1 00:00:23,520 --> 00:00:26,720 когато бях малък, майка ми ни напусна. 2 00:00:27,880 --> 00:00:29,720 Баща ми често казваше,... 3 00:00:29,800 --> 00:00:31,400 ..."Той трябва да види света." 4 00:00:32,960 --> 00:00:36,080 Сам ни отгледа на стария фар... 5 00:00:36,159 --> 00:00:37,320 ...където харчи през повечето време... 6 00:00:37,400 --> 00:00:38,600 ...възстанови. 7 00:00:39,880 --> 00:00:41,680 Всичко, което знам,... 8 00:00:42,400 --> 00:00:44,400 ...всички който обичам... 9 00:00:44,880 --> 00:00:46,280 ...е там. 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,600 Хендрикс, почакай. 11 00:00:57,680 --> 00:00:58,520 Всичко е наред, влизайте. 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,000 какво правиш 13 00:01:00,320 --> 00:01:03,520 Кейт, влизай, хайде. 14 00:01:03,800 --> 00:01:05,600 Това е просто дъжд. 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,480 Добре, татко ще го направи вземи още дърва... 16 00:01:10,560 --> 00:01:11,959 ...за южния прозорец. 17 00:01:12,040 --> 00:01:13,640 Ела в къщата. 18 00:01:18,160 --> 00:01:19,800 Понякога любов... 19 00:01:19,880 --> 00:01:21,200 ...не достатъчно за прегръдка. 20 00:01:21,280 --> 00:01:25,080 Понякога толкова силно докато си тръгнеш. 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,959 какво правиш тук с всичко това? 22 00:01:45,040 --> 00:01:48,360 Трябва да си у дома. Няма значение. 23 00:01:49,120 --> 00:01:50,520 Добре, хайде. 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,080 Хей, Кейт, слушай. 25 00:01:55,200 --> 00:01:57,000 Спрете го. 26 00:01:58,840 --> 00:01:59,680 къде отиваш 27 00:01:59,760 --> 00:02:00,960 Още не съм свършил. 28 00:02:03,560 --> 00:02:05,040 Къде беше, татко? 29 00:02:05,120 --> 00:02:08,120 Хей, скъпа. чакай 30 00:02:12,000 --> 00:02:13,800 хей 31 00:02:14,160 --> 00:02:17,160 - Къде беше, татко? - Този проклет път. 32 00:02:17,560 --> 00:02:19,960 Татко се върна възможно най-скоро. 33 00:02:20,120 --> 00:02:22,480 Татко обаче имаше изненада за двама ви. 34 00:02:22,560 --> 00:02:23,760 затвори очи 35 00:02:24,280 --> 00:02:25,480 Затворете го. 36 00:02:27,000 --> 00:02:28,600 Добре, отвори го. 37 00:02:32,919 --> 00:02:34,919 - Това ли е изненадата на татко? - да 38 00:02:35,520 --> 00:02:36,720 Той ще остане с нас... 39 00:02:36,800 --> 00:02:39,200 ... докато татко разбере къде е мястото, 40 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 Той обаче остана сам на улицата. 41 00:02:41,200 --> 00:02:44,200 - Като бездомно куче. - Той не е бездомно куче. 42 00:02:44,720 --> 00:02:47,320 Аз съм Кейт, как се казваш? 43 00:02:49,200 --> 00:02:50,800 Може би не може да говори. 44 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 Хийт. 45 00:02:53,160 --> 00:02:56,160 Хайде, Хийт, Ще ти покажа мястото. 46 00:02:59,000 --> 00:03:01,600 Ние наричаме това място Височини. 47 00:03:02,400 --> 00:03:05,520 Хендрикс и Кейт са родени тук. 48 00:03:05,600 --> 00:03:06,440 Единственият дом... 49 00:03:06,520 --> 00:03:07,360 ...че знаят. 50 00:03:07,440 --> 00:03:08,639 Това е най-добрата част. 51 00:03:14,400 --> 00:03:15,680 Майка ми го рисува. 52 00:03:15,760 --> 00:03:18,960 Да, той го направи точно преди да си тръгне. 53 00:03:29,120 --> 00:03:30,720 Знаете ли как се играе? 54 00:03:40,400 --> 00:03:41,320 Мразя тази песен. 55 00:03:41,640 --> 00:03:43,000 Хендрикс, спри. 56 00:03:43,080 --> 00:03:44,480 какво става с теб 57 00:04:02,880 --> 00:04:04,680 ти откъде си 58 00:04:05,800 --> 00:04:06,840 Косата на майка ми... 59 00:04:06,920 --> 00:04:08,120 ... дълга блондинка. 60 00:04:08,720 --> 00:04:12,320 Баща ми беше индиански вожд, висок два метра. 61 00:04:13,360 --> 00:04:14,200 Той може да спре времето... 62 00:04:14,280 --> 00:04:15,480 ...и язди вятъра. 63 00:04:16,040 --> 00:04:18,640 Денят, в който майка ми каза ще пътуват,... 64 00:04:18,920 --> 00:04:20,920 ... каза, че ще се върне. 65 00:04:21,120 --> 00:04:22,080 Той ми помаха... 66 00:04:22,160 --> 00:04:23,760 ...като си тръгват. 67 00:04:24,640 --> 00:04:26,640 Аз никога вижте ги отново. 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Майка ми също ме напусна. 69 00:04:33,400 --> 00:04:34,600 Имам една тайна. 70 00:04:35,960 --> 00:04:37,160 Кажете. 71 00:04:37,960 --> 00:04:39,160 утре 72 00:04:41,440 --> 00:04:42,839 утре 73 00:04:47,839 --> 00:04:51,440 - Кейт. - Хийт, потърси ме. 74 00:04:52,760 --> 00:04:54,200 Кейт, къде си? 75 00:04:54,279 --> 00:04:55,760 Хийт, трябва да ме намериш. 76 00:04:55,839 --> 00:04:57,240 Кейт? 77 00:04:57,960 --> 00:04:59,560 не мога да те намеря 78 00:05:00,160 --> 00:05:01,560 къде си 79 00:05:08,839 --> 00:05:10,040 Кейт? 80 00:05:14,920 --> 00:05:17,760 - Кейт, там ли си? - Тук съм. 81 00:05:18,720 --> 00:05:20,320 Това е моята тайна. 82 00:05:21,839 --> 00:05:23,240 Моята собствена пещера. 83 00:05:26,320 --> 00:05:27,520 Дори светлината на фара... 84 00:05:27,600 --> 00:05:29,000 ...не мога намери ме тук. 85 00:05:31,920 --> 00:05:33,320 Намерих те. 86 00:05:33,680 --> 00:05:35,680 Това е заради мен искам да ме намериш. 87 00:05:47,360 --> 00:05:50,760 Ако искаш да спиш 88 00:05:53,240 --> 00:05:58,040 Ще дръпна завесата 89 00:05:58,800 --> 00:06:02,400 Ако трябва да изчезнеш 90 00:06:04,360 --> 00:06:07,760 Определено ще изчезна 91 00:06:09,880 --> 00:06:13,680 Ако трябва да изгорите 92 00:06:15,080 --> 00:06:19,680 Ще вдишам дима ти 93 00:06:21,000 --> 00:06:24,200 Ако трябва да се смеете 94 00:06:24,440 --> 00:06:27,080 Ще се усмихвам, преструвам се 95 00:06:27,160 --> 00:06:30,360 Правене на шеги 96 00:06:31,680 --> 00:06:35,760 Ако ме оставиш 97 00:06:35,839 --> 00:06:39,240 Ще бъда смазан 98 00:06:40,720 --> 00:06:45,080 Така съм си 99 00:06:45,160 --> 00:06:49,960 Надявам се да не ме изоставиш 100 00:06:52,200 --> 00:06:54,200 Това означава 101 00:06:54,279 --> 00:06:57,279 Ако трябва да се удавите 102 00:06:59,400 --> 00:07:04,400 Не искам да плувам 103 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Ако заключите вратата 104 00:07:07,120 --> 00:07:09,720 Никога не съжаляваш намери семейството си? 105 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 Намерих ги. 106 00:07:13,800 --> 00:07:16,160 ти си моето семейство Моето място е тук с теб. 107 00:07:16,360 --> 00:07:19,960 Ако трябва да пеете 108 00:07:21,640 --> 00:07:26,240 Няма да издам звук 109 00:07:27,560 --> 00:07:31,560 Ако трябва да летите 110 00:07:33,000 --> 00:07:36,600 Ще прокълна земята 111 00:07:38,280 --> 00:07:42,360 Ако ме оставиш 112 00:07:42,440 --> 00:07:45,640 Ще бъда смазан 113 00:07:47,240 --> 00:07:51,560 Така съм си 114 00:07:51,640 --> 00:07:56,840 Надявам се да не ме изоставиш 115 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 Кажи ми пак откъде идваш. 116 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 И така, майка ми е гастарбайтер,... 117 00:08:03,600 --> 00:08:05,800 ...баща ми е милионер. 118 00:08:06,440 --> 00:08:08,240 Той заведе майка ми в хотела. 119 00:08:09,640 --> 00:08:11,640 - Той си тръгна на следващия ден. - Кейт. 120 00:08:12,400 --> 00:08:13,400 Хей, Кейт. 121 00:08:15,400 --> 00:08:16,800 Отивам в града, искаш ли да дойдеш с мен? 122 00:08:17,240 --> 00:08:18,440 Ами Хийт? 123 00:08:19,000 --> 00:08:20,600 попитах те 124 00:08:21,280 --> 00:08:23,880 - Хендрикс... - Забрави, Кейт. 125 00:08:24,320 --> 00:08:25,920 няма проблеми Просто го забрави. 126 00:08:27,560 --> 00:08:30,560 Хендрикс, Хендрикс, можеш ли да ми помогнеш? 