0
00:00:00,000 --> 00:00:24,500
......字幕作成者.....
® アルンのコレクション ®
1
00:02:39,201 --> 00:02:40,418
乾杯、相棒。
2
00:03:45,559 --> 00:03:46,981
よー。
3
00:03:47,144 --> 00:03:49,818
やあ、エルヴィス。 Dを見たことがありますか？
4
00:03:49,980 --> 00:03:51,232
私はDを探しているわけではありません。
5
00:03:53,024 --> 00:03:54,526
また台車に乗っているのですか？
6
00:03:54,693 --> 00:03:56,491
ウェルカムサインが見えますか
私の頭の上に？
7
00:03:56,653 --> 00:03:57,745
離れて、バズ。
8
00:04:02,200 --> 00:04:03,417
真鍮の猿だよ、おい。
9
00:04:04,661 --> 00:04:06,663
今夜どこで事故るの？
10
00:04:08,081 --> 00:04:10,334
いや、真剣に。 Dを見たことがありますか？
11
00:04:10,500 --> 00:04:12,594
真剣に、私は脚本に取り組んでいます。
12
00:04:13,962 --> 00:04:15,555
今回はそれを意味します。
13
00:04:15,714 --> 00:04:18,137
そう、そうしない人はいないでしょうか？
14
00:04:21,470 --> 00:04:23,723
そうですね、D に彼を探していると伝えてください。
15
00:04:30,353 --> 00:04:31,400
3ポンドですよ、仲間。
16
00:04:33,482 --> 00:04:34,608
八十と二…
17
00:04:34,775 --> 00:04:37,449
...4、6、8、10...
18
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
背が低いですね。
19
00:04:40,238 --> 00:04:41,490
それが私が持っているすべてです。
20
00:04:41,656 --> 00:04:42,908
3ポンドですよ、相棒。
21
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
さあ、一日中ほとんど食べていません。
22
00:04:44,868 --> 00:04:47,041
3ポンドです。
23
00:04:48,330 --> 00:04:50,674
- 午後9時までに休んでもらえますか？
- いいえ！
24
00:04:51,958 --> 00:04:55,007
わかった、教えてあげるよ。
ちょっとした曲をかけてあげるよ、ね？
25
00:04:55,378 --> 00:04:56,814
それはどうでしょうか？
ちょっとした曲をかけてください...
26
00:04:56,838 --> 00:04:59,011
...それで、午後9時に私を辞めさせてくれましたね？
よし。
27
00:05:09,100 --> 00:05:12,821
- ありがとう、相棒。それは素晴らしいことです。
- 戻ってこないでください。
28
00:05:12,979 --> 00:05:14,572
- わかった。
- ここに来て欲しくない。続けてください！
29
00:05:14,731 --> 00:05:16,699
よし！わかりました、行きます。
30
00:05:17,442 --> 00:05:19,194
どうもありがとう。
31
00:05:33,208 --> 00:05:34,551
ここから出て行け！
32
00:05:34,709 --> 00:05:35,801
ごめんなさい、ごめんなさい。
33
00:05:40,257 --> 00:05:42,931
やあ、エルヴィス。入ってください。
34
00:05:52,602 --> 00:05:55,355
- 誰のものですか？
- 鍵をかけ忘れた男。
35
00:05:59,693 --> 00:06:01,115
Dさんを見つけました。
36
00:06:04,281 --> 00:06:06,079
いくつか食べてください。
37
00:06:13,748 --> 00:06:16,968
おい！私はここにいます、私はここにいます、ここにいます。
いいえ、いいえ、いいえ。
38
00:06:17,127 --> 00:06:18,629
いいですね、いいですね。
39
00:06:18,795 --> 00:06:21,173
- そうする必要はありません。
- はい、そうします。遅刻ですよ。
40
00:06:21,339 --> 00:06:23,179
- これらは誰ですか?
- わからない。あなたの車ですよ！
41
00:06:23,216 --> 00:06:24,809
彼らはどれくらいここにいますか？おい！
42
00:06:24,968 --> 00:06:27,391
私の車の中で何をしているのですか？
ドアをノックしませんでしたか？
43
00:06:27,554 --> 00:06:28,771
- なぜそうしなければならないのですか?
- ジェームズ。
44
00:06:28,930 --> 00:06:29,931
ジェームス！
45
00:06:30,098 --> 00:06:31,896
ジェームス！ジェームズ、さあ、起きて。
46
00:06:32,058 --> 00:06:34,652
-そんなことはできません！今じゃない！
- 彼らが入ってくるのを見ましたか？
47
00:06:34,811 --> 00:06:36,813
- 私は魔神に似ていますか？
- ある角度から。
48
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
おい！何？ここに戻ってきてください！
49
00:06:39,733 --> 00:06:43,533
- 彼を追いかけますね?おい。
- これはバットマンとロビンではありません。
50
00:06:43,695 --> 00:06:45,135
- おい。
- チケット代を払って移動します。
51
00:06:45,196 --> 00:06:48,575
起きろ。あなたは私の車にいます。おい。
52
00:06:49,659 --> 00:06:51,411
待って、彼は...
53
00:06:51,953 --> 00:06:53,955
彼は動いていません。
54
00:07:00,879 --> 00:07:02,176
彼らは私のギターを持ってきましたか？
55
00:07:02,672 --> 00:07:03,969
こちらもよろしくです。
56
00:07:04,215 --> 00:07:06,388
ごめんなさい、私は正確には私ではありません
今朝。
57
00:07:06,885 --> 00:07:08,353
それは意見の問題です。
58
00:07:08,929 --> 00:07:11,023
- 彼らはそれを私に持ってきてくれました。
- あなたへ？
59
00:07:11,181 --> 00:07:13,117
そうですね、私たちは初めてではありません
このサーカスで、そうですか？
60
00:07:13,141 --> 00:07:14,358
ごめんなさい。
61
00:07:14,517 --> 00:07:16,190
私は間違いを犯したことを知っています。
めちゃくちゃになりました。
62
00:07:16,353 --> 00:07:19,152
私がしていないことを教えてください
今日すでに20回聞いた。
63
00:07:21,316 --> 00:07:22,488
良い。
64
00:07:22,651 --> 00:07:24,745
私は沈黙の音の方が好きです
でたらめに。
65
00:07:24,903 --> 00:07:25,995
気分はどうですか？
66
00:07:26,154 --> 00:07:27,827
死のように。
67
00:07:28,782 --> 00:07:30,284
私を見てください、私は...
68
00:07:32,035 --> 00:07:33,127
ひどいですね。
69
00:07:33,286 --> 00:07:35,288
肝炎にも罹っていることが分かりました。
70
00:07:35,664 --> 00:07:36,790
おめでとう。
71
00:07:38,625 --> 00:07:41,378
なぜこんなにたくさん見えるのか不思議に思ったことはありませんか
古いアルコール依存症で、決してジャンキーではありませんか？
72
00:07:41,544 --> 00:07:43,439
皆さん良いニュースでいっぱいです
今朝はそうですよね？
73
00:07:43,463 --> 00:07:45,636
ヘロインとメタドンを混合することはできません。
74
00:07:45,799 --> 00:07:47,722
OD君。あなたはこのことを知っています。
75
00:07:47,884 --> 00:07:51,058
- うん。
- もう一度やると、おそらく死ぬでしょう。
76
00:07:51,638 --> 00:07:53,640
知っている。ほら、私は...
77
00:07:54,849 --> 00:07:57,523
- ごめんなさい...
- でたらめには沈黙してください。
78
00:08:00,397 --> 00:08:01,398
右。
79
00:08:01,564 --> 00:08:03,364
- 退院したらまた会いましょう。
- うん。
80
00:08:21,918 --> 00:08:25,138
- こんにちは。
- 兵士の制服に傷をつけましたか？
81
00:08:26,464 --> 00:08:28,057
いいえ、私はそれを傷つけませんでした。
82
00:08:28,216 --> 00:08:30,560
看護師さんがくれました
彼らは私のTシャツをなくしたからです。
83
00:08:31,094 --> 00:08:32,516
右。
84
00:08:32,679 --> 00:08:34,352
あなたはドリルを知っています。あれにサインして…
85
00:08:34,514 --> 00:08:37,984
...それを薬局に持って行きます
メタドンのために毎日。
86
00:08:38,143 --> 00:08:40,487
2週間ごとに連絡してください。
87
00:08:40,645 --> 00:08:43,489
そしてメタドンを止める中毒者たち
そしてヘロインに戻ります…
88
00:08:43,648 --> 00:08:47,152
- ...OD の割合が高くなります。
-ODの。ええ、これはもう知っています。
89
00:08:47,318 --> 00:08:49,867
あなたに伝えるのが私の仕事です。
メタドンから落ちる…
90
00:08:50,030 --> 00:08:52,133
...そしてODする可能性が高くなります
次にヘロインをやるとき。
91
00:08:52,157 --> 00:08:54,125
そして死ぬ可能性も十分にあります。
92
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
うん。
93
00:08:55,827 --> 00:08:57,249
電話できる人はいますか?
94
00:08:57,412 --> 00:08:58,914
どこかに親戚はいますか？
95
00:08:59,080 --> 00:09:01,378
最近はソロ気味です。
96
00:09:02,667 --> 00:09:04,340
お父さんから何も言われてないの？
97
00:09:04,502 --> 00:09:06,004
それともお母さん？
98
00:09:06,629 --> 00:09:07,630
うん。
99
00:09:07,797 --> 00:09:09,049
"迷子になる。"
100
00:09:09,215 --> 00:09:11,638
- それは 2 つの単語だと思います。
- どうぞ。
101
00:09:11,801 --> 00:09:13,144
ありがとう。
102
00:09:14,054 --> 00:09:16,056
私のために何か弾いてくれる？
103
00:09:16,222 --> 00:09:17,474
私の歌を聞きたいですか？
104
00:09:17,640 --> 00:09:18,983
元気ですか？
105
00:09:25,231 --> 00:09:26,232
わかった。
106
00:10:06,564 --> 00:10:07,656
ほら、来たよ、相棒。
107
00:10:23,373 --> 00:10:25,501
ねえ、動きなさい。
108
00:10:26,543 --> 00:10:28,045
さあ、途中です。
109
00:10:51,401 --> 00:10:53,521
お願いはしませんよ
特別なケースでなければ。
110
00:10:53,570 --> 00:10:55,038
特別？
111
00:10:55,989 --> 00:10:58,583
私にはシングルマザーが3人います
スポットを待っています。
112
00:10:59,367 --> 00:11:02,667
私には優しい年金受給者がいる
息子の家から追い出される。
113
00:11:03,079 --> 00:11:05,502
彼らは皆、緊急住宅を必要としています。
それらはすべて特別です。
114
00:11:05,665 --> 00:11:07,133
お願いします。
115
00:11:07,292 --> 00:11:09,670
麻薬中毒者の何がそんなに特別なのでしょうか？
なぜこれなのか？
116
00:11:09,836 --> 00:11:11,338
わからない。
117
00:11:11,880 --> 00:11:14,053
時々、一人がやって来ます...
118
00:11:15,008 --> 00:11:17,727
...そしてあなたは知っています
彼らはきれいになるためにそれを持っています。
119
00:11:17,886 --> 00:11:19,388
これが彼の最後のショットだと思う。
120
00:11:19,846 --> 00:11:22,144
彼は本当にきれいになりたいのですが、
しかし彼は何も持っていません。
121
00:11:22,307 --> 00:11:23,934
サポート体制も全くありません。
122
00:11:24,100 --> 00:11:26,694
私は彼を通りから追い出さなければなりません、
そうしないと彼を失うことになる。
123
00:11:27,145 --> 00:11:29,864
いいえ、ユーザーにスポットを与えるわけではありません。
124
00:11:30,023 --> 00:11:32,617
- 彼はプログラムに参加しています。
- 彼はメタドンから落ちて、アウトだ。
125
00:11:32,775 --> 00:11:34,869
- 期間。
- 彼はそうしません。
126
00:11:35,653 --> 00:11:36,950
願っています。
127
00:11:53,630 --> 00:11:55,098
さあ、皆さん。
128
00:11:55,256 --> 00:11:57,634
さあ、それでは。アルバート、こちら側。
129
00:12:38,383 --> 00:12:40,602
- ヴァル？
- おい。入ってください。
130
00:12:48,268 --> 00:12:50,270
お帰りなさい。
131
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
- 大丈夫ですか？
- うん。
132
00:13:10,498 --> 00:13:13,217
少し息苦しい感じでしたが、
それで窓を開けただけです。
133
00:13:21,884 --> 00:13:23,010
お湯。
134
00:13:24,178 --> 00:13:25,430
ほら、走らなきゃ。
135
00:13:26,264 --> 00:13:28,266
- 鍵。
- そうです、そうです。
136
00:13:31,311 --> 00:13:32,483
ヴァル、私は…
137
00:13:32,645 --> 00:13:33,942
どういたしまして。
138
00:13:34,105 --> 00:13:36,949
そしてシリアルをキッチンに置きました
それと冷蔵庫の中に牛乳。
139
00:13:38,109 --> 00:13:39,452
なんと言っていいかわかりません。
140
00:13:39,610 --> 00:13:43,581
プログラムに残るつもりだと言ってください
次回のミーティングを見逃すことはありません。
141
00:13:43,740 --> 00:13:45,538
約束します。私はあなたに約束します。
142
00:13:46,034 --> 00:13:47,752
心を交差させて、死にたいと願っています。
143
00:13:48,578 --> 00:13:49,795
わかった。
144
00:13:51,539 --> 00:13:52,836
また会いましょう。
145
00:14:37,251 --> 00:14:39,549
誰がそこにいたとしても、立ち去ったほうがいいです！
146
00:14:43,132 --> 00:14:44,884
私は真剣です！
147
00:14:46,219 --> 00:14:48,221
ここに武器があるよ！
148
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
本気で武装してるよ！
149
00:15:27,135 --> 00:15:28,762
あんなに騒いでいたのはあなたですか？
150
00:15:30,096 --> 00:15:31,689
どうやって手に入れたの...
