1
00:00:00,200 --> 00:00:02,181
டெக்ஸ்டர் 02x03
2
00:00:02,237 --> 00:00:03,939
முன்பு டெக்ஸ்டர்...
3
00:00:04,675 --> 00:00:07,046
இரண்டு புதையல் வேட்டைக்காரர்கள் ஒரு பயங்கரமான செயல்
கண்டுபிடிப்பு இன்று,
4
00:00:07,306 --> 00:00:10,049
தோன்றுவதை அவர்கள் கண்டறிந்தபோது
நீருக்கடியில் கல்லறையாக இருக்க வேண்டும்
5
00:00:10,309 --> 00:00:12,839
மியாமி கடற்கரையில் ஒரு பள்ளத்தில்.
6
00:00:14,647 --> 00:00:17,066
இருக்கலாம் என்று அர்த்தம்
ஒரு புதிய வெகுஜன கொலைகாரன்
7
00:00:17,206 --> 00:00:18,891
ஐஸ் டிரக் கொலையாளியை விட மோசமானது.
8
00:00:19,221 --> 00:00:20,725
"பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரன்"?
9
00:00:20,986 --> 00:00:23,104
அதுதான் பத்திரிக்கை
அவரை அழைக்கிறது.
10
00:00:23,364 --> 00:00:25,481
மியாமிக்கு கடைசியாகத் தேவை
மற்றொரு தொடர் கொலையாளி.
11
00:00:25,888 --> 00:00:27,657
13 மற்றும் எண்ணும்.
12
00:00:28,285 --> 00:00:31,237
அவர்கள் அங்கு மிகவும் சதுப்பு நிலையில் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் ஒரு வெளிப்புற திறமையை கொண்டு வர வேண்டும்.
13
00:00:31,497 --> 00:00:32,943
ஃபிராங்க் லுண்டி ஒரு ராக் ஸ்டார்.
14
00:00:33,083 --> 00:00:36,360
பச்சை நதி கொலையாளி, டி.சி. ஸ்னைப்பர்?
கடினமான வழக்கு, ஆனால் அவர் அதை உடைத்தார்.
15
00:00:36,500 --> 00:00:39,344
இவர்தான் நிற்கிறார்
எனக்கும் மரண தண்டனைக்கும் இடையே.
16
00:00:39,484 --> 00:00:41,998
உங்கள் உதவியுடன், நாங்கள் யாரைக் கண்டுபிடிப்போம்
இந்த மோசமான காரியத்தை எப்போதோ செய்தேன்.
17
00:00:42,280 --> 00:00:44,808
எனவே ஒரு ஜம்ப் தொடங்குவோம்
பே ஹார்பர் கசாப்பு கடையில்.
18
00:00:44,948 --> 00:00:48,165
டோக்ஸ் என்னை வால் பிடிக்கும்,
என்னுடைய வாழ்க்கை முழுவதும் ஜெகில் மற்றும் ஹைட் இல்லை.
19
00:00:48,561 --> 00:00:50,570
பால் என்னிடம் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார்
20
00:00:50,799 --> 00:00:53,375
நீங்கள் அவரை தலையில் தட்டிவிட்டீர்கள் என்று,
21
00:00:53,724 --> 00:00:56,214
அவரை தனது மோட்டலுக்கு இழுத்துச் சென்றார்
மேலும் அவரை போதைப்பொருளால் மூடிவைத்தார்.
22
00:00:56,480 --> 00:00:58,472
உன்னைப் பாதுகாக்க நான் பாலை அடித்தேன்
மற்றும் குழந்தைகள்.
23
00:00:58,732 --> 00:01:02,277
நம்மிடையே ஏதாவது மிச்சம் இருந்தால்,
இந்த ஒரு கேள்விக்கு நீங்கள் பதில் தருவீர்கள்
24
00:01:02,417 --> 00:01:04,459
நீ என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வாய்.
25
00:01:06,886 --> 00:01:08,707
நீங்கள் அடிமையா?
26
00:01:10,164 --> 00:01:12,032
ஆம், எனக்கு ஒரு போதை இருக்கிறது.
00:03:02,263 --> 00:03:06,137
டெக்ஸ்டர் 02x01 - ஒரு சிரமமான பொய்
ஒத்திசைவு : AA
27
00:03:13,600 --> 00:03:15,178
என் பெயர் கரோலின்.
28
00:03:15,637 --> 00:03:18,431
- நான் ஒரு அடிமை.
- ஹாய், கரோலின்.
29
00:03:20,102 --> 00:03:22,073
வலி மாத்திரைகள் சாப்பிட ஆரம்பித்தேன்
30
00:03:22,269 --> 00:03:24,359
என் முதுகு அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.
31
00:03:25,171 --> 00:03:27,701
வலிக்கு அவை தேவையில்லை
இன்னும்.
32
00:03:28,576 --> 00:03:29,406
இப்போது...
33
00:03:30,399 --> 00:03:32,124
இப்போது, எனக்கு அவை தேவை.
34
00:03:32,264 --> 00:03:34,622
எனக்கு டக்ட் டேப், 3 அல்லது 4 ரோல்கள், தேவை
35
00:03:34,762 --> 00:03:37,314
குறைவாக இயங்குகிறது
ஹெவி டியூட்டி குப்பை பைகள்...
36
00:03:37,646 --> 00:03:40,479
கடந்த முறை வரை,
நான் என் கத்திகளை கூர்மையாக்கினேன்...
37
00:03:40,745 --> 00:03:42,404
பின்னர், எனது உரிமத்தை இழந்தேன்,
38
00:03:42,765 --> 00:03:45,511
கண்ணீர், இப்போது?
இங்கே கவனம் செலுத்துவது மிகவும் கடினம்.
39
00:03:45,651 --> 00:03:47,863
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
ஏதேனும் வேலை செய்ய வேண்டுமா?
40
00:03:48,650 --> 00:03:51,027
என் கணவர் கூறுகிறார்
அவர் என்னை விட்டுவிடுவார்
41
00:03:51,719 --> 00:03:53,576
நான் நிதானமாக இருக்கவில்லை என்றால்.
42
00:03:56,720 --> 00:03:58,628
ஆனால் எனக்காக இதை நான் செய்ய வேண்டும்.
43
00:03:58,768 --> 00:04:01,131
"சுய கட்டுப்பாடு இல்லை, எல்லாவற்றையும் இழந்தது,"
44
00:04:01,391 --> 00:04:03,967
"நிறுத்த முயற்சிக்கிறது".
திரும்பத் திரும்ப அதே சிணுங்கல் கதை...க்கு
45
00:04:05,264 --> 00:04:07,670
பத்து நிமிடம்...
10 மணிநேரம் போல் உணர்கிறேன்.
46
00:04:08,659 --> 00:04:11,183
லோர்டாப்ஸ், டார்வோசெட்...
47
00:04:12,138 --> 00:04:13,286
பெர்கோசெட்,
48
00:04:13,737 --> 00:04:15,976
மற்றும் நான் பெறக்கூடிய எதையும்
என் கைகள்.
49
00:04:17,365 --> 00:04:18,743
இப்போதும் கூட...
50
00:04:19,976 --> 00:04:21,851
ஒரு விக்கோடினுக்காக நான் கொல்வேன்.
51
00:04:22,370 --> 00:04:25,078
- இலகு எடை?
- அநாமதேய போதைப்பொருளில் முதலில் தாக்கப்பட்டது.
52
00:04:25,882 --> 00:04:27,449
ஆனால் நான் இங்கு சேர்ந்தவன் அல்ல.
53
00:04:28,453 --> 00:04:30,599
நீங்கள் உண்மையான அடிமைகள்.
54
00:04:31,723 --> 00:04:34,247
சரி, சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
55
00:04:34,580 --> 00:04:38,635
அது... சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, கேட்டது
மீண்டும் மீண்டும் அதே கதை.
56
00:04:38,877 --> 00:04:41,110
- நீங்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அறிவது.
- சரியாக.
57
00:04:41,314 --> 00:04:44,835
- உங்களுக்கு அதிர்ஷ்ட குக்கீகள் கிடைத்ததா?
- நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர்கள் மட்டுமே.
58
00:04:46,313 --> 00:04:47,759
எனவே நீங்கள் பகிர்ந்து கொண்டீர்களா அல்லது கேட்டீர்களா?
59
00:04:48,021 --> 00:04:50,627
நான் அனைத்தையும் எடுக்க விரும்பினேன்
எனது 1வது நேரத்தில்.
60
00:04:50,767 --> 00:04:52,423
மறந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்க...
61
00:04:52,647 --> 00:04:54,643
இதோ அவர்கள்! ஸ்பிரிங் ரோல்ஸ்.
62
00:04:55,017 --> 00:04:57,148
ஒரு ஸ்பான்சர் பற்றி என்ன?
ஒன்றை கண்டுபிடித்தீர்களா?
63
00:04:57,288 --> 00:05:01,148
நான் எதிலும் அவசரப்பட விரும்பவில்லை.
அது ஒரு முக்கியமான உறவு.
64
00:05:01,530 --> 00:05:02,741
முற்றிலும்.
65
00:05:04,094 --> 00:05:06,421
சரி, பார்க்கலாம்
உங்கள் புதியவரின் சிப்.
66
00:05:06,677 --> 00:05:08,716
எனது புதியவரின் சிப்? ஆமாம்...
67
00:05:12,624 --> 00:05:16,373
- நீங்கள் கடைசி வரை தங்கியிருந்தீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன், சரி ...
68
00:05:16,633 --> 00:05:17,628
இறுதி வரை.
69
00:05:20,497 --> 00:05:22,334
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர்.
70
00:05:25,343 --> 00:05:28,218
எனக்கு அதிகம் தெரியும்
சுமார் 12 படிகள் திட்டங்கள்
71
00:05:28,478 --> 00:05:30,617
எளிதாக இணைக்க, டெக்ஸ்டர்.
72
00:05:31,391 --> 00:05:33,858
இறுதிவரை நான் நிற்கவில்லை,
நீங்கள் சொல்வது அதுதான் என்றால்.
73
00:05:33,998 --> 00:05:36,374
எனக்கு சில முக்கியமான வேலைகள் இருந்தன.
74
00:05:36,623 --> 00:05:39,005
முக்கியமா? ஆனால்... நான் முக்கியமா?
75
00:05:39,190 --> 00:05:40,544
குழந்தைகளா?
76
00:05:42,947 --> 00:05:44,443
ஆம், நிச்சயமாக.
77
00:05:44,704 --> 00:05:47,170
நீங்கள் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எவ்வளவு முக்கியம்
78
00:05:47,338 --> 00:05:50,230
நீங்கள் நிரலை வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நான் உண்மையில் வேலை செய் என்று சொல்கிறேன்,
79
00:05:50,370 --> 00:05:53,160
நான் தான்...
என்னால் இதை மீண்டும் செல்ல முடியாது.
80
00:05:55,718 --> 00:05:57,300
சரி, குழந்தைகள். இரவு உணவு.
81
00:05:57,941 --> 00:05:59,712
அவை எவ்வளவு முக்கியம்?
82
00:06:00,135 --> 00:06:02,772
இதயம் கொண்ட ஒருவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியும்.
83
00:06:11,108 --> 00:06:12,988
நாளை. நான் நாளை செல்கிறேன்.
84
00:06:14,593 --> 00:06:15,869
நான் தங்குவேன்.
85
00:06:26,895 --> 00:06:28,310
லிஃப்டைப் பிடி!
86
00:06:35,634 --> 00:06:36,634
நன்றி.
87
00:06:38,870 --> 00:06:41,685
நேற்றிரவு நல்ல டாட்ஜ்,
அந்த மஞ்சள் விளக்கு வழியாக அதை தரையிறக்குகிறது.
88
00:06:44,800 --> 00:06:46,177
நீங்கள் என் பின்னால் இருந்தீர்களா?
89
00:06:48,083 --> 00:06:49,400
இன்றிரவு சந்திப்போம்.
90
00:06:49,869 --> 00:06:51,810
... துப்பறியும் நபர் உங்களுடன் இருப்பார்.