127 00:08:30,880 --> 00:08:33,280 - С какво? - Почистване на цеха. 128 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 Къщата е почти завършена. 129 00:08:36,200 --> 00:08:38,000 Татко може да го направи друго нещо с хамбара. 130 00:08:39,800 --> 00:08:42,400 Съжалявам, имам планове. 131 00:08:44,640 --> 00:08:46,440 Хей, чакай малко. Чакай малко! 132 00:08:46,640 --> 00:08:48,440 Татко се нуждае от помощта ти. 133 00:08:50,600 --> 00:08:52,000 Чакай малко? 134 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Какво ще кажеш да оцелея... 135 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 ...от 23 години, татко? 136 00:08:57,080 --> 00:08:58,760 Плащане на принудителен труд,... 137 00:08:58,840 --> 00:09:00,440 ... докато татко работа по малкия проект на татко. 138 00:09:00,640 --> 00:09:02,040 какво искаш да кажеш 139 00:09:02,640 --> 00:09:03,840 Татко направи това за теб. 140 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 Правилно. 141 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 добре ли си 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,520 Знам чувството. 143 00:09:29,720 --> 00:09:32,720 - Кой е това, Ърншоу? - Не, Хендрикс. 144 00:09:35,880 --> 00:09:37,679 Никога не сме били на друго място. 145 00:09:39,880 --> 00:09:41,640 Да, бил съм и на други места. 146 00:09:41,720 --> 00:09:43,760 Повярвай ми, тук е по-добре. 147 00:09:43,840 --> 00:09:47,040 Това чух целият ми живот. 148 00:09:48,679 --> 00:09:50,040 Ърншоу има философия... 149 00:09:50,120 --> 00:09:51,960 ...това е всичко каквото ти трябва... 150 00:09:52,040 --> 00:09:53,640 ...ще дойде при вас. 151 00:09:54,800 --> 00:09:56,400 идвам при теб. 152 00:10:00,120 --> 00:10:02,520 Ами ако искам отидете някъде другаде? 153 00:10:04,840 --> 00:10:06,240 няма да ти позволя. 154 00:10:06,520 --> 00:10:07,559 какво? 155 00:10:07,640 --> 00:10:10,440 - Грешен отговор, Елда. - Говоря сериозно, Кейт. 156 00:10:11,640 --> 00:10:14,640 имаш място тук, където принадлежиш. 157 00:10:15,240 --> 00:10:18,040 Никога не съм имал. Не го приемайте лекомислено. 158 00:10:37,559 --> 00:10:39,280 Кейт, хайде, моля те, пусни ме. 159 00:10:39,360 --> 00:10:40,440 добре Скоро, да. 160 00:10:40,520 --> 00:10:41,960 - Няма го. - Сега. 161 00:10:46,320 --> 00:10:47,559 Ърншоу размени дърводелство... 162 00:10:47,640 --> 00:10:48,840 ...за в по-голямата си част,... 163 00:10:48,920 --> 00:10:50,520 ...вземете останалото от втора ръка. 164 00:10:51,720 --> 00:10:53,320 Доработете китарата сами. 165 00:10:53,800 --> 00:10:57,080 Това са доста стари неща, но всичко работи. 166 00:10:57,160 --> 00:10:58,400 Вие направихте това за мен? 167 00:11:01,160 --> 00:11:02,760 Не знам какво да кажа? 168 00:11:04,360 --> 00:11:05,559 Просто си играй, хлапе. 169 00:11:36,920 --> 00:11:38,720 Добре, сега, Трябва ми нещо от теб. 170 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 - Какво? - Трябва да заема гласа ти. 171 00:11:40,880 --> 00:11:43,080 Просто вземете микрофона там. 172 00:11:43,600 --> 00:11:44,440 Хайде чу ли ме... 173 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 - ...правете това цял ден. - сигурен ли си 174 00:11:45,600 --> 00:11:47,000 искам те направи го по-добре. 175 00:11:47,320 --> 00:11:48,720 Кой знае. 176 00:11:50,360 --> 00:11:54,760 Ще бъде моята лична колекция. 177 00:11:55,080 --> 00:11:57,679 - Готови ли сте? добре - да 178 00:11:59,000 --> 00:12:03,600 Имам нужда от цялата любов Какво мога да получа 179 00:12:06,160 --> 00:12:11,760 Имам нужда от цялата любов Какво не мога да получа 180 00:12:12,040 --> 00:12:17,240 Имам нужда от цялата любов Какво мога да получа 181 00:12:19,240 --> 00:12:25,840 Имам нужда от цялата любов Какво не мога да получа 182 00:12:26,400 --> 00:12:32,200 Имам нужда от цялата любов Какво мога да получа 183 00:12:33,559 --> 00:12:40,360 Имам нужда от цялата любов Какво не мога да получа 184 00:12:48,800 --> 00:12:55,400 Заспи на волана Още 64 км 185 00:12:55,480 --> 00:13:00,080 Търкаля се в дим Разтърсване на шоуто 186 00:13:02,320 --> 00:13:08,720 Няма нужда от късмет Няма нужда от слава 187 00:13:09,080 --> 00:13:13,679 Няма нужда от ярка светлина Да изписваме имената си 188 00:13:15,840 --> 00:13:20,240 Просто искаме да играем 189 00:13:21,559 --> 00:13:25,000 Играйте силно 190 00:13:25,080 --> 00:13:27,280 Играйте силно 191 00:13:28,559 --> 00:13:31,559 Повиши гласа си 192 00:13:31,800 --> 00:13:34,800 Извикай го! 193 00:13:35,160 --> 00:13:37,960 Играйте силно 194 00:13:38,559 --> 00:13:41,360 Играйте силно 195 00:13:41,600 --> 00:13:44,400 Играйте силно 196 00:13:58,640 --> 00:14:00,440 Вие сте тук само за тази вечер? 197 00:14:27,800 --> 00:14:30,000 Какво лошо има в това? 198 00:14:30,560 --> 00:14:32,160 Моторът е бил потопен. 199 00:14:34,160 --> 00:14:37,360 Добре, ето, дай да видя. 200 00:14:38,920 --> 00:14:40,920 Проверете това място. 201 00:14:42,560 --> 00:14:43,400 какво правиш 202 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 Просто искам да го видя. 203 00:14:58,760 --> 00:15:00,160 Мога ли да ти помогна с нещо? 204 00:15:02,360 --> 00:15:04,360 - Прости ми. - Няма проблем. 205 00:15:05,480 --> 00:15:09,280 Това е сестра ми Изабел и нейната приятелка Ракел. 206 00:15:09,720 --> 00:15:10,680 Аз съм Едуард. 207 00:15:11,320 --> 00:15:12,520 Едуард Линтън. 208 00:15:13,560 --> 00:15:15,160 О. Аз съм Кейт. 209 00:15:15,400 --> 00:15:16,800 Ти живееш във фара, нали? 210 00:15:17,160 --> 00:15:18,400 Да, Хайтс. 211 00:15:18,480 --> 00:15:20,680 сестра ми изглежда знае много... 212 00:15:20,760 --> 00:15:22,200 ...около нашите съседи, нали? 213 00:15:22,280 --> 00:15:24,280 Да, защо е Еди? 214 00:15:25,080 --> 00:15:27,880 Кейт, моторът е ремонтиран. 215 00:15:28,280 --> 00:15:29,880 Вече можем да тръгваме. 216 00:15:30,080 --> 00:15:32,480 Той може да чисти добре. 217 00:15:33,480 --> 00:15:35,080 Харесвам мръсните. 218 00:15:37,920 --> 00:15:41,320 Едуард, Изабел, Ракел, Това е Хийт. 219 00:15:41,920 --> 00:15:42,920 О. 220 00:15:47,840 --> 00:15:49,000 имам идея 221 00:15:49,080 --> 00:15:50,680 Ами ако вие момчета обядваме тук? 222 00:15:51,000 --> 00:15:52,480 Да, всички ние могат да се опознаят. 223 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 не 224 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 Благодаря, не, трябва да тръгваме. хайде 225 00:15:56,960 --> 00:15:58,560 Вие ли сте пазачът? 226 00:16:00,000 --> 00:16:01,280 не 227 00:16:01,360 --> 00:16:03,360 - Кейт, хайде. - Хийт. 228 00:16:03,800 --> 00:16:04,640 Знаеш ли Изабел... 229 00:16:04,720 --> 00:16:06,320 ...обяд звучи забавно. 230 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Извънредно. 231 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 Това не е ли забавно? 232 00:16:23,560 --> 00:16:24,760 Кейт! 233 00:16:30,480 --> 00:16:31,880 аз трябва... 234 00:16:34,240 --> 00:16:36,640 Съжалявам, може би можем направи нещо следващия път. 235 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Следващият път, разбира се. 236 00:16:40,080 --> 00:16:41,040 Затвори си устата, Едуард. 237 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 Не казвай, че си трогнат... 238 00:16:42,200 --> 00:16:44,000 ...с този бял боклук. 239 00:16:44,680 --> 00:16:45,600 Не, аз просто... 240 00:16:45,680 --> 00:16:48,080 Тъжно е, не можеш вижте го неговия. 241 00:16:49,240 --> 00:16:50,640 Не се тревожи, скъпа. 242 00:16:51,280 --> 00:16:52,440 Когато свърша вземете го от него... 243 00:16:52,520 --> 00:16:53,920 ... можете да вземете останалото. 