151
00:15:31,848 --> 00:15:32,849
なるほど。
152
00:15:40,690 --> 00:15:42,818
あなたは泥棒ですよね？
153
00:15:42,984 --> 00:15:44,952
私のコーンフレークを全部盗むの？
154
00:15:46,946 --> 00:15:48,789
やあ、フレンドリーですか？
155
00:15:52,452 --> 00:15:54,546
それが答えだと思います。
156
00:15:57,582 --> 00:16:00,210
いいえ、さあ。こちらです。
157
00:16:01,502 --> 00:16:02,879
さあ、どうぞ。
158
00:16:03,838 --> 00:16:05,886
彼らはより良いです
実は牛乳を少しだけ。
159
00:16:06,048 --> 00:16:08,016
これを出します。
160
00:16:09,760 --> 00:16:11,933
あなたはあまり上手な泥棒ではありませんが、
ちなみに。
161
00:16:12,096 --> 00:16:14,474
次回はもう少し静かにしてみます。
162
00:16:14,640 --> 00:16:16,608
それがコツだそうです。
来て。
163
00:16:17,185 --> 00:16:19,187
さあ、来いよ。見て。
164
00:16:19,896 --> 00:16:21,398
それを見てください。
165
00:16:32,700 --> 00:16:35,374
家族が生まれるよ
あなたのことを心配しています。
166
00:16:36,162 --> 00:16:38,164
もう帰ったほうがいいよ。
167
00:16:39,999 --> 00:16:42,297
いいえ、いいえ、いいえ。
168
00:16:42,460 --> 00:16:43,507
こちらです。
169
00:16:43,669 --> 00:16:46,047
知っている。でも、もうその時期だと思うので、
家に帰ったほうがいいよ。
170
00:16:46,214 --> 00:16:48,262
おい、いや、こっちだよ。さあ、どうぞ。
171
00:16:49,967 --> 00:16:51,514
続けてください。そこに出てください。
172
00:16:53,262 --> 00:16:54,309
それでおしまい。続けてください。
173
00:16:55,598 --> 00:16:59,068
いや、そんな目で見ないでね？
174
00:17:00,520 --> 00:17:01,942
わかりました、それでは。
175
00:17:02,563 --> 00:17:04,986
ある夜、いい？
176
00:17:06,359 --> 00:17:08,612
そして、私は行くつもりです
飼い主の元へ連れて帰ります。
177
00:17:10,238 --> 00:17:11,660
ええ、取引しますか？
178
00:17:55,741 --> 00:17:57,414
さあ、どうぞ。
179
00:17:57,577 --> 00:17:59,796
朝また会いましょう、いいですか？
180
00:18:52,965 --> 00:18:54,433
そちら側？
181
00:19:01,641 --> 00:19:03,359
すみません。
182
00:19:06,312 --> 00:19:08,155
猫がいなくなったんですか？
183
00:19:11,108 --> 00:19:12,576
そこにありますか？
184
00:19:12,735 --> 00:19:13,827
いいえ？
185
00:19:16,322 --> 00:19:17,539
すみません？
186
00:19:18,032 --> 00:19:19,955
猫がいなくなったんですか？
187
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
こんにちは？
188
00:19:26,248 --> 00:19:29,377
ここに小さな生姜猫がいるのですが、
誰かがそれを探しているなら。
189
00:19:29,543 --> 00:19:31,216
こんにちは？
190
00:19:32,421 --> 00:19:34,423
それで、あなたの人生は何番目ですか？
191
00:19:34,590 --> 00:19:37,059
どうやら私は９代目だそうです。
192
00:19:37,385 --> 00:19:39,638
こんにちは、猫を亡くした人はいますか？
193
00:19:39,804 --> 00:19:42,432
- ここから出て行け！どこかに行って！
- ありがとう。
194
00:19:43,849 --> 00:19:45,066
来て。
195
00:19:46,268 --> 00:19:47,895
さあ、どうぞ。
196
00:19:49,563 --> 00:19:51,691
誰かがあなたを探しに来ます。
197
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
自分を大事にして下さい。
198
00:19:55,945 --> 00:19:57,117
ありがとう。
199
00:19:58,364 --> 00:20:00,366
- こんにちは。
- メタドンですね？
200
00:20:29,937 --> 00:20:30,938
ありがとう、相棒。
201
00:20:43,534 --> 00:20:45,457
またあなたではありません。おい！
202
00:20:45,619 --> 00:20:48,042
- さあ、行く途中です。
- こんなことしないでよ、相棒。
203
00:20:48,205 --> 00:20:50,253
あなたはルールを知っています。
あなたは障害を起こしています。
204
00:20:50,416 --> 00:20:53,386
私はただここで生計を立てようとしているだけだ。
私は誰の邪魔にもなりません。
205
00:20:53,544 --> 00:20:55,046
それは健康と安全の問題です。
206
00:20:55,212 --> 00:20:57,385
そこに立っていれば、
出口を塞いでいます。
207
00:20:57,548 --> 00:20:59,300
まあ、そこに立っていれば、そうです。
208
00:20:59,467 --> 00:21:01,720
- これを 1 つトゥートすると、連行されます。
- 右。
209
00:21:01,886 --> 00:21:05,015
- もし私次第なら、あなた方の多くを逮捕するでしょう。
-きっとそうだと思います。
210
00:21:05,181 --> 00:21:08,185
ひっくり返る害虫。
まるでやることが足りないかのように。
211
00:21:09,643 --> 00:21:11,941
お父さん？お父さん。
212
00:21:12,646 --> 00:21:15,195
やあ、お父さん。ここで何をしているの？
213
00:21:16,275 --> 00:21:17,697
だった...
214
00:21:18,068 --> 00:21:19,991
ちょっとしたお買い物。あれこれ。
215
00:21:20,946 --> 00:21:23,665
- そうそう。
- 大丈夫ですか？
216
00:21:23,824 --> 00:21:25,747
うん。使用をやめました。
217
00:21:25,910 --> 00:21:28,538
- 私はプログラムに参加しています。
- また？
218
00:21:30,039 --> 00:21:31,119
前回のようなことはないだろう。
219
00:21:31,248 --> 00:21:34,047
- 私は今自分のアパートを持っています、そしてすべてです。
- ジャック。
220
00:21:35,920 --> 00:21:37,968
- ヒラリーを覚えていますね。
- こんにちは。
221
00:21:39,298 --> 00:21:41,801
遅れました、ダーリン。
申し訳ありませんが、やらなければなりません...
222
00:21:41,967 --> 00:21:44,436
私たちはただおしゃべりしていただけだった
実はクリスマスのこと。
223
00:21:44,595 --> 00:21:47,644
家族とか、それも含めて。一緒に来ます。
224
00:21:47,807 --> 00:21:49,775
クリスマスディナー。そうでしょう、お父さん？
225
00:21:49,934 --> 00:21:53,154
そうですね、私たちが知っていればよかったのですが。
残念ながらテーブルは満席です。
226
00:21:53,312 --> 00:21:55,485
いつもの部屋
クリスマスにもう一度。右？
227
00:21:55,648 --> 00:21:57,946
そう思いませんか、ダーリン？
もしかしたらもう1人いるかもしれない...
228
00:21:58,108 --> 00:22:00,327
え、我が家では？
そこに子供たちがいるでしょう。
229
00:22:02,321 --> 00:22:05,074
- それはどういう意味ですか?
- ジャック、遅れました。来て。
230
00:22:05,241 --> 00:22:06,993
私は伝染性ではありません。
231
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
これを取ってください。
232
00:22:09,245 --> 00:22:10,725
- いいえ、お金はいりません。
- ここ。
233
00:22:11,956 --> 00:22:13,503
もしかしたら...
234
00:22:13,666 --> 00:22:15,464
たぶん新年、大丈夫？
235
00:22:15,709 --> 00:22:17,711
ダーリン。我慢する。
236
00:22:18,712 --> 00:22:20,464
おい、待って。
237
00:22:20,631 --> 00:22:21,632
うん。
238
00:22:30,891 --> 00:22:31,892
やあ、相棒。
239
00:22:33,561 --> 00:22:35,279
おい、坊や。
240
00:22:35,437 --> 00:22:38,236
大丈夫。
241
00:22:39,525 --> 00:22:41,152
あなたは傷ついています。
242
00:22:41,318 --> 00:22:43,161
今日は何をしていましたか？
243
00:22:45,531 --> 00:22:47,374
喧嘩したことがありますか？
244
00:22:48,617 --> 00:22:51,621
連れて行っても大丈夫ですか？
そして飼い主を探してみませんか？
245
00:22:51,912 --> 00:22:53,209
それでいいですか？
246
00:22:53,664 --> 00:22:55,211
大丈夫。
247
00:22:57,793 --> 00:23:00,262
ここ、ここですか？
248
00:23:02,047 --> 00:23:04,800
すみません。
これは誰の猫か知っていますか？
249
00:23:05,259 --> 00:23:07,557
待って、ここに怪我をした猫がいます。
250
00:23:08,762 --> 00:23:10,480
犬たちと一緒にいるのはあなたです。
251
00:23:11,557 --> 00:23:13,275
はい、ちょうどそこにあります。
252
00:23:13,434 --> 00:23:14,560
それに対して何をしたのですか？
253
00:23:14,727 --> 00:23:17,276
自分？私は何もしませんでした。
ちょうどあそこで彼を見つけたんだ。
254
00:23:19,106 --> 00:23:21,108
ただそこに立っていないでください。
255
00:23:30,326 --> 00:23:31,999
大丈夫です。
256
00:23:39,418 --> 00:23:41,261
- 大丈夫、大丈夫。
- さあ。
257
00:23:47,801 --> 00:23:49,519
それでは行きます。
258
00:23:50,429 --> 00:23:52,022
そうですね、化膿しているかもしれません。
259
00:23:52,473 --> 00:23:54,942
- それは何でしょうか？
- 傷。
260
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
感染する前に抗生物質が必要です。
261
00:23:57,728 --> 00:24:00,607
たぶん彼らはそれを接着できるでしょう。
彼には獣医が必要だ。
262
00:24:01,315 --> 00:24:02,532
それは高価に聞こえます。
263
00:24:03,817 --> 00:24:05,160
愛に値段を付けることはできますか？
264
00:24:05,319 --> 00:24:06,571
いいえ、いいえ。彼は私の猫ではありません。
265
00:24:06,737 --> 00:24:09,160
たった今彼を見つけました。
彼は野良犬だと思う、それとも...
266
00:24:09,323 --> 00:24:11,872
- 分かりません。
- そうですね...
267
00:24:12,201 --> 00:24:15,580
彼は私にこう言っています
彼はあなたと一緒にここに置かれました。
268
00:24:16,580 --> 00:24:18,833
彼の精神をはっきりと読み取ってください。
269
00:24:19,708 --> 00:24:21,005
彼があなたのところに来たのには理由がありました。
270
00:24:21,418 --> 00:24:22,965
本当に？それを感じていますか？
271
00:24:23,128 --> 00:24:25,927
もちろん違います。私はどのように見えますか、
何かのナッツ？
272
00:24:29,009 --> 00:24:31,933
そこにカードがあります
私がボランティアをしている獣医のために。
273
00:24:32,096 --> 00:24:33,393
それは慈善活動です。
274
00:24:33,555 --> 00:24:36,104
- ベティがあなたを送ったと伝えてください。
- わかりました、ありがとう。
275
00:24:36,642 --> 00:24:37,859
そして、あなたはそうですか？
276
00:24:38,018 --> 00:24:40,066
自分？私はジェームズです。
277
00:24:40,229 --> 00:24:41,481
ジェームズ・ボーエン。
278
00:24:41,647 --> 00:24:44,070
私は姓を信じません。
家父長制の重荷。
279
00:24:47,319 --> 00:24:49,287
行かなくちゃ。犬を飼っています。
280
00:24:49,446 --> 00:24:50,698
そうです、そうです。
281
00:24:52,658 --> 00:24:54,285
さて、相棒。大丈夫です。
282
00:24:54,451 --> 00:24:58,081
- 大丈夫ですか？
- うん。アレルギー。動物。
283
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
- 皮肉ですね？
- うん。
284
00:25:00,624 --> 00:25:01,625
行ったほうがいいよ。
285
00:25:02,209 --> 00:25:04,052
秒単位で菌が増殖してる…
286
00:25:04,211 --> 00:25:05,884
...そしてボブには獣医が必要です。
287
00:25:06,046 --> 00:25:07,172
ボブ？
288
00:25:07,339 --> 00:25:09,512
それが彼が私に言ったことです
彼はあなたに電話してほしいと思っています。
289
00:25:09,675 --> 00:25:12,474
大丈夫。
彼は実際には私の猫ではありません。
290
00:25:12,636 --> 00:25:14,513
私のもの、あなたのもの。
私たちは皆、お互いに属しています。
291
00:25:14,680 --> 00:25:16,023
またね、ボブ！
292
00:25:16,515 --> 00:25:17,641
お会いできて嬉しかったです。
293
00:25:18,767 --> 00:25:20,440
あなたはちょっと注意力が高いタイプですね。
294
00:25:20,936 --> 00:25:22,563
それを知っていますか、ボブ？
295
00:25:28,485 --> 00:25:30,112
大丈夫。見つけた。
296
00:25:44,668 --> 00:25:46,215
やあ。
297
00:25:46,378 --> 00:25:49,006
さっき見つけた猫ですが、
そして彼は自分自身を傷つけている。
298
00:25:49,173 --> 00:25:50,675
野良？
299
00:25:50,841 --> 00:25:52,013
わからない。
300
00:25:52,176 --> 00:25:55,055
- 彼を降ろしてほしいと言うのですか？
- 何？いいえ。
301
00:25:55,220 --> 00:25:58,064
野良猫が何匹いるか知っていますか
ロンドンにいるの？それは伝染病です。
302
00:25:58,223 --> 00:26:00,021
そうですね、彼には名前があります。ボブです。
303
00:26:00,184 --> 00:26:03,028
そして傷は化膿しています。
304
00:26:03,896 --> 00:26:04,897
番号を取ってください。
305
00:26:05,606 --> 00:26:07,825
長い間待つことになるだろう。
306
00:26:08,984 --> 00:26:10,110
どこかにいるはずだ。
307
00:26:10,277 --> 00:26:12,245
彼を降ろして戻ってくることはできないでしょうか？
308
00:26:12,404 --> 00:26:14,202
これはドライクリーニング屋のように見えますか？
309
00:26:20,412 --> 00:26:21,959
分かった、分かった。
310
00:26:26,752 --> 00:26:28,049
大丈夫、大丈夫。
311
00:26:29,088 --> 00:26:30,510
大丈夫。
312
00:26:35,094 --> 00:26:37,438
見て。ウサギだよ。
313
00:26:39,139 --> 00:26:40,812
いいえ、いいえ、いいえ。
314
00:26:41,183 --> 00:26:43,936
ウサギを見ないでください。
ウサギは夕食ではありません、いいですか？
315
00:26:47,981 --> 00:26:50,325
彼のことは心配しないでください、ボブ。
大丈夫。
316
00:27:03,956 --> 00:27:05,833
ボブ、ほら、猫の月だよ。
317
00:27:05,999 --> 00:27:07,296
うん。
318
00:27:09,044 --> 00:27:10,967
それはあなたにぴったりの帽子ですよね？
319
00:27:12,005 --> 00:27:15,100
ティファニーを見てください。彼女はかわいいですね。
320
00:27:15,592 --> 00:27:17,811
あれは誰？あれを見てください。
321
00:27:17,970 --> 00:27:19,472
ラッキー。ラッキーを見てください。
322
00:27:19,930 --> 00:27:21,932
とても幸運そうには見えませんね？
323
00:27:27,146 --> 00:27:30,025
約束を逃してしまいました。
ヴァルが私を殺すつもりだ。
324
00:27:30,190 --> 00:27:32,818
ラッシュアワーの大道芸は欠かせません。
行かなきゃ、分かった？
325
00:27:32,985 --> 00:27:35,238
明日また来なければなりません。
326
00:27:36,238 --> 00:27:38,240
62番が上がってきました。
327
00:27:40,117 --> 00:27:42,119
大丈夫。大丈夫。
328
00:27:43,912 --> 00:27:45,129
こんにちは。
329
00:27:45,747 --> 00:27:47,749
- 彼は素晴らしい仕事をしたよ。
- 大丈夫ですか？
330
00:27:48,167 --> 00:27:50,636
うん？さあ、それではミスター。
あなたは得ます。
331
00:27:50,794 --> 00:27:52,796
- それでおしまい。いい子だよ。
- わかった。
332
00:27:53,589 --> 00:27:56,388
- 錠剤はフロントデスクで受け取ります。
- わかった。
333
00:27:58,218 --> 00:27:59,640
22ポンド。
334
00:28:00,762 --> 00:28:02,560
彼女が言ったと思った
この場所は無料でした。
335
00:28:03,223 --> 00:28:04,975
麻薬ではありません。
336
00:28:06,310 --> 00:28:08,028
ごめんなさい、相棒。
337
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
ちょっとまって。
338
00:28:11,857 --> 00:28:14,610
私が持っているのはそれだけです。
さあ、彼は本当に病気だ。
339
00:28:18,697 --> 00:28:20,199
わかりました、待ってください。
340
00:28:20,574 --> 00:28:23,623
- これは私の来週の食費です。
- それはあなた次第です。
341
00:28:30,334 --> 00:28:31,836
右。さあ、ボブ。
342
00:28:32,002 --> 00:28:35,097
お薬の時間です。
これで気分も良くなりますよ。
343
00:28:35,255 --> 00:28:37,678
ほら、あれは何ですか？ええ、その通りです。
344
00:28:38,175 --> 00:28:39,677
分かった、準備はできた?
