1
00:00:10,434 --> 00:00:12,999
டெக்ஸ்டர் 02x01
ஒத்திசைவு:ஏஏ
2
00:00:13,957 --> 00:00:16,896
இரத்தம்.
சில நேரங்களில், அது என் பற்களை விளிம்பில் அமைக்கிறது.
3
00:00:17,514 --> 00:00:19,903
மற்ற நேரங்களில்,
அது குழப்பத்தை கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது.
4
00:00:22,160 --> 00:00:24,103
கடந்த சீசன் டெக்ஸ்டரில்...
5
00:00:24,681 --> 00:00:28,198
இன்றிரவு இரவு, அது போகிறது
மீண்டும் மீண்டும் நடக்க வேண்டும்.
6
00:00:28,541 --> 00:00:31,272
கண்ணை திறந்து பார்...
நீ என்ன செய்தாய்!
7
00:00:31,403 --> 00:00:33,355
தயவுசெய்து, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
8
00:00:33,477 --> 00:00:35,329
என்னை நம்புங்கள், நான் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
9
00:00:35,486 --> 00:00:38,296
குழந்தைகளே, என்னால் அதை செய்யவே முடியாது.
உன்னை போல் இல்லை.
10
00:00:38,453 --> 00:00:40,448
- ஏன்?
- என்னிடம் தரநிலைகள் உள்ளன.
11
00:00:43,231 --> 00:00:45,221
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பது நல்லது.
- இல்லை, தடயவியல்.
12
00:00:45,343 --> 00:00:46,975
- அவர்கள் மற்றொரு ஹூக்கரைக் கண்டுபிடித்தனர்.
- இன்னொன்று?
13
00:00:47,097 --> 00:00:48,462
ஐந்து மாதங்களில் இது 3வது.
14
00:00:48,646 --> 00:00:50,319
உடம்புக்கு அருகில் ரத்தமே இல்லை.
15
00:00:50,451 --> 00:00:52,140
நீங்கள் பார்த்ததில் மிக வினோதமான விஷயம் இது.
16
00:00:52,262 --> 00:00:55,958
நான் அப்படி பார்த்ததில்லை
சுத்தமான உலர்ந்த சுத்தமாக தோற்றமளிக்கும், இறந்த சதை.
17
00:00:56,142 --> 00:00:58,032
கொலையாளி எப்படி
இரத்தத்தை அகற்றவா?
18
00:00:58,216 --> 00:01:00,028
இது ஒரு நட்புச் செய்தி என்று நினைக்கிறேன்.
19
00:01:00,264 --> 00:01:01,918
போன்ற வகை:
"ஏய், விளையாட வேண்டுமா?"
20
00:01:02,076 --> 00:01:03,757
ஆம், நான் விளையாட விரும்புகிறேன்.
21
00:01:03,914 --> 00:01:05,039
உண்மையில் நான் செய்கிறேன்.
22
00:01:05,161 --> 00:01:07,291
என்ன இந்த உடம்பு சரியில்லை மகனே
எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
23
00:01:07,413 --> 00:01:08,912
நாங்கள் அல்ல, நான்.
24
00:01:09,034 --> 00:01:10,264
சுவாரஸ்யமான கை வேலை.
25
00:01:10,386 --> 00:01:11,725
இது எங்கள் பையனின் வேலை என்று நினைக்கிறீர்களா?
26
00:01:11,909 --> 00:01:13,195
ஐஸ் டிரக் கொலையாளி.
27
00:01:13,353 --> 00:01:14,587
இது தெரிந்ததாக உணர்கிறது.
28
00:01:14,946 --> 00:01:17,835
அவர் என் குடியிருப்பில் நுழைந்தபோது,
என்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டார்.
29
00:01:17,979 --> 00:01:20,420
என் வாழ்க்கை, என் ரகசியங்கள்... அவருக்குத் தெரியும்.
30
00:01:20,683 --> 00:01:23,624
அவர் மகிழ்ச்சியை கெடுக்கவில்லை
எனது இளமை பருவத்தின் ஹால்மார்க் படங்கள்.
31
00:01:23,768 --> 00:01:26,052
அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்
அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள அசிங்கமான உண்மை.
32
00:01:26,367 --> 00:01:29,006
மகனே, அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உண்மையில் கெட்ட காரியங்களை செய்பவர்கள்.
33
00:01:29,128 --> 00:01:31,194
ஆனால் நிச்சயமாக, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவர்களை எப்படி கண்டறிவது,
34
00:01:31,316 --> 00:01:32,419
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.
35
00:01:32,550 --> 00:01:35,644
ஹாரியின் குறியீடு,
என் வளர்ப்புத் தந்தை திருப்தியாக இருக்கிறார்.
36
00:01:35,824 --> 00:01:37,878
எனவே எப்படி நரகம்
நேற்று இரவு ரீட்டாவுடன் நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
37
00:01:38,010 --> 00:01:39,103
பெரிய.
38
00:01:39,225 --> 00:01:40,826
ரீட்டா என்பதால் அவர் சரியானவர்,
39
00:01:41,062 --> 00:01:43,084
அவளுடைய சொந்த வழியில்,
என்னைப் போலவே சேதமடைந்தது.
40
00:01:43,609 --> 00:01:45,500
- எனக்கு வேண்டும்...
- ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.
41
00:01:46,314 --> 00:01:47,758
ஆம், ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.
42
00:01:50,666 --> 00:01:51,960
கொலையாளி ஒரு கலைஞர்.
43
00:01:52,151 --> 00:01:54,025
நீங்கள் எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுக்கிறீர்கள்,
உனக்கு அது தெரியுமா?
44
00:01:54,147 --> 00:01:55,880
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
45
00:01:56,038 --> 00:01:57,981
காவல்துறையினர் நிறைந்த கட்டிடத்தில் ஏன்,
46
00:01:58,191 --> 00:01:59,391
டோக்ஸ்,
47
00:01:59,694 --> 00:02:01,728
ஒரே ஒன்று
யார் என்னிடமிருந்து க்ரீப்ஸ் பெறுகிறார்கள்?
48
00:02:01,879 --> 00:02:03,639
எனக்கு நீயும் ரீட்டாவும் வேண்டும்
என் காதலனை சந்திக்க.
49
00:02:03,796 --> 00:02:05,017
டெக்ஸ், ரூடி வித்தியாசமானவர்.
50
00:02:05,174 --> 00:02:07,485
நான் அவருடன் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
நான் நினைக்கிறேன்... நான் அவனுக்காக விழுகிறேன்.
51
00:02:11,218 --> 00:02:12,820
உங்களைச் சந்திக்க நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.
52
00:02:13,240 --> 00:02:14,894
அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறாரா?
53
00:02:15,288 --> 00:02:17,384
அவர்களின் அப்பா தோன்றினால்,
நாங்கள் அதை ஒன்றாக சமாளிப்போம்.
54
00:02:17,506 --> 00:02:19,660
பால் பென்னட், பரோலில் தந்தை.
55
00:02:19,830 --> 00:02:21,196
என் மனைவியைக் குடுக்கிறியா?
56
00:02:22,587 --> 00:02:24,543
அந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்காக என் இதயம் துடிக்கிறது.
57
00:02:24,780 --> 00:02:27,651
நீங்கள் அல்லது அந்த ஒல்லியான பிச் என்றால்
என்னுடையதை திருக முயலுங்கள்,
58
00:02:27,773 --> 00:02:29,873
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் யாரை காயப்படுத்த வேண்டும் என்பதில் எனக்கு கவலை இல்லை...
59
00:02:30,031 --> 00:02:31,134
அதை எதிர்கொள்வோம், பால்,
60
00:02:31,344 --> 00:02:32,604
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.
61
00:02:32,827 --> 00:02:34,258
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
62
00:02:34,389 --> 00:02:35,546
அவர் என் தலையில் அடித்தார்,
63
00:02:35,668 --> 00:02:38,099
என்னை வீட்டை விட்டு வெளியே இழுத்துச் சென்றான்
அநேகமாக கொல்லைப்புறம் வழியாக.
64
00:02:38,221 --> 00:02:40,697
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் உனக்காகத்தான்
ஒரு ஷூவைத் தேட.
65
00:02:40,828 --> 00:02:42,666
இது காணவில்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
66
00:02:42,797 --> 00:02:44,635
டெக்ஸ்டர் நீங்கள் நினைப்பவர் அல்ல.
67
00:02:44,898 --> 00:02:46,981
எனக்கு இன்பம் உண்டா
இந்த வார இறுதியில் உங்கள் நிறுவனத்தின்?
68
00:02:47,103 --> 00:02:49,362
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய இடைவெளி கிடைத்தது
ஐஸ் டிரக் கொலையாளி வழக்கில்.
69
00:02:49,610 --> 00:02:50,897
டெப்ரா மோர்கன்...
70
00:02:51,580 --> 00:02:52,875
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
71
00:02:52,997 --> 00:02:54,363
ஆம், ஆம்!
72
00:02:54,599 --> 00:02:56,680
- என் சகோதரி எங்கே?
- அவள் குறியீடு 12 ஐ எடுத்தாள்.
73
00:02:56,839 --> 00:02:57,929
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி கிளம்பிட்டேன்.
74
00:02:58,060 --> 00:02:59,727
நான் யாரென்று உனக்கு எப்படித் தெரியாமல் போனது?
75
00:03:00,055 --> 00:03:02,585
உண்மையான போலீஸ்காரர் என்று நினைக்கிறேன்...
76
00:03:02,848 --> 00:03:06,104
குறைந்த பட்சம் அவள் என்று ஒரு உணர்வு வேண்டும்
அவள் முன்னிலையில்...
77
00:03:06,288 --> 00:03:07,705
வேட்டையாடுதல்.
78
00:03:08,854 --> 00:03:10,721
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் இங்கே வேலையில் இருக்கிறேன்,
79
00:03:10,843 --> 00:03:12,480
மற்றும் நீங்கள் இல்லை. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
80
00:03:12,602 --> 00:03:14,377
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை ரூடியைப் பார்க்க வேண்டாம்.
81
00:03:14,499 --> 00:03:17,291
நீங்கள் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். எனக்கு தெரியாது
எப்படி, ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்,
82
00:03:17,413 --> 00:03:19,497
மற்றும் நான் கண்டவற்றில் சில
உங்கள் கழுதையில் ஒட்டிக்கொள்ளும்.
83
00:03:19,619 --> 00:03:21,942
நீங்கள் தோண்டி எடுப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
எனக்கு ஒரு பழைய வழக்கு.
84
00:03:22,100 --> 00:03:23,150
சரி, நிச்சயமாக விஷயம்.
85
00:03:23,308 --> 00:03:25,263
அது குற்றம் நடந்த இடம்
ஹாரி என்னை எங்கே கண்டுபிடித்தார்.
86
00:03:25,762 --> 00:03:27,942
இதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
முழுவதும்.
87
00:03:28,099 --> 00:03:29,491
எங்கே செல்ல வேண்டும் என்பதை அவர் எனக்குக் காட்டுகிறார்.
88
00:03:29,858 --> 00:03:32,432
லாரா மோசர் மற்றும் மூன்று பேர்
சங்கிலியால் வெட்டப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
89
00:03:33,842 --> 00:03:36,239
அந்த அறிக்கையில் என்ன இருக்கிறது
நான் பார்ப்பதை ஹாரி விரும்பவில்லையா?
90
00:03:36,370 --> 00:03:38,628
அவர் என்ன பார்த்தார்
அந்த சரக்கு கொள்கலனில் அவனை மாற்றினான்.
91
00:03:38,759 --> 00:03:41,305
நீங்கள் பல நாட்கள் அங்கேயே இருந்தீர்கள்,
பட்டினி,
92
00:03:42,041 --> 00:03:43,668
இரத்தத்தில் 2 அங்குல தடிமன்.