244 00:16:55,320 --> 00:16:56,520 Нека? 245 00:17:08,240 --> 00:17:09,840 Видяхте ли брат си днес? 246 00:17:10,960 --> 00:17:12,160 не 247 00:17:14,440 --> 00:17:17,040 Знаеш, че пак го няма за няколко дни. 248 00:17:18,280 --> 00:17:20,119 Добре ли си, Ърншоу? 249 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 да 250 00:17:22,520 --> 00:17:23,920 Просто си мисля? 251 00:17:25,840 --> 00:17:27,240 Мислейки за казаното от Хендрикс. 252 00:17:27,320 --> 00:17:29,400 Просто искам създаде нещо. 253 00:17:29,480 --> 00:17:32,680 Вечен дом. 254 00:17:34,000 --> 00:17:36,200 - Предполагам, че сгреших. - не 255 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 Не грешиш. 256 00:17:38,920 --> 00:17:40,720 Мисля, че го обърках. 257 00:17:41,119 --> 00:17:44,520 Опитах се да го направя Височините са много важни. 258 00:17:45,640 --> 00:17:50,640 Аз го направих за любов, семейство. 259 00:17:53,880 --> 00:17:56,680 Това обаче беше глупава мечта. 260 00:17:56,920 --> 00:17:58,320 Това не е глупаво. 261 00:17:58,920 --> 00:18:00,520 Усеща се така. 262 00:18:00,880 --> 00:18:03,680 не можеш накарай някого да се върне. 263 00:18:04,240 --> 00:18:05,640 Не съвсем. 264 00:18:09,000 --> 00:18:12,400 Между другото ще го направя лягай си рано тази вечер. 265 00:18:14,040 --> 00:18:15,320 Ще ми почистиш ли? 266 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 лека нощ 267 00:18:27,480 --> 00:18:29,040 Не мога да повярвам какво направи аз съм такъв 268 00:18:29,119 --> 00:18:30,520 Като какво? 269 00:18:31,520 --> 00:18:33,119 Сякаш ме притежаваш. 270 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 аз просто... 271 00:18:36,600 --> 00:18:38,800 ...искам да сме приятели. 272 00:18:39,240 --> 00:18:40,880 Искам да отида някъде. 273 00:18:40,960 --> 00:18:43,160 Не искаш ли да търсиш другаде? 274 00:18:43,560 --> 00:18:44,760 не 275 00:19:01,440 --> 00:19:02,840 Кейт! 276 00:19:06,760 --> 00:19:08,560 Любовта е гадна. 277 00:19:11,800 --> 00:19:13,400 откъде знаеш 278 00:19:17,520 --> 00:19:18,920 хей слушай не че ми пука... 279 00:19:19,000 --> 00:19:20,400 ...но къде отиваш? 280 00:19:20,560 --> 00:19:21,960 Ърншоу се тревожи за теб. 281 00:19:23,400 --> 00:19:25,000 Въпреки това, не се унищожавайте. 282 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 той ми е баща... 283 00:19:27,119 --> 00:19:27,960 ...не баща ти. 284 00:19:28,040 --> 00:19:29,240 какъв ти е проблема 285 00:19:29,320 --> 00:19:32,119 Я да видя какъв ми е проблема? 286 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 ти си моят проблем. 287 00:19:35,520 --> 00:19:37,119 Някога имах семейство. 288 00:19:38,359 --> 00:19:40,359 Те ме оставиха заради теб. 289 00:19:43,520 --> 00:19:44,920 Прецакан си. 290 00:19:47,840 --> 00:19:49,440 Моля, вземете го. 291 00:19:50,720 --> 00:19:52,320 Вече не ми пука. 292 00:20:04,920 --> 00:20:07,720 Хендрикс, ти ли си? 293 00:20:10,400 --> 00:20:14,200 Някои хора оцеляват 294 00:20:14,880 --> 00:20:17,800 С малко разбиране 295 00:20:17,880 --> 00:20:21,080 Някои хора оцеляват 296 00:20:21,600 --> 00:20:24,200 С много повече, 297 00:20:24,760 --> 00:20:26,960 аз не знам 298 00:20:28,760 --> 00:20:32,160 Защо си толкова невзискателен 299 00:20:32,400 --> 00:20:35,400 Едно нещо знам 300 00:20:38,040 --> 00:20:40,440 Дали искам повече 301 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Това е невероятно. 302 00:20:52,080 --> 00:20:53,680 Ще го играеш... 303 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 ...за някой специален? 304 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 да 305 00:21:08,480 --> 00:21:10,080 Когато го намерих. 306 00:21:18,440 --> 00:21:20,040 мразя те 307 00:21:23,280 --> 00:21:24,119 Когато реша... 308 00:21:24,200 --> 00:21:25,040 ...може би аз пак като теб... 309 00:21:25,119 --> 00:21:27,119 - ... тогава те мразя. - Обичам те 310 00:21:30,760 --> 00:21:32,359 Не трябва да ме плаши. 311 00:21:32,440 --> 00:21:33,800 Не искам да те плаша. 312 00:21:33,880 --> 00:21:36,680 аз знам 313 00:21:38,160 --> 00:21:39,760 Помниш ли, когато каза... 314 00:21:40,359 --> 00:21:42,760 ...искам да отида на друго място... 315 00:21:43,200 --> 00:21:45,600 ...ще го направим някъде другаде, нали? 316 00:22:04,880 --> 00:22:07,680 Сърцето ти не бие толкова бързо, колкото сърцето ми. 317 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 - Това не е важно. - Не, важно е. 318 00:22:12,080 --> 00:22:13,119 това е важно, ще го направя... 319 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 ... победи толкова бързо, колкото бие сърцето ми. 320 00:22:15,720 --> 00:22:16,920 Хийт. 321 00:22:17,440 --> 00:22:20,840 - Бие по-бързо. - Хийт, спри. 322 00:22:21,160 --> 00:22:23,400 - Ти си мой. - Хайде престани. 323 00:22:23,480 --> 00:22:26,000 - Не, ти си мой. - Престани. 324 00:22:26,080 --> 00:22:27,480 Кейт, кажи, че си моя. 325 00:22:27,800 --> 00:22:30,600 - Кажи, че си мой. - Пусни ме. Престани! 326 00:22:32,600 --> 00:22:35,000 - Пак го направи. - Да направя какво? 327 00:22:36,080 --> 00:22:37,880 Опитваш се да ме контролираш. 328 00:22:41,320 --> 00:22:44,160 - Кейт. - Пусни ме. 329 00:22:44,240 --> 00:22:46,240 - Пусни ме. - Никога няма. 330 00:22:46,720 --> 00:22:47,880 - Не... - Чуй ме. 331 00:22:47,960 --> 00:22:50,359 Хийт, тръгвам си сега. 332 00:22:52,680 --> 00:22:53,880 Кейт! 333 00:22:54,280 --> 00:22:55,880 Кейт. Връщане! 334 00:22:56,480 --> 00:22:59,080 Защо не го усещаш? същото нещо и с мен? 335 00:22:59,160 --> 00:23:00,960 Кажи ми защо! 336 00:23:27,200 --> 00:23:29,400 съжалявам Не би трябвало да съм тук. 337 00:23:29,640 --> 00:23:31,040 няма проблеми 338 00:23:32,720 --> 00:23:34,520 Понякога идвам тук през нощта да играят. 339 00:23:39,720 --> 00:23:41,720 - Не ме безпокойте. - какво правиш 340 00:23:42,119 --> 00:23:43,119 Кейт! 341 00:23:43,359 --> 00:23:45,160 Ърншоу получи инфаркт. 342 00:25:04,800 --> 00:25:06,000 аз те обичам 343 00:25:07,080 --> 00:25:08,240 кълна се, ако ме оставиш,... 344 00:25:08,320 --> 00:25:09,920 ...ще те убия. 345 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 След това трябва да се върна и да те убия... 346 00:25:13,240 --> 00:25:14,840 ...за да можем да бъдем заедно. 347 00:25:16,840 --> 00:25:20,040 ако ме убиеш, Ще го преследвам завинаги. 348 00:25:20,480 --> 00:25:21,880 Обещавам? 349 00:25:25,280 --> 00:25:26,480 ела тук 350 00:25:30,520 --> 00:25:33,320 Кажи ми пак откъде си? 351 00:25:33,960 --> 00:25:35,359 Баща ми е... 352 00:25:36,200 --> 00:25:37,800 ... стоманодобивен работник. 353 00:25:38,920 --> 00:25:41,000 Преди това той строи небостъргач... 354 00:25:41,080 --> 00:25:42,280 ...и паметници. 355 00:25:43,560 --> 00:25:45,359 майка ми... 356 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 здрасти 357 00:26:00,480 --> 00:26:02,080 Аз съм Едуард Линтън. 358 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 аз просто... 359 00:26:06,720 --> 00:26:08,760 Сестра ми и аз просто ела... 360 00:26:08,840 --> 00:26:09,760 ...да кажа колко съжаляваме... 361 00:26:09,840 --> 00:26:11,240 ...за твоята загуба. 362 00:26:13,280 --> 00:26:14,680 Това е трудно. 363 00:26:18,480 --> 00:26:21,080 Донесох това за сестра ти. 364 00:26:32,520 --> 00:26:33,520 кой е това 365 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 - Какво е Хийт? - Просто влизай в колата. 366 00:26:56,920 --> 00:26:58,800 Чакай... Спри. 367 00:26:58,880 --> 00:27:00,280 - Хей, госпожице, дръпнете се. - Спри! 368 00:27:01,359 --> 00:27:03,560 Съжалявам, извинете ме. 369 00:27:03,640 --> 00:27:06,040 - Това е нашият камион - Хей! Хей, Кейт. 370 00:27:06,480 --> 00:27:08,880 - какво правиш - какво правиш 371 00:27:09,240 --> 00:27:10,640 Изхвърлих стария си камион. 