1
00:00:01,800 --> 00:00:03,245
முன்னதாக டெக்ஸ்டரில்...
2
00:00:03,385 --> 00:00:06,638
பே துறைமுகத்தில் என்ன பெரிய இடைவெளி உள்ளது
கசாப்பு வழக்கு பற்றி நான் கேள்விப்பட்டுக் கொண்டே இருக்கிறேன்?
3
00:00:06,802 --> 00:00:10,451
மசுகா நுண்ணிய பாசிகளைக் கண்டுபிடித்தார்
உடலுடன் குப்பைப் பைகளுக்குள்.
4
00:00:10,754 --> 00:00:12,904
- இது எல்லாம் பாறைகளைப் பற்றியது, குழந்தை.
- பாறைகள்?
5
00:00:13,186 --> 00:00:14,678
பாறைகளில் நாம் கண்டெடுத்த பாசிகள்.
6
00:00:14,856 --> 00:00:17,086
பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரர் அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்
அவரது பைகளை எடை போட.
7
00:00:17,226 --> 00:00:19,349
அவர் அவற்றை எடுத்தார் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
அங்கு அவர் தனது படகை நிறுத்துகிறார்.
8
00:00:19,525 --> 00:00:20,849
அக்டோபர் 3, 1973,
9
00:00:21,112 --> 00:00:23,750
லாரா மோசர் மற்றும் மூன்று பேர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
சங்கிலியால் வெட்டப்பட்டது.
10
00:00:24,034 --> 00:00:27,611
ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி லாராவைப் பாராட்டவில்லை
மற்றும் அவளது நண்பர்கள் அவனது கோகோயினை திருடுகிறார்கள்.
11
00:00:27,911 --> 00:00:30,056
ஹரி ஏன் என்னை விரும்பவில்லை
அறிக்கையைப் பார்க்கவா?
12
00:00:30,241 --> 00:00:32,720
நீங்கள் பல நாட்கள் அங்கேயே விடப்பட்டீர்கள், பட்டினியால்,
13
00:00:33,521 --> 00:00:35,309
இரத்தத்தில் இரண்டு அங்குல தடிமன்.
14
00:00:36,715 --> 00:00:38,348
- இது என் அம்மா.
- கெயில்.
15
00:00:39,334 --> 00:00:41,677
எதையோ மறைக்கிறான்.
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
16
00:00:43,934 --> 00:00:45,359
உங்கள் மனைவியைக் கொன்றீர்களா?
17
00:00:45,633 --> 00:00:47,366
- ஆமாம்.
- என்னைச் செய்ய வைக்காதே!
18
00:00:53,981 --> 00:00:55,117
டெப்ரா, உண்மையில்.
19
00:00:55,899 --> 00:00:56,771
நான் கேப்ரியல்.
20
00:00:57,334 --> 00:00:59,399
நீங்கள் கசப்பான விஷயங்களில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.
21
00:01:00,102 --> 00:01:03,173
இல்லை, நான் உடலுறவு கொண்ட கடைசி பையன்
என்னை கொல்ல முயன்றார்.
22
00:01:03,807 --> 00:01:05,911
- என் ஸ்பான்சர் இருக்கிறார்.
- உண்மையில்? எங்கே ?
23
00:01:11,925 --> 00:01:14,049
டெக்ஸ்டர், டெக்ஸ்டரை சந்திக்கவும்.
24
00:01:14,495 --> 00:01:16,901
நான் உங்கள் இருவருக்கும் உதவுகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
25
00:01:17,193 --> 00:01:20,718
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
உங்கள் ஆழமான, இருண்ட ரகசியங்கள்.
26
00:01:21,063 --> 00:01:24,580
- ஆனால் இதைச் செய்தவர் ...
- என்னைப் போன்ற ஒரு நபர்,
27
00:01:25,472 --> 00:01:26,437
உங்களைப் போல.
28
00:01:27,389 --> 00:01:30,483
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம், டெக்ஸ்டர்,
நாம் அனைவரும் கெட்டவர்கள்.
29
00:01:31,315 --> 00:01:34,272
இந்தப் பெண் என்னைப் பார்க்கிறாள்.
அது அவளுக்குத் தெரியாது,
30
00:01:34,412 --> 00:01:37,424
ஆனால் அவள் முகமூடியின் பின்னால் பார்க்கிறாள்,
அவள் திரும்பவில்லை.
31
00:03:33,000 --> 00:03:34,956
இதோ உங்கள் கப்புசினோ
மற்றும் ஸ்கோன், மேடம்.
32
00:03:34,991 --> 00:03:37,165
தயவுசெய்து அடுத்தவருக்கு உதவ முடியுமா?
33
00:03:38,048 --> 00:03:40,159
பெரும்பாலான மக்கள் நீண்ட வரிகளை வெறுக்கிறார்கள்.
34
00:03:40,438 --> 00:03:42,343
நான் ஒரு காபி மற்றும் டேனிஷ் சாப்பிடலாமா?
35
00:03:42,378 --> 00:03:43,564
வங்கி,
36
00:03:43,822 --> 00:03:45,438
மளிகைக் கடை,
37
00:03:45,788 --> 00:03:47,075
காபி பார்.
38
00:03:48,053 --> 00:03:49,224
நான் அல்ல.
39
00:03:53,356 --> 00:03:54,383
நண்பா,
40
00:03:54,674 --> 00:03:55,841
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
41
00:03:59,337 --> 00:04:01,483
மனித இயல்பின் உண்மையான பார்வை வேண்டுமா ?
42
00:04:01,518 --> 00:04:04,451
வழியில் நில்
யாரோ ஒருவரின் மோக்கா லேட்டே.
43
00:04:04,695 --> 00:04:09,022
நல்லவர்கள் என்பதையும் இது நினைவூட்டுகிறது
மியாமியும் நானும் வித்தியாசமானவர்கள் அல்ல.
44
00:04:09,057 --> 00:04:11,205
அவர்களுக்கு வேறு எந்த யோசனையும் இல்லை
நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதை விட.
45
00:04:11,240 --> 00:04:13,354
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
இந்த பையன்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர்.
46
00:04:13,422 --> 00:04:15,136
அதனால் என்ன, அவற்றை எல்லாம் நறுக்கிவிடவா?
47
00:04:15,171 --> 00:04:18,015
என் கருத்துப்படி, யார் செய்தாலும்
இது ஒரு தெய்வீக பதக்கத்திற்கு தகுதியானது.
48
00:04:18,117 --> 00:04:21,847
- அது $4.20 ஆக இருக்கும், மேடம்.
- மன்னிக்கவும், என் பணப்பை இங்கே எங்கோ உள்ளது.
49
00:04:22,856 --> 00:04:24,064
எனக்கு கிடைத்தது.
50
00:04:24,446 --> 00:04:26,658
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
51
00:04:26,693 --> 00:04:28,871
மிக்க நன்றி. நீங்கள் ஒரு தெய்வம்.
52
00:04:42,714 --> 00:04:45,131
ஸ்வீட் மேரி, ஃபக் அம்மா,
அது நல்லது!
53
00:04:45,221 --> 00:04:47,675
நீங்கள் உடைத்திருக்கலாம்
எங்கோ ஒரு கட்டளை.
54
00:04:49,428 --> 00:04:51,959
இரவு நேர எண்ணெயை எரித்தல்
பணிக்குழுவுடன்?
55
00:04:51,994 --> 00:04:53,134
அரிதாக.
56
00:04:53,169 --> 00:04:56,843
அறிக்கையை திரும்பப் பெறும் வரை
பாசிகள், இது ஒரு பெரிய அணுகல் மட்டுமே.
57
00:04:58,042 --> 00:05:02,279
என்னால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை மூழ்கடிக்க நான் பயன்படுத்திய பாறைகள்
இறுதியில் என்னையும் மூழ்கடிக்கலாம்,
58
00:05:02,537 --> 00:05:06,204
ஆனால் நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்
மீட்டெடுப்பில், இது "ஒரு நேரத்தில் ஒரு நாள்".
59
00:05:07,021 --> 00:05:08,671
பே ஹார்பர் கசாப்பு...
60
00:05:09,736 --> 00:05:12,552
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.
நான் குண்டர் தலையில் ஒரு தோட்டாவை வைப்பேன்.
61
00:05:13,392 --> 00:05:16,343
- நீங்கள் உண்மையில் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
- அவர் மக்களைக் கொல்கிறார், டெக்ஸ்.
62
00:05:17,536 --> 00:05:19,852
அப்பா எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
மனித வாழ்க்கையின் மதிப்பு.
63
00:05:19,996 --> 00:05:23,275
ஆமாம், ஆனால் எங்களிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
வெவ்வேறு வீட்டு வேலைகள்.
64
00:05:27,896 --> 00:05:29,561
அனுப்பு.
65
00:05:31,134 --> 00:05:32,564
இன்றிரவு சந்திப்போமா?
66
00:05:33,870 --> 00:05:35,723
நான் கேப்ரியல்ஸில் தங்கியிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
67
00:05:37,228 --> 00:05:40,192
- நீங்கள் மெதுவாக எடுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நாங்கள்.
68
00:05:40,485 --> 00:05:43,543
- செக்ஸ் இல்லை, அரவணைத்தல்.
- என் சிறிய சகோதரி, கட்லர்.
69
00:05:43,578 --> 00:05:45,257
எனக்கு இங்கே ஒரு சூடான-சூடான பானம் கிடைத்தது.
70
00:05:45,292 --> 00:05:47,621
- என்னைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
71
00:05:59,342 --> 00:06:02,292
எனக்கு உண்மையில் கிடைக்கவில்லை
முழு சூப்பர் ஹீரோ விஷயம்.
72
00:06:02,784 --> 00:06:05,719
ஆனால் சமீபத்தில், அது தெரிகிறது
எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது:
73
00:06:05,754 --> 00:06:07,265
சோகமான தொடக்கங்கள்...
74
00:06:07,619 --> 00:06:09,528
ரகசிய அடையாளங்கள்...
75
00:06:09,837 --> 00:06:11,962
பகுதி மனிதர், பகுதி விகாரி...
76
00:06:12,595 --> 00:06:14,156
பரம எதிரிகள்.
77
00:06:14,998 --> 00:06:17,208
நாளைத் தொடங்க சிறந்த வழி, இல்லையா?
78
00:06:17,243 --> 00:06:20,469
நீங்கள் பின்வாங்கக் கூடாதா
உங்கள் அலுவலகத்தில், முதலாளி ?
79
00:06:20,504 --> 00:06:21,671
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
80
00:06:22,263 --> 00:06:25,515
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?
- மழுங்கிய படை அதிர்ச்சி.
81
00:06:25,550 --> 00:06:27,590
இங்கே கவுண்டரில் ரத்தம் தெறித்தது
82
00:06:27,625 --> 00:06:30,442
இது எங்கே என்று பரிந்துரைக்கிறது
ஆரம்ப அடி ஏற்பட்டது.
83
00:06:30,477 --> 00:06:34,386
தாக்கம் சிதறல் சீரானது
மண்டையில் மீண்டும் மீண்டும் அடிகள்.
84
00:06:34,421 --> 00:06:37,454
பாதிக்கப்பட்டவர் தப்பி ஓட முயன்றார்
பின் கதவுக்கு
85
00:06:38,160 --> 00:06:40,032
ஆனால் வெகுதூரம் செல்லவில்லை. அவர் யார்?
86
00:06:40,305 --> 00:06:41,577
டெனி ஃபாஸ்டர்.
87
00:06:41,672 --> 00:06:44,043
இங்கு பணிபுரிந்தார்.
