу веома срећан што сам добио ваш мобилни телефон. 591 01:04:23,790 --> 01:04:25,990 Да наравно. 592 01:04:28,110 --> 01:04:29,390 Нема на чему. 593 01:04:38,750 --> 01:04:42,750 Изађи на светлост, љупка Росе. 594 01:04:53,070 --> 01:04:56,430 Имамо Бјаркеа, ми имају Симон Фабиан- 595 01:04:56,590 --> 01:04:59,910 а имамо Стефана фон Кристофа. 596 01:05:00,070 --> 01:05:04,630 - Имамо Бјорна Јохансона... - Како сте рекли да се зове? 597 01:05:06,150 --> 01:05:10,950 Стефан фон Кристоф. Он је био Албертин наставник ликовне културе у народној гимназији. 598 01:05:11,110 --> 01:05:14,750 - СВК? - Да. Шта са тим? 599 01:05:14,910 --> 01:05:20,270 Ток-Мари је одсекао језик. На папиру је написала „СВК”. 600 01:05:20,430 --> 01:05:25,430 - Нисам нашао ништа са иницијалима. - Шта је с њим? 601 01:05:25,590 --> 01:05:29,830 мислио је Кристијан Хаберсаат били су у вези. 602 01:05:33,510 --> 01:05:37,390 <и>На слици у Хаберсаат'с-у куће, она има тетоважу на свом листу. 603 01:05:37,550 --> 01:05:42,990 <и>Мислио сам да је тетоважа. На осталим сликама нема ништа. 604 01:05:45,470 --> 01:05:48,070 <и>Мислим да је то потпис. 605 01:05:48,230 --> 01:05:52,750 Потпис СВК. Он је тај који је направио слику. 606 01:05:54,150 --> 01:05:57,510 - Да ли је он само професор народне гимназије? - Бивши. 607 01:05:57,670 --> 01:06:02,230 Отпуштен је због излагања понашање ван граница. 608 01:06:02,390 --> 01:06:04,950 Сазнај где живи. 609 01:06:37,310 --> 01:06:39,510 Полиција Копенхагена. 610 01:06:41,670 --> 01:06:44,230 Хеј! Полиција Копенхагена! 611 01:06:45,150 --> 01:06:47,790 Искључи то. Искључи га. 612 01:06:53,510 --> 01:06:56,790 - Јеси ли ти СВК? - Стефан фон Кристоф. 613 01:06:56,950 --> 01:07:01,070 Желимо да питамо за Алберта Шнајдер, коме сте предавали на Борнхолму. 614 01:07:01,230 --> 01:07:05,030 - Је ли истина? - Да. Знам зашто си дошао овде. 615 01:07:05,190 --> 01:07:09,150 Коначно си схватио да ја сликао је на дрвету- 616 01:07:09,310 --> 01:07:12,910 - и онда помислиш: „Ох, онда је вероватно убица“. 617 01:07:13,070 --> 01:07:18,670 Сада ћете бити разочарани. Нисам ја. Зато да не губимо време једни другима. 618 01:07:18,830 --> 01:07:23,430 - Реци нам нешто о слици. - Нема се много за рећи. 619 01:07:23,590 --> 01:07:28,350 Нашла сам Алберта на дрвету и сликао је. 620 01:07:28,510 --> 01:07:33,910 Та слика је била мој пробој. Продао сам хиљаде примерака. 621 01:07:34,070 --> 01:07:36,870 - Где их продајете? - Онлине. 622 01:07:37,030 --> 01:07:41,150 - Мрачна мрежа? - Да. Ја сам велики у мраку. 623 01:07:41,310 --> 01:07:46,550 - Како сте се сликали? - Снимио сам то камером. 624 01:07:47,430 --> 01:07:50,790 Шта си радио тамо тако рано ујутру? 625 01:07:50,950 --> 01:07:54,790 <и>Морате знати нешто о томе Алберте да разуме контекст. 626 01:07:54,950 --> 01:08:00,230 <и>Алберте је био највише талентован ученик којег сам икада имао. 627 01:08:02,390 --> 01:08:08,030 <и>Постао сам љубоморан на њу. Да, био сам мало љубоморан на њу. 628 01:08:08,190 --> 01:08:11,830 Једном је хтела научите да цртате животиње. 629 01:08:11,990 --> 01:08:17,790 Тако смо изјахали рано ујутру, нашао их. Неискварен, мртав на путевима. 630 01:08:17,950 --> 01:08:20,309 <и>Онда смо кренули бициклом кући. 631 01:08:20,470 --> 01:08:24,670 <и>Нисам је научио да црта. Могла би. 632 01:08:24,830 --> 01:08:29,309 <и>Али ја сам је научио да гледа изван непосредног. 633 01:08:30,870 --> 01:08:33,349 Да ли сте имали везу? 634 01:08:34,870 --> 01:08:39,190 - Био сам заљубљен у Алберта. - Да ли је одговорено? 635 01:08:40,790 --> 01:08:43,950 Да, мислио сам тако. Кратко време. 636 01:08:46,470 --> 01:08:52,349 <и>- Али затруднела је са неким другим. - Са ким је затруднела? 637 01:08:52,510 --> 01:08:58,550 то ниси био ти? Не би било био је тако проклето добар за твоју каријеру. 638 01:08:58,710 --> 01:09:02,309 Нисам имао каријеру. Било је понижавајуће. 