345
00:28:40,219 --> 00:28:41,516
大きく開きます。
346
00:28:41,678 --> 00:28:43,396
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ここに来て。
347
00:28:44,932 --> 00:28:48,061
ボブ、見てください。
うん。ハッチのすぐ下です、相棒。
348
00:28:49,519 --> 00:28:51,021
おい。ここに戻ってきてください、ミスター。
349
00:28:51,188 --> 00:28:52,189
ここに来て。
350
00:28:53,357 --> 00:28:55,735
こっちにおいで、おい。おい。
351
00:28:56,610 --> 00:28:58,032
いいえ、ボブ。
352
00:28:58,946 --> 00:29:00,243
ボブ！
353
00:29:03,825 --> 00:29:06,453
右。わかった。
354
00:29:11,250 --> 00:29:13,378
ボブ。扱う。
355
00:29:15,712 --> 00:29:17,714
そうだよ、ミスター。
356
00:29:18,465 --> 00:29:19,967
もう一度試してみましょう。
357
00:29:20,133 --> 00:29:23,854
1日2回、2週間続けたそうです。
358
00:29:24,012 --> 00:29:25,889
いいえ、ここに来てください。
359
00:29:26,056 --> 00:29:27,228
よし。
360
00:29:28,183 --> 00:29:29,730
いいえ、いいえ、いいえ。ここにいてください、ここにいてください。
361
00:29:30,936 --> 00:29:32,938
ここにいてください。ボブ、ボブ、ボブ。
362
00:29:33,105 --> 00:29:34,903
おい！ここに来て、ここに来てください。
363
00:29:35,065 --> 00:29:36,317
待って、ここに来てください。
364
00:29:36,483 --> 00:29:38,611
ほら、あれは何ですか？
あれは何でしょう？あれは何でしょう？
365
00:29:38,777 --> 00:29:40,620
あれは何でしょう？あれは何でしょう？
366
00:29:40,779 --> 00:29:41,780
ボブ！
367
00:29:44,116 --> 00:29:45,993
大丈夫だよ、相棒。大丈夫。
368
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
知っている。
369
00:29:48,620 --> 00:29:50,497
彼は以前はこんな風ではなかったと誓います。
370
00:29:50,664 --> 00:29:52,257
さて、練習してきました。
371
00:29:53,041 --> 00:29:55,760
彼を連れ戻すように言われましたか
数週間以内に？
372
00:29:56,211 --> 00:29:58,930
そうだ、いい時間になるだろう
彼を切り落とすために。
373
00:30:00,549 --> 00:30:02,597
-「切り取られた」？
- ああ、男は別れた。
374
00:30:03,969 --> 00:30:07,269
- でも、つまり...
- お願いします、大したことではありません。
375
00:30:07,431 --> 00:30:09,980
言うのは簡単です。
それに、彼は私のものでもありません。
376
00:30:10,142 --> 00:30:13,612
無傷の男性が一人で路上にいて、
それは想像できる限り最悪の人生です。
377
00:30:14,271 --> 00:30:16,569
彼らは食べ物を求めて争い、
彼らは領土をめぐって争う。
378
00:30:16,732 --> 00:30:18,325
そんなこと想像する必要はないですよね？
379
00:30:18,483 --> 00:30:21,783
彼に家を与えられないなら、
少なくとも彼に生き続けるチャンスを与えてください。
380
00:30:21,945 --> 00:30:23,913
普段、肉には触らないのですが…
381
00:30:24,072 --> 00:30:26,120
...でもボブにはプロテインが必要だ。
382
00:30:27,701 --> 00:30:30,375
職業はなんですか？
どうやってここに来たの？
383
00:30:30,537 --> 00:30:33,586
- 自分？
- まあ、私は彼が何をしているか知っています。
384
00:30:34,082 --> 00:30:35,959
- そこには何がありますか？
- アレルギーの薬。
385
00:30:36,126 --> 00:30:37,173
右。と思いました...
386
00:30:37,336 --> 00:30:39,384
それ以外の場合、私は100パーセント反薬物です。
387
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
ここには中毒者がたくさんいます。
388
00:30:42,758 --> 00:30:44,260
私は避けます。
389
00:30:44,426 --> 00:30:47,350
それで、何をしますか？
どうやってここに来たの？
390
00:30:48,013 --> 00:30:49,765
私はミュージシャンです。
391
00:30:49,931 --> 00:30:51,524
- 曲を書いて演奏します。
- うん？
392
00:30:52,100 --> 00:30:54,194
まだ正確には発見されてないんですが…
393
00:30:54,686 --> 00:30:56,939
...でも、引っ越してきたばかりなので、それは良いです。
394
00:30:57,105 --> 00:30:58,732
オーストラリアから。
395
00:31:00,484 --> 00:31:02,111
実は少し前に戻ってきました。
396
00:31:02,986 --> 00:31:07,287
私はある場所と場所の間にいたのですが、
そう言えると思います。
397
00:31:07,449 --> 00:31:11,079
でも、いいえ、私はそこに連れて行かれました
両親が離婚したとき、私は子供の頃でした。
398
00:31:11,244 --> 00:31:14,123
そして母が私をそこへ連れて行ってくれました。
そしてお父さんはここに泊まりました。
399
00:31:14,289 --> 00:31:16,792
彼には自分のビジネスがあった...
400
00:31:16,958 --> 00:31:19,711
- ...どうやら飛行機が好きではなかったみたいです。
- あなたも？
401
00:31:22,130 --> 00:31:23,347
さて...
402
00:31:24,299 --> 00:31:26,518
...実際、彼女は私に子猫を買ってくれました。
403
00:31:27,886 --> 00:31:29,513
お父さん、子猫。子猫、お父さん。
404
00:31:29,679 --> 00:31:31,022
あなたは彼がいなくて寂しかったでしょう。
405
00:31:31,181 --> 00:31:32,478
私の父？
406
00:31:32,641 --> 00:31:34,143
長い話です。
407
00:31:34,684 --> 00:31:36,357
長い話ですね？
408
00:31:37,354 --> 00:31:39,732
ヴァル、時間を逃して本当にごめんなさい。
409
00:31:39,898 --> 00:31:42,617
正直に言うと、そこに到達しようとしました。
色々ありましたが…
410
00:31:42,776 --> 00:31:45,074
- こんな猫がいましたね。
- 私たちは協定を結んでいます。
411
00:31:45,237 --> 00:31:48,992
- 約束に遅れたら外出中です。
- そして私はベティという女の子に会いました。
412
00:31:49,366 --> 00:31:52,961
説明部分を待っています
なぜ私たちの約束を逃したのですか。
413
00:31:53,703 --> 00:31:54,955
コートについたのは血ですか？
414
00:31:55,414 --> 00:31:57,758
- ボブのものに違いない。
- ボブって誰ですか？
415
00:31:57,916 --> 00:31:59,634
ボブは私が話している私の猫です。
416
00:31:59,793 --> 00:32:00,885
まあ、実際には私のものではありません。
417
00:32:01,044 --> 00:32:03,138
- ベティさん？
- いいえ。
418
00:32:03,713 --> 00:32:05,181
ベティはアレルギーです。
419
00:32:05,340 --> 00:32:07,559
しかし、彼女は私に彼を獣医に連れて行くように言いました。
420
00:32:08,385 --> 00:32:09,602
少し動揺しているようですね。
421
00:32:09,761 --> 00:32:12,031
私はあなたに説明しようとしています
なぜ約束を逃したのか。
422
00:32:12,055 --> 00:32:13,932
ボブは怪我をしました。彼には獣医が必要だった。
423
00:32:14,224 --> 00:32:16,397
- 永遠に時間がかかりました。
- 獣医の費用はどうやって支払ったのですか？
424
00:32:18,478 --> 00:32:20,606
父は私にお金をくれました。
425
00:32:20,772 --> 00:32:22,024
お父さんを見ましたか？
426
00:32:22,190 --> 00:32:25,034
うん。彼にぶつかった。
427
00:32:26,445 --> 00:32:27,617
あまりうまくいきませんでした。
428
00:32:27,779 --> 00:32:28,871
このベティは…
429
00:32:29,030 --> 00:32:30,373
...彼女は使っていますか？
430
00:32:30,699 --> 00:32:31,871
いいえ。
431
00:32:32,576 --> 00:32:34,499
私はあなたのために自分自身を危険にさらしています。
432
00:32:35,620 --> 00:32:38,214
- 知っている。
- あなたがプログラムに参加していることを彼女に言いましたか？
433
00:32:38,832 --> 00:32:41,927
- 私は彼女にミュージシャンだと言いました。
-つまり、あなたは彼女に真実を話さなかったのですね。
434
00:32:45,172 --> 00:32:46,594
さて...
435
00:32:46,756 --> 00:32:49,509
...かなりの範囲をカバーしました
最後に会ってから。
436
00:32:49,843 --> 00:32:53,063
- あまりにも早く多くのことを引き受けることはできません。
- 私が精神的に壊れているからですか？
437
00:32:53,221 --> 00:32:55,349
なぜなら感情
中毒者の友人ではありません。
438
00:32:55,515 --> 00:32:57,938
悪い、良い、どんな感情でも。
439
00:32:58,351 --> 00:33:00,570
最後はいつでしたか
完全に素面だったんですか？
440
00:33:00,729 --> 00:33:03,323
雑草も茶色も何もありません。
441
00:33:03,690 --> 00:33:06,193
両親が離婚したとき、私は...
442
00:33:06,359 --> 00:33:08,487
あなたはただ対処できなかった
あなたの感情。
443
00:33:08,653 --> 00:33:10,621
感情は依然として危険です。
444
00:33:11,907 --> 00:33:13,284
ベイビーステップだよ、ジェームス。
445
00:33:14,576 --> 00:33:16,749
あなたは関係を築く準備ができていません。
446
00:34:01,373 --> 00:34:02,420
もう一つ？
447
00:34:04,751 --> 00:34:07,755
高いところに行きたいですか？
高いところに行きたいですか？
448
00:34:07,921 --> 00:34:09,514
続けて、ボブ。
449
00:34:09,673 --> 00:34:11,050
いい子だよ。
450
00:34:12,342 --> 00:34:14,344
体力が戻ってきましたね。
451
00:34:20,559 --> 00:34:21,651
おい。
452
00:34:22,185 --> 00:34:23,562
ここに彼がいます。
453
00:34:25,564 --> 00:34:27,111
襟を見てください。
454
00:34:27,274 --> 00:34:29,572
見てください。あなたは似ています
シェイクスピアとか。
455
00:34:29,734 --> 00:34:32,578
彼は少し眠いです、
しかし去勢はうまくいきました。
456
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
どうかその言葉すら言わないでください。
457
00:34:34,531 --> 00:34:36,078
彼は英語がわかると思います。
458
00:34:36,241 --> 00:34:37,709
どうぞ。
459
00:34:38,285 --> 00:34:40,128
大丈夫。彼はそこが痛いですか？
460
00:34:40,287 --> 00:34:41,630
大きなウォーリーよ。
461
00:34:41,788 --> 00:34:44,041
猫が何匹いるか知っていますか
私たちは毎回去勢します...
462
00:34:44,457 --> 00:34:46,459
で手続きをしますか？
463
00:34:46,751 --> 00:34:48,628
彼は覚えていないだろう。
やってみますか、ボブ？
464
00:34:48,795 --> 00:34:50,172
ええ、それについては知りません。
465
00:34:51,464 --> 00:34:54,138
ほら、彼は痩せすぎているのではないかと思ったんです。
466
00:34:54,884 --> 00:34:56,386
あなたは彼を引き留めているのですね？
467
00:34:56,553 --> 00:34:58,146
そうですね、そうしたいのですが...
468
00:34:58,305 --> 00:35:00,854
……でも、できないんです。そんなことはないだろう
彼にとっては公平なことではないでしょうか？
469
00:35:01,266 --> 00:35:03,769
彼を一日中閉じ込めておきますか？
470
00:35:04,185 --> 00:35:05,277
彼は野良猫だ。
471
00:35:06,062 --> 00:35:08,690
彼の体重は大丈夫です。
一週間以内には行けるはずだ。
472
00:35:09,065 --> 00:35:10,282
わかった。
473
00:35:10,734 --> 00:35:11,986
ありがとう。
474
00:35:17,949 --> 00:35:19,667
おい。わかってる、わかってる。
475
00:35:20,243 --> 00:35:22,462
いいえ、そんな目で見ないでください。
476
00:35:22,621 --> 00:35:23,713
それはあなた自身の利益のためです。
477
00:35:25,874 --> 00:35:29,799
おい。それは私の考えではありませんでした。
ベティと一緒にやってもいいよ。
478
00:35:30,462 --> 00:35:31,759
さて、見てください。
479
00:35:31,921 --> 00:35:34,800
約束してくれるなら外してあげるよ
縫い目をなめないように。
480
00:35:34,966 --> 00:35:36,263
わかった？
481
00:35:36,926 --> 00:35:38,678
右。いいえ、大丈夫です。
482
00:35:38,845 --> 00:35:41,940
さて、そこにじっとしてください、いいですか？
483
00:35:42,098 --> 00:35:43,600
さて、ボブ。
484
00:35:43,767 --> 00:35:45,735
これを脱がせてください。
はい、それだけです。
485
00:35:45,894 --> 00:35:49,114
あれはいい子だよ。
さて、行きましょう。さあ、どうぞ。
486
00:35:54,110 --> 00:35:55,783
ねえ、これを見てください。
487
00:35:56,863 --> 00:35:58,240
来て。
488
00:36:00,158 --> 00:36:01,831
ほら、ほら。
489
00:36:02,410 --> 00:36:03,957
そう、今では私があなたのヒーローです。
490
00:36:04,120 --> 00:36:06,498
あなたは気づくまで待ちます
もう何も残っていない。
491
00:36:26,101 --> 00:36:27,569
おはよう、相棒。
492
00:37:33,376 --> 00:37:34,593
いや、いや、いや、ボブ！
493
00:37:35,378 --> 00:37:37,096
ボブ、ボブ、ボブ。いいえ。
494
00:37:37,505 --> 00:37:39,132
いたずら。
495
00:37:39,883 --> 00:37:41,885
十分に餌を与えていないのですか？
496
00:37:42,635 --> 00:37:45,809
あなたは私が与えたものしか食べません、そうですか？
497
00:37:46,181 --> 00:37:48,024
隣人ではありません。
498
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
そしてあなたは...
499
00:37:50,393 --> 00:37:51,940
...戻ってこないでください。
500
00:38:10,747 --> 00:38:14,593
いや、ほら、ボブ。ボブ。
仕事に行かなければなりません、いいですか？
501
00:38:15,043 --> 00:38:16,465
私はあなたの世話をすることができません。
502
00:38:16,628 --> 00:38:18,096
できればいいのですが...