93
00:03:43,957 --> 00:03:45,270
இப்போது நினைவிருக்கிறதா?
94
00:03:47,278 --> 00:03:48,355
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.
95
00:03:48,486 --> 00:03:49,589
ஒரு உண்மையான சகோதரர்.
96
00:03:49,720 --> 00:03:51,308
நீங்கள் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
97
00:03:51,649 --> 00:03:53,802
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
98
00:03:54,589 --> 00:03:57,372
நான் உன்னைக் கண்காணித்தபோது
நீங்கள் என்னைப் போலவே இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
99
00:03:57,556 --> 00:04:00,050
நீங்கள் ஒரு கொலையாளி மற்றும் ஒரு ஹீரோ ஆக முடியாது.
100
00:04:00,654 --> 00:04:02,519
அது அப்படி வேலை செய்யாது!
101
00:04:08,001 --> 00:04:10,088
நான் ஏன், டெக்ஸ்?
அவர் ஏன் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?
102
00:04:10,719 --> 00:04:11,900
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் நினைக்கிறேன்.
103
00:04:15,025 --> 00:04:16,627
நான் மிகவும் பயந்தேன்.
104
00:04:18,249 --> 00:04:19,929
நான் என்ன,
இப்போது உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரா?
105
00:04:20,218 --> 00:04:21,505
இல்லை, நீங்கள் ஒரு கோப்பை அல்ல...
106
00:04:22,398 --> 00:04:24,026
ஆனால் நீங்கள் கீழே போடப்பட வேண்டும்.
107
00:04:26,035 --> 00:04:27,138
மன்னிக்கவும்.
108
00:04:27,321 --> 00:04:29,549
என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு சகோதரனை விரட்டினேன்,
109
00:04:29,671 --> 00:04:31,588
என்னைக் காட்டிக்கொடுத்த வளர்ப்புத் தந்தைக்காக.
110
00:04:31,824 --> 00:04:34,266
நான் தனியாக இல்லை, ஹாரி அதை என்னிடமிருந்து காப்பாற்றினார்.
111
00:04:34,633 --> 00:04:36,931
டோக்ஸ் எப்போதும் உணரப்படும்
நான் எதையோ மறைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
112
00:04:37,062 --> 00:04:38,086
இப்போது, அவருக்குத் தெரியும்.
113
00:04:38,217 --> 00:04:42,096
என் பிசாசு தன் பேயுடன் நடனமாடினான்,
மேலும் ஃபிட்லரின் ட்யூன் முடிவடையவில்லை.
114
00:06:32,736 --> 00:06:35,939
டெக்ஸ்டர் - 02x01 - இது உயிருடன் இருக்கிறது!
Synchr:AA
115
00:06:44,500 --> 00:06:45,970
இன்றிரவு...
116
00:06:54,165 --> 00:06:56,870
அது மீண்டும் நடக்கும்,
மீண்டும்.
117
00:06:58,629 --> 00:07:00,099
நடக்க வேண்டும்.
118
00:07:04,427 --> 00:07:05,766
நான் விரும்புவது இதுவல்ல,
119
00:07:06,294 --> 00:07:08,025
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது முக்கியமில்லை.
120
00:07:09,233 --> 00:07:11,832
இதுதான் ஒரே வழி
எப்படி வாழ்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
121
00:07:18,215 --> 00:07:20,237
நான் சுருண்டு, வேலைநிறுத்தத்திற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
122
00:07:28,185 --> 00:07:29,576
இருப்பினும் ஒரு உதிரி வேலை செய்யும்.
123
00:07:29,966 --> 00:07:32,228
நைஸ்.
நல்ல சூடான பந்து.
124
00:07:32,359 --> 00:07:33,987
இப்போது, நீங்கள் அதைப் பெறலாம்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
125
00:07:34,169 --> 00:07:35,271
தளர்வான கை ஊசலாட்டம்.
126
00:07:35,403 --> 00:07:36,689
தளர்வான.
கிடைத்தது.
127
00:07:36,821 --> 00:07:38,287
ஆம், உங்கள் மனதை அமைதியாக வைத்திருங்கள்.
128
00:07:38,409 --> 00:07:40,047
நான் மென்டல் ஜம்பிங் ஜாக்ஸ் செய்கிறேன்.
129
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
- மறக்காதே.
- ஓகி, டோக்கி.
130
00:07:43,248 --> 00:07:44,429
நான் விளிம்பில் இருக்கிறேன்.
131
00:07:45,086 --> 00:07:47,186
முப்பத்தெட்டு நாட்கள், பதினாறு மணிநேரம், மற்றும்...
132
00:07:47,318 --> 00:07:50,048
பன்னிரண்டு நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன
நான் என் சகோதரனை கொன்றதிலிருந்து.
133
00:07:51,099 --> 00:07:53,908
அந்த முழு நேரத்திலும்,
நான் எனக்காக ஒரு இரவு கூட இருந்ததில்லை.
134
00:07:55,203 --> 00:07:57,146
சார்ஜென்ட் டோக்ஸ் அதை உறுதி செய்கிறார்.
135
00:07:57,579 --> 00:07:59,019
இப்போது அவர் என்னை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறார்.
136
00:07:59,141 --> 00:08:02,502
என் மனித ரத்த வேட்டை
இருளின் வாசனையால் தூண்டப்பட்டது.
137
00:08:04,051 --> 00:08:06,730
அவரை இழப்பது எனது சிறந்த நம்பிக்கை
இடைவிடாமல் சாதாரணமாக செயல்படுவது.
138
00:08:07,320 --> 00:08:09,788
மந்தமான. அதனால் நான் பந்து வீசுகிறேன்.
139
00:08:16,278 --> 00:08:18,300
உண்மையில் கவலையளிக்கிறது
நான் அதில் நல்லவன்.
140
00:08:19,954 --> 00:08:21,871
- ஹோல்ஸ், டெக்ஸ்.
- நீங்கள் அதை படம்பிடித்தீர்கள், இல்லையா?
141
00:08:27,084 --> 00:08:28,292
ஏய், ஸ்ட்ரைக்கர்!
142
00:08:28,451 --> 00:08:30,183
இன்றிரவு நாங்கள் உங்களைப் பூட்டி வைக்க வேண்டும், இல்லையா?
143
00:08:30,314 --> 00:08:31,680
நாங்கள் சந்து பூனைகளை விளையாடுகிறோம்.
144
00:08:33,728 --> 00:08:35,119
நான் கொஞ்சம் டென்ஷனா இருக்கேன் ஏஞ்சல்.
145
00:08:36,906 --> 00:08:39,005
ஆனால் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்
அணியை வீழ்த்த வேண்டாம்.
146
00:08:39,384 --> 00:08:41,113
முயற்சி, பெசோ, முயற்சி.
147
00:08:41,354 --> 00:08:43,192
நீங்கள் நேர்மறையாக சிந்திக்க வேண்டும் அண்ணா.
148
00:08:43,481 --> 00:08:45,686
நாம் நினைப்பதை ஏற்படுத்துங்கள்
நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை உருவாக்குகிறது.
149
00:08:45,808 --> 00:08:48,680
இது ஆற்றல் பற்றியது
மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருத்தல்.
150
00:08:48,811 --> 00:08:50,212
அதாவது, நீங்கள் நேர்மறையாக சிந்திக்க வேண்டும்.
151
00:08:50,334 --> 00:08:51,700
ஏஞ்சல் ஒருவரையும் இழந்தார்.
152
00:08:51,883 --> 00:08:53,223
அவரது மனைவி அவரை விட்டு பிரிந்த போது.
153
00:08:53,406 --> 00:08:54,851
இப்போது, அவர் வெளிச்சத்தை நோக்கிப் போகிறார்,
154
00:08:55,218 --> 00:08:56,715
பதில்களைத் தேடுகிறது.
155
00:08:56,872 --> 00:08:59,130
அவர் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார்,
ஓப்ரா மறுதொடக்கத்தில்.
156
00:08:59,471 --> 00:09:01,257
எனக்கு இது மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
157
00:09:01,664 --> 00:09:04,342
நாம் அதை இயக்க வேண்டும்
நாம் விரும்புவதை வெளிப்படுத்த.
158
00:09:06,565 --> 00:09:07,800
சரி.
159
00:09:23,869 --> 00:09:26,810
நண்பா, ஸ்டிரைக் போடுங்கள், நாம் போகலாம்
ஸ்ட்ரிப் கிளப்களில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
160
00:09:26,967 --> 00:09:28,700
நான் உண்மையான 7-10 பிரிவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
161
00:09:28,975 --> 00:09:30,551
நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
162
00:09:30,945 --> 00:09:34,135
டோக்ஸ் என்னை வால் பிடிக்கும்,
என்னுடைய வாழ்க்கை முழுவதும் ஜெகில் மற்றும் ஹைட் இல்லை.
163
00:09:34,293 --> 00:09:37,243
நிலா வெளிச்சத்தில் விளையாடும் தேதிகள் இல்லை,
இரவு நேர சமூக அழைப்புகள் இல்லை.
164
00:09:37,365 --> 00:09:38,468
ஒன்றல்ல.
165
00:09:39,439 --> 00:09:41,234
என் சகோதரன் மிகவும் ஏமாற்றமடைவான்.
166
00:09:41,356 --> 00:09:43,746
மறந்துவிடாதே:
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று பிரபஞ்சத்திற்குச் சொல்லுங்கள்.
167
00:09:44,507 --> 00:09:47,172
எனக்கு உண்மையில் தேவை... யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்.
168
00:10:01,618 --> 00:10:03,193
என் அறிவுரையைக் கூட நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?
169
00:10:03,561 --> 00:10:06,292
நான் சொல்கிறேன்.
பிரபஞ்சம் மிகவும் தாராளமாக இருக்க முடியும்.
170
00:10:18,349 --> 00:10:19,741
நிச்சயமாக முடியும்.
171
00:10:24,056 --> 00:10:25,999
அடுத்தவர் யார் என்று பல வாரங்களாக எனக்குத் தெரியும்.
172
00:10:26,340 --> 00:10:27,706
என்னைச் சேர்ந்தவர்.
173
00:10:28,388 --> 00:10:30,725
எனக்கு டோக்ஸ் தேவைப்பட்டது
ஒரு இரவு ஓய்வு எடுக்க.
174
00:10:43,576 --> 00:10:44,915
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
175
00:10:46,509 --> 00:10:47,769
எனக்கு வேண்டும்...
176
00:10:48,583 --> 00:10:49,660
ஒருவரை சபிக்க.
177
00:10:50,867 --> 00:10:52,154
என்ன சாபம்?
178
00:10:56,415 --> 00:10:57,649
மரண சாபம்.
179
00:11:01,404 --> 00:11:03,373
நாங்கள் இங்கு அப்படிச் செய்வதில்லை.
180
00:11:03,819 --> 00:11:05,316
நீங்கள் லிட்டில் ஹைட்டிக்கு செல்லலாம்.
181
00:11:05,552 --> 00:11:07,548
அனைத்தையும் கண்டுபிடி
அங்கு உங்களுக்கு தேவையான ஹூடூ வூடூ.
182
00:11:09,600 --> 00:11:12,383
நீங்கள் ஜிம்மி சென்சியோ,
பிரதான பாதிரியார், இல்லையா?
183
00:11:18,654 --> 00:11:20,151
வாயில் கடவுளைக் கொண்ட மனிதன்.
184
00:11:22,698 --> 00:11:24,247
நான் சுற்றுலாப் பயணி அல்ல.
185
00:11:24,851 --> 00:11:27,372
எனக்கு ஒரு பெட்ரோ சாபம் வேண்டும்
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
186
00:11:29,695 --> 00:11:31,822
நன்றி, உங்கள் வழங்கலுக்கு.
187
00:11:32,602 --> 00:11:33,704
வா.
188
00:11:53,934 --> 00:11:55,063
ஒரு குருடர்.