639 01:09:02,470 --> 01:09:06,990 - Како? - Као човек без успеха, као уметник. 640 01:09:07,150 --> 01:09:10,710 - Знаш како то ради. - Како? 641 01:09:14,190 --> 01:09:19,389 <и>Направиш неред, бориш се уз њега се надате да ћете се заљубити. 642 01:09:20,750 --> 01:09:24,910 <и>И онда си остао. Онда постајеш предмет подсмеха. 643 01:09:25,990 --> 01:09:30,590 А онда то научиш цео свет је срање. 644 01:09:31,429 --> 01:09:37,229 - Значи тог јутра сте нашли Алберта? - Нашла сам Албертеа поред дрвета. Деатх. 645 01:09:37,389 --> 01:09:41,110 Ударио ауто. И онда сам направио ту слику. 646 01:09:41,269 --> 01:09:47,470 Поред дрвета? Рекао си "крај дрвета". Алберте је пронађен на дрвету. 647 01:09:47,630 --> 01:09:52,910 - Нашао сам је на дрвету. - Горе у или поред дрвета? 648 01:09:53,070 --> 01:09:58,790 Сликао сам кад је устала на дрвету! То је оно што ја кажем! 649 01:09:58,950 --> 01:10:04,230 Зашто нисте позвали полицију уместо да је сликаш? 650 01:10:04,390 --> 01:10:09,110 Мислим да си убио Алберта, подигао је на дрво- 651 01:10:09,270 --> 01:10:14,470 - снимио своје слике и постао познат међу гомилом некрофилних идиота. 652 01:10:18,550 --> 01:10:20,190 Степхен? 653 01:10:23,430 --> 01:10:27,750 Мари Франдсен на Борнхолму. Да ли је познајете? 654 01:10:30,430 --> 01:10:33,990 - Не. - Зову је Ток-Мари. 655 01:10:34,990 --> 01:10:37,830 Каже да те познаје. 656 01:10:51,470 --> 01:10:53,350 Проклетство! 657 01:10:54,190 --> 01:10:57,110 - Добро јутро, Росе. - Добро јутро. 658 01:10:57,270 --> 01:10:59,630 Ату жели да те упозна. 659 01:11:07,390 --> 01:11:09,990 Шта да радим? 660 01:11:24,590 --> 01:11:27,110 - Само један. - Да, само један. 661 01:11:30,950 --> 01:11:35,750 - Пирјо тако лепо говори о теби, Роуз. - Па, зар не? 662 01:11:38,070 --> 01:11:39,550 Хвала. 663 01:11:42,670 --> 01:11:45,990 Онда сам само хтео тако лоше што сам те упознао. 664 01:11:48,510 --> 01:11:51,990 - Да ли ти се свиђа овде? - Да. 665 01:11:53,030 --> 01:11:57,110 - Узбудљиво је. - Могу ли да те погледам? 666 01:11:57,270 --> 01:11:59,590 Да ли је чудно? 667 01:11:59,750 --> 01:12:03,110 Не. Или... у реду је. 668 01:12:05,830 --> 01:12:08,270 Дај ми руке. 669 01:12:11,790 --> 01:12:15,710 Поставићу нека питања. Али не смете да одговарате. 670 01:12:15,870 --> 01:12:17,110 У реду. 671 01:12:21,790 --> 01:12:24,030 Јеси ли на опрезу, Росе? 672 01:12:28,710 --> 01:12:31,310 Да ли ми верујете? 673 01:12:35,310 --> 01:12:39,550 Ко је твој најбољи пријатељ? Да ли је понео срећу са собом? 674 01:12:40,590 --> 01:12:43,110 И нека срамота остане? 675 01:12:45,270 --> 01:12:47,670 Да ли вам недостаје оргазам? 676 01:12:51,870 --> 01:12:56,870 Можете ли опростити зло? Да ли је бол већи од смисла? 677 01:13:01,670 --> 01:13:04,830 Морате одговорити на следеће питање. 678 01:13:08,310 --> 01:13:12,150 Да ли ти је жао, Росе? Причај ми о томе. 679 01:13:19,510 --> 01:13:23,030 - Не могу. - Је ли то мушкарац? 680 01:13:23,950 --> 01:13:26,710 Човек који би се бринуо о теби? 681 01:13:26,870 --> 01:13:30,870 Није се бринуо о теби. Он те је повредио. 682 01:13:32,470 --> 01:13:34,750 Да ли те је искористио? 683 01:13:39,590 --> 01:13:41,870 Да ли је то био твој тата? 684 01:13:47,430 --> 01:13:51,590 Наставио је и даље и даље и даље. 685 01:14:01,390 --> 01:14:03,830 Нисам могао више да издржим. 686 01:14:06,190 --> 01:14:08,470 Онда сам га скинуо. 687 01:14:09,350 --> 01:14:12,470 Тукли га и разбили. 688 01:14:12,630 --> 01:14:14,830 Уништио га. 689 01:14:16,230 --> 01:14:18,630 Био је хоспитализован. 690 01:14:20,030 --> 01:14:23,990 Када је отпуштен из болнице… 691 01:14:24,150 --> 01:14:26,670 ...онда се обесио. 692 01:14:33,790 --> 01:14:36,470 То сам био ја. 693 01:14:36,630 --> 01:14:40,230 - Убио сам га. - Не, ниси. 694 01:14:40,390 --> 01:14:44,670 Борио си се за живот. Направио је рупу у твојој души. 695 01:14:44,830 --> 01:14:49,190 То је најгора ствар коју можете учинити другом људском бићу. 696 01:14:49,350 --> 01:14:51,910 Сада их пунимо светлошћу. 