1
00:00:19,767 --> 00:00:24,363
Когато бях малък,
майка ни напусна.
2
00:00:24,527 --> 00:00:28,076
Баща каза,
че трябваше да види света.
3
00:00:29,247 --> 00:00:30,760
Харесайте ни
той повдигнасебе си
4
00:00:30,927 --> 00:00:35,318
в стария фар,
който той подновяваше през цялото време.
5
00:00:36,407 --> 00:00:42,084
Имаше всичко, което знаех,
всички, които обичах.
6
00:00:52,007 --> 00:00:53,918
Продължавай все така, Хендрикс.
7
00:00:54,087 --> 00:00:56,647
Вие го правите.
Какво правят?
8
00:00:56,807 --> 00:01:01,566
Отиди в къщата, Кейт.
Той е просто дете.
9
00:01:05,287 --> 00:01:08,518
Ще отида да взема дърва
за прозорци с южно изложение.
10
00:01:08,687 --> 00:01:10,598
Отидете в къщата, деца.
11
00:01:14,647 --> 00:01:17,320
Обичам те
той не може да се сдържи.
12
00:01:17,487 --> 00:01:21,116
Някои от вас са толкова силни,
за да те държи настрана.
13
00:01:39,207 --> 00:01:42,756
Какво прави той тук в това време?
Трябва да си вкъщи.
14
00:01:42,927 --> 00:01:46,966
добре е
хайде
15
00:01:47,927 --> 00:01:49,485
Слушай, Кейт.
16
00:01:51,527 --> 00:01:53,438
Престани!
17
00:01:55,047 --> 00:01:57,436
къде отива той
Още не съм свършил.
18
00:01:59,767 --> 00:02:01,678
къде беше
19
00:02:01,847 --> 00:02:04,077
здравей скъпа чакай
20
00:02:10,727 --> 00:02:13,719
къде беше
Луд път.
21
00:02:13,887 --> 00:02:16,640
дойдох
веднага след като стана транспортируем.
22
00:02:16,807 --> 00:02:19,719
Имам изненада за вас.
Очи затворени.
23
00:02:20,687 --> 00:02:22,325
Затворете ги.
24
00:02:23,087 --> 00:02:24,998
Отварят ги.
25
00:02:29,207 --> 00:02:31,516
Това изненада ли е?
�Да.
26
00:02:31,687 --> 00:02:35,521
Той ще бъде с нас, докато си отида
разбра откъде е.
27
00:02:35,687 --> 00:02:38,918
Той живееше край пътя.
Като бездомно куче.
28
00:02:39,087 --> 00:02:43,319
Той не е бездомно куче. Аз съм Кейт.
как се казваш
29
00:02:45,607 --> 00:02:47,199
Може би това
той не може да говори.
30
00:02:48,367 --> 00:02:50,198
Хийт.
�Хайде, Хийт.
31
00:02:50,367 --> 00:02:52,597
Ще ти покажа къщата.
32
00:02:55,127 --> 00:02:57,357
Наричаме го Пик.
33
00:02:58,767 --> 00:03:02,157
Хендрикс и Кейт
са родени тук.
34
00:03:02,327 --> 00:03:06,161
Това е техният дом.
Това е най-добрата част.
35
00:03:10,447 --> 00:03:13,359
Мама го рисува.
�Вярно е.
36
00:03:13,527 --> 00:03:15,836
Тя го завърши,
преди да си тръгне.
37
00:03:25,327 --> 00:03:27,238
можеш ли да играеш
38
00:03:36,727 --> 00:03:38,843
мразя тази песен
�Спрете.
39
00:03:39,007 --> 00:03:41,521
какво става с теб
40
00:03:59,127 --> 00:04:01,038
Откъде идва�?
41
00:04:02,167 --> 00:04:07,116
Мама имаше дълга светла коса,
баща му беше индиански вожд.
42
00:04:07,287 --> 00:04:11,599
Беше висок 215 см. Той знаеше
спри времето и яхни вятъра.
43
00:04:12,407 --> 00:04:17,356
Един ден мама каза, че отиват
на път и да се върна скоро.
44
00:04:17,527 --> 00:04:22,999
Тя ми помаха, докато потегляха.