உரிமையாளர் இரவுகளை மூடிவிட்டார் என்று கூறினார்.
88
00:06:44,078 --> 00:06:45,088
கொள்ளையா ?
89
00:06:45,123 --> 00:06:47,794
பணத்தை காணவில்லை
பதிவேட்டில் இருந்து.
90
00:06:47,829 --> 00:06:50,411
இந்த கொடூரமான ஒன்று தனிப்பட்டது.
91
00:06:51,582 --> 00:06:53,832
உங்கள் பிரதான சந்தேக நபரை சந்திக்க வேண்டுமா?
92
00:06:56,563 --> 00:06:57,813
அவருக்கு துடுப்புகள் உள்ளன.
93
00:06:58,823 --> 00:07:01,148
நாம் அழைக்க வேண்டுமா
உதவிக்கு சூப்பர் நண்பர்கள்?
94
00:07:01,183 --> 00:07:02,838
இல்லை, நான் அதை மூடிவிட்டேன்.
95
00:07:03,764 --> 00:07:06,419
இரத்தத்தின் தடயங்களைக் கண்டேன்
இங்கே அடித்தளத்தில்.
96
00:07:06,454 --> 00:07:09,770
நான் அதை என் ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன்,
இது கொலை ஆயுதம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
97
00:07:28,690 --> 00:07:30,899
நாங்கள் தெரிவிக்கக்கூடிய அடுத்த உறவினர் இருக்கிறாரா?
98
00:07:30,934 --> 00:07:33,877
- டென்னி, ஒரு தனிமையானவர்...
- அது யார்?
99
00:07:34,711 --> 00:07:36,402
தி டார்க் டிஃபென்டர்.
100
00:07:36,531 --> 00:07:38,575
டென்னிக்கு இந்த சிறந்த யோசனை இருந்தது
101
00:07:38,610 --> 00:07:41,187
அந்த விஜிலன்ட் தொடர் கொலைகாரன் மீது
நாங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடினோம்.
102
00:07:41,805 --> 00:07:44,616
நிச்சயமாக ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது
பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரனை விட.
103
00:07:44,899 --> 00:07:46,846
நான் இங்கே ஒரு நேர்காணலை நடத்துகிறேன்.
104
00:07:46,961 --> 00:07:50,819
டெனி அமைக்க முயன்றார்
ஒரு கிராஃபிக் நாவலாக டார்க் டிஃபென்டர்.
105
00:07:51,001 --> 00:07:55,188
"இரவின் பின்தொடர்பவர், பழிவாங்கும் அவரது கத்தி
தவறை சரியானதாக மாற்றுகிறது".
106
00:07:58,485 --> 00:07:59,935
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.
107
00:08:02,498 --> 00:08:03,930
மிக்க நன்றி.
108
00:08:16,688 --> 00:08:18,635
"தி டார்க் டிஃபென்டர்".
109
00:08:19,962 --> 00:08:22,712
இல்லை, மியாமி மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
அனைத்து தோல்களுக்கும்.
110
00:08:23,167 --> 00:08:26,241
முதல் முறையாக நான் உயர்ந்த போது, எனக்கு 15 வயது.
111
00:08:26,898 --> 00:08:29,663
இல்லை, அது சரியல்ல. எனக்கு 14 வயது.
112
00:08:30,517 --> 00:08:32,203
இல்லை, காத்திருங்கள்.
113
00:08:32,986 --> 00:08:36,796
எனக்கு நிச்சயமாக 15 வயது என்பதால்
அது எனது புதிய ஆண்டு.
114
00:08:37,720 --> 00:08:39,563
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது, ஏனென்றால் நான் ...
115
00:08:39,804 --> 00:08:41,469
சூசி மிட்செலுடன் டேட்டிங்.
116
00:08:41,692 --> 00:08:46,278
நான் அவளை அழைத்ததால் நாங்கள் பிரிந்தோம்
ஒருமுறை அவரது சகோதரி ஷரோனின் பெயரால்.
117
00:08:46,477 --> 00:08:48,574
மக்கள் அதைச் செய்தபோது அவள் வெறுத்தாள்.
118
00:08:49,543 --> 00:08:53,086
அவளுக்குத் தெரியாதது
ஷரோனுக்காக என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று.
119
00:08:53,415 --> 00:08:56,122
ஷரோன் எதையும் விரும்பவில்லை
என்னுடன் செய்ய, அதனால்...
120
00:08:58,330 --> 00:09:00,033
என் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே!
121
00:09:01,952 --> 00:09:03,246
உனக்கு தைரியம் இல்லையா !
122
00:09:03,472 --> 00:09:04,800
பார்க்காதே.
123
00:09:04,863 --> 00:09:07,304
கண்களை மூடு. அம்மா உன்னை காதலிக்கிறாள்.
124
00:09:14,711 --> 00:09:16,761
என் குழந்தையை நீ காயப்படுத்தாதே!
125
00:09:49,976 --> 00:09:51,533
பரவாயில்லை அம்மா.
126
00:09:52,952 --> 00:09:54,213
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
127
00:10:03,082 --> 00:10:04,615
அது சூடாக இருக்கிறது.
128
00:10:06,879 --> 00:10:09,329
எப்படியும் நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
129
00:10:10,511 --> 00:10:12,891
நான் இந்த விசித்திரமான கனவு கண்டேன் ...
130
00:10:13,536 --> 00:10:14,986
என் அம்மா பற்றி.
131
00:10:15,866 --> 00:10:17,116
இனி சொல்லாதே.
132
00:10:17,237 --> 00:10:20,430
ஓடிபஸ் வளாகம், நிறைய விளக்குகிறது.
133
00:10:24,137 --> 00:10:28,222
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
இந்த கனவில் உங்கள் தாய்க்கு?
134
00:10:28,414 --> 00:10:30,530
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றுதல்.
135
00:10:31,210 --> 00:10:32,860
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்...
136
00:10:34,188 --> 00:10:35,738
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது.
137
00:10:36,530 --> 00:10:39,480
நான் அங்கே இருந்தேன். நடந்ததை நான் பார்த்தேன்.
138
00:10:43,387 --> 00:10:45,837
நான் இதுவரை யாரிடமும் சொன்னதில்லை.
139
00:10:48,019 --> 00:10:49,219
வாருங்கள்.
140
00:10:55,083 --> 00:10:57,841
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை என்று நினைத்தீர்களா
141
00:10:58,449 --> 00:11:00,818
இந்த கனவில் உங்கள் தாயை காப்பாற்றுகிறீர்களா?
142
00:11:00,856 --> 00:11:03,264
ஒருவேளை நீங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்.
143
00:11:03,765 --> 00:11:05,627
அது நடக்கவில்லை.
144
00:11:06,080 --> 00:11:07,630
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.
145
00:11:07,657 --> 00:11:10,711
நான் சுத்தம் செய்தவுடன், எல்லாம் தீவிரமாக
நான் பயன்படுத்திய குழப்பமான காரணங்கள்
146
00:11:10,746 --> 00:11:12,975
முதலில் வெளிவரத் தொடங்கியது.
147
00:11:13,507 --> 00:11:16,178
இது எங்கிருக்கலாம்
உங்கள் போதை தொடங்கியது.
148
00:11:19,297 --> 00:11:21,995
அதை யார் செய்தாலும் நான் நம்புகிறேன்
இரத்தம் தோய்ந்த நாற்காலி கிடைத்தது.
149
00:11:23,823 --> 00:11:25,329
3 ஆண்கள் இருந்தனர்.
150
00:11:30,396 --> 00:11:32,655
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.
151
00:11:34,642 --> 00:11:38,439
இவர்கள் சிறையில் இருந்தால்,
நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
152
00:11:38,707 --> 00:11:41,027
அவர்கள் இறந்தால், நரகம்,
அவர்களின் கல்லறைகளின் மீது மூத்திரம் கொண்டு,
153
00:11:41,062 --> 00:11:44,331
ஆனால் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்
எனவே நீங்கள் மூடலாம்.
154
00:11:46,323 --> 00:11:48,232
வேறு எப்படி சிறப்பாக வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
155
00:11:49,354 --> 00:11:51,604
நான் நன்றாக வருவேன் என்று எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
156
00:12:15,623 --> 00:12:18,007
எனது மெத் ஆய்வகம் சாக் டிராயரில் உள்ளது.
157
00:12:20,500 --> 00:12:23,146
- இது மோசமாக தெரிகிறது, இல்லையா?
- ஆமாம்.
158
00:12:23,364 --> 00:12:25,033
அழகான உள்ளாடைகள் உதவும்.
159
00:12:25,094 --> 00:12:27,477
நான் உன்னை நன்றாக தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறேன்...
160
00:12:27,784 --> 00:12:29,961
என் பொருட்களை ரைஃபில் செய்வதன் மூலம்?
161
00:12:33,398 --> 00:12:34,800
நான் மந்தமானவன்.
162
00:12:38,123 --> 00:12:40,221
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.
163
00:12:48,077 --> 00:12:51,481
கடைசியா நான் எப்படி சொன்னேன் தெரியுமா
நான் உடலுறவு கொண்டேன், என்னை கொல்ல முயன்றேன்?
164
00:12:54,135 --> 00:12:56,185
சரி, அது ஒருவகையில் உண்மையாக இருந்தது.
165
00:12:58,273 --> 00:13:00,459
அவர் ஐஸ் டிரக் கொலையாளி.
166
00:13:02,427 --> 00:13:03,665
அவர் யார்?
167
00:13:08,114 --> 00:13:09,569
வேடிக்கையாக இல்லை.
168
00:13:09,670 --> 00:13:12,155
வாருங்கள், டெப்.
நான் அவரைப் பற்றி இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
169
00:13:12,190 --> 00:13:15,544
- நிறுத்து. என்னுடன் பழிவாங்காதீர்கள்.
- நான் எல் சால்வடாரில் இருந்தேன்
170
00:13:15,579 --> 00:13:17,734
ஆறு மாதங்கள் குடும்பத்தைப் பார்க்க.
171
00:13:18,949 --> 00:13:20,399
நான் திரும்பி வந்தேன்.
172
00:13:23,028 --> 00:13:26,614
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போலவே ஒலிக்கிறீர்கள்
ஜாக்கஸ் வெளியே யார் நினைக்கிறார்கள் ...
173
00:13:27,214 --> 00:13:28,964
நான் ஒரு கோப்பை ஃபக்.
174
00:13:30,757 --> 00:13:33,619
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது
ஜிம்மில் நீங்கள் என்னை அடித்தபோது?
175
00:13:34,750 --> 00:13:36,900
ஜிம்மில் நான் உன்னை அடித்தபோது,
176
00:13:36,993 --> 00:13:39,762
நீங்கள் சூடாக இருப்பதாக நான் நினைத்ததால் தான்.
177
00:13:48,793 --> 00:13:50,156
நல்ல பதில்.
178
00:14:08,105 --> 00:14:10,041
அப்படியென்றால், எனக்கு என்ன சுவாரஸ்யம்?
179
00:14:11,153 --> 00:14:13,632
அது மூலையில் இருக்கிறது! காயப்படுத்தாதே!
180
00:14:13,720 --> 00:14:14,922
டெக்ஸ்டர், கவனமாக இருங்கள்.
181
00:14:14,957 --> 00:14:16,957
விளக்குமாறு பயன்படுத்தவும். அதற்கு ரேபிஸ் இருக்கலாம்.
182
00:14:18,424 --> 00:14:20,574
ஓ, அது அங்கேயே இருக்கிறது! அதைப் பெறுங்கள்!
183
00:14:20,609 --> 00:14:21,714
கவனி!