189
00:11:55,299 --> 00:11:56,595
அதிக விளையாட்டு இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
190
00:11:56,717 --> 00:11:59,999
ஆனால் நான் அடிப்படையில் பாகுபாடு காண்பவன் அல்ல
இனம், பாலினம் அல்லது இயலாமை.
191
00:12:06,560 --> 00:12:09,370
என்ன... நடக்கிறது?
192
00:12:10,578 --> 00:12:13,492
ஒரே பொருத்தமான கேள்வி:
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு என்ன ஆனது.
193
00:12:14,123 --> 00:12:16,670
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
194
00:12:17,095 --> 00:12:19,272
இது எப்படி என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்களுக்கு குழப்பமாக இருக்கலாம், ஜிம்மி,
195
00:12:19,394 --> 00:12:21,136
ஆனால் எனக்கு பிடித்த பகுதி
இங்கே அழிந்துவிட்டது.
196
00:12:21,258 --> 00:12:24,573
இங்குதான் நான் உங்களுக்கு வழக்கமாகக் காட்டுகிறேன்
நீ கொன்ற அப்பாவி மக்களை.
197
00:12:25,213 --> 00:12:27,838
எப்படியும் அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.
அது என் மரண சடங்கின் ஒரு பகுதி.
198
00:12:28,589 --> 00:12:30,532
நீங்கள் பார்வையற்றவர் என்பதால்,
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
199
00:12:32,409 --> 00:12:33,932
இம்மானுவேல் அசுவா.
200
00:12:34,247 --> 00:12:35,804
ஜீன்-பிலிப் பெகுரோ.
201
00:12:36,277 --> 00:12:37,511
நோனோ பாப்டிஸ்ட்.
202
00:12:37,642 --> 00:12:38,797
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை.
203
00:12:39,480 --> 00:12:40,819
நான் அவர்களை நடிக்க வைத்தேன்.
204
00:12:41,449 --> 00:12:43,086
பின்னர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தற்செயல் நிகழ்வு,
205
00:12:43,208 --> 00:12:46,543
அவை ஒவ்வொன்றும் சுவாச செயலிழப்பால் இறக்கின்றன
அவர்களின் நுரையீரலில் திரவத்துடன்.
206
00:12:47,070 --> 00:12:49,600
கொலை ஒரு வழி என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சாபங்களை உண்மையாக்க.
207
00:12:49,722 --> 00:12:51,008
வியாபாரத்திற்கு நல்லது.
208
00:12:53,739 --> 00:12:54,956
என்ன? அது என்ன?
209
00:12:55,078 --> 00:12:56,496
சடங்குகளின் அடுத்த பகுதி.
210
00:12:59,279 --> 00:13:01,682
எப்படி நிர்வாகம் செய்தீர்கள்
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ரிசின் விஷம்?
211
00:13:08,425 --> 00:13:11,366
நான் சக்தி கொண்டவன்
இந்த கைகளில்.
212
00:13:13,283 --> 00:13:14,710
இது முற்றிலும் துல்லியமானது அல்ல.
213
00:13:14,832 --> 00:13:17,090
என்னை நம்புகிறவர்கள் சுதந்திரமாக இருப்பார்கள்.
214
00:13:19,382 --> 00:13:20,564
தட்டி விடுங்கள்!
215
00:13:21,036 --> 00:13:22,480
அவர்களுக்கு எப்படி விஷம் கொடுக்கிறீர்கள்?
216
00:13:23,951 --> 00:13:25,290
நான் அல்ல.
217
00:13:26,262 --> 00:13:27,574
மதுல்லி,
218
00:13:27,798 --> 00:13:29,032
பெட்ரோ ஆவி
219
00:13:29,399 --> 00:13:31,343
தூள் போடுங்கள் என்றேன்.
220
00:13:31,802 --> 00:13:34,192
பாதுகாப்பு பாட்டில்களில்
அவர்கள் என்னிடமிருந்து வாங்குகிறார்கள் என்று.
221
00:13:36,212 --> 00:13:37,262
நான் அதை செய்தேன்.
222
00:13:38,208 --> 00:13:39,363
நன்றி, ஜிம்மி.
223
00:13:39,704 --> 00:13:41,254
எனது சடங்கு கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
224
00:13:41,829 --> 00:13:42,880
மதுள்ளி உன்னை சபிக்கிறாள்!
225
00:13:43,192 --> 00:13:44,195
நீ!
226
00:13:45,376 --> 00:13:48,054
மதுல்லி கொஞ்சம் தாமதமாகிவிடுவாளோ என்று பயமாக இருக்கிறது
அந்த ஒரு கட்சிக்கு.
227
00:13:52,934 --> 00:13:55,061
இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு உதவியதைப் பாராட்டுகிறேன்,
ஜிம்மி.
228
00:13:56,820 --> 00:13:58,579
இதற்காக நான் நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.
229
00:13:59,656 --> 00:14:01,126
எனக்கு அது உண்மையில் தேவைப்பட்டது.
230
00:14:21,149 --> 00:14:22,279
என்ன ஆச்சு?
231
00:14:41,048 --> 00:14:42,729
அது உங்களுக்கு ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும்.
232
00:14:43,555 --> 00:14:45,078
எனது வேலையை நான் எப்போதும் ரசித்திருக்கிறேன்.
233
00:14:45,367 --> 00:14:47,074
இது குழப்பத்தை ஒழுங்குபடுத்துகிறது,
234
00:14:47,231 --> 00:14:48,885
என்னை குடிமைப் பெருமையால் நிரப்புகிறது.
235
00:14:49,647 --> 00:14:51,222
ஆனால் அங்கு என்ன இருந்தது?
236
00:14:51,563 --> 00:14:52,798
வூடூ அல்ல.
237
00:14:53,225 --> 00:14:55,825
நான் கத்தியை எடுத்தபோது,
நான் யார் என்று எனக்கு தெரியாதது போல் உள்ளது.
238
00:14:57,033 --> 00:14:58,985
உடல்களைக் கொட்டுவதற்காக நான் இங்கு வந்தேன்,
பீர் பாட்டில்கள் அல்ல.
239
00:14:59,107 --> 00:15:00,656
இப்போது, நான் ஒரு சிறிய பிழை.
240
00:15:31,439 --> 00:15:33,723
என்ன வேலை செய்கிறார்கள்
நள்ளிரவில்?
241
00:15:34,461 --> 00:15:36,746
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
- நாளை உங்கள் பெரிய நாள்.
242
00:15:40,399 --> 00:15:42,575
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
243
00:15:42,969 --> 00:15:44,019
பந்துவீச்சு.
244
00:15:44,282 --> 00:15:45,621
பந்துவீசுவதற்கு சற்று தாமதம்.
245
00:15:46,172 --> 00:15:48,115
உங்கள் கருத்தைத் தேடவில்லை.
246
00:15:49,691 --> 00:15:51,332
இன்று அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ததாகச் சொன்னாய்.
247
00:15:52,015 --> 00:15:53,561
நான் செய்தேன். அது மீண்டும் குழம்பியது.
248
00:15:53,683 --> 00:15:55,828
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அபார்ட்மெண்ட் வாடகை விளம்பரங்களில்
249
00:15:55,950 --> 00:15:57,250
நீங்கள் டிரெட்மில்லில் இருந்த போது.
250
00:15:57,372 --> 00:15:59,523
- நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினால், ...
- நான் இல்லை.
251
00:15:59,681 --> 00:16:00,994
எனக்கு ஒரு கெட்டது...
252
00:16:02,702 --> 00:16:04,041
பந்துவீச்சு இரவு.
253
00:16:05,117 --> 00:16:07,437
நான் சொன்னது என்னவென்றால்,
எப்போதெல்லாம் நீ சொந்தமாக இருக்க தயாராக இருக்கிறாய்,
254
00:16:07,559 --> 00:16:09,476
மாற்றத்திற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்,
அவ்வளவுதான்.
255
00:16:11,064 --> 00:16:12,140
நன்றி, டெக்ஸ்.
256
00:16:13,183 --> 00:16:14,496
என்னுடன் இருந்ததற்கு நன்றி.
257
00:16:16,229 --> 00:16:17,358
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்.
258
00:16:19,695 --> 00:16:21,586
அது அப்படி இல்லை
உங்களுக்காக ஒரு பெரிய பேரம், இல்லையா?
259
00:16:23,918 --> 00:16:25,152
நான் குறை கூறவில்லை.
260
00:16:27,584 --> 00:16:28,587
இரவு.
261
00:16:29,301 --> 00:16:30,824
இது படுக்கையில் உங்கள் முறை.
262
00:16:31,007 --> 00:16:32,425
குறைந்த பட்சம் உங்களால் எடுக்க முடியுமா...
263
00:16:34,197 --> 00:16:36,613
டெப்ராவால் தூங்க முடியாது
இனி ஒரு காலி வீட்டில்.
264
00:16:37,309 --> 00:16:39,094
உண்மையில், அவளால் அதிகம் தூங்க முடியாது.
265
00:16:39,436 --> 00:16:41,335
அதுதான் நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வருங்கால கணவர்
266
00:16:41,457 --> 00:16:44,031
உங்களை வெட்ட முயற்சிக்கிறார்
சிறிய இரத்தமில்லாத துண்டுகளாக.
267
00:16:48,207 --> 00:16:49,573
பரிதாபகரமான.
268
00:17:00,179 --> 00:17:01,204
பார்த்தீர்களா?
269
00:17:01,335 --> 00:17:02,867
நல்ல படப்பிடிப்பு, டெக்ஸ்.
நாம் பேச வேண்டும்.
270
00:17:02,989 --> 00:17:04,342
அந்தப் பன்றிகளுக்கு வாய்ப்பே இல்லை.
271
00:17:04,481 --> 00:17:06,294
- ஒருவர் என்னிடம் குற்றம் சுமத்துவார் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
272
00:17:06,416 --> 00:17:08,631
- அந்த விஷயம் பாரிய நிறுத்த சக்தியைப் பெற்றது.
- மெதுவாக.
273
00:17:08,753 --> 00:17:09,934
எனக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது.
274
00:17:10,131 --> 00:17:11,733
அவர்கள் என்னை வேலைக்கு மாற்ற வேண்டும்.
275
00:17:13,019 --> 00:17:14,096
இப்பவா?
276
00:17:14,254 --> 00:17:16,486
- பன்றி வேட்டை பற்றி என்ன?
- நாங்கள் மற்றொரு பயணத்தைத் திட்டமிடுவோம்.
277
00:17:16,696 --> 00:17:18,245
இந்தப் பயணத்திற்காக இரண்டு வாரங்கள் காத்திருந்தேன்.
278
00:17:18,402 --> 00:17:20,120
- நீங்கள் மற்றொரு காத்திருக்க முடியும்.
- இல்லை, என்னால் முடியாது!
279
00:17:20,242 --> 00:17:21,419
புத்தகங்களைப் படித்தால்,
280
00:17:21,541 --> 00:17:24,442
என்னைப் போன்ற மனநோயாளிகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
விரக்திக்கான சகிப்புத்தன்மை குறைவாக உள்ளது.
281
00:17:24,564 --> 00:17:25,711
டெக்ஸ்டர், போதும்...
282
00:17:25,833 --> 00:17:27,041
மனநோயாளி முட்டாள்தனத்துடன்.
283
00:17:27,163 --> 00:17:29,550
உங்கள் தூண்டுதல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்,
வேறு வழி இல்லை.
284
00:17:29,672 --> 00:17:31,637
உங்களுக்கு புரியவில்லை அப்பா, எனக்கு இது தேவை.
285
00:17:32,081 --> 00:17:33,666
இது எனக்கு ஒரு விளையாட்டு மட்டுமல்ல.
286
00:17:33,788 --> 00:17:36,636
மன்னிக்கவும், மகனே,
எனக்கு வேலையில் பொறுப்புகள் உள்ளன.