372 00:27:10,720 --> 00:27:13,200 Това не е твоят камион, Хендрикс, Това е камионът на Ърншоу. 373 00:27:13,280 --> 00:27:15,880 Правилно. Хендрикс Ърншоу. 374 00:27:15,960 --> 00:27:18,119 Това е волята на бащата, Имам всичко. 375 00:27:18,200 --> 00:27:19,560 Аз притежавам Височините, цял имот,... 376 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 ...къща, плевня, и камиони. 377 00:27:21,920 --> 00:27:23,520 Ти дори не харесваш Heights. 378 00:27:23,760 --> 00:27:25,240 Започва да ми харесва. 379 00:27:25,320 --> 00:27:26,600 Хайде Хендрикс, остави камиона. 380 00:27:26,760 --> 00:27:28,520 Хей, Ед, млъкни. 381 00:27:28,600 --> 00:27:29,960 Ами ако всички мълчат... 382 00:27:30,040 --> 00:27:31,040 ...и ми кажи какво да правя... 383 00:27:31,119 --> 00:27:32,800 ...с този боклук? 384 00:27:32,880 --> 00:27:34,080 Хендрикс... 385 00:27:36,560 --> 00:27:38,760 Добре, остави камиона. 386 00:27:39,320 --> 00:27:40,720 Подарък за сестра ми. 387 00:27:44,320 --> 00:27:46,119 Лудо семейство. 388 00:27:46,960 --> 00:27:47,800 какво? 389 00:27:48,320 --> 00:27:49,720 Не благодаря? 390 00:27:51,160 --> 00:27:52,359 Какво друго давате? 391 00:27:52,920 --> 00:27:54,520 Само почистване в плевнята. 392 00:28:13,320 --> 00:28:14,720 Боли, нали? 393 00:28:17,240 --> 00:28:19,040 поне, Оставих китарата ти 394 00:28:19,359 --> 00:28:21,359 ...заради мен добър човек. 395 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Не... Помислете за това. 396 00:28:27,840 --> 00:28:28,960 Заради мястото ти не тук... 397 00:28:29,040 --> 00:28:31,320 ... мога да те държа защото проби,... 398 00:28:31,400 --> 00:28:34,400 ... влизане без разрешение, или каквото и да било. 399 00:28:35,240 --> 00:28:36,080 Това обаче би унищожило... 400 00:28:36,160 --> 00:28:37,760 ...сърцето на сестра ми, нали? 401 00:28:38,440 --> 00:28:39,840 И така 402 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 Ето какво ще се случи, човече. 403 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Вече не спиш в основната къща. 404 00:28:47,080 --> 00:28:49,080 Можеш да спиш в плевнята си. 405 00:28:51,320 --> 00:28:52,720 Относно Кейт,... 406 00:28:53,960 --> 00:28:55,560 ...ще ти позволя вижте го. 407 00:28:57,360 --> 00:28:58,960 Ако обаче го докоснете,... 408 00:28:59,680 --> 00:29:01,320 ...Кълна се ще те хвана. 409 00:29:01,400 --> 00:29:02,240 Ще кажа на полицията... 410 00:29:02,320 --> 00:29:05,320 ...ти се възползва от сестра ми откакто беше малък. 411 00:29:06,600 --> 00:29:08,400 И двамата се обичате. 412 00:29:09,680 --> 00:29:11,480 Затова знам ще направиш... 413 00:29:12,800 --> 00:29:14,600 ...това казах, нали? 414 00:29:17,680 --> 00:29:18,680 Правилно? 415 00:29:21,320 --> 00:29:23,120 Винаги те мисля за мълчалива като да. 416 00:29:24,600 --> 00:29:26,800 Между другото, сираче, как е 417 00:29:29,000 --> 00:29:31,400 Защото има добри приятели в този град... 418 00:29:31,880 --> 00:29:34,280 Те са готови да убиват в името на чувството, че. 419 00:29:52,200 --> 00:29:53,400 Почувствайте го. 420 00:30:04,040 --> 00:30:05,440 Хендрикс. 421 00:30:05,800 --> 00:30:07,200 какво правиш 422 00:30:09,280 --> 00:30:10,480 Престани! 423 00:30:11,480 --> 00:30:12,680 какво става с теб 424 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 какво ти... 425 00:30:16,200 --> 00:30:17,600 Хийт! 426 00:30:18,320 --> 00:30:19,520 Пуснете. 427 00:30:20,600 --> 00:30:21,640 Ти го уби. 428 00:30:21,720 --> 00:30:23,320 Ти го уби! 429 00:30:27,560 --> 00:30:29,360 Хийт, спри! 430 00:30:33,240 --> 00:30:34,440 извинете ме 431 00:30:45,120 --> 00:30:46,120 Чуйте. 432 00:30:46,440 --> 00:30:47,640 Чуйте. 433 00:30:48,040 --> 00:30:50,240 По-добре да не си тук когато се събуди. 434 00:30:50,560 --> 00:30:52,160 Той няма да се събуди. 435 00:30:52,360 --> 00:30:54,960 какво? животно ли си 436 00:30:57,840 --> 00:30:59,440 Аз съм просто бездомно куче. 437 00:31:01,200 --> 00:31:02,600 Помниш ли? 438 00:31:10,240 --> 00:31:11,640 довиждане 439 00:31:35,880 --> 00:31:38,080 Хей, Кейт. 440 00:31:39,800 --> 00:31:41,000 виждаш ли ме 441 00:31:41,520 --> 00:31:43,920 просто ми е любопитно защото искам да знам... 442 00:31:44,000 --> 00:31:46,200 ...кога Станах невидим. 443 00:31:46,840 --> 00:31:49,040 Чувствам се като призрак в собствената ми къща. 444 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 аз... 445 00:31:51,560 --> 00:31:53,560 Като призрак в собствената ми къща, Кейт. 446 00:31:53,920 --> 00:31:57,120 Болна съм и съм уморена станете никой. 447 00:31:57,200 --> 00:32:00,600 Сега имам това място и това е мое. 448 00:32:01,040 --> 00:32:03,040 Мога да направя каквото искам. 449 00:32:03,520 --> 00:32:06,120 Защото това е моето време. 450 00:32:07,040 --> 00:32:10,440 защото не си ти, но сега съм. 451 00:32:15,560 --> 00:32:17,360 Още не си учил 452 00:32:17,640 --> 00:32:18,840 Каквото и да е 453 00:32:21,000 --> 00:32:25,200 Каквото имаш Ще ти позволя да го вземеш 454 00:32:26,720 --> 00:32:29,800 Много недостойно 455 00:32:29,880 --> 00:32:33,680 Може би е по-добре да си мъртъв 456 00:32:35,840 --> 00:32:37,840 Научете се да робувате 457 00:32:38,560 --> 00:32:39,960 Научете се да робувате 458 00:33:34,760 --> 00:33:35,680 И така, Едуард каза... 459 00:33:35,760 --> 00:33:37,240 ...той няма да дойде за вечеря? 460 00:33:37,320 --> 00:33:39,320 Мория, той идва или не. 461 00:33:39,800 --> 00:33:40,720 искам да кажа... 462 00:33:40,800 --> 00:33:42,800 ...разбрах кетъринг за партито. 463 00:33:42,960 --> 00:33:44,960 - Същата фирма... - О боже. 464 00:33:51,040 --> 00:33:52,440 Беше нещастен случай. 465 00:33:52,520 --> 00:33:54,320 не знам какво стана, Не го видях. 466 00:34:05,280 --> 00:34:06,880 Кейт, всичко е наред. 467 00:34:07,440 --> 00:34:09,440 Вие почивате тук за няколко дни. 468 00:34:10,520 --> 00:34:13,320 Едуард, кой знае тук ли съм 469 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 пробвал съм свържете се със сестра си. 470 00:34:16,120 --> 00:34:17,520 моля 471 00:34:18,080 --> 00:34:20,080 Моля те не му казвай аз съм тук 472 00:34:20,880 --> 00:34:23,080 Просто си мисля той ще се тревожи. 473 00:34:24,760 --> 00:34:26,360 Той няма да се тревожи. 474 00:34:32,520 --> 00:34:33,719 аз... 475 00:34:34,800 --> 00:34:38,400 Отбих се след погребението. 476 00:34:40,280 --> 00:34:42,360 Просто искам да знам колко ми е мъчно... 477 00:34:42,440 --> 00:34:44,040 ...чуй за баща ти. 478 00:34:47,360 --> 00:34:49,160 Баща ми липсва. 479 00:34:59,239 --> 00:35:01,040 Ще се погрижа за теб, Кейт. 480 00:35:02,480 --> 00:35:03,880 Тук си в безопасност. 481 00:35:16,160 --> 00:35:20,160 Ако искаш да спиш 482 00:35:23,040 --> 00:35:27,239 Ще дръпна завесата 483 00:35:30,680 --> 00:35:34,880 Ако трябва да изчезнеш 484 00:35:37,920 --> 00:35:41,719 Определено ще изчезна 485 00:35:45,080 --> 00:35:51,280 Ако ме оставиш 486 00:35:51,719 --> 00:35:55,120 Ще бъда смазан 487 00:35:58,960 --> 00:36:01,560 Това е 488 00:36:02,080 --> 00:36:06,480 себе си 489 00:36:06,560 --> 00:36:09,760 Надявам се да... 490 00:36:11,520 --> 00:36:15,320 Никога не ме напускай 491 00:36:17,120 --> 00:36:19,520 Това означава 492 00:36:20,320 --> 00:36:25,120 Ще бъда смазан 493 00:36:25,560 --> 00:36:29,960 Ще бъда смазан 494 00:36:31,160 --> 00:36:32,160 здрасти 495 00:36:32,520 --> 00:36:34,520 Мисля, че имаш нужда от приятелка. 