184
00:14:21,986 --> 00:14:23,214
கவனமாக.
185
00:14:25,135 --> 00:14:26,270
சரி!
186
00:14:26,381 --> 00:14:27,483
அவனுக்கு கிடைத்தது!
187
00:14:30,720 --> 00:14:31,920
என் ஹீரோ.
188
00:14:34,442 --> 00:14:37,478
சரி, குழந்தைகள். நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
வாருங்கள். பள்ளிக்கு ஆடை அணிவோம்.
189
00:14:46,892 --> 00:14:49,036
எனவே, மிச்சிகனில் ஏதேனும் அர்மாடில்லோஸ்?
190
00:14:51,747 --> 00:14:53,436
புளோரிடாவில் எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
191
00:14:53,471 --> 00:14:56,497
இப்போது படையெடுப்பு போல் உள்ளது.
"அர்மாடில்லோஸ் தாக்குதல்!"
192
00:14:58,523 --> 00:15:00,458
நீங்கள் அழகானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
193
00:15:01,306 --> 00:15:04,849
ஒருவேளை இது உங்களுக்கு வேலை செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன்
பெரும்பாலான நேரம். அது பாலுக்காக செய்தது.
194
00:15:06,745 --> 00:15:08,607
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
195
00:15:10,012 --> 00:15:11,212
குழப்பமா ?
196
00:15:13,550 --> 00:15:15,500
நான் இவற்றை ஒரு டிராயரில் கண்டேன்.
197
00:15:15,535 --> 00:15:16,513
சொல்லு,
198
00:15:16,807 --> 00:15:19,690
ரீட்டா ஏன் அச்சிட வேண்டும்
போதைப்பொருள் அநாமதேய இலக்கியம்
199
00:15:19,725 --> 00:15:21,080
பால் இறந்துவிட்டால்?
200
00:15:23,668 --> 00:15:26,318
ஏனெனில் சமீபத்தில்
நான் நிரலுக்குள் நுழைந்தேன்.
201
00:15:26,863 --> 00:15:28,063
எனக்கு அது தெரியும்.
202
00:15:28,074 --> 00:15:32,339
- பால் செய்ததைப் போல நான் ரீட்டாவை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
- நான் உங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பை கொடுக்க மாட்டேன்.
203
00:15:32,394 --> 00:15:36,062
இதுக்கு முன்னாடி ஒரு விஷயம் தான்
அவன் செய்தது போல் நீ அவளை கீழே இழுக்கிறாய்.
204
00:15:36,712 --> 00:15:38,792
இதில் ஏதேனும் விவாதித்தீர்களா
ரீட்டாவுடன்?
205
00:15:38,827 --> 00:15:41,795
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் செய்வேன்
இங்கே சரியானதைச் செய்யுங்கள்.
206
00:15:42,397 --> 00:15:45,937
நீங்கள் இதைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால்
நீங்கள் சொல்வது போல் குடும்பம்,
207
00:15:45,972 --> 00:15:49,477
என் மகளை அனுமதிப்பீர்கள்
அந்த இனிமையான குழந்தைகள் செல்கின்றனர்.
208
00:15:52,908 --> 00:15:56,458
பாறைகளில் பாசி இருந்தது
துத்தநாகம் மற்றும் ஈயம் இரண்டிற்கும் வெளிப்படும்.
209
00:15:56,692 --> 00:15:58,849
3 மெரினாக்கள் மட்டுமே உள்ளன
பே துறைமுகத்திற்கு அருகில்
210
00:15:58,884 --> 00:16:00,662
நீர் ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்தியவை
211
00:16:00,717 --> 00:16:04,633
இது போன்ற உயர் நிலைகளைக் கணக்கிடும்
இந்த குறிப்பிட்ட மாசுபடுத்திகள்.
212
00:16:04,668 --> 00:16:08,555
துருக்கி க்ரீக், சூரிய அஸ்தமன விசைகள்,
மற்றும் பவளப்பாறை.
213
00:16:08,664 --> 00:16:10,942
இந்த மரினாக்களை யாராவது அறிந்திருக்கிறீர்களா?
214
00:16:11,181 --> 00:16:13,958
பவளக் கோவ் என் அப்பா
எங்கள் குடும்ப படகை வைத்தோம்.
215
00:16:13,993 --> 00:16:17,330
என் சகோதரர் இப்போது சீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார். நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
பாதி படையில் படகுகள் உள்ளன.
216
00:16:17,365 --> 00:16:21,358
மீதமுள்ள சில மெரினாக்களில் இதுவும் ஒன்று
அது ஒரு போலீஸ்காரரின் சம்பளத்தில் கட்டுப்படியாகும்.
217
00:16:22,248 --> 00:16:23,879
மோர்கனும் நானும் அதை எடுப்போம்.
218
00:16:23,914 --> 00:16:26,013
சோடோக்விஸ்ட் மற்றும் லீ,
துருக்கி க்ரீக் உங்களுடையது.
219
00:16:26,100 --> 00:16:28,628
மற்றும், ஹில் மற்றும் ராமோஸ்,
உங்களிடம் சூரிய அஸ்தமன விசைகள் உள்ளன.
220
00:16:28,663 --> 00:16:30,970
மீதமுள்ளவர்கள் இங்கேயே இருங்கள்
துப்பறியும் பாடிஸ்டாவுடன்.
221
00:16:31,005 --> 00:16:34,067
குழு அறிக்கை அளிக்கும் போது,
தகவலை எனக்கு மீண்டும் அனுப்பு.
222
00:16:34,149 --> 00:16:37,109
எங்கள் கொலைகாரனின் படகு வெளியே இருந்தால்
அங்கே, அதை கண்டுபிடிப்போம்.
223
00:16:42,059 --> 00:16:45,499
மன்னிக்கவும் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது. கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
வேறு ஏதேனும் குற்றம் நடந்த கோப்புகள்.
224
00:16:45,534 --> 00:16:48,940
ஒருவேளை எங்காவது சேமிப்பில் தொலைந்திருக்கலாம்.
அதைத்தான் தோண்டி எடுக்க முடிந்தது.
225
00:16:49,056 --> 00:16:50,311
ஒரே ஒரு கோப்பு?
226
00:16:50,346 --> 00:16:52,699
இதில் 3 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்
அந்த கொலைகளுக்கு.
227
00:16:52,707 --> 00:16:55,245
ஒருவர் இறந்தவர்,
ஒருவன் சாத்தியமில்லாமல் வாழ்க்கையை செய்கிறான்
228
00:16:55,280 --> 00:16:57,784
அது மட்டும் தான்
அது இன்னும் திறந்த வழக்கு.
229
00:16:57,819 --> 00:16:59,246
சாண்டோஸ் ஜிமினெஸ்.
230
00:16:59,691 --> 00:17:01,469
இது ஏன் ஒரு திறந்த வழக்கு?
231
00:17:01,550 --> 00:17:04,448
ஜிமினெஸ் மாநிலத்தின் ஆதாரத்தை மாற்றினார்,
சாட்சிகளின் பாதுகாப்பிற்கு சென்றார்.
232
00:17:04,483 --> 00:17:07,126
வணிக முகவரி உள்ளது
அங்கே அவனுக்காக.
233
00:17:07,161 --> 00:17:08,475
34 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நினைக்கிறேன்.
234
00:17:08,510 --> 00:17:11,302
அவர் அனைத்து மக்களையும் கணக்கிடுகிறார்
அவர் இறந்து போக விரும்புபவர்கள் நீண்ட காலமாகிவிட்டனர்.
235
00:17:11,337 --> 00:17:12,593
அவர் தவறாக எண்ணினார்.
236
00:17:12,628 --> 00:17:16,145
உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், இருக்கிறது
இந்தக் கோப்புடன் குறிப்பிடப்பட்ட ஒலி நாடாக்கள்.
237
00:17:16,336 --> 00:17:18,708
- நாடாக்கள் ?
- ஆம். அந்த குறிப்பை பார்க்கவா?
238
00:17:18,954 --> 00:17:22,464
ஒரு கிரிமினல் தகவலறிந்தவர் இருந்தார்
உள்ளே இருந்து ஒரு கோகோயின் மார்பளவு வேலை.
239
00:17:24,290 --> 00:17:26,280
- நான் அதையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- சரி.
240
00:17:27,276 --> 00:17:29,877
ஹாரி எப்போதும் சொன்னார்,
"ஒருபோதும் விஷயங்களை தனிப்பட்டதாக ஆக்காதே,
241
00:17:29,912 --> 00:17:31,572
"இது உங்கள் தீர்ப்பை மழுங்கடிக்கிறது".
242
00:17:31,607 --> 00:17:34,318
ஆனால் நான் ஒரு மூடுபனியில் வாழ்ந்து வருகிறேன்
மிக நீண்டது.
243
00:17:34,353 --> 00:17:37,029
இன்று வெள்ளிக்கிழமை,
செப்டம்பர் 28, 1973.
244
00:17:37,192 --> 00:17:38,829
இது துப்பறியும் ஹாரி மோர்கன்.
245
00:17:40,437 --> 00:17:42,088
- அப்பா.
- வழக்கு கோப்பு...
246
00:17:42,123 --> 00:17:44,380
இனி என்னால் இதை செய்ய முடியாது!
247
00:17:44,680 --> 00:17:47,840
அடுத்ததை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஏற்றுமதி வருகிறது, லாரா.
248
00:17:47,875 --> 00:17:49,261
லாரா மோசர்...
249
00:17:49,843 --> 00:17:51,091
என் அம்மா.
250
00:17:51,392 --> 00:17:53,246
இதை என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
251
00:17:53,507 --> 00:17:54,837
ஹரி, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
252
00:17:54,872 --> 00:17:58,121
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
253
00:17:58,350 --> 00:18:02,228
நான் கோகோயினை ஆதாரமாக எடுத்துக் கொண்டேன்.
நீங்கள் கேட்டது போல், போதாதா?
254
00:18:02,263 --> 00:18:05,009
நாம் எஸ்ட்ராடா மற்றும் அவரது ஆட்களை விரும்பினால்
கம்பிகளுக்கு பின்னால்,
255
00:18:05,044 --> 00:18:08,071
நாம் அவர்களை சட்டத்தில் பிடிக்க வேண்டும்
கப்பல் கட்டும் தளத்தில்.
256
00:18:08,106 --> 00:18:11,098
அவன் தெரிந்து கொள்வான்,
பின்னர் அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.
257
00:18:12,574 --> 00:18:14,221
ஹாரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
258
00:18:14,574 --> 00:18:17,098
யாராவது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பூங்காவிற்கு எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.
259
00:18:17,706 --> 00:18:20,541
நாம் பின்பற்றப்பட்டால்,
நான் கவனித்திருப்பேன்.
260
00:18:21,643 --> 00:18:24,563
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.
261
00:18:25,245 --> 00:18:27,332
இவை அனைத்தும் விரைவில் முடிவடையும்.
262
00:18:29,672 --> 00:18:34,097
- நான் பிரையனை பள்ளியில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்...
263
00:18:34,132 --> 00:18:35,387
அல்லது உங்கள் பையன்கள்.
264
00:18:39,778 --> 00:18:41,386
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
265
00:18:43,819 --> 00:18:45,668
ஹாரி தனது வார்த்தையை மீறினார்.
266
00:18:45,991 --> 00:18:49,041
அந்த குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அவர் அழைக்கப்படவில்லை
தற்செயலாக.
267
00:18:49,076 --> 00:18:50,431
அது அவருடைய வழக்கு.
268
00:18:51,014 --> 00:18:53,203
லாரா மோசர் அவருக்கு தகவல் அளித்தவர்.