91
00:06:52,344 --> 00:06:53,799
எவ்வளவு காலம் நாம் செய்ய வேண்டும்...
92
00:06:53,939 --> 00:06:55,683
நாங்கள் உங்கள் அனைவரையும் பெறுவோம்.
93
00:06:55,851 --> 00:06:59,627
அவர்களின் பெயர்களை எடுத்து, வெளியே வைக்கவும்
நாம் இதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை புல்பென்.
94
00:06:59,767 --> 00:07:00,976
மெக்மில்லன் மீது வழக்கு தொடருங்கள்!
95
00:07:01,375 --> 00:07:02,938
4 வருடங்களுக்கு முன்பு காணாமல் போனாள்.
96
00:07:04,426 --> 00:07:05,590
அவர்கள் யார்?
97
00:07:06,493 --> 00:07:09,247
காணாமல் போன ஒவ்வொருவரின் குடும்ப உறுப்பினர்கள்
கடந்த பத்தாண்டுகளாக.
98
00:07:09,434 --> 00:07:11,805
சில சோகம், தனிமை உட்பட
மற்றும் மறைமுகமாக ஒற்றை பெண்
99
00:07:11,945 --> 00:07:13,579
லெப்டினன்ட் பாஸ்கலின் மரியாதை.
100
00:07:13,719 --> 00:07:16,438
அது அவள் தவறல்ல.
அந்த நிருபர் ஒரு முட்டாள்.
101
00:07:17,611 --> 00:07:21,035
சார்ஜென்ட்டா? மீதமுள்ளவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
கீழே. நாங்கள் அறைக்கு வெளியே இருக்கிறோம், இங்கே.
102
00:07:21,761 --> 00:07:23,253
நீங்கள் பாஸ்கலைப் பார்த்தீர்களா?
103
00:07:23,470 --> 00:07:26,392
பாஸ்கல் தான் பிடிபட்டார்
எதிர்வினை சுழற்சியில்.
104
00:07:26,636 --> 00:07:28,907
அவள் இணைந்து உருவாக்கவில்லை
அவளுடைய சொந்த உண்மை.
105
00:07:29,123 --> 00:07:31,230
அந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
எதையும் குறிக்கவில்லை, இல்லையா?
106
00:07:31,492 --> 00:07:33,807
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
அவள் எதிர்மறையை வெளிப்படுத்துகிறாள்.
107
00:07:33,961 --> 00:07:35,053
அது மீண்டும் இயக்கப்பட்டது.
108
00:07:36,439 --> 00:07:38,049
- லெப்டினன்ட்?
- கருத்து இல்லை.
109
00:07:38,189 --> 00:07:39,768
டஜன் கணக்கான உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன
110
00:07:39,908 --> 00:07:42,160
- அந்த நீருக்கடியில் கல்லறை தளத்தில்.
- டஜன் கணக்கானவை அல்ல.
111
00:07:42,302 --> 00:07:44,369
முதலாளியின் ஸ்வெட்டர் முலாம்பழங்கள்
டிவியில் பெரிதாக பார்க்கவும்.
112
00:07:44,600 --> 00:07:47,107
செயல்படும் சொல் முதலாளி.
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
113
00:07:48,077 --> 00:07:49,442
நான் என்று நினைத்தேன்.
114
00:07:49,904 --> 00:07:51,919
- ஒரு டஜன், இரண்டு டஜன்?
- 18 அல்லது அதற்கு மேல்.
115
00:07:52,181 --> 00:07:54,514
- மன்னிக்கவும்.
- குடும்பங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதா?
116
00:07:54,680 --> 00:07:56,416
நாங்கள் இன்னும் அவர்களை அடையாளம் காண முயற்சிக்கிறோம்.
117
00:07:56,556 --> 00:07:58,875
தகவல்களுடன் எங்கள் பார்வையாளர்கள்
உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?
118
00:07:59,129 --> 00:08:00,314
ஆம். சரி.
119
00:08:02,382 --> 00:08:06,079
எனவே போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
அவர்களை அடையாளம் காண உதவக்கூடிய எந்த தடங்கள்
120
00:08:06,219 --> 00:08:09,379
முகமற்ற 18 பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரன்.
121
00:08:09,639 --> 00:08:11,073
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் இருந்தால்...
122
00:08:11,213 --> 00:08:13,334
பாஸ்கல் நிச்சயமாக அவரது விளையாட்டில் இருந்து விலகி இருக்கிறார்.
123
00:08:13,660 --> 00:08:16,840
வார்த்தை என்னவென்றால், அவளுடைய வருங்கால கணவர் பிடிக்கிறார்
தந்திரமான சில விசித்திரமான.
124
00:08:17,128 --> 00:08:18,487
அது தான் செய்யும்.
125
00:08:18,711 --> 00:08:20,832
மலம் இங்கே நிற்கிறது.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
126
00:08:23,778 --> 00:08:26,062
இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள்
இங்கே பதில்களைக் காண முடியாது.
127
00:08:26,682 --> 00:08:30,050
அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்கு வாய்ப்புகள் நல்லது
நான் தேர்ந்தெடுத்த சிலரில் இல்லை.
128
00:08:31,295 --> 00:08:33,459
தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் பெறலாமா?
129
00:08:34,535 --> 00:08:36,740
முதலில், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
என்ன ஒரு பெரிய வேலை
130
00:08:37,000 --> 00:08:39,284
நீங்கள் அனைவரும் செய்துள்ளீர்கள்
இந்த கொடூரமான வழக்கில்.
131
00:08:39,544 --> 00:08:43,622
மற்றும் சிறந்த மனிதன் வேட்டைக்காரனின் உதவியுடன்
FBI இல், விரைவில் பதில்களைப் பெற வேண்டும்.
132
00:08:43,977 --> 00:08:46,064
இதற்கிடையில்,
இந்த வளாகத்தின் தினசரி வேலை
133
00:08:46,204 --> 00:08:49,935
தொடர்ந்து பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
எனவே, நாங்கள் எங்கள் வளங்களைப் பிரிப்போம்.
134
00:08:50,075 --> 00:08:53,632
முகவர் லுண்டி பின்வருவனவற்றைக் கோரியுள்ளார்
அவரது கூட்டு பணிக்குழுவிற்கான அதிகாரிகள்.
135
00:08:54,098 --> 00:08:55,216
அதிகாரி குக்!
136
00:08:55,476 --> 00:08:57,209
லேண்டி என்னை எல்.எஃப்.ஐ.
137
00:08:57,972 --> 00:09:00,540
- எல்.எஃப்.ஐ?
- முன்னணி தடயவியல் ஆய்வாளர்.
138
00:09:01,516 --> 00:09:03,898
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எலும்பு முறிந்தீர்கள், ஆனால், ஏய்,
இரத்தம் சிதறவில்லை.
139
00:09:04,044 --> 00:09:05,327
நானாக இருப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது.
140
00:09:05,646 --> 00:09:07,729
உண்மையில், அது என்னை விலக்கி வைக்கிறது
லுண்டியின் ரேடார்.
141
00:09:08,247 --> 00:09:09,321
சார்ஜென்ட் லீ.
142
00:09:10,673 --> 00:09:12,179
துப்பறியும் ராமோஸ்...
143
00:09:14,800 --> 00:09:16,109
அதிகாரி பாங்கோ.
144
00:09:17,318 --> 00:09:19,324
- டிடெக்டிவ் பாடிஸ்டா.
- ஆம்!
145
00:09:19,751 --> 00:09:21,242
இது நடப்பதை நான் பார்த்தேன்.
146
00:09:21,502 --> 00:09:22,911
மற்றும் அதிகாரி டெப்ரா மோர்கன்.
147
00:09:25,757 --> 00:09:28,838
அழைக்கப்பட்டவர்கள் நேரடியாகத் தெரிவிப்பார்கள்
சிறப்பு முகவர் லண்டிக்கு.
148
00:09:29,227 --> 00:09:31,892
ஆனால் மறந்து விடக்கூடாது
இது நம் அனைவருக்கும் உள்ளது, மக்களே.
149
00:09:32,032 --> 00:09:34,090
நம் கண்களை வைத்திருப்போம்
மற்றும் காதுகள் திறந்திருக்கும்.
150
00:09:34,644 --> 00:09:38,021
ஐஸ் டிரக் கில்லர் ஒரு அமெச்சூர்
இந்த பையனுடன் ஒப்பிடும்போது.
151
00:09:40,504 --> 00:09:43,316
நானும் அதை பாராட்டுவேன்
உங்கள் லெப்டினன்ட் என்னுடன் கலந்தாலோசித்தால்
152
00:09:43,470 --> 00:09:45,060
செய்தியாளர்களிடம் பேசுவதற்கு முன்.
153
00:09:45,318 --> 00:09:47,477
நான் அவளுக்கு புதிய ஒன்றை கிழிக்கிறேன்,
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
154
00:09:50,759 --> 00:09:53,448
அச்சுகள், இழைகள், தடய சான்றுகள்.
155
00:09:53,588 --> 00:09:55,610
இல்லை, அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.
156
00:09:56,043 --> 00:09:59,639
நான் ஹாரியின் அனைத்தையும் பின்தொடர்ந்தேன்
கடினமான தடுப்பு நடவடிக்கைகள்.
157
00:10:00,166 --> 00:10:02,149
எதுவும் தங்காது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
என்றென்றும் புதைக்கப்பட்டது.
158
00:10:02,289 --> 00:10:04,285
அவரது குறியீடு என்னைப் பாதுகாக்கும்.
159
00:10:04,985 --> 00:10:07,008
இன்னும், நான் என் சொந்த சகோதரியை விரும்புகிறேன்
என்னை வேட்டையாடவில்லை,
160
00:10:07,148 --> 00:10:09,892
ஒரு அசௌகரியத்தை உண்டாக்குகிறது
குடும்ப இயக்கவியல்.
161
00:10:10,885 --> 00:10:14,071
அதனால்... நான் ஒரு ஊட்டி. என் வழக்கு அதை நிரூபிக்கிறது.
162
00:10:14,940 --> 00:10:16,958
இங்குள்ள மற்ற உடைகள் ஊட்டிகள்.
163
00:10:17,098 --> 00:10:19,096
ஆனால், வழக்கு அல்லது...
164
00:10:19,236 --> 00:10:21,272
அசிங்கமான ஹவாய் சட்டை,
165
00:10:22,343 --> 00:10:23,716
குற்றமில்லை,
166
00:10:24,259 --> 00:10:25,576
நாங்கள் ஒரு குழு.
167
00:10:25,716 --> 00:10:28,289
மற்றும் எங்கள் முதல் நாடகம்
அந்த உடல்களை அடையாளப்படுத்துதல்.
168
00:10:28,429 --> 00:10:32,318
அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்தவுடன், நாங்கள் நிரப்புவோம்
அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விவரமும்.
169
00:10:32,584 --> 00:10:35,316
அவர்களின் huevos rancherosல் இருந்து
அவர்களின் கிரிமி ப்ரோலிக்கு.
170
00:10:36,017 --> 00:10:39,673
மேலும்... உணவு குறிப்புகளை பழகிக் கொள்ளுங்கள்
ஏனெனில்...
171
00:10:40,686 --> 00:10:42,357
எனக்கு உணவு பிடிக்கும்.
172
00:10:42,969 --> 00:10:46,077
திரு. மசுகா மற்றும் அவரது குழு ஒன்று கூடுகிறது
டிஎன்ஏ, அச்சுகள் மற்றும் பல் பதிவுகள்.
173
00:10:46,337 --> 00:10:49,456
எஞ்சியவர்கள் அழைக்கப் போகிறோம்
குளிர் வழக்குகள் மற்றும் காணாமல் போனவர்களின் கோப்புகள்.
174
00:10:49,716 --> 00:10:52,333
மேலும், எனக்கு அந்த கூட்டம் வேண்டும்
பேட்டியளித்தார்.
175
00:10:52,593 --> 00:10:54,794
அவர்களில் பெரும்பாலோர் இருப்பார்கள் என்றாலும்
நேர விரயம்.
176
00:10:55,054 --> 00:10:56,463
எதிர்மறை சிந்தனை கொண்டவர்.