496 00:36:34,800 --> 00:36:36,600 Добре, приключих, ако искате 497 00:36:36,680 --> 00:36:40,280 Не, остани тук. Има шест бани. 498 00:36:41,000 --> 00:36:42,600 Ще изчистя гърба ти. 499 00:36:47,880 --> 00:36:49,480 Много си напрегнат. 500 00:36:49,920 --> 00:36:51,719 Синината беше напълно изчезнала. 501 00:36:51,920 --> 00:36:54,520 Това е добре 502 00:36:56,040 --> 00:36:58,840 как се чувстваш 503 00:36:59,640 --> 00:37:01,239 добре съм 504 00:37:02,920 --> 00:37:04,719 Знам през какво преминаваш. 505 00:37:05,360 --> 00:37:06,760 вярно ли е 506 00:37:08,760 --> 00:37:10,560 Някога имах истинска любов. 507 00:37:11,080 --> 00:37:12,680 Той разби сърцето ми. 508 00:37:13,320 --> 00:37:14,719 Ще оцелееш. 509 00:37:15,520 --> 00:37:17,320 Трябва да ми вярваш относно това. 510 00:37:17,560 --> 00:37:19,160 Той беше първата ти любов, нали? 511 00:37:21,800 --> 00:37:23,200 Единствената. 512 00:37:24,280 --> 00:37:26,080 Никога не съм бил никъде другаде. 513 00:37:27,400 --> 00:37:30,800 Трябва да го направим нещо за това, нали? 514 00:37:32,840 --> 00:37:35,040 Никой не каза той не е нищо особено. 515 00:37:35,320 --> 00:37:37,719 Той винаги ще го прави част от сърцето ти... 516 00:37:38,280 --> 00:37:41,760 Все пак има моменти за сладко детство... 517 00:37:41,840 --> 00:37:43,239 ... край. 518 00:37:48,080 --> 00:37:49,680 незнам какво да правя 519 00:37:51,360 --> 00:37:53,160 Ще намерите нови хора. 520 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 Той също. 521 00:38:01,239 --> 00:38:02,239 Добра мъка. 522 00:38:02,320 --> 00:38:04,880 - Не, не съм... - Брат ми е перверзникът. 523 00:38:04,960 --> 00:38:07,520 - Аз просто... - Какво? Разтревожен? Психотичен? 524 00:38:07,600 --> 00:38:08,800 Всички са обсебени с тази кучка... 525 00:38:08,880 --> 00:38:10,280 ...Кълна се. 526 00:38:28,920 --> 00:38:34,120 ще остарея 527 00:38:37,440 --> 00:38:40,040 аз ще... 528 00:38:41,800 --> 00:38:46,200 Стареене 529 00:39:12,680 --> 00:39:14,880 красиво е 530 00:39:19,600 --> 00:39:21,400 Майка ми забеляза дрехите, които носиш... 531 00:39:21,480 --> 00:39:23,160 ...при пристигането, оказа се, че не е... 532 00:39:23,239 --> 00:39:26,040 Съвсем правилно за вечерни рокли, предполагам. 533 00:39:26,480 --> 00:39:27,680 да 534 00:39:28,280 --> 00:39:30,080 Едуард, искам да ти благодаря 535 00:39:30,360 --> 00:39:31,560 Това е просто рокля. 536 00:39:32,200 --> 00:39:34,000 Не повече от това. 537 00:39:34,440 --> 00:39:35,640 аз... 538 00:39:37,040 --> 00:39:39,640 чувствам те дай ми място... 539 00:39:39,719 --> 00:39:40,920 ...да започна отначало. 540 00:39:42,280 --> 00:39:45,280 Едва ме познаваш и ме прие. 541 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 благодаря ви 542 00:39:48,440 --> 00:39:49,640 аз... 543 00:39:51,440 --> 00:39:53,040 трябва да кажа нещо 544 00:40:04,480 --> 00:40:05,880 Едуард. 545 00:40:12,200 --> 00:40:15,000 Откакто се преместихме тук, гледам те 546 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 Още преди този ден в градината. 547 00:40:20,480 --> 00:40:22,280 Винаги гледаш много диво,... 548 00:40:22,680 --> 00:40:24,880 ...сякаш растеш от морето или нещо такова. 549 00:40:25,480 --> 00:40:28,480 Когато те намерих по този път... 550 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 аз... 551 00:40:31,200 --> 00:40:32,600 Мислех, че си мъртъв. 552 00:40:33,280 --> 00:40:35,480 ако отидеш, аз ще изчезна. 553 00:40:37,520 --> 00:40:39,320 Тогава те вдигнах... 554 00:40:40,480 --> 00:40:42,880 Това беше първият път докосвам те. 555 00:40:45,040 --> 00:40:48,239 Продължавам да се моля по целия път до дома... 556 00:40:48,760 --> 00:40:50,560 ...и това е не за последен път. 557 00:40:51,360 --> 00:40:52,560 защото... 558 00:40:55,880 --> 00:40:58,080 ...обичам те. 559 00:41:14,600 --> 00:41:16,200 Нещастник. 560 00:41:20,200 --> 00:41:21,400 какво? 561 00:41:21,480 --> 00:41:22,680 Захапи главата ми, кучко. 562 00:41:22,760 --> 00:41:23,960 Какво искаш, Кучко? 563 00:41:24,040 --> 00:41:24,880 Искам да се провалиш... 564 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 ...коктейл на майка ти този уикенд. 565 00:41:27,320 --> 00:41:28,600 - С удоволствие. - Просто си помислих... 566 00:41:28,680 --> 00:41:30,160 ...скоро ще го направим обратно на училище, 567 00:41:30,239 --> 00:41:32,120 ...трябва да играем мръсно с местните жители. 568 00:41:32,200 --> 00:41:33,400 Разбира се, къде и кога? 569 00:41:33,480 --> 00:41:36,719 Чух ги и двамата обсъдете партито на фара. 570 00:41:36,800 --> 00:41:38,000 добре 571 00:41:47,640 --> 00:41:51,239 пускане на музика, пиша песни. Пейте. 572 00:41:51,800 --> 00:41:54,000 Сериозно, кога ще излезе дискът? 573 00:41:54,160 --> 00:41:56,960 - Какво? - Кога ще излезе дискът? 574 00:41:57,440 --> 00:41:58,680 Все още не съм го получил споразумение. аз чакам 575 00:41:58,760 --> 00:42:00,360 Чакам да ме намерят. 576 00:42:00,680 --> 00:42:03,280 Правилно. Ами ако вие намери го сам. 577 00:42:04,360 --> 00:42:05,840 Ами ако родителите ти намери те... 578 00:42:05,920 --> 00:42:08,920 ... плуване по корем на басейна утре сутрин. 579 00:42:21,080 --> 00:42:23,480 - Къде е Кейт? - Кой знае. 580 00:42:23,760 --> 00:42:26,760 - Мъртъв, мисля. - Да, мъртъв е. 581 00:42:30,000 --> 00:42:31,400 Хайде пич. 582 00:42:35,719 --> 00:42:36,920 какво става с теб 583 00:42:56,640 --> 00:42:58,040 добре ли си 584 00:43:04,040 --> 00:43:05,440 Не изглеждаш добре. 585 00:43:07,520 --> 00:43:08,920 Мога ли да ти помогна с нещо? 586 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Знаеш ли къде е Кейт? 587 00:43:14,360 --> 00:43:15,560 да 588 00:43:56,560 --> 00:43:58,440 - Аз съм Кейт. - Радвам се да се запознаем. 589 00:43:58,520 --> 00:43:59,920 Радвам се да се запознаем. 590 00:44:02,160 --> 00:44:03,560 - Мъртъв си. - Хийт. 591 00:44:03,960 --> 00:44:05,760 Казаха, че си мъртъв. 592 00:44:05,840 --> 00:44:07,800 - Познаваш ли го? - Аз... 593 00:44:07,880 --> 00:44:08,880 Добре, слушай. 594 00:44:09,360 --> 00:44:10,960 Спрете да пускате музиката ми! 595 00:44:11,800 --> 00:44:12,800 Хийт Флауърс. 596 00:44:13,760 --> 00:44:15,760 - Хийт... - Ти беше тук през цялото време. 597 00:44:16,160 --> 00:44:17,680 претърпях инцидент. 598 00:44:17,760 --> 00:44:20,400 - Грижат се за мен. - Мястото ти е при мен. 599 00:44:20,480 --> 00:44:22,360 - не - Мястото ти е при мен. 600 00:44:22,440 --> 00:44:25,239 - Защо си тук? - Кейт! Кейт! 601 00:44:26,760 --> 00:44:27,760 движи се! 602 00:44:34,520 --> 00:44:36,920 Кейт, хайде, къде си? 603 00:44:40,320 --> 00:44:41,520 Хийт. 604 00:44:41,719 --> 00:44:44,320 Хийт, остави ме да се справя. 605 00:44:46,920 --> 00:44:48,120 Кейт? 606 00:44:52,719 --> 00:44:54,520 През цялото това време си мислех... 607 00:44:55,600 --> 00:44:57,200 мисля си... 608 00:44:57,520 --> 00:45:01,719 За срещата с него пак и той влиза... 609 00:45:04,040 --> 00:45:07,239 Сърцето ми е в гърлото ми. 610 00:45:07,760 --> 00:45:09,160 не мога да дишам 611 00:45:09,400 --> 00:45:10,600 страх ме е 612 00:45:10,680 --> 00:45:13,120 страхувам се от какво ни се случи... 613 00:45:13,200 --> 00:45:14,800 ...когато сме заедно. 614 00:45:15,280 --> 00:45:17,640 аз не го искам любов отново. 615 00:45:17,719 --> 00:45:19,320 аз не искам не 616 00:45:23,600 --> 00:45:26,400 Но какво, ако... трябва ли? 617 00:45:28,000 --> 00:45:31,800 Не мога да живея без него. 618 00:45:32,320 --> 00:45:33,520 аз... 619 00:45:34,719 --> 00:45:38,520 Същите сме. Ние сме едно и също лице. 620 00:45:42,440 --> 00:45:43,840 аз... 621 00:45:45,160 --> 00:45:46,960 Аз съм Хийт. 622 00:45:53,640 --> 00:45:55,040 Трябва ти време. 