269
00:18:53,238 --> 00:18:55,030
ஹரிக்கு என் அம்மாவை தெரியும்.
270
00:18:57,779 --> 00:19:00,835
எங்கள் சந்தேக நபர் 6'2", 380 பவுண்டுகள்,
271
00:19:01,562 --> 00:19:04,094
ஹிஸ்பானிக், 1971 ஃபோர்டு பிக்கப்பை ஓட்டுகிறார்.
272
00:19:04,621 --> 00:19:06,521
அவரது DMV புகைப்படத்தை பரப்புங்கள்.
273
00:19:11,839 --> 00:19:13,801
- எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.
- நானும்.
274
00:19:13,836 --> 00:19:16,630
எங்கள் விக், ஃபாஸ்டர்,
அவருக்கு ஒரு வலைப்பதிவு இருந்தது.
275
00:19:16,665 --> 00:19:20,579
அவர் சில ஆன்லைன் கீக் ஃப்ளேம் போரில் இருந்தார்
ஒரு பையன் தன்னை "கார்ண்டுட்" என்று அழைக்கிறான்.
276
00:19:20,807 --> 00:19:23,578
டி.ஏ. இறுதியாக கையெழுத்திட்டார்
உங்கள் மதிப்பாய்வில்.
277
00:19:23,613 --> 00:19:25,253
கட்டணம் எதுவும் இருக்காது.
278
00:19:25,401 --> 00:19:28,003
இந்த corndude இன் உண்மையான பெயர்
பெஞ்சமின் அல்வாரோ ஆவார்.
279
00:19:31,966 --> 00:19:34,834
படப்பிடிப்பு குழுவில் உள்ள எவரும்
ஆலோசனை பற்றி உன்னிடம் பேசவா?
280
00:19:35,043 --> 00:19:37,278
எனக்கு ஏன் ஆலோசனை தேவை?
281
00:19:37,313 --> 00:19:39,514
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மனிதனை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்
கடந்த வாரம், ஜேம்ஸ்.
282
00:19:39,793 --> 00:19:42,184
அது இரண்டு படப்பிடிப்புகள்
6 மாதங்களுக்கும் குறைவாக.
283
00:19:42,396 --> 00:19:45,268
- வாருங்கள், அது அதன் எண்ணிக்கையை எடுக்க வேண்டும்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
284
00:19:45,303 --> 00:19:46,772
ஆனால் எப்படியும் நன்றி.
285
00:19:46,807 --> 00:19:49,261
பக்கத்துல சுஷி இடம்
பாதுகாப்பு கேமரா உள்ளது
286
00:19:49,296 --> 00:19:51,111
அது வாகன நிறுத்துமிடத்தை உள்ளடக்கியது.
287
00:19:51,727 --> 00:19:54,943
உங்களுக்குத் தெரியும், துறை
சாப்ளின் காது நன்றாக இருக்கிறது.
288
00:19:55,299 --> 00:19:58,507
நாம் கடவுளின் புள்ளியில் இருக்க முடியுமா?
கேமரா உரிமத் தகட்டைப் பிடித்தது
289
00:19:58,542 --> 00:20:01,277
ஒரு பச்சை மற்றும் வெள்ளை பிக்கப்.
இது ஆழ்வாருடையது.
290
00:20:01,312 --> 00:20:04,174
டைம்கோட் அவரை இங்கே வைக்கிறது
கடையை மூடிய பிறகு.
291
00:20:04,521 --> 00:20:07,329
எனவே பங்குகளை எடுக்க சில அலகுகளை அனுப்பவும்
அல்வாரோவின் வீடு,
292
00:20:07,364 --> 00:20:09,271
நீங்களும் நானும் எடுப்போம்
அவர் எங்கே வேலை செய்கிறார்.
293
00:20:09,306 --> 00:20:11,179
பரவாயில்லை.
நான் அதில் சிம்ஸ் மற்றும் கில்ஸ் வைத்துள்ளேன்.
294
00:20:11,214 --> 00:20:12,918
- நான் காப்புப் பிரதி எடுத்தேன்.
- வா !
295
00:20:12,953 --> 00:20:14,623
பழைய காலம் போல் இருக்கும்.
296
00:20:18,636 --> 00:20:21,158
நினா, எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
என் வழக்கறிஞரிடமிருந்து.
297
00:20:21,193 --> 00:20:23,746
நாம் பேச வேண்டும்
இந்த வருகை முட்டாள்தனம்.
298
00:20:23,781 --> 00:20:26,336
நீங்கள் டெக்ஸ்டரை முயற்சிக்கலாமே
மீண்டும் அலுவலகம்?
299
00:20:26,435 --> 00:20:28,340
மிஸ், அவன் எடுக்கவில்லை.
300
00:20:28,375 --> 00:20:30,246
இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
301
00:20:30,346 --> 00:20:32,817
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் டெக்ஸ்டரின் நண்பரா?
302
00:20:32,829 --> 00:20:34,029
நான்...
303
00:20:34,546 --> 00:20:37,177
அவரது அலங்கரிப்பாளர். தொப்பியை விரும்பு.
304
00:20:39,510 --> 00:20:42,619
டெரன்ஸ், அவளுக்கு ஒரு பார்வையாளர் பேட்ஜ் கொடுங்கள்.
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
305
00:20:43,327 --> 00:20:46,061
ஏஞ்சல் பாடிஸ்டா.
நான் டெக்ஸ்டரின் சிறந்த நண்பன்.
306
00:20:46,214 --> 00:20:48,956
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி... ஏஞ்சல் பாடிஸ்டா.
307
00:20:56,963 --> 00:21:00,554
எனது பணிக்கு நான் ஒரு நிபுணராக இருக்க வேண்டும்
பகுப்பாய்வு வடிவங்களில்.
308
00:21:01,368 --> 00:21:05,369
இப்போது ஒரு முறை வெளிவருகிறது
என்னுடைய கடந்த காலத்திலிருந்து அது மிகவும் பரிச்சயமானது.
309
00:21:07,283 --> 00:21:08,462
ஹாரி என்னிடம் பொய் சொல்கிறான்.
310
00:21:08,497 --> 00:21:11,645
அவர் கோப்பை அழித்ததில் ஆச்சரியமில்லை
என் அம்மாவின் மரணம்.
311
00:21:11,680 --> 00:21:14,793
அது என்னைப் பாதுகாப்பதற்காக அல்ல.
அது அவனுடைய சொந்த குற்றத்தை புதைப்பதற்காக இருந்தது
312
00:21:16,718 --> 00:21:18,214
நான் யாரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று பாருங்கள்.
313
00:21:22,571 --> 00:21:26,894
கேளுங்கள், நீங்கள் அவருடன் முடிந்ததும்,
ஒருவேளை நீங்கள் என் இடத்திற்கு வரலாம்.
314
00:21:26,929 --> 00:21:29,716
இது ஒரு குழப்பம். பெண்ணின் தொடுதல் வேண்டும்.
ஆமாம் ?
315
00:21:36,401 --> 00:21:38,351
ஏஞ்சலிடம் என்ன சொன்னாய்?
316
00:21:38,471 --> 00:21:40,940
டெக்ஸ்டர், இவை அற்புதம்!
317
00:21:41,382 --> 00:21:43,469
லீலா, நீ இங்கே இருக்க முடியாது.
318
00:21:44,130 --> 00:21:47,186
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா
பொறுப்பான ஆண்களுக்கு
319
00:21:47,221 --> 00:21:48,685
உன் தாயின் கொலைக்காக ?
320
00:21:50,531 --> 00:21:53,218
ஒருவரைத் தவிர, இறந்தவர் அல்லது சிறையில்.
321
00:21:53,761 --> 00:21:57,154
அவர் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டினார்.
இப்போது அவர் புளோரிடாவின் நேபிள்ஸில் வசிக்கிறார்.
322
00:21:57,189 --> 00:21:58,644
மதுக்கடை நடத்தி வருகிறார்.
323
00:22:01,234 --> 00:22:03,283
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
324
00:22:07,839 --> 00:22:09,246
இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
325
00:22:10,766 --> 00:22:14,461
மேலும் நீங்கள் சிறிதும் கோபப்படவில்லை
இந்த மனிதன் கொலையில் இருந்து தப்பினானா?
326
00:22:18,469 --> 00:22:19,706
நீங்கள் நிச்சயமாக?
327
00:22:20,417 --> 00:22:21,641
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
328
00:22:22,678 --> 00:22:24,808
பிறகு அவரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்.
329
00:22:26,032 --> 00:22:28,682
குணமாக்குவது என்பதுதான்
உங்கள் கோபத்தை மையப்படுத்துதல்
330
00:22:28,717 --> 00:22:30,727
உங்களை காயப்படுத்திய நபர் மீது.
331
00:22:32,056 --> 00:22:33,606
நேபிள்ஸ் என்றால் என்ன...
332
00:22:34,039 --> 00:22:36,399
இரண்டு மணி நேர தூரமா?
இன்றிரவு போகலாம்.
333
00:22:39,880 --> 00:22:42,301
- வேலைக்குப் பிறகு என்னை அழைத்துச் செல்லவா?
- சரி.
334
00:22:43,610 --> 00:22:45,389
இவற்றில் ஒன்றை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
335
00:22:45,480 --> 00:22:46,713
நிச்சயமாக.
336
00:22:55,224 --> 00:22:56,874
இது என்ன பொருள்?
337
00:22:57,499 --> 00:23:00,439
இது கார்ன் சிரப் மற்றும் சாயம்.
இது என்னுடைய சொந்த செய்முறை.
338
00:23:05,162 --> 00:23:06,369
மோசமாக இல்லை.
339
00:23:09,122 --> 00:23:10,220
நன்றி.
340
00:23:19,444 --> 00:23:21,366
யார் சரி செய்யவில்லை
அப்படி ஏதாவது?
341
00:23:21,401 --> 00:23:22,902
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
342
00:23:22,983 --> 00:23:26,415
எனவே, நாங்கள் கருதுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் கொலையாளி ஒரு படகு வைத்திருக்கிறார்,
343
00:23:26,450 --> 00:23:27,905
ஆனால் அவர் என்ன செய்தால் ...
344
00:23:34,109 --> 00:23:36,459
இந்த மியாமி வெப்பத்தை எப்படி தாங்குவது?
345
00:23:37,612 --> 00:23:39,623
என் கால்விரல்களை வீங்க வைக்கிறது.
346
00:23:40,619 --> 00:23:41,819
எனவே...
347
00:23:42,137 --> 00:23:45,067
எப்படியிருந்தாலும், நான் நினைத்தேன்,
கொலையாளி ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுத்தால் என்ன செய்வது?
348
00:23:45,102 --> 00:23:46,940
நான் சில பெயர்களை குறுக்கு குறிப்பு செய்ய முடியும்...
349
00:23:46,975 --> 00:23:49,682
நீங்கள் வெள்ளரி சாண்ட்விச்களை விரும்புகிறீர்கள்,
அதிகாரி மோர்கன்?
350
00:23:49,850 --> 00:23:51,438
எனக்கு தெரியாது. எப்படியும்,
351
00:23:52,675 --> 00:23:55,673
எங்களிடம் சில தேதிகள் உள்ளன
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் காணாமல் போன போது.
352
00:23:56,851 --> 00:23:59,159
இது கிரீம் சீஸ் பற்றியது.
353
00:23:59,352 --> 00:24:02,842
எனவே நாம் குறுக்கு குறிப்பு முடியும்
அந்த தேதிகள் வாடகை பதிவுகளுக்கு எதிராக,
354
00:24:02,877 --> 00:24:05,332
ஒருவேளை அதே பெயர்கள் பாப் அப் செய்யும்.