697 01:14:52,070 --> 01:14:57,350 Погледај ме у очи. То је страх. Само је светло. 698 01:14:57,510 --> 01:15:01,030 То није страх. Само је светло. 699 01:15:01,190 --> 01:15:06,430 Нема страха, само светлост. Нема страха, само светлост. 700 01:15:07,310 --> 01:15:11,350 ја сам са тобом. Ја сам у теби. 701 01:15:14,830 --> 01:15:19,510 Сунце је у мојим рукама. Осети како постају топлији. 702 01:15:20,430 --> 01:15:23,070 Све топлије и жешће. 703 01:15:23,230 --> 01:15:28,630 Нема страха, само светлост. Нема страха, само светлост. 704 01:15:28,790 --> 01:15:31,350 безбедни сте. 705 01:15:33,190 --> 01:15:34,270 Спавање. 706 01:15:40,150 --> 01:15:42,470 - Јеси ли га купио? - Да. 707 01:15:42,630 --> 01:15:47,550 - Јесте ли чули нешто из лабораторије? - Још чекам ДНК одговор. 708 01:15:47,710 --> 01:15:51,830 Позваћу Росе. Није се чула три дана. 709 01:15:51,990 --> 01:15:55,510 - Звали су из... - Чекај. 710 01:15:55,670 --> 01:15:59,230 Важно је. Зазвонио је притворски центар. СВК жели да разговара са вама. 711 01:15:59,390 --> 01:16:03,550 - Само нисмо готови. - Жели нешто да призна. 712 01:16:03,710 --> 01:16:08,150 - Шта жели да призна? - Да је повукао Алберта на дрво. 713 01:16:12,990 --> 01:16:19,950 Нашао сам је у јарку. Крварила је из носа, главе, ушију. 714 01:16:21,030 --> 01:16:23,310 Била је веома лепа. 715 01:16:24,390 --> 01:16:28,630 <и>Креда бела. Ледено хладно. Није имала пулс. 716 01:16:32,470 --> 01:16:35,310 <и>Па сам сликао. Још једно. 717 01:16:37,590 --> 01:16:43,030 Па сам добио идеју да је повучем и стави је право на дрво. 718 01:16:44,630 --> 01:16:49,070 И тада сам знао да је то највише прелепа ствар коју бих икада видео. 719 01:16:49,230 --> 01:16:53,990 <и>За то сам ја крив. Нисам је убио. 720 01:16:54,150 --> 01:16:57,430 Нашао сам је и урадио нешто неопростиво. 721 01:16:57,590 --> 01:17:00,790 Зато се нисам јавио полиција тог јутра. 722 01:17:00,950 --> 01:17:03,950 Сваки дан се кајем. 723 01:17:05,310 --> 01:17:07,750 Волео бих да ти верујем. 724 01:17:07,910 --> 01:17:12,510 Да се кајем колико и ти рецимо, много си добио од тога. 725 01:17:12,670 --> 01:17:15,430 Какву сте се сликали са Албертом? 726 01:17:15,590 --> 01:17:19,550 - Нисам га продао. - Рекао си да си продао хиљаде. 727 01:17:19,710 --> 01:17:23,550 Не оригинални фајл. Посао није завршен. 728 01:17:24,870 --> 01:17:28,710 - Када ће онда бити спреман? - Кад завршим. 729 01:17:31,790 --> 01:17:34,670 Здраво, Клаус. Само га стави тамо. 730 01:17:36,030 --> 01:17:37,270 Хвала. 731 01:17:41,750 --> 01:17:46,270 Били сте на Борнхолму прошле среде. Да ли сте били са Мари Франдсен? 732 01:17:46,430 --> 01:17:49,350 Не знам ко је Мари Франдсен. 733 01:17:49,510 --> 01:17:53,230 Мари Франдсен ју је имала у среду одсечен језик. 734 01:17:57,870 --> 01:18:01,510 Асад га је купио на твојој портал за 66.000 круна. 735 01:18:01,670 --> 01:18:05,350 Узели смо узорке ДНК. То је језик Мари Франдсен. 736 01:18:05,510 --> 01:18:10,230 Да. Али не знам где мој материјал потиче из. 737 01:18:10,390 --> 01:18:14,430 Могло је бити језиком било ког човека. 738 01:18:14,590 --> 01:18:18,830 То је посао. То је контекст у које се дело мора разумети. 739 01:18:18,990 --> 01:18:22,750 Јеси ли тужан што никад имате своју изложбу? 740 01:18:22,910 --> 01:18:26,470 Био си тако пун нада на уметничкој академији. 741 01:18:26,630 --> 01:18:31,990 Па како си завршио на безначајна народна гимназија на Борнхолму? 742 01:18:32,150 --> 01:18:34,590 <и>Мора да је био пораз. 743 01:18:35,630 --> 01:18:40,190 - Моја уметност није за свакога. - Не, проклето си у праву. 744 01:18:40,350 --> 01:18:44,110 А онда је Алберт сео тамо. Знао све. 745 01:18:45,230 --> 01:18:47,870 <и>И зато би умрла. 