623 00:45:56,560 --> 00:45:58,160 Време сам за размисъл. 624 00:45:58,680 --> 00:45:59,960 ще те оставя 625 00:46:01,719 --> 00:46:03,640 Вашата работа е да подслушвате на вратата? 626 00:46:03,719 --> 00:46:04,560 Не, аз просто... 627 00:46:04,640 --> 00:46:07,239 Млъкни, той вече е твой, не го бъркай 628 00:46:15,800 --> 00:46:17,200 Забравихте нещо? 629 00:46:22,760 --> 00:46:24,080 Родителите ми ме изпратиха към подготвително училище. 630 00:46:24,160 --> 00:46:25,760 довечера заминавам. 631 00:46:26,160 --> 00:46:27,760 ела с мен 632 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 Това е просто пътуване. 633 00:46:32,000 --> 00:46:33,400 влизай 634 00:46:58,600 --> 00:46:59,800 Хийт? 635 00:47:01,280 --> 00:47:03,280 Не, няма го. 636 00:47:04,960 --> 00:47:06,160 Аз обаче съм тук. 637 00:47:07,320 --> 00:47:08,920 няма да ходя никъде 638 00:47:31,719 --> 00:47:33,000 Спрете колата. Спрете го. 639 00:47:33,080 --> 00:47:35,280 - Тук? - Спрете колата. 640 00:47:36,800 --> 00:47:37,960 3:00 часа е,... 641 00:47:38,040 --> 00:47:40,040 ...не мога оставям те тук. 642 00:47:41,000 --> 00:47:42,400 Бил съм тук. 643 00:47:46,800 --> 00:47:49,000 Защо не виждаш къде живея 644 00:47:49,480 --> 00:47:50,560 Може да ви хареса. 645 00:47:50,640 --> 00:47:52,840 Ами ако вие обратно на училище? 646 00:48:37,600 --> 00:48:39,360 - Много добре. - Благодаря ви. 647 00:48:42,080 --> 00:48:43,480 Ще ви хареса това. 648 00:48:51,160 --> 00:48:52,560 Не е ли това невероятно? 649 00:48:54,320 --> 00:48:55,719 защо го правиш 650 00:48:56,400 --> 00:48:57,800 Защото сме приятели. 651 00:48:59,440 --> 00:49:00,840 Защото мога. 652 00:49:01,480 --> 00:49:03,880 Мисля, че може би можеш да останеш тук. 653 00:49:05,080 --> 00:49:06,080 аз не мога 654 00:49:06,680 --> 00:49:08,480 Тази алея предпочиташ ли? 655 00:49:09,480 --> 00:49:13,280 Хийт, хайде, това е глупаво. 656 00:49:14,920 --> 00:49:17,719 Ти си музикант и имам много място. 657 00:49:18,960 --> 00:49:20,160 Можеш да пишеш. 658 00:49:22,760 --> 00:49:23,960 Какво не харесвам? 659 00:49:55,800 --> 00:49:58,600 Всичко, от което се нуждаете е в тази стая. 660 00:50:02,440 --> 00:50:06,040 Хей, извинете ме, той работи. 661 00:50:06,280 --> 00:50:08,000 Мис Линтън, трябва да поговорим. 662 00:50:08,080 --> 00:50:09,880 Искам, Дийн Вера, но не мога да го направя сега. 663 00:50:09,960 --> 00:50:12,160 Стой далече от вратата ми. 664 00:50:17,120 --> 00:50:19,320 Има ли някой, който живее там? 665 00:50:26,800 --> 00:50:28,400 Вижте това, перфектно е. 666 00:50:29,600 --> 00:50:31,200 перфектна си 667 00:50:31,920 --> 00:50:33,520 Това е перфектно. 668 00:50:34,160 --> 00:50:35,760 Перфектен момент. 669 00:50:36,600 --> 00:50:37,560 за какво? 670 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Едуард. 671 00:50:43,680 --> 00:50:45,880 Ще дам всичко каквото искаш. 672 00:50:46,520 --> 00:50:48,920 Аз ще се погрижа за теб и аз ще те обичам. 673 00:50:49,440 --> 00:50:51,440 Никой няма пак те нарани. 674 00:50:54,120 --> 00:50:56,120 аз ще те заведа където пожелаеш,... 675 00:50:56,200 --> 00:50:57,400 ...където и да е в този свят. 676 00:50:58,160 --> 00:50:59,360 Моля, кажете да. 677 00:51:09,440 --> 00:51:11,040 Хей, добре ли си? 678 00:51:23,640 --> 00:51:26,400 - Изабел, спри. - Хийт, моля те. 679 00:51:26,760 --> 00:51:28,760 Моля... Позволи ми. 680 00:51:29,040 --> 00:51:30,640 Моля те, обичам те. 681 00:51:30,719 --> 00:51:33,120 не ми пука ако ме искаш... 682 00:51:33,320 --> 00:51:35,719 Нека те прегърна и не е нужно да казваш. 683 00:51:35,800 --> 00:51:37,400 Моля, позволете ми. 684 00:51:42,560 --> 00:51:43,960 добре 685 00:51:44,600 --> 00:51:46,800 - Да? - да 686 00:51:48,800 --> 00:51:53,400 Ти ме правиш по-щастлив отколкото преди. 687 00:52:00,520 --> 00:52:02,120 защо направи това 688 00:52:02,719 --> 00:52:03,719 какво? 689 00:52:04,880 --> 00:52:06,880 Защо си затваряш очите когато те целуна? 690 00:52:07,560 --> 00:52:11,760 Това кара всичко да изчезне. 691 00:53:51,000 --> 00:53:52,920 „Хийт: Ако не е счупен (Счупи го)" 692 00:53:56,760 --> 00:53:58,160 какво правиш 693 00:53:59,120 --> 00:54:00,920 Хората имат нужда да чуят вашата музика. 694 00:54:02,360 --> 00:54:03,440 Хората нямат нужда да чуват това. 695 00:54:03,520 --> 00:54:04,520 Чакай, Хийт! 696 00:54:04,920 --> 00:54:08,280 Вашата музика е начина, по който хората те разбират. 697 00:54:08,360 --> 00:54:10,360 Нямам нужда да бъда разбран. 698 00:54:10,440 --> 00:54:13,640 аз не искам хората чуват музиката ми. 699 00:54:14,239 --> 00:54:16,239 Чуй ме, почакай, Хийт. 700 00:54:16,560 --> 00:54:18,560 Хийт, нека те намеря. 701 00:54:18,800 --> 00:54:20,600 Нека те намеря. 702 00:54:25,080 --> 00:54:26,680 Не разбираш ли, Изабел? 703 00:54:28,520 --> 00:54:30,520 Никога няма да го получиш каквото искаш. 704 00:54:31,560 --> 00:54:33,960 ще ме обичаш за действията ми. 705 00:54:34,320 --> 00:54:36,320 Току що го направих изпрати те в света. 706 00:54:39,840 --> 00:54:41,440 ще ме обичаш 707 00:54:55,000 --> 00:54:57,560 „Току-що чух страхотна песен от "Хийт" Кой е той?" 708 00:54:57,640 --> 00:54:58,800 „Хедър? Къде го намери?" 709 00:54:58,880 --> 00:55:00,400 „Само една песен в Dropzone“ 710 00:55:00,480 --> 00:55:01,640 „Къде мога да гледам? повече?" 711 00:55:02,840 --> 00:55:04,239 „Обичам Хийт“ 712 00:55:06,680 --> 00:55:09,800 „Къде съм можеш ли да го получиш?" 713 00:55:09,880 --> 00:55:11,120 „Как е намерен? Факт е, че той е самотник" 714 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 „Страница за почит към Хийт“ 715 00:55:12,280 --> 00:55:14,239 „Хийт подписа със звукозаписна компания“ 716 00:55:14,320 --> 00:55:15,920 „Най-накрая албумът излезе“ 717 00:55:22,120 --> 00:55:23,760 „Доставка на здраве“ 718 00:55:23,840 --> 00:55:28,480 "Общество на здравеопазването" 719 00:55:33,560 --> 00:55:35,000 „Резултати от търсенето Хийт и музиканти" 720 00:55:35,080 --> 00:55:38,480 „Обиколка на Избрани места Хийт“ 721 00:55:38,560 --> 00:55:39,400 „Разбит е около момиче, което познавам" 722 00:55:39,480 --> 00:55:40,320 „Той трябва да е наранил Хийт“ 723 00:55:48,520 --> 00:55:52,200 „Кой е Хийт?“ 724 00:55:52,280 --> 00:55:54,600 „Heath, If It Broke (Break It)“ 725 00:55:54,680 --> 00:55:59,000 „Десетте най-добри изтегляния“ 726 00:55:59,080 --> 00:56:01,520 Ако е истинско, просто се преструвайте! 727 00:56:01,600 --> 00:56:03,400 Ако е твое, вземи го! 728 00:56:03,480 --> 00:56:05,680 Ако съществува Вие успяхте! 729 00:56:05,760 --> 00:56:08,160 Ако не е счупено, счупете го! 730 00:56:13,040 --> 00:56:14,840 Следваща песен... 731 00:56:19,640 --> 00:56:21,640 Следващата песен е за Кейт. 732 00:56:32,360 --> 00:56:35,560 Някои хора оцеляват 733 00:56:36,719 --> 00:56:39,520 С малко разбиране 734 00:56:39,719 --> 00:56:42,719 Някои хора оцеляват 735 00:56:43,320 --> 00:56:45,920 С много повече, 736 00:56:46,480 --> 00:56:48,680 аз не знам 737 00:56:50,680 --> 00:56:54,080 Защо не заведеш дело? 738 00:56:59,960 --> 00:57:02,360 Искам повече 739 00:57:08,800 --> 00:57:13,600 Имам нужда от цялата любов Какво мога да получа 740 00:57:16,080 --> 00:57:21,880 Имам нужда от цялата любов Какво не мога да получа 741 00:57:23,280 --> 00:57:25,800 Имам нужда от цялата любов Какво мога да получа 742 00:57:25,880 --> 00:57:27,680 Той написа тази песен за мен! 743 00:57:28,720 --> 00:57:30,120 за мен! 744 00:57:30,520 --> 00:57:36,120 Имам нужда от цялата любов Какво не мога да получа 745 00:57:37,720 --> 00:57:41,920 Имам нужда от цялата любов Какво мога да получа 746 00:57:56,440 --> 00:57:59,040 Баща ти се обади. Беше много притеснен. 