355
00:24:08,037 --> 00:24:10,430
நான் சொன்னதை நீ கேட்டாயா?
356
00:24:10,993 --> 00:24:12,434
ஒரு வார்த்தை இல்லை.
357
00:24:14,962 --> 00:24:16,199
மணி 1:00 ஆகிவிட்டது.
358
00:24:16,900 --> 00:24:19,110
நான் எப்போதும் 1:00 மணிக்கு மதிய உணவை நிறுத்தி சாப்பிடுவேன்.
359
00:24:19,571 --> 00:24:21,641
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.
360
00:24:21,959 --> 00:24:23,859
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
361
00:24:25,125 --> 00:24:27,636
அதை பரிசீலிக்க நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
உதவி செய்தால் ஒரு ஆர்டர்.
362
00:24:38,351 --> 00:24:39,894
காலணிகள் கூட.
363
00:24:40,477 --> 00:24:42,088
நாம் இருக்க கூடாதா...
364
00:24:43,584 --> 00:24:46,198
எனக்குத் தெரியாது,
பகுதியில் விசாரணை?
365
00:24:47,132 --> 00:24:48,879
நீங்கள் மிகவும் பதற்றமானவர்.
366
00:24:49,148 --> 00:24:51,184
அதை யாராவது உங்களிடம் எப்போதாவது சொல்லுவார்களா?
367
00:24:51,667 --> 00:24:53,346
ஆம். என் அப்பா.
368
00:24:54,394 --> 00:24:57,586
- நீங்கள் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கிறீர்களா?
- ஒரு கவனிப்பு.
369
00:24:58,554 --> 00:25:02,196
மன்னிக்கவும். நான் குழம்பிவிட்டேன். நீங்களா
என் வேலையை செய்ய விரும்புவதாக என்னை விமர்சிக்கிறீர்களா?
370
00:25:02,231 --> 00:25:03,336
ஆம்.
371
00:25:04,128 --> 00:25:05,399
மணி 1:00 ஆகிவிட்டது.
372
00:25:10,161 --> 00:25:13,795
பார், நான் கடைசியாக படகுகளை சுற்றி இருந்தேன்,
ஒரு கொலைகாரன் என்னை கடத்தினான்
373
00:25:13,830 --> 00:25:16,213
ஏன் என்று விளக்கலாம்
நான் என் சகோதரனுடன் வசிக்கிறேன்
374
00:25:16,248 --> 00:25:18,554
மற்றும் எனது புதிய காதலனை உற்று நோக்குகிறேன்.
375
00:25:18,775 --> 00:25:20,916
எனவே என்னை மன்னியுங்கள்
கொஞ்சம் படபடப்பு,
376
00:25:20,951 --> 00:25:23,874
ஆனால் மதிய உணவு என்றால் நாங்கள் பேசுகிறோம்
நான் ஒரு கொழுப்பு பன்றி இறைச்சி சாண்ட்விச் சாப்பிடுவேன்,
377
00:25:23,909 --> 00:25:26,529
மற்றும் நான் ஒரு முட்டாள் என்று உறுதியாக இருக்கிறேன்
இங்கே சாப்பிட மாட்டேன்.
378
00:25:27,847 --> 00:25:29,047
என்ன ?
379
00:25:29,786 --> 00:25:31,761
இது வணிக ரீதியிலான மெரினா அல்ல.
380
00:25:31,918 --> 00:25:34,691
நான் ஒரு வாடகை ஐடியையும் பார்க்கவில்லை
இந்த ஹல்களில் ஏதேனும் ஒன்றில்.
381
00:25:35,089 --> 00:25:38,281
ஆனால் பராமரிப்பை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
இந்த இடத்தில் பரிதாபமாக உள்ளது.
382
00:25:38,601 --> 00:25:40,951
பாதுகாப்பற்ற சுற்றளவு, மோசமான வெளிச்சம்.
383
00:25:41,583 --> 00:25:44,492
இரவில் இங்கே வாருங்கள், யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
384
00:25:45,389 --> 00:25:47,675
அதான் ஆர்டர் பண்ணப் போறேன்
24 மணி நேர கண்காணிப்பு
385
00:25:47,710 --> 00:25:49,876
இந்த மெரினா மற்றும் மற்ற இருவரும்.
386
00:25:51,933 --> 00:25:54,156
நான் மதிய உணவை முடித்தவுடன்.
387
00:26:27,643 --> 00:26:31,054
எனது ஸ்பேட்டர் அறிக்கையை முடித்துவிட்டேன்,
ஒரு தனிப்பட்ட நாளுக்காகப் போடப்பட்டது,
388
00:26:31,098 --> 00:26:32,901
ரீட்டாவுடன் சொல்.
389
00:26:33,458 --> 00:26:35,162
நேபிள்ஸ், இதோ வருகிறேன்.
390
00:26:36,049 --> 00:26:39,667
உண்மையில் என்னால் என் கோபத்தை ஒருமுகப்படுத்த முடியவில்லை
என் தாயைக் கொன்றவன் மீது,
391
00:26:39,702 --> 00:26:41,957
சவாரிக்கு லீலாவுடன் இல்லை.
392
00:26:42,238 --> 00:26:44,888
ஆனால் அந்த நாளுக்கு என்னால் தயாராக முடியும்
நான் செய்யும் போது.
393
00:26:44,923 --> 00:26:46,978
இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போகிறாய்?
394
00:26:47,414 --> 00:26:49,654
இரவு ஊருக்கு வெளியே வருதல்.
395
00:26:49,785 --> 00:26:52,032
- எனக்காக காத்திருக்காதே.
- வாரத்தின் நடுவில்?
396
00:26:52,376 --> 00:26:55,425
மினிவேனை வெளியே எடுக்க நினைத்தேன்
திறந்த சாலையில்.
397
00:26:55,921 --> 00:26:57,182
நீ யார் ?
398
00:26:57,273 --> 00:26:58,983
உங்களுக்கான இடம் உங்களுக்கு இருக்கும்
399
00:26:59,018 --> 00:27:02,718
- நீங்கள் மீண்டும் கேப்ரியல் கட்ட விரும்பினால்.
- ஆமாம், அந்த ஒருவருக்கு ஒருபோதும் வயதாகாது.
400
00:27:02,753 --> 00:27:06,005
நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
நான் உங்களிடம் பவளப்பாறை பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
401
00:27:06,040 --> 00:27:07,315
பவளப்பாறை பற்றி என்ன?
402
00:27:08,157 --> 00:27:10,090
பாறைகளில் இருந்த பாசி எங்களை அங்கு அனுப்பியது.
403
00:27:10,539 --> 00:27:12,975
நான் நீயாக இருந்தால், நான் உண்மையில் இருப்பேன்
உங்கள் படகை நகர்த்துவதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
404
00:27:13,010 --> 00:27:15,345
அங்கு பாதுகாப்பு மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
405
00:27:15,615 --> 00:27:18,098
அது ஒரு வகையான விஷயம்.
406
00:27:18,901 --> 00:27:21,940
இந்த சிறிய பச்சை பாசி
கிரிப்டோனைட்டாகவும் இருக்கலாம்.
407
00:27:21,975 --> 00:27:24,980
அது எப்போதாவது என்னிடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,
நான் உதவியற்றவனாக இருப்பேன்.
408
00:27:28,726 --> 00:27:30,492
இது வாடகையா?
409
00:27:31,252 --> 00:27:33,238
இல்லை, அவள் என்னுடையவள்.
410
00:27:37,024 --> 00:27:39,619
எனவே உங்கள் மினிவேன் அவள், அவளா?
411
00:27:40,826 --> 00:27:42,975
உங்கள் காதலி பொறாமைப்பட வேண்டும்.
412
00:27:43,010 --> 00:27:45,125
அவள் உன்னுடன் இப்படிச் செய்வதில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாளா?
413
00:27:45,461 --> 00:27:47,312
நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை.
414
00:27:48,822 --> 00:27:51,355
நான் குணமடைந்து வருவதை ரீட்டாவின் அம்மா கண்டுபிடித்தார்.
415
00:27:51,390 --> 00:27:54,092
நான் ரீட்டாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
416
00:27:54,153 --> 00:27:55,354
மற்றும் குழந்தைகள்.
417
00:28:02,023 --> 00:28:04,269
அவள் சரியாக இருக்கலாம்.
418
00:28:05,425 --> 00:28:07,188
என்னால் அவர்களைக் கைவிட முடியாது.
419
00:28:07,223 --> 00:28:11,526
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் அங்கு வரும்போது இந்த நபரிடம்?
420
00:28:13,398 --> 00:28:15,906
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
421
00:28:19,031 --> 00:28:22,037
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் பயிற்சி செய்யக்கூடாது?
422
00:28:24,537 --> 00:28:26,708
நான்... மாறாக இல்லை.
423
00:28:28,513 --> 00:28:29,836
முயற்சி செய்.
424
00:28:31,981 --> 00:28:33,424
சத்தமாக.
425
00:28:40,285 --> 00:28:42,087
நான் உணர்கிறேன்...
426
00:28:47,015 --> 00:28:49,036
என் உயிரை திருடினாய்.
427
00:28:52,832 --> 00:28:53,860
மற்றும் ?
428
00:28:55,221 --> 00:28:58,109
நான் இருக்க வேண்டிய நபர் அல்ல.
429
00:29:05,388 --> 00:29:07,250
நான் குழியாக இருப்பது போல் இருக்கிறது.
430
00:29:09,493 --> 00:29:10,878
அது நல்லது.
431
00:29:12,301 --> 00:29:13,612
தொடருங்கள்.
432
00:29:16,093 --> 00:29:18,606
நான் கண்ணுக்கு தெரியாமல் ஒளிந்து கொள்கிறேன்...
433
00:29:22,011 --> 00:29:23,515
அடைய முடியவில்லை
434
00:29:23,576 --> 00:29:25,378
மக்களுக்கு...
435
00:29:26,275 --> 00:29:27,712
எனக்கு நெருக்கமான.
436
00:29:28,138 --> 00:29:29,580
எனக்கு பயமா இருக்கு...
437
00:29:33,129 --> 00:29:34,730
நான் அவர்களை காயப்படுத்துவேன்.
438
00:29:38,596 --> 00:29:41,185
நான் பலரை காயப்படுத்தியது போல.
439
00:29:50,624 --> 00:29:53,055
இதுதான் அவர் என்னை ஆக்கியது.
440
00:29:59,303 --> 00:30:01,469
அப்படியானால் அதைத்தான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
441
00:30:09,806 --> 00:30:12,913
உங்களுக்கு எது அதிகம் நினைவில் இருக்கிறது
உன் அம்மா பற்றி?
442
00:30:18,408 --> 00:30:20,469
அவளுக்கு நீண்ட முடி இருந்தது.
443
00:30:21,377 --> 00:30:22,609
மென்மையான...
444
00:30:25,530 --> 00:30:27,080
அவளுடைய கைகளைப் போல.
445
00:30:35,756 --> 00:30:37,017
அவ்வளவுதான்.
446
00:30:43,204 --> 00:30:46,968
ஆம்... பழைய காலம் போலவே.
447
00:30:48,311 --> 00:30:51,311
நீங்கள் இதற்காக வாழ்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
448
00:30:52,942 --> 00:30:55,249
நாங்கள் எப்போதும் காரில் ஏறலாம்
449
00:30:55,284 --> 00:30:57,556
மற்றும் நாம் முன்பு போல் நேரத்தை செலவிட.
450
00:31:00,877 --> 00:31:03,119
நான் மீண்டும் அந்த வழியில் செல்லமாட்டேன்.