746 01:18:49,510 --> 01:18:53,110 <и>Читао сам о вама. Ти си нула. 747 01:18:53,270 --> 01:18:57,870 Увек си био а нула и увек ће бити нула. 748 01:18:58,030 --> 01:19:03,470 Ваша једина публика је гомила некрофила морони који су палили лешеве. 749 01:19:06,390 --> 01:19:10,470 И рекао си да је Алберте био крварење из носа и ушију. 750 01:19:11,670 --> 01:19:14,750 Али мртви људи не крваре. 751 01:19:17,390 --> 01:19:21,990 - Не. - Да ли је била жива када сте је нашли? 752 01:19:28,190 --> 01:19:32,950 Јесте ли спремни? Ви сте проклето добри, а? 753 01:19:33,110 --> 01:19:37,070 Заиста сте вежбали. Могу ли да позајмим твој компјутер? 754 01:19:37,230 --> 01:19:38,870 За шта? 755 01:19:39,990 --> 01:19:44,870 Сада ћеш погледати и онда рећи ћеш нам шта видиш. 756 01:19:46,350 --> 01:19:50,430 Па хоћеш ли ми рећи зашто је СВК велики у мраку. 757 01:19:53,630 --> 01:19:56,830 Она тамо живи. Сада је мртва. 758 01:19:56,990 --> 01:19:59,910 Она тамо живи. Сада је мртва. 759 01:20:00,070 --> 01:20:02,910 Она тамо живи. Сада је мртва. 760 01:20:03,070 --> 01:20:08,350 Млада девојка која издише на дрвету управо тамо. Ту се то дешава. 761 01:20:21,390 --> 01:20:24,870 Нико никада није урадио то раније. 762 01:20:25,030 --> 01:20:30,750 - Била је жива кад си је одгајао. - Умирем. Нисам је убио. 763 01:20:32,710 --> 01:20:36,590 - Ви сте болесна особа. - Ја сам СВК. 764 01:20:41,470 --> 01:20:44,190 - Је ли то он? - Зар не мислиш тако? 765 01:20:44,350 --> 01:20:49,990 Зашто не призна? Можда ју је прегазио случајно. 766 01:20:50,150 --> 01:20:56,870 Био је заљубљен у њу, убијен њу и креирао уметничку инсталацију. 767 01:20:57,030 --> 01:20:59,990 Позваћу Росе. 768 01:21:20,710 --> 01:21:22,630 како си? 769 01:21:25,350 --> 01:21:28,230 Осећам се добро. 770 01:21:28,390 --> 01:21:31,790 - Добро. - Да. 771 01:21:34,030 --> 01:21:37,110 Дакле. Сад једи, љубави моја. 772 01:21:38,510 --> 01:21:39,670 Хвала. 773 01:21:47,670 --> 01:21:49,870 <и>Погледај ме у очи. 774 01:21:50,830 --> 01:21:53,670 <и>Светлост је снага. Светлост је моћ. 775 01:21:55,670 --> 01:21:59,030 <и>Светлост је снага. Светлост је моћ. 776 01:22:00,670 --> 01:22:02,630 <и>Ја сам светлост. 777 01:22:05,510 --> 01:22:09,270 Светлост је снага. Светлост је моћ. 778 01:22:09,430 --> 01:22:12,510 Светлост је снага. Светлост је моћ. 779 01:22:12,670 --> 01:22:16,950 Ја сам светлост. Светлост је у мени. 780 01:22:18,270 --> 01:22:22,150 Ја сам светлост. Светлост је у мени. 781 01:22:22,310 --> 01:22:25,510 Ја сам светлост. Светлост је у мени. 782 01:22:27,470 --> 01:22:33,110 Искористи ме и растјерај таму. Ја сам ништа. Светлост је све. 783 01:22:33,270 --> 01:22:37,150 Ја сам ништа. Светлост је све. 784 01:22:37,310 --> 01:22:42,590 Светлост је снага. Светлост је моћ. Светлост је снага. Светлост је моћ. 785 01:23:41,950 --> 01:23:44,510 Ви сте срећни. 786 01:23:47,830 --> 01:23:49,910 Да ли сте...? 787 01:23:54,710 --> 01:23:56,470 Коначно. 788 01:23:57,270 --> 01:24:01,750 Дете сунца. У чистој крвној линији. Мала сестра. 789 01:24:02,910 --> 01:24:05,670 Мама би била поносна. 790 01:24:06,950 --> 01:24:09,590 - Мислите ли тако? - Да. 791 01:24:24,190 --> 01:24:25,590 Коначно. 792 01:24:30,670 --> 01:24:33,990 То славимо као дете од сунца је рођен. 793 01:24:34,150 --> 01:24:39,310 Дете богиње. Дете које носи светлост у њему. Која је светлост. 794 01:24:39,470 --> 01:24:44,030 Славимо то дете сунца је рођен. Дете богиње. 795 01:24:44,190 --> 01:24:49,470 Дете које носи светлост у себи. Он долази од крви и меса. 796 01:24:49,630 --> 01:24:55,190 Упалите светло свима који желе примити и тада је све могуће! 797 01:24:55,350 --> 01:24:58,430 Све је могуће! Све је могуће! 798 01:25:09,790 --> 01:25:12,950 Телефонска секретарица је искључена. 799 01:25:15,790 --> 01:25:18,190 - Да? <и>- Да ли седиш? 800 01:25:18,350 --> 01:25:21,390 Седимо у колима. шта ти мислиш? 801 01:25:21,550 --> 01:25:25,150 <и>- СВК је убола. - О чему причаш? 