503
00:38:18,421 --> 00:38:20,344
……でも、できないんです。
504
00:38:20,507 --> 00:38:23,477
そこにある大きな世界を見てください
あなたを待っています。
505
00:38:23,927 --> 00:38:25,850
行って探索してみよう。
506
00:38:27,388 --> 00:38:28,935
それでおしまい。いい子だよ。
507
00:38:31,976 --> 00:38:33,444
久しぶりだよ、ボブ。
508
00:38:48,827 --> 00:38:50,625
来て。これはもう馬鹿げています。
509
00:38:50,787 --> 00:38:53,631
私は今何と言ったでしょうか？
轢かれてしまうよ。
510
00:38:53,957 --> 00:38:55,584
おい、ここは安全じゃないよ。
511
00:38:55,750 --> 00:38:58,469
私は真剣です。
あなたは私と一緒に来ることはできません。
512
00:38:59,671 --> 00:39:02,345
真剣に、あなたは驚くでしょう
彼がどれだけ理解しているか。
513
00:39:02,757 --> 00:39:04,134
やあ、ボブ。
514
00:39:04,300 --> 00:39:06,302
さあ、芝生に戻りましょう。
515
00:39:08,346 --> 00:39:10,314
続けてください。いい子だよ。
516
00:39:10,473 --> 00:39:11,850
いい子だよ。
517
00:39:23,695 --> 00:39:25,368
ダーリン、見てください。
518
00:39:40,128 --> 00:39:43,223
ここで何をしているの？
おい、いや、そこには行かないでくれ。
519
00:39:43,381 --> 00:39:46,009
彼は私の猫ですらない。
彼はちょうど私を追ってバスに乗り込んだところです。
520
00:39:46,175 --> 00:39:47,893
そうじゃないですか？
521
00:39:49,512 --> 00:39:52,607
- 彼は素敵じゃないですか？
- 彼がここにいるのは大丈夫ですか？
522
00:39:52,765 --> 00:39:55,234
- わからない。あなたは彼にお金を払いましたか？
- 2 対 1 ですか？
523
00:39:58,187 --> 00:39:59,734
ねえ、ここに上ってみませんか？
524
00:39:59,898 --> 00:40:01,525
さあ、どうぞ。
525
00:40:01,858 --> 00:40:04,111
いい眺めですね。
526
00:40:04,277 --> 00:40:05,654
うん。
527
00:40:10,909 --> 00:40:13,662
何をしているのですか、
私を追って街へ、ねえ？
528
00:40:16,664 --> 00:40:18,086
ねえ、ボブ、見てください。
529
00:40:20,335 --> 00:40:21,336
あれを見てください、え？
530
00:40:21,502 --> 00:40:24,301
そう、あなたはライオンなのです。あなたはライオンです。
531
00:40:24,923 --> 00:40:26,641
うん。
532
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
彼らはあなたに何の関係もありません、おい。
533
00:40:33,848 --> 00:40:36,351
- ここ。これは役に立ちますか？
- それは最高です。
534
00:40:36,517 --> 00:40:38,895
- それは良い。少し厚めです。
- うん。
535
00:40:39,062 --> 00:40:41,110
- 今はあまりきつくありません。
- いいえ、知っています。
536
00:40:41,314 --> 00:40:44,614
それは彼が街で怖気づいた場合だけです。
彼に逃げてほしくない。
537
00:40:44,776 --> 00:40:46,653
彼は実際には私のものではありません。彼は野良だ。
538
00:40:46,819 --> 00:40:49,868
- 私には彼は野良者には見えません。
- はい、わかっています。
539
00:41:04,545 --> 00:41:05,717
いい子だよ。
540
00:41:07,256 --> 00:41:10,726
来て。
さあ、ボブ。こちらです。
541
00:41:10,885 --> 00:41:13,559
ここではお金は稼げないよ、おい。
さあ、こっちへ。
542
00:41:13,721 --> 00:41:14,722
いい子だよ。
543
00:41:14,889 --> 00:41:16,311
さあ、行きましょう。
544
00:41:17,767 --> 00:41:18,768
ボブ、ボブ、ボブ！
545
00:41:19,227 --> 00:41:20,399
ごめん。
546
00:41:20,561 --> 00:41:23,280
いい子だよ。買い物はそれで十分です
一日の間。
547
00:41:26,693 --> 00:41:28,320
ボブ。来て。
548
00:41:28,486 --> 00:41:29,487
来て。
549
00:41:29,779 --> 00:41:32,453
何を言っておきますか。
ここで飛び上がってください、いいですか？
550
00:41:34,033 --> 00:41:35,831
一日中時間がありません。来て。
551
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
いい子だよ。
552
00:41:38,413 --> 00:41:39,539
上のほうがいいですか？
553
00:41:40,915 --> 00:41:42,462
ここはコベントガーデンです。
554
00:41:43,626 --> 00:41:45,219
大丈夫、ボブ？
555
00:41:46,546 --> 00:41:48,048
彼の猫を見てください！
556
00:41:48,506 --> 00:41:50,429
- 食べてしまってもいいよ！
- 彼女はそんなつもりはありません。
557
00:41:50,967 --> 00:41:51,968
彼は素晴らしいよ。
558
00:41:52,135 --> 00:41:53,387
ありがとう。
559
00:41:54,095 --> 00:41:56,564
それを見てください。
そうするのを見たいです。
560
00:41:57,265 --> 00:41:58,312
- おい！
- こんにちは。
561
00:41:58,474 --> 00:42:00,476
- 写真を撮ってもいいですか？
- はい、わかりました。もちろん。
562
00:42:00,643 --> 00:42:02,270
チーズって言ってよ、ボブ。
563
00:42:02,854 --> 00:42:04,481
- よし？
- ありがとう！
564
00:42:11,904 --> 00:42:14,327
あなたはとてもパーティーの主役です、
そうじゃないですか？
565
00:42:15,366 --> 00:42:17,243
見て、とてもかわいいです！
566
00:42:17,410 --> 00:42:18,536
猫だよ！
567
00:42:18,703 --> 00:42:19,750
こんにちは。
568
00:42:20,163 --> 00:42:21,460
挨拶したいですか？
569
00:42:22,081 --> 00:42:25,506
私たちは今あそこで遊んでいます
だから、もし来て見たいなら...
570
00:42:25,668 --> 00:42:26,965
- したいですか？
- うん！
571
00:42:29,130 --> 00:42:31,303
良くやった、パンターを入れてくれた。
572
00:44:10,690 --> 00:44:13,318
ハイタッチ。やあ、ハイタッチ。
573
00:44:16,112 --> 00:44:17,614
何が起こったか知っていますか？
574
00:44:18,239 --> 00:44:19,707
これを見てください！
575
00:44:20,908 --> 00:44:23,411
あなたは素晴らしい小さな存在です、
そうじゃないですか？
576
00:44:25,037 --> 00:44:27,165
美味しい生姜を手に入れましたよ。
577
00:44:27,748 --> 00:44:28,749
うん。
578
00:44:28,916 --> 00:44:31,840
私もかつて彼のようなジンジャー・トムを飼っていたことがあります。
579
00:44:32,253 --> 00:44:33,880
心から彼を愛していました。
580
00:44:34,046 --> 00:44:36,219
- 彼は自分の考えを持っています。
- それがポイントです。
581
00:44:36,382 --> 00:44:39,101
生姜は鉄のような意志を持っていて、
彼らは持っています。
582
00:44:39,260 --> 00:44:41,558
私のものは私の側を離れませんでした
彼の最後の息まで。
583
00:44:42,180 --> 00:44:44,353
あなたは自分自身を手に入れました
そこには生涯のパートナーがいます。
584
00:44:44,515 --> 00:44:46,563
彼らは人よりも友達です。
585
00:44:46,893 --> 00:44:48,361
私を信じて。
586
00:44:50,688 --> 00:44:52,782
そうなんですか、ボブ？いい子だよ。
587
00:45:09,665 --> 00:45:10,666
やあ、ミスター。
588
00:45:10,833 --> 00:45:13,006
今日はシフトを入れたんですが、
そうじゃないですか？
589
00:45:18,299 --> 00:45:20,552
うん。明日また来たいですか？
590
00:45:20,718 --> 00:45:22,220
明るい光？
591
00:45:22,762 --> 00:45:24,105
ほら、見てください。
592
00:45:24,639 --> 00:45:25,731
それはあなたかもしれません、ボブ。
593
00:45:25,890 --> 00:45:27,358
あなたの名前が光ります。見て。
594
00:45:37,985 --> 00:45:40,033
食べ物を手に入れたいのですか
家に帰ったら？
595
00:45:44,909 --> 00:45:47,003
夕食が提供されます。
596
00:45:51,040 --> 00:45:53,293
あなたは目隠しをしました。
597
00:45:55,962 --> 00:45:57,259
さあ、どうぞ。
598
00:46:00,675 --> 00:46:01,722
ボブ。
599
00:46:03,052 --> 00:46:04,224
ボブ！
600
00:46:04,762 --> 00:46:07,891
そうだ、君はプロになるんだ
現在は猫用ハーネス着用者。
601
00:46:08,683 --> 00:46:10,401
それについてどう思いますか?
602
00:46:23,698 --> 00:46:25,541
こんにちは、見知らぬ人。
603
00:46:26,033 --> 00:46:28,411
- こんにちは。
- あなたを見たことがありません。
604
00:46:28,577 --> 00:46:29,954
標識は何ですか？
605
00:46:30,413 --> 00:46:32,757
私は行進に行くつもりです
飼育されている動物を解放するために。
606
00:46:32,915 --> 00:46:33,962
無料って何？
607
00:46:34,125 --> 00:46:35,593
牛、豚、鶏。
608
00:46:35,751 --> 00:46:36,843
七面鳥。
609
00:46:37,003 --> 00:46:38,846
あなたはそれらが欲しいのです
ただ道を走っているだけですか？
610
00:46:40,506 --> 00:46:43,106
私たちは彼らが殺されないことを望んでいます。
あなたが肉食動物だなんて言わないでください。
611
00:46:43,843 --> 00:46:45,470
あまり考えたことはありません。
612
00:46:45,636 --> 00:46:47,934
まあ、考えてみましょう。
613
00:46:48,931 --> 00:46:50,691
一口食べるたびに、
あなたは苦しみを食べているのです。
614
00:46:50,850 --> 00:46:52,523
今ではとても贅沢な暮らしをしているでしょう？
615
00:46:52,685 --> 00:46:53,937
路上以外でも？
616
00:46:54,103 --> 00:46:55,776
ここで何をしているの？
617
00:46:56,439 --> 00:46:58,862
ただ思ったのですが
フレンドリーな顔をフォローします。
618
00:46:59,025 --> 00:47:01,744
もしかしたらできるかもしれないと思った
ちょっと衝突してみませんか。
619
00:47:02,611 --> 00:47:04,284
富を少しずつ分散させましょう。
620
00:47:04,447 --> 00:47:07,496
- こんにちは、キティ。
- おい！離れて、バズ、分かった？
621
00:47:07,658 --> 00:47:09,205
私は真剣です。
622
00:47:09,452 --> 00:47:10,624
さあ、何でも。
623
00:47:10,911 --> 00:47:13,255
ちょっと厳しいセリフもありましたね。
624
00:47:14,749 --> 00:47:16,626
ジェームス、お願いします。
625
00:47:16,834 --> 00:47:17,835
お願いします、ジェームズ。
626
00:47:18,002 --> 00:47:19,504
見てください。
627
00:47:19,670 --> 00:47:20,796
わかりました...
628
00:47:21,464 --> 00:47:24,308
- これは食べ物です、バズ。よし？
- 約束。そう、食べ物のためです。
629
00:47:24,467 --> 00:47:25,810
- 約束してください。
- 正直に。
630
00:47:25,968 --> 00:47:27,390
- はい、約束します。
- 私は真剣です。
631
00:47:29,055 --> 00:47:31,478
する必要があります
自分のことは大事にして、いいですか？
632
00:47:31,640 --> 00:47:34,985
- お願いです、バズ、食べ物を買ってきてください。
- 約束します。私は誓います。
633
00:47:36,562 --> 00:47:39,190
そしてここには戻ってこないでね？
634
00:47:42,360 --> 00:47:44,112
素敵な猫。
635
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
ありがとう。
636
00:48:21,273 --> 00:48:22,399
どうもありがとうございます。
637
00:48:23,359 --> 00:48:26,283
- ありがとう。メリークリスマス。
- 素晴らしい。
638
00:48:26,445 --> 00:48:28,573
- こんにちは。
- 気にしないといいのですが...
639
00:48:28,739 --> 00:48:30,958
...ボブにちょっとしたものをもらいました
クリスマスに向けて。
640
00:48:32,618 --> 00:48:34,916
見てください、ボブ！
それを少し欲しいですか？
641
00:48:35,079 --> 00:48:38,674
- それで私は彼にちょっとしたものを作りました。
-そんなはずはないよ。
642
00:48:38,833 --> 00:48:40,801
ありがとう。それを見てください！
643
00:48:40,960 --> 00:48:42,758
- 彼は気に入っていると思います。
- どうもありがとう。
644
00:48:42,920 --> 00:48:44,843
- あなたは天使ですね。
- そこまでは行かないと思います。
645
00:48:45,005 --> 00:48:46,928
私はいつも小さなおばあちゃんだったわけではありません。
646
00:48:50,302 --> 00:48:51,554
ありがとう。
647
00:48:51,720 --> 00:48:54,769
それを見てください、ボブ。
それは後でいただきます。
648
00:48:57,560 --> 00:48:58,777
こんにちは、ベティ。
649
00:48:58,936 --> 00:49:00,233
ボブを見てください。
650
00:49:00,980 --> 00:49:02,698
ドクター・フーは双子。
651
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
スカーフが大好きです。
652
00:49:04,024 --> 00:49:06,618
- うん。わかりました。
- 大丈夫ですか？疲れているようですね。
653
00:49:06,986 --> 00:49:09,535
忙しかったんです。というか、彼はそうしている。
654
00:49:09,697 --> 00:49:11,745
サイドキックに降格されました。
655
00:49:12,825 --> 00:49:14,827
私はお腹が空いています。夕食を作ってもいいですか？
656
00:49:15,202 --> 00:49:16,203
何でも...
657
00:49:16,370 --> 00:49:17,792
…マグロであればいいのですが。
658
00:49:17,955 --> 00:49:19,798
私はレベル4です。ビーガン。
659
00:49:20,916 --> 00:49:24,546
- 今何と言ったか分かりません。
- 影を落とすものは食べません。
660
00:49:24,712 --> 00:49:26,760
水中では影が映らないので、
そうですか？
661
00:49:27,965 --> 00:49:30,059
これはどうでしょうか、
夕食を作ります。
662
00:49:30,384 --> 00:49:31,761
1時間いただければ。
663
00:49:31,927 --> 00:49:33,053
- うん。
- うん？
664
00:49:33,220 --> 00:49:36,269
- わかった。 1時間。それ以上でもそれ以下でもありません。
- わかった。
665
00:49:37,475 --> 00:49:39,694
これはデートだと思う、ボブ。
666
00:49:41,479 --> 00:49:43,732
では、これらの絵を描いたのは誰でしょうか?
667
00:49:43,898 --> 00:49:46,026
私が知っている中で最も才能のある画家だけです。
668
00:49:46,692 --> 00:49:50,413
- そうですね、それは絞り込みます。
- セイタンの味噌蒸し。
669
00:49:53,324 --> 00:49:56,043
- そのまま食べてください。それはあなたにとって良いことです。
- うん。
670
00:49:57,244 --> 00:49:59,872
実は私もアパートの塗装をしています。
671
00:50:00,039 --> 00:50:02,838
あまりこの通りではないかもしれませんが、...
672
00:50:03,250 --> 00:50:04,752
わかります。
673
00:50:08,631 --> 00:50:09,883
これをめちゃくちゃ買いました。
674
00:50:10,466 --> 00:50:12,343
キッチンにタープがあるよ
ご希望であれば。
675
00:50:12,510 --> 00:50:13,557
ありがとう。
676
00:50:13,719 --> 00:50:16,142
絵を描くこと、買うこと。人生はきっと良いものになるはずだ。
677
00:50:16,305 --> 00:50:19,900
現実世界に加わったような気分
何年も経った後、知っていますか？
678
00:50:20,893 --> 00:50:23,442
- 意味？
- ただ...
679
00:50:23,854 --> 00:50:25,948
私が言ったのは知っていますね
両親の離婚について？
680
00:50:26,106 --> 00:50:27,824
ただ、色々と動き回ってしまったのですが…
681
00:50:27,983 --> 00:50:31,408
ちょっと脱線しましたね？
ちょっと怒っていて、ちょっと乱暴？
682
00:50:32,154 --> 00:50:34,156
そう、そう言えますね。
683
00:50:34,740 --> 00:50:37,289
しかし、とにかく、あなたはどうですか？
684
00:50:38,118 --> 00:50:39,415
もっとワインを?
685
00:50:40,079 --> 00:50:41,501
ありがとう。
686
00:50:47,086 --> 00:50:50,260
よし。本物の食べ物が必要だよ、ボブ。
どうなるんだろう？
687
00:50:51,048 --> 00:50:52,265
ホットドッグを食べたいですか？
688
00:50:52,883 --> 00:50:54,806
いいえ？わかった。
689
00:50:55,928 --> 00:50:58,602
そう、それで、何が好きですか？
690
00:50:58,764 --> 00:51:00,482
野生のピンクサーモン?
691
00:51:02,309 --> 00:51:04,983
それははいですか？
わかりました、そのうちの 1 つを入手しましょう。
692
00:51:05,354 --> 00:51:06,446
ほかに何か？
693
00:51:06,772 --> 00:51:07,819
マグロかな？
694
00:51:07,982 --> 00:51:09,154
うん？
695
00:51:09,316 --> 00:51:11,239
うん。それもイエスです。
696
00:51:11,402 --> 00:51:13,200
ほかに何か？
697
00:51:14,363 --> 00:51:16,491
骨なしイワシ？
698
00:51:17,074 --> 00:51:19,202
ええ、それが欲しいですよね？
699
00:51:20,077 --> 00:51:22,250
わかった。それは良い。
700
00:51:22,663 --> 00:51:26,338
サーモン、マグロ、イワシ。行ってもいいですか？
701
00:51:26,834 --> 00:51:28,006
よし。
702
00:51:30,504 --> 00:51:33,508
私たちは食べるつもりです
明日の王様のように、ボブ。
703
00:51:36,218 --> 00:51:37,640
何を言っておきますか。
704
00:51:40,639 --> 00:51:42,516
- これらも入手します。
- もちろん。
705
00:51:42,725 --> 00:51:43,977
彼らのように？
706
00:51:45,311 --> 00:51:47,234
ボブ。それらはベティのためのものです。
707
00:51:48,314 --> 00:51:49,782
ありがとう、ボブ。
708
00:51:59,992 --> 00:52:00,993
こんにちは？
709
00:52:04,038 --> 00:52:05,415
こんにちは？
710
00:52:09,752 --> 00:52:13,222
なんてこった。お願いします。ボブ、ダウン。
711
00:52:13,380 --> 00:52:15,849
バズ。バズ、起きて。
712
00:52:16,008 --> 00:52:18,477
起きて、バズ。起きろ！
さあ、起きてください。
713
00:52:18,636 --> 00:52:21,059
バズ？こんにちは？起きろ。
聞こえますか？
714
00:52:21,221 --> 00:52:23,724
バズ。起きろ。
誰か救急車を呼んでもらえますか？
715
00:52:24,516 --> 00:52:26,564
いいえ、ボブ、そんなことはやめてください。
716
00:52:27,478 --> 00:52:28,900
やあ、バズ。来て。
717
00:52:29,063 --> 00:52:31,441
起きろ。
ヘルプ！救急車を呼んで下さい！
718
00:52:31,607 --> 00:52:34,736
- 彼らは向かっています!