Не ги видях повече.
45
00:04:23,967 --> 00:04:26,162
Майка ми също
тя ме напусна.
46
00:04:29,687 --> 00:04:32,997
Имам една тайна.
�Кажи ми.
47
00:04:34,127 --> 00:04:36,038
утре
48
00:04:38,047 --> 00:04:39,958
утре
49
00:04:45,927 --> 00:04:49,158
Кейт!
Намери ме, Хийт!
50
00:04:49,327 --> 00:04:52,239
Къде си, Кейт?
Той �трябва� да ме намери.
51
00:04:52,407 --> 00:04:55,797
не мога да те намеря
52
00:04:56,727 --> 00:04:58,683
къде си
53
00:05:05,247 --> 00:05:06,919
Кейт!
54
00:05:11,327 --> 00:05:14,239
Там ли си, Кейт?
�Тук съм.
55
00:05:15,287 --> 00:05:17,198
Това е моята тайна.
56
00:05:18,167 --> 00:05:20,123
Моята собствена пещера.
57
00:05:22,527 --> 00:05:26,406
Не може да ме намери тук
дори и светлина на фара.
58
00:05:28,167 --> 00:05:32,160
Намерих те.
�Защото исках.
59
00:05:43,687 --> 00:05:47,077
�Бих искал да спя,
60
00:05:49,367 --> 00:05:54,043
Ще покрия прозореца.
61
00:05:55,287 --> 00:05:58,882
�тя ще изчезне�,
62
00:06:00,647 --> 00:06:04,083
Ще се счупя.
63
00:06:06,127 --> 00:06:10,006
�ще се запали�,
64
00:06:11,487 --> 00:06:15,924
Ще вдишвам дима ти.
65
00:06:17,207 --> 00:06:20,677
�тя ще се смее�,
66
00:06:20,847 --> 00:06:26,365
Ще се усмихна
сякаш това е мой късмет.
67
00:06:27,967 --> 00:06:32,324
И �ще ме напусне ли някога�,
68
00:06:32,487 --> 00:06:35,399
ще ме взриви.
69
00:06:37,127 --> 00:06:41,359
Такъв съм.
70
00:06:41,527 --> 00:06:45,884
Надявам се никога
тя няма да ме остави�.
71
00:06:48,447 --> 00:06:53,726
повярвай ми
Тя ще потъне,
72
00:06:55,807 --> 00:07:00,085
Не искам да плувам.
73
00:07:01,367 --> 00:07:03,403
Ще заключи вратата �
74
00:07:03,567 --> 00:07:08,118
Не искаш ли да си намериш семейство?
Намерих я.
75
00:07:09,847 --> 00:07:12,919
ти си моето семейство
принадлежа ти.
76
00:07:13,087 --> 00:07:16,204
тя ще пее,
77
00:07:18,047 --> 00:07:22,563
Ще млъкна.
78
00:07:23,647 --> 00:07:27,196
тя ще лети,
79
00:07:29,527 --> 00:07:32,803
Ще прокълна земята.
80
00:07:34,727 --> 00:07:39,005
И �ще ме напусне ли някога�,
81
00:07:39,167 --> 00:07:41,727
ще ме взриви.
82
00:07:43,487 --> 00:07:48,038
Такъв съм.
83
00:07:48,207 --> 00:07:52,564
Надявам се никога аз
тя няма да си тръгне.
84
00:07:54,287 --> 00:07:56,755
кажи ми още веднъж
откъде идва�.
85
00:07:56,927 --> 00:08:02,638
Майка беше пътуващ работник,
бащата е милионер.
86
00:08:02,807 --> 00:08:07,323
Той я заведе в хотела,
и изчезна на следващия ден.
87
00:08:08,327 --> 00:08:10,477
Хей Кейт.
88
00:08:11,607 --> 00:08:14,804
Отивам в града. идваш ли с мен
�Ами Хийт?
89
00:08:14,967 --> 00:08:16,844
аз те поканих.
90
00:08:17,727 --> 00:08:20,446
Хендрикс �
�Забрави, Кейт.
91
00:08:20,607 --> 00:08:22,837
Не е важно.