802 01:25:25,310 --> 01:25:28,390 Он је осумњичен за убиство и под надзором је. 803 01:25:28,550 --> 01:25:32,030 <и>Прво се крваво туче по глави- 804 01:25:32,190 --> 01:25:36,350 <и>- лупи о зид док крв прска свуда. 805 01:25:36,510 --> 01:25:40,550 <и>Позвао је стражу и дошао у хитну помоћ. 806 01:25:40,710 --> 01:25:44,470 <и>Послао сам вам фајл. Погледај то. 807 01:25:45,790 --> 01:25:47,390 Имамо овај. 808 01:25:47,550 --> 01:25:51,950 <и>Чувари не проверавају ако постоје други излази. 809 01:25:52,110 --> 01:25:56,670 <и>СВК устаје мирно и лепо и излази кроз задњи улаз. 810 01:25:56,830 --> 01:25:59,550 - Само тако? <и>- Само тако. 811 01:25:59,710 --> 01:26:04,470 - Проклетство, какви аматери. <и>- Патроле га и даље траже. 812 01:26:04,630 --> 01:26:08,870 - Како да премотам? - Притисните тамо лево. 813 01:26:14,830 --> 01:26:18,710 - Шта он овде говори? - Нешто што ће урадити? 814 01:26:19,830 --> 01:26:22,870 <и>Имам нешто да завршим. 815 01:26:23,030 --> 01:26:25,950 <и>Мрзим да не завршим. 816 01:26:31,550 --> 01:26:35,350 Гордоне, јеси ли ту? Мислим да знам где је. 817 01:26:35,510 --> 01:26:40,230 Излазимо код њега Рефсхалеøен. Пошаљите појачање. 818 01:27:10,430 --> 01:27:13,030 <и>Добро дошли! 819 01:27:14,270 --> 01:27:18,070 <и>Вечерас ће посао бити завршен. 820 01:27:18,230 --> 01:27:20,470 <и>Ви сте део тога. 821 01:27:20,630 --> 01:27:24,030 <и>Само приђи ближе. Иди ка светлу. 822 01:27:27,790 --> 01:27:30,350 <и>Имамо узоре. 823 01:27:34,350 --> 01:27:39,390 <и>Имамо људе са оружјем, камере нам зује. 824 01:27:39,550 --> 01:27:42,190 <и>Насмејте се мраку. 825 01:27:42,990 --> 01:27:47,670 {\ан8}<и>Зато што седе тамо. Цео свет је ваша публика. 826 01:27:49,470 --> 01:27:51,430 {\ан8}<и>Остани! 827 01:27:52,550 --> 01:27:55,030 <и>Да, где сам? 828 01:27:57,710 --> 01:28:00,910 <и>Погледај сенку. Јесам ли то ја? 829 01:28:04,270 --> 01:28:07,550 - Покажи руке! <и>- Стани кад ја тако кажем! 830 01:28:12,310 --> 01:28:15,390 - Хеј! - Хеј! Степхен! 831 01:28:22,190 --> 01:28:26,030 <и>- Да ли је било оригинално? Да ли висим тамо? - Где је он? 832 01:28:26,190 --> 01:28:30,230 <и>Не, сенка није стварна. Погледај сенку. 833 01:28:30,390 --> 01:28:34,990 <и>Није га брига. Он је безвезе на све, није га брига. 834 01:28:35,150 --> 01:28:38,070 <и>Он упада у друге радове. 835 01:28:40,190 --> 01:28:45,470 <и>И вечерас је такође напао мој дело које је Алберте на дрвету. 836 01:28:45,630 --> 01:28:51,470 <и>Јадни уметник који је био у на правом месту у погрешно време. 837 01:28:51,630 --> 01:28:55,270 <и>И онда имамо ви, примати са оружјем. 838 01:28:57,670 --> 01:29:01,870 <и>Да ли је то прича о Алберти? Да ли је истина? 839 01:29:02,030 --> 01:29:04,950 <и>Али шта је оригинално? Шта је истина? 840 01:29:05,110 --> 01:29:10,590 <и>Да ли је све само серија трикови који чекају да буду откривени? 841 01:29:10,750 --> 01:29:15,830 <и>Као живот који мислиш да живиш наспрам живота који заправо живите. 842 01:29:15,990 --> 01:29:21,470 <и>Као Алберте који је убијен у јарку, али је погинуо на дрвету. 843 01:29:23,310 --> 01:29:28,510 <и>Како сам био лош у народној гимназији. Како лоше живимо своје животе. 844 01:29:30,150 --> 01:29:33,830 <и>И то нисам био ја. То нисам био ја! 845 01:29:34,990 --> 01:29:38,590 <и>Али ти не верујеш у то! Морате гледати према светлости! 846 01:29:38,750 --> 01:29:43,230 <и>Како сам био лош у народној гимназији. Како лоше живимо своје животе. 847 01:29:44,510 --> 01:29:46,510 Хеј! 848 01:29:46,670 --> 01:29:49,950 - Руке горе! <и>- Погледај према светлу. 849 01:29:50,110 --> 01:29:54,030 <и>- Сунце те води. - Горе с њима. 850 01:30:07,070 --> 01:30:12,350 <и>Здраво. Није било тако забавно као што сам и замислио. 851 01:30:12,510 --> 01:30:16,030 <и>Али сада барем посао је завршен. 852 01:30:17,030 --> 01:30:19,990 Да ли вам је то признање довољно? 