- バズ、聞いてください。来て。
719
00:52:34,902 --> 00:52:35,949
ジェームス！
720
00:52:36,320 --> 00:52:38,664
- 彼はODしたことがありますか？
- うん。
721
00:52:38,822 --> 00:52:40,540
- 彼の気道を調べましたか？
- いいえ。
722
00:52:40,699 --> 00:52:41,825
彼を取り戻すのを手伝ってください。
723
00:52:42,201 --> 00:52:43,327
さて、さあ。
724
00:52:44,036 --> 00:52:45,333
彼は息をしていますか？
725
00:52:45,496 --> 00:52:47,169
バズ、さあ！
726
00:52:47,331 --> 00:52:48,583
さあ、バズ、起きて。
727
00:52:54,046 --> 00:52:55,047
さあ、さあ！
728
00:52:55,214 --> 00:52:56,511
- 彼はODされています。
- 彼のお名前は？
729
00:52:56,674 --> 00:52:58,472
- バズ。
- こんにちは、バズ、聞こえますか？
730
00:52:58,634 --> 00:53:00,978
- 彼が何を撮ったか知っていますか？
- ヘロイン、ヘロイン。
731
00:53:03,013 --> 00:53:04,765
彼は何歳ですか、知っていますか？
732
00:53:04,932 --> 00:53:07,060
- 彼は20歳くらいです。
- バズ、聞こえますか？
733
00:53:07,226 --> 00:53:09,274
私たちが手に入れたものは何ですか？
彼は呼吸停止状態にある。
734
00:53:09,436 --> 00:53:11,154
大丈夫、ボブ。大丈夫。
735
00:53:11,397 --> 00:53:12,819
1、2、3、リフトします。
736
00:53:12,981 --> 00:53:15,200
後ろに下がってください、後ろに下がってください！
737
00:53:16,443 --> 00:53:18,116
少し余地を与えてください。
738
00:53:21,699 --> 00:53:24,999
私は依存症について少し知っています。
739
00:53:25,536 --> 00:53:28,039
シェフィールドにいたのですが…
740
00:53:28,539 --> 00:53:30,507
...獣医学コースを勉強しています。
741
00:53:31,041 --> 00:53:33,590
両親は電話しませんでした。
742
00:53:34,044 --> 00:53:36,263
彼らは車でやって来て私に言いました。
743
00:53:37,047 --> 00:53:39,641
兄は私にとってすべてでした。
744
00:53:42,219 --> 00:53:44,472
保護者、先生。
745
00:53:44,638 --> 00:53:46,811
彼は私が今まで知った中で最高の画家でした。
746
00:53:46,974 --> 00:53:48,226
これはあなたのものでした...
747
00:53:48,642 --> 00:53:50,644
お兄さんのところ。
748
00:53:52,813 --> 00:53:55,532
彼はそこで亡くなった
バスルームで...
749
00:53:56,525 --> 00:53:58,698
...針はまだ腕の中にあります。
750
00:53:59,903 --> 00:54:01,325
二十八。
751
00:54:02,781 --> 00:54:04,829
- それで、なぜ...？
- ここに引っ越しますか？
752
00:54:05,784 --> 00:54:07,331
彼の近くにいるために。
753
00:54:09,121 --> 00:54:11,590
彼は試してみました...
754
00:54:11,749 --> 00:54:14,468
...きれいになるのはとても難しいです。
755
00:54:16,211 --> 00:54:18,714
しかし、私はそれを推測します
彼はそれを十分に望んでいませんでした。
756
00:54:19,965 --> 00:54:23,060
あるいはそれを十分に望むこともできます。
757
00:54:24,094 --> 00:54:25,892
でも彼にはそれができなかった…
758
00:54:26,847 --> 00:54:28,394
...私にとってもそうではありません。
759
00:54:35,147 --> 00:54:36,569
きれいにしたいのだと思いました。
760
00:54:36,732 --> 00:54:38,029
私はします。神様、もちろんそう思います。
761
00:54:38,192 --> 00:54:39,409
では、なぜ今ではないのでしょうか？
762
00:54:39,568 --> 00:54:42,071
メタドンをやめる準備はできています。
763
00:54:42,237 --> 00:54:43,238
それはプロセスだよ、ジェームス。
764
00:54:43,405 --> 00:54:45,703
管理するのが私の仕事です
そのプロセスをあなたと一緒に。
765
00:54:46,450 --> 00:54:47,952
10mlまで減ってしまった。
766
00:54:48,118 --> 00:54:51,918
休み明けにもう一度考えてみましょう。
神は彼らがそのままでも十分に難しいことを知っています。
767
00:54:53,040 --> 00:54:54,587
やあ、元気だね。
768
00:54:54,750 --> 00:54:56,548
ただ…欲しいのですが…
769
00:54:56,710 --> 00:55:00,260
きれいになりたい。
私は人生を生きたいのです、わかりますか？
770
00:55:00,881 --> 00:55:03,885
私が知っていたこの子、バズ…
771
00:55:04,593 --> 00:55:05,594
彼は...
772
00:55:06,845 --> 00:55:09,268
彼はODした。彼は亡くなりました。
773
00:55:10,599 --> 00:55:12,192
そして、私はそのように行きたくない。
774
00:55:12,351 --> 00:55:13,773
知っている。
775
00:55:13,936 --> 00:55:15,688
休み明け。
776
00:55:16,647 --> 00:55:17,739
うん？
777
00:55:20,692 --> 00:55:22,490
ほら、別の約束があるんだ。
778
00:55:23,362 --> 00:55:24,363
わかった。
779
00:55:26,281 --> 00:55:27,282
いや、違うよ。
780
00:55:27,908 --> 00:55:29,000
来て。
781
00:55:29,159 --> 00:55:32,013
- クリスマスは何をしますか？
- ベティは私と一緒に過ごすって言った...
782
00:55:32,037 --> 00:55:35,667
...その言葉を言わない限り
「クリスマス」または「メリー」の順番は自由です。
783
00:55:35,833 --> 00:55:36,834
私のような女の子です。
784
00:55:37,000 --> 00:55:39,469
ホー、ホー、ホー、ハッピーキャッツマス！
785
00:55:39,628 --> 00:55:41,972
- これは一体何ですか？
- ハッピーキャッツマス、ボブ。
786
00:55:42,130 --> 00:55:44,428
あなたのための新しいガールフレンド。
ボビナです。
787
00:55:45,300 --> 00:55:46,643
- 彼は感心していません。
- ごめん。
788
00:55:46,802 --> 00:55:48,780
- 彼はそうするだろう。ただ一生懸命プレイして手に入れるだけです。
-ところで、パニックにならないでください。
789
00:55:48,804 --> 00:55:52,525
これはよくある木ではありません。
いいえ、ランプの木です。
790
00:55:57,688 --> 00:55:59,315
七面鳥のような味？
791
00:55:59,606 --> 00:56:01,574
- 漠然とでも。
-そうなんです！
792
00:56:01,733 --> 00:56:03,406
- ゴムのような味がします。
- いいえ、そうではありません!
793
00:56:03,569 --> 00:56:06,914
それはいいことですが、私が思うことは、
豆腐を食べるなら…
794
00:56:07,072 --> 00:56:10,201
...なぜ七面鳥のふりをするのか、
それともハンバーガーか何か？
795
00:56:10,367 --> 00:56:12,415
豆腐をあげるようなもの
劣等感のコンプレックス。
796
00:56:12,578 --> 00:56:14,251
なりたい自分になるようにしましょう。
797
00:56:14,413 --> 00:56:15,835
「私は豆腐です。
798
00:56:15,998 --> 00:56:17,591
私は食べられない人間です。」
799
00:56:17,749 --> 00:56:19,797
- 食べられないものではありません！
- いいえ。
800
00:56:19,960 --> 00:56:21,303
- ボブに渡して試してみてください。
- わかった。
801
00:56:21,461 --> 00:56:23,930
- 彼はあなたより優れた裁判官です。
- ボブ？あれは何でしょう？
802
00:56:25,048 --> 00:56:26,345
あれは何でしょう？
803
00:56:30,512 --> 00:56:32,389
それは「ノー」として受け止めると思います。
804
00:56:37,811 --> 00:56:39,188
大好きです！
805
00:56:39,354 --> 00:56:41,698
- うん？
- ありがとう。
806
00:56:45,652 --> 00:56:47,700
そうだ、それではこれを読んであげるよ、相棒。
807
00:56:47,863 --> 00:56:48,864
見て。
808
00:56:49,031 --> 00:56:50,749
「親愛なるジェームズとボブレット…
809
00:56:50,908 --> 00:56:53,286
...幸せな猫マス。
ゴロゴロとひげがたくさんあります。
810
00:56:53,452 --> 00:56:54,704
ベティから。」
811
00:56:55,662 --> 00:56:56,834
いいですよね？
812
00:56:56,997 --> 00:56:57,998
ありがとう。
813
00:57:01,168 --> 00:57:02,590
これはあなたの兄弟のものですか？
814
00:57:02,753 --> 00:57:03,754
うん。
815
00:57:03,921 --> 00:57:05,173
そしてそれはちょうど出てきた...
816
00:57:05,339 --> 00:57:06,682
ええ、そこにいます。
817
00:57:07,299 --> 00:57:11,054
ベティ、とても美しいですね。
818
00:57:59,434 --> 00:58:00,435
来て。
819
00:58:00,769 --> 00:58:02,988
- いいえ、いいえ、歌えません。
- はい、できます。
820
00:58:05,190 --> 00:58:06,362
ひどいですね。最悪。
821
00:58:06,525 --> 00:58:07,572
来て。
822
00:58:12,739 --> 00:58:13,786
ボブ！
823
00:58:14,199 --> 00:58:16,827
わからない。クレイジーですか？
824
00:58:17,577 --> 00:58:20,956
なんと、お父さんを驚かせた
そして大晦日には新しい家族が…。
825
00:58:21,123 --> 00:58:24,423
...彼らが何の指示も与えなかったとき
彼らはあなたをそこに連れて行きたいと思っていますか？
826
00:58:24,584 --> 00:58:26,712
そうですね、そうやって言ってみると…
827
00:58:27,087 --> 00:58:30,341
しかし、彼は正確には言いませんでした
来られなかった。
828
00:58:30,507 --> 00:58:33,556
そして、わかりませんが、状況はこうなりました
最近はかなり順調です。
829
00:58:46,523 --> 00:58:49,026
不思議に思ったことはありますか
なぜ人は唇でキスするのでしょうか？
830
00:58:49,192 --> 00:58:50,990
つまり、なぜそうではないのですか...
831
00:58:51,153 --> 00:58:54,373
...「聞きたいです」のように耳をこする。
832
00:58:56,033 --> 00:58:58,035
手首とか、こんな感じ。
833
00:59:58,428 --> 01:00:01,898
おい、スリーをやりすぎたよ！
そして、サイコロには 7 さえありません。
834
01:00:02,057 --> 01:00:05,061
- 騙されましたね。戻らなければなりません。
- 不正行為をした場合、追加のカードを取得します。
835
01:00:05,227 --> 01:00:07,321
それは不正行為です。
それを元に戻さなければなりません。
836
01:00:07,479 --> 01:00:10,358
静かに遊べませんか？来て。
歯をきれいにしましたか？
837
01:00:10,524 --> 01:00:14,995
- 不正行為はできません!それは不正行為です！
- ああ、さあ！念のため。
838
01:00:15,153 --> 01:00:16,746
幸せな家族ですね、ボブ?
839
01:00:17,155 --> 01:00:19,499
よし、さあ。ここまで来ました。
840
01:00:19,825 --> 01:00:21,418
女の子たち！来てこれを掃除してください。
841
01:00:21,576 --> 01:00:23,203
あのね？
842
01:00:23,370 --> 01:00:24,542
あなたをここの下に置きましょう。
843
01:00:24,704 --> 01:00:27,457
- 女の子たち、もうすぐ到着しますよ。
- サプライズゲスト2名…
844
01:00:27,624 --> 01:00:30,844
...彼らが処理できる量を超えている可能性があります。
いや、さあ。来て。
845
01:00:31,002 --> 01:00:32,345
いい子だよ。
846
01:00:32,504 --> 01:00:34,723
今、ドアがあります。よし！
847
01:00:37,509 --> 01:00:39,056
あけましておめでとう。
848
01:00:43,431 --> 01:00:44,648
ありがとう。
849
01:00:44,808 --> 01:00:47,186
お元気ですか？よし？
850
01:00:47,352 --> 01:00:48,729
素敵な家。
851
01:00:49,855 --> 01:00:52,233
- こんにちは、子供たち。
- 女の子たち、お兄さんのことを覚えていますね。
852
01:00:52,607 --> 01:00:54,234
プリス、フェイス、こちらはジェームズです。
853
01:00:54,401 --> 01:00:56,950
あなたはとても成長しました
最後に会ってから。
854
01:00:57,112 --> 01:01:00,616
そこで何をして遊んでいたのですか？
父と私はよく『トリビアル・パースート』をプレイしていました。
855
01:01:00,782 --> 01:01:01,783
- 覚えていますか？
- はい。
856
01:01:01,950 --> 01:01:04,887
大人版をプレイさせてもらいました
メルボルンへ出発する前の週末。
857
01:01:04,911 --> 01:01:06,003
- そうでしたか？
- うん。
858
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
彼女は浮気をしていたのです。
859
01:01:07,330 --> 01:01:08,673
そしてママはあなたのことが嫌いです。
860
01:01:08,832 --> 01:01:10,175
ママはあなたが麻薬中毒者だと言っています。
861
01:01:10,333 --> 01:01:12,836
- 私が騙したのではなく、あなたが騙したのです。
- しませんでした、騙されました!
862
01:01:13,003 --> 01:01:15,097
- 彼女は私が麻薬中毒者だと言っています。
- やめてください、女の子たち！
863
01:01:15,255 --> 01:01:17,383
- 彼女はそのアイデアをどこから得たのですか?
- やめて。
864
01:01:17,549 --> 01:01:19,068
ここにはいられないよ。
ゲストが来ています。
865
01:01:19,092 --> 01:01:20,528
女の子たち！ママはすぐに倒れるよ。
866
01:01:20,552 --> 01:01:21,988
あなたが言ったと思った
お正月でも大丈夫でしょう。
867
01:01:22,012 --> 01:01:24,265
私は「たぶん」と言いました。
電話するべきだった。
868
01:01:24,431 --> 01:01:26,308
彼はジャンキーだ。彼はジャンキーだ。
869
01:01:26,474 --> 01:01:28,244
- 木を放っておいてくれる？
- ジェームスは麻薬中毒者です！
870
01:01:28,268 --> 01:01:29,895
実際、回復中の中毒者です。
871
01:01:30,979 --> 01:01:32,822
- パパ、猫を飼っているんだよ！
- なんてこった？
872
01:01:33,231 --> 01:01:34,699
やあ、子供たち、ボブに会いましょう。
873
01:01:35,317 --> 01:01:38,742
おいおいおい！ボブ！ボブ！
874
01:01:39,613 --> 01:01:41,115
- プリズ、放っておいて！
- こっちに来て、ボブ。
875
01:01:41,281 --> 01:01:43,750
- 信仰よ、叫ぶのはやめて！
- ジャック、何が起こっているの?
876
01:01:43,909 --> 01:01:45,126
彼らは8時に来ます。
877
01:01:45,285 --> 01:01:46,502
ジェームスです。
878
01:01:46,661 --> 01:01:48,629
やあ、ヒラリー。あけましておめでとう。ボブ。
879
01:01:48,788 --> 01:01:53,043
- 彼はここで何をしているのですか?信仰。
- ママ、ママ！彼は猫を飼っているんです！
880
01:01:53,210 --> 01:01:55,133
- でも彼女はアレルギーなのよ！
- 知っている！
881
01:01:55,295 --> 01:01:56,547
ボブ！
882
01:01:56,755 --> 01:01:58,816
- プリス、追いかけるのはやめて...