92
00:08:23,927 --> 00:08:27,317
Хендрикс!
помогни ми
93
00:08:27,487 --> 00:08:29,955
при какво?
�Почистване на работилницата.
94
00:08:30,127 --> 00:08:34,643
Къщата е почти завършена.
Сега може да има нещо друго в плевнята.
95
00:08:36,247 --> 00:08:38,442
съжалявам
нямам време
96
00:08:41,047 --> 00:08:44,881
Чакай малко.
Имам нужда от вашата помощ.
97
00:08:47,087 --> 00:08:52,115
Да изчакам ли малко?
23 години чакам.
98
00:08:53,407 --> 00:08:56,638
Бях роб на вашия проект.
99
00:08:56,807 --> 00:09:00,117
Какво казва той�?
Това е всичко за вас.
100
00:09:00,287 --> 00:09:02,164
разбира се
101
00:09:18,847 --> 00:09:20,758
Всичко наред?
102
00:09:24,287 --> 00:09:26,198
знам как се чувстваш
103
00:09:26,367 --> 00:09:29,120
Ърншоу?
�Не, Хендрикс.
104
00:09:32,127 --> 00:09:34,118
Никога никъде не сме ходили.
105
00:09:36,247 --> 00:09:39,842
Но бях.
И повярвайте ми, тук е по-хубаво.
106
00:09:40,007 --> 00:09:42,885
Слушам това
Дори живот.
107
00:09:45,007 --> 00:09:49,876
Ърншоу е убеден, че всички
това, което искате, просто идва при вас.
108
00:09:51,167 --> 00:09:53,078
дойдох при теб.
109
00:09:56,487 --> 00:09:59,081
Ами ако искам да си тръгна?
110
00:10:01,087 --> 00:10:02,998
няма да ти позволя.
111
00:10:04,087 --> 00:10:06,726
Грешен отговор.
— Имам предвид, Кейт.
112
00:10:08,127 --> 00:10:12,757
Имаш дом, където ти е мястото,
Никога не съм имал това.
113
00:10:12,927 --> 00:10:14,997
Не разполагай с това
за нещо, което се приема за даденост.
114
00:10:34,247 --> 00:10:37,125
хайде
Само мъничко.
115
00:10:37,287 --> 00:10:39,278
Ще го сваля.
�Сега.
116
00:10:43,247 --> 00:10:47,718
Ърншоу плаща за по-голямата част от това с работа.
Останалото е използвано.
117
00:10:47,887 --> 00:10:52,677
Той сам преработи китарите.
�Стар е, но работи.
118
00:10:53,607 --> 00:10:55,677
Те направиха това за мен?
119
00:10:57,447 --> 00:10:59,165
не знам какво да кажа
120
00:11:00,847 --> 00:11:02,758
Играй го.
121
00:11:33,327 --> 00:11:35,682
Имам нужда от нещо.
�Какво?
122
00:11:35,847 --> 00:11:39,806
Вашият глас.
Вземете микрофона.
123
00:11:39,967 --> 00:11:43,755
Той ме слуша цял ден.
Трябва да е по-добре.
124
00:11:43,927 --> 00:11:45,838
какво знам аз
125
00:11:46,807 --> 00:11:52,040
Това ще бъде за личната ми колекция.
готова
126
00:11:55,327 --> 00:11:59,605
Имам нужда от цялата любов,
които мога да получа.
127
00:12:02,687 --> 00:12:08,319
И цялата любов,
което не е предназначено за мен.
128
00:12:08,487 --> 00:12:13,766
Имам нужда от цялата любов,
които мога да получа.
129
00:12:15,647 --> 00:12:21,961
И цялата любов,
което не е предназначено за мен.
130
00:12:22,527 --> 00:12:28,762
Имам нужда от цялата любов,
които мога да получа.
131
00:12:30,087 --> 00:12:36,765
И цялата любов,
което не е предназначено за мен.
132
00:13:23,407 --> 00:13:24,760
Пусни ме!
133
00:13:54,727 --> 00:13:56,922
Ти дойде в града
само за тази вечер?
134
00:14:24,127 --> 00:14:26,402
какво не е наред
135
00:14:26,567 --> 00:14:28,478
Двигателят се наводни.