287
00:17:36,794 --> 00:17:38,002
இப்போது, வாருங்கள்.
288
00:17:38,724 --> 00:17:40,509
நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.
துப்பாக்கியைக் கொடு.
289
00:17:55,219 --> 00:17:57,005
அந்த டோனட்டில் சீஸ் இருக்கிறதா?
290
00:17:57,582 --> 00:17:59,026
ஓ, அது ஒரு டேனிஷ்.
291
00:17:59,762 --> 00:18:02,361
பார்,
அவர்கள் இந்த உறைபனியை மறந்துவிட்டார்கள்.
292
00:18:03,043 --> 00:18:05,879
சிலருக்கு டோனட்ஸ் பிடிக்கும்,
வெற்று, உறைபனி இல்லை.
293
00:18:08,293 --> 00:18:10,683
என்னால் டோனட்ஸ் கூட சரியாகப் பெற முடியவில்லை.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
294
00:18:12,783 --> 00:18:13,961
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்,
295
00:18:14,083 --> 00:18:17,471
நான் ஒரு டஜன் பேஸ்ட்ரி-பஃப்ஸ் ஆர்டர் செய்தேன்,
நீங்கள் இருவரும் இதை விட தகுதியானவர்கள்.
296
00:18:18,495 --> 00:18:19,808
நன்றி, டெக்ஸ்டர்.
297
00:18:21,245 --> 00:18:24,055
நாங்கள் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகிறோம்
இன்று சிறையில். வர வேண்டுமா?
298
00:18:25,342 --> 00:18:26,681
நான் வேலை செய்ய பயப்படுகிறேன், நண்பரே.
299
00:18:29,779 --> 00:18:31,285
மிக வேகமாக இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.
300
00:18:31,407 --> 00:18:32,519
என்ன அவசரநிலை?
301
00:18:32,641 --> 00:18:33,901
ஹிப்-ஹாப் ஹாரி இயக்கத்தில் உள்ளார்.
302
00:18:47,217 --> 00:18:48,950
நாங்கள் பதினைந்து நிமிடங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
303
00:18:54,043 --> 00:18:56,013
நாங்கள் நினைக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்று இரவு உணவு சாப்பிட,
304
00:18:56,302 --> 00:18:57,746
ஆனால் எனக்கு இந்த ஆசை இருந்தது.
305
00:19:01,054 --> 00:19:02,735
நான் அனைத்து ஆசைகளை திருப்திப்படுத்துவதற்காக இருக்கிறேன்.
306
00:19:03,444 --> 00:19:06,209
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நேற்றிரவு என்னுடையதை என்னால் திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை.
307
00:19:24,062 --> 00:19:26,346
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- அது இருக்கும். தொடருங்கள்.
308
00:19:29,629 --> 00:19:31,834
எந்த நிமிடமும், இப்போது...
309
00:19:43,786 --> 00:19:44,863
மன்னிக்கவும்.
310
00:19:46,270 --> 00:19:49,526
இல்லை, அது என் தவறு,
இதை நான் உன் மீது சுமத்தக்கூடாது.
311
00:19:51,784 --> 00:19:53,622
இல்லை, நான் உணர்கிறேன் ...
312
00:19:54,751 --> 00:19:56,195
வேலையில் கொஞ்சம் அழுத்தம்.
313
00:20:02,919 --> 00:20:04,390
நான் சரியா இருக்கேன்.
314
00:20:04,757 --> 00:20:07,121
நான் குறியீட்டைப் பின்பற்றுகிறேன்.
தண்டு நன்றாக இருந்தது.
315
00:20:07,977 --> 00:20:10,366
நான் கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கிறேன்
என் சகோதரனை கொன்றதிலிருந்து.
316
00:20:12,336 --> 00:20:14,423
அல்லது நான் பாதிக்கப்பட்ட என் மீது பரிதாபப்பட்டிருக்கலாம்.
317
00:20:15,860 --> 00:20:18,959
அதாவது, நிச்சயமாக, அவர் ஒரு கொடூரமான கொலையாளி,
ஆனால் அவரும் சுவர்களில் மோதுகிறார்.
318
00:20:25,127 --> 00:20:26,545
ஏய், சார்ஜென்ட்.
319
00:20:27,359 --> 00:20:29,101
பந்துவீச்சு அணியை ஆதரித்ததற்கு நன்றி.
320
00:20:29,223 --> 00:20:30,243
உன்னைக் குடு!
321
00:20:30,365 --> 00:20:32,571
என் ரத்த அறிக்கை எங்கே
மேனார்ட் பாதிக்கப்பட்டவர் மீது?
322
00:20:36,625 --> 00:20:38,043
அதனால் என்ன?
ஒரு சிறிய தளமா?
323
00:20:40,748 --> 00:20:42,113
- என்னைப் பிடித்தது.
- முட்டாள்தனம்.
324
00:20:42,638 --> 00:20:44,529
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருந்தீர்களா?
325
00:20:45,238 --> 00:20:46,524
மார்பகங்கள் அங்கேயே உள்ளன.
326
00:20:48,336 --> 00:20:50,830
ஆனால் பத்து வருடங்களில்
நீங்கள் ஒரு ஆபாச தலைப்பையும் வாடகைக்கு எடுத்ததில்லை.
327
00:20:54,692 --> 00:20:55,953
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
328
00:20:58,736 --> 00:21:02,009
என்னை அலுவலக பைத்தியம் என்று அழைக்கவும், ஆனால் உங்களுடையது
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் தாழ்மையான ஆர்வம்
329
00:21:02,167 --> 00:21:04,782
தவறாக புரிந்து கொள்ள முடியும்
சில வட்டாரங்களில் தொல்லை.
330
00:21:06,095 --> 00:21:07,355
எனவே, எனக்கு புகாரளிக்கவும்.
331
00:21:08,358 --> 00:21:10,222
எளிதான தீர்வுகளை என்னால் யோசிக்க முடியும்.
332
00:21:12,191 --> 00:21:13,373
நல்ல மார்பகங்கள்.
333
00:21:21,260 --> 00:21:24,297
- ஜேம்ஸ், உங்களிடம் ஏதேனும் தவறான ஏ-படிவம் உள்ளதா?
- தாக்கல் அமைச்சரவையில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
334
00:21:28,079 --> 00:21:32,186
கடவுளே எங்கே என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?
தவறான A- படிவங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளனவா?
335
00:21:33,164 --> 00:21:34,792
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது, லெப்டினன்ட்.
336
00:21:36,516 --> 00:21:38,032
சரி, சரி, தொடருங்கள்.
337
00:21:38,165 --> 00:21:40,607
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை,
வேலையில் மற்றொரு நாள்.
338
00:21:47,698 --> 00:21:49,273
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், மோர்கன்.
339
00:21:50,342 --> 00:21:51,610
நன்றி.
340
00:21:54,927 --> 00:21:55,951
மரியா.
341
00:22:04,120 --> 00:22:06,746
ஒரு சுற்றுலாப் படகு வழிகாட்டி அழைக்கப்பட்டார்
பிரேக்வாட்டரில் ஒரு உடல் கீழே.
342
00:22:06,868 --> 00:22:10,198
நீங்கள் டோக்ஸ் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு ஆதரவு குழு. மற்றும் மோர்கனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
343
00:22:10,628 --> 00:22:12,571
நான் அவளை மீண்டும் வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்
இன்று களத்தில்.
344
00:22:14,400 --> 00:22:16,527
அவள் தயாராக இல்லை.
இங்கே கூட இருக்க கூடாது.
345
00:22:16,783 --> 00:22:18,385
அது என்ன, ஐந்து வாரங்கள், ஆறு?
346
00:22:18,506 --> 00:22:21,589
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் அவளது மனோதத்துவ மதிப்பீட்டின் படி,
347
00:22:21,806 --> 00:22:23,880
அவள் தயாராக இருக்கிறாள்
மீண்டும் களத்தில் இறங்க.
348
00:22:25,382 --> 00:22:28,113
நீங்கள் அவள் கண்களைப் பார்க்க வேண்டும்
அவள் சரியில்லை என்பதை அறிய.
349
00:22:28,532 --> 00:22:31,473
நீங்கள் அவளை களத்தில் இறக்கிவிட்டீர்கள்,
அவள் உருக முடியும், வெறித்தனமாக.
350
00:22:33,289 --> 00:22:34,746
அவள் என்னை அணைத்துக் கொண்டாள்.
351
00:22:35,904 --> 00:22:38,767
சரி, நீ இன்று அவளுடன் பார்ட்னர்
எனவே நீங்கள் அவளை கண்காணிக்க முடியும்.
352
00:22:39,108 --> 00:22:40,578
- அது...
- ஒரு கோரிக்கை அல்ல.
353
00:22:40,865 --> 00:22:42,309
பாடிஸ்டாவுடன் டோக்ஸ் போடவும்.
354
00:22:47,279 --> 00:22:48,355
நன்றாக.
355
00:22:51,874 --> 00:22:53,083
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
356
00:22:53,205 --> 00:22:55,981
நீங்கள் உணரும்போது ஆர்டர்களை எடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று.
357
00:22:56,176 --> 00:22:58,408
மற்றும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் தொழில்முறை.
358
00:22:59,731 --> 00:23:01,233
நன்றி. நன்றி.
359
00:23:04,882 --> 00:23:06,142
உங்களுக்கு ரோஜாக்கள் பிடிக்கவில்லையா?
360
00:23:06,430 --> 00:23:07,480
ஒவ்வாமை.
361
00:23:08,594 --> 00:23:10,724
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அந்த உடலைப் பற்றி.
362
00:23:13,741 --> 00:23:15,167
சரி, நண்பர்களே, கேளுங்கள்.
363
00:23:22,301 --> 00:23:24,295
உங்கள் சகோதரியின் பேச்சைக் கேட்டேன்
ஏற்கனவே வேலைக்குத் திரும்பு.
364
00:23:24,466 --> 00:23:25,753
அவள் எந்த வடிவத்திலும் இருக்கிறாளா?
365
00:23:26,261 --> 00:23:28,187
உங்களுக்கு தெரியும், டெப்,
எதுவும் அவளை வீழ்த்துவதில்லை.
366
00:23:28,349 --> 00:23:30,710
இல்லை, அதாவது, அவள் பேக் செய்தாள்
அவள் சென்ற போது எந்த பவுண்டுகள்
367
00:23:30,832 --> 00:23:32,622
காரணம் நான் அவளை கடைசியாக பார்த்தேன்
அவள் இறுக்கமாக இருந்தாள்.
368
00:23:35,544 --> 00:23:38,407
எங்களுக்கு பல வெட்டுக் காயங்கள் உள்ளன,
மிகவும் தலை முதல் கால் வரை.
369
00:23:39,875 --> 00:23:41,713
சரி, நீ கூப்பிடு.
தலைகள் அல்லது வால்கள்?
370
00:23:42,633 --> 00:23:44,734
- தலைகள்.
- ஏய், நான் இன்னும் புரட்டவில்லை.
371
00:23:45,288 --> 00:23:48,728
- நீங்கள் "அழைக்கவும்" என்று சொன்னீர்கள்.
- அடடா, நான் எப்போதும் கழுதை முடிவைப் பெறுகிறேன்.
372
00:23:49,405 --> 00:23:52,372
- இதோ, சார்ஜென்ட்.
- பரவாயில்லை.
373
00:23:55,987 --> 00:23:57,957
நான் இங்கே கூர்மையான சக்தி அதிர்ச்சியைப் பெற்றேன்.
374
00:23:58,647 --> 00:24:00,196
கடுமையான தாக்கம், இணையான காயங்கள்.
375
00:24:00,695 --> 00:24:01,798
ஒருவேளை ஒரு கோடாரி.