853 01:31:02,950 --> 01:31:06,950 - Царл је. <и>- Здраво, јун је. 854 01:31:07,110 --> 01:31:10,390 <и>Јесам ли те пробудио? Извините. 855 01:31:10,550 --> 01:31:16,670 <и>Седела сам целу ноћ са старом фотографијом албуми са сликама Бјаркеа. 856 01:31:16,830 --> 01:31:21,550 <и>И тако сам се само питао да ли хтели сте да видите неке од њих. 857 01:31:21,710 --> 01:31:23,790 волео бих. 858 01:31:23,950 --> 01:31:27,790 <и>Можда можеш доћи вечерас на чашу вина? 859 01:31:27,950 --> 01:31:31,990 Звучи лепо, али јесам не више на Борнхолму. 860 01:31:32,150 --> 01:31:35,950 <и>То је била само помисао. Позовите ако поново дођете овде. 861 01:31:36,110 --> 01:31:39,470 - Урадићу то. <и>- Карл? 862 01:31:39,630 --> 01:31:43,790 <и>Надам се да знаш да сам дао све од себе. 863 01:31:43,950 --> 01:31:48,470 - Да, да, наравно. <и>- Послаћу ти слике. 864 01:31:52,630 --> 01:31:54,590 ко је то био? 865 01:31:55,870 --> 01:32:00,430 Била је то жена у дубокој тузи. Управо је изгубила сина. 866 01:32:01,870 --> 01:32:05,790 - Тако досадно. - Да, превише је проклето. 867 01:32:14,750 --> 01:32:16,350 Мона? 868 01:32:21,190 --> 01:32:23,630 И мој син је био. 869 01:32:25,830 --> 01:32:30,510 Познавао сам је пре 30 година. Никад ми то није рекла. 870 01:32:30,670 --> 01:32:33,990 - Да је то био твој син? - Да. 871 01:32:34,150 --> 01:32:37,630 Покида много старих ствари. 872 01:32:47,830 --> 01:32:51,750 Царл. Морате то контролисати. 873 01:32:54,150 --> 01:32:58,910 Урадите оно што се мора урадити. И врати се кад завршиш. 874 01:33:02,910 --> 01:33:06,430 Зато што се надам да ћеш бити. 875 01:33:53,510 --> 01:33:57,030 - Комесар Биркедал. <и>- Царл Мøрцк је. 876 01:33:57,190 --> 01:34:01,670 Шта заправо значи обдукција рећи за Бјарке Хаберсаат? 877 01:34:01,830 --> 01:34:03,950 <и>Пише... 878 01:34:04,110 --> 01:34:09,870 „Узрок смрти: предозирање. Тело пун хероина, вотке и нервних агенаса“. 879 01:34:10,030 --> 01:34:12,750 Јесте ли нашли нешто у његовој кући? 880 01:34:12,910 --> 01:34:16,670 Старе платне листе и компјутер са сликама које нисам проверио. 881 01:34:16,830 --> 01:34:20,670 - Зар не можеш да ми пошаљеш? <и>- Да ли треба да знам зашто? 882 01:34:20,830 --> 01:34:24,150 Не. Не мора ни Бак. 883 01:34:24,310 --> 01:34:28,990 Срећом по тебе што је Бак сероња. Имаћеш га за пола сата. 884 01:35:32,350 --> 01:35:35,710 Морамо да идемо у Борнхолм. Морамо да добијемо Ату. 885 01:35:35,870 --> 01:35:39,550 - Онда Росе? - Морамо је извући одатле. 886 01:35:47,350 --> 01:35:51,870 Здраво Јуне. Опет сам на Борнхолму. Морамо да разговарамо о неким стварима. 887 01:35:53,070 --> 01:35:57,910 <и>Бјарке је био део секте сунца. Знате ли шта се тамо догодило? 888 01:36:00,390 --> 01:36:06,990 Кристијан је био у праву што је Бјарке био умешан у Албертово убиство. Прстен. 889 01:36:18,710 --> 01:36:20,710 Росе. 890 01:36:21,830 --> 01:36:24,510 Изгледаш срећно. 891 01:36:24,670 --> 01:36:29,750 Ату ме је одвео на јутарњу молитву. Не могу то описати. 892 01:36:29,910 --> 01:36:33,910 - Не мораш, разумем. - Оцигледно. 893 01:36:34,070 --> 01:36:39,430 Заправо сам разговарао са Атуом. Закључили смо да сте спремни. 894 01:36:40,830 --> 01:36:43,190 Спреман за шта? 895 01:36:43,350 --> 01:36:46,990 - Спреман за чишћење. - Прочишћавање? 896 01:36:50,390 --> 01:36:56,830 Сви су прошли седам дана прочишћења да би стекли стално чланство. 897 01:36:56,990 --> 01:36:59,470 Седам дана? То је дуго времена. 898 01:36:59,630 --> 01:37:04,510 Да. Можете питати Лолу ко је унутра већ пет дана. 899 01:37:11,750 --> 01:37:14,710 Скидамо ципеле овде. 900 01:37:19,030 --> 01:37:24,430 - Срање. - Ти спаваш тамо. Тоалет је унутра. 901 01:37:24,590 --> 01:37:26,990 Срање, вруће је. 902 01:37:27,150 --> 01:37:29,390 Сунце је врело. 903 01:37:35,710 --> 01:37:40,070 - Ко си ти? - Ко сам ја? Како то мислиш? 904 01:37:41,350 --> 01:37:44,110 Да ли сте полицајац? 