- あれをここから出してください!
883
01:01:58,840 --> 01:02:00,763
- 彼女は攻撃を受けるでしょう。
- 私はしようとしています。
884
01:02:01,051 --> 01:02:02,849
- ジェームス、お願いします。
- さあ、ボブ。来て。
885
01:02:03,011 --> 01:02:06,106
- ここに来て。ボブ、さあ、相棒。
- 念のため言っておきます、ジェームズ。
886
01:02:06,264 --> 01:02:07,891
- ボブ！
- いいえ！
887
01:02:12,229 --> 01:02:13,401
それは私の母のものでした。
888
01:02:13,563 --> 01:02:14,860
知っている。
889
01:02:15,023 --> 01:02:17,867
ボブ。ボブ。ごめんなさい。
890
01:02:18,026 --> 01:02:19,653
- 家から出て行け！
- ボブ！
891
01:02:19,819 --> 01:02:22,163
- あなたもあなたの生き物も、すぐに出て行きましょう！
- 来て。
892
01:02:24,699 --> 01:02:26,121
ごめんなさい、ごめんなさい！
893
01:02:26,993 --> 01:02:28,461
さて、さあ。大丈夫。
894
01:02:28,620 --> 01:02:30,213
- 落ち着け。
- 彼はどうやって入ったのですか？
895
01:02:30,413 --> 01:02:33,087
彼は私の息子です。あなたは私がそうすると思うでしょう
彼の目の前でドアを閉めますか？
896
01:02:33,250 --> 01:02:34,769
- 何言ってんだよ！
- 主導権を握りましょう。
897
01:02:34,793 --> 01:02:36,215
- 何？
- 彼を中に入れないでください!
898
01:02:36,378 --> 01:02:37,630
彼を撫でてあげたい。
899
01:02:38,255 --> 01:02:40,804
- できますか？
- はい、試してみてもいいでしょう。
900
01:02:40,966 --> 01:02:43,970
- 彼はとてもかわいいです。
- 彼がここにいると、すべてがうまくいきません!
901
01:02:44,427 --> 01:02:47,021
- 彼は何歳ですか？
- わからない。
902
01:02:47,764 --> 01:02:50,267
- 子猫が欲しいです。
- 彼は決してこの家に入ることを許されていません!
903
01:02:51,017 --> 01:02:52,485
私の友人のサミーは子猫を飼っています。
904
01:02:52,644 --> 01:02:54,237
彼がここから出ていくようにしてください！
905
01:02:56,147 --> 01:02:57,273
明けましておめでとうございます、お父さん。
906
01:03:25,552 --> 01:03:26,553
ありがとう。
907
01:03:40,150 --> 01:03:41,197
またお会いできて嬉しいです。
908
01:04:06,301 --> 01:04:07,723
猫って不思議ですね。
909
01:04:10,430 --> 01:04:11,932
さあ、そこです。
910
01:04:12,098 --> 01:04:14,226
- それでおしまい。続けてください。
- おい！
911
01:04:14,392 --> 01:04:17,521
- 腹が立つよ、バカ！
- 私には「怒っている」ように見えます。
912
01:04:17,687 --> 01:04:20,406
あの犬をここから連れ去ってください。
ここで遊ぼうとしているんです。来て。
913
01:04:20,899 --> 01:04:22,276
- 来て。
- 何？
914
01:04:22,442 --> 01:04:24,945
- 触らないでください。
- あの人をここから連れ出してもらえますか？
915
01:04:26,154 --> 01:04:29,499
- 大丈夫です、ボブ。大丈夫。
- 触らないでください！黙れ！
916
01:04:30,784 --> 01:04:32,457
おい、下がって！退いてください！
917
01:04:33,036 --> 01:04:34,333
この下に猫がいるよ！
918
01:04:35,789 --> 01:04:37,382
おい！おい！それで十分です！
919
01:04:37,540 --> 01:04:39,087
- あきらめてください！
- おい！
920
01:04:39,250 --> 01:04:40,422
それは彼です、私ではありません！
921
01:04:40,585 --> 01:04:42,007
犬には小便が必要だった。
922
01:04:42,170 --> 01:04:44,923
それはあなたのせいです！あの犬だよ！
ここに猫がいるよ！
923
01:04:48,510 --> 01:04:50,262
CCTVはそれがあなたのせいではないことを証明しました。
924
01:04:50,428 --> 01:04:52,726
でも大道芸は禁止だよ
6か月間。
925
01:04:52,889 --> 01:04:54,015
ボブはどこだ？と言いました。
926
01:04:54,182 --> 01:04:56,452
私に感謝したいですか？
ここに来てあなたを救出しますか？
927
01:04:56,476 --> 01:04:59,150
集中できるかも知れません。
コベントガーデンには戻れない。
928
01:04:59,312 --> 01:05:02,361
- あなたは大道芸を禁止されています。
- うちの猫がどこにいるのか知りたいです！
929
01:05:02,524 --> 01:05:05,244
- 薬を飲み忘れたんですよね？
- ボブがどこにいるのか知りたいだけです。
930
01:05:05,318 --> 01:05:09,323
彼は安全だ。彼は警察の犬舎にいる。
今すぐ彼を迎えに行きましょう。
931
01:05:10,323 --> 01:05:12,510
あなたは自分自身を逮捕しました、
そしてあなたはメタドンを手に入れませんでした。
932
01:05:12,534 --> 01:05:13,751
ジェームス。
933
01:05:13,910 --> 01:05:15,082
あなたはとても近いです。
934
01:05:15,245 --> 01:05:16,417
今は失くさないでください。
935
01:05:16,579 --> 01:05:19,458
これは私のせいではありません。
それは私のせいではありませんでした。
936
01:05:19,624 --> 01:05:21,046
化学者に電話してみます...
937
01:05:21,209 --> 01:05:24,759
...彼らにそれをあなたに与える権限を与えます
昨日見逃したとしても。
938
01:05:24,921 --> 01:05:28,095
そこにまっすぐ行ってください。ボブを迎えに行きます。わかった？
939
01:05:32,637 --> 01:05:33,980
こんにちは。
940
01:05:34,139 --> 01:05:36,492
一日も来なかったら、
私たちはあなたに薬を与えることはできません。
941
01:05:36,516 --> 01:05:39,269
でも彼女はあなたに電話したんですよね？
私のキーワーカー、彼女から電話がありましたか？
942
01:05:39,436 --> 01:05:40,858
ただ警告しているだけです。
943
01:05:41,229 --> 01:05:42,230
わかった。
944
01:05:43,064 --> 01:05:45,066
- サイン。
- うん。
945
01:05:51,156 --> 01:05:52,157
さあ、おい。
946
01:06:03,585 --> 01:06:06,680
- 説明しましょう!
- 何を説明するのですか？私には目があるよ、ジェームズ。
947
01:06:06,838 --> 01:06:08,840
あなたは中毒者です。あなたは私に嘘をつきました！
948
01:06:09,007 --> 01:06:10,304
いいえ、そうではありませんでした！
949
01:06:10,467 --> 01:06:13,186
- 真実を少しぼかしただけです。
- ああ、お願いします！
950
01:06:13,344 --> 01:06:15,847
待って、見てください！はい、はい、
私はメタドンプログラムに参加しています...
951
01:06:16,014 --> 01:06:19,769
・・・でも3ヶ月も使ってない。
私を信じて。私はきれいになろうとしています。
952
01:06:19,934 --> 01:06:21,902
私は依存症者の近くにいることができません。
私はそう言いました。
953
01:06:22,061 --> 01:06:24,029
ただ、多すぎるんです…。
954
01:06:24,481 --> 01:06:26,859
出来ないよ。
そして私は真実を隠していませんでした。
955
01:06:27,025 --> 01:06:29,653
この犬はボブを追ってやって来ました。
そして私は彼を守ろうとしていました。
956
01:06:29,819 --> 01:06:33,119
そして、この戦い全体が勃発しました、
そして私は逮捕されました。
957
01:06:33,281 --> 01:06:35,217
私は何も悪いことをしていませんでした。
それは私のせいではありませんでした。
958
01:06:35,241 --> 01:06:37,915
今では大道芸ができません。そうすれば、
そしたらまた逮捕されるよ。
959
01:06:38,077 --> 01:06:41,126
それから、わかりません
ボブはどうなるのでしょう。
960
01:06:41,289 --> 01:06:43,383
歌えないなら、
お金を稼ぐことはできません。
961
01:06:43,541 --> 01:06:45,509
そして、もし歌うとしたら、
あなたは逮捕されるでしょう。
962
01:06:45,668 --> 01:06:48,296
そしてあなたが考えていることすべて
猫はどうなるのですか！
963
01:07:19,035 --> 01:07:21,235
私たちの雑誌を販売する際には、
入れたものが出てきます。
964
01:07:22,038 --> 01:07:24,132
彼らがどのように言うか知っていますか
大麻はゲートウェイドラッグですか？
965
01:07:24,290 --> 01:07:26,384
はい、少しは馴染みがあります
というコンセプトで。
966
01:07:26,543 --> 01:07:28,921
さて、大きな問題
は登竜門のチャンスです。
967
01:07:29,087 --> 01:07:32,512
まずはいくつかのことから始めましょう
無料のもの。まさに推しのようなものですよね？
968
01:07:32,674 --> 01:07:34,722
売ってください、次のものは
あなたは私たちから購入します。
969
01:07:34,884 --> 01:07:37,728
それを売って少し利益を得て、
さらに買う。
970
01:07:37,887 --> 01:07:41,608
しばらくすると、より良い領域が得られ、
上に向かって努力するなど。
971
01:07:41,766 --> 01:07:43,768
いつの間にか、
あなたはルパート・マードックです...
972
01:07:43,935 --> 01:07:45,107
...ただのバカじゃないことを除いて。
973
01:07:45,270 --> 01:07:47,443
売れなかったら、
私たちはそれらを買い戻しません。
974
01:07:47,605 --> 01:07:48,777
だから計画を立てなければなりません。
975
01:07:48,940 --> 01:07:50,863
指定された領域を 1 つ取得します。それを得る？
976
01:07:51,025 --> 01:07:52,823
他の誰かを密猟し、
これで完了です。
977
01:07:52,986 --> 01:07:54,659
期間。ブーム。クリア？
978
01:07:54,821 --> 01:07:56,368
- ドーン。クリア。
- 良い。
979
01:07:58,241 --> 01:08:00,084
写真に動物を入れることはできません。
980
01:08:00,243 --> 01:08:02,086
- これはあなたの正式な ID です。
- 何の動物ですか？
981
01:08:02,245 --> 01:08:04,373
動物が見えません。
こちらは私の副操縦士です。
982
01:08:04,539 --> 01:08:06,212
はい、それについては聞きました。
983
01:08:06,374 --> 01:08:07,717
わかった。
984
01:08:07,875 --> 01:08:09,092
こっちを見てください。
985
01:08:09,252 --> 01:08:11,129
「チーズ」と言ってください、ボブ。
986
01:08:12,255 --> 01:08:13,256
あのね？
987
01:08:13,423 --> 01:08:15,517
ちょうどいいものを持っているかもしれない
あなたたち二人のために。
988
01:08:15,675 --> 01:08:18,303
10 ドルかかりますが、その価値はあります。
989
01:08:37,655 --> 01:08:39,783
ビッグイシュー!大きな問題です!
990
01:08:39,949 --> 01:08:43,920
ビッグイシュー！ さあ、皆さん！試してみてください!
ボブと私を助けてください！ 大きな問題です!
991
01:08:44,078 --> 01:08:47,252
- やあ。 大きな問題?
- 猫と一緒にセルフィーを撮ってもいいですか？
992
01:08:47,415 --> 01:08:50,339
写真を撮ると、
そして紙を買います。それはどうですか？
993
01:08:50,501 --> 01:08:53,254
- それは契約ですか？
- あなたは優秀なビジネスマンです。私はそれが好きです。
994
01:08:53,421 --> 01:08:55,014
さあ、ボブ、カメラを見てください。
995
01:08:55,173 --> 01:08:57,426
- さあ。
- ありがとう。
996
01:08:57,592 --> 01:09:00,186
彼はあなたにハイタッチをしたいのです。
ハイタッチ、ボブ。
997
01:09:00,345 --> 01:09:03,064
- そこでハイタッチ。
- それは 2.50 ポンドです。
998
01:09:03,222 --> 01:09:05,395
2.30ポンドしか持っていない。それでいいですか？
999
01:09:05,558 --> 01:09:07,606
- 2.50ポンドですね。
- 君に借りがあるよ。
1000
01:09:07,769 --> 01:09:09,237
- すみません、相棒。
- やあ、相棒。
1001
01:09:09,395 --> 01:09:10,612
こんにちは。ピーター・グルーナー。
1002
01:09:10,772 --> 01:09:13,116
- 私はイズリントン・トリビューン紙の出身です。
- ありがとう。
1003
01:09:13,274 --> 01:09:15,274
お話をさせていただいてもよろしいでしょうか
あなたと猫のことは？
1004
01:09:15,693 --> 01:09:18,071
- マイクを取りますか？
- 撫でてもいいですか？
1005
01:09:18,237 --> 01:09:21,787
- 試してみることができます。ちょうど耳の後ろです。
- 見る？あなたは人間にとって興味深い話です。
1006
01:09:21,949 --> 01:09:23,292
- あれは何でしょう？
- よろしいですか？
1007
01:09:23,910 --> 01:09:25,537
ああ、そうです。はい、確かに。
1008
01:09:25,703 --> 01:09:27,376
こっちを向いて、ボブ。
1009
01:09:27,538 --> 01:09:28,710
ボブ、あそこを見てください。
1010
01:09:28,873 --> 01:09:30,420
ボブ！素敵な。
1011
01:09:31,209 --> 01:09:33,553
- もう一つもらいましょう。ちょっとまって。
- 大きな問題です!
1012
01:09:33,711 --> 01:09:35,008
大きな問題。
1013
01:09:35,171 --> 01:09:37,173
いいえ、ボブ猫。ボブ猫。
1014
01:09:39,509 --> 01:09:41,511
大きな問題。大きな問題。
1015
01:09:42,970 --> 01:09:44,142
大きな問題。
1016
01:09:44,305 --> 01:09:45,807
血まみれの愚かな猫。
1017
01:10:15,420 --> 01:10:16,512
やあ、相棒。
1018
01:10:16,671 --> 01:10:17,718
めちゃくちゃにしてください。
1019
01:10:17,880 --> 01:10:20,508
おい、口に気をつけろ。
ここには未成年者がいます。
1020
01:10:21,718 --> 01:10:23,265
すみません、先生。
1021
01:10:23,428 --> 01:10:25,055
お客様！お客様。
1022
01:10:25,221 --> 01:10:27,519
- 自分？
- あなたとあなたの猫の写真を撮ってもいいですか？
1023
01:10:27,682 --> 01:10:29,901
- お願いします？
- はい、確かに。もちろん。
1024
01:10:32,437 --> 01:10:34,110
大丈夫、ボブ。彼はあなたの帽子が好きです。
1025
01:10:35,898 --> 01:10:38,401
- 素晴らしい。
- ありがとう。雑誌を買えますか？
1026
01:10:38,568 --> 01:10:41,287
申し訳ありませんが、それは私のパッチではありません。
あなたはあの男と話さなければなりません。
1027
01:10:41,446 --> 01:10:42,538
私たちは本当に助けたいと思っています。
1028
01:10:42,697 --> 01:10:44,074
- それはできません...
- ありがとうございます。
1029
01:10:44,240 --> 01:10:46,334
- すてきな一日を。
- わかった。よし。あなたも。
1030
01:10:48,327 --> 01:10:50,830
おいおい、私は密猟をしていなかったんだ。
彼は私が密猟していないことを知っています。
1031
01:10:50,997 --> 01:10:52,544
私のパッチ、紙を売っているんですね。
1032
01:10:52,707 --> 01:10:54,334
- 他に何と呼びますか？
- 妬み。
1033
01:10:54,500 --> 01:10:57,219
- 妬み？君のお尻が羨ましいよ…
- やめて！やめて！
1034
01:10:57,378 --> 01:10:59,722
- ジェームズ、あなたはルールを知っていましたね。
- 売っていなかった...
