1
00:00:02,317 --> 00:00:04,010
முன்பு "டெக்ஸ்டரில்"...
2
00:00:04,403 --> 00:00:06,771
இரண்டு புதையல் வேட்டைக்காரர்கள்
இன்று ஒரு பயங்கரமான கண்டுபிடிப்பு
3
00:00:07,031 --> 00:00:09,113
அவர்கள் தடுமாறியபோது
தோன்றுவதுன் மீது
4
00:00:09,253 --> 00:00:12,250
ஒரு நீருக்கடியில் கல்லறை
மியாமியின் கடற்கரையில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தில்.
5
00:00:12,390 --> 00:00:16,238
முகவர் லுண்டி பின்வருவனவற்றைக் கோரியுள்ளார்
அவரது கூட்டு பணிக்குழுவிற்கான அதிகாரிகள்.
6
00:00:16,665 --> 00:00:19,867
நாங்கள் ஒரு குழு, எங்கள் முதல் நாடகம்
அந்த உடல்களை அடையாளப்படுத்துகிறது.
7
00:00:20,144 --> 00:00:22,766
- நான் டெக்ஸ்டர் மோர்கன்.
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
8
00:00:23,005 --> 00:00:25,915
- அவர்கள் உங்களுடன் பேசுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்?
- அவர்கள் எப்போதும் பேசுகிறார்கள்.
9
00:00:26,618 --> 00:00:28,730
நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும்
சரியான கேள்வி.
10
00:00:28,931 --> 00:00:30,234
ஹாரி சொல்வது சரிதான்.
11
00:00:30,408 --> 00:00:33,279
எதுவும் புதைந்து கிடக்காது,
ஒருவேளை நான் கூட இல்லை.
12
00:00:33,932 --> 00:00:35,773
பாஸ்கலைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
13
00:00:35,913 --> 00:00:39,053
- மேலும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- ஏனென்றால் நீங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
14
00:00:39,313 --> 00:00:41,222
அவள் வெளியே சென்றால்,
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.
15
00:00:41,519 --> 00:00:44,595
நான் வதந்திகளை மதிக்க மாட்டேன், கேப்டன்.
பாஸ்கல் நலம்.
16
00:00:45,027 --> 00:00:48,229
நீங்கள், உங்கள் மணிக்கட்டுகளை மடிக்க வேண்டும்
எனவே நீங்கள் மீண்டும் உங்களை காயப்படுத்த வேண்டாம்.
17
00:00:52,657 --> 00:00:53,758
மன்னிக்கவும்.
18
00:00:54,286 --> 00:00:56,060
நாங்கள் உங்களை ஒரு திட்டத்தில் சேர்க்கிறோம்,
19
00:00:56,200 --> 00:00:58,250
உங்களுக்கு தேவையான உதவிகளை நாங்கள் செய்து தருகிறோம்,
20
00:00:58,762 --> 00:01:00,413
நான் உங்களுக்காக இருப்பேன்.
21
00:01:00,793 --> 00:01:04,060
நான் டெக்ஸ்டர்,
மேலும் நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
22
00:01:04,380 --> 00:01:06,706
அந்த அறையில் அனைவரும்
கேட்டது அல்லது வாழ்ந்தது
23
00:01:07,238 --> 00:01:09,803
மிக மோசமானது
நீங்கள் இதுவரை செய்த எதையும் விட.
24
00:01:11,160 --> 00:01:13,629
- எனக்கு சந்தேகம்.
- நீங்கள் எவ்வளவு மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்?
25
00:01:13,889 --> 00:01:15,339
முகமூடி நழுவுகிறது.
26
00:01:15,599 --> 00:01:19,343
இதற்கு முன் ஒருபோதும் முக்கியமில்லாத மக்கள்
அவை திடீரென்று முக்கியமானதாகத் தொடங்குகின்றன.
27
00:01:19,770 --> 00:01:23,408
நீங்கள் இராணுவத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்யவில்லையா
ஹைட்டியில் சில சிறப்பு ஆப்ஸைச் சேர்க்கலாமா?
28
00:01:24,858 --> 00:01:26,809
- என் ஸ்பான்சர் இருக்கிறார்.
- உண்மையில்? எங்கே?
29
00:03:22,375 --> 00:03:26,759
டெக்ஸ்டர் 02x04 - மூலம் பார்க்கவும்
ஒத்திசைவு : AA
30
00:03:29,530 --> 00:03:32,580
ஆண்டுகளில் மிக மோசமான வெப்ப அலை
மியாமி,ஐத் தாக்கியது
31
00:03:32,834 --> 00:03:34,684
வெப்பம் என் மீதும் இருக்கிறது.
32
00:03:35,151 --> 00:03:38,584
இன்று மூன்றாவது வாரம்
பே ஹார்பர் கசாப்பு விசாரணை,
33
00:03:38,644 --> 00:03:42,255
மற்றும் சூப்பர்டூப்பர் சிறப்பு முகவர் லண்டி
இன்னும் கைகளை விரித்து,என்றார்
34
00:03:42,315 --> 00:03:44,131
"ஆஹா, இந்த பையன் நல்லவன்.
35
00:03:44,169 --> 00:03:45,488
"நான் கைவிடுகிறேன்."
36
00:03:46,023 --> 00:03:47,564
டெக்ஸ்டர், தயவுசெய்து.
37
00:03:47,903 --> 00:03:50,657
- நான் உதவ வேண்டுமா?
- இல்லை, நீங்கள் நகர வேண்டும்.
38
00:03:52,517 --> 00:03:56,130
மன்னிக்கவும். இது உங்களுக்கு தெரியும்,
என் அம்மா இன்று வருகிறார்.
39
00:03:56,287 --> 00:03:57,578
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.
40
00:03:57,625 --> 00:04:01,428
நான் அவளை இவ்வளவு காலமாகப் பார்க்கவில்லை,
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
41
00:04:01,959 --> 00:04:03,943
நாங்கள் விஷயங்களை முடித்துவிட்டோம்
மோசமான சொற்களில்.
42
00:04:05,115 --> 00:04:06,857
அவளுக்கும் பாலுக்கும் ஒத்துப்போகவில்லை.
43
00:04:06,922 --> 00:04:09,202
நிறைய பேர் மற்றும் பால்
பழகவில்லை.
44
00:04:09,222 --> 00:04:10,725
ஆம், ஆனால் நான்...
45
00:04:11,404 --> 00:04:14,079
அவள் தயாராக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
அதை எங்களுக்கு பின்னால் வைக்க.
46
00:04:14,430 --> 00:04:18,072
பால் இறந்ததைப் பற்றி அவள் கேள்விப்பட்டாள்.
அவள் வந்து ஆதரவாக இருக்க விரும்பினாள்.
47
00:04:18,248 --> 00:04:19,784
அது உறுதியளிக்கிறது.
48
00:04:20,945 --> 00:04:22,084
முற்றிலும்.
49
00:04:24,486 --> 00:04:27,108
நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள், டெக்ஸ்டர்.
அவள் பெரியவள்.
50
00:04:27,388 --> 00:04:29,338
அவள் மிகவும் வலிமையான பெண்.
51
00:04:29,445 --> 00:04:33,080
நான் அதை மனதில் வைத்துக்கொள்கிறேன்
எனக்கு ஏதாவது பளு தூக்குதல் உள்ளது.
52
00:04:33,227 --> 00:04:34,644
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
53
00:04:34,742 --> 00:04:37,560
எனக்குத் தெரியும், அன்பே.
விரைவில் அது குளிர்ச்சியடையும் என்று நம்புகிறோம்.
54
00:04:37,620 --> 00:04:39,555
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
55
00:04:39,534 --> 00:04:40,771
மேலும் கனவுகள்?
56
00:04:40,831 --> 00:04:43,232
அது என்ன, பெரிய பயங்கரமான பேய்
அல்லது முதலை?
57
00:04:43,304 --> 00:04:45,713
இல்லை, பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரன்.
58
00:04:47,358 --> 00:04:49,980
- ஓ, அன்பே.
- அவர் உங்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டார்.
59
00:04:51,910 --> 00:04:54,018
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தை சொல்கிறேன்.
60
00:04:54,356 --> 00:04:58,039
என் சகோதரி, டெப்ரா, யார்
ஒரு ரகசிய போலீஸ் ஏஜென்ட் நிஞ்ஜா போர்வீரன்,
61
00:04:58,099 --> 00:04:59,929
கெட்டவர்களை மட்டுமே கொல்கிறான் என்றார்.
62
00:04:59,921 --> 00:05:02,001
நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர் அல்ல,
நீங்களா?
63
00:05:03,354 --> 00:05:04,919
பிறகு நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
64
00:05:04,859 --> 00:05:06,688
நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்து செல்லக்கூடாது,
65
00:05:06,628 --> 00:05:09,378
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
கொஞ்சம் காலை உணவு, சரியா?
66
00:05:11,949 --> 00:05:13,594
அது எனக்கு மிகவும் கோபமூட்டுகிறது
67
00:05:13,534 --> 00:05:16,784
ஏதோ அசுரன் இருக்கிறது என்று
என் மகனைப் பயமுறுத்துகிறேன்.
68
00:05:18,628 --> 00:05:22,043
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இன்று அவரைப் பிடிக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
69
00:05:22,064 --> 00:05:24,940
மேலும் நான் வன்முறையாளர் அல்ல,
ஆனால் அவர்கள் அவரை காயப்படுத்தினார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
70
00:05:25,216 --> 00:05:26,719
நல்ல நாள்.
71
00:05:27,678 --> 00:05:29,273
உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்.
72
00:05:40,058 --> 00:05:43,894
எங்கள் மிகவும் சித்தப்பிரமை தருணங்களில், நாங்கள் பயப்படுகிறோம்
எல்லோரும் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
73
00:05:43,978 --> 00:05:45,544
அது என் உண்மையாகிவிட்டது.
74
00:05:47,273 --> 00:05:49,931
அவர்கள் என்னவென்று என்னால் கேட்க முடியவில்லை
சொல்வது, ஆனால் அது நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
75
00:05:49,905 --> 00:05:51,717
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
76
00:05:52,101 --> 00:05:55,179
18 பேரிலும் எங்களிடம் பாசிட்டிவ் ஐடிகள் உள்ளன
நமது முழுமையான உடல்கள்.
77
00:05:55,638 --> 00:05:58,003
அவர்களில் 13 பேர் மீது குற்றப் பதிவுகள் உள்ளன.
78
00:05:58,568 --> 00:05:59,979
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்.
79
00:06:00,622 --> 00:06:03,896
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை,
பரஸ்பர கும்பல் தொடர்பும் இல்லை.
80
00:06:04,259 --> 00:06:05,987
ஆனால் அனைத்து பதின்மூன்று
81
00:06:06,099 --> 00:06:09,529
ஒன்று கொலைக்காக விசாரிக்கப்பட்டது
அல்லது குறைந்தபட்சம் கொலையாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
82
00:06:09,628 --> 00:06:13,518
- இன்னும், உங்கள் மாதிரி உங்களிடம் உள்ளது.
- ஆம், அதன் அர்த்தம் எங்களுக்குத் தெரியாது.