376
00:24:02,042 --> 00:24:04,931
இல்லை, முன்கைகளில் பாதுகாப்பு காயங்கள்
நீளமாகவும் நேராகவும் இருக்கும்.
377
00:24:05,282 --> 00:24:08,580
நான் வளைந்த விளிம்புகளை உருவாக்க முடியும்.
ஒரு கத்தி இதைச் செய்தது.
378
00:24:08,931 --> 00:24:11,840
கத்திகள் விருப்பமான ஆயுதங்கள்
29வது செயின்ட் கிங்ஸ்.
379
00:24:12,091 --> 00:24:14,192
கொல்லப்பட்டவர் கும்பலில் இருந்தார்
அந்த பச்சை குத்தலில் இருந்து தீர்ப்பு.
380
00:24:14,486 --> 00:24:17,380
உடல் சுமந்து சென்றதாக நினைக்கிறோம்
அருகிலுள்ள இடத்திலிருந்து.
381
00:24:17,801 --> 00:24:20,872
நான் ஒரு நல்ல இரத்தப் பாதையைக் கண்டேன்
சாலையில் இருந்து கீழே வருகிறது.
382
00:24:24,364 --> 00:24:25,414
லென்ஸ்.
383
00:24:28,681 --> 00:24:31,387
கப்பல்துறையின் லிஃப்ட்களை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
குற்றப் பதிவுகளுக்காக.
384
00:24:31,522 --> 00:24:34,752
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்
இங்குள்ள படகு உரிமையாளர்களில் ஒருவரால்.
385
00:24:35,089 --> 00:24:38,671
அல்லது எளிதாக அணுகக்கூடிய இடமாக இருக்கலாம்
இரவில் பிணத்தைக் கொட்டுவது.
386
00:24:38,793 --> 00:24:41,992
மின்கம்பங்கள் இல்லை, மற்றும் நெடுஞ்சாலை
வெளியேறும் பாதை ஒரு தொகுதி தூரத்தில் உள்ளது.
387
00:24:42,627 --> 00:24:43,835
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
388
00:24:46,651 --> 00:24:47,701
யோ, டெக்ஸ்.
389
00:24:51,430 --> 00:24:54,003
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்
குற்றம் நடந்த இடம், கழுதை.
390
00:24:57,540 --> 00:24:59,115
இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
391
00:25:00,753 --> 00:25:03,116
என் விளையாட்டில் சிறிது தூரம்.
நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
392
00:25:05,621 --> 00:25:07,748
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- ஏழு மணி.
393
00:25:07,870 --> 00:25:10,408
நான் வாழை படகு தயார் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்
தினமும் காலை ஏழு மணிக்கு
394
00:25:10,530 --> 00:25:12,946
- மியாமி வாழை சுற்றுப்பயணத்திற்கு.
- வாழைப்பழ சுற்றுலா?
395
00:25:13,786 --> 00:25:16,596
இது ஒரு கலிப்சோ பயணம்
மியாமியின் உள் துறைமுகம் வழியாக.
396
00:25:16,718 --> 00:25:18,793
- நீங்கள் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
- நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
397
00:25:19,768 --> 00:25:21,422
அது ஐஸ் டிரக் கொலையாளியின் குழந்தை அல்லவா?
398
00:25:21,689 --> 00:25:23,317
அவள் பேப்பரில் இருந்தாள்.
அவள் சூடாக இருக்கிறாள்!
399
00:25:24,041 --> 00:25:26,641
- நீங்கள் இங்கே வேறு யாரையும் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, இன்று காலை இல்லை.
400
00:25:29,631 --> 00:25:32,474
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் அவருக்கு ஒரு சிற்றேட்டை கொடுத்திருப்பேன்.
401
00:25:32,596 --> 00:25:33,999
ஏய், மிஸஸ் ஐஸ் டிரக் கில்லர்!
402
00:25:34,862 --> 00:25:36,411
ஓ, கடவுளே. பொறு, பொறு.
403
00:25:36,682 --> 00:25:38,983
சும்மா திரும்பி,
கேமராவைப் பார்த்து பயமாக இருக்கிறது.
404
00:25:40,271 --> 00:25:42,618
சரி, நீங்கள் வேறு ஏதாவது நினைத்தால்,
உங்களிடம் எங்கள் எண்கள் உள்ளன.
405
00:25:42,740 --> 00:25:45,103
உன்னிடம் என்னுடையது இருக்கிறது.
நான் இப்போது இவற்றை அனுப்பலாமா?
406
00:25:45,261 --> 00:25:46,765
- உங்களைத் தட்டுங்கள்.
- நன்றி.
407
00:25:49,760 --> 00:25:52,727
இங்கேயே பார்,
கேமராவைப் பார்த்து பயமாக இருக்கிறது.
408
00:25:59,266 --> 00:26:00,422
நன்றி.
409
00:26:02,327 --> 00:26:04,532
என்ன, உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?
410
00:26:08,337 --> 00:26:09,509
ரபேல்!
411
00:26:10,226 --> 00:26:11,959
- ரஃபேல் எங்கே?
- சார்ஜென்ட்!
412
00:26:13,680 --> 00:26:14,802
அவளை பிடி!
413
00:26:17,053 --> 00:26:18,383
யாராவது அவளை நிறுத்து!
414
00:26:23,899 --> 00:26:25,968
கடவுளே, மோர்கன், அவளைப் பிடி!
415
00:26:52,472 --> 00:26:55,045
தயவு செய்து பாதுகாக்க முடியுமா
இந்த தாய்வழி குற்றக் காட்சியா?
416
00:27:03,490 --> 00:27:04,671
அவள் என்ன சொன்னாள்?
417
00:27:06,177 --> 00:27:07,438
அது அவள் மகன்.
418
00:27:08,317 --> 00:27:09,866
அவனைக் கொன்றது யார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்கிறார்.
419
00:27:10,687 --> 00:27:12,210
லிட்டில் சினோ என்று ஒரு பையன்.
420
00:27:14,533 --> 00:27:16,870
- அவள் என்னிடம் ஏதோ கேட்பது போல் உணர்ந்தாள்.
- அவள் இருந்தாள்.
421
00:27:17,815 --> 00:27:20,677
நீங்கள் லிட்டில் சினோவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
மேலும் அவரை நாயைப் போல் கொல்லுங்கள்.
422
00:27:33,053 --> 00:27:34,261
அந்த தோற்றம்...
423
00:27:35,777 --> 00:27:36,958
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.
424
00:27:38,248 --> 00:27:40,822
அவளுடைய தாயைப் போலவே அவள் விரும்புகிறாள்
யாராவது ஏதாவது செய்ய.
425
00:27:48,137 --> 00:27:51,555
அடுத்த நிறுத்தம் மேட்ச்சி தி மேட்ச்புக்கில்
மந்திர பயணம்
426
00:27:51,686 --> 00:27:53,930
வானவில் பாதையில்...
427
00:27:55,630 --> 00:27:57,285
பயங்கரமான சாக்லேட் சதுப்பு நிலம்.
428
00:27:58,169 --> 00:28:00,847
அது ஏன் பயமாக இருக்கிறது?
எனக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும்.
429
00:28:01,468 --> 00:28:04,304
ஏனெனில் சாக்லேட் சதுப்பு நிலம்...
430
00:28:04,451 --> 00:28:08,522
கூப்பி கூவியின் வீடு
Glappy என்ற கனவு
431
00:28:08,654 --> 00:28:10,831
குழந்தைகளை Fudgsicles ஆக மாற்றுபவர்
மற்றும் அவற்றை சாப்பிடுகிறது ...
432
00:28:12,702 --> 00:28:14,094
மேட்சி என்ன செய்கிறார்?
433
00:28:17,248 --> 00:28:21,082
அதிர்ஷ்டவசமாக, கிளாப்பி தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்,
அதனால் மேட்சி
434
00:28:21,502 --> 00:28:24,889
நேராக கேண்டி கோட்டைக்கு செல்கிறது
அங்கு அவர் கிங் கேண்டி ஆகிறார்,
435
00:28:25,512 --> 00:28:27,546
அனைவரையும் இனிப்புகளாக மாற்றக்கூடியவர்
436
00:28:27,668 --> 00:28:30,323
அவரது அரச கம் பந்து ஊழியர்களின் அலையுடன்.
437
00:28:30,445 --> 00:28:31,806
அருமையான கதை அப்பா.
438
00:28:32,042 --> 00:28:34,691
ஆனால் அடுத்த முறை,
நாம் உண்மையான விளையாட்டை விளையாட முடியுமா?
439
00:28:35,851 --> 00:28:37,650
எனக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு,
நான் வார்டனிடம் பேசுகிறேன்
440
00:28:37,782 --> 00:28:40,122
சிலவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றி
அந்த காணாமல் போன கேம் துண்டுகள், சரியா?
441
00:28:43,957 --> 00:28:45,348
செல்ல வேண்டும், குழந்தைகளே.
442
00:28:47,644 --> 00:28:49,430
சரி, உங்கள் தந்தையிடம் விடைபெறுங்கள்.
443
00:28:49,791 --> 00:28:51,243
குதி, குதி!
444
00:28:56,039 --> 00:28:57,536
உன் உதட்டில் என்ன பிரச்சனை?
445
00:28:58,814 --> 00:29:01,309
சரி, நான் அதை கடித்துக் கொண்டிருந்தேன்,
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க ஆவலாக இருந்தேன்.
446
00:29:02,021 --> 00:29:03,622
எனவே விரைவில் திரும்பி வாருங்கள், சரியா?
447
00:29:07,981 --> 00:29:09,330
ரீட்டா, ஒரு நிமிடமா?
448
00:29:11,262 --> 00:29:12,732
வாசல் பக்கம் காத்திரு.
449
00:29:15,320 --> 00:29:18,216
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, என் வழக்கறிஞர்
நாளை என் மேல்முறையீட்டை தாக்கல் செய்கிறேன்.
450
00:29:18,338 --> 00:29:20,242
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை
அந்த ஷூ இல்லாமல்.
451
00:29:20,364 --> 00:29:22,718
செருப்பு இல்லை.
அதை நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
452
00:29:25,153 --> 00:29:28,015
எதையும் ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும்
நான் அமைக்கப்பட்டது உண்மை.
453
00:29:28,453 --> 00:29:30,895
- டெக்ஸ்டர் உங்களை அமைத்தார் என்று அர்த்தம்.
- யாரோ என்னை அமைத்தனர்.
454
00:29:33,494 --> 00:29:35,962
ரீட்டா, நான் செய்யவில்லை
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, சரியா?
455
00:29:36,567 --> 00:29:37,854
அது ஒரு கூட்டாட்சி சிறை.
456
00:29:38,403 --> 00:29:40,267
ஹார்ட்கோர். நான் இங்கு இல்லை.
457
00:29:41,332 --> 00:29:42,540
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
458
00:29:45,059 --> 00:29:47,107
நான் போக வேண்டும்.
ஓரிரு வாரங்களில் சந்திப்போம்.
459
00:29:59,020 --> 00:30:01,278
தயவு செய்து ஈவாவின் அறிக்கையை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?
460
00:30:02,259 --> 00:30:04,174
அவரது மகள் மரிசாவை அமைக்கவும்
சில கிரேயன்களுடன்.
461
00:30:05,212 --> 00:30:06,262
நிச்சயமாக விஷயம்.
462
00:30:20,179 --> 00:30:23,214
அந்தப் பெண்ணுக்கு க்ரேயன்களை விட அதிகம் தேவைப்படும்
அவளது உலகத்தை சரி செய்ய.
463
00:30:26,061 --> 00:30:28,501
சின்ன சினோவைக் கொல்வது
என் உலகத்தையும் மீட்டெடுக்க முடியும்,
464
00:30:29,118 --> 00:30:31,086
ஆனால் அவர் ஹாரியின் குறியீட்டை திருப்திப்படுத்தினால் மட்டுமே.