747 00:57:59,960 --> 00:58:01,560 за какво? 748 00:58:03,160 --> 00:58:05,560 Брат ти ще се жени днес. 749 00:58:09,840 --> 00:58:11,440 Боже мой, Изабел. 750 00:58:12,400 --> 00:58:14,200 какво става с теб 751 00:58:14,920 --> 00:58:16,720 - Влюбвам се. - Какво? 752 00:58:16,960 --> 00:58:18,160 влюби се... 753 00:58:19,320 --> 00:58:22,320 - Не е това въпросът. - Да, това е смисълът. 754 00:58:23,040 --> 00:58:24,840 Това е смисълът. 755 00:58:25,480 --> 00:58:27,880 Това е целият смисъл. 756 00:58:29,280 --> 00:58:34,480 Влюбването е същността на всичко. 757 00:58:35,160 --> 00:58:36,560 Не обичайте. 758 00:58:37,320 --> 00:58:39,520 Въпросът е, че той не го прави върнете любовта си. 759 00:58:41,480 --> 00:58:42,640 не! 760 00:58:50,560 --> 00:58:52,560 Извинете, сър, това е за гостите. 761 00:58:52,800 --> 00:58:55,000 Извинете, сър, това е за гостите. 762 00:58:55,320 --> 00:58:56,520 Разкарай се. 763 00:59:01,280 --> 00:59:03,080 Аз съм братът на булката. 764 00:59:07,960 --> 00:59:09,760 Бягам ли казах? 765 00:59:31,560 --> 00:59:33,360 ще те накарам много щастлив. 766 00:59:35,120 --> 00:59:35,960 Какво по дяволите? 767 00:59:36,040 --> 00:59:38,040 не няма да го направиш. 768 00:59:38,280 --> 00:59:39,120 Хендрикс... 769 00:59:39,200 --> 00:59:40,320 не можеш прави Кейт щастлива. 770 00:59:40,400 --> 00:59:41,400 Хендрикс. 771 00:59:42,040 --> 00:59:43,360 просто искам да знам... 772 00:59:43,440 --> 00:59:44,560 ... имаш ли кажи на Ричи-Ричи... 773 00:59:44,640 --> 00:59:46,520 ...той може да те притисне целия си живот... 774 00:59:46,600 --> 00:59:49,200 ...и това е безсмислено защото обича Хийт. 775 00:59:49,560 --> 00:59:50,480 Излезте от колата. 776 00:59:50,560 --> 00:59:53,160 На тях им е писано да бъдат заедно или нещо подобно. 777 00:59:53,240 --> 00:59:55,840 Вярваш ли в съдбата, Едуард? 778 00:59:58,520 --> 00:59:59,720 какво искаш 779 01:00:02,200 --> 01:00:03,720 Просто искам купи ти... 780 01:00:03,800 --> 01:00:05,080 ...сватбен подарък. 781 01:00:05,160 --> 01:00:08,360 - Кейт, недей. - Не, млъкни, Едуард. 782 01:00:13,480 --> 01:00:15,880 Благодаря ти, малкият ми брат. 783 01:00:17,960 --> 01:00:19,560 Щастлив. 784 01:00:22,240 --> 01:00:23,640 Накрая тръгваме. 785 01:00:26,480 --> 01:00:28,080 Като мама. 786 01:00:37,000 --> 01:00:39,800 извинете ме Не, недей. 787 01:00:40,080 --> 01:00:41,280 да вървим 788 01:00:41,600 --> 01:00:43,000 Нека просто тръгваме. 789 01:00:44,600 --> 01:00:46,200 Може ли никога да не се върнем? 790 01:00:47,400 --> 01:00:48,800 Каквото искаш. 791 01:00:56,080 --> 01:00:57,800 - Хайде... - Добре, хайде. 792 01:00:57,880 --> 01:01:00,480 Шофьор, хайде. Стой настрана. 793 01:01:12,560 --> 01:01:15,960 Хей, Съквартирант, изглеждаш спретнат. 794 01:01:18,160 --> 01:01:19,760 Какво правиш тук, Изабел? 795 01:01:21,000 --> 01:01:25,400 Когато сте заети да бъдете големи рок звезди... 796 01:01:25,480 --> 01:01:28,480 ...Мисля, че може Все още не съм чул последните новини. 797 01:01:31,840 --> 01:01:34,840 Кейт се омъжи за Едуард днес. 798 01:02:05,840 --> 01:02:07,120 Кейт! 799 01:02:13,080 --> 01:02:14,480 Кейт, какво има? 800 01:02:17,720 --> 01:02:19,120 добре ли си 801 01:02:22,160 --> 01:02:24,160 извинете ме 802 01:02:24,800 --> 01:02:26,000 Всичко е наред. 803 01:02:30,800 --> 01:02:33,000 нервна съм 804 01:02:33,920 --> 01:02:35,720 Няма нужда да се нервираш. 805 01:02:36,240 --> 01:02:38,240 Слушай, този кораб е като плаващ град. 806 01:02:38,640 --> 01:02:40,640 Имаме голям залог за това, нали? 807 01:02:40,720 --> 01:02:44,720 Не, искам да кажа, Нервен съм да тръгвам. 808 01:02:48,360 --> 01:02:49,360 това... 809 01:02:49,760 --> 01:02:52,360 Всичко става истинско. 810 01:02:52,880 --> 01:02:54,680 Не мисля, че съм готов още. 811 01:02:56,760 --> 01:02:59,160 объркан съм, за какво не си готов? 812 01:02:59,720 --> 01:03:02,320 - За всичко това. - Всичко какво? Сватба? 813 01:03:03,640 --> 01:03:04,840 не 814 01:03:06,480 --> 01:03:08,880 Не. Напускане на къщата. 815 01:03:12,880 --> 01:03:15,280 Да, това е добре. 816 01:03:17,320 --> 01:03:18,520 че... 817 01:03:19,120 --> 01:03:20,600 Родителите ми са извън града за един месец. 818 01:03:20,680 --> 01:03:24,080 Ние ще го направим меден месец у дома. 819 01:03:25,360 --> 01:03:28,360 Можем да плаваме когато пожелаем, нали? 820 01:04:00,880 --> 01:04:03,680 И така, ето го сега. 821 01:04:04,160 --> 01:04:05,320 Купих това място от банката. 822 01:04:05,400 --> 01:04:09,200 Изглежда, че сте го захвърлили който Ърншоу построи. 823 01:04:09,280 --> 01:04:10,760 Сега ти дори не принадлежи тук. 824 01:04:10,840 --> 01:04:13,040 Мога да те държа за влизане без разрешение. 825 01:04:13,120 --> 01:04:14,000 Така че, махай се от тук 826 01:04:14,080 --> 01:04:15,880 Кълна се, ако те видя върни се пак тук... 827 01:04:15,960 --> 01:04:18,560 ...във Висините, ще те убия 828 01:04:32,560 --> 01:04:33,760 хайде 829 01:04:36,320 --> 01:04:37,520 излизай! 830 01:04:38,600 --> 01:04:39,800 отивам. 831 01:04:39,880 --> 01:04:41,080 отивам. 832 01:05:12,120 --> 01:05:14,720 Кейт, закуската е готова. 833 01:05:53,680 --> 01:05:54,880 Кейт. 834 01:05:55,200 --> 01:05:56,400 Кейт! 835 01:06:03,560 --> 01:06:05,160 Къде беше снощи? 836 01:06:09,120 --> 01:06:10,320 Няма да ходя никъде. 837 01:06:12,080 --> 01:06:13,480 Отидете на разходка. 838 01:06:14,720 --> 01:06:17,200 Знаеш ли, някак си, Не мисля така. 839 01:06:18,920 --> 01:06:22,520 аз просто... Имам нужда от малко време сам. 840 01:07:05,720 --> 01:07:08,880 Един ден потръпваш 841 01:07:08,960 --> 01:07:12,160 Един ден се запали 842 01:07:12,600 --> 01:07:15,600 Един ден си безпомощен 843 01:07:15,920 --> 01:07:19,120 На следващия ден учиш 844 01:07:19,480 --> 01:07:22,680 Един ден практикувате 845 01:07:23,040 --> 01:07:26,240 Един ден играеш 846 01:07:26,560 --> 01:07:29,760 Един ден ти излъга 847 01:07:30,040 --> 01:07:33,240 На следващия ден се молите 848 01:07:33,520 --> 01:07:36,520 Чуй думите ми 849 01:07:36,960 --> 01:07:39,880 Един ден ти си сянка 850 01:07:39,960 --> 01:07:42,760 Един ден ще заблестиш 851 01:07:43,160 --> 01:07:46,640 Някои казват, че си добър 852 01:07:46,720 --> 01:07:49,720 Други казват, че се опитвате 853 01:07:50,120 --> 01:07:53,920 Някои дни си негова 854 01:07:54,280 --> 01:07:57,080 Някои дни си мой 855 01:07:57,640 --> 01:08:01,120 Някои дни си в сянка 856 01:08:01,200 --> 01:08:04,400 Някои дни блестиш 857 01:08:04,800 --> 01:08:08,280 Блести сякаш си мой 858 01:08:08,360 --> 01:08:11,560 Моя завинаги 859 01:08:11,960 --> 01:08:15,360 Моя завинаги 860 01:08:40,600 --> 01:08:42,200 ти откъде си 861 01:08:48,240 --> 01:08:49,840 ти откъде си 862 01:08:54,760 --> 01:08:57,160 Баща ми използваше... 863 01:08:59,280 --> 01:09:01,800 Баща ми беше изследовател. 864 01:09:05,280 --> 01:09:06,479 Майка ми използваше... 865 01:09:08,280 --> 01:09:09,479 аз не знам 866 01:09:11,479 --> 01:09:13,280 аз не знам! 867 01:09:14,920 --> 01:09:19,120 Не знам кой е баща ми! Не знам коя е майка ми! 868 01:09:20,560 --> 01:09:23,360 Преди теб не знаех. 869 01:09:53,880 --> 01:09:55,280 Ти си истински. 870 01:09:57,880 --> 01:09:59,479 Вие сте тук. 871 01:09:59,920 --> 01:10:02,120 Не мога да стоя настрана. 872 01:10:02,840 --> 01:10:04,640 пробвал съм. 873 01:10:05,200 --> 01:10:08,000 старая се, разбивам нечие сърце. 874 01:10:08,080 --> 01:10:10,280 Ще направя всичко така че оставаш тук. 875 01:10:10,760 --> 01:10:13,960 обичам те, винаги ще те обичам. 