177
00:10:57,012 --> 00:10:59,540
நீங்கள் நான்கு, அவர்களை வெளியே நகர்த்தவும்
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக.
178
00:10:59,809 --> 00:11:03,372
ஆனால் முழுமையாக இருங்கள். நாம் பெற்றால்
ஒரு வெற்றி, அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.
179
00:11:03,728 --> 00:11:06,043
மற்ற அனைவரும் கோப்புகளை வேலை செய்கிறார்கள்.
180
00:11:06,183 --> 00:11:09,780
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அடையாளங்கள் ஒரு வடிவத்திற்கு வழிவகுக்கும்,
181
00:11:10,184 --> 00:11:12,020
இது நம் மனிதனுக்கு வழிவகுக்கும்.
182
00:11:15,702 --> 00:11:18,875
மனித வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கும் போது,
வேட்டையாடப்பட்டது கடைக்குச் செல்கிறது.
183
00:11:20,797 --> 00:11:24,052
புதிய காருக்கு அல்ல.
எனது அடுத்த திட்டத்திற்காக.
184
00:11:24,192 --> 00:11:26,393
நான் அதில் செயல்பட மாட்டேன்... இன்னும்.
185
00:11:26,533 --> 00:11:29,484
நான் இன்னும் தாழ்வாக இருக்கிறேன்,
ஹாரி அதை வலியுறுத்துவார்.
186
00:11:30,493 --> 00:11:32,707
ஆராய்ச்சியைப் பெறுகிறோம்
வெளியே.
187
00:11:33,653 --> 00:11:36,122
யாரோ அவரவர் வழியில் பேசினார்
இரண்டு பெண்களின் வீடுகளுக்குள்
188
00:11:36,262 --> 00:11:38,624
விட்டு வெளியேறவில்லை
அவர்கள் இறக்கும் வரை.
189
00:11:38,866 --> 00:11:41,169
ஆன் கோஹன், அவளுக்கு ஒரு மாதம் முன்பு,
190
00:11:41,452 --> 00:11:42,491
லின் ஹால்.
191
00:11:44,503 --> 00:11:47,795
ஒரு குறிப்பிட்ட கார் டீலர்ஷிப்
இரு பெண்களிடமும் கடன் சோதனைகளை நடத்தினார்.
192
00:11:47,935 --> 00:11:52,185
இருவரும் வேறு இடத்தில் கார்களை வாங்கினார்கள்,
அதனால் யாரும் இருமுறை யோசிக்கவில்லை.
193
00:11:52,898 --> 00:11:55,647
ஆனால் யார் கேட்டார்கள்
அந்த கடன் காசோலைகள்?
194
00:11:57,330 --> 00:11:58,688
ரோஜர் ஹிக்ஸ்.
195
00:12:02,474 --> 00:12:04,568
எனக்கு தேவையானது டிஎன்ஏ ஆதாரம் மட்டுமே.
196
00:12:04,731 --> 00:12:06,931
ஒரு கப் காபி தந்திரம் செய்ய வேண்டும்.
197
00:12:17,448 --> 00:12:19,030
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள்?
198
00:12:21,720 --> 00:12:22,714
போதும்...
199
00:12:23,682 --> 00:12:24,884
நான் கேட்கிறேன்.
200
00:12:25,478 --> 00:12:28,236
என் இருவரும் வந்தபோது,
அது பை பை மாற்றத்தக்கதாக இருந்தது.
201
00:12:28,442 --> 00:12:29,405
நிச்சயமாக,
202
00:12:30,109 --> 00:12:31,824
அவர்கள் மதிப்புள்ளவர்கள்.
203
00:12:33,244 --> 00:12:34,813
தங்கள் அம்மாவின் பின் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
204
00:12:34,953 --> 00:12:36,881
அவர்கள் செய்வது. கடவுளுக்கு நன்றி!
205
00:12:37,625 --> 00:12:40,563
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் என் கன்வெர்ட்டிபிளை மிஸ் செய்கிறேன் ஆனால்...
206
00:12:40,741 --> 00:12:44,221
உண்மை,
எனது மினிவேனில் மிகவும் இனிமையான பயணம் உள்ளது.
207
00:12:44,649 --> 00:12:46,917
- அப்படியானால், நீங்கள் ஒன்று வைத்திருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் பார்க்கும் அதே ஒன்று.
208
00:12:47,057 --> 00:12:50,910
எனக்கு தெரியும், சவுக்கடி, சரியா?
ஆனால் என் குழந்தைகள் விரும்புகிறார்கள்
209
00:12:51,170 --> 00:12:54,080
இரட்டை டிவிடிகள். அவர்கள் பைத்தியம்
Sponge Bob பற்றி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
210
00:12:54,340 --> 00:12:58,124
- உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
- என் மனைவி NAV அமைப்பு மற்றும் அனைத்தையும் விரும்புகிறாள்
211
00:12:58,386 --> 00:13:00,712
பாதுகாப்பு அம்சங்கள்,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது...
212
00:13:01,533 --> 00:13:03,292
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
- அது சரி.
213
00:13:03,432 --> 00:13:05,842
குழந்தைகளைத் தவிர
மற்றும் மனைவி இல்லை.
214
00:13:06,102 --> 00:13:08,569
அவர் ஒரு பீமர் வைத்திருக்கிறார்,
மினிவேனுக்கு அல்ல.
215
00:13:08,749 --> 00:13:10,347
இன்னும், அவர் தெரியவில்லை.
216
00:13:11,190 --> 00:13:13,308
- ஈர்க்கக்கூடியது.
- இது பிரகாசமாக இல்லை, ஆனால் ...
217
00:13:14,200 --> 00:13:16,708
ஃபிளாஷ் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?
என்னை இழுத்து விடுங்கள், அதுதான்.
218
00:13:17,002 --> 00:13:18,950
நான் நிச்சயமாக ஃப்ளாஷ் இல்லை.
219
00:13:19,114 --> 00:13:21,243
நீங்கள் கேப்டன் நாற்காலியில் உட்கார வேண்டும்.
இருந்தாலும்.
220
00:13:21,543 --> 00:13:24,081
இது 747 போன்றது, மனிதனே.
மானுவல், நில்!
221
00:13:26,347 --> 00:13:27,474
நன்றி ஐயா.
222
00:13:27,913 --> 00:13:30,499
எனவே... நாம் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
223
00:13:30,748 --> 00:13:33,336
- சவாரி பாருங்கள்.
- இல்லை, நான் ஆராய்ச்சி செய்கிறேன்.
224
00:13:33,549 --> 00:13:36,023
சரி, உனக்கு வேண்டாம்
ஒரு பெரிய விற்பனை சுருதி, நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
225
00:13:36,228 --> 00:13:38,930
குறைந்தபட்சம் விவரக்குறிப்புகளை இழுக்கிறேன்
உங்களுக்காக.
226
00:13:39,315 --> 00:13:42,674
ஏனென்றால், உண்மையாக, நம்மிடம் உள்ளது
இவற்றை அதிக அளவில் வைத்திருப்பது கடினமான நேரம்,
227
00:13:43,205 --> 00:13:45,655
நீங்கள் டெஸ்ட் டிரைவைப் பிடிக்க விரும்பலாம்
அது இன்னும் இங்கே இருக்கும் போது.
228
00:13:46,255 --> 00:13:49,347
என்னிடம் எல்லா தகவல்களும் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்.
229
00:13:49,571 --> 00:13:52,831
பிறகு, நீங்கள் StowandGoவைப் பார்த்தீர்கள்
இருக்கை அமைப்பு, இல்லையா?
230
00:13:54,786 --> 00:13:57,699
நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்தேன்
231
00:13:58,770 --> 00:14:00,235
ஒரு கால்பந்து அணியிலிருந்து,
232
00:14:00,587 --> 00:14:04,308
ஒரு வினோதமான மான் சடலத்திற்கு.
இது ஒரு விபத்து, நிச்சயமாக.
233
00:14:04,991 --> 00:14:08,207
ஆனால் நான் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
போதுமான சரக்கு இடத்திற்காக.
234
00:14:08,536 --> 00:14:10,619
கறைபடிந்த ஜன்னல்களைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.
235
00:14:12,293 --> 00:14:14,019
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அது எப்படி கைக்கு வரக்கூடும்.
236
00:14:14,805 --> 00:14:16,894
நான் சாவியை மட்டும் பிடிப்பேன்.
237
00:14:32,151 --> 00:14:34,772
நான் ஒரு கொலைகாரனைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
மற்றும் நான் ஒரு புதிய காரில் முடிவடைகிறேன்...
238
00:14:34,941 --> 00:14:36,988
- அது எப்படி நடந்தது?
- புதிய கார்?
239
00:14:39,894 --> 00:14:41,643
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
240
00:14:41,959 --> 00:14:43,652
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.
241
00:14:46,256 --> 00:14:48,376
அப்படியென்றால் அம்மா-மொபைலில் என்ன இருக்கிறது?
242
00:14:49,472 --> 00:14:50,655
நான்...
243
00:14:51,660 --> 00:14:52,864
உறுதியாக தெரியவில்லை.
244
00:15:05,122 --> 00:15:06,257
செயற்கை...
245
00:15:06,759 --> 00:15:08,600
ரோஜரின் தலைமுடி கூட பொய்.
246
00:15:08,749 --> 00:15:11,493
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்
இவரிடமிருந்து.
247
00:15:12,400 --> 00:15:14,205
உன் அப்பா யார்?
248
00:15:15,372 --> 00:15:16,555
ஹாரி மோர்கன்.
249
00:15:17,067 --> 00:15:21,006
நண்பரே, முன்னணி தடயவியல் ஆய்வாளர்
கூட்டு பணிக்குழுவின்.
250
00:15:21,378 --> 00:15:22,824
அது யார்.
251
00:15:24,916 --> 00:15:27,799
- அப்படியானால், இந்த பிச்சில் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?
- என்ன பிச்சு?
252
00:15:28,164 --> 00:15:30,962
ஊரில் ஒரே நாய்க்குட்டி, குழந்தை.
பே ஹார்பர் கசாப்புக்காரன்.
253
00:15:31,140 --> 00:15:33,119
நான் உங்களை தற்காலிகமாக நியமித்துள்ளேன்.
254
00:15:33,803 --> 00:15:36,221
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- கவர்ச்சியாக எதுவும் இல்லை, நிச்சயமாக,
255
00:15:36,389 --> 00:15:38,278
சில எலும்பு மஜ்ஜை சேகரிப்பு
டிஎன்ஏ ஐடிகளுக்கு.
256
00:15:38,475 --> 00:15:42,212
ஆனால் அது உங்களை கூடாரத்திற்குள் அழைத்துச் செல்லும்.
நீங்கள் கூடாரத்தைப் பார்க்க வேண்டும். அற்புதம்!
257
00:15:45,662 --> 00:15:46,723
அதைச் சொல்.
258
00:15:48,248 --> 00:15:51,049
- நீங்கள் என் அப்பா.
- நீங்கள் அதைச் சொல்லும்போது இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
259
00:15:52,061 --> 00:15:54,969
நான் அதிகம் பயன்படவில்லை,
அவர் காணாமல் போனதிலிருந்து.
260
00:15:55,802 --> 00:15:58,728
நான் முன்னேற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்...
261
00:15:59,336 --> 00:16:00,239
ஆனால்...
262
00:16:01,215 --> 00:16:02,908
இதோ அவருடைய படம்.
263
00:16:04,137 --> 00:16:05,244
அவன் பார்க்கிறான்...
264
00:16:07,170 --> 00:16:08,027
நல்ல.
265
00:16:09,588 --> 00:16:11,330
என் அம்மாவின் கூற்றுப்படி இல்லை.
266
00:16:12,406 --> 00:16:15,768
அல்லது காவல்துறை.
அவர் சிறையிலும் வெளியேயும் இருந்தார்.
267
00:16:16,371 --> 00:16:17,404
ஆனால்...
268
00:16:17,858 --> 00:16:20,355
அவனைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் என் இதயம் துடித்தது.
269
00:16:22,286 --> 00:16:26,180
நான் அவருடைய பல் துலக்கி கொண்டு வந்தேன்.