465
00:30:34,771 --> 00:30:36,149
நீங்கள் பெஞ்ச் செய்யப்பட்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்?
466
00:30:36,941 --> 00:30:39,990
LaGuerta ஐஸ் டிரக்கைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்
கொலைகாரன் அவளுக்கு பதிலாக என்னை புணர்ந்தான்.
467
00:30:43,169 --> 00:30:44,169
நீங்கள் சிப்பர்.
468
00:30:44,333 --> 00:30:45,954
மீண்டும் பணிக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
469
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
470
00:30:50,139 --> 00:30:52,667
நான் எனது இரத்த அறிக்கையை தயார் செய்து வருகிறேன்
இன்று குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து,
471
00:30:52,820 --> 00:30:54,621
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
சந்தேக நபர் மீது.
472
00:30:55,528 --> 00:30:57,161
அவர்கள் வரும்போது காக்சக்கர் குற்றவாளி.
473
00:30:57,766 --> 00:31:01,644
அவர் 29 வது செயின்ட் கிங்ஸின் இன்ஃபோர்ஸர்,
கிழக்குப் பக்க கும்பல், தீவிர வன்முறை.
474
00:31:02,059 --> 00:31:04,755
அவர் 9 கொலைகளுடன் தொடர்புடையவர்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்.
475
00:31:05,473 --> 00:31:06,534
இதுவரை, நன்றாக இருக்கிறது.
476
00:31:07,364 --> 00:31:08,734
அவர் பார்வையற்றவர் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்.
477
00:31:08,917 --> 00:31:10,924
- அவர் எப்போதாவது விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டாரா?
- இருமுறை.
478
00:31:11,463 --> 00:31:13,518
ஆனால் ஒவ்வொரு வழக்கிலும் சாட்சிகள்
கொல்லப்பட்டனர்.
479
00:31:13,769 --> 00:31:14,989
நாம் சினோவால் தான் நினைக்கிறோம்.
480
00:31:15,140 --> 00:31:17,117
இப்போது, மக்கள்
முன்வருவதற்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.
481
00:31:17,840 --> 00:31:19,210
வா, சினோ! இந்த வழியில் சரி.
482
00:31:36,942 --> 00:31:38,924
மாட்டிறைச்சி பேருந்து!
483
00:31:47,766 --> 00:31:48,875
அப்பா!
484
00:31:50,635 --> 00:31:51,635
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், டெக்ஸ்.
485
00:31:51,908 --> 00:31:52,912
நான் சொல்லிவிட்டேன்
486
00:31:53,201 --> 00:31:56,244
தூண்டுதலின் மீது விரல் வைக்காதே
நீங்கள் சுடவில்லை என்றால்!
487
00:31:56,591 --> 00:31:58,617
- நலமா?
- இயேசுவே! அது நெருக்கமாக இருந்தது!
488
00:31:59,330 --> 00:32:00,776
என் இதயம் என் மார்பிலிருந்து துடிக்கிறது!
489
00:32:02,841 --> 00:32:03,863
என்னை உணரட்டும்!
490
00:32:04,336 --> 00:32:05,596
- என்ன உணர்கிறேன்?
- உங்கள் இதயம்!
491
00:32:11,350 --> 00:32:12,566
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
492
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
ஒரு சவால்.
493
00:32:18,479 --> 00:32:19,714
ஏறுவதற்கு ஒரு மலை.
494
00:32:20,476 --> 00:32:21,476
எனக்கு இது தேவை.
495
00:32:22,434 --> 00:32:24,524
சின்ன சினோ என் முன் வாசலுக்கு வந்தான்.
496
00:32:26,202 --> 00:32:27,861
அவர் என்னிடம் மகன் ரஃபேலைக் கேட்கிறார்.
497
00:32:28,785 --> 00:32:32,231
ரஃபேல் விரும்பவில்லை
லிட்டில் சினோவுடன் செல்ல.
498
00:32:33,209 --> 00:32:34,681
ஆனால் அவர் பயந்தார்.
499
00:32:35,935 --> 00:32:37,015
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்?
500
00:32:37,285 --> 00:32:39,851
என் சகோதரர் ஜார்ஜியாவில் வசித்து வந்தார்.
501
00:32:40,555 --> 00:32:42,504
ரஃபேல் என்னை அவருடன் விட்டுச் செல்லப் போகிறார்.
502
00:32:43,262 --> 00:32:45,037
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றான்...
503
00:32:45,519 --> 00:32:47,121
எனக்குத் தெரியும்...
504
00:32:47,275 --> 00:32:49,416
*ஒருபோதும் ** இதை விட்டுவிடாதே!*
505
00:32:50,289 --> 00:32:51,567
ஈவா!
506
00:32:54,514 --> 00:32:56,178
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க தயாரா
507
00:32:57,123 --> 00:32:59,824
லிட்டில் சினோ உங்கள் மகனை அழைத்துச் சென்றார்
அவர் இறந்த இரவில்?
508
00:33:02,081 --> 00:33:03,696
வாருங்கள், இப்போது பின்வாங்க வேண்டாம்.
509
00:33:08,923 --> 00:33:10,306
அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
510
00:33:12,622 --> 00:33:13,622
கிடைத்தது அவனை!
511
00:33:14,860 --> 00:33:16,037
ஓ, அது ஊக்கமளிக்கிறது...
512
00:33:17,117 --> 00:33:18,670
துக்கமடைந்த தாயுடன் சாட்சியாக,
513
00:33:18,863 --> 00:33:21,091
சின்ன சினோ ஒருபோதும் அடைய மாட்டான்
என் வெட்டு நீதிமன்ற அறை.
514
00:33:27,926 --> 00:33:28,926
ஏய், மோர்கன்.
515
00:33:29,275 --> 00:33:30,539
ஏதாவது வீங்குவதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
516
00:33:30,857 --> 00:33:31,889
கொஞ்சம் நெருங்கி வா.
517
00:33:32,728 --> 00:33:35,228
மற்றும் டோக்கன் பேசியிருக்கிறார்.
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, வின்ஸ்.
518
00:33:36,158 --> 00:33:38,338
நாங்கள் பிக் ஃபுட்டைப் பிடித்தோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்?
519
00:33:38,878 --> 00:33:41,628
இதோ! உலகின் 8வது அதிசயம்.
520
00:33:42,496 --> 00:33:43,768
நான் தெளிவாக பேசுகிறேனா?
521
00:33:52,046 --> 00:33:54,014
பிறகு, என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள், சினோ!
522
00:33:54,535 --> 00:33:56,657
ரபேலை எத்தனை மணிக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
நேற்று இரவு?
523
00:33:58,201 --> 00:33:59,223
நேற்று இரவு?
524
00:33:59,754 --> 00:34:01,394
நேற்றிரவு நான் ரஃபேலைப் பார்க்கவில்லை.
525
00:34:03,259 --> 00:34:05,724
சரி. அப்படியென்றால், ரஃபேலின் தாய் ஏன்
அந்தக் கதையை உருவாக்குவாயா, சினோ?
526
00:34:07,519 --> 00:34:10,190
அந்த புட்டா பிசாசின் மிட்டாய்க்குள் இருக்கிறது, மனிதனே.
குடுத்து ஹெராயின்.
527
00:34:10,403 --> 00:34:11,406
மலம்.
528
00:34:12,679 --> 00:34:13,702
அவள் அநேகமாக உயரமாக இருந்தாள்.
529
00:34:14,098 --> 00:34:16,017
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
ஈவா ரெய்ன்ஸ் ஒரு ஜன்கியா?
530
00:34:17,271 --> 00:34:20,386
அது உண்மையாக இருந்தால், பாஸ்குவேல் மற்றும் லாகூர்டா
பிஸ் பார்ட்டி நடத்துவார்கள்.
531
00:34:23,531 --> 00:34:26,019
ஈவா ரெய்ன்ஸ், இரண்டு பாப்ஸ்
போதைப்பொருள் வைத்திருந்ததற்காக.
// ரனேஸ்?
532
00:34:26,164 --> 00:34:28,344
வழி இல்லை டி.ஏ.
போதைப்பொருள் பாவனையாளரை நிலை நிறுத்துகிறது.
533
00:34:28,498 --> 00:34:29,810
அந்த சுலோ மீண்டும் நடக்கப் போகிறது.
534
00:34:31,504 --> 00:34:32,804
ஆனால் வெகு தொலைவில் இல்லை.
535
00:34:38,799 --> 00:34:40,593
நாங்கள் இருவரும் விரைவில் நியாயப்படுத்தப்படுவோம்.
536
00:35:13,972 --> 00:35:15,804
சரி நண்பர்களே, இன்று நமது நாள்.
537
00:35:16,364 --> 00:35:18,962
அந்த கேலியைக் கண்டால்,
அது தங்கத்தை திரும்பக் கொண்டுவரும்!
538
00:35:22,820 --> 00:35:24,755
கடலின் அடிப்பகுதியில் ஒரு பிறழ்வு உள்ளது.
539
00:35:25,229 --> 00:35:27,084
65 அடி உயரத்தில் பள்ளம் உள்ளது.
540
00:35:27,623 --> 00:35:29,952
அது இருக்க வேண்டும்
சாண்டா ரோசா கீழே சென்ற இடம்.
541
00:35:44,003 --> 00:35:46,358
குழியின் 30 முதல் 40 கெஜம்
நேராக முன்னால்.
542
00:36:12,747 --> 00:36:16,887
விரிவு 25 கெஜம் முன்னால் இருக்க வேண்டும்.
பேரிங் 1-1-4.
543
00:37:00,333 --> 00:37:01,367
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
544
00:37:01,639 --> 00:37:04,182
நீங்கள் எவ்வளவு இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இன்று இரவு வெளியே செல்ல ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
545
00:37:04,304 --> 00:37:05,967
ஆனால் டெப் உங்களை அதிகம் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
546
00:37:06,239 --> 00:37:08,659
டெக்ஸ்டர், இது பற்றி இல்லை
இன்று காலை, அதுவா?
547
00:37:09,193 --> 00:37:11,864
இல்லை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன். இது டெபுக்கானது.
548
00:37:12,039 --> 00:37:15,165
அவள் வேலையில் முதல் நாள், இன்று,
மற்றும் லாகூர்டா அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தாள்.
549
00:37:15,936 --> 00:37:17,673
- டெக்ஸ்டர், கதவைத் திற!
- காத்திருங்கள்.
550
00:37:18,367 --> 00:37:19,367
பொறுங்கள்!
551
00:37:19,563 --> 00:37:20,740
டெக்ஸ்டர், வா!
552
00:37:22,244 --> 00:37:23,614
கதவைத் திற!
553
00:37:24,569 --> 00:37:26,093
பார், அவள் இப்போது என்னைக் கத்துகிறாள்.
554
00:37:26,575 --> 00:37:29,778
பார், நான் நிபுணன் இல்லை, ஆனால் டெப் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு சில பெண்களின் நேரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
555
00:37:31,225 --> 00:37:32,228
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்...
556
00:37:32,459 --> 00:37:35,454
நான் கொஞ்சம் ஏமாற்றமடைந்தேன், ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் இதயம் சரியான இடத்தில் உள்ளது.
557
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
முற்றிலும்.
558
00:37:38,285 --> 00:37:40,214
சரி, உங்களுக்கு எது தேவையோ, டெக்ஸ்டர்.
559
00:37:40,615 --> 00:37:42,433
நன்றி, ரீட்டா.
இதை நான் உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.
560
00:37:42,911 --> 00:37:45,438
நான் டெப் சாப்பிடுவேன்
ஒரு அரை மணி நேரத்தில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன், சரியா? விடைபெறுகிறேன்.
561
00:37:49,448 --> 00:37:50,448
மன்னிக்கவும்.
562
00:37:51,165 --> 00:37:54,309
நான் திட்டமிட்டபோது இருமுறை முன்பதிவு செய்தேன்
இன்றிரவு ரீட்டாவுடன் வெளியே செல்ல.