83
00:06:16,886 --> 00:06:19,245
இந்தச் செய்தியுடன் வெளியே வருவோம் என்று நினைக்கிறேன்
உடனடியாக.
84
00:06:20,472 --> 00:06:21,647
என்ன செய்தி?
85
00:06:21,612 --> 00:06:25,128
எங்கள் தொடர் கொலைகாரன் என்று செய்தி
சமூகத்தின் குப்பைகளை மட்டுமே கொல்கிறது.
86
00:06:25,148 --> 00:06:27,989
அந்த நல்ல, ஒழுக்கமுள்ள மக்கள்
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
87
00:06:28,237 --> 00:06:29,758
ஆனால், கேப்டன், அவ்வளவுதான்.
88
00:06:30,663 --> 00:06:34,677
இதுதான் எங்களிடம் உள்ள ஒரே முன்னணி.
நாம் அதை இறுக்கமாக சுற்றி வைக்க வேண்டும்.
89
00:06:35,022 --> 00:06:37,930
நேற்று இரவு முதியவர் ஒருவர் தனது மகனை துப்பாக்கியால் சுட்டுள்ளார்
அவர் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தபோது.
90
00:06:37,990 --> 00:06:40,148
என்று நினைத்தேன்
பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரன்.
91
00:06:40,265 --> 00:06:42,476
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு குழப்பமான நகரம் உள்ளது,
பிராங்க்.
92
00:06:42,862 --> 00:06:45,181
நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
மக்களுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.
93
00:06:45,128 --> 00:06:47,323
நல்லது. பின்னர் நாங்கள் உடன்படுகிறோம்.
94
00:06:52,978 --> 00:06:55,857
டெக்ஸ், எனக்கு இந்த பெரிய இடைவெளி கிடைத்தது
பே ஹார்பர் வழக்கில்.
95
00:06:55,903 --> 00:06:57,103
புல்ஷிட்.
96
00:06:57,176 --> 00:06:58,621
அதாவது, உண்மையில்?
97
00:06:59,712 --> 00:07:01,031
தோழர்களே, தோழர்களே!
98
00:07:01,888 --> 00:07:03,372
நீ போக மாட்டாய்...
99
00:07:03,988 --> 00:07:07,271
வின்ஸ் மசுகாவை நான் நம்ப மறுக்கிறேன்
மனிதன்ஆகும்
100
00:07:07,353 --> 00:07:09,295
என்னை ஒற்றைக் கையால் வீழ்த்தியவர்.
101
00:07:10,778 --> 00:07:13,785
மறுப்பு என்பது முதல் கட்டம் என்பது எனக்கும் தெரியும்
துக்க செயல்முறையின்
102
00:07:13,768 --> 00:07:16,482
கற்றவர்களுக்கு
அவர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்.
103
00:07:20,483 --> 00:07:23,050
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மசுகாவுக்கு என்ன தெரியும்,
104
00:07:23,749 --> 00:07:26,463
ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் மையமாக...
105
00:07:27,426 --> 00:07:28,874
மற்றும் கவனம்.
106
00:07:30,385 --> 00:07:32,567
எனது ஸ்பான்சரைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம்.
107
00:07:33,114 --> 00:07:34,451
எனக்கு உதவி தேவை.
108
00:07:54,535 --> 00:07:55,457
ஹாய்!
109
00:07:56,216 --> 00:07:57,957
ஏய்! ஒரு நிமிடம்!
110
00:08:02,199 --> 00:08:05,990
- நான் எதையும் குறுக்கிட மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை. நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
111
00:08:08,140 --> 00:08:09,973
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
112
00:08:10,976 --> 00:08:13,011
ஆம், சுற்றிப் பாருங்கள்.
113
00:08:22,451 --> 00:08:25,329
எனவே, நான் செல்ல இருந்தேன்
மற்றும் சில கலைப் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.
114
00:08:26,923 --> 00:08:29,492
பரவாயில்லையா?
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
115
00:08:30,344 --> 00:08:33,525
- ஆம், நான் மதிய உணவு இடைவேளையில் இருக்கிறேன்.
- சிறப்பானது.
116
00:08:34,340 --> 00:08:36,686
ஏன் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிடுகிறார்கள்?
117
00:08:36,857 --> 00:08:39,057
தெரியாது. அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
118
00:08:52,135 --> 00:08:53,968
உனக்கு வெப்பம் பிடிக்குமா?
119
00:08:55,680 --> 00:08:57,972
உண்மையில் இல்லை.
நான் ஏர் கண்டிஷனிங்கில் பாரபட்சமாக இருக்கிறேன்.
120
00:08:58,298 --> 00:08:59,563
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
121
00:08:59,829 --> 00:09:03,497
அது என்னை முழு உலகமாக உணர வைக்கிறது
எந்த நேரத்திலும் வெடிக்கலாம்.
122
00:09:04,300 --> 00:09:06,335
அது ஒரு இனிமையான எண்ணம்.
123
00:09:06,979 --> 00:09:09,665
- இங்கே அருகில் ஒரு கலைக் கடை இருக்கிறதா?
- அப்படியானால், நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
124
00:09:09,699 --> 00:09:11,221
எதைப் பயன்படுத்துவது?
125
00:09:13,215 --> 00:09:15,561
மருந்துகள் இல்லை. செய்தபின் சுத்தமான.
126
00:09:15,559 --> 00:09:17,429
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!
127
00:09:18,942 --> 00:09:20,426
இயேசு. நீ என்ன...
128
00:09:23,751 --> 00:09:24,951
வாருங்கள்.
129
00:09:30,162 --> 00:09:32,021
நீங்கள் உதவப் போகிறீர்களா அல்லது என்ன?
130
00:09:46,751 --> 00:09:48,658
அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது.
131
00:09:49,290 --> 00:09:51,874
எனவே, நீங்கள் முற்றிலும் சுத்தமாக இருந்தால்,
நீ ஏன் அழைத்தாய்?
132
00:09:54,068 --> 00:09:57,369
நான்- நான் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
வேலையில்.
133
00:09:57,565 --> 00:10:00,815
உன்னால் முடியும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
எனக்கு சில விரைவான உதவிக்குறிப்புகளைக் கொடுங்கள்
134
00:10:00,755 --> 00:10:02,593
தூண்டுதல்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றி.
135
00:10:03,270 --> 00:10:05,250
விரைவான உதவிக்குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை.
136
00:10:07,141 --> 00:10:08,176
நான் பார்க்கிறேன்.
137
00:10:18,502 --> 00:10:21,035
அதை யாரோ கேட்கப் போகிறார்கள்.
காற்று என்று நினைப்பார்கள்.
138
00:10:21,816 --> 00:10:23,719
நாங்கள் பெறுகிறோம் என்று நினைத்தேன்
கலை பொருட்கள்.
139
00:10:23,726 --> 00:10:26,503
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
140
00:10:27,958 --> 00:10:29,754
நான் கண்டுபிடித்த கலையுடன் வேலை செய்கிறேன்.
141
00:10:30,881 --> 00:10:32,868
இது திருடப்பட்ட கலை போன்றது.
142
00:10:33,588 --> 00:10:36,343
சாதாரணமாக ஸ்பான்சர் என்றால் இதுதான்
அவர்களின் முதல் சந்திப்பில்?
143
00:10:36,291 --> 00:10:37,641
எனக்கு தெரியாது.
144
00:10:37,581 --> 00:10:39,806
நான் இதுவரை யாருக்கும் ஸ்பான்சர் செய்ததில்லை.
145
00:10:39,827 --> 00:10:41,840
- உண்மையில்?
- ஆம், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
146
00:10:42,030 --> 00:10:45,386
எனக்கு எல்லா வகையான ஸ்பான்சர்களும் கிடைத்திருக்கிறார்கள்.
சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.
147
00:10:45,983 --> 00:10:48,681
நான் வேலை செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
காவல் துறையுடன்?
148
00:10:49,647 --> 00:10:52,251
நாம் பிடிபட்டால்,
உங்கள் பேட்ஜை ப்ளாஷ் செய்யலாம்.
149
00:10:53,467 --> 00:10:56,089
என்னிடம் பேட்ஜ் இல்லை.
என்னிடம் லேமினேட் உள்ளது.
150
00:11:00,771 --> 00:11:03,136
பேசலாமா
நான் உன்னை ஏன் அழைத்தேன் என்பது பற்றி?
151
00:11:03,730 --> 00:11:05,159
ஆம், நிச்சயமாக.
152
00:11:06,230 --> 00:11:07,659
உங்களுக்கு உதவி வேண்டும்.
153
00:11:09,309 --> 00:11:10,647
எனவே, சொல்லுங்கள்.
154
00:11:13,795 --> 00:11:15,245
நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
155
00:11:17,975 --> 00:11:18,982
ஏன்?
156
00:11:20,893 --> 00:11:23,657
எனக்கு தெரியாது.
இது நான் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
157
00:11:24,600 --> 00:11:26,122
மேலும் நீங்கள் யார்?
158
00:11:28,743 --> 00:11:29,943
நான் ஒரு...
159
00:11:32,573 --> 00:11:33,800
கெட்ட நபர்.
160
00:11:35,564 --> 00:11:39,011
உங்களுக்கு முதல் யோசனை வரவில்லை
நீ யார், உன்னிடம் இருக்கிறதா?
161
00:11:40,251 --> 00:11:42,316
டெக்ஸ்டர், டெக்ஸ்டரை சந்திக்கவும்.
162
00:11:43,225 --> 00:11:46,430
நான் உங்கள் இருவருக்கும் உதவுகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
163
00:11:48,162 --> 00:11:50,612
அது உண்மையில் அவசியமாகத் தெரியவில்லை.
164
00:11:50,677 --> 00:11:53,537
மீட்புக்கான முதல் படி
நீங்கள் யார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறது.
165
00:11:54,240 --> 00:11:57,065
நான் முதல் படி ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
166
00:11:57,005 --> 00:12:00,335
நீங்கள் யார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளும் முன்,
நீங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
167
00:12:00,752 --> 00:12:02,567
எனவே இது எங்கள் முதல் வேலை.
168
00:12:02,810 --> 00:12:06,483
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
உங்கள் ஆழமான, இருண்ட ரகசியங்கள்.
169
00:12:10,030 --> 00:12:12,716
ஏதோ குறை இருக்கிறது
அவரைப் பற்றி, ஹாரி.
170
00:12:14,043 --> 00:12:15,435
ஏன் தெரியுமா.
171
00:12:16,101 --> 00:12:17,457
சரி, பார்.
172
00:12:17,981 --> 00:12:20,731
அவரை வைத்திருப்பது வலிக்காது
சோதிக்கப்பட்டது, இல்லையா?
173
00:12:31,156 --> 00:12:32,384
ஒரு நொடி.
174
00:12:33,336 --> 00:12:35,133
நான் திரும்பி வர வேண்டும். இறந்த உடல்.
175
00:12:35,215 --> 00:12:37,873
நீங்கள் எத்தனை முறை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
அது இதற்கு முன்?
176
00:12:40,273 --> 00:12:43,298
எனவே, கணவரின் பெயர்
பார்ன்ஸ், B-A-R-N-E-S.
177
00:12:46,747 --> 00:12:49,439
- நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
- வணக்கம், டெக்ஸ்டர்.