டிஎன்ஏவை அதிலிருந்து எடுக்கலாம் என்று சொல்கிறார்கள்.
270
00:16:27,351 --> 00:16:29,914
இதன் மூலம் நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும், இல்லையா?
271
00:16:43,473 --> 00:16:46,841
பாருங்கள், என்னை தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி
பணிக்குழு மற்றும் அனைவருக்கும், ஆனால்...
272
00:16:47,085 --> 00:16:49,224
நான் பாராட்டுவேன்
நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்.
273
00:16:49,765 --> 00:16:52,884
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
- நீங்கள் விரைவில் என்னை மாற்ற முடியும், ஐயா.
274
00:16:53,946 --> 00:16:56,603
தீர்க்க இது ஒரு வாய்ப்பு
ஒரு அழகான முக்கியமான வழக்கு.
275
00:16:56,772 --> 00:16:59,307
பெரும்பாலான மக்கள் நுழைகிறார்கள்
அதை செய்ய இந்த வேலை வரி.
276
00:17:02,098 --> 00:17:04,573
எனது சொந்த ஆதரவின் வழக்குகள் என்னிடம் உள்ளன,
277
00:17:04,796 --> 00:17:08,780
மற்றும் வளாகம் அனைத்தும் சுருக்கமாக உள்ளது
இந்த அசிங்கம், அதனால், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்...
278
00:17:10,211 --> 00:17:11,876
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
279
00:17:12,257 --> 00:17:15,373
இதற்கிடையில்,
நேர்காணல்களை தொடர முடியுமானால்...
280
00:17:16,443 --> 00:17:17,920
ஆம், நிச்சயமாக.
281
00:17:18,404 --> 00:17:19,408
நன்றி.
282
00:17:26,990 --> 00:17:29,594
அவர்களில் பெரும்பாலோர் நீருக்கடியில் இருந்துள்ளனர்
பல ஆண்டுகளாக, ஆனால் சில ...
283
00:17:29,794 --> 00:17:31,580
அருமையாக இருக்கிறது, சொல்லவே முடியாது.
284
00:17:31,766 --> 00:17:35,087
கடல் தரையில் வெப்பநிலை
மற்றும் காற்று புகாத பைகள் அவற்றை அப்படியே வைத்திருந்தன.
285
00:17:35,300 --> 00:17:37,606
அதாவது கொஞ்சம் ஜெலட்டினஸ் எச்சம்
நிச்சயமாக, ஆனால்...
286
00:17:37,811 --> 00:17:41,834
எனது பழைய விளையாட்டுத் தோழர்களை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவர்கள் இருந்தனர். சுத்தமான, சுத்தமான சிறிய தொகுப்புகள்.
287
00:17:42,111 --> 00:17:45,982
- நான் ஆதரவைப் பாராட்டுகிறேன், வின்ஸ், ஆனால் ...
- உண்மையில், நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்.
288
00:17:46,187 --> 00:17:49,482
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை நண்பா.
அழுத்தம் மிகவும் அபத்தமானது.
289
00:17:49,723 --> 00:17:51,341
சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி.
290
00:17:52,858 --> 00:17:55,668
நிரம்பி வழிவதற்கு கள பிணவறை,
ஆனால் அது கலை நிலை.
291
00:17:55,891 --> 00:17:57,323
ஃபக்கிங் FBI, ஏய்?
292
00:18:05,018 --> 00:18:07,138
ஒரு நல்ல சதவீதம் வெறும் எலும்புகள்,
293
00:18:07,399 --> 00:18:09,486
மீன்களுக்கு உணவளித்திருக்க வேண்டும்
பைகள் கிழிந்த போது.
294
00:18:09,674 --> 00:18:11,520
ஹம்ப்டி ஃபக்கிங் டம்ப்டி, இல்லையா?
295
00:18:11,697 --> 00:18:12,608
சரியாக.
296
00:18:12,967 --> 00:18:15,702
அவை குறிக்கப்படவில்லை
மீண்டும் ஒன்றிணைக்க வேண்டும்.
297
00:18:15,944 --> 00:18:18,619
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
அமைதியான நிழல்களில்,
298
00:18:18,844 --> 00:18:20,893
தங்கள் இரகசியங்களை பாதுகாத்தல்.
299
00:18:21,905 --> 00:18:23,689
இப்போது, அவர்கள் கண்ணை கூசும் காட்சியில் உள்ளனர்,
300
00:18:24,026 --> 00:18:27,821
என் இருளைப் பிரதிபலிக்கிறது
சில கோரமான திருவிழாக் கண்ணாடி போல.
301
00:18:29,319 --> 00:18:32,426
ஹாரி சொன்னது சரிதான்.
எதுவும் புதைந்து கிடக்காது.
302
00:18:33,328 --> 00:18:35,864
ஒருவேளை, நான் கூட இல்லை.
303
00:18:42,537 --> 00:18:44,714
என் டாரஸைத் தேடுகிறீர்களா, சார்ஜென்ட்?
304
00:18:45,673 --> 00:18:46,845
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
305
00:18:47,198 --> 00:18:49,769
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
நான் இன்றிரவு எங்கு செல்கிறேன்.
306
00:18:51,037 --> 00:18:52,637
... மற்றும், மேதை நான்,
307
00:18:52,897 --> 00:18:55,665
நான் என் படைப்புகளை மட்டும் விட்டுவிடவில்லை
என் காதலியின் காரில்,
308
00:18:55,843 --> 00:18:58,845
ஆனால் அனைத்து இறந்த மீன்களும்
மீன்பிடி பயணத்திலிருந்து, இல்லையா?
309
00:19:00,358 --> 00:19:03,520
பின்னர் நான் சரிந்து விடுகிறேன்
அவளுடைய பெற்றோர் வீட்டில்,
310
00:19:04,201 --> 00:19:07,548
அவள் குழந்தைகளை பயமுறுத்தி, என்னை நானே பெறு
நீக்கப்பட்டது, 'என்னவென்று யூகிக்கவும்...
311
00:19:07,752 --> 00:19:09,114
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
312
00:19:13,184 --> 00:19:14,296
எனவே இப்போது,
313
00:19:16,431 --> 00:19:17,971
நான் 20 நாட்கள் நிதானமாக இருக்கிறேன்,
314
00:19:18,528 --> 00:19:19,729
மீண்டும்,
315
00:19:20,949 --> 00:19:22,679
21 ஆகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.
316
00:19:28,630 --> 00:19:29,821
நன்றி, கார்டன்.
317
00:19:30,379 --> 00:19:33,460
இந்தக் கூட்டம் அங்கீகரிக்கிறது
நிதானத்தின் நீளம்
318
00:19:33,733 --> 00:19:35,263
சில்லுகளுடன்.
319
00:19:35,703 --> 00:19:36,755
எனவே...
320
00:19:37,848 --> 00:19:40,830
விரும்பும் யாராவது இருந்தால்
ஒரு புதியவரின் சிப்...
321
00:19:50,194 --> 00:19:52,926
பகிர்ந்து கொள்ள உங்களுக்கு 3 நிமிடங்கள் உள்ளன
நீங்கள் விரும்பினால்.
322
00:19:54,094 --> 00:19:55,211
உண்மையில்?
323
00:19:55,688 --> 00:19:57,241
மேலே போ.
நண்பர்கள் மத்தியில் நீங்கள்.
324
00:20:05,566 --> 00:20:07,501
சரி, நான்...
325
00:20:11,944 --> 00:20:13,258
உங்கள் பெயர் என்ன?
326
00:20:18,174 --> 00:20:19,348
வணக்கம், பாப்.
327
00:20:21,724 --> 00:20:23,282
மேலும் நான் ஒரு...
328
00:20:25,001 --> 00:20:25,862
ஒரு அடிமை.
329
00:20:26,761 --> 00:20:27,813
நான் பயன்படுத்துகிறேன்...
330
00:20:29,118 --> 00:20:30,132
கதாநாயகி.
331
00:20:30,902 --> 00:20:32,038
அதை சுடு.
332
00:20:32,710 --> 00:20:35,873
இது என் வேலையை பாதிக்கிறது.
எனது முதலாளி எனது படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் என் கழுதையை சுட்டார்.
333
00:20:37,610 --> 00:20:40,695
ஆனால் நான் அவரிடம் காட்டினேன். ஒவ்வொரு பைசாவையும் செலவு செய்தேன்
குப்பையில் எனது இறுதிச் சம்பளத்தில்.
334
00:20:42,439 --> 00:20:44,275
மேலும் மருத்துவர் நான்...
335
00:20:54,064 --> 00:20:55,566
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
336
00:21:03,733 --> 00:21:05,348
காபி உறிஞ்சும்.
337
00:21:06,315 --> 00:21:07,536
டோனட்ஸ் போல மோசமானது.
338
00:21:08,449 --> 00:21:10,260
அடுத்தது நல்லது. வாருங்கள்.
339
00:21:21,543 --> 00:21:23,111
இது நல்ல காபி. நன்றி.
340
00:21:26,022 --> 00:21:27,346
அப்போ சொல்லுங்க...
341
00:21:28,426 --> 00:21:29,525
சரியாக...
342
00:21:29,911 --> 00:21:31,798
நீங்கள் எவ்வளவு மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்?
343
00:21:34,540 --> 00:21:36,288
நான் எதிலும் நிரம்பவில்லை.
344
00:21:38,025 --> 00:21:40,490
அது அங்கே ஒரு நல்ல நடிப்பாக இருந்தது.
345
00:21:40,880 --> 00:21:43,838
எங்கு பதிவிறக்கம் செய்தீர்கள்?
Addict.com இலிருந்து?
346
00:21:46,115 --> 00:21:47,932
பாருங்கள், நான் பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.
347
00:21:49,542 --> 00:21:50,885
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
348
00:21:51,167 --> 00:21:52,247
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.
349
00:21:53,599 --> 00:21:55,906
- நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைத்தீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது...
350
00:21:59,352 --> 00:22:01,000
சரி, இது அநாமதேயமானது.
351
00:22:01,760 --> 00:22:04,778
அந்த அறையில் இருந்த அனைவரும்,
கேட்டது அல்லது வாழ்ந்தது
352
00:22:05,445 --> 00:22:07,558
மிக மோசமானது
நீங்கள் இதுவரை செய்த எதையும் விட.
353
00:22:09,526 --> 00:22:10,475
எனக்கு சந்தேகம்.
354
00:22:11,996 --> 00:22:13,808
எனவே, நீங்கள் மிக மோசமானவர்.
355
00:22:15,161 --> 00:22:18,584
உங்களிடம் இருப்பதை நான் குறிக்கவில்லை
கடந்து சென்றது கடினமாக இல்லை.
356
00:22:18,884 --> 00:22:23,279
ஆனால் நான் அறிய எந்த வழியும் இல்லை
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள், இல்லையா?
357
00:22:26,693 --> 00:22:28,477
என்னால் முடியவில்லை
358
00:22:28,974 --> 00:22:30,730
அந்த தேவையை உணருங்கள்.
359
00:22:33,791 --> 00:22:36,270
மறைந்திருக்கும் ஆயிரம் குரல்கள் போல
360
00:22:36,814 --> 00:22:38,025
கிசுகிசுக்கிறது...
361
00:22:38,833 --> 00:22:40,936
"இவர் தான் நீ..."
362
00:22:43,962 --> 00:22:46,056
நீங்கள் அழுத்தத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்கள்.
363
00:22:46,750 --> 00:22:50,332
பெருகிவரும் தேவை அலை போல் எழுகிறது.
364
00:22:51,290 --> 00:22:54,890
குத்துதல் மற்றும் கிண்டல்
மற்றும் தூண்டுதல்...
365
00:22:55,475 --> 00:22:56,761
உணவளிக்க வேண்டும்.
366
00:22:57,892 --> 00:22:59,991
ஆனால் கிசுகிசுப்பு சத்தமாகிறது,
367
00:23:00,916 --> 00:23:02,822
அது "இப்போது!" என்று கத்தும் வரை.