563
00:37:54,502 --> 00:37:57,551
நான் வாக்குறுதி அளித்ததை மறந்துவிட்டேன்
மற்றொரு பந்துவீச்சு அணிக்கு துணை.
564
00:37:58,442 --> 00:37:59,736
அதில் ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?
565
00:38:00,232 --> 00:38:03,261
நான் பந்துவீசுவதை விரும்புகிறேன், நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
பார், எனக்காக ரீட்டாவை வெளியே அழைத்துச் செல்வீர்களா?
566
00:38:03,454 --> 00:38:06,350
- அவள் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளரை நியமித்தாள் மற்றும் எல்லாவற்றையும்.
- வழி இல்லை, நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
567
00:38:06,581 --> 00:38:09,496
உண்மையில், நீங்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
அது ஆரோக்கியமற்றதாகி வருகிறது.
568
00:38:09,640 --> 00:38:11,690
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
சில கடின மதுவிற்கு பதிலாக.
569
00:38:12,824 --> 00:38:14,598
- மன்னிக்கவும், சகோ.
- டெப், தயவுசெய்து!
570
00:38:16,969 --> 00:38:18,551
நான் எப்பொழுது உன்னிடம் எதையும் கேட்பேன்?
571
00:38:23,567 --> 00:38:25,640
நீ பங் ஹோல்.
ஏன் அப்படி வைக்க வேண்டும்?
572
00:38:25,836 --> 00:38:28,245
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் உன்னை எதிர்பார்க்கிறாள்.
உயிர் காக்கும் நீ!
573
00:38:36,534 --> 00:38:37,634
இன்று இரவு.
574
00:38:39,196 --> 00:38:40,196
உண்மையில்.
575
00:38:42,427 --> 00:38:46,054
ஹாரி நான் அதிக நேரம் எடுக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என் வாழ்க்கை வீழ்ச்சியடைகிறது.
576
00:38:49,257 --> 00:38:51,803
இதற்கு முன்பு என் கத்தியை நிறுத்தியது எதுவாக இருந்தாலும்
அதை மீண்டும் நிறுத்த மாட்டேன்.
577
00:38:52,363 --> 00:38:53,363
ஏய், அங்கே!
578
00:38:55,411 --> 00:38:57,032
இன்றிரவு என் விடுதலைக்காக வேலை செய்யப் போகிறேன்.
579
00:38:57,765 --> 00:38:59,502
பயிற்சி, பயிற்சி, பயிற்சி!
580
00:39:01,063 --> 00:39:03,070
பாதை நள்ளிரவு வரை திறந்திருக்கும்.
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
581
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
குடுத்துடு!
582
00:39:49,600 --> 00:39:53,368
வேறு எதுவும் பேசுவதற்கு இல்லை!
நீ ஒரு பொய்யன்!
583
00:39:53,625 --> 00:39:55,516
- நீ பொய் சொல்கிறாய்!
- நீங்கள் நிறுத்துவீர்களா?
584
00:39:55,786 --> 00:39:57,313
நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள்!
585
00:39:57,558 --> 00:40:00,608
நான் சிறப்பாக நடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்!
586
00:40:00,782 --> 00:40:03,150
உங்களுக்கு இந்த விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன
எல்லாம் உங்கள் தலையில் கலந்துவிட்டது!
587
00:40:03,390 --> 00:40:04,933
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
588
00:40:05,145 --> 00:40:06,618
சரியா? எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது!
589
00:40:06,830 --> 00:40:08,054
வேறு யாரும் இல்லை!
590
00:40:08,189 --> 00:40:11,369
அதற்காகவா என்னை அனுப்பினாய்
மூன்று டஜன் ரோஜாக்கள்?
591
00:40:12,376 --> 00:40:14,479
- என் பார்வையிலிருந்து வெளியேறு!
- வேறு யாரும் இல்லை!
592
00:40:14,633 --> 00:40:16,571
நான் உங்களுக்கு பூக்களை அனுப்பினேன், குழந்தை,
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
593
00:40:16,736 --> 00:40:18,530
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு!
என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை
594
00:40:18,742 --> 00:40:20,768
உன்னிடம் சொல்ல,
நீங்கள் மனிதனாக முடிவெடுக்கும் வரை!
595
00:40:21,868 --> 00:40:22,868
தயவுசெய்து போ.
596
00:40:33,817 --> 00:40:34,817
மரியா?
597
00:40:35,225 --> 00:40:36,225
குடுத்துடு!
598
00:40:45,209 --> 00:40:46,807
நீங்கள் அதைக் கேட்க நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
599
00:40:47,937 --> 00:40:49,346
அது என் வருங்கால கணவர்.
600
00:40:50,561 --> 00:40:52,731
எங்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.
601
00:40:54,776 --> 00:40:56,049
சரி, அது நடக்கும்.
602
00:41:05,715 --> 00:41:07,744
தொடர்ந்து 3 இரவுகள் அவரது வீட்டிற்கு அழைத்தேன்
மற்றும் அவர் கூறுகிறார்
603
00:41:07,899 --> 00:41:09,819
அவர் வேலை செய்கிறார்.
எனது தொலைபேசி அழைப்புகளை அவர் திருப்பி அனுப்பவில்லை.
604
00:41:10,562 --> 00:41:12,443
பின்னர் அவர் வீட்டிற்கு வருகிறார்
மற்றும் அவர் சோர்வாக இருப்பதாக கூறுகிறார்.
605
00:41:14,829 --> 00:41:17,549
அவர் வெளியே இருப்பதால் சோர்வாக இருக்கிறார்
சில நாய்களை குடுக்கிறது.
606
00:41:18,553 --> 00:41:19,884
நான் அதை அவர் மீது வாசனை தெரியும்.
607
00:41:23,009 --> 00:41:24,610
அவர்களின் தலைமுடியைக் கழுவுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
608
00:41:25,140 --> 00:41:28,034
- மேலும் படுக்கைக்கு முன் அவர்களிடம் படிக்கவும்.
- சரி, புரிந்தது.
609
00:41:30,443 --> 00:41:32,121
பால் பென்னட்டிடமிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது.
610
00:41:32,295 --> 00:41:34,957
- நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?
- ஆம், நான் குற்றச்சாட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
611
00:41:37,948 --> 00:41:38,948
மன்னிக்கவும்.
612
00:41:39,984 --> 00:41:42,338
ரீட்டா, உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா?
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
613
00:41:42,551 --> 00:41:43,551
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
614
00:41:44,287 --> 00:41:45,657
நான் இங்கு வரமாட்டேன்.
615
00:41:46,151 --> 00:41:48,338
உன்னுடைய அபத்தங்களுக்கு எனக்கு நேரமில்லை
இப்போது, பால்.
616
00:41:48,589 --> 00:41:50,017
இது முட்டாள்தனம் அல்ல!
617
00:41:50,248 --> 00:41:52,957
நான் இவர்களைப் போல் இல்லை,
நான் இங்கு இல்லை, ரீட்டா.
618
00:41:53,171 --> 00:41:54,171
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
619
00:41:54,348 --> 00:41:55,910
உங்களுக்கு உதவவா? என்ன?
620
00:41:57,193 --> 00:41:59,453
சும்மா... பார்க்கலாமா
இன்னும் ஒரு முறை காலணிக்கு?
621
00:42:01,930 --> 00:42:03,666
நான் ஷூவைக் கண்டுபிடித்தேன், சரியா?
622
00:42:04,612 --> 00:42:06,386
நீங்கள் என்ன?
623
00:42:06,888 --> 00:42:09,116
அருமை!
நான் காலையில் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன்!
624
00:42:09,251 --> 00:42:10,494
பார், அது ஏன் முக்கியம்?
625
00:42:10,669 --> 00:42:12,743
அது வெறும் ஷூ,
அது எதையும் குறிக்காது.
626
00:42:13,206 --> 00:42:15,646
நீங்கள் ஒருவேளை ஸ்மாக் அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்
நீ அதை என் வீட்டில் இழந்த போது.
627
00:42:15,839 --> 00:42:18,135
எதுவாக இருந்தாலும் நீதிமன்றத்தை அனுமதிப்பேன்
அதை முடிவு செய்!
628
00:42:18,366 --> 00:42:19,447
இது ஒரு நல்ல செய்தி!
629
00:42:20,855 --> 00:42:23,290
என் வீட்டிற்கு ஒரு வழக்கறிஞரை அனுப்பினால்,
ஷூ இங்கே இருக்காது.
630
00:42:23,502 --> 00:42:25,798
நான் உங்களை இழுக்க விடமாட்டேன்
இதில் டெக்ஸ்டர்!
631
00:42:26,126 --> 00:42:27,496
நான் ஆரோக்கியமான உறவில் இருக்கிறேன்.
632
00:42:27,698 --> 00:42:31,210
இறுதியாக! நான் அதை தூக்கி எறிய மாட்டேன்
எனது தவறான முன்னாள் கணவருக்கு பிணை வழங்க!
633
00:42:31,422 --> 00:42:32,522
அது அப்படி வேலை செய்யாது.
634
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
பார், நான் போக வேண்டும்!
635
00:42:34,740 --> 00:42:37,885
இல்லை, நீ வேண்டாம்!
ரீட்டா, அந்த ஃபக்கிங் ஃபோனை வைக்காதே!
636
00:42:38,087 --> 00:42:40,151
மற்றவர்களைக் குறை கூறுவதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு!
637
00:42:40,383 --> 00:42:42,484
நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள், பால்.
அதை சமாளிக்கவும்.
638
00:42:55,860 --> 00:42:58,918
சில கும்பல்கள் கண்ணீர் துளிகளை சம்பாதிக்கின்றன
கொல்வதன் மூலம் இரத்தம்.
639
00:42:59,784 --> 00:43:01,712
எனக்கு புரிகிறது.
நமக்கெல்லாம் நினைவுப் பரிசுகள் தேவை.
640
00:43:01,843 --> 00:43:04,541
ஒரு மனிதனின் பச்சை குத்தல்கள்
மற்றொரு மனிதனின் இரத்த சரிவுகள்.
641
00:43:05,199 --> 00:43:08,996
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் கும்பலை அழைக்க வேண்டும்
பணிக்குழு, 29வது செயின்ட் கிங்ஸ்எங்கே என்று கேளுங்கள்
642
00:43:09,169 --> 00:43:12,008
அவர்களின் பச்சை குத்திக்கொள்ளுங்கள்,
என் இரை தோன்றும் வரை காத்திருங்கள்.
643
00:43:20,003 --> 00:43:21,007
என்ன ஆச்சு?
644
00:43:22,974 --> 00:43:25,193
என்ன ஆச்சு! என்னை விட்டு விலகுங்கள்!
645
00:43:25,652 --> 00:43:27,119
குடுத்துடு! சும்மா விடு!
646
00:43:29,009 --> 00:43:30,051
குடுத்துடு!
647
00:43:45,662 --> 00:43:47,437
தோல்வியடைந்த குற்றத்தின் காட்சி.
648
00:43:47,745 --> 00:43:49,308
மீண்டும் முயற்சிக்க இதைவிட சிறந்த இடம் எதுவுமில்லை.
649
00:43:49,694 --> 00:43:51,990
நான் அதை நல்ல அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிறேன்
உரிமையாளர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
650
00:43:52,954 --> 00:43:55,964
மேலும் இது மிகவும் அமைதியாக வேலை செய்கிறது
இப்போது கோழிகள் இல்லாத சூழல்.
651
00:44:14,314 --> 00:44:15,314
எனவே...
652
00:44:16,822 --> 00:44:18,172
நீங்களும் டெக்ஸ்டரும் இங்கு நிறைய வருகிறீர்களா?
653
00:44:19,233 --> 00:44:20,449
நாங்கள் ஹாட் விங்ஸை விரும்புகிறோம்.