178
00:12:49,624 --> 00:12:52,852
துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலியான அலிஷா பார்ன்ஸ், 36.
179
00:12:57,014 --> 00:13:00,296
பெரிய இடைவெளி இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பே ஹார்பர் கசாப்பு வழக்கில்.
180
00:13:00,298 --> 00:13:01,607
இருக்கலாம்.
181
00:13:02,113 --> 00:13:06,026
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவளுடன் சண்டையிடுவதைக் கேட்டார்
நேற்று இரவு அவரது கணவர் கர்டிஸ் பார்ன்ஸ்.
182
00:13:06,086 --> 00:13:09,238
- மசுகா அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்.
- கணவரின் கார் போய்விட்டது.
183
00:13:09,209 --> 00:13:11,456
- அவர் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.
- அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?
184
00:13:11,439 --> 00:13:14,329
நாம் கவனம் செலுத்த முடியுமா
இந்த வழக்கில் இங்கே, தயவுசெய்து?
185
00:13:15,514 --> 00:13:16,595
நிச்சயமாக.
186
00:13:17,389 --> 00:13:21,538
கொலையாளி சரியாக நின்று கொண்டிருந்தான்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், சார்ஜென்ட் டோக்ஸ்.
187
00:13:22,503 --> 00:13:24,483
மார்பில் இரண்டு ஷாட்கள்.
188
00:13:24,557 --> 00:13:27,939
- நான் மார்பில் ஒரு துளை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.
- ஆம், அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
189
00:13:27,939 --> 00:13:29,859
மிகவும் சுவாரசியமான படப்பிடிப்பு.
190
00:13:30,067 --> 00:13:33,514
இது தோட்டாக்கள் போல் தெரிகிறது
ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியான வெளியேறும் பாதைகளை எடுத்தது,
191
00:13:33,590 --> 00:13:35,034
தெளிப்பு இருந்து தீர்ப்பு.
192
00:13:35,032 --> 00:13:38,217
மேலும் இவை அனைத்தும் முதலிடம் பெற்றன
தலையில் ஒரு இறுதி ஷாட் மூலம்.
193
00:13:38,280 --> 00:13:40,974
- அவள் "மொசாம்பிக்".
- என்ன?
194
00:13:41,042 --> 00:13:42,459
மூன்று முறை தட்டப்பட்டது.
195
00:13:48,062 --> 00:13:49,026
மலம்.
196
00:13:50,309 --> 00:13:52,674
இது கர்டிஸ் பார்ன்ஸ் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.
197
00:13:52,704 --> 00:13:55,803
இங்கே அவர் தோற்றத்தில் இருக்கிறார்
சோமாலியா, ஆப்கானிஸ்தான்,
198
00:13:55,787 --> 00:13:57,599
ஒரு ரஷ்ய கைக்குண்டு, ஒரு குர்திஷ் குத்து,
199
00:13:57,564 --> 00:14:00,389
மற்றும் அது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
சதாம் அரண்மனையிலிருந்து திருடப்பட்டது.
200
00:14:00,391 --> 00:14:04,035
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் அசோலின் ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ் சொல்கிறேன்.
201
00:14:03,981 --> 00:14:05,669
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
202
00:14:05,729 --> 00:14:09,259
அவர்கள் பொதுவாக குடியேறுவதற்கு அறியப்பட்டவர்கள்
அவர்களின் வாதங்கள் மிகவும் அமைதியானவை.
203
00:14:09,958 --> 00:14:11,828
என்னுடன் பழிவாங்க வேண்டாம்.
204
00:14:12,618 --> 00:14:14,803
நாம் இருக்கிறோம் போல் தெரிகிறது
உங்கள் உலகில், ஜேம்ஸ்.
205
00:14:15,654 --> 00:14:18,019
ஆம், நான் இதை முன்னின்று நடத்துவேன்.
206
00:14:26,879 --> 00:14:29,391
- ஒரு உடலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஐயா?
207
00:14:29,603 --> 00:14:31,612
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு உடலை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
208
00:14:31,925 --> 00:14:36,412
இங்குதான் வழக்கு நடக்கப் போகிறது
செய்யப்பட்டது. எங்களிடம் 13 கொலைகாரர்கள் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
209
00:14:36,992 --> 00:14:39,486
பின்னர் எங்களிடம் இவர்கள் மனிதர்கள்.
210
00:14:41,351 --> 00:14:44,743
ராபர்ட் தாட்சர்,
பள்ளி மாவட்டத்திற்கான காவலாளி
211
00:14:44,851 --> 00:14:46,543
குற்றவியல் பதிவு இல்லாமல்.
212
00:14:46,937 --> 00:14:48,238
மார்கஸ் ஒயிட்,
213
00:14:48,409 --> 00:14:50,022
இழுவை டிரக் டிரைவர்,
214
00:14:50,810 --> 00:14:52,496
குற்றப் பதிவு இல்லை.
215
00:14:53,043 --> 00:14:54,211
மேலும் இந்த...
216
00:14:54,745 --> 00:14:55,814
இது...
217
00:14:57,707 --> 00:14:59,146
ஆஸ்கார் சோட்டா.
218
00:15:02,666 --> 00:15:04,224
அவன் கதை என்ன?
219
00:15:04,250 --> 00:15:06,596
கடற்படை பொறியாளர்
மியாமி துறைமுகத்திற்கு,
220
00:15:06,790 --> 00:15:10,150
பணிப்பாளர் சபை உறுப்பினர்
செயின்ட் டார்சிசியா கத்தோலிக்க தேவாலயம்,
221
00:15:10,210 --> 00:15:12,152
திருமணம், அன்பு, மரியாதை.
222
00:15:13,079 --> 00:15:16,669
ஆனால் அவர் ஒரு பையில் காணப்பட்டார்
13 கொலையாளிகளுடன் கடலுக்கு அடியில்.
223
00:15:16,713 --> 00:15:17,713
ஏன்?
224
00:15:18,178 --> 00:15:21,278
அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்லு,
அப்போது நமக்கு உண்மையில் ஒன்று தெரியும்.
225
00:15:21,407 --> 00:15:22,771
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
226
00:15:23,061 --> 00:15:24,381
ஆஸ்கார் சோட்டா.
227
00:15:27,230 --> 00:15:29,586
கொலையாளி ஏன் அவர்களை வெட்டினான்
இப்படியா?
228
00:15:29,818 --> 00:15:32,069
- எளிதாக அகற்றுதல்.
- அல்லது வேடிக்கைக்காக.
229
00:15:34,818 --> 00:15:37,761
இவ்வளவு பேரை நீ கொல்லாதே
ஏனென்றால் அது ஒரு வேலை.
230
00:15:37,754 --> 00:15:39,596
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.
231
00:15:43,837 --> 00:15:44,851
பெரிய.
232
00:15:46,288 --> 00:15:47,613
நாளை.
233
00:15:48,316 --> 00:15:49,635
பார்ன்ஸ் வழக்கு?
234
00:15:49,600 --> 00:15:53,640
ஆம், அவர் சிறப்புப் பணிகளில் இருந்து வந்த நண்பர்.
கர்டிஸ் பார்ன்ஸ் இன்னும் மியாமியில் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.
235
00:15:55,006 --> 00:15:58,407
அதில் நான் கண்ட ஒரே ஒரு பகுதி
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருப்பது ஆச்சரியம்.
236
00:15:59,636 --> 00:16:02,787
அது பார்ன்ஸ் மற்றும் நான் மாறிவிடும்
இருவரும் RRD ரேஞ்சர்.
237
00:16:03,889 --> 00:16:05,685
ரெஜிமென்ட் உளவுப் பிரிவு.
238
00:16:05,651 --> 00:16:09,102
நண்பர்களே, நீங்கள் இதைப் பற்றி அறியக்கூடாது,
எல்லோருக்கும் முன்பாக உள்ளே வருபவர்.
239
00:16:09,085 --> 00:16:12,042
- கைகளில் ஒரு சகோதரர்.
- அப்படி ஒன்று.
240
00:16:12,044 --> 00:16:15,201
என் நண்பன் என்னை தொடர்பு கொண்டான்
கர்டிஸ் யூனிட்டைச் சேர்ந்த ஒரு பையனுடன்.
241
00:16:15,185 --> 00:16:17,551
- அவர் என்னுடன் பேச தயாராக இருக்கிறார்.
- நல்லது.
242
00:16:17,611 --> 00:16:21,369
உங்கள் ரத்த அறிக்கை கிடைத்தது.
இது எல்லாம் மிகவும் நேரடியானது.
243
00:16:21,350 --> 00:16:23,743
- நான் கவனமாக இருப்பேன்.
- அது ஏன்?
244
00:16:24,093 --> 00:16:27,375
தோட்டாக்களின் பாதை ஆகும்
நிலை, தோற்றத்தின் அதே கோணம்.
245
00:16:27,370 --> 00:16:30,194
3 காட்சிகளும் இருந்தன
1 நொடிக்கும் குறைவான நேரத்தில் சுடப்பட்டது.
246
00:16:30,197 --> 00:16:32,213
மிகவும் சுவாரசியமான படப்பிடிப்பு.
247
00:16:42,928 --> 00:16:45,287
நீங்கள் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும்
இந்த சட்டையில்.
248
00:16:46,219 --> 00:16:48,040
- இரத்தம் இருக்கிறதா?
- இரத்தம் இல்லை.
249
00:16:48,673 --> 00:16:51,698
- நான் உண்மையில் இரத்த பையன்.
- இது ஒரு வாசனை.
250
00:16:51,688 --> 00:16:53,502
அது ஒரு பெண் வாசனை.
251
00:16:55,303 --> 00:16:56,465
எந்த பகுதி?
252
00:16:58,376 --> 00:17:00,632
இதை யார் எனக்கு அடையாளம் காட்ட முடியும்?
253
00:17:04,210 --> 00:17:07,878
உங்களுக்குத் தெரியும், அது உண்மையில் மசுகாவின் பகுதி.
அவர் நிச்சயமாக உங்கள் மனிதர்.
254
00:17:11,252 --> 00:17:12,452
நன்றி.
255
00:17:18,964 --> 00:17:22,620
மசுகாவை அதிக சுமையாக மாற்ற என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
எனக்கு சாதகமாக உள்ளது.
256
00:17:22,603 --> 00:17:25,126
என்னை நம்புங்கள், நான் மேலே இல்லை
பீஸ்ஸாக்கள் மற்றும் ஹூக்கர்களை அனுப்புதல்
257
00:17:25,127 --> 00:17:27,633
அவரது வீட்டிற்கு
நள்ளிரவில்.
258
00:17:36,221 --> 00:17:37,963
சரி, எல்லாம் திறக்கப்படவில்லை.
259
00:17:38,792 --> 00:17:41,830
பின் படுக்கையறை சிறியது,
ஆனால் அது அமைதியாக இருக்கிறது.
260
00:17:42,581 --> 00:17:44,992
நான் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
அவ்வளவுதான்.
261
00:17:45,016 --> 00:17:47,160
- நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- நான்?
262
00:17:47,466 --> 00:17:49,917
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள்.
263
00:17:52,685 --> 00:17:55,123
இத்தனை வருடங்கள்
அழைப்பு இல்லாமல்.