1035
01:10:59,881 --> 01:11:01,133
1か月、書類はありません。
1036
01:11:01,299 --> 01:11:03,893
来て！こんなことはしないでください。
売っていなかった、約束します。
1037
01:11:04,051 --> 01:11:06,395
こんなカップルがいました。
何が起こったかを見ましたね。
1038
01:11:06,554 --> 01:11:08,181
それで彼らはあなたに彼らに売ることを強制したのですか？
1039
01:11:08,347 --> 01:11:10,787
- しようとしていたわけではない...
-ほら、あなたは私から仕事を奪うつもりよ。
1040
01:11:10,892 --> 01:11:12,703
なぜこれをでっち上げているのですか？
なぜ私をいじめるのですか？
1041
01:11:12,727 --> 01:11:14,821
- あなたはお金を取りました。うん？
- 十分。十分。
1042
01:11:15,646 --> 01:11:17,990
1か月、書類はありません。
1043
01:11:34,499 --> 01:11:35,751
何？
1044
01:11:36,709 --> 01:11:38,131
何もない。
1045
01:11:39,504 --> 01:11:41,177
まさに混沌。
1046
01:11:41,339 --> 01:11:43,592
麻薬中毒者の周囲は混乱？
1047
01:11:43,925 --> 01:11:46,053
人生は絶えず嵐が続くところ...
1048
01:11:46,219 --> 01:11:47,562
……そんなカオス？
1049
01:11:54,685 --> 01:11:56,733
ボブ、カエルを置いて。
1050
01:11:57,271 --> 01:11:58,363
放っておいてください。
1051
01:12:20,002 --> 01:12:21,003
一つ、二つ…
1052
01:12:21,879 --> 01:12:22,880
ありがとう、それでは。
1053
01:12:38,187 --> 01:12:41,236
それは残しておきます。
それはマグロ用です。ありがとう。
1054
01:12:42,942 --> 01:12:45,445
来て。さあ、どうぞ。
1055
01:12:45,945 --> 01:12:47,413
あなたは私よりもこれを必要としています。
1056
01:12:55,371 --> 01:12:56,793
ありがとう。
1057
01:12:59,083 --> 01:13:00,084
乾杯。
1058
01:13:00,543 --> 01:13:01,795
ありがとう。
1059
01:13:01,961 --> 01:13:03,588
さあ、ボブ。
1060
01:13:48,090 --> 01:13:50,092
相棒、そこには何もないよ。
1061
01:13:50,635 --> 01:13:52,478
空いてますよ、相棒。
1062
01:13:57,266 --> 01:13:58,267
ボブ...
1063
01:14:00,770 --> 01:14:02,488
ボブ、やめて。
1064
01:14:05,399 --> 01:14:07,572
休んでください、相棒。来て。
1065
01:14:10,404 --> 01:14:11,656
ボブ。
1066
01:14:14,200 --> 01:14:15,747
やめて！
1067
01:14:16,619 --> 01:14:19,338
ごめんなさい。
1068
01:14:19,914 --> 01:14:22,918
知っている。お腹が空いているのはわかっています、相棒。
1069
01:14:23,709 --> 01:14:25,461
ごめんなさい。
1070
01:14:28,381 --> 01:14:30,383
方法を見つけます、いいですか？
1071
01:14:31,634 --> 01:14:33,511
方法を見つけます。
1072
01:15:18,305 --> 01:15:19,648
ジェームス。何してるの？
1073
01:15:19,807 --> 01:15:22,777
- ベティ。こんにちは。私はただ...
- 待って、あなたは大道芸を禁止されています。
1074
01:15:22,935 --> 01:15:24,687
ボブはお腹が空いている、私もお腹が空いている...
1075
01:15:24,854 --> 01:15:25,855
逮捕されたら…
1076
01:15:26,022 --> 01:15:28,333
- ...ボブに食事を与えることはできなくなります。
- ここで私を逮捕するつもりはありません。
1077
01:15:28,357 --> 01:15:30,576
どう思いますか
あなたはルールを超えていますか？
1078
01:15:30,735 --> 01:15:32,612
あなたには当てはまらないような？
とても典型的です。
1079
01:15:33,279 --> 01:15:35,122
- 典型的なのは何ですか、ベティ？
- やめて。
1080
01:15:35,281 --> 01:15:37,283
- いや、言ってみろ。彼らに聞いてもらいましょう。
- やめて。
1081
01:15:37,450 --> 01:15:39,386
どうすればいいでしょうか？
どうやって食べればいいのでしょうか？
1082
01:15:39,410 --> 01:15:41,708
- わからない。
- 私に何をしてほしいの...
1083
01:15:41,871 --> 01:15:44,545
...私の人生の過去 20 年間を消去してください
そして最初からやり直しますか？
1084
01:15:44,707 --> 01:15:45,708
わからない！
1085
01:15:45,875 --> 01:15:47,092
できればそうしたいです。
1086
01:15:47,251 --> 01:15:49,219
知っていますか
誰が公衆の面前でそんなことを叫ぶだろうか？
1087
01:15:49,378 --> 01:15:52,723
ジャンキーはそうします。そして人々は
彼らと恋に落ちる人、それが誰です。
1088
01:15:55,051 --> 01:15:57,053
もうこんなことはできない。
1089
01:16:03,017 --> 01:16:04,644
私はあなた以上にそれが好きではありませんでした。
1090
01:16:05,311 --> 01:16:06,358
それがルールです。
1091
01:16:07,688 --> 01:16:09,031
- おかえり。
- ありがとう。
1092
01:16:09,440 --> 01:16:10,657
ジェームス。
1093
01:16:11,275 --> 01:16:12,276
気を付けてね、ね？
1094
01:16:12,651 --> 01:16:13,868
うん。
1095
01:16:14,403 --> 01:16:16,952
大きな問題です!
試してみてください!ボブと私を助けてください！
1096
01:16:17,114 --> 01:16:18,661
大きな問題です。 さあ。
1097
01:16:18,824 --> 01:16:19,825
はい、相棒。
1098
01:16:20,409 --> 01:16:21,535
どうもありがとうございます。
1099
01:16:21,702 --> 01:16:24,581
- 彼は可愛いですね。
- ボブです。挨拶したいですか？
1100
01:16:24,747 --> 01:16:25,999
-こんにちは。
- こんにちは！
1101
01:16:27,083 --> 01:16:30,838
- うん。 大きな問題に気をつけてください、奥様？
- ああ、そうだね。
1102
01:16:31,003 --> 01:16:33,677
- 実は私たちは猫に会いに来たんです。
- そうそう？
1103
01:16:33,839 --> 01:16:35,942
- グラハムは彼のことを話すのをやめられません。
- 彼はどこの出身ですか?
1104
01:16:35,966 --> 01:16:38,185
彼は美しいですね。私は彼を見つけました。
1105
01:16:38,344 --> 01:16:40,893
- ボブは好きですか？ 2.50ポンドでお願いします。
- よし。
1106
01:16:41,055 --> 01:16:43,649
- うん。彼は私の最高の仲間です。
- あなたは彼にとって最善のことを望んでいます...
1107
01:16:43,849 --> 01:16:45,118
- さあ。
- ...そのすべて。
1108
01:16:45,142 --> 01:16:46,644
どうもありがとうございます。もちろん。
1109
01:16:46,811 --> 01:16:48,984
私が言いたいのは、
喜んで彼を連れて行きます。
1110
01:16:49,146 --> 01:16:50,773
そうだ、彼を買うためだ。
1111
01:16:51,398 --> 01:16:52,820
- いくら？
- 彼は売り物ではありません。
1112
01:16:52,983 --> 01:16:55,736
明らかにこれはそうではありません
動物にとって最高の環境…
1113
01:16:55,903 --> 01:16:57,997
- お願いします。
- ...路上生活も含めて。
1114
01:16:58,155 --> 01:17:00,374
- はい、わかりました、ダーリン。
- アパートを持っています...
1115
01:17:00,533 --> 01:17:02,661
私たちは彼にあげることができるでしょう
できないことはすべて...
1116
01:17:02,827 --> 01:17:04,587
- ...まともな家のようだ。
- 彼は売り物ではありません。
1117
01:17:04,620 --> 01:17:07,339
- 現金でも大丈夫だと思います。
- いいえ、お金はいりません。
1118
01:17:07,498 --> 01:17:10,217
あなたのお子さんにはいくらくらいでしょうか？
交換してあげるよ。
1119
01:17:10,376 --> 01:17:12,504
- 私は彼にまともな家を与えます。
- すみません？
1120
01:17:12,670 --> 01:17:14,968
よくもまあ。
それは極めて失礼なことだ。
1121
01:17:17,216 --> 01:17:18,263
ボブ！
1122
01:17:18,425 --> 01:17:20,098
おい！いいえ！
1123
01:17:20,386 --> 01:17:21,603
ボブ！
1124
01:17:24,348 --> 01:17:25,474
戻ってくる！
1125
01:17:27,935 --> 01:17:29,562
ボブ！
1126
01:17:30,771 --> 01:17:32,114
ボブ！
1127
01:17:38,654 --> 01:17:39,997
ボブ！
1128
01:17:42,408 --> 01:17:43,409
ボブ！
1129
01:17:44,827 --> 01:17:45,999
どうもありがとう。
1130
01:17:48,122 --> 01:17:49,795
すみません、
ここで猫を見ましたか？
1131
01:17:49,957 --> 01:17:51,425
生姜猫？いいえ？
1132
01:17:51,709 --> 01:17:52,926
ボブ！
1133
01:17:54,128 --> 01:17:55,220
ボブ！
1134
01:17:56,255 --> 01:17:57,427
ボブ！
1135
01:17:59,466 --> 01:18:00,467
ボブ！
1136
01:18:03,220 --> 01:18:04,346
ボブ。
1137
01:18:05,097 --> 01:18:07,191
さあ、相棒。どこにいるの？
1138
01:18:07,349 --> 01:18:08,566
ボブ？
1139
01:18:09,852 --> 01:18:11,069
ボブ？
1140
01:18:15,733 --> 01:18:18,612
犬が彼を捕まえたらどうしますか？車とか…
1141
01:18:20,988 --> 01:18:22,615
できません...
1142
01:18:25,159 --> 01:18:26,877
二晩経ちましたね。
1143
01:18:28,704 --> 01:18:31,378
ほら、これがそうだと言っているわけではありません...
1144
01:18:33,500 --> 01:18:36,299
...しかし、おそらくボブはそうしたでしょう
彼がやるべきことは何だったのか。
1145
01:18:36,921 --> 01:18:39,140
彼は猫です。
猫は独立した動物です。
1146
01:18:39,298 --> 01:18:41,346
それは私自身の愚かなせいです。
1147
01:18:41,508 --> 01:18:43,510
私は彼を見ていませんでした。
1148
01:18:44,220 --> 01:18:47,224
ご存知の通り、
私が彼の世話をすると約束したのに…
1149
01:18:49,308 --> 01:18:50,935
...しかし、私は彼を見ていませんでした。
1150
01:18:51,101 --> 01:18:52,621
今はその時ではない
あなたは自分自身でいたいのです。
1151
01:18:52,645 --> 01:18:55,990
- あなたのお父さんやベティはどうですか？
- いいえ、そうする必要があります...
1152
01:18:56,607 --> 01:18:59,281
家に帰らなければなりません。
そこで彼を待たなければなりません。
1153
01:19:00,486 --> 01:19:01,988
たぶん彼は戻ってくるでしょう。
1154
01:19:02,154 --> 01:19:03,715
本当にそうすべきだと思います
誰かと一緒にいてください。
1155
01:19:03,739 --> 01:19:05,332
彼は戻ってくるかも知れませんね？
1156
01:19:05,491 --> 01:19:06,868
そうかもしれない、そう。
1157
01:19:07,034 --> 01:19:08,536
彼は家に帰ってもいいんじゃないでしょうか？
1158
01:19:14,583 --> 01:19:16,210
ジェームス。
1159
01:19:49,201 --> 01:19:50,828
私はこの二人を知っています。
1160
01:19:50,995 --> 01:19:53,373
いつも彼らを見ていました
彼が歌っていたとき。
1161
01:19:53,539 --> 01:19:54,882
しかし、これを見てください。
1162
01:19:55,040 --> 01:19:57,213
この男と彼の猫
YouTube のいたるところにあります。
1163
01:19:57,376 --> 01:19:58,377
ヒット曲を見てください。
1164
01:19:58,544 --> 01:19:59,545
100万以上。
1165
01:20:02,172 --> 01:20:03,845
彼らはインスタグラムにいます。
そしてフェイスブック。
1166
01:20:04,591 --> 01:20:05,717
それはとてもかわいいですね。
1167
01:20:06,468 --> 01:20:07,515
それを見てください。
1168
01:20:07,678 --> 01:20:10,306
- 信じられない。
- それで、本を考えているんですか？
1169
01:20:47,217 --> 01:20:48,639
楽園を探していますか？
1170
01:20:49,053 --> 01:20:50,600
ここですべてを手に入れたからです。
1171
01:20:50,763 --> 01:20:53,733
白、茶色、お好みでどうぞ。
1172
01:20:59,772 --> 01:21:01,365
うちの猫が欲しいです。
1173
01:21:02,816 --> 01:21:04,864
生姜猫を探しています。
1174
01:21:05,027 --> 01:21:06,950
どこかで見たことがありますか？
1175
01:21:10,699 --> 01:21:11,916
うん。
1176
01:21:31,845 --> 01:21:33,313
ボブ！ボブ！
1177
01:21:33,972 --> 01:21:35,098
おい。
1178
01:21:35,265 --> 01:21:36,892
やあ、ミスター。
1179
01:21:37,518 --> 01:21:39,441
どこにいたの、ねえ？
1180
01:21:39,603 --> 01:21:41,071
どこにいましたか？
1181
01:21:42,481 --> 01:21:44,108
ああ、ボブ。
1182
01:21:48,779 --> 01:21:50,122
どこにいましたか？
1183
01:21:52,783 --> 01:21:53,784
準備できました。
1184
01:21:54,993 --> 01:21:56,290
あなたもそうだと思います。
1185
01:21:57,246 --> 01:21:59,419
それは試練を乗り越えることだ、ジェームズ。
1186
01:21:59,748 --> 01:22:03,093
「まっすぐにやってもいいですか？」
それは常習者にとっての質問です。
1187
01:22:03,252 --> 01:22:05,926
これまでに罹った最悪のインフルエンザについて考えてみましょう。
1188
01:22:06,088 --> 01:22:09,843
それに 100 を掛けます。
「自転車に乗る」って知っていますか？
1189
01:22:10,342 --> 01:22:13,141
足をじっとしていられないとき
横になっているときでも。
1190
01:22:13,303 --> 01:22:15,852
一週間は毎日が戦いだ。
1191
01:22:16,014 --> 01:22:18,733
毎時間、格闘
出て行って得点しないように――。
1192
01:22:19,476 --> 01:22:22,150
メタドンから抜け出すのは難しい
ヘロインを蹴るよりも。
1193
01:22:22,312 --> 01:22:24,314
自分でそれを行うことはできません。
1194
01:22:24,690 --> 01:22:26,192
そうではありません。
1195
01:22:27,317 --> 01:22:29,615
彼を捕まえたよ。彼は私をここまで連れて行ってくれた。
1196
01:22:30,654 --> 01:22:34,124
先日、紙類を販売していましたが、
そしてこの男が私たちのところにやって来ました。
1197
01:22:34,283 --> 01:22:35,580
本当によく着込んでる…
1198
01:22:35,742 --> 01:22:38,791
...したくないタイプ
前に私と舗道を共有してください。
1199
01:22:40,247 --> 01:22:42,090
彼は私を「先生」と呼びました。
1200
01:22:43,125 --> 01:22:45,548
「先生、よろしいでしょうか
写真を撮ったら？」
1201
01:22:46,462 --> 01:22:48,681
これまで誰も私を「先生」と呼んだことはありません。
1202
01:22:49,381 --> 01:22:51,099
そしてそれはボブのせいです。
1203
01:22:51,258 --> 01:22:54,558
彼は私に人生がどのようなものであるかを教えてくれました...