876 01:10:47,200 --> 01:10:49,200 Това не е истина. 877 01:10:49,720 --> 01:10:50,800 Трябваше да се върна снощи. 878 01:10:50,880 --> 01:10:52,680 Трябва да му кажа. 879 01:10:52,840 --> 01:10:54,240 Няма нужда. 880 01:10:54,920 --> 01:10:56,400 Хайде, Кейт, не се връщай. 881 01:10:56,479 --> 01:10:57,320 Остани тук. 882 01:10:57,400 --> 01:10:59,200 Трябва да помисля няколко неща. 883 01:11:00,040 --> 01:11:01,240 Кое значение? 884 01:11:02,800 --> 01:11:05,920 Имаме нужда от място да отида, някъде ново. 885 01:11:06,000 --> 01:11:08,920 какво не е наред тук Ето откъде започваме. 886 01:11:09,040 --> 01:11:10,640 Трябва да започнем отначало. 887 01:11:11,040 --> 01:11:12,640 Трябва да разберем какво искаме. 888 01:11:13,120 --> 01:11:14,920 Вече знам каквото искам. 889 01:11:15,240 --> 01:11:16,400 Трябва да помисля,... 890 01:11:16,479 --> 01:11:21,280 ...мислейки за най-доброто за всички нас. 891 01:11:22,960 --> 01:11:23,800 За Едуард. 892 01:11:23,880 --> 01:11:25,880 Ти го остави и обратно към мен, Кейт. 893 01:11:25,960 --> 01:11:28,160 - Ти... - Не ми казвай твоите! 894 01:11:33,160 --> 01:11:34,760 Чуйте. 895 01:11:35,240 --> 01:11:37,040 Хийт, чуй ме. 896 01:11:37,520 --> 01:11:39,320 Не е нужно да ме имаш. 897 01:11:40,600 --> 01:11:43,200 Писано ни е да бъдем заедно както винаги казваме. 898 01:11:44,720 --> 01:11:46,120 разбираш ли? 899 01:11:48,720 --> 01:11:50,120 хайде 900 01:11:55,080 --> 01:11:57,680 - Ти ме нарани. - Измъчваш ме. 901 01:12:04,920 --> 01:12:06,520 Сбогом, Хийт. 902 01:12:10,120 --> 01:12:11,320 Кейт! 903 01:12:13,720 --> 01:12:14,920 чакай 904 01:12:43,920 --> 01:12:46,320 Не те обвинявам ако искаш да летиш. 905 01:12:48,320 --> 01:12:51,120 Искам да знаеш за мен не е важно... 906 01:12:51,200 --> 01:12:53,200 ...какво стана между теб и него. 907 01:12:56,240 --> 01:12:57,840 Ти се омъжи за мен, Кейт. 908 01:12:58,360 --> 01:12:59,360 Тук ще намерите живот. 909 01:12:59,439 --> 01:13:02,040 Щастлив си, удобно ти е. 910 01:13:02,880 --> 01:13:04,280 Вие сте в безопасност. 911 01:13:05,479 --> 01:13:06,880 Помислете за това. 912 01:13:14,160 --> 01:13:15,560 Хийт? 913 01:13:27,280 --> 01:13:28,120 О. 914 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 Мина много време. 915 01:13:32,680 --> 01:13:35,080 трябва да говоря с теб 916 01:13:39,000 --> 01:13:40,400 бременна съм 917 01:13:42,320 --> 01:13:44,320 не моля 918 01:13:44,600 --> 01:13:46,800 Дойдох да ти кажа Живея с Едуард. 919 01:13:47,760 --> 01:13:50,960 Нещо за нас двамата... 920 01:13:53,240 --> 01:13:54,840 ...ти и аз заедно. 921 01:13:58,360 --> 01:14:00,760 Откакто дойде в живота ми, чувствам... 922 01:14:02,120 --> 01:14:03,520 ...повече любов... 923 01:14:06,040 --> 01:14:07,840 ...и още болка... 924 01:14:09,800 --> 01:14:12,200 ... отколкото с което мислех, че мога да живея. 925 01:14:12,840 --> 01:14:13,840 Бебетата променят много неща. 926 01:14:13,920 --> 01:14:16,320 аз не искам бебето ми познава тази болка. 927 01:14:19,280 --> 01:14:21,479 Дори и да означава нещо вашата загуба. 928 01:14:56,800 --> 01:14:58,040 Кейт? 929 01:14:58,200 --> 01:14:59,800 Какво е? добре ли си 930 01:15:00,400 --> 01:15:03,000 Едуард, мисля, че нещо не е наред. 931 01:15:09,479 --> 01:15:10,960 Може да има сериозни усложнения... 932 01:15:11,040 --> 01:15:12,439 ...с бременността си, Кейт. 933 01:15:12,760 --> 01:15:13,800 препоръчвам пълна почивка... 934 01:15:13,880 --> 01:15:15,680 ...до теб навършват пълнолетие. 935 01:15:32,439 --> 01:15:34,640 Кейт, не можеш да станеш от леглото. 936 01:15:37,800 --> 01:15:39,200 какво правиш 937 01:15:41,280 --> 01:15:44,680 неспокоен съм, Боли ме гърба, така че... 938 01:15:44,760 --> 01:15:46,560 Търсите го, нали? 939 01:15:51,320 --> 01:15:52,720 добре 940 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Искам да знам сега. 941 01:15:54,479 --> 01:15:56,080 Бебето негово дете ли е или мое дете? 942 01:15:59,479 --> 01:16:00,880 Едуард. 943 01:16:01,320 --> 01:16:02,920 Неговият син или моят? 944 01:16:06,000 --> 01:16:07,400 пусни ме 945 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Кейт... 946 01:16:09,600 --> 01:16:12,200 не мога да го направя 947 01:16:12,960 --> 01:16:15,360 Наистина се старая. 948 01:16:17,600 --> 01:16:19,800 Неговото бебе или моето бебе? 949 01:16:21,880 --> 01:16:25,479 Неговото бебе или моето бебе? Отговори ми! 950 01:16:26,960 --> 01:16:29,760 Едуард, не става така. 951 01:16:30,360 --> 01:16:33,160 Как го правиш, Кейт? Това ли е вашият начин? 952 01:16:33,240 --> 01:16:34,760 Със затворени очи през цялото време... 953 01:16:34,840 --> 01:16:36,240 ...мислейки за него. 954 01:16:37,920 --> 01:16:39,960 Никога не бих могъл вземи момиче като теб. 955 01:16:40,040 --> 01:16:41,439 Сега си тук... 956 01:16:41,520 --> 01:16:43,720 ...и все още съм още те нямам! 957 01:16:45,479 --> 01:16:46,880 Обичам те, Кейт. 958 01:16:46,960 --> 01:16:48,560 Ти си мой. 959 01:16:48,640 --> 01:16:51,640 Бебето е мое. Той ще има моето име. 960 01:16:52,040 --> 01:16:53,000 кълна се 961 01:16:53,080 --> 01:16:55,479 Ако го срещнеш отново, ще те убия 962 01:16:56,840 --> 01:16:58,439 Едуард, бебето... 963 01:16:59,760 --> 01:17:01,000 Бебето. 964 01:17:01,600 --> 01:17:03,600 Неговото бебе или моето бебе? 965 01:17:30,520 --> 01:17:32,120 какво да правя 966 01:18:26,160 --> 01:18:27,760 Хийт ме намери. 967 01:18:29,560 --> 01:18:32,360 Хийт ме намери. 968 01:18:33,040 --> 01:18:35,240 Трябва да ме намериш. 969 01:18:36,439 --> 01:18:37,640 Хийт. 970 01:18:39,479 --> 01:18:40,680 Хийт. 971 01:18:42,000 --> 01:18:44,600 Хийт, хайде. 972 01:18:46,280 --> 01:18:48,479 ще ти покажа нещо потърси ме 973 01:18:53,439 --> 01:18:55,040 хайде 974 01:19:00,000 --> 01:19:01,200 Хийт, хайде. 975 01:19:18,520 --> 01:19:19,720 Хей, Кейт. 976 01:19:21,560 --> 01:19:23,160 Бебето, бебето... 977 01:19:23,680 --> 01:19:25,479 Хайде, тръгваме. 978 01:19:27,760 --> 01:19:29,160 пусни ни 979 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 - Какво? - Бебето. 980 01:20:09,479 --> 01:20:10,680 какво? 981 01:20:11,320 --> 01:20:14,120 Той е добре, скъпа, виж, той е добре. 982 01:20:16,120 --> 01:20:17,320 той... 983 01:20:18,920 --> 01:20:19,920 той... 984 01:20:20,720 --> 01:20:22,120 той е мой 985 01:20:31,040 --> 01:20:32,040 Кейт. 986 01:20:32,280 --> 01:20:33,280 Кейт. 987 01:20:42,680 --> 01:20:43,880 Кейт. 988 01:20:46,240 --> 01:20:47,439 Кейт. 989 01:20:48,040 --> 01:20:50,640 Кейт, дишай. Кейт. 990 01:20:52,400 --> 01:20:54,800 Кейт, не ме оставяй. 991 01:20:57,960 --> 01:20:59,520 Кейт, моля те, ще дойда с теб... 992 01:20:59,600 --> 01:21:01,800 ...този път, обещавам. 993 01:21:03,960 --> 01:21:05,160 Кейт. 994 01:21:07,560 --> 01:21:10,360 Не искаш да знаеш от къде съм 995 01:21:12,160 --> 01:21:14,560 Кейт, баща ми... 996 01:21:15,720 --> 01:21:17,600 Баща ми е мъж на име Ърншоу. 997 01:21:17,680 --> 01:21:21,280 Той ме заведе вкъщи и те намерих. 998 01:22:06,760 --> 01:22:07,960 татко! 999 01:22:08,320 --> 01:22:09,320 татко! 1000 01:22:09,680 --> 01:22:12,439 Веднъж имах сън махни се от Височините. 1001 01:22:13,439 --> 01:22:15,640 Знам, че съм обречен да остана. 1002 01:22:16,880 --> 01:22:19,680 Гледайки как растеш, дъщеря ми,... 1003 01:22:21,479 --> 01:22:24,280 ...на фара на този морски бряг. 1004 01:22:25,760 --> 01:22:28,160 Каквото стане в бъдеще,... 1005 01:22:28,560 --> 01:22:30,360 ...винаги ще го направя там,... 1006 01:22:31,200 --> 01:22:32,600 ...да те гледам.