654
00:44:25,171 --> 00:44:27,834
பார், மன்னிக்கவும்
இன்றிரவு நான் மிகவும் மோசமான நிறுவனமாக இருந்தால்.
655
00:44:28,104 --> 00:44:29,521
நாங்கள் கிளம்பும் முன் பால் அழைத்தார்.
656
00:44:30,477 --> 00:44:31,557
ஆமாம்? அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
657
00:44:32,637 --> 00:44:33,637
யாருக்குத் தெரியும்?
658
00:44:33,872 --> 00:44:35,975
அவர் சிறையில் இருப்பது எனக்கு வருத்தமளிக்கும்.
நான் நினைக்கிறேன்.
659
00:44:36,851 --> 00:44:40,055
அதற்கு நான்தான் பதில் சொன்னேன்
தகராறு அழைப்பு எப்போது, நினைவிருக்கிறதா?
660
00:44:40,697 --> 00:44:42,376
அந்த குத்தம் சிறையில் இருக்க தகுதியானது.
661
00:44:42,993 --> 00:44:44,324
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
662
00:44:44,999 --> 00:44:45,999
நான் தான்...
663
00:44:46,676 --> 00:44:48,663
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இன்னும் அவரை என்னிடம் வர அனுமதித்தேன்
664
00:44:48,813 --> 00:44:50,368
எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு அவர் என்னை வைத்துவிட்டார்.
665
00:44:54,564 --> 00:44:56,879
அட கடவுளே... நான் ஒரு முட்டாள்.
666
00:44:57,418 --> 00:45:00,376
நீங்கள் என்ன கடந்து சென்றீர்கள்
என் பிரச்சனைகளை விட மிக மோசமானது.
667
00:45:00,929 --> 00:45:01,929
என்ன?
668
00:45:02,703 --> 00:45:04,966
என் சைக்கோ கில்லர் மாப்பிள்ளையா? தயவுசெய்து.
669
00:45:05,711 --> 00:45:06,711
எனக்கு மோசமாக இருந்தது.
670
00:45:07,273 --> 00:45:08,768
குறைந்த பட்சம், அவர் என் உணவுக்காக பணம் செலுத்தினார்.
671
00:45:10,582 --> 00:45:12,666
நீங்கள் அப்படி நகர்ந்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
672
00:45:13,187 --> 00:45:14,576
நான் உங்களைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்.
673
00:45:15,402 --> 00:45:16,582
அதாவது பால்...
674
00:45:16,810 --> 00:45:18,411
எனக்கு மிகவும் பயங்கரமானது.
675
00:45:19,762 --> 00:45:21,016
உண்மையில் பயங்கரமானது.
676
00:45:21,961 --> 00:45:22,965
சில நேரங்களில்...
677
00:45:23,842 --> 00:45:25,511
டெக்ஸ்டரிடம் சொல்லாதே, ஆனால்...
678
00:45:26,552 --> 00:45:27,552
சில நேரங்களில்,
679
00:45:28,308 --> 00:45:30,507
என்னை நான் காணவில்லை
அவரது நல்ல பகுதிகள்.
680
00:45:33,710 --> 00:45:34,713
கடவுளே...
681
00:45:38,397 --> 00:45:39,397
அவன் அல்ல.
682
00:45:41,465 --> 00:45:43,221
அவன் அல்ல. நீங்கள் தவறவிடுவது அவரை அல்ல.
683
00:45:45,874 --> 00:45:47,841
ஏனென்றால் அவர் என்ன வழங்க வேண்டும்
உண்மை இல்லை.
684
00:45:51,854 --> 00:45:53,821
அவர் உங்களை உணர வைத்த விதம்
உங்களை பற்றி...
685
00:45:58,085 --> 00:45:59,085
அது உண்மையானது.
686
00:46:01,953 --> 00:46:02,953
ஏய், நலமா?
687
00:46:04,123 --> 00:46:05,123
மீண்டும் நிரப்ப வேண்டுமா?
688
00:46:10,881 --> 00:46:12,608
தயவு செய்து நான் மற்றொரு வரைவு பெற முடியுமா?
689
00:46:13,823 --> 00:46:15,039
என்னை மன்னிக்கவா?
690
00:46:15,502 --> 00:46:17,103
எனக்கு உன்னை எங்கிருந்தோ தெரியாதா?
691
00:46:19,520 --> 00:46:21,140
நான் உன்னை தொலைக்காட்சியில் பார்க்கவில்லையா?
692
00:46:27,723 --> 00:46:28,871
நீ தான் காதலியா...
693
00:46:29,015 --> 00:46:30,241
என்ன பண்றீங்க?
694
00:46:30,810 --> 00:46:32,469
- டெப்ரா, என்ன நடந்தது?
- அவர் என்னைப் பிடித்தார்!
695
00:46:32,642 --> 00:46:34,225
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
696
00:46:34,668 --> 00:46:36,144
- அவர் என்னைப் பிடித்தார்.
- நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
697
00:46:36,279 --> 00:46:37,996
- என் மூக்கு!
- அவர் என்னைப் பிடித்தார்!
698
00:46:38,131 --> 00:46:39,468
நான் செய்ததெல்லாம் உன்னைத் தொட்டதுதான்!
699
00:46:39,607 --> 00:46:41,209
நீ பார்த்தாய்! அவர் என்னைப் பிடித்தார்!
700
00:46:51,196 --> 00:46:53,569
அவர் இங்கு வருவது எளிதல்ல,
ஆனால் இங்கே அவர் இருக்கிறார்.
701
00:46:54,167 --> 00:46:55,344
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
702
00:46:55,965 --> 00:46:57,662
தயார். விருப்பம்.
703
00:47:00,672 --> 00:47:01,733
முடியும்.
704
00:47:06,520 --> 00:47:09,337
சீதை!
705
00:47:14,793 --> 00:47:16,577
போதுமான டேப் இல்லை!
சரியானது!
706
00:47:39,788 --> 00:47:43,680
39 நாட்கள், 22 மணிநேரம் மற்றும் 18 நிமிடங்கள்
நான் என் சகோதரனை கொன்றதிலிருந்து.
707
00:47:45,340 --> 00:47:46,594
நான் சபிக்கப்பட்டேன்.
708
00:48:17,883 --> 00:48:19,561
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
709
00:48:20,634 --> 00:48:22,165
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
710
00:48:22,288 --> 00:48:23,998
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது!
711
00:48:24,132 --> 00:48:26,788
நீங்கள் எதை கடந்து சென்றாலும்,
தற்கொலை செய்து கொள்வது தீர்வல்ல!
712
00:48:26,987 --> 00:48:28,378
நீங்கள் இறப்பதற்கு புள்ளிகள் கிடைக்காது!
713
00:48:29,188 --> 00:48:30,188
இறப்பதா?
714
00:48:30,703 --> 00:48:32,208
அப்பா, நான் இறக்க விரும்பவில்லை!
715
00:48:33,095 --> 00:48:35,275
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
உயிருடன் உணர சில வழிகள்!
716
00:48:40,795 --> 00:48:43,998
நான் பொதுவாக மனித தொடர்பை நாடுவதில்லை
தோல்வியின் போது.
717
00:48:44,750 --> 00:48:47,162
ஆனால், நான் பொதுவாக இல்லை
தோல்வியை அனுபவிக்கவும்.
718
00:48:49,979 --> 00:48:53,015
இப்போது, நான் நினைக்கும் அனைத்தையும்
என்பது ரீட்டாவின் சமையலறையின் வாசனை.
719
00:48:54,462 --> 00:48:56,796
மூச்சு இழுப்பு
அவள் தூங்கும் குழந்தைகள்.
720
00:48:58,629 --> 00:49:00,117
அவளுடைய சதையின் சூடு.
721
00:49:25,747 --> 00:49:26,827
என்ன தவறு?
722
00:49:29,084 --> 00:49:30,357
சிறைச்சாலை அழைத்தது.
723
00:49:31,264 --> 00:49:32,264
பால் இறந்துவிட்டார்.
724
00:49:43,191 --> 00:49:46,100
கைதி தகராறில் அவர் இறந்தார்.
725
00:49:47,910 --> 00:49:49,052
இது ஒரு சண்டை.
726
00:49:49,654 --> 00:49:52,007
அவர் கோபமடைந்து சண்டையிட்டார்.
727
00:49:54,322 --> 00:49:57,563
இப்போது, எப்படி சொல்வது என்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என் குழந்தைகள் அவர்களின் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
728
00:50:02,938 --> 00:50:04,095
மேலும் நான் அவருக்கு உதவியிருக்கலாம்.
729
00:50:07,934 --> 00:50:08,934
எப்படி?
730
00:50:12,512 --> 00:50:14,808
நீங்கள் அவருக்கு எப்படி உதவி செய்திருக்க முடியும்?
அவர் சிறையில் இருந்தார்.
731
00:50:17,856 --> 00:50:18,859
அது சரி, டெக்ஸ்டர்.
732
00:50:19,747 --> 00:50:20,981
சிறையில் நடந்தது.
733
00:50:21,883 --> 00:50:23,561
பால் சிறையில் இருந்தார்.
734
00:50:27,150 --> 00:50:28,385
அது அவருடைய சொந்த தவறு.
735
00:50:33,835 --> 00:50:34,835
அது இருந்ததா?
736
00:51:11,383 --> 00:51:13,600
நீங்கள் நலமா? ரீட்டா கூறினார்
இன்றிரவு நீங்கள் மதுக்கடையில் சண்டையிட்டீர்கள்.
737
00:51:13,735 --> 00:51:14,874
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
738
00:51:16,411 --> 00:51:18,109
மவுண்ட் ப்ளெசண்ட், 81 மற்றும் சேலத்தில்...
739
00:51:18,244 --> 00:51:20,173
அவர்கள் அதை விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
இரவு முழுவதும் செய்திகளில்.
740
00:51:24,495 --> 00:51:27,366
இரண்டு புதையல் வேட்டைக்காரர்கள்
இன்று ஒரு பயங்கரமான கண்டுபிடிப்பு,
741
00:51:27,694 --> 00:51:30,665
தோன்றுவதை அவர்கள் தடுமாறிய போது
நீருக்கடியில் கல்லறையாக இருக்க வேண்டும்,
742
00:51:30,800 --> 00:51:32,768
மியாமியின் கடற்கரைக்கு அப்பால் ஒரு பிளவில்.
743
00:51:33,366 --> 00:51:34,870
அந்த பைகளில் உடல்கள் உள்ளன.
744
00:51:35,024 --> 00:51:39,076
அறுக்கப்பட்ட உடல்கள் நீரில் மூழ்கின
இந்த கனரக குப்பை பைகளுக்குள்.
745
00:51:39,616 --> 00:51:42,433
அதிகாரிகள் கண்டறிந்துள்ளனர்
இதுவரை குறைந்தது 30 பைகள்,
746
00:51:42,664 --> 00:51:45,423
ஆனால் கடிகாரத்தைச் சுற்றி
மீட்பு முயற்சிகள் இன்னும் நடந்து வருகின்றன.
747
00:51:45,894 --> 00:51:46,994
என்று கேட்டீர்களா?
748
00:51:47,688 --> 00:51:49,386
முப்பது பைகள்!
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
749
00:51:50,582 --> 00:51:52,472
இருக்கலாம்
அங்கே ஒரு புதிய வெகுஜன கொலைகாரன்,
750
00:51:52,627 --> 00:51:54,267
ஐஸ் டிரக் கொலையாளியை விட மோசமானது.
751
00:51:55,463 --> 00:51:57,315
ஒருவேளை நான் இறுதியாக சிறிது அமைதி பெற முடியும்!
752
00:51:58,877 --> 00:51:59,877
பெரியவா இல்லையா?
753
00:52:06,650 --> 00:52:07,769
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
754
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
ஒத்திசைவு:ஏஏ