905 01:37:46,070 --> 01:37:49,950 - Не. - Мислим да јеси. 906 01:37:52,630 --> 01:37:55,270 Не, нисам. 907 01:37:59,430 --> 01:38:01,590 Желим да изађем. 908 01:39:11,630 --> 01:39:15,470 Управо сам ушао. Надам се да је у реду. 909 01:39:15,630 --> 01:39:17,430 Здраво Царл. 910 01:39:19,590 --> 01:39:24,350 Заправо сам дошао да разговарамо да он Ату. Или Франк. 911 01:39:24,510 --> 01:39:26,750 Он је твој брат, зар не? 912 01:39:27,790 --> 01:39:30,550 Шта се десило? Крвариш. 913 01:39:33,670 --> 01:39:36,470 Ја... Мало сам вежбао карате. 914 01:39:36,630 --> 01:39:41,030 Франк је имао везу са Алберте, зар не? Сексуални однос? 915 01:39:41,190 --> 01:39:45,230 Има сексуални однос са скоро свима овде. 916 01:39:48,230 --> 01:39:50,750 Бјарке Хаберсаат. 917 01:39:50,910 --> 01:39:53,710 - Да? - Шта знаш о њему? 918 01:39:53,870 --> 01:39:57,870 Први пут сам га срео када Предавао сам на Фолкхогсколану. 919 01:39:58,030 --> 01:40:03,790 Постао је радознао и дошао код нас. Примили смо га, загрлили. 920 01:40:03,950 --> 01:40:09,310 Он је изненада нестао, али ја чуо да је остао код своје мајке. 921 01:40:09,470 --> 01:40:14,870 Био је веома посебан момак. Веома... сопствени. 922 01:40:20,630 --> 01:40:22,230 ок... 923 01:40:26,070 --> 01:40:29,190 - Могу ли разговарати с њим Франк? - Његово име је Ату. 924 01:40:29,350 --> 01:40:32,350 Могу ли разговарати с њим? 925 01:40:34,750 --> 01:40:37,470 - Јеси ли видео Росе? - Не. 926 01:40:43,030 --> 01:40:44,830 Јеси ли видео Росе? 927 01:40:48,030 --> 01:40:49,470 Јеси ли видео Росе? 928 01:40:49,630 --> 01:40:54,750 - Ату има малу канцеларију овде доле. - У соби за генераторе? Ох ок. 929 01:40:54,910 --> 01:40:57,310 - После тебе. - Хвала. 930 01:41:05,870 --> 01:41:08,390 Ко зна да си овде? 931 01:41:10,830 --> 01:41:15,990 - Здраво. Ко зна да си овде? - Росе. Само Росе. 932 01:41:16,150 --> 01:41:20,190 Росе више није овде. Ко још зна? 933 01:41:20,350 --> 01:41:24,710 - Шта си урадио са њом? - Нисам ништа урадио са Росе. 934 01:41:24,870 --> 01:41:27,230 Свидела ми се. 935 01:41:27,390 --> 01:41:31,110 Послао си је овамо. Ово је све твоја кривица. 936 01:41:31,270 --> 01:41:34,950 - Одговори на моје питање, Царл. - Јеси ли је убио? 937 01:41:35,110 --> 01:41:39,310 Да ли се превише приближила твом брату? Да ли је због тога хтела да умре? 938 01:41:39,470 --> 01:41:41,790 Као и остали. Да ли су се превише приближили твом брату? 939 01:41:41,950 --> 01:41:45,150 Банализујеш ме. И то је непоштовање. 940 01:41:45,310 --> 01:41:48,110 Остале девојке су биле трудне. 941 01:41:48,270 --> 01:41:53,350 - Зар не би могла сама да затрудниш? - Да, могу да затрудним. 942 01:41:53,510 --> 01:41:57,630 И само ја могу дати рођење његовог детета. 943 01:42:02,790 --> 01:42:06,270 - Јеси ли сада трудна? - Да, ја сам. 944 01:42:06,430 --> 01:42:08,350 Крвариш. 945 01:42:22,790 --> 01:42:25,710 Могу те одвести у болницу. 946 01:42:27,030 --> 01:42:31,870 Хајде, искључи ме из овога. Обећавам да ћу вам помоћи. 947 01:43:17,390 --> 01:43:18,790 Здраво! 948 01:43:27,390 --> 01:43:29,030 Јеси ли видео Росе? 949 01:43:51,790 --> 01:43:53,150 Царл? 950 01:43:56,430 --> 01:43:59,070 Хеј. Царл? чујеш ли ме? 951 01:43:59,230 --> 01:44:01,590 Царл! Царл, дођавола! 952 01:44:01,750 --> 01:44:05,910 - Где је она? Пирјо. - Она је горе. 953 01:44:06,070 --> 01:44:09,670 Не могу да нађем Росе. Хајде. 954 01:44:10,710 --> 01:44:14,550 Дај ми две секунде. Само ћу... Јао као... 955 01:45:02,110 --> 01:45:05,190 Лола? Лола! 956 01:45:37,510 --> 01:45:39,670 молим те. Хајде. 957 01:45:48,830 --> 01:45:50,670 Да. 958 01:45:59,230 --> 01:46:02,230 Шта се десило? 959 01:46:02,390 --> 01:46:05,070 Изгубио сам је. 960 01:46:06,910 --> 01:46:08,870 Опрости ми. 961 01:46:14,190 --> 01:46:16,510 Седи са мном неко време. 962 01:46:17,510 --> 01:46:19,710 молим те. 963 01:46:27,550 --> 01:46:31,750 Увек сам волео седи овде са тобом. 