368
00:23:05,540 --> 00:23:07,484
மேலும் அது ஒரே குரல்
369
00:23:07,747 --> 00:23:08,812
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
370
00:23:11,700 --> 00:23:13,905
நீங்கள் கேட்க விரும்பும் ஒரே குரல்.
371
00:23:17,079 --> 00:23:19,107
மேலும் நீ அவளுக்கு சொந்தமானவள்.
372
00:23:20,412 --> 00:23:21,717
இதற்கு...
373
00:23:22,572 --> 00:23:24,759
நிழல் சுயம்.
374
00:23:27,426 --> 00:23:28,431
இதற்கு...
375
00:23:32,023 --> 00:23:33,535
இருண்ட பயணி.
376
00:23:39,479 --> 00:23:41,310
இருண்ட பயணி.
377
00:23:52,228 --> 00:23:53,646
மன்னிக்கவும், ஆனால்...
378
00:23:54,416 --> 00:23:55,674
நான் போக வேண்டும்.
379
00:23:56,895 --> 00:23:58,493
காபிக்கு நன்றி.
380
00:24:04,794 --> 00:24:06,371
அவளுக்கு தெரியும்.
381
00:24:08,975 --> 00:24:10,900
அவள் பேய்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாள்,
382
00:24:11,257 --> 00:24:12,928
இருண்ட பயணிகள்...
383
00:24:13,736 --> 00:24:17,064
மற்றவர்களாலும் முடியும்.
இந்த திட்டம் மிகவும் ஆபத்தானது.
384
00:24:17,229 --> 00:24:18,534
குறிப்பாக இப்போது.
385
00:24:18,942 --> 00:24:21,111
ரீட்டா புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
386
00:24:42,562 --> 00:24:43,895
நீங்கள் கதை நேரத்தைத் தவறவிட்டீர்கள்.
387
00:24:45,116 --> 00:24:46,745
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்.
388
00:24:49,830 --> 00:24:51,154
நன்றி.
389
00:24:53,501 --> 00:24:55,717
அது எனக்கு உணர்த்தியது
முக்கியமான ஒன்று.
390
00:24:56,008 --> 00:24:57,604
உண்மையில்? அது என்ன?
391
00:24:58,158 --> 00:25:00,543
அந்தக் கூட்டங்கள்
எனக்கு நல்ல இடம் இல்லை.
392
00:25:04,406 --> 00:25:07,082
இது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் இதை சொந்தமாக செய்ய முடியும்.
393
00:25:07,538 --> 00:25:09,945
- உங்களுக்கு ஒரு நிரல் தேவை.
- நான் படிப்புகளைப் படித்தேன்,
394
00:25:10,132 --> 00:25:13,038
மக்கள் பத்து மடங்கு அதிகம்
அவர்களாகவே மாற வேண்டும்
395
00:25:13,217 --> 00:25:16,913
- மருத்துவர்கள் அல்லது திட்டங்களின் உதவியுடன்.
- எனவே, நீங்கள் ஆய்வுகளை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்களா?
396
00:25:17,525 --> 00:25:18,793
நான் இதை வாழ்ந்தேன்.
397
00:25:19,243 --> 00:25:21,962
பால் முயற்சி செய்து தோல்வியடைவதை நான் பார்த்தேன்
வெள்ளை முழங்கால் நிதானத்துடன்.
398
00:25:22,253 --> 00:25:24,803
நான் பால் இல்லை.
நான் அந்த நபர்களில் யாரும் இல்லை.
399
00:25:25,239 --> 00:25:28,345
அந்த கூட்டங்களுக்கு செல்வது, செய்வேன்
நல்லதை விட அதிக கை. நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
400
00:25:28,542 --> 00:25:29,973
நான் தனியாக இருப்பது நல்லது.
401
00:25:37,919 --> 00:25:39,816
உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்ள பிரார்த்திக்கிறேன்.
402
00:25:45,679 --> 00:25:47,125
என்ன நடந்தது?
403
00:26:08,251 --> 00:26:10,317
நீங்கள் ரீட்டாவில் தங்கியிருந்தீர்கள்.
404
00:26:12,711 --> 00:26:14,618
நான் இரவைக் கழிக்கிறேன்.
405
00:26:17,955 --> 00:26:20,227
நீங்கள் டிரெட்மில்லில் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
406
00:26:21,645 --> 00:26:22,931
இரவைக் கழிக்கிறேன்.
407
00:26:23,439 --> 00:26:28,040
பணம் இல்லை, உத்தரவாதம்,
அல்லது உங்கள் முதல் இரண்டு கொடுப்பனவுகளை நாங்கள் செய்வோம்...
408
00:26:28,847 --> 00:26:32,389
இரவு விடுமுறை நல்லது
முக்கியமானதை நினைவில் கொள்ள.
409
00:26:44,280 --> 00:26:46,789
இரண்டு பெண்கள் இறந்துவிட்டனர்.
கொலையாளி மினிவேன்களை விற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்
410
00:26:46,949 --> 00:26:50,470
அதை நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
நான் தாழ்வாக படுத்தாலும்.
411
00:26:50,977 --> 00:26:54,254
பாதிக்கப்பட்டவரை தயார்படுத்தி தயார் நிலையில் வைத்திருத்தல்
காத்திருப்பின் விளிம்பை அகற்றும்...
412
00:26:54,493 --> 00:26:55,535
நான் நம்புகிறேன்.
413
00:26:55,675 --> 00:26:57,225
கொஞ்சம் பொறுங்கள், சரியா?
414
00:26:57,478 --> 00:26:59,234
என்ன நடக்கிறது, டெக்ஸ்?
415
00:26:59,501 --> 00:27:02,132
ஏதேனும் சிக்கல்கள், சேவை மையம்
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்,
416
00:27:02,339 --> 00:27:05,823
- ஆனால் அவர்கள் மூலையில் இருக்கிறார்கள்.
- உண்மையில், மினிவேன் நன்றாக இருக்கிறது.
417
00:27:05,963 --> 00:27:07,635
ஆம், நான் ஒருபோதும் எலுமிச்சையை விற்க மாட்டேன்.
418
00:27:07,775 --> 00:27:11,540
- நான் நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்.
- நான் உத்தரவாத எழுத்தாளரிடம் கேட்பேன்.
419
00:27:11,686 --> 00:27:13,987
நான் கூரை ரேக் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் பிரீமியம் ஒலி அமைப்பு.
420
00:27:14,141 --> 00:27:15,495
அனைத்து வெளியே செல்கிறது.
421
00:27:15,654 --> 00:27:18,140
அருமை.
ஆனால் நான் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் இருக்கிறேன்...
422
00:27:18,318 --> 00:27:20,435
என் கூட்டாளிகளில் ஒருவர்
உன்னை பார்த்துக் கொள்வான்.
423
00:27:20,589 --> 00:27:22,755
நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்
உங்கள் அலுவலகத்தில்.
424
00:27:33,591 --> 00:27:36,380
டிஎன்ஏ, டிஎன்ஏ, வெளியே வந்து விளையாடு.
425
00:27:42,224 --> 00:27:46,309
ரோஜர் உங்களை ஒரு பெட்டியில் வைத்துள்ளார். நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன்
ஒப்பந்தம் இல்லாமல் நீங்கள் விடாத பெட்டி.
426
00:27:48,393 --> 00:27:51,261
கவலை வேண்டாம், நீங்கள் ரோஜரிடம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்,
அவர் சிறந்தவர்.
427
00:27:52,057 --> 00:27:54,764
நான் இப்போதுதான் இறங்குகிறேன்
இந்த நன்றி குறிப்பு.
428
00:27:55,053 --> 00:27:56,245
நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
429
00:27:56,818 --> 00:27:59,037
அவர் உங்களை வீதிக்கு அனுப்பினார்,
இல்லையா?
430
00:27:59,587 --> 00:28:02,882
- தெரு முழுவதும்?
- யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னார்.
431
00:28:03,022 --> 00:28:04,664
அவர் எப்படி வாழ்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
432
00:28:04,864 --> 00:28:07,249
அவரது கமிஷன்கள் அனைத்தையும் அனுப்புகிறது
மற்ற விநியோகஸ்தர்களுக்கு.
433
00:28:07,416 --> 00:28:08,849
ஒருவேளை அவருக்கு உள்நோக்கம் இருக்கலாம்.
434
00:28:09,121 --> 00:28:11,669
அல்லது அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
இந்த விலையை என்னால் தாங்க முடியாது.
435
00:28:11,956 --> 00:28:13,787
அவர் கடன் சோதனை நடத்திய பிறகு?
436
00:28:14,425 --> 00:28:15,724
TRW பொய் சொல்லாது.
437
00:28:16,040 --> 00:28:17,451
எனவே, நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
438
00:28:20,189 --> 00:28:23,919
வாங்குவதை கடினமாக்குகிறது
கார் போன்ற பெரிய டிக்கெட் பொருட்கள்...
439
00:28:24,293 --> 00:28:25,883
வீடுகள். நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கிறீர்களா?
440
00:28:26,155 --> 00:28:28,625
ஒரு வீடு. சுவர்களைப் பகிர்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறீர்கள்.
441
00:28:28,902 --> 00:28:31,045
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
செல்லப்பிராணிகள் இல்லை, இல்லையா?
442
00:28:33,129 --> 00:28:35,700
இது வருவாயா?
ஏனெனில் இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
443
00:28:37,180 --> 00:28:38,728
நான் இன்னும் தனிமையில் இருக்கக் காரணம் இருக்க வேண்டும்.
444
00:28:39,139 --> 00:28:40,481
மற்றொரு அழகி.
445
00:28:42,115 --> 00:28:44,753
தனி, அண்டை வீட்டார் தொலைவில் உள்ளனர்.
446
00:28:45,960 --> 00:28:47,100
காவலர் நாய் இல்லை.
447
00:28:48,180 --> 00:28:51,596
கிரெடிட் காசோலை ரோஜரை வழங்குகிறது
அவருக்கு தேவையான அனைத்து விவரங்களும்.
448
00:28:52,255 --> 00:28:53,342
அடுத்தவள்.
449
00:28:54,621 --> 00:28:58,414
அதைப் பற்றி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
இந்த வேட்டை முடியும் வரை.
450
00:28:59,062 --> 00:29:00,757
ஹாரி அதை வலியுறுத்துவார்.
451
00:29:08,108 --> 00:29:09,108
என்ன?
452
00:29:10,564 --> 00:29:11,751
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
453
00:29:11,992 --> 00:29:15,503
கார்டு அவர் பெயரில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் கட்டணங்களை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.
454
00:29:16,696 --> 00:29:19,820
இந்த மேற்பார்வையாளரிடம் நான் பேசினேன்
இன்று காலை அனுமதித்தது.
455
00:29:22,620 --> 00:29:24,174
ஆம், நான் தாங்குகிறேன். ஆம்?
456
00:29:26,331 --> 00:29:30,146
பிஸ்கேன் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காகத்தான்
டிரைவ்-பை வாரண்டிற்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.
457
00:29:30,321 --> 00:29:31,345
நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
458
00:29:31,485 --> 00:29:33,621
மற்றும் கொலை
நேற்று இரவு வந்தது
459
00:29:33,761 --> 00:29:35,997
இன்னும் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.
சரி. நன்றி.
460
00:29:41,707 --> 00:29:45,470
உங்கள் வருங்கால கணவருடன் விஷயங்கள் மோசமானவை என்று எனக்குத் தெரியும்
சரியாக தெரியும், மன்னிக்கவும்.
461
00:29:45,724 --> 00:29:48,482
ஆனால் நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
அந்த பலகையை அங்கேயே அழிக்கிறது.
462
00:29:48,732 --> 00:29:50,222
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மன்னிக்கவும்.
463
00:29:52,281 --> 00:29:54,607
எனக்கு இருந்ததாகத் தெரிகிறது
என் தலையை என் கழுதை, சமீபத்தில்.
464
00:29:54,769 --> 00:29:56,484
மனிதனாக இருப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது.
465
00:29:58,431 --> 00:29:59,588
சரி, யார் இருக்கிறார்கள்?
466
00:29:59,907 --> 00:30:03,276
- சாமுவேல்ஸ் மற்றும் கென்ட் எழுந்துள்ளனர்.