451
00:31:03,260 --> 00:31:07,744
குறியீடு 1, சந்தேக நபரின் வாகனம்
புள்ளி -- போர்டில் ஒன்று.
452
00:31:08,028 --> 00:31:10,242
- உங்கள் வழியில் சென்றேன்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.
453
00:31:10,315 --> 00:31:11,915
- நான் தலைமை ஏற்கிறேன்.
- எனக்கு கிடைத்தது.
454
00:31:11,976 --> 00:31:15,449
இந்த ஆள் செய்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
மக்கள் கூட்டத்தில் முட்டாள்தனமான எதையும்.
455
00:31:15,484 --> 00:31:17,796
அதைத்தான் நீங்கள் வெளியே விட்டீர்கள்
இங்கே, என்னைக் குழந்தை வளர்ப்பதற்காகவா?
456
00:31:18,146 --> 00:31:19,881
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
457
00:31:19,942 --> 00:31:22,801
எனக்கு எத்தனை வழிகள் உள்ளன
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லவா?
458
00:31:22,887 --> 00:31:24,309
அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.
459
00:31:24,344 --> 00:31:27,138
இரண்டு பேரைக் கொன்றது நல்லதா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
460
00:31:27,784 --> 00:31:30,454
- இரண்டுக்கு மேல்.
- இது இராணுவம் அல்ல, ஜேம்ஸ்
461
00:31:30,460 --> 00:31:31,794
இது என்னுடைய துறை.
462
00:31:31,829 --> 00:31:34,563
நீங்கள் கடமைக்கு தகுதியானவர் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.
அதுதான் என் வேலை!
463
00:31:34,624 --> 00:31:36,735
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் கவலைப்படுவது அவ்வளவுதான்,
464
00:31:36,770 --> 00:31:39,150
செய்வதை அர்த்தப்படுத்தினாலும்
அதை திரும்ப பெற பாஸ்கலின் மனிதன்.
465
00:31:45,443 --> 00:31:47,200
பெர்ட்ராண்ட் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
466
00:31:48,144 --> 00:31:50,287
நான் இப்போது வரை உறுதியாக தெரியவில்லை.
467
00:31:52,791 --> 00:31:54,040
எனக்கு உன்னை தெரியும், மரியா.
468
00:31:54,101 --> 00:31:57,039
நாங்கள் 2 வருடங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்தோம்.
நீங்கள் எதையாவது விரும்பினால், அதைப் பெறுவீர்கள்.
469
00:31:57,074 --> 00:31:58,572
பாஸ்கல் உங்கள் வழியில் இருந்தார்.
470
00:31:58,607 --> 00:32:00,157
இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசவில்லை.
471
00:32:00,192 --> 00:32:03,741
நீங்கள் அனைவரும் மற்றவர்களின் சீற்றத்தில் உள்ளீர்கள்
அது உன்னுடையதாக இல்லாத வரை.
472
00:32:09,183 --> 00:32:10,765
ஆழ்வாரோ இருக்கிறார்.
473
00:32:15,356 --> 00:32:18,426
- அவர் காரில் இருந்து இறங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
- என் கழுதையை எவ்வளவு நேரம் துடைக்கிறாய்?
474
00:32:18,461 --> 00:32:20,942
எனது பழைய துணையை மீண்டும் பார்க்கும் வரை.
475
00:32:23,447 --> 00:32:24,988
நான் போகிறேன்.
476
00:32:30,528 --> 00:32:32,901
- தரையில்!
- நான் காணும் கைகள், ஆழ்வாரோ!
477
00:32:32,932 --> 00:32:34,952
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது உங்களைப் பற்றியது.
478
00:32:34,987 --> 00:32:37,626
- அவரைப் பற்றி அல்ல.
- நாம் அங்கு சென்றால் பரவாயில்லை
479
00:32:37,687 --> 00:32:40,360
- மற்றும் நீங்கள் இதை கடந்து செல்ல முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.
480
00:32:40,395 --> 00:32:42,214
ஏனென்றால் நாம் இன்னொரு முறை வரலாம்.
481
00:32:46,654 --> 00:32:48,345
இன்றிரவு அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
482
00:32:54,142 --> 00:32:57,771
இது கலை அல்ல. இது குடிசை ஆபாசமாகும்.
483
00:33:01,268 --> 00:33:02,817
அது ரீட்டா.
484
00:33:04,852 --> 00:33:07,960
இனி சொல்லாதே.
நான் எப்படியும் குளிக்க வேண்டும்.
485
00:33:07,995 --> 00:33:10,948
விடைபெறாமல் வெளியேறாதே.
486
00:33:15,283 --> 00:33:18,107
உங்கள் குரல் கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நான் கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்.
487
00:33:19,248 --> 00:33:22,262
- நீங்கள் இன்னும் சாலையில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் உள்ளே வந்தேன்.
488
00:33:22,865 --> 00:33:25,036
சரி, நீ கூப்பிடுவதாகச் சொன்னாய்.
489
00:33:25,921 --> 00:33:27,005
நீ எங்கே இருக்கிறாய் ?
490
00:33:27,040 --> 00:33:30,050
நான் யாரையாவது பார்க்க முடிவு செய்தேன்
என் கடந்த காலத்திலிருந்து.
491
00:33:31,324 --> 00:33:33,888
அதுதான் திடீரென்று வந்தது?
492
00:33:37,163 --> 00:33:39,248
டெக்ஸ்டர், என்ன நடக்கிறது?
493
00:33:39,487 --> 00:33:42,995
சரி, இன்று காலைக்குப் பிறகு, நான் நினைத்தேன்
நான் என் தூரத்தை வைத்திருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
494
00:33:44,045 --> 00:33:46,653
- இன்று காலை என்ன நடந்தது?
- சொல்லலாம்
495
00:33:46,714 --> 00:33:49,239
உன் அம்மா இல்லை
மீட்கும் ஆண்களின் பெரிய ரசிகர்.
496
00:33:50,199 --> 00:33:51,741
ஓ, சீதை.
497
00:33:51,802 --> 00:33:53,910
பார், இது ஒன்றுமில்லை.
498
00:33:55,473 --> 00:33:56,962
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
499
00:33:56,997 --> 00:33:58,735
இப்போது, நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?
500
00:33:59,575 --> 00:34:02,586
- நாளை காலை.
- நீங்கள் வீட்டின் முதல் விஷயத்தை நிறுத்துவேன் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
501
00:34:04,361 --> 00:34:05,513
நிச்சயமாக.
502
00:34:06,088 --> 00:34:08,513
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், டெக்ஸ்டர்.
503
00:34:09,430 --> 00:34:10,552
விரைவில் சந்திப்போம்.
504
00:34:38,065 --> 00:34:40,132
நீ ஏன் குளிக்கவில்லை?
505
00:34:40,167 --> 00:34:42,924
எனக்கு தெரியும். நான் சரிபார்க்கிறேன்
சில மின்னஞ்சல்கள்.
506
00:34:42,959 --> 00:34:45,592
நாம் உணவகத்தில் இருக்க வேண்டும்
அரை மணி நேரத்தில்.
507
00:34:48,984 --> 00:34:51,175
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்பவில்லையா?
508
00:34:51,435 --> 00:34:53,034
நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.
509
00:34:53,616 --> 00:34:55,981
நீங்கள் அதை அழுக்காக விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
510
00:35:21,588 --> 00:35:23,596
"பனி இளவரசி"?
511
00:35:24,837 --> 00:35:26,037
ஃபக்.
512
00:35:41,423 --> 00:35:43,995
- நீங்கள் ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகனே!
- டெப், நான் என்ன செய்தேன்?
513
00:35:44,030 --> 00:35:46,235
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்! நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர்!
514
00:35:46,270 --> 00:35:47,649
நான் இருக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆம்!
515
00:35:47,684 --> 00:35:50,620
அந்த மின்னஞ்சல்கள் அனைத்தையும் பார்த்தேன்
நீங்கள் அந்த வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
516
00:35:50,655 --> 00:35:52,928
- பனி இளவரசி!
- நீங்கள் என் மின்னஞ்சல் மூலம் சென்றீர்கள்!
517
00:35:52,963 --> 00:35:54,606
நீங்கள் விரும்பியதெல்லாம் பெற வேண்டும்
எனக்கு நெருக்கமான
518
00:35:54,641 --> 00:35:57,343
என்னைப் பற்றிய புத்தகத்தை விற்க
மற்றும் ஐஸ் டிரக் கொலையாளி!
519
00:35:57,378 --> 00:36:00,045
- அது பைத்தியம். அந்த கடிதங்கள்...
- உன்னைக் குடு! உன்னைக் குடு!
520
00:36:35,782 --> 00:36:37,449
நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?
521
00:36:40,665 --> 00:36:43,674
- குடிக்கவா?
- பீர். குழாயில் என்ன இருந்தாலும்.
522
00:36:46,017 --> 00:36:47,918
உனா ஃப்ரா, வருகிறேன்.
523
00:37:05,863 --> 00:37:07,729
என்னை விலக்குவதற்கான வழி.
524
00:37:07,790 --> 00:37:09,241
குளித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
525
00:37:09,276 --> 00:37:10,962
எனவே, நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா?
526
00:37:11,501 --> 00:37:13,235
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
527
00:37:14,354 --> 00:37:16,029
அவர் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறார்.
528
00:37:16,436 --> 00:37:17,948
நீ ஏதாவது சொல்லப் போகிறாயா?
529
00:37:18,447 --> 00:37:20,825
நான் இன்னும் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
530
00:37:22,346 --> 00:37:23,426
நான் போக வேண்டும்.
531
00:37:23,583 --> 00:37:26,957
சரி, நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது என்னை அழைக்கவும்
அதை வெளியே. சரியா ?
532
00:37:32,376 --> 00:37:33,922
மூன்று ரூபாய்.
533
00:37:40,501 --> 00:37:42,013
உனக்கு உரிமை இல்லை!
534
00:37:42,074 --> 00:37:45,197
அவர் ஒரு அடிமை, ரீட்டா.
அவர் உங்களுக்கு நல்லவர் அல்ல!
535
00:37:47,768 --> 00:37:49,813
அவர் ஏற்கனவே உங்களை மீண்டும் புகைபிடிக்க வைத்துள்ளார்.
536
00:37:52,752 --> 00:37:56,611
நீ எனக்கு முதுகு காட்டினாய்
மற்றும் உங்கள் பேரக்குழந்தைகள்.
537
00:37:56,672 --> 00:37:58,603
அது என் தவறல்ல.
538
00:37:59,081 --> 00:38:02,158
நான் பால் பற்றி எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நீ எப்படியும் அவனுடன் ஓடிவிட்டாய்.
539
00:38:03,804 --> 00:38:06,940
நான் பாலுடன் ஓடவில்லை.
540
00:38:07,371 --> 00:38:09,499
நான் உன்னை விட்டு ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.
541
00:38:11,059 --> 00:38:13,651
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது எனக்கு எவ்வளவு வலிக்கிறது
542
00:38:13,686 --> 00:38:16,244
நீங்கள் செய்து பார்க்க
மீண்டும் அதே தவறு?
543
00:38:19,432 --> 00:38:22,512
எனக்கு நியாயமான தவறுகள் உண்டு.
544
00:38:22,590 --> 00:38:25,182
மற்றும் என்ன என்று யூகிக்கவும் --
பாலைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
545
00:38:25,746 --> 00:38:27,760
அவர் ஒரு பயங்கரமான மனிதர்.