264
00:17:55,883 --> 00:17:57,865
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்.
265
00:17:57,830 --> 00:17:59,664
- நீயும் பாலும்...
- முட்டாள்தனம்.
266
00:17:59,776 --> 00:18:03,990
அது என்னை விலக்கி வைக்க நான் விடமாட்டேன்
என் மகள் மற்றும் என் பேரக்குழந்தைகளிடமிருந்து.
267
00:18:05,382 --> 00:18:07,747
ஆனால் நீங்கள் அதை விட்டு விலகி இருக்கிறீர்கள்.
268
00:18:08,751 --> 00:18:12,562
பழியை ஒதுக்க வேண்டாம், ரீட்டா.
அதனால் நல்லது எதுவும் வராது.
269
00:18:12,614 --> 00:18:15,964
நாம் தான் செய்ய வேண்டும்
இழந்த நேரத்திற்கு, அவ்வளவுதான்.
270
00:18:17,418 --> 00:18:18,841
- வணக்கம்.
- ஏய்.
271
00:18:22,499 --> 00:18:25,516
- டெக்ஸ்டர், இது என் அம்மா.
- கெயில்.
272
00:18:26,367 --> 00:18:29,224
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டெக்ஸ்டர்.
273
00:18:34,986 --> 00:18:37,461
நான் எப்பொழுதும் நன்றாக இருக்கிறேன் பெற்றோருடன்.
274
00:18:38,902 --> 00:18:41,568
அவற்றைப் பற்றி வெறுமனே சிந்திப்பதே முக்கியமானது
வேற்றுகிரகவாசிகளாக
275
00:18:41,551 --> 00:18:43,493
தொலைதூர பிரபஞ்சத்திலிருந்து.
276
00:18:45,884 --> 00:18:48,820
"உங்களிடம் இழைகள் மற்றும் நூல்கள் உள்ளன
எங்களுக்குத் தெரியாது.
277
00:18:52,128 --> 00:18:54,207
"உங்கள் பண்டைய பழக்கவழக்கங்கள் என்னைக் கவர்ந்தன."
278
00:18:56,958 --> 00:19:00,815
எனவே, டெக்ஸ்டர், எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
உன்னை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
279
00:19:01,979 --> 00:19:04,176
என்னை உனது எதிரியாக்கிவிட்டாய்,
280
00:19:04,236 --> 00:19:05,628
தீய பெண்.
281
00:19:05,579 --> 00:19:09,590
நான் தடயவியல் துறையில் பணிபுரிகிறேன்
மியாமி மெட்ரோ P.D.,
282
00:19:09,637 --> 00:19:11,810
உங்கள் மகளை நான் மிகவும் விரும்புகின்றேன்.
283
00:19:13,078 --> 00:19:15,959
நல்ல பதில்.
எனக்கும் என் பொண்ணு மேல ரொம்ப பிடிக்கும்.
284
00:19:15,925 --> 00:19:19,024
- நீங்கள் அவளை வளர்ப்பதில் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
- பள்ளி ஆசிரியராக 30 ஆண்டுகள்.
285
00:19:19,084 --> 00:19:21,653
எனக்கு கொஞ்சம் அனுபவம் உண்டு
குழந்தைகளுடன்.
286
00:19:21,640 --> 00:19:23,966
நான் ஒரு இளைஞனைப் பார்க்கிறேன்
யார் சாப்பிடவில்லை.
287
00:19:24,245 --> 00:19:25,779
எனக்கு பசி இல்லை.
288
00:19:25,768 --> 00:19:28,463
அவன் கசாப்புக் கடைக்காரனைப் பயமுறுத்துகிறான்
அவனை பெறுவேன்.
289
00:19:28,633 --> 00:19:31,145
சரி, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவர் கெட்டவர்களை மட்டுமே பெறுகிறார்.
290
00:19:31,292 --> 00:19:34,967
நான் மோசமாக இருந்தேன், இன்று.
நான் டாமி அல்வாரெஸ் மீது ஒரு பந்தை வீசினேன்.
291
00:19:35,622 --> 00:19:37,694
சரி, அது மிகவும் மோசமாக இல்லை,
292
00:19:38,144 --> 00:19:40,795
எப்படியும், பே துறைமுகம்
கசாப்புக் கடைக்காரன் குழந்தைகளைக் காயப்படுத்துவதில்லை.
293
00:19:41,059 --> 00:19:44,022
- அவர் இல்லை?
- கண்டிப்பாக இல்லை. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
294
00:19:46,486 --> 00:19:50,890
- அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- அவர்கள் தங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.
295
00:19:51,184 --> 00:19:53,074
நான் கேள்விப்பட்டது உண்மையாக இருந்தால்,
296
00:19:53,014 --> 00:19:56,186
அவர் குற்றவாளிகளின் பின்னால் மட்டுமே செல்கிறார்
அவரை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.
297
00:19:57,576 --> 00:19:59,794
அவர் என் ஒப்புதல் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளார்.
298
00:20:02,867 --> 00:20:06,003
ஒருவேளை நான் உன்னை தவறாக எண்ணியிருக்கலாம்,
ஓ புத்திசாலி.
299
00:20:23,009 --> 00:20:24,034
உண்மையில்?
300
00:20:25,195 --> 00:20:28,609
ஆமாம், சகோதரி எல்லாவற்றையும் கொட்டினார்.
பெற்றோரை கொன்றதாக நினைக்கிறார்
301
00:20:28,604 --> 00:20:32,253
மேலும் இது ஒரு கார் விபத்து போல தோற்றமளித்தது.
வாழும் நம்பிக்கை அவர் பெயரில் இருந்தது.
302
00:20:33,781 --> 00:20:34,953
நல்ல வேலை.
303
00:20:36,603 --> 00:20:39,536
எனவே, இன்றிரவு என்னவாக இருக்கும்?
சீனமா?
304
00:20:39,969 --> 00:20:43,049
- இத்தாலியா?
- உண்மையில், என்னிடம் ஒரு ...
305
00:20:43,623 --> 00:20:45,355
சமூக நியமனம்.
306
00:20:47,671 --> 00:20:49,009
தேதியை சொல்கிறீர்களா?
307
00:20:49,738 --> 00:20:51,736
நீங்கள் அதை அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
308
00:20:52,638 --> 00:20:54,251
உன்னைப் பார்.
309
00:20:54,464 --> 00:20:56,994
நகரத்தில் புதியது மற்றும் ஏற்கனவே இணைந்துள்ளது.
310
00:20:57,083 --> 00:20:59,558
இது ஒரு அறிமுகம்
ஒரு நண்பர் ஏற்பாடு செய்தார்.
311
00:20:59,528 --> 00:21:02,682
ஒருவர் வெளியேறி இருக்க வேண்டும்
சந்தர்ப்பத்தில் கொஞ்சம் வேடிக்கை.
312
00:21:02,684 --> 00:21:05,618
இது நான் வலுவாக உள்ள ஒன்று
உங்களுக்கும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
313
00:21:05,681 --> 00:21:09,074
- ஆமாம். நாம் வேலை செய்யும் மணிநேரத்துடன்...
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
314
00:21:09,274 --> 00:21:10,877
அதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
315
00:21:10,875 --> 00:21:13,185
இது உங்களை சிறந்த சமநிலையில் வைத்திருக்க உதவும்.
316
00:21:14,148 --> 00:21:15,357
ஆமாம் சார்.
317
00:21:24,601 --> 00:21:25,906
நலமா?
318
00:21:26,564 --> 00:21:28,177
ஆமாம், அது தான்...
319
00:21:30,570 --> 00:21:32,240
... ஏதோ வேலை.
320
00:21:34,044 --> 00:21:35,994
நீங்கள் அதை சரியாக கையாளுகிறீர்களா?
321
00:21:37,389 --> 00:21:40,290
நான் என் ஸ்பான்சரைப் பார்த்தேன்
இன்று மதிய உணவு நேரத்தில்.
322
00:21:43,674 --> 00:21:44,902
அது எப்படி நடந்தது?
323
00:21:45,931 --> 00:21:48,875
அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை. அவள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவள்.
324
00:21:49,317 --> 00:21:51,676
கொஞ்சம் தளர்வாக விளையாடுகிறார்
12 படிகளுடன்.
325
00:21:52,000 --> 00:21:55,043
இது புத்திசாலித்தனமாகத் தெரியவில்லை,
சொந்தமாக உருவாக்குதல்.
326
00:21:55,857 --> 00:21:58,808
ஒருவேளை அது 'காரணமாக இருக்கலாம்
அவள் ஸ்பான்சராக இருப்பது இதுவே முதல் முறை.
327
00:22:02,716 --> 00:22:04,962
ஒருவேளை நீங்கள் வேறு யாரையாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
328
00:22:05,732 --> 00:22:08,739
நான் சிறந்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
என் மீட்புக்காக.
329
00:22:09,517 --> 00:22:12,777
சரி, யாராவது வயதானவராக இருக்கலாம்,
உங்களைப் போலவே, மேலும்...
330
00:22:13,220 --> 00:22:14,447
... ஆண்மை.
331
00:22:15,676 --> 00:22:16,941
ஆம், இருக்கலாம்.
332
00:22:17,758 --> 00:22:18,758
ஆம்.
333
00:22:50,449 --> 00:22:52,136
- ஏய்.
- ஏய்.
334
00:22:56,570 --> 00:22:57,909
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
335
00:22:58,232 --> 00:22:59,281
ஆம்.
336
00:22:59,583 --> 00:23:03,248
- நீங்கள் டேப்பை விரும்பாத பெண்.
- டெப்ரா, உண்மையில்.
337
00:23:03,571 --> 00:23:04,821
நான் கேப்ரியல்.
338
00:23:07,454 --> 00:23:10,021
- இரவு முடிந்ததா?
- ஆமாம்.
339
00:23:12,899 --> 00:23:15,154
மது அருந்துவதில் ஆர்வம் உள்ளதா?
340
00:23:20,764 --> 00:23:23,101
பொதுவாக, ஒரு பெண் என்னை வாங்க வேண்டும்
முதலில் இரவு உணவு.
341
00:23:23,152 --> 00:23:25,602
பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.
342
00:23:28,197 --> 00:23:30,085
- நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
343
00:23:30,131 --> 00:23:32,667
இல்லை, நான் இதுவரை உடலுறவு கொள்ளவில்லை...
344
00:23:32,975 --> 00:23:34,112
எதிலிருந்து?
345
00:23:37,151 --> 00:23:38,598
நீங்கள் நலமா?
346
00:23:38,605 --> 00:23:41,234
- ஆம், வெறும் 1 நொடி.
- நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
347
00:23:44,910 --> 00:23:47,330
நீங்கள் கசப்பான விஷயங்களில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
348
00:23:47,375 --> 00:23:50,529
இல்லை, நான் உடலுறவு கொண்ட கடைசி பையன்
என்னை கொல்ல முயன்றார்.
349
00:24:04,927 --> 00:24:07,237
"யார் வளைகுடா துறைமுக கசாப்பு கடைக்காரர்?"
350
00:24:07,984 --> 00:24:08,991
கடவுள்.
351
00:24:09,014 --> 00:24:11,636
அவருக்கு இந்த ஆவேசம்
இடைவிடாமல் உள்ளது,
352
00:24:11,675 --> 00:24:14,389
டெப் போலவே
மற்றும் அந்த மட்டமான டிரெட்மில்.