- சாராயக் கடையில் படப்பிடிப்பில் வைக்கவும்.
467
00:30:04,375 --> 00:30:06,529
பிஸ்கெய்ன் வாரண்ட் எங்கே?
468
00:30:07,214 --> 00:30:08,298
இங்கேயே.
469
00:30:09,295 --> 00:30:11,295
சிம்ப்ஸ் மற்றும் ஹோகி
நுழைவதற்கு SWAT வேண்டுமா?
470
00:30:11,464 --> 00:30:14,357
இது ஒரு நல்ல எச்சரிக்கை என்று நினைக்கிறேன்
ஆயுத கட்டணம் கொடுக்கப்பட்ட அளவு.
471
00:30:14,526 --> 00:30:16,619
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
472
00:30:19,839 --> 00:30:21,362
ஒரு நிமிடம் போதும்.
473
00:30:28,607 --> 00:30:29,902
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
474
00:30:38,140 --> 00:30:39,748
நீங்கள் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை
475
00:30:39,952 --> 00:30:42,248
இப்போது நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்கள்
எனது கிரெடிட் கார்டு கட்டணங்கள்?
476
00:30:44,842 --> 00:30:48,208
ரோஜரின் டிஎன்ஏ பொருந்துகிறது
இரண்டு குற்றக் காட்சிகளிலும் காணப்பட்ட விந்து.
477
00:30:48,999 --> 00:30:50,052
மறுக்க முடியாதது.
478
00:30:51,582 --> 00:30:53,969
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்றால்,
மற்றொரு பெண் இறந்தாள்.
479
00:30:56,155 --> 00:30:58,816
என் நீண்டகால செயலற்ற நிலையா
மனசாட்சி பேசுகிறதா?
480
00:30:59,878 --> 00:31:02,270
அல்லது இருண்ட பயணி கிசுகிசுக்கிறாரா?
481
00:31:10,920 --> 00:31:12,050
வணக்கம், நான் தான்.
482
00:31:13,726 --> 00:31:14,858
ஹாய், டெக்ஸ்டர்.
483
00:31:15,490 --> 00:31:17,253
குழந்தைகள் இன்னும் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்களா?
484
00:31:18,144 --> 00:31:20,171
கொலீன் அவர்களை இப்போது வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்.
485
00:31:20,469 --> 00:31:21,408
நான் ஒரு...
486
00:31:23,211 --> 00:31:24,568
கொஞ்சம் குழப்பம்.
487
00:31:25,147 --> 00:31:26,972
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
488
00:31:28,570 --> 00:31:31,357
இது பீட்சா இரவு,
நான் வழக்கத்தை எடுக்கவா?
489
00:31:31,909 --> 00:31:33,110
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்களா?
490
00:31:33,919 --> 00:31:35,926
ஒரு கூட்டத்திற்கு? அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
491
00:31:36,181 --> 00:31:38,279
குழந்தைகளும் நானும் ஆர்டர் செய்வோம்.
492
00:31:43,851 --> 00:31:44,816
எனவே...
493
00:31:47,716 --> 00:31:48,774
இதுதானா?
494
00:31:50,434 --> 00:31:52,106
டெக்ஸ்டர், இது உங்களுடையது.
495
00:31:57,690 --> 00:31:59,787
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
496
00:32:00,392 --> 00:32:02,468
Mʼ Teresita, அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.
497
00:32:03,032 --> 00:32:04,687
ஏழு வயது.
498
00:32:05,497 --> 00:32:06,670
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
499
00:32:07,047 --> 00:32:09,663
- நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
500
00:32:11,532 --> 00:32:12,516
அழாதே.
501
00:32:17,737 --> 00:32:19,203
ஆங்கிலம் மட்டுமே. தேவதை!
502
00:32:22,223 --> 00:32:24,023
நாங்கள் அவளை அழைப்போம் என்று சொல்லுங்கள்.
503
00:32:30,369 --> 00:32:32,749
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அவளுடைய மகள்.
504
00:32:33,863 --> 00:32:35,882
ஆனால் கீழே குழந்தைகள் இல்லை.
505
00:32:36,648 --> 00:32:38,399
என்னால் அவளுக்கு உதவ முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.
506
00:32:39,255 --> 00:32:40,577
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
507
00:32:56,011 --> 00:32:58,599
24 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் மாற்றும்படி கேட்டதிலிருந்து.
508
00:32:58,759 --> 00:32:59,632
அது உள்ளதா?
509
00:32:59,983 --> 00:33:01,537
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
510
00:33:02,015 --> 00:33:05,954
மோசமான படையில் உள்ள ஒவ்வொரு காவலரும் உள்ளே நுழைய விரும்புகிறார்கள்
இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.
511
00:33:07,236 --> 00:33:09,605
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,
உண்மையில்.
512
00:33:10,448 --> 00:33:12,054
எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள் ஆனால்
513
00:33:12,428 --> 00:33:13,650
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
514
00:33:14,698 --> 00:33:16,191
எனக்கு வழக்குகள் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.
515
00:33:18,146 --> 00:33:19,577
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
516
00:33:21,619 --> 00:33:25,012
இயேசுவே, நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் பணிக்குழுவில், சரியா?
517
00:33:25,902 --> 00:33:26,649
ஏன்?
518
00:33:26,891 --> 00:33:30,557
ஏனென்றால் நான் கடைசி நபர்
உலகில் அது இருக்க வேண்டும்.
519
00:33:30,912 --> 00:33:35,235
நான் ஒரு தொடர் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு நான் ஒருவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன்!
520
00:33:35,499 --> 00:33:36,985
என்ன மாதிரி போலீஸ்...
521
00:33:37,650 --> 00:33:40,428
- என்ன வகையான ...
- அதனால்தான் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
522
00:33:40,809 --> 00:33:42,639
நீங்கள் கடந்து சென்றதன் காரணமாக.
523
00:33:43,129 --> 00:33:44,329
நீ பிழைத்தாய்.
524
00:33:45,584 --> 00:33:46,950
எப்படி என்று தெரியவில்லை.
525
00:33:47,313 --> 00:33:49,513
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
எடுத்த வலிமை,
526
00:33:49,773 --> 00:33:51,172
தொடர்ந்து எடுத்து வருகிறது.
527
00:33:52,278 --> 00:33:53,558
அதை விட,
528
00:33:54,377 --> 00:33:58,046
நீங்கள் நேரில் பார்த்தீர்கள்
ஒரு கொலையாளியின் மனதிலும் இதயத்திலும்.
529
00:33:59,821 --> 00:34:01,400
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
530
00:34:02,946 --> 00:34:05,493
உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தால்,
உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்
531
00:34:06,380 --> 00:34:07,754
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும்.
532
00:34:09,764 --> 00:34:12,246
அதை கலக்கவும்
உங்களின் சில பலத்துடன்...
533
00:34:12,873 --> 00:34:16,297
நீங்கள் யாரையாவது பிடிக்க முடியும்
ஐஸ் டிரக் கொலையாளியை விட மோசமானது.
534
00:34:19,858 --> 00:34:21,581
ஆனால் ஓடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
535
00:34:25,664 --> 00:34:27,418
இன்றைய நேர்காணல்களை முடிக்கவும்.
536
00:34:29,464 --> 00:34:31,337
நீங்கள் இன்னும் வெளியேற விரும்பினால்,
537
00:34:31,585 --> 00:34:32,599
உனக்கு கிடைத்தது.
538
00:34:39,591 --> 00:34:41,332
முன்னணி புலனாய்வாளர்.
539
00:34:41,472 --> 00:34:43,200
மொழிபெயர்ப்பு: அனைவரின் பிச்.
540
00:34:43,363 --> 00:34:45,236
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
541
00:34:45,627 --> 00:34:46,540
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
542
00:34:47,336 --> 00:34:49,879
எனக்கு ஒரு எலும்பு மஜ்ஜை மட்டும் கொடுங்கள்
டிஎன்ஏ முடிவுகள்.
543
00:34:50,769 --> 00:34:51,889
பொருத்தங்கள் இல்லை.
544
00:34:52,593 --> 00:34:53,791
பெரிய ஆச்சரியம்.
545
00:34:54,011 --> 00:34:56,027
எனக்கு ஒரு உதவி செய்
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில், சரியா?
546
00:34:56,258 --> 00:34:59,949
இந்த பல் எக்ஸ்-கதிர்களை பிணவறையில் விடுங்கள்
எனக்காக. தொழில்நுட்பம் இன்னும் இருக்க வேண்டும்.
547
00:35:00,128 --> 00:35:03,535
ஃபக்கிங் பே ஹார்பர் கசாப்பு கடைக்காரர்கள்
என் ஆன்லைன் சமூக வாழ்க்கையை கசாப்பு.
548
00:35:06,397 --> 00:35:07,368
மன்னிக்கவும்.
549
00:35:20,712 --> 00:35:22,608
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
550
00:35:23,915 --> 00:35:27,038
நீங்கள் ஒரு வலியாக இருந்தீர்கள்,
ஆனால் எப்போதும் கடின உழைப்பாளி.
551
00:35:27,261 --> 00:35:30,272
மற்றும் நிச்சயமாக,
பத்திரிக்கையை எப்படி கையாள்வது என்று உங்களுக்கு தெரியும்.
552
00:35:32,312 --> 00:35:33,797
ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா.
553
00:35:44,997 --> 00:35:48,582
நம்மால் முடியும் என்று பொதுமக்கள் நம்ப வேண்டும்
நரகம் அனைத்தும் அழியும் போது அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்
554
00:35:48,787 --> 00:35:51,483
அதனால் என் மக்கள் அனைவரும் வேண்டும்
அவர்களின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் இயங்குகிறது.
555
00:35:51,667 --> 00:35:52,610
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
556
00:35:53,704 --> 00:35:55,778
பாஸ்கலைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
557
00:35:58,829 --> 00:35:59,574
ஏன்?
558
00:36:00,818 --> 00:36:02,717
நீங்கள் தனம் வெட்டலாம், மரியா.
559
00:36:02,946 --> 00:36:05,377
அவள் AWOL என்று எனக்குத் தெரியும்
தனிப்பட்ட விஷயங்களில்.
560
00:36:05,575 --> 00:36:07,251
பிரஸ் ஃபக் அப் பெரியது.
561
00:36:07,543 --> 00:36:10,467
மேலும் நான் வதந்திகளைக் கேட்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
ஒழுங்கற்ற நடத்தை பற்றி.
562
00:36:11,225 --> 00:36:14,526
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- ஏனென்றால் நீங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
563
00:36:14,912 --> 00:36:17,405
அதனால் அவள் வெளியே இருக்கிறாள்,
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.
564
00:36:17,621 --> 00:36:20,725
அது உங்களை அவளுடைய கடுமையான விமர்சகராக ஆக்குகிறது
எனக்கு அது நேராக வேண்டும்.
565
00:36:23,195 --> 00:36:24,369
உங்கள் ஷாட்டை எடுங்கள்.
566
00:36:26,348 --> 00:36:28,179
"ஒழுங்கற்ற" என்றால் என்ன தெரியுமா?
567
00:36:29,305 --> 00:36:31,382
இது ஆண் அல்லாதவர்களுக்கான குறியீடு.
568
00:36:32,185 --> 00:36:36,397
இதுவும் அதே முட்டாள்தனமான பாலுறவு
நான் பொறுப்பில் இருந்தபோது பொறுத்துக்கொண்டேன்.
569
00:36:37,298 --> 00:36:40,862
நான் வதந்திகளை மதிக்க மாட்டேன், கேப்டன்.
பாஸ்கல் நலம்.
570
00:36:49,508 --> 00:36:50,972
மினிவேன் அப்படித்தான்.
571
00:36:52,726 --> 00:36:54,421
கள பிணவறை இந்த வழியில் உள்ளது.
572
00:36:54,899 --> 00:36:55,936
நான் காத்திருப்பேன்.
573
00:36:56,498 --> 00:36:58,737
நீங்கள் இரவைக் கழிக்க வேண்டும்,
சார்ஜென்ட்.