964 01:46:37,430 --> 01:46:40,190 <и>То је полиција! Отвори! 965 01:46:41,470 --> 01:46:44,710 Шта полиција ради овде? 966 01:46:45,950 --> 01:46:49,830 - Мислим да знају. - Знаш шта онда? 967 01:46:52,070 --> 01:46:53,790 Све. 968 01:46:55,950 --> 01:47:01,270 Урадио сам то за тебе. Урадио сам то за тебе. 969 01:47:05,030 --> 01:47:08,470 Не знам о чему причаш. 970 01:47:08,630 --> 01:47:13,710 - То нема никакве везе са мном. - Не иди. Не иди. 971 01:47:14,910 --> 01:47:17,230 Не остављај ме. 972 01:47:17,390 --> 01:47:21,590 Не остављај ме. Не остављај ме. 973 01:47:23,830 --> 01:47:26,350 Не остављај ме. 974 01:47:38,950 --> 01:47:41,590 Гори! Гори! 975 01:47:58,510 --> 01:48:01,030 Она је мртва. Хајде. 976 01:48:08,870 --> 01:48:10,790 Росе? 977 01:48:10,950 --> 01:48:13,270 Морамо је извући. 978 01:48:34,190 --> 01:48:35,750 Росе? 979 01:48:37,270 --> 01:48:39,910 - Јеси ли добро? - Да. 980 01:48:40,070 --> 01:48:44,710 - Не можемо да нађемо Ату. - Мислим да знам где је. 981 01:48:59,590 --> 01:49:04,990 Хвала вам на топлим зрацима. Хвала ти за твоје дело међу изабранима. 982 01:49:31,910 --> 01:49:35,390 - Ату! - Светлост је снага, светлост је моћ. 983 01:49:35,550 --> 01:49:39,790 Јао! Даље од ивице! Јао! Даље од ивице! 984 01:49:39,950 --> 01:49:44,190 - Искористи ме и растјерај таму. - Хеј! Франк! 985 01:49:45,350 --> 01:49:50,270 Имамо питања о Алберту Шнајдеру. Одмакните се од ивице! 986 01:49:50,430 --> 01:49:53,990 - Светлост је снага, светлост је моћ. - Царл? 987 01:49:59,190 --> 01:50:01,870 Пази на ту свињу. 988 01:50:02,910 --> 01:50:07,550 Не увлачи Бјаркеа у пакао твоје теорије као Кристијан. 989 01:50:07,710 --> 01:50:09,630 Мој син није убица. 990 01:50:09,790 --> 01:50:14,990 Искористили су га јер волео их је и коначно је био срећан- 991 01:50:15,150 --> 01:50:18,790 - јер га је осетио припадао негде. 992 01:50:20,790 --> 01:50:22,950 јун, дођавола. 993 01:50:23,710 --> 01:50:28,630 Бјарке је једне вечери изашао код мене. Био је потпуно ван себе. 994 01:50:28,790 --> 01:50:33,750 Рекли су да је Алберте претња секти јер је била трудна. 995 01:50:33,910 --> 01:50:39,070 - Ко је то рекао? - Сестра. Она је донела реч. 996 01:50:39,230 --> 01:50:44,230 Али он, краљ сунца, зна све што се дешава. 997 01:50:44,390 --> 01:50:48,270 Бјарке је био тако уплашен, али се и осећао изабраним. 998 01:50:48,430 --> 01:50:51,590 <и>Толико су имали моћ над њим. 999 01:50:51,750 --> 01:50:56,070 <и>Покушао сам да га смирим, али нисам могао да допрем до њега. 1000 01:50:56,230 --> 01:51:00,950 Тако да сам следећег јутра довезао се овамо да разговара са Атуом. 1001 01:51:02,550 --> 01:51:05,030 Само сам хтео да разговарам са њим. 1002 01:51:05,190 --> 01:51:09,310 <и>Али онда је видим и нема никога у близини. 1003 01:51:11,430 --> 01:51:15,750 То је био импулс. Било је тако лако. Ишло је тако брзо. 1004 01:51:24,870 --> 01:51:30,150 Само сам желео да Бјарке буде способан да настави да буде срећан. 1005 01:51:30,310 --> 01:51:33,310 Урадио сам то због нашег сина. 1006 01:51:35,550 --> 01:51:41,230 Али онда су га ипак избацили. Ату је рекао да га сунце не жели. 1007 01:51:41,390 --> 01:51:46,630 Па је поново почео са дрогом. Зато што се осећао сам. 1008 01:51:48,110 --> 01:51:51,390 јун, улази ауто и остани тамо. 1009 01:51:55,870 --> 01:51:57,470 Да. 1010 01:53:17,750 --> 01:53:22,350 - Јун? - Позовите хитну! - Мора да се ослободи. 1011 01:53:22,510 --> 01:53:26,430 Полиција Копенхагена. Имамо квар на Нордклипану. 1012 01:53:33,270 --> 01:53:36,150 Царл, морамо да плетемо! 1013 01:53:36,310 --> 01:53:40,110 - Извини, Џун. - Губи се одавде! 1014 01:54:39,750 --> 01:54:42,870 - Здраво. - Здраво. 1015 01:55:03,710 --> 01:55:06,710 - Хеј, Гордоне. - Здраво. 1016 01:55:06,870 --> 01:55:12,190 Здраво, Гордоне. Све иде доле. И све кутије иду у подрум. 1017 01:55:18,470 --> 01:55:21,990 Росе? јеси ли добро? 1018 01:55:25,990 --> 01:55:27,590 Да.