353
00:24:24,327 --> 00:24:26,123
டெப், நீங்கள் எப்போதாவது நிறுத்துகிறீர்களா?
354
00:24:26,645 --> 00:24:28,692
டெக்ஸ்டர், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ரீட்டாவிடம் இருக்க!
355
00:24:28,694 --> 00:24:29,702
மன்னிக்கவும்.
356
00:24:33,912 --> 00:24:34,961
ஃபக்.
357
00:24:49,618 --> 00:24:51,011
காலை வணக்கம்.
358
00:24:52,062 --> 00:24:54,665
எனவே, அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது
நேற்று இரவு.
359
00:24:54,728 --> 00:24:56,715
இல்லை, ஆமாம். சரி...
360
00:24:56,887 --> 00:24:58,089
இருட்டாக இருந்தது.
361
00:24:58,054 --> 00:25:01,281
என் கண்கள் சரியாகவில்லை.
நான் பார்த்ததெல்லாம் நிழல்கள்.
362
00:25:02,026 --> 00:25:05,180
சரி, அவற்றை குத்தகைக்கு விடுங்கள்
உங்கள் மனதில் இருந்து நிழல்கள்.
363
00:25:07,003 --> 00:25:09,844
எனவே, இது என்ன பெரிய இடைவேளை
வளைகுடா துறைமுக கசாப்பு வழக்கில்
364
00:25:09,784 --> 00:25:12,335
- நான் தொடர்ந்து கேள்விப்படுகிறேன்?
- பாசி.
365
00:25:12,705 --> 00:25:14,446
- பாசி?
- ஆமாம்.
366
00:25:14,791 --> 00:25:18,633
மசுகா நுண்ணிய பாசிகளைக் கண்டுபிடித்தார்
உடல்களுடன் குப்பைப் பைகளுக்குள்.
367
00:25:19,896 --> 00:25:24,175
கடலுக்கு அடியில் பாசிகள்... என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அது எப்படி உதவுகிறது?
368
00:25:24,679 --> 00:25:28,017
ஏனெனில் 100,000 க்கும் அதிகமானோர் உள்ளனர்
இனங்கள், அனைத்தும் வேறுபட்டவை.
369
00:25:28,098 --> 00:25:31,938
வின்ஸ் அதை கண்டுபிடிக்க உதவும் என்று நினைக்கிறார்
துறைமுகத்தில் கொலையாளி தனது படகை வைத்திருக்கிறார்.
370
00:25:33,516 --> 00:25:36,339
அவரிடம் சில கடல் உயிரியலாளர்கள் உள்ளனர்
பார்க்க கீழே வருகிறது.
371
00:25:36,291 --> 00:25:40,209
உங்களால் கொஞ்சம் கற்பனை செய்ய முடியுமா
இந்த வழக்கை உடைக்கும் விஷயம்?
372
00:25:40,227 --> 00:25:41,583
நான் போக வேண்டும்.
373
00:25:41,816 --> 00:25:43,866
நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் பார்க்கிறேன்.
374
00:25:45,900 --> 00:25:47,650
அதில் அர்த்தமில்லை.
375
00:25:47,736 --> 00:25:49,691
என்னால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது பாசிகள் இருந்தால்,
376
00:25:49,675 --> 00:25:52,529
அது கடலில் இருந்து வர வேண்டும்
நான் அவற்றை எங்கே கொட்டினேன்.
377
00:25:52,540 --> 00:25:56,015
வெளிப்படையாக, நான் எதையோ இழக்கிறேன்
மற்றும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
378
00:25:58,696 --> 00:26:02,260
திருமதி சோடா, நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் கணவரின் நற்பெயரைப் பாதுகாக்க,
379
00:26:02,332 --> 00:26:04,912
ஆனால் நான் உங்களுக்கும் சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் ஒத்துழைப்பு என்று
380
00:26:04,852 --> 00:26:06,722
ஒரு தொடர் கொலைகாரனைப் பிடிக்க எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
381
00:26:06,687 --> 00:26:09,225
- நான் ஒத்துழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
382
00:26:09,279 --> 00:26:11,388
காரணம் சொல்ல ஒன்றுமில்லை!
383
00:26:18,933 --> 00:26:20,133
மரியா.
384
00:26:20,926 --> 00:26:23,002
நீங்கள் அந்த மனிதரை சந்திக்க புறப்படுகிறீர்கள்
கர்டிஸ் யூனிட்டிலிருந்து?
385
00:26:23,004 --> 00:26:25,978
- ஆம், ப்ளூ விங் மெரினாவில்.
- உங்களிடம் காப்புப்பிரதி இருக்கிறதா?
386
00:26:26,145 --> 00:26:28,790
ஓ, ஆம், எல்லா வகையான காப்புப்பிரதிகளும்.
ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் மலம்.
387
00:26:30,128 --> 00:26:32,640
கேளுங்கள், நாங்கள் ஒருவரைக் காணவில்லை
கொலை சந்தேக நபர்.
388
00:26:32,642 --> 00:26:36,297
இந்த பையன் அவனுடைய நண்பன்.
நான் அவனிடம் பேசப் போகிறேன்.
389
00:26:38,592 --> 00:26:39,600
சரி.
390
00:26:41,194 --> 00:26:44,871
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பவர்.
மற்ற ஒவ்வொரு சந்தேக நபருக்கும் ஒரு குற்றவியல் கடந்த காலம் உள்ளது.
391
00:26:45,001 --> 00:26:47,307
எந்த குற்றவியல் கடந்த காலமும் அல்ல.
392
00:26:47,362 --> 00:26:51,267
- அவர்கள் அனைவரும் கொலையுடன் தொடர்புடையவர்கள்.
- ஆஸ்கார் யாரையும் கொலை செய்ததில்லை.
393
00:26:51,327 --> 00:26:52,960
பிறகு எதற்காக கொல்லப்பட்டார்?
394
00:26:52,900 --> 00:26:55,096
ஒருவேளை அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
தொடர் கொலையாளி யார்!
395
00:26:55,122 --> 00:26:58,918
சரி, உங்கள் கணவர் ஒரு பொறியாளர்
மற்றும் ஒரு இரகசிய குற்றப் போராளி.
396
00:27:00,199 --> 00:27:02,894
- நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா?
- அவர் என்ன செய்தார் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.
397
00:27:02,916 --> 00:27:04,989
ஓ, இல்லை. நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.
398
00:27:07,806 --> 00:27:09,535
எனக்கு தேவையானது தான்.
399
00:27:32,550 --> 00:27:33,649
வணக்கம்?
400
00:27:45,520 --> 00:27:46,704
நீங்கள் டோக்ஸ்?
401
00:27:47,543 --> 00:27:48,532
நான்.
402
00:27:49,675 --> 00:27:52,581
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பெயரை சொல்லுகிறேன்.
403
00:27:52,644 --> 00:27:54,147
நான் கர்டிஸ் பார்ன்ஸ்.
404
00:27:58,100 --> 00:27:59,511
நான் உன்னை சோதித்தேன்.
405
00:27:59,531 --> 00:28:03,369
ஒரே மாதிரியான பலரை நாம் அறிவோம்.
நான் உன்னை நம்பலாம் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
406
00:28:03,402 --> 00:28:04,996
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
407
00:28:05,234 --> 00:28:08,836
எனக்கு 48 மணிநேரம் தேவை.
என்னை கியூபாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல ஒருவரைக் கொண்டு வந்தேன்.
408
00:28:09,008 --> 00:28:11,245
ஆனால் அது ஒரு நாள் எடுக்கும்
எனக்குத் தேவையான ஆவணங்களைப் பெற.
409
00:28:11,210 --> 00:28:13,933
- அப்படியானால், நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
- விசாரணையை நிறுத்துங்கள்.
410
00:28:18,814 --> 00:28:20,648
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
411
00:28:22,648 --> 00:28:23,655
ஆம்.
412
00:28:26,191 --> 00:28:28,061
உங்கள் மனைவியைக் கொன்றீர்களா?
413
00:28:31,933 --> 00:28:34,358
ஆம். நான் அலிஷாவை கொன்றேன்.
414
00:28:36,258 --> 00:28:37,348
திரும்பவும்.
415
00:28:38,155 --> 00:28:41,085
- திருப்பு!
- இல்லை, நீங்கள் என்னை கைது செய்யவில்லை!
416
00:28:41,209 --> 00:28:44,260
- துப்பாக்கியைக் கீழே வைத்துவிட்டுத் திரும்பு!
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
417
00:28:55,490 --> 00:28:58,675
எனவே, உங்கள் சமூகம் எப்படி இருந்தது
நேற்று இரவு சந்திப்பு?
418
00:28:59,028 --> 00:29:00,971
ஓ, உனக்கு தெரியும்...
419
00:29:03,147 --> 00:29:04,484
நான் உங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
420
00:29:05,464 --> 00:29:07,040
என் ஆலோசனை?
421
00:29:08,029 --> 00:29:11,623
வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்க்க.
பெரிய நேரம் போடப்பட்டது.
422
00:29:15,489 --> 00:29:16,606
சரி...
423
00:29:22,065 --> 00:29:23,247
அதாவது...
424
00:29:23,830 --> 00:29:26,756
நான் வழக்கமாகச் செல்வதில்லை
ஜிம் மற்றும் அந்நியர்களை அழைத்து.
425
00:29:28,230 --> 00:29:29,366
உடற்பயிற்சி கூடமா?
426
00:29:30,814 --> 00:29:34,013
நீங்கள் என்னை இங்கே காப்பாற்ற வேண்டும், அல்லது நான் இருக்கிறேன்
வெளியே சென்று என்னை நானே சுடுவேன்.
427
00:29:34,078 --> 00:29:36,599
நீ போகும் வழியில்,
நீங்கள் ஒருவேளை தவறவிட்டிருப்பீர்கள்.
428
00:29:37,449 --> 00:29:38,585
நன்றி.
429
00:29:39,196 --> 00:29:40,406
எனது தேதி...
430
00:29:41,004 --> 00:29:42,181
பயங்கரமாக இருந்தது.
431
00:29:42,331 --> 00:29:46,439
நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன், எனக்கு மியாமி தெரியாது,
நிச்சயமாக, நான் எங்களை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.
432
00:29:46,821 --> 00:29:50,705
மேலும் அவள் முழு நேரமும் பேசிக் கொண்டிருக்கிறாள்
நான் சந்திக்க வேண்டிய யோகி மாஸ்டரைப் பற்றி,
433
00:29:50,645 --> 00:29:53,360
நாங்கள் உணவகத்திற்குச் சென்ற நேரத்தில்,
நான் என் தலைமுடியைக் கிழித்தேன்.
434
00:29:53,399 --> 00:29:55,865
- கடவுள். மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, நன்றாக இருந்தது.
435
00:29:56,144 --> 00:29:58,307
அது ஒரு நினைவூட்டலாக இருந்தது...
436
00:29:59,153 --> 00:30:00,679
நான் டேட்டிங் செய்யக்கூடாது.