574
00:36:58,983 --> 00:37:00,906
பீட்சா இரவில்? வழி இல்லை.
575
00:37:03,396 --> 00:37:06,319
அந்த உன் காதலி என்ன
எப்படியும் உங்களைப் போன்ற ஒரு ஃப்ரீக்ஷோவில் பார்க்கிறீர்களா?
576
00:37:06,504 --> 00:37:08,749
- நீங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.
- ஒருவேளை நான் செய்வேன்.
577
00:37:14,684 --> 00:37:16,789
அது சரியாக என்ன
நான் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
578
00:37:17,048 --> 00:37:19,686
நீங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஐஸ் டிரக் கொலையாளிக்கு.
579
00:37:19,909 --> 00:37:23,225
- நீங்கள் இன்னும் தெளிவற்றவராக இருக்க முடியுமா?
- நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
580
00:37:23,425 --> 00:37:24,871
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும் பணமாக உள்ளது,
581
00:37:25,034 --> 00:37:27,664
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தையும் சார்ந்தவர் அல்ல
அல்லது முன்னாள் மாணவர் குழுக்கள்.
582
00:37:27,838 --> 00:37:32,084
நீங்கள் மருத்துவப் பள்ளியில் உங்கள் வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் இரத்தம் சிந்துவதற்காக மாறிவிட்டீர்கள்.
583
00:37:32,307 --> 00:37:34,441
நீங்கள் தற்காப்புக் கலை படித்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
கல்லூரியில்.
584
00:37:34,761 --> 00:37:38,061
ஆனால் ஒரு ஆய்வக மேதைக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மேம்பட்ட ஜியு-ஜிட்சுவுடன்.
585
00:37:38,745 --> 00:37:40,691
எளிதான கடன் என்றால் என்ன தெரியுமா?
586
00:37:41,793 --> 00:37:43,611
நீங்களும் நல்ல பொய்யர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
587
00:37:48,422 --> 00:37:49,736
போதுமானதாக இல்லை.
588
00:38:05,705 --> 00:38:08,273
சார்ஜென்ட் டோக்ஸ்
என் ரகசியங்கள் அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறார்.
589
00:38:08,520 --> 00:38:10,584
ஆனால் அவர் இதை மட்டும் பார்க்க வேண்டும்,
590
00:38:10,902 --> 00:38:12,216
எனது பணி,
591
00:38:12,801 --> 00:38:16,176
- உண்மையான என்னை அறிய.
- நீங்கள் அவர்களைத் தொட்டால் பொருத்துங்கள்.
592
00:38:20,157 --> 00:38:23,184
நான் சில எக்ஸ்-கதிர்களை கீழே இறக்கிவிட்டேன்.
593
00:38:24,551 --> 00:38:27,523
- நான் டெக்ஸ்டர் மோர்கன்.
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
594
00:38:29,124 --> 00:38:30,115
சரி.
595
00:38:31,646 --> 00:38:35,132
ஆய்வக தொழில்நுட்பம் வீட்டிற்கு சென்று விட்டது போல் தெரிகிறது
இரவு, அதனால் நான் ...
596
00:38:41,315 --> 00:38:43,427
அவர்கள் உங்களுடன் பேசுவார்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?
597
00:38:43,802 --> 00:38:45,334
எப்படியும் தலை கொண்டவர்கள்.
598
00:38:48,033 --> 00:38:50,439
அவர்கள் எப்போதும் பேசுகிறார்கள், இறுதியில்.
599
00:38:54,456 --> 00:38:56,662
சரியான கேள்வியை தான் கேட்க வேண்டும்.
600
00:38:58,980 --> 00:39:00,007
எது?
601
00:39:02,302 --> 00:39:03,812
அவர்கள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்?
602
00:39:04,380 --> 00:39:06,013
ஒரு வடிவத்தைத் தேடுகிறீர்களா?
603
00:39:07,230 --> 00:39:09,815
ஒருவர் கொல்லவில்லை
இதில் பல பேர்...
604
00:39:10,028 --> 00:39:12,612
கவனமாக, முறையான வழி
காரணம் இல்லாமல்.
605
00:39:13,573 --> 00:39:16,281
சில... திரிக்கப்பட்ட கொள்கைகள்.
606
00:39:19,235 --> 00:39:21,690
அவர்கள் திரிக்கப்பட வேண்டும்,
அவர்கள் இல்லையா?
607
00:39:21,936 --> 00:39:23,707
மிக மோசமான கொலையாளிகள்
பொதுவாக தான்
608
00:39:23,892 --> 00:39:26,384
யார் தங்கள் கொலைகளை நினைக்கிறார்கள்
எப்படியோ... தான்.
609
00:39:26,772 --> 00:39:27,978
தகுதியும் கூட.
610
00:39:29,163 --> 00:39:33,112
தலைவர்கள் முழுவதையும் கொன்றுவிட்டனர்
அதே மோசமான காரணத்திற்காக மக்கள்.
611
00:39:34,320 --> 00:39:37,027
ஆனால் எந்த ஒரு நியாயமும் இல்லை
கொலைக்காக.
612
00:39:39,590 --> 00:39:41,393
சரி, ஒன்று, நிச்சயமாக.
613
00:39:44,568 --> 00:39:46,328
ஒரு அப்பாவி உயிரைக் காப்பாற்ற.
614
00:39:48,249 --> 00:39:50,126
ஒரு அப்பாவி உயிரைக் காப்பாற்ற.
615
00:39:51,429 --> 00:39:55,470
இன்னும் எத்தனை உடல்கள் இருக்கும்,
நான் அந்த கொலையாளிகளை நிறுத்தவில்லையா?
616
00:39:57,094 --> 00:39:59,000
உயிர்களைக் காப்பாற்ற நான் இதைச் செய்யவில்லை.
617
00:39:59,787 --> 00:40:01,427
ஆனால் உயிரைக் காப்பாற்றினேன், நான் செய்தேன்.
618
00:40:03,413 --> 00:40:04,718
உந்துதல் ஒருபுறம்,
619
00:40:04,867 --> 00:40:07,696
ஹாரி மற்றும் லுண்டி என்று நினைக்கிறேன்
இதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
620
00:40:17,985 --> 00:40:19,966
ரோஜர் கலைநயமிக்க ஏமாற்றுக்காரர்.
621
00:40:20,759 --> 00:40:22,210
என்னை பயமுறுத்தினாய் தம்பி.
622
00:40:22,812 --> 00:40:24,504
எங்களிடம் சில முடிக்கப்படாத தொழில்கள் உள்ளன.
623
00:40:24,751 --> 00:40:26,677
சரி, உத்தரவாதம் மற்றும் பொருட்கள்.
624
00:40:26,828 --> 00:40:29,855
கேளுங்கள், என்னால் இப்போது உங்களுக்கு எழுத முடியாது.
மனைவி எனக்காக காத்திருக்கிறாள்.
625
00:40:30,109 --> 00:40:31,232
திருமணம் ஆகவில்லை.
626
00:40:31,402 --> 00:40:33,709
- உதாரணமாக, நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
627
00:40:33,894 --> 00:40:35,655
- அவர்கள் அவளுடையவர்கள்.
- இல்லை.
628
00:40:35,871 --> 00:40:37,435
சரி, இதைப் பற்றி என்ன?
629
00:40:37,618 --> 00:40:39,108
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!
630
00:40:43,222 --> 00:40:44,452
நானும் இல்லை.
631
00:40:54,068 --> 00:40:56,562
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
போதுமான சரக்கு இடம் பற்றி.
632
00:41:14,033 --> 00:41:15,159
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
633
00:41:20,583 --> 00:41:24,453
பிளாஸ்டிக் கீழ் வித்தியாசமாக தெரிகிறது
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாலை நேரத்தை இங்கே கழித்திருக்கிறீர்கள்.
634
00:41:25,454 --> 00:41:26,807
ஆன் கோஹனுடன்.
635
00:41:28,770 --> 00:41:32,314
நீ அவளது வலப்பக்கத்திலிருந்து கடைசி மூச்சை எடுத்தாய்
அங்கே, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
636
00:41:32,844 --> 00:41:34,474
நீங்கள் தவறு, நான் செய்ய மாட்டேன்!
637
00:41:34,681 --> 00:41:36,399
இல்லை, நீங்கள் செய்வீர்கள், நீங்கள் செய்தீர்கள்
638
00:41:36,539 --> 00:41:39,299
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய உள்ளீர்கள்,
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
639
00:41:39,491 --> 00:41:40,990
இல்லை, இது பைத்தியம்.
640
00:41:41,530 --> 00:41:43,345
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள், நான் ...
641
00:41:43,911 --> 00:41:45,670
நான் கடவுளுக்காக கார்களை விற்கிறேன்.
642
00:41:45,891 --> 00:41:48,409
என் வாழ்நாளில் நான் யாரையும் புண்படுத்தியதில்லை.
கண்டிப்பாக பெண் இல்லை.
643
00:41:48,624 --> 00:41:50,758
- நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?
- என்ன செய்ய?
644
00:41:51,019 --> 00:41:52,343
அப்படியே பொய்.
645
00:41:53,504 --> 00:41:56,085
நான் நல்லவன் என்று நினைத்தபோது,
ஆனால் நீ, அது...
646
00:41:57,254 --> 00:41:58,362
நான் பொய் சொல்லவில்லை!
647
00:41:59,292 --> 00:42:00,753
சரி, அது பலவீனமாக இருந்தது.
648
00:42:01,013 --> 00:42:02,111
ஏய், பார்.
649
00:42:02,299 --> 00:42:04,351
லாட்டில் உள்ள எந்த காரும் உங்களுடையது.
650
00:42:04,491 --> 00:42:08,974
டி-பேர்ட், டவுன் கார், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
உங்களுடையது. இலவசம். நான் இப்போதே அழைக்கிறேன்.
651
00:42:09,130 --> 00:42:12,116
- நிறைய மூடப்பட்டுள்ளது.
- நான் அதை திறக்கிறேன். நான் மேலாளர்.
652
00:42:12,376 --> 00:42:15,544
- மேலாளர் ரிக் பாக்ஸ்டன்.
- ஆனால் நான் அவரை விட நீண்ட நேரம் அங்கு இருந்தேன்.
653
00:42:15,811 --> 00:42:18,768
- நீங்கள் அங்கு 3 மாதங்கள் இருந்தீர்கள்.
- மற்ற இடத்தில்.
654
00:42:21,828 --> 00:42:23,848
பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
யாரோ பனிச்சறுக்கு மொகல்ஸ்.
655
00:42:24,032 --> 00:42:28,163
நீங்கள் ஒரு பொய்யிலிருந்து அடுத்த பொய்க்கு தாவுகிறீர்கள்,
வெட்கம் இல்லை, வெட்கம் இல்லை, நீங்கள் தான்
656
00:42:28,385 --> 00:42:30,086
கொஞ்சம் கூட கொடுக்காதே.
657
00:42:32,713 --> 00:42:36,160
அதுதான் திறவுகோல், இல்லையா?
யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை
658
00:42:36,779 --> 00:42:38,615
- அல்லது ஏதாவது.
- நான் கவலைப்படுகிறேன்.
659
00:42:40,539 --> 00:42:43,063
- நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.
- இது ஒரு பாராட்டு.
660
00:42:43,987 --> 00:42:46,387
- நானும் கவலைப்படவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
661
00:42:47,097 --> 00:42:49,348
- உங்கள் மனைவியைப் போல.
- திருமணம் ஆகவில்லை.
662
00:42:49,533 --> 00:42:50,886
காதலி, அப்புறம்.
663
00:42:52,162 --> 00:42:54,870
நிமிஷம் பார்த்தேன்
நீங்கள் நிறைய நடந்தீர்கள்.
664
00:42:58,234 --> 00:43:00,056
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? சொல்லுங்க.
665
00:43:01,474 --> 00:43:04,023
உங்கள் வயதில் பெரும்பாலான தோழர்களே,
அவர்கள் பீலைன்...
666
00:43:04,272 --> 00:43:08,091
குதிரை சக்தி மூலம்.
உங்களுக்கு தெரியும், ஏதோ பளிச்சென்று, கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.