546
00:38:28,162 --> 00:38:31,469
ஆனால் முதல் முறையாக,
நான் பாதுகாப்பாகவும் அன்பாகவும் உணர்கிறேன்.
547
00:38:31,504 --> 00:38:33,398
அதற்கும் டெக்ஸ்டர் தான் காரணம்.
548
00:38:34,468 --> 00:38:37,485
உன்னிடம் எப்போது பேச முடியாது
நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள். நான் படுக்கப் போகிறேன்.
549
00:38:39,215 --> 00:38:41,419
இது என் வாழ்க்கை அம்மா.
550
00:38:41,828 --> 00:38:44,910
நீங்கள் எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாவிட்டால்,
ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
551
00:38:44,971 --> 00:38:47,744
நீங்கள் என்னை கைவிட விரும்பினால்
மற்றும் குழந்தைகள் மீண்டும், நன்றாக.
552
00:38:47,779 --> 00:38:49,395
அது உங்கள் விருப்பம்.
553
00:38:49,430 --> 00:38:52,285
ஆனால் டெக்ஸ்டர் எங்கும் செல்லவில்லை.
554
00:39:09,404 --> 00:39:12,057
கடைசி அழைப்பு 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
555
00:39:17,699 --> 00:39:19,528
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
556
00:39:20,028 --> 00:39:22,072
நீங்கள் அதை முடிக்க வேண்டும்.
557
00:39:23,550 --> 00:39:24,733
மன்னிக்கவும்.
558
00:39:28,514 --> 00:39:31,132
நான் திரும்பிச் செல்வதைத் தவிர்க்கிறேன்
என் மோட்டல் அறைக்கு.
559
00:39:31,975 --> 00:39:33,940
நான் மியாமியில் இருந்து வருகிறேன்.
560
00:39:35,029 --> 00:39:36,419
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
561
00:39:38,439 --> 00:39:40,632
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.
562
00:39:48,379 --> 00:39:51,059
நீங்கள் நேபிள்ஸில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?
563
00:39:51,533 --> 00:39:52,894
ஓ, இப்போது சில வருடங்கள்.
564
00:39:53,343 --> 00:39:55,247
உனக்கு பிடிக்குமா?
565
00:39:58,489 --> 00:40:00,113
சரி, கூடோ.
566
00:40:00,454 --> 00:40:01,654
போ.
567
00:40:02,712 --> 00:40:04,447
சரி. இது சங்கடமாக இருக்கும்.
568
00:40:07,088 --> 00:40:09,536
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நான் சொல்ல வேண்டும்.
569
00:40:09,597 --> 00:40:12,502
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது வெளியேறுவதுதான்
570
00:40:12,537 --> 00:40:15,432
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
இரவு முழுவதும்.
571
00:40:18,111 --> 00:40:19,713
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய கூடாது.
572
00:40:19,940 --> 00:40:22,132
என் பட்டியை விட்டு வெளியேறு என்றேன்.
- சரி.
573
00:40:22,907 --> 00:40:26,094
சும்மா சொல்லுங்களேன்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும், நான் செல்கிறேன்.
574
00:40:30,899 --> 00:40:32,483
என் உயிரைத் திருடினாய்.
575
00:40:33,773 --> 00:40:37,148
என்ன ஆச்சு ?
நீங்கள் உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்த ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.
576
00:40:37,268 --> 00:40:40,775
நான் இருக்க வேண்டிய நபர் அல்ல
ஏனென்றால் நீங்கள் யாரையாவது என்னிடமிருந்து எடுத்தீர்கள்.
577
00:40:42,419 --> 00:40:45,179
நான் உன் தலையை அடிப்பேன்
578
00:40:45,214 --> 00:40:48,033
நீங்கள் அந்த கதவை வெளியே நடக்கவில்லை என்றால்
இப்போதே!
579
00:40:49,150 --> 00:40:50,838
நான் லீலாவின் வழியில் முயற்சித்தேன்.
580
00:41:00,812 --> 00:41:02,394
1973 !
581
00:41:05,573 --> 00:41:07,010
மியாமி துறைமுகம்!
582
00:41:07,560 --> 00:41:08,863
ஒரு கப்பல் கொள்கலன்!
583
00:41:09,591 --> 00:41:10,814
ஒரு செயின் சாம்!
584
00:41:12,033 --> 00:41:13,283
லாரா மோசர்!
585
00:41:15,511 --> 00:41:17,961
இப்போது நினைவிருக்கிறதா? உனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறதா?
586
00:41:36,426 --> 00:41:39,378
நீங்கள் என்னை வேறொருவருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்!
587
00:41:41,633 --> 00:41:43,942
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்!
588
00:41:44,286 --> 00:41:46,138
என்னை நான் என்னவாக ஆக்கினாய்!
589
00:41:46,211 --> 00:41:48,035
சரி ! நான் அவளை கொன்றேன்.
590
00:41:52,233 --> 00:41:54,841
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது!
- நீங்கள் செய்தீர்களா? நீங்கள் செய்ய வேண்டியதா?
591
00:41:54,978 --> 00:41:57,102
நீ அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா
சிறிய துண்டுகளாக?
592
00:41:57,160 --> 00:41:58,845
நீங்கள் 2 சிறுவர்களை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?
593
00:41:58,880 --> 00:42:01,592
ஒரு குளத்தில் ஊறவைத்தல்
அவர்களின் தாயின் இரத்தமா?
594
00:42:01,616 --> 00:42:04,408
எஸ்ட்ராடா என்னைக் கொன்றிருப்பாள்
நான் செய்யவில்லை என்றால்.
595
00:42:04,811 --> 00:42:09,571
அவளை ஒரு மிருகம் போல் கொன்றாய்
ஏனென்றால் அவள் அவனுடைய விலைமதிப்பற்ற கோகோயினை திருடினாள்.
596
00:42:10,577 --> 00:42:14,489
இல்லை. அவள் என்று கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு போலீஸ்காரருக்கு ஒரு ஸ்னிச்.
597
00:42:14,901 --> 00:42:16,473
அவள் அவனை புணர்ந்து கொண்டிருந்தாள்.
598
00:42:18,815 --> 00:42:21,399
- எந்த போலீஸ்காரர்?
- அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
599
00:42:21,434 --> 00:42:23,954
நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு பூங்காவிற்கு சென்றேன்.
600
00:42:24,573 --> 00:42:28,149
என் அம்மா மற்றும் ஹாரி?
அதுதான் அவளைக் கொன்றது ?
601
00:42:30,316 --> 00:42:32,324
நான் உன்னை இன்னும் முடிக்கவில்லை.
602
00:42:33,266 --> 00:42:36,564
வீரர்கள் செய்வது இது அல்லவா --
இழந்த அன்புக்குரியவர்களை பழிவாங்கவா ?
603
00:42:44,974 --> 00:42:46,118
என்ன ?
604
00:42:47,162 --> 00:42:48,612
எல்லாம் சரியா?
605
00:42:50,769 --> 00:42:52,544
டெக்ஸ்டர், என்ன தவறு?
606
00:42:53,649 --> 00:42:55,118
நான் எதிர்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
607
00:42:56,074 --> 00:42:58,017
இயேசுவே... நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
608
00:42:59,494 --> 00:43:01,326
இல்லை, ஆனால் நான் போகிறேன்.
609
00:43:02,261 --> 00:43:03,899
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
610
00:43:03,934 --> 00:43:06,901
நான் டாக்ஸியில் ஏறுவேன்
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
611
00:43:07,828 --> 00:43:09,341
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
612
00:43:09,626 --> 00:43:13,186
இல்லை, நீ வேண்டாம்!
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு மட்டும் சொல்லுங்க.
613
00:43:17,955 --> 00:43:20,986
- நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வருவீர்கள்.
- நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டாம்.
614
00:43:21,021 --> 00:43:23,941
- நீங்கள் அதை விட வலிமையானவர்.
- நான் இல்லை!
615
00:43:24,283 --> 00:43:26,100
ஆமாம், நீங்கள் தான்.
616
00:43:27,013 --> 00:43:28,797
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
617
00:43:29,877 --> 00:43:31,668
இப்போது திரும்பினால்,
618
00:43:31,826 --> 00:43:34,599
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வீர்கள்
நீ இருந்த வழியில்...
619
00:43:34,943 --> 00:43:36,044
குழி,
620
00:43:36,776 --> 00:43:37,808
கோபம்,
621
00:43:38,712 --> 00:43:40,042
தனியாக.
622
00:43:40,891 --> 00:43:43,441
இதை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
623
00:43:44,142 --> 00:43:46,332
என்னிடம் திரும்பி வா. சரியா ?
624
00:44:12,765 --> 00:44:14,129
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
625
00:44:14,189 --> 00:44:15,413
பரவாயில்லை.
626
00:44:21,614 --> 00:44:22,902
நான் செய்யவில்லை...
627
00:44:25,988 --> 00:44:27,438
பரவாயில்லை.
628
00:44:27,930 --> 00:44:29,599
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
629
00:44:30,635 --> 00:44:31,863
பரவாயில்லை.
630
00:44:38,561 --> 00:44:39,785
பரவாயில்லை.
631
00:44:41,429 --> 00:44:42,445
குழந்தை.
632
00:44:44,013 --> 00:44:45,224
பரவாயில்லை.
633
00:44:47,790 --> 00:44:49,957
நீங்கள் இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
634
00:44:50,250 --> 00:44:53,395
நமது மெரினாவை உறுதி செய்வது
கண்காணிப்பு இடத்தில் உள்ளது.
635
00:44:53,775 --> 00:44:56,281
- நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?
- நான் வாடகை பதிவுகளை வேலை செய்கிறேன்...
636
00:44:57,824 --> 00:44:59,527
மற்ற இரண்டு மெரினாக்களில்.
637
00:44:59,571 --> 00:45:02,336
- நீங்கள் கைவிடவில்லை, இல்லையா?
- நீ ?
638
00:45:04,414 --> 00:45:07,011
நான் எப்படியும் விழித்திருக்கிறேன்.
டெக்ஸ்டர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
639
00:45:07,089 --> 00:45:09,211
நான் உண்மையில் தூங்கவில்லை
நான் தனியாக இருக்கும்போது.
640
00:45:09,246 --> 00:45:11,191
புதிய காதலன் பற்றி என்ன?
641
00:45:12,814 --> 00:45:14,197
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
642
00:45:17,224 --> 00:45:18,907
நான் அவருடன் பிரிந்தேன்.
643
00:45:21,676 --> 00:45:24,226
அப்படியானால், உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
644
00:45:24,825 --> 00:45:26,081
அது என்ன?
645
00:45:27,373 --> 00:45:28,806
பின்னணி சரிபார்ப்பு.
646
00:45:29,791 --> 00:45:32,699
நீங்கள் பதுங்கியிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
நான் உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
647
00:45:32,734 --> 00:45:35,539
பின்னணிச் சரிபார்ப்பை நடத்தியுள்ளீர்கள்
என் காதலன் மீது ?
648
00:45:37,774 --> 00:45:40,331
- அது என்ன சொல்கிறது?
- கேப்ரியல் சுத்தமானவர்.
649
00:45:41,164 --> 00:45:43,812
சரி, அவர்களைத் தவிர
பார்க்கிங் டிக்கெட்.
650
00:45:45,380 --> 00:45:48,481
ஏனென்றால் அவர் குற்றவாளி இல்லை
அவர் ஒரு முட்டாள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
651
00:45:50,363 --> 00:45:51,840
அவருடைய மின்னஞ்சலைப் பார்த்தேன்.
652
00:45:52,234 --> 00:45:54,594
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது. அதாவது...