437
00:30:01,719 --> 00:30:03,292
நிச்சயமாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
438
00:30:06,160 --> 00:30:08,810
அது அனைத்து கீழே வருகிறது
எளிய கணிதத்திற்கு.
439
00:30:08,842 --> 00:30:11,092
உண்மையிலேயே அழகான உறவு
440
00:30:11,298 --> 00:30:13,535
வாழ்நாளில் ஒருமுறை நடக்கும் விஷயம்,
441
00:30:14,466 --> 00:30:16,163
நான் ஏற்கனவே என்னுடையதை வைத்திருந்தேன்.
442
00:30:30,275 --> 00:30:34,615
ஏய், நீங்கள் சில பாசிகளைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அது பெரிய வழக்கை முறியடிக்க உதவும்.
443
00:30:34,555 --> 00:30:36,757
- நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.
- என்ன வகையான பாசி?
444
00:30:36,883 --> 00:30:38,202
டயட்டம்ஸ்.
445
00:30:40,444 --> 00:30:42,145
யூகாரியோடிக் பாசிகள்.
446
00:30:42,652 --> 00:30:46,561
சரி, இதுவே முதல் முறை நான் வருந்துகிறேன்
ஒரு பெரிய மேதாவி அல்ல.
447
00:30:46,501 --> 00:30:49,163
- யூகாரியோடிக்?
- நான் மேனி உங்களுக்கு விளக்க அனுமதிக்கிறேன்.
448
00:30:49,103 --> 00:30:52,333
நாளை ஆதாரங்களை எடுத்து வைக்கிறார்
அதனால் அவர் அதை தனது சொந்த ஆய்வகத்தில் படிக்கலாம்.
449
00:30:52,273 --> 00:30:54,927
கடல் உயிரியலாளர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்,
உண்மையான ப்ரைமா டோனாஸ்.
450
00:30:55,025 --> 00:30:57,179
- நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது வாய்ப்பு காட்ட முடியுமா?
- மசுகா.
451
00:30:57,258 --> 00:30:58,639
முன்னால்.
452
00:30:58,699 --> 00:31:00,308
ஓ, இல்லை. அந்த பைத்தியக்கார சூனியக்காரி தான்.
453
00:31:08,893 --> 00:31:10,443
இது என்ன கேவலம்?
454
00:31:10,562 --> 00:31:12,612
நான் ஒரு வாசனை கண்டுபிடிக்க சொன்னேன்.
455
00:31:12,650 --> 00:31:14,405
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?
456
00:31:14,762 --> 00:31:18,595
- பார், நான் சொன்னேன், ஒரு வாசனை இல்லை ...
- இது மற்றொரு பெண் போன்ற வாசனை.
457
00:31:20,002 --> 00:31:22,013
என்னால் வாசனை தெரியும்! உங்களால் ஏன் முடியாது?
458
00:31:22,524 --> 00:31:24,963
இந்த மனிதன் என் வாழ்க்கையை அழிக்கிறான்,
459
00:31:25,022 --> 00:31:28,135
நீங்கள் அனைவரும் அப்படியே செல்லுங்கள்
எதுவும் நடக்கவில்லை!
460
00:31:32,898 --> 00:31:33,924
வாருங்கள்.
461
00:31:37,418 --> 00:31:41,182
இது ஒரு வகையான விஷயம்
அது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை என்று மகிழ்ச்சியடைகிறது.
462
00:31:41,218 --> 00:31:44,560
அவர்கள் எப்போதும் சொல்வது போல், ஒருபோதும் எடுக்க வேண்டாம்
உங்கள் அழுக்கு சலவை வேலை செய்ய.
463
00:32:03,027 --> 00:32:06,614
நாம் நாள் முழுவதும் இங்கே நிற்கலாம், நான் கொடுக்கவில்லை
ஒரு பைத்தியம், ஆனால் நீங்கள் அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடுவீர்கள்.
464
00:32:07,208 --> 00:32:08,954
இப்போது, நாங்கள் இருவரும் ரேஞ்சர்களாக இருந்தோம்.
465
00:32:08,956 --> 00:32:11,593
அந்த பிணைப்பு ஆழமானது.
அது உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?
466
00:32:12,254 --> 00:32:14,840
நீங்கள் ரேஞ்சராக இல்லாவிட்டால்,
நான் இப்போது உங்கள் கழுதையை சுட்டுக் கொன்றிருப்பேன்.
467
00:32:17,086 --> 00:32:18,803
நீங்கள் உங்கள் மனைவியைக் கொன்றீர்கள், மனிதனே.
468
00:32:23,778 --> 00:32:25,409
நான் நினைக்கவில்லை.
469
00:32:27,661 --> 00:32:29,293
அது நடந்தது, மனிதனே.
470
00:32:31,778 --> 00:32:33,097
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
471
00:32:36,912 --> 00:32:37,993
எப்போதாவது?
472
00:32:38,971 --> 00:32:40,051
ஒருமுறை.
473
00:32:40,473 --> 00:32:42,875
அவள் உன் கழுதையை கைவிட்டாள், இல்லையா?
474
00:32:44,819 --> 00:32:45,863
என்ன?
475
00:32:46,379 --> 00:32:49,404
நீங்கள் துளையிடுவதில் சோர்வாகிவிட்டேன்
சுவர்களில்,
476
00:32:49,886 --> 00:32:52,586
நடுவில் எழுந்தது
இரவு அலறல்?
477
00:32:53,763 --> 00:32:57,835
அவள் எப்பொழுதும் கத்துகிறாளா,
"நீங்கள் உதவி பெற வேண்டும்"?
478
00:32:58,974 --> 00:33:01,339
அதனால் அவள் உன்னை மருத்துவரிடம் அனுப்புகிறாள்.
479
00:33:01,634 --> 00:33:03,247
ஆனால் நீ போகாதே
480
00:33:04,839 --> 00:33:08,562
ஏனென்றால், எந்த உதவியும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வகையான ஃபக் அப்.
481
00:33:09,781 --> 00:33:13,110
இறுதியாக, அவளால் அதை இனி தாங்க முடியாது
அவள் தான் சொல்கிறாள்
482
00:33:15,057 --> 00:33:16,505
"அடிகள்."
483
00:33:22,995 --> 00:33:24,883
அந்த ஒலி சரியா?
484
00:33:27,787 --> 00:33:29,546
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், மனிதனே.
485
00:33:31,909 --> 00:33:33,247
நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்.
486
00:33:35,666 --> 00:33:37,242
அது ஏன்?
487
00:33:39,242 --> 00:33:42,103
ஏனென்றால் நான் செய்யாவிட்டால் நான் பயந்தேன்,
நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
488
00:33:48,157 --> 00:33:49,681
படகை வெளியே எடுப்போம்.
489
00:33:51,802 --> 00:33:55,937
- நாம் ஏன் அதைச் செய்ய விரும்புகிறோம், மனிதனே?
- நாம் இந்த வெப்பத்திலிருந்து வெளியேறுவோம், ஒன்று.
490
00:33:56,665 --> 00:33:58,938
நல்ல கடல் காற்று.
491
00:34:00,996 --> 00:34:02,425
கியூபாவை நோக்கிச் செல்லலாம்.
492
00:34:05,249 --> 00:34:08,453
வாருங்கள், என்னைக் கண்ணுக்கெட்டிய தூரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் அங்கிருந்து நீந்த முடியும்.
493
00:34:08,516 --> 00:34:12,388
- நான் அங்கு சென்றவுடன், நான் கண்டுபிடிக்க முடியும் ...
- நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
494
00:34:13,117 --> 00:34:15,482
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
என்னுடன் நிலையத்திற்கு.
495
00:34:16,827 --> 00:34:18,641
இல்லை. நான் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன்.
496
00:34:18,860 --> 00:34:22,510
- நான் அவளைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
- இது இங்கிருந்து வெளியேறுவதற்கான ஒரே வழி.
497
00:34:26,667 --> 00:34:28,794
உங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய முடியவில்லையா?
498
00:34:30,696 --> 00:34:32,107
வாய்ப்பு இல்லை.
499
00:34:34,053 --> 00:34:35,831
சரி, அது மிகவும் மோசமானது ...
500
00:34:36,602 --> 00:34:38,526
ஏனெனில் நான் சொன்னது போல்
501
00:34:38,583 --> 00:34:42,397
- நான் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன்.
- ஃபக்கிங் துப்பாக்கியை கீழே போடு, கர்டிஸ்.
502
00:34:42,584 --> 00:34:44,141
என்னை செய்ய வைக்காதே!
503
00:34:53,385 --> 00:34:54,503
அன்னையர்.
504
00:35:08,481 --> 00:35:10,599
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லவா?
505
00:35:11,795 --> 00:35:13,004
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
506
00:35:14,563 --> 00:35:16,561
வா, டெக்ஸ். திறக்கவும்.
507
00:35:17,544 --> 00:35:18,772
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறதா?
508
00:35:21,358 --> 00:35:23,320
நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்
அதை விட.
509
00:35:24,313 --> 00:35:26,733
உங்கள் தலைக்குள் என்ன நடக்கிறது?
510
00:35:27,175 --> 00:35:28,953
என்ன யோசிக்கிறாய்?
511
00:35:31,532 --> 00:35:33,218
நான் பயப்படுகிறோம் நாம்...
512
00:35:34,355 --> 00:35:35,499
முடிந்தது...
513
00:35:35,857 --> 00:35:37,057
நீங்களும் நானும்.
514
00:35:39,116 --> 00:35:40,325
தீவிரமா?
515
00:35:41,590 --> 00:35:43,779
நீங்கள் என்னுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்களா?
516
00:35:45,119 --> 00:35:48,897
உண்மையில், நான் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.
517
00:35:49,304 --> 00:35:53,024
டெக்ஸ்டர், நீங்கள் எதுவாக இருந்தாலும் கேளுங்கள்
சரி என்று நினைப்பது தவறு.
518
00:35:53,157 --> 00:35:56,395
அவர் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்,
உங்கள் பதிலை முதலில் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
519
00:35:56,528 --> 00:35:59,594
பின்னர் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சரியான எதிர், சரியா?
520
00:36:00,097 --> 00:36:02,193
சரி, உள்ளே குதிப்போம்?
521
00:36:02,246 --> 00:36:05,969
அது உங்களுக்கு கோபத்தை உண்டாக்குகிறதா
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்கள் ஆசிரியர்கள் கூறும்போது?
522
00:36:09,766 --> 00:36:11,379
நீங்கள் அடிக்கடி சலிப்பாக இருக்கிறீர்களா?
523
00:36:15,383 --> 00:36:17,730
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மிருகத்தை கொன்றிருக்கிறீர்களா?
524
00:36:18,432 --> 00:36:20,082
இல்லை. இல்லை.
525
00:36:28,395 --> 00:36:30,375
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
526
00:36:32,082 --> 00:36:33,319
நன்றி...
527
00:36:33,660 --> 00:36:35,126
எல்லாவற்றிற்கும்.
528
00:36:49,384 --> 00:36:51,947
பாஸ்கல் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
சிறிய உருகுதல்.
529
00:36:52,384 --> 00:36:54,650
அவள் மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருந்தாள்.
530
00:36:54,933 --> 00:36:57,673
- நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள்.
- அது என்ன?
531
00:36:58,001 --> 00:36:59,500
அவளுக்காக ஒட்டிக்கொண்டது.