667
00:43:08,338 --> 00:43:10,693
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும் தனியாக,
668
00:43:11,277 --> 00:43:12,926
உன்னை கேலி செய்ய யாரும் இல்லை
669
00:43:13,141 --> 00:43:15,581
மற்றும் நீங்கள் ஒரு பார்வை கூட இல்லை
கூபேகளில்.
670
00:43:15,830 --> 00:43:18,306
நீங்கள் பார்க்கும் ஒரே விஷயம்
மினிவேன் ஆகும்.
671
00:43:19,305 --> 00:43:22,152
நீங்கள் அவளை பார்க்க முடியும் போல
பயணிகள் இருக்கையில்,
672
00:43:22,772 --> 00:43:25,818
- மற்றும் பின்னால் குழந்தைகள்.
- குழந்தைகளை வெளியே விடுங்கள்.
673
00:43:26,384 --> 00:43:29,076
நீங்களே பொய் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தால்.
674
00:43:31,728 --> 00:43:33,774
அவள் உண்மையில் ஒரு துணை.
675
00:43:35,796 --> 00:43:37,717
எப்படியும் அப்படித்தான் தொடங்கியது.
676
00:43:39,453 --> 00:43:40,693
யாரோ ஒருவர்...
677
00:43:42,170 --> 00:43:43,644
நன்றாக, சாதாரணமாக இருந்தது.
678
00:43:44,141 --> 00:43:46,958
- அவர்கள் தங்கள் வழியில் புழுக்கள்.
- ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
679
00:43:48,084 --> 00:43:49,706
மேலும் அவர்கள் உங்களை மூடிவிட்டார்கள்.
680
00:43:55,325 --> 00:43:58,207
இதைப் பற்றித்தானே?
அவள் உன்னை அணைத்துவிட்டாள் என்று?
681
00:43:59,615 --> 00:44:00,712
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
682
00:44:02,112 --> 00:44:03,358
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.
683
00:44:05,412 --> 00:44:07,812
ஆனால் நீங்கள் அவளை அனுமதிக்க முடியாது
உங்களுக்கு இப்படி கிடைக்கும்.
684
00:44:07,953 --> 00:44:09,731
ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
685
00:44:10,330 --> 00:44:11,869
குடுத்து பிட்சுகள்.
686
00:44:12,162 --> 00:44:16,032
நீங்கள் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள், பின்னர்
அவர்கள் உன்னை புணர்கிறார்கள். அவள் மதிப்புக்குரியவள் அல்ல!
687
00:44:16,172 --> 00:44:17,853
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த கண்ட் இல்லாமல்!
688
00:44:21,756 --> 00:44:24,248
அப்படி பேசாதே
என் காதலி பற்றி.
689
00:44:29,218 --> 00:44:30,357
நான் டெக்ஸ்டர்.
690
00:44:30,620 --> 00:44:31,512
மற்றும்...
691
00:44:32,448 --> 00:44:35,528
- நான் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஹாய், டெக்ஸ்டர்.
692
00:44:36,382 --> 00:44:39,167
ஏதோ இருட்டு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
693
00:44:39,880 --> 00:44:40,779
என்னுள்.
694
00:44:42,721 --> 00:44:43,937
நான் அதை மறைக்கிறேன்.
695
00:44:46,428 --> 00:44:48,521
நான் நிச்சயமாக அதைப் பற்றி பேசமாட்டேன்.
696
00:44:50,011 --> 00:44:51,151
அது அங்கே,
697
00:44:52,060 --> 00:44:53,060
எப்போதும்.
698
00:44:55,966 --> 00:44:57,692
இந்த இருண்ட பயணி.
699
00:44:58,937 --> 00:45:01,381
அவர் ஓட்டும் போது, நான் உணர்கிறேன் ...
700
00:45:02,980 --> 00:45:03,992
உயிருடன்.
701
00:45:05,831 --> 00:45:09,793
த்ரில் பாதி உடம்பு,
முழு தவறு...
702
00:45:12,637 --> 00:45:15,144
நான் அவருடன் சண்டையிடுவதில்லை. நான் விரும்பவில்லை.
703
00:45:18,426 --> 00:45:19,794
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவர்தான்.
704
00:45:21,808 --> 00:45:23,485
வேறு எதுவும் என்னை நேசிக்க முடியாது.
705
00:45:23,835 --> 00:45:24,887
கூட இல்லை...
706
00:45:27,576 --> 00:45:29,056
குறிப்பாக நான் அல்ல.
707
00:45:33,134 --> 00:45:34,750
அல்லது அது வெறும் பொய்யா
708
00:45:35,255 --> 00:45:37,196
இருண்ட பயணி என்னிடம் கூறுகிறார்?
709
00:45:42,236 --> 00:45:45,288
ஏனெனில் சமீபத்தில், உள்ளன
நான் உணரும் இந்த தருணங்கள்
710
00:45:50,858 --> 00:45:51,859
இணைக்கப்பட்ட,
711
00:45:52,064 --> 00:45:53,474
வேறு ஏதாவது.
712
00:45:54,181 --> 00:45:55,065
யாரோ ஒருவர்.
713
00:45:58,572 --> 00:45:59,557
இது போன்றது
714
00:46:01,603 --> 00:46:03,218
முகமூடி நழுவுகிறது.
715
00:46:08,160 --> 00:46:09,095
விஷயங்கள்,
716
00:46:12,515 --> 00:46:13,458
மக்கள்,
717
00:46:15,788 --> 00:46:19,326
இதற்கு முன் எந்த விஷயமும் இல்லாதவர்
அவை திடீரென்று முக்கியமானதாகத் தொடங்குகின்றன.
718
00:46:21,714 --> 00:46:23,741
அது என்னைப் பயமுறுத்துகிறது.
719
00:46:52,369 --> 00:46:53,162
வணக்கம்.
720
00:47:03,711 --> 00:47:06,317
நமக்கு இருக்கும் நேரம் அவ்வளவுதான்
பகிர்வதற்காக.
721
00:47:07,431 --> 00:47:10,233
யாராவது நம்மை வழிநடத்துவார்களா
அமைதி பிரார்த்தனையில்?
722
00:47:27,589 --> 00:47:30,251
இருப்பதை அறிந்தேன்
உங்களிடம் ஏதோ தவறு.
723
00:47:30,513 --> 00:47:32,800
ரகசியங்கள், பதுங்கியிருப்பது...
724
00:47:33,909 --> 00:47:35,483
இப்போது எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
725
00:47:38,604 --> 00:47:40,852
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிறைய போலீசார் இருந்தனர்.
726
00:47:42,213 --> 00:47:43,841
சாராயம், மருந்துகள்.
727
00:47:44,562 --> 00:47:46,638
இது வேலையை எளிதாக்குகிறது.
728
00:47:49,190 --> 00:47:52,625
சுத்தமாக இருங்கள் மற்றும் என் வழியில் இருந்து விலகி இருங்கள்.
மேலும் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.
729
00:47:54,303 --> 00:47:57,308
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய மிச்செலின் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
நீ அன்னையர்.
730
00:48:07,686 --> 00:48:11,159
உங்கள் படிவங்கள் அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன, எனவே நாங்கள் செய்வோம்
உங்கள் அப்பாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வர எங்களால் முடியும்.
731
00:48:11,359 --> 00:48:13,266
மன்னிக்கவும், உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
732
00:48:13,535 --> 00:48:15,167
எனக்கு அவன் வீட்டில் வேண்டாம்.
733
00:48:15,368 --> 00:48:17,892
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.
அவர் போய்விட்டார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
734
00:48:18,077 --> 00:48:19,879
சரி. நீங்கள் மூட வேண்டும்.
735
00:48:21,072 --> 00:48:24,338
எனக்கு அமைதி வேண்டும்.
அவர் நம் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினார்.
736
00:48:24,661 --> 00:48:27,076
அவர் சிறைக்கு செல்லும் போது,
அது ஒரு ஆசீர்வாதம், ஆனால்....
737
00:48:27,607 --> 00:48:29,422
நீங்கள் அவரை வெளியேற்றிக்கொண்டே இருந்தீர்கள்.
738
00:48:30,648 --> 00:48:33,573
நான் என் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்,
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று என் சகோதரி.
739
00:48:33,989 --> 00:48:37,608
அவர் நரகத்தில் அழுகிக் கொண்டிருக்கிறார் என்று.
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லும்போது என்னை அழைக்கவும்.
740
00:48:53,030 --> 00:48:54,082
லண்டி, காத்திருங்கள்!
741
00:48:57,630 --> 00:49:00,277
நான் நினைக்கிறேன்...
அது தற்செயலாக இருக்கலாம் ஆனால்
742
00:49:00,752 --> 00:49:02,214
அவற்றில் 2 உள்ளன.
743
00:49:02,813 --> 00:49:03,736
இரண்டு?
744
00:49:03,989 --> 00:49:06,741
பதிவுகளுடன் மக்களைக் காணவில்லை,
சிறை பதிவுகள்.
745
00:49:08,892 --> 00:49:09,994
சுவாரஸ்யமானது.
746
00:49:12,785 --> 00:49:15,277
மற்றும் பொதுவாக யார்
சிறை பதிவு உள்ளதா?
747
00:49:17,365 --> 00:49:18,565
எனக்கு தெரியாது.
748
00:49:20,499 --> 00:49:21,468
கெட்டவர்களா?
749
00:49:23,291 --> 00:49:24,215
கெட்டவர்கள்.
750
00:49:25,495 --> 00:49:28,831
- அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஒரு முறை? இருக்கலாம்.
751
00:49:30,160 --> 00:49:32,885
அனைத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களின் டிஎன்ஏவை இயக்குவோம்
குற்றவியல் தரவுத்தளத்திற்கு எதிராக.
752
00:49:33,085 --> 00:49:34,410
DC ஆய்வகம் இன்னும் திறந்தே உள்ளது.
753
00:49:36,587 --> 00:49:38,518
வாருங்கள். வேலையில் இறங்குவோம்.
754
00:49:55,028 --> 00:49:56,269
டெக்ஸ்டர், என்ன?
755
00:49:56,460 --> 00:49:58,321
சரியாகச் சொன்னீர்கள். மன்னிக்கவும்...
756
00:49:58,499 --> 00:50:01,270
உன்னை எழுப்ப, ஆனால் என்னிடம் இருந்தது
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க.
757
00:50:01,454 --> 00:50:03,577
- எதைப் பற்றி?
- நிகழ்ச்சி...
758
00:50:04,731 --> 00:50:05,646
இது...
759
00:50:06,820 --> 00:50:08,634
இது நன்றாக இருக்கிறது, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
760
00:50:10,501 --> 00:50:11,226
நான்...
761
00:50:12,501 --> 00:50:14,223
நான் எப்போதும் என் தலையில் இருக்கிறேன்.
762
00:50:15,333 --> 00:50:16,821
ஆனால் இது, அது...
763
00:50:18,232 --> 00:50:19,036
நல்லது.
764
00:50:21,806 --> 00:50:24,208
உண்மையில், இது ஏற்கனவே எனக்கு உதவியது
நிறைய.
765
00:50:24,454 --> 00:50:25,473
நன்றி.
766
00:50:38,764 --> 00:50:40,267
நான் இந்த காரை விரும்புகிறேன்.
767
00:50:41,205 --> 00:50:42,708
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.
768
00:50:46,868 --> 00:50:48,915
எனவே, ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களை அழைத்து வருகிறேன்.
769
00:50:49,352 --> 00:50:51,629
மதிய உணவுக்கு நல்ல இடத்திற்கு செல்வோம்.
770
00:50:53,006 --> 00:50:55,224
- இதோ என் ஸ்பான்சர்.
- உண்மையில்? எங்கே?
771
00:50:56,356 --> 00:50:57,817
நீலச் சட்டை அணிந்தவனா?
772
00:50:58,060 --> 00:50:59,604
இல்லை, அவருக்கு அடுத்ததாக. லைலா.
773
00:51:14,004 --> 00:51:15,043
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
774
00:51:19,143 --> 00:51:24,143
ஒத்திசைவு: ஏஏ