1204
01:22:54,970 --> 01:22:56,972
...向こう側。
1205
01:23:20,621 --> 01:23:21,998
ベティ？
1206
01:23:25,501 --> 01:23:26,969
あなたがそこにいるのは知っています。
1207
01:23:29,630 --> 01:23:32,383
ただ言いたかったんだ、あなたはそんなつもりはないよ
数日間会いましょう。
1208
01:23:32,549 --> 01:23:34,517
ヴァルがゴーサインを出してくれた。
1209
01:23:34,676 --> 01:23:37,475
だから私はそれをやっているのです。
1210
01:23:41,642 --> 01:23:44,646
失望させてしまってごめんなさい。
1211
01:23:47,147 --> 01:23:49,570
結局のところ...
1212
01:23:49,733 --> 01:23:51,656
…埋め合わせさせていただきます。
1213
01:23:53,529 --> 01:23:55,827
私がこれまで知っていたすべての人たちに埋め合わせをします。
1214
01:23:56,865 --> 01:23:59,209
ただお知らせしたかっただけです。
1215
01:24:13,549 --> 01:24:16,678
食料も備蓄も必要だ…
1216
01:24:16,843 --> 01:24:20,143
...外に出る口実は何でもいいから、
そして得点を狙うつもりだ。
1217
01:24:20,305 --> 01:24:22,558
食べ物を持ってきてもらいましょう。
それからドアを閉めます。
1218
01:24:23,350 --> 01:24:24,977
豆腐？
1219
01:24:26,478 --> 01:24:28,606
今回は例外とさせていただきます。
1220
01:24:28,772 --> 01:24:30,024
わかった。
1221
01:24:30,190 --> 01:24:33,364
しかし、それだけです。
そんな私を見られたくないんです。
1222
01:24:33,902 --> 01:24:34,994
そしてボブもいるよ。
1223
01:24:35,362 --> 01:24:36,705
彼は私の面倒を見てくれるでしょう。
1224
01:26:30,310 --> 01:26:31,562
ボブ!
1225
01:27:10,851 --> 01:27:12,023
やあ。
1226
01:27:12,978 --> 01:27:14,605
やあ、ミスター。
1227
01:28:06,281 --> 01:28:08,124
あなたを誇りに思います、ジェームズ。
1228
01:28:09,993 --> 01:28:12,121
それで、これから何をするつもりですか？
1229
01:28:12,287 --> 01:28:13,834
さて、まず最初に...
1230
01:28:13,997 --> 01:28:16,375
...探してみます
感謝する方法。
1231
01:28:16,833 --> 01:28:17,834
ここに来て。
1232
01:28:21,505 --> 01:28:24,679
わかりました、さあ、ミスター。
さあ行こう。来て。
1233
01:28:25,550 --> 01:28:26,802
うん。
1234
01:28:29,137 --> 01:28:30,730
自分のことは大事にしてください。
1235
01:28:31,515 --> 01:28:32,687
あなたも。
1236
01:28:32,974 --> 01:28:34,601
ありがとう、ヴァル。
1237
01:28:35,811 --> 01:28:37,438
さあ、相棒。
1238
01:28:38,355 --> 01:28:39,777
コーニング。
1239
01:28:43,276 --> 01:28:44,573
そう、あれもね。
1240
01:28:44,736 --> 01:28:46,158
入ります、そうですか？
1241
01:28:47,823 --> 01:28:49,575
これについて私たちに手を貸してくれませんか？
1242
01:28:49,741 --> 01:28:50,993
準備ができて。
1243
01:28:51,159 --> 01:28:53,161
申し訳ありませんが、わかりません
なぜドアが閉まったのか…
1244
01:28:53,537 --> 01:28:55,130
- こんにちは。
- こんにちは。
1245
01:28:56,540 --> 01:28:58,258
見てください。
1246
01:28:59,543 --> 01:29:00,795
やったね。
1247
01:29:00,961 --> 01:29:02,634
ええ、ただ。
1248
01:29:03,547 --> 01:29:06,050
- 素敵ですね。
- ありがとう。
1249
01:29:06,216 --> 01:29:07,559
気分はどうですか？
1250
01:29:07,968 --> 01:29:11,347
はい、今は気分がいいです。
1251
01:29:13,223 --> 01:29:14,645
同じ...
1252
01:29:15,058 --> 01:29:16,435
・・・でも全然違います。
1253
01:29:16,601 --> 01:29:19,195
どうしたの？移動中です。
1254
01:29:19,354 --> 01:29:20,446
うん。
1255
01:29:20,730 --> 01:29:22,073
ちょっと家に帰ります。
1256
01:29:22,732 --> 01:29:25,326
- 右。
- ここにはいられない。
1257
01:29:26,361 --> 01:29:27,954
それは私の人生ではありません。
1258
01:29:28,905 --> 01:29:30,703
それは私の兄のものでした...
1259
01:29:30,866 --> 01:29:32,868
...そして先に進まなければなりません。
1260
01:29:33,076 --> 01:29:34,953
- うん。
-実際、あなたは私にそれを理解させてくれました。
1261
01:29:36,162 --> 01:29:37,163
良い。
1262
01:29:37,330 --> 01:29:38,456
うん。
1263
01:29:40,500 --> 01:29:43,003
それは必ずしも別れを意味するわけではありません。
1264
01:29:43,670 --> 01:29:45,513
- いいえ。
- 待ってください。
1265
01:29:52,721 --> 01:29:53,722
あなたのために。
1266
01:29:53,889 --> 01:29:55,983
これを作りました。
1267
01:29:56,141 --> 01:29:59,566
- 掛けておくだけでいいのです...
- はい、それが何であるかは知っています。
1268
01:30:00,145 --> 01:30:01,146
ありがとう。
1269
01:30:02,647 --> 01:30:04,695
それが私の住所です。
私の両親の住所です。
1270
01:30:04,858 --> 01:30:07,828
- そこに私が滞在する予定です。
- エリザベス・ロビンソン。
1271
01:30:08,111 --> 01:30:09,738
それは私の本名です。
1272
01:30:10,822 --> 01:30:12,824
こんにちは、現実。
1273
01:30:13,575 --> 01:30:15,373
そこには私の番号も載ってます…
1274
01:30:15,535 --> 01:30:16,707
...あなたが私を必要とする場合に備えて。
1275
01:30:18,371 --> 01:30:19,839
また会う日まで。
1276
01:30:21,333 --> 01:30:24,303
周りをうろうろしている男がいた
これをあなたにあげたかった人。
1277
01:30:24,461 --> 01:30:26,213
彼は私に、あなたがそれを理解していることを確認するように頼んだ。
1278
01:30:26,379 --> 01:30:28,677
文芸代理店。
1279
01:30:30,467 --> 01:30:31,810
右。
1280
01:30:32,969 --> 01:30:35,142
- ボブに挨拶してください。
- やります。
1281
01:30:35,639 --> 01:30:37,312
- 幸運を。
- そうだね、あなたもね。
1282
01:30:37,641 --> 01:30:38,642
さよなら。
1283
01:30:44,564 --> 01:30:46,783
さて、私たちは本について考えていましたが、
手始めに。
1284
01:30:46,942 --> 01:30:49,982
- ゴーストライターとチームを組みたいと考えています。
- 彼はあなたのストーリーを語るのを手伝ってくれるでしょう。
1285
01:30:50,403 --> 01:30:52,030
ごめんなさい、ストーリーズ。
1286
01:30:52,989 --> 01:30:55,492
素晴らしい本になると思います。
1287
01:30:56,034 --> 01:30:57,661
あるいは一連の本。
1288
01:30:59,371 --> 01:31:02,215
重要なことは
あなたを捕まえる必要があります。
1289
01:31:02,374 --> 01:31:05,048
- 実は今、電話を持っていないんです。
- わかった。
1290
01:31:05,585 --> 01:31:07,587
それを整理できます。
ボブにも買ってあげましょうか？
1291
01:31:07,754 --> 01:31:09,552
共有できると思います。
1292
01:31:10,674 --> 01:31:12,847
どうやら書きたいようですが。
1293
01:31:23,895 --> 01:31:25,272
あなたは何ですか...
1294
01:31:26,106 --> 01:31:27,608
私はきれいだよ、お父さん。
1295
01:31:28,900 --> 01:31:31,995
- 「クリーン」とは、何でしょうか...?
- すべて。
1296
01:31:33,029 --> 01:31:35,953
ただあなたに知ってほしかったのです。
1297
01:31:37,867 --> 01:31:38,914
ご存知のように、私は...
1298
01:31:39,327 --> 01:31:42,171
しながら考えていました
たった今ここに立って…
1299
01:31:43,039 --> 01:31:47,920
...前回
私はあなたの前ではハイではありませんでした...
1300
01:31:48,336 --> 01:31:49,758
...私は11歳でした。
1301
01:31:50,463 --> 01:31:52,465
オーストラリアの前に。
1302
01:31:55,552 --> 01:31:57,179
謝りたかった。
1303
01:31:59,431 --> 01:32:01,274
すべてに。
1304
01:32:04,853 --> 01:32:07,902
私を諦めたあなたを責めるつもりはありません。
1305
01:32:10,191 --> 01:32:12,660
いいえ、お父さん、お金はいりません。
1306
01:32:24,330 --> 01:32:26,332
私はあなたのことを諦めませんでした。
1307
01:32:28,835 --> 01:32:30,837
恥ずかしかったです…
1308
01:32:31,337 --> 01:32:32,714
...私自身のこと。
1309
01:32:34,424 --> 01:32:36,426
飛ぶことを恐れたことはありませんでした。
1310
01:32:37,927 --> 01:32:40,146
ただやり方が分かりませんでした...
1311
01:32:42,807 --> 01:32:45,026
どうすればあなたの父親になれるのか分かりませんでした。
1312
01:32:51,941 --> 01:32:54,785
謝罪しなければならないのは私です。
1313
01:32:55,862 --> 01:32:58,206
- いや...
- ジャック、そこで何をしているの?
1314
01:33:02,285 --> 01:33:04,083
息子と話しています。
1315
01:33:09,584 --> 01:33:10,801
そして私の孫。
1316
01:33:12,754 --> 01:33:14,722
彼にはリードがついているので、心配しないでください。
1317
01:33:21,096 --> 01:33:23,315
スクリーンセーバーが表示されるまで待ちます。
1318
01:33:24,265 --> 01:33:25,642
それを見てください。
1319
01:33:27,727 --> 01:33:28,819
うん？
1320
01:33:33,691 --> 01:33:35,534
彼らはどこへ行ったんだろう？
1321
01:33:36,778 --> 01:33:39,122
調子はどうですか
そこの深い青色の海で、ボブ？
1322
01:33:40,532 --> 01:33:43,877
おい、さあ。この男を捕まえなければなりません
ゲイリーはたくさんのメモを持っています。
1323
01:33:44,035 --> 01:33:46,003
釣りはやめてください。
1324
01:33:56,631 --> 01:33:57,678
おはようございます、怪物さん。
1325
01:33:59,008 --> 01:34:00,134
こんにちは、相棒。
1326
01:34:02,428 --> 01:34:03,850
もう魚を捕まえましたか？
1327
01:34:07,976 --> 01:34:11,697
3分の1を費やした男はどうですか
本を書くために彼の人生を調べてみませんか？
1328
01:34:13,439 --> 01:34:15,533
さあ、ボブ、ここで助けて。
1329
01:34:16,151 --> 01:34:17,619
行き詰まってしまった。
1330
01:34:26,911 --> 01:34:29,005
ボブ。ボブ！
1331
01:34:38,965 --> 01:34:40,012
ただ大好きでした。
1332
01:34:40,175 --> 01:34:41,643
- すべての言葉。
- ありがとう。
1333
01:34:41,801 --> 01:34:43,303
- ありがとう。
- ありがとう。わかった。
1334
01:34:43,469 --> 01:34:45,847
ジェームス、もうすぐ始まります。
1335
01:34:46,264 --> 01:34:49,268
挨拶する前ではない
あなたの最大のファンへ。
1336
01:34:50,018 --> 01:34:52,441
- ベティ。
- 私はあなたをとても誇りに思います。
1337
01:34:52,854 --> 01:34:55,607
こんにちは。来てくれてありがとう。
1338
01:34:58,693 --> 01:34:59,990
ジェームス。
1339
01:35:02,280 --> 01:35:03,702
- ジェームズ。
- うん。
1340
01:35:03,865 --> 01:35:05,833
- ボブ。
- わかった。
1341
01:35:05,992 --> 01:35:07,744
出発します。
1342
01:35:08,703 --> 01:35:10,296
さて、ボブ。
1343
01:35:10,872 --> 01:35:12,465
素晴らしい、ありがとう。
1344
01:35:12,624 --> 01:35:14,467
- 準備ができて？
- うん。
1345
01:35:15,710 --> 01:35:17,587
- 幸運を。
- ありがとう。
1346
01:35:17,754 --> 01:35:19,256
やあ、ボブ。
1347
01:35:21,925 --> 01:35:23,472
- やあ、お父さん。
- 息子よ。
1348
01:35:23,635 --> 01:35:26,013
- それはすべて少し圧倒されます。
- うん。
1349
01:35:26,930 --> 01:35:28,978
彼はあなたのスカーフを持っています。
1350
01:35:29,140 --> 01:35:31,142
彼は野良者ではないと言いました。
1351
01:35:31,601 --> 01:35:32,773
ボブ、大丈夫？
1352
01:35:32,936 --> 01:35:33,937
うん。
1353
01:35:37,857 --> 01:35:40,110
続けて、ボブ。ハイタッチ。
1354
01:35:40,735 --> 01:35:42,408
いい子だよ。
1355
01:35:47,242 --> 01:35:49,085
やあみんな。
1356
01:35:49,535 --> 01:35:52,084
あるとは予想していませんでした
ここにはとてもたくさんの人がいます。
1357
01:35:53,039 --> 01:35:56,509
そこで冗談を言ってもいいかもしれない
猫を振り回すには十分なスペースがありません...
1358
01:35:56,668 --> 01:35:59,296
...しかし、ボブはそれを望まないと思います。
1359
01:36:01,130 --> 01:36:03,599
友人がこれを手伝ってくれました。
1360
01:36:03,758 --> 01:36:07,388
そして行き詰まったとき、
彼女のアドバイスは...
1361
01:36:07,553 --> 01:36:10,853
...まずそれについて言及してください
誰もが二度目のチャンスを得る。
1362
01:36:11,432 --> 01:36:15,107
しかし、それは全員ではありません
なんとか彼らを連れて行きます。
1363
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
幸運なことに私にとって...
1364
01:36:18,773 --> 01:36:22,323
...いくつか持っていました
とても大切な仲間たち…
1365
01:36:22,485 --> 01:36:24,704
...二度目のチャンスを助けるために。
1366
01:36:26,614 --> 01:36:27,831
そして彼女はこう言いました...
1367
01:36:27,991 --> 01:36:30,210
...本当のことを言います。
1368
01:36:30,368 --> 01:36:32,336
そしてそれが私がやったことなのです。
1369
01:36:42,797 --> 01:36:45,641
- 本当に気に入りました、相棒。よくやった。
- ありがとう。
1370
01:36:49,012 --> 01:36:50,434
そこに小さな足跡があります。
1371
01:36:50,596 --> 01:36:52,098
- どうもありがとう。
- どうぞ。
1372
01:36:54,142 --> 01:36:56,861
- それは楽しいですか？
- あらゆる瞬間を生きているように感じました。
1373
01:36:57,395 --> 01:36:58,442
良い。
1374
01:36:59,647 --> 01:37:01,320
- こんにちは。
- こんにちは。
1375
01:37:28,801 --> 01:37:29,927
さあ、皆さん。
1376
01:37:33,931 --> 01:37:35,353
それを続けてください。それは素晴らしいことです。
1377
01:37:35,516 --> 01:37:36,893
さて、皆さん。
1378
01:37:48,029 --> 01:37:50,452
美しい!それは素晴らしいことです。
さて、ベースです。
1379
01:37:55,912 --> 01:37:57,289
さあ、姿勢を低くしてください。
1380
01:38:02,251 --> 01:38:03,798
みんな一緒に！
1381
01:38:10,843 --> 01:38:12,390
それはそれで、美しい！
1382
01:38:14,639 --> 01:38:16,186
今度はそれを分解してみましょう。
1383
01:38:35,827 --> 01:38:38,080
そうだね！自分自身に拍手を送りましょう!
1384
01:38:38,246 --> 01:38:40,419
はい、お兄さん。はい、相棒。
1385
01:38:40,581 --> 01:38:42,675
いいですね、おい。
猫のボブ、え？
1386
01:38:42,775 --> 01:39:02,675
......字幕作成者.....