532
00:37:00,045 --> 00:37:02,116
அவள் என் மேலானவள்.
533
00:37:03,773 --> 00:37:06,661
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னிடம் இருக்கலாம்
உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன் மரியா.
534
00:37:07,413 --> 00:37:10,332
ஒருவேளை நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம்
ஒரு அரசியல் மிருகத்தை விட.
535
00:37:11,308 --> 00:37:13,180
நீங்கள் ஒரு உண்மையான காவலராக இருக்கலாம்.
536
00:37:14,040 --> 00:37:16,589
அதைத்தான் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
உன்னிடம் சொல்ல.
537
00:37:17,145 --> 00:37:19,103
நீங்கள் மீண்டும் கொலைக்கு பொறுப்பானீர்கள்,
538
00:37:19,460 --> 00:37:21,210
உடனடியாக செயல்படும்.
539
00:37:25,427 --> 00:37:26,618
நன்றி.
540
00:37:29,137 --> 00:37:32,487
பாஸ்கல் பெண்களை உள்ளே வைத்தார்
20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய துறை.
541
00:37:32,507 --> 00:37:34,957
அதை மாற்றுவது உங்களுடையது.
542
00:37:44,381 --> 00:37:48,104
இதோ,
ஒரு பிரம்மாண்டமான வெள்ளை திமிங்கலம் போல.
543
00:37:48,756 --> 00:37:50,106
மை மோபி டிக்.
544
00:37:55,461 --> 00:37:57,203
மனிதனே, இந்த வெப்பம்.
545
00:37:58,178 --> 00:37:59,662
என்னால் எடுக்க முடியாது.
546
00:38:01,958 --> 00:38:05,204
நான் என் காரில் ஏற வேண்டும்
நான் உருகுவதற்கு முன்.
547
00:38:07,733 --> 00:38:11,933
இதுதான் சரியாக நடக்க வேண்டும்
என் அன்பான பிரிந்த நண்பர்களுக்கு.
548
00:38:24,474 --> 00:38:27,379
- லிலா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- ஏய். டெக்ஸ்டர்.
549
00:38:27,858 --> 00:38:31,764
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீ என்னுடன் பிரிந்ததைப் பற்றி,
550
00:38:32,221 --> 00:38:33,595
மற்றும், நன்றாக,
551
00:38:34,716 --> 00:38:37,549
நான் நினைக்கவில்லை
அது உங்கள் நலன் சார்ந்தது.
552
00:38:40,470 --> 00:38:41,892
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்...
553
00:38:42,092 --> 00:38:44,521
மற்றும் சூடான, மற்றும் நான் இருக்க எங்காவது வேண்டும்.
554
00:38:44,581 --> 00:38:46,732
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு வாய்ப்பு.
555
00:38:46,793 --> 00:38:49,529
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
எனக்கு உதவ.
556
00:38:49,571 --> 00:38:51,579
அது நீங்கள் கூட இல்லை. நான் தான்.
557
00:38:51,519 --> 00:38:54,690
நான் நான் தான்,
யாரும் அதை மாற்ற மாட்டார்கள்.
558
00:38:55,626 --> 00:38:57,716
நீ என்ன நினைத்தாலும்,
559
00:38:58,379 --> 00:39:00,395
நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
560
00:39:02,146 --> 00:39:03,874
அங்குதான் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
561
00:39:05,120 --> 00:39:06,788
உங்களை நீங்களே மதிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
562
00:39:06,993 --> 00:39:09,221
முழுமையும் இல்லை.
563
00:39:09,360 --> 00:39:12,055
யாரும் நல்லவர்கள் அல்லது கெட்டவர்கள் அல்ல.
564
00:39:18,607 --> 00:39:20,917
உங்களுக்கு தான் இருக்கும்
இதில் என்னை நம்ப வேண்டும்.
565
00:39:22,120 --> 00:39:25,270
இயேசு, டெக்ஸ்டர்! நீ என்ன
இவ்வளவு பயமா?
566
00:39:25,499 --> 00:39:27,749
நீங்கள் உங்களை ஒரு அரக்கனாக ஆக்குகிறீர்கள்
567
00:39:27,689 --> 00:39:30,590
எனவே நீங்கள் இனி தாங்கமாட்டீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதற்கு பொறுப்பு.
568
00:39:30,607 --> 00:39:32,602
"என்னால் உதவ முடியாது, நான் ஒரு அரக்கன்.
569
00:39:32,549 --> 00:39:35,208
"நிச்சயமாக நான் அதைச் செய்வேன்.
நான் ஒரு அசுரன்."
570
00:39:35,173 --> 00:39:37,446
வருத்தமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறது...
571
00:39:38,399 --> 00:39:40,249
மேலும் அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
572
00:39:41,900 --> 00:39:44,232
இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இந்த உலகில் அரக்கர்களா?
573
00:39:44,172 --> 00:39:46,083
மக்கள் கெட்டவர்கள் என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா?
574
00:39:51,476 --> 00:39:53,162
நான் உனக்கு தீமை காட்டுவேன்.
575
00:40:09,551 --> 00:40:11,900
சரி, நான் ஒன்றைத் திறக்க வேண்டுமா?
576
00:40:24,979 --> 00:40:26,371
ஜோசப் செபெடா.
577
00:40:38,657 --> 00:40:40,068
நான் தொடலாமா?
578
00:40:49,953 --> 00:40:52,649
இது சரியான எதிர்வினை அல்ல
நான் தேடினேன்.
579
00:40:53,243 --> 00:40:56,458
சரி, நான் எதையும் பார்த்ததில்லை
முன்பு இப்படி.
580
00:40:57,846 --> 00:40:59,734
உனக்கு வெறுப்பு இல்லை...
581
00:41:00,783 --> 00:41:02,763
திகைத்து, திகிலடைந்ததா?
582
00:41:05,868 --> 00:41:07,320
இது...
583
00:41:08,856 --> 00:41:10,377
நம்பமுடியாதது.
584
00:41:13,373 --> 00:41:15,631
ஆனால் இதை செய்த நபர்...
585
00:41:15,997 --> 00:41:18,466
என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனா,
586
00:41:18,885 --> 00:41:20,052
உன்னை போல்.
587
00:41:21,409 --> 00:41:23,738
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம், டெக்ஸ்டர்,
588
00:41:24,138 --> 00:41:25,815
நாம் அனைவரும் கெட்டவர்கள்.
589
00:41:29,286 --> 00:41:33,107
நான் யாருக்கும் கதவை மூடிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
நான் யார் என்பதற்காக என்னை எப்போதாவது பார்த்தேன்,
590
00:41:33,047 --> 00:41:34,775
ஆனால் இந்தப் பெண் என்னைப் பார்க்கிறாள்.
591
00:41:35,489 --> 00:41:37,212
அவளுக்கு அது தெரியாது,
592
00:41:37,383 --> 00:41:41,246
ஆனால் அவள் முகமூடியின் பின்னால் பார்க்கிறாள்,
அவள் திரும்பவில்லை.
593
00:41:42,968 --> 00:41:44,785
இன்று நீங்கள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தீர்கள்.
594
00:41:44,938 --> 00:41:47,674
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் பெரிய வேலை.
595
00:41:48,847 --> 00:41:52,498
- நான் வேறொருவராக நடித்தேன்.
- சரி, அது வேலை செய்கிறது. செய்து கொண்டே இருங்கள்.
596
00:41:52,481 --> 00:41:55,254
அந்த மருத்துவர் கூட செய்யவில்லை
உனக்குள் இருக்கும் அரக்கனை பார்.
597
00:41:59,679 --> 00:42:03,053
அசுரன் அல்ல. இது தான், மகனே, உனக்குத் தெரியும்
உங்களிடம் இந்த இருண்ட தூண்டுதல்கள் உள்ளன.
598
00:42:04,463 --> 00:42:06,590
ஆனா, நல்ல வேலை.
599
00:42:12,320 --> 00:42:15,189
எப்படியோ,
இந்த எல்லா அழுத்தத்திலும் கூட,
600
00:42:15,338 --> 00:42:19,662
அவளால் என்னை நன்றாக உணர வைக்க முடியும்
நான் யார் மற்றும் நான் என்ன என்பது பற்றி.
601
00:42:28,274 --> 00:42:29,281
எனவே...
602
00:42:32,395 --> 00:42:33,971
... விரைவில் சந்திப்போமா?
603
00:42:45,223 --> 00:42:46,835
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
604
00:43:18,284 --> 00:43:22,159
- நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
- எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
605
00:43:23,632 --> 00:43:25,282
மன்னிப்பு கேட்கவே இங்கு வந்தேன்.
606
00:43:27,024 --> 00:43:29,023
- நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தீர்கள்.
- நான் இருந்தேன்.
607
00:43:30,914 --> 00:43:34,394
அவமானப்படுத்துவது எனக்கு வெட்கமாக இருந்தது
உங்கள் கணவரின் நினைவு.
608
00:43:37,305 --> 00:43:38,505
நன்றி.
609
00:43:41,467 --> 00:43:43,575
சில நாட்கள் கடினமானது,
610
00:43:43,969 --> 00:43:46,866
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும் என்று அல்ல
அதைப் பற்றி, ஆனால் ...
611
00:43:48,665 --> 00:43:50,829
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த உடல்கள் அனைத்தும் ...
612
00:43:51,942 --> 00:43:54,039
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
613
00:43:56,164 --> 00:43:57,667
அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்...
614
00:43:59,227 --> 00:44:00,677
துண்டுகளாக வெட்டவும்.
615
00:44:04,133 --> 00:44:06,700
என்னால் முடிந்த ஒரே வழி
அதை அர்த்தப்படுத்துங்கள்
616
00:44:06,675 --> 00:44:09,526
என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள் என்று.
617
00:44:09,971 --> 00:44:12,769
அவர்கள் அனைவரும் கெட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
618
00:44:13,419 --> 00:44:16,269
ஆனால் நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
அதை உன்னிடம் எடுத்தேன்.
619
00:44:26,831 --> 00:44:28,281
உங்களால் உணர முடிகிறதா?
620
00:44:29,558 --> 00:44:30,758
தென்றலா?
621
00:44:31,844 --> 00:44:33,677
தண்ணீருக்கு மேல் வருகிறதா?
622
00:44:35,421 --> 00:44:36,612
நன்றாக இருக்கிறது.
623
00:44:36,907 --> 00:44:38,107
ஆம்.
624
00:44:38,793 --> 00:44:40,669
அது இறுதியாக குளிர்ச்சியடைகிறது.
625
00:44:47,771 --> 00:44:49,302
இனிய மாலை வணக்கம்.
626
00:44:50,283 --> 00:44:51,363
காத்திருங்கள்.
627
00:44:56,035 --> 00:44:57,465
என் கணவர்...
628
00:44:58,356 --> 00:45:01,565
துப்பாக்கிகளை சுவர்களில் மறைத்து வைத்திருந்தார்.
629
00:45:01,829 --> 00:45:03,406
என்னால் காட்ட முடியும்.
630
00:45:30,329 --> 00:45:33,013
நான் ஒருபோதும் உடைந்ததில்லை
எனது சொந்த வேலை இடம்,
631
00:45:33,110 --> 00:45:34,813
ஆனால் அவநம்பிக்கையான நேரங்கள்...