653
00:45:56,297 --> 00:45:59,386
அவர் என்னைப் பயன்படுத்தி புத்தகத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்
ஐஸ் டிரக் கொலையாளி பற்றி.
654
00:46:02,500 --> 00:46:05,471
எப்படிப்பட்ட எழுத்தாளர் தெரியுமா
கேப்ரியல் தான்?
655
00:46:13,121 --> 00:46:14,679
குழந்தைகள் புத்தகங்கள்?
656
00:46:19,385 --> 00:46:22,108
"The Ice Princess" ஒரு குழந்தைகளுக்கான புத்தகம்.
657
00:46:25,958 --> 00:46:28,135
நான் எப்படி இவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும்?
658
00:46:30,688 --> 00:46:34,648
என் மனைவி என்னைச் சந்தித்தபோது,
நான் ஒரு உளவாளி என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள்.
659
00:46:35,527 --> 00:46:38,508
கோனிக்கு அது தெரியாது.
ஆனால் அவள் உண்மையில் சரிதான்.
660
00:46:38,987 --> 00:46:40,677
நீங்கள் அவளை பின்னணி சரிபார்த்தீர்களா?
661
00:46:42,283 --> 00:46:43,483
தேவை இல்லை.
662
00:46:43,701 --> 00:46:45,004
நல்லா இருக்கணும்...
663
00:46:46,071 --> 00:46:47,802
அப்படி தான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
664
00:46:50,729 --> 00:46:52,988
அவள் இறந்து போனாள்... இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.
665
00:46:53,839 --> 00:46:55,069
புற்றுநோய்.
666
00:46:56,614 --> 00:46:58,068
மன்னிக்கவும்.
667
00:47:00,749 --> 00:47:02,699
அப்படித்தான் அம்மாவை இழந்தேன்.
668
00:47:08,878 --> 00:47:10,166
நான் போக வேண்டும்.
669
00:47:11,851 --> 00:47:13,827
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
670
00:47:14,365 --> 00:47:15,962
உன் காதலன்,
671
00:47:16,378 --> 00:47:19,063
அவர் எப்போதாவது உங்களுக்கு ஒரு காரணத்தைச் சொன்னாரா?
அவரை நம்பவில்லையா?
672
00:47:23,264 --> 00:47:24,798
ஆனால் அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
673
00:47:26,072 --> 00:47:28,277
அதாவது, நான் அவர் மீது பைத்தியம் பிடித்தேன்.
674
00:47:29,009 --> 00:47:30,618
அவர் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டார்.
675
00:47:30,971 --> 00:47:32,964
ஏதேனும் உடைந்த எலும்புகள் சம்பந்தப்பட்டதா?
676
00:47:33,073 --> 00:47:34,716
முக காயங்கள்?
677
00:47:38,041 --> 00:47:39,554
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
678
00:48:18,106 --> 00:48:21,156
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நான் எப்படி திட்டத்தில் சேர்ந்தேன்?
679
00:48:29,633 --> 00:48:31,504
நான் பல ஆண்டுகளாக பயன்படுத்தினேன்.
680
00:48:32,513 --> 00:48:34,265
பிங்க், விபத்து.
681
00:48:35,295 --> 00:48:37,592
நான் அதை கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
682
00:48:39,228 --> 00:48:41,333
பின்னர் நான் மார்கோவை சந்தித்தேன்.
683
00:48:42,690 --> 00:48:43,940
என்ன ஒரு சீண்டல்.
684
00:48:47,150 --> 00:48:51,209
அவன் என் காதலன் என்று நினைத்து,
ஆனால் அவர் என் வியாபாரியாக மாறினார்.
685
00:48:56,437 --> 00:48:59,629
பாஸ்டர்ட் என்னை மிகவும் கவர்ந்தார்
அவன் சென்ற நேரத்தில்,
686
00:49:00,793 --> 00:49:02,420
எதுவும் முக்கியமில்லை.
687
00:49:04,721 --> 00:49:06,409
எதுவும் மிச்சமில்லை...
688
00:49:09,990 --> 00:49:11,259
ஆனால் ஆத்திரம்.
689
00:49:16,501 --> 00:49:17,805
ஒரு இரவு...
690
00:49:18,737 --> 00:49:20,719
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன், கடவுளே.
691
00:49:25,188 --> 00:49:28,561
நான் அவன் வீட்டிற்கு சென்றேன்,
நான் அதை தரையில் எரித்தேன்.
692
00:49:33,733 --> 00:49:36,853
நான் அறியாதது அதுதான்
மார்கோ உள்ளே கடத்தப்பட்டார்.
693
00:49:45,007 --> 00:49:47,357
அவரது போதைப்பொருள் தீக்கு காரணம் என்று அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர்.
694
00:49:51,451 --> 00:49:52,885
ஆனால் அது நான்தான்.
695
00:49:56,947 --> 00:49:58,754
என் காரணமாக அவர் இறந்தார்.
696
00:50:04,871 --> 00:50:07,576
அன்று இரவு, எனது முதல் கூட்டத்திற்குச் சென்றேன்.
697
00:50:11,460 --> 00:50:14,788
நானே அந்தப் பக்கத்தைப் பார்த்தேன்
பயங்கரமாக இருந்தது.
698
00:50:17,034 --> 00:50:20,163
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று
மற்றொரு நபருக்கு.
699
00:50:25,549 --> 00:50:27,176
அவர் அதற்கு தகுதியானவரா?
700
00:50:33,101 --> 00:50:34,301
ஆம்.
701
00:50:51,712 --> 00:50:53,763
அப்போது நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
702
00:51:20,444 --> 00:51:21,724
ஏய், நீ.
703
00:51:21,738 --> 00:51:23,909
நான் உன்னை இவ்வளவு சீக்கிரம் எதிர்பார்க்கவில்லை.
704
00:51:24,047 --> 00:51:25,749
நான் எந்த டிராஃபிக்கையும் பாதிக்கவில்லை.
705
00:51:26,365 --> 00:51:28,842
நீங்கள் காலை உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டீர்கள்.
706
00:51:32,825 --> 00:51:34,130
உன் அம்மா எங்கே?
707
00:51:34,297 --> 00:51:37,213
ஓ, அவள் எங்களுடன் சேருவாள் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
708
00:51:37,322 --> 00:51:39,766
காலை முழுவதும் அவள் அறையில் இருந்தாள்.
709
00:51:40,030 --> 00:51:42,419
அவள் பேக்கிங் செய்கிறாள் என்பது என் யூகம்.
710
00:51:46,017 --> 00:51:47,625
ஒருவேளை நான் போக வேண்டும்.
711
00:51:50,935 --> 00:51:54,140
இல்லை, நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம்.
712
00:51:56,616 --> 00:51:59,316
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
சமீப காலமாக நான் உன்னை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தினேன்.
713
00:52:02,965 --> 00:52:05,946
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், டெக்ஸ்டர்...
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
714
00:52:10,057 --> 00:52:11,377
என்ன இது?
715
00:52:14,843 --> 00:52:16,067
இணைப்பு.
716
00:52:16,989 --> 00:52:19,310
நான் சொந்தமாக சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும்.
717
00:52:20,070 --> 00:52:20,940
உட்காருங்கள்.
718
00:52:26,117 --> 00:52:28,066
அது ஏதாவது முக்கியமா?
719
00:52:32,061 --> 00:52:33,061
இல்லை.
720
00:52:36,273 --> 00:52:37,473
காலை.
721
00:52:39,129 --> 00:52:40,329
காலை, டெக்ஸ்டர்.
722
00:52:40,876 --> 00:52:42,676
ஹாய்... கெயில்.
723
00:52:46,506 --> 00:52:49,921
எனவே, நீங்கள் தான் என்று ரீட்டா எனக்கு உறுதியளிக்கிறார்
சிறந்து விளங்க உறுதிபூண்டுள்ளது.
724
00:52:53,393 --> 00:52:54,531
நான்.
725
00:52:55,071 --> 00:52:56,793
அப்போது நான் உதவி செய்ய இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
726
00:52:58,377 --> 00:53:01,365
உண்மையில், நான் மியாமியில் தங்க முடிவு செய்துள்ளேன்.
727
00:53:01,687 --> 00:53:05,867
பள்ளி வாரியத்திற்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்
இன்று காலை எனது ராஜினாமா கடிதம்.
728
00:53:06,760 --> 00:53:08,399
உங்கள் வீட்டைப் பற்றி என்ன?
729
00:53:08,573 --> 00:53:10,233
நான் அதை சந்தையில் வைக்கிறேன்.
730
00:53:10,770 --> 00:53:13,407
செல்லம், நான் யோசித்தேன்
நீங்கள் நேற்று இரவு என்ன சொன்னீர்கள்.
731
00:53:13,442 --> 00:53:16,656
நான் உங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை,
மற்றும் நான் அதை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
732
00:53:20,055 --> 00:53:23,716
என் சகோதரி ஒரு புதிய குடியிருப்பைத் தேடுகிறாள்.
ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.
733
00:53:23,781 --> 00:53:26,178
சரி, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
நான் இங்கேயே வசிப்பேன்.
734
00:53:26,213 --> 00:53:29,651
டெக்ஸ்டர், அன்பாக இருங்கள் மற்றும் என்னை கடந்து செல்லுங்கள்
கிரீம், தயவுசெய்து.
735
00:53:30,735 --> 00:53:31,975
நன்றி.
736
00:53:35,424 --> 00:53:37,105
ஹாரி எனக்கு பொய் சொல்லக் கற்றுக் கொடுத்தார்
737
00:53:37,140 --> 00:53:40,446
மற்றும் எனது இருண்ட ரகசியங்களை வைத்திருங்கள்
என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமிருந்து...
738
00:53:41,108 --> 00:53:43,869
எதற்காக நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
இரத்தத்தின் ஒரு தடயமும் இல்லை
739
00:53:43,904 --> 00:53:45,273
என் படகில் புறப்பட்டார்.
740
00:53:46,535 --> 00:53:49,285
அவரும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
தீர்ப்புக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டாம்.
741
00:53:49,988 --> 00:53:52,938
விஷயங்கள் எப்போதும் இருப்பதில்லை
அவை என்னவாக தோன்றும்...
742
00:53:54,485 --> 00:53:56,135
ஹாரி உட்பட.
743
00:53:56,587 --> 00:53:58,137
மற்றும் என்னைப் பற்றி என்ன?
744
00:53:58,248 --> 00:54:00,832
நான் முறுக்கப்பட்ட பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரனா...
745
00:54:01,580 --> 00:54:03,763
அல்லது வீரம் மிக்க டார்க் டிஃபென்டரா ?
746
00:54:04,735 --> 00:54:06,428
காலம்தான் பதில் சொல்லும்.
747
00:54:06,942 --> 00:54:10,103
வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால், நான் ஒருவரைச் சந்தித்திருக்கிறேன்
நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்று யாருக்கு கவலை இல்லை.
748
00:54:11,744 --> 00:54:14,449
ஒவ்வொரு ஹீரோவையும் நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு துணை தேவை...
749
00:54:14,934 --> 00:54:17,284
ஒவ்வொரு வில்லனும், குற்றத்தில் பங்குதாரர்.
750
00:54:20,271 --> 00:54:23,548
எனது அனைத்து உறவுகளும் இருந்தன
தெரியாமல் கட்டப்பட்டது.
751
00:54:24,910 --> 00:54:26,913
ஆனால் அது மாறலாம்.
752
00:54:31,355 --> 00:54:32,851
அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்...
753
00:54:33,967 --> 00:54:36,055
இனி ரகசியங்கள் இல்லாத வாழ்க்கை.