632
00:45:48,018 --> 00:45:50,071
குப்பைக்காரர்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கலாம்.
633
00:45:52,790 --> 00:45:56,054
இந்த பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரனைப் போடு என்று சொல்கிறேன்
நகர ஊதியத்தில்.
634
00:45:56,153 --> 00:46:00,622
அவருக்கு ஒரு மூலையில் அலுவலகம், ஒரு கம்பெனி கார் கொடுங்கள்
மேலும் அவருக்கு தேவையான அனைத்து வெடிபொருட்களும்.
635
00:46:00,648 --> 00:46:03,678
குறைந்தது யாரோ ஏதாவது செய்கிறார்கள்
மியாமியை சுத்தம் செய்ய,
636
00:46:03,618 --> 00:46:07,513
இது நான் சொல்வதை விட அதிகம்
சிட்டி ஹாலில் உள்ளவர்களுக்காக.
637
00:46:16,025 --> 00:46:17,623
- ஏய், டெப்ரா.
- வணக்கம்.
638
00:46:18,724 --> 00:46:20,630
நேற்று இரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
639
00:46:22,140 --> 00:46:23,294
இருக்காதே.
640
00:46:24,340 --> 00:46:26,063
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்...
641
00:46:26,560 --> 00:46:27,797
மீண்டும் செய்.
642
00:46:30,092 --> 00:46:33,228
உண்மையான தேதியைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?
உனக்கு தெரியும்,
643
00:46:33,622 --> 00:46:35,308
ஆடைகளுடன்?
644
00:46:35,699 --> 00:46:38,286
நாம் உண்மையில் எங்கே பேசுகிறோம்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
645
00:46:38,372 --> 00:46:40,131
அப்படி ஏதாவது.
646
00:46:40,427 --> 00:46:42,994
நன்றாக இருக்கிறது. சனிக்கிழமை எப்படி?
647
00:46:44,168 --> 00:46:45,168
ஒப்பந்தம்.
648
00:46:46,692 --> 00:46:48,360
8:00 மணிக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
649
00:46:54,923 --> 00:46:58,099
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
உளவியலாளர் சாண்டி ராமோஸ்
650
00:46:58,039 --> 00:47:00,702
நுண்ணறிவை வழங்க
பே ஹார்பர் கசாப்புக்குள்...
651
00:47:00,642 --> 00:47:03,887
தீய தொடர் கொலையாளி
அல்லது நன்மைக்காகப் பழிவாங்குவதா?
652
00:47:08,147 --> 00:47:09,962
இதுவே கடைசி முறை.
653
00:47:10,712 --> 00:47:11,922
பெர்ட்ரான்ட்?
654
00:47:13,572 --> 00:47:16,506
அன்பே, வா. நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
655
00:47:16,489 --> 00:47:18,535
இல்லை, நான் அதை சொல்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.
656
00:47:18,938 --> 00:47:22,501
- நான் உன்னை இனி பார்க்க முடியாது.
- காத்திருங்கள். இல்லை, காத்திருங்கள், இல்லை.
657
00:47:23,265 --> 00:47:25,300
எனக்கு புரியவில்லை மரியா.
658
00:47:25,763 --> 00:47:28,037
இது... இது செய்யப் பட்டதா?
659
00:47:28,152 --> 00:47:30,088
அவள் போய்விட்டாள். இத்துடன் முடிந்துவிட்டது.
660
00:47:30,488 --> 00:47:33,881
நாம் இறுதியாக திறந்த வெளியில் இருக்க முடியும்.
661
00:47:34,515 --> 00:47:37,026
நீயும் நானும் மட்டும் சரியா?
662
00:47:37,482 --> 00:47:39,481
நாம் விரும்பியதைப் போலவே.
663
00:47:40,867 --> 00:47:43,123
இல்லை, பெர்ட்ராண்ட், நிறுத்து.
664
00:47:49,963 --> 00:47:51,778
எஸ்மீ பக்கத்துக்குத் திரும்பு.
665
00:47:55,463 --> 00:47:57,513
அப்படியா, என்ன, இப்படியா?
666
00:48:00,017 --> 00:48:03,974
உங்கள் வேலையை நீங்கள் திரும்பப் பெறுவீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
667
00:48:03,939 --> 00:48:07,343
பாருங்கள், பாதிக்கப்பட்டவரை விளையாடாதீர்கள். உங்களுக்கு தெரியும்
ஆரம்பத்தில் இருந்து இது என்ன.
668
00:48:10,180 --> 00:48:13,506
நீங்கள் ஒரு குளிர் இதயம் கொண்ட நாய்,
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
669
00:48:14,937 --> 00:48:17,218
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை
என்னிடம் எதையும் சொல்ல!
670
00:48:17,872 --> 00:48:20,805
நான் சீண்டல் இல்லை
வேறொரு பெண்ணைக் குடுத்தல்
671
00:48:20,771 --> 00:48:23,962
அவரது வருங்கால மனைவியின் பின்னால்!
நீ முயற்சி செய்து என்னை நியாயந்தீர்க்கிறாய்.
672
00:48:27,462 --> 00:48:30,112
உனக்கு தெரியாது
என்னைப் பற்றிய முதல் விஷயம்.
673
00:48:42,543 --> 00:48:44,993
ஆமாம், அதனால், நான் லீலாவை தவறாக மதிப்பிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
674
00:48:46,504 --> 00:48:47,933
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
675
00:48:47,998 --> 00:48:51,999
அதாவது, அவள் வழக்கத்திற்கு மாறானவள்,
ஆனால் அவள் சிறந்த ஸ்பான்சர் என்று நினைக்கிறேன்...
676
00:48:52,038 --> 00:48:53,412
எனக்காக.
677
00:48:55,290 --> 00:48:57,840
சரி, அவளால் உதவ முடிந்தால்
உன்னை சுத்தமாக வைத்திரு.
678
00:48:59,913 --> 00:49:02,975
இது யார்?
அது ராபின் ஹூடாக இருக்க முடியுமா?
679
00:49:03,136 --> 00:49:05,225
இல்லை, நான் கசாப்புக்காரன்!
680
00:49:05,983 --> 00:49:09,539
நான் அவனுக்காக செய்தேன். நான் நினைத்தேன்
அது கனவுகளுக்கு உதவக்கூடும்.
681
00:49:09,559 --> 00:49:11,523
நீங்கள் பறக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
682
00:49:18,871 --> 00:49:20,649
லீலாவை நான் தவறாக மதிப்பிட்டேனா?
683
00:49:21,458 --> 00:49:22,960
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
684
00:49:23,834 --> 00:49:27,665
அவள் எனக்கு உதவுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை வேறு விதமாக பார்க்கவும்.
685
00:49:30,099 --> 00:49:33,693
- அவர் நல்லவர், அவர்.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
686
00:49:34,121 --> 00:49:35,660
நல்ல நடிகர்.
687
00:49:37,350 --> 00:49:40,349
எதையோ மறைக்கிறான்.
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
688
00:49:51,048 --> 00:49:53,005
உதாரணமாக,
நிட்சியா இனத்தைக் காண்கிறோம்,
689
00:49:53,007 --> 00:49:55,635
நாங்கள் பேசுகிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு நன்னீர் மெரினா பற்றி,
690
00:49:55,632 --> 00:49:57,600
மற்றும் பாசிகள் நமக்கு மேலும் சொல்ல முடியும்
691
00:49:57,585 --> 00:50:00,003
என்ன வகையான மாசுபடுத்திகள் பற்றி
தண்ணீரில் உள்ளன,
692
00:50:00,005 --> 00:50:01,990
இது இன்னும் குறுகிவிடும்...
693
00:50:20,408 --> 00:50:21,567
அடடா!
694
00:50:24,656 --> 00:50:28,767
முதல் முறையாக, நான் எதிர்காலத்தை உணர்கிறேன்
எனக்கு வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்.
695
00:50:29,018 --> 00:50:31,658
இது சாத்தியம்
நான் என்னையே ஏமாற்றிக் கொள்கிறேன்,
696
00:50:32,066 --> 00:50:34,272
ஆனால் நான் ரிஸ்க் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
697
00:50:37,058 --> 00:50:38,708
குப்பை கொட்டுபவர்கள்.
698
00:50:39,829 --> 00:50:43,184
குளிர்பதன அலகு உடைந்தது.
இரவு முழுவதும் அனல் காற்று வீசியது.
699
00:50:43,197 --> 00:50:45,647
அது உடல்களை இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாற்றியது.
700
00:50:46,219 --> 00:50:47,464
எவ்வளவு கொடுமை!
701
00:50:48,222 --> 00:50:49,886
முற்றிலும் அழிந்தது.
702
00:50:51,739 --> 00:50:54,471
நீங்கள் உங்கள் கடற்படையை கொண்டு வந்தீர்கள்
உயிரியலாளர் மற்றும் எல்லாம்.
703
00:50:56,472 --> 00:50:57,872
அது அவருக்கு வாந்தி எடுத்தது.
704
00:51:01,832 --> 00:51:04,546
எப்படியிருந்தாலும், நல்ல விஷயம் வெப்பம்
பாறைகளை பாதிக்கவில்லை.
705
00:51:04,529 --> 00:51:07,403
லுண்டி அவற்றை தனித்தனியாக சேமித்து வைத்தார்.
706
00:51:08,089 --> 00:51:11,476
- பாறைகள்?
- ஆமாம். பாறைகளில் நாம் கண்டெடுத்த பாசிகள்.
707
00:51:12,096 --> 00:51:14,957
பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரர் அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்
அவரது பைகளை எடைபோட.
708
00:51:14,959 --> 00:51:17,494
அவர் அவற்றை எடுத்தார் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
அங்கு அவர் தனது படகை நிறுத்துகிறார்.
709
00:51:22,215 --> 00:51:25,535
ஆனால் நான் கடல் உயிரியலாளர் என்று நினைத்தேன்
உடல்களை ஆய்வு செய்ய வந்தனர்.
710
00:51:25,647 --> 00:51:28,034
இல்லை. இல்லை, அது பற்றி தான்
பாறைகள், குழந்தை.
711
00:51:28,513 --> 00:51:31,595
மேனி அவனை தன் ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான்.
ஒரு வாரத்தில் முடிவுகள் வர வேண்டும்.
712
00:51:31,615 --> 00:51:35,026
அது நம்மை சுருக்கிக் கொள்ள உதவும்
அவர்கள் எந்த மெரினாவிலிருந்து வந்தார்கள்.
713
00:51:35,683 --> 00:51:38,246
இது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு
அனுபவிக்க வேண்டும்
714
00:51:38,247 --> 00:51:41,438
எதை நம்பிக்கை என்று அழைக்கலாம்
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக.
715
00:51:41,458 --> 00:51:44,995
அதே நேரத்தில், நான் திடீரென்று என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
நன்மைகளை எடைபோடுதல்
716
00:51:44,997 --> 00:51:47,595
மின்சாரம்
மரண ஊசிக்கு எதிராக.
717
00:51:48,246 --> 00:51:49,700
ஆனால் இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
718
00:51:55,800 --> 00:51:59,800
AA ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டது