136
00:14:30,647 --> 00:14:33,115
тук ще погледна
137
00:14:35,447 --> 00:14:37,358
Вижте тази къща.
138
00:14:39,447 --> 00:14:42,883
какво прави той
Просто ще я погледна.
139
00:14:55,167 --> 00:14:57,203
мога ли да ти помогна
140
00:14:58,727 --> 00:15:00,638
съжалявам
всичко е наред
141
00:15:01,847 --> 00:15:05,806
Това е сестра ми Изабел
и нейната приятелка Ракел.
142
00:15:05,967 --> 00:15:08,800
Едуард Линтън.
143
00:15:09,847 --> 00:15:11,360
здравей Кейт.
144
00:15:11,527 --> 00:15:15,805
Той живее във фара, нали?
�Да, на върха.
145
00:15:15,967 --> 00:15:19,004
Братът явно знае много
за съседите.
146
00:15:19,167 --> 00:15:20,759
Как така, Еди?
147
00:15:21,447 --> 00:15:25,486
Двигателят е ремонтиран,
можем да тръгваме.
148
00:15:26,487 --> 00:15:29,479
Чистото изобщо не би било лошо.
149
00:15:29,647 --> 00:15:31,558
Мръсно ми е.
150
00:15:34,287 --> 00:15:37,723
Едуард, Изабел, Ракел,
това е здраве.
151
00:15:37,887 --> 00:15:39,320
здравей
152
00:15:44,247 --> 00:15:47,319
Какво ще кажеш за това?
да остана за обяд?
153
00:15:47,487 --> 00:15:52,925
Можем да се опознаем по-добре.
�Не, благодаря. трябва да тръгваме
154
00:15:53,087 --> 00:15:54,998
хайде
Зет ли си й?
155
00:15:56,327 --> 00:15:59,000
не
�Да тръгваме, Кейт.
156
00:16:00,287 --> 00:16:03,006
С удоволствие ще остана за обяд.
157
00:16:06,367 --> 00:16:08,278
Прекрасно.
158
00:16:11,447 --> 00:16:13,199
Колко забавно.
159
00:16:19,967 --> 00:16:21,639
Кейт!
160
00:16:26,287 --> 00:16:28,198
Тя трябва �
161
00:16:30,527 --> 00:16:35,317
Може би някой друг път�.
�Когато другите�. разбира се
162
00:16:36,807 --> 00:16:40,516
Млъкни, Едуард.
Не мисля, че ти текат лигите по нея?
163
00:16:40,687 --> 00:16:44,282
Не, просто �
�Ти си нещастен. Това е негово.
164
00:16:45,567 --> 00:16:50,846
не се притеснявай Когато й го занеса,
може да получи остатъци.
165
00:16:51,807 --> 00:16:53,718
да тръгваме ли
166
00:17:04,687 --> 00:17:07,247
Виждал ли си нещо брат?
167
00:17:07,407 --> 00:17:09,318
не
168
00:17:10,767 --> 00:17:13,725
Той отново изчезна
за няколко дни.
169
00:17:14,847 --> 00:17:17,156
Добре, Ърншоу?
�Да.
170
00:17:18,927 --> 00:17:20,838
Просто си мисля.
171
00:17:22,047 --> 00:17:26,006
За това, което каза Хендрикс.
Исках да създам нещо.
172
00:17:26,167 --> 00:17:28,920
Къща, която ще продължи вечно.
173
00:17:30,527 --> 00:17:35,282
Не бях прав.
�Добре�.
174
00:17:35,447 --> 00:17:40,441
Счупих го. Исках да
за да бъде къщата важна.
175
00:17:40,607 --> 00:17:46,762
Направих го от любов
за семейството.
176
00:17:50,167 --> 00:17:53,159
Но това е глупава мечта.
177
00:17:53,327 --> 00:17:57,161
Те не са глупави.
Все още имам това чувство.
178
00:17:57,327 --> 00:18:02,037
Той не може да принуди никого,
да се върна.
179
00:18:05,487 --> 00:18:08,718
Ще си лягам рано.
180
00:18:10,207 --> 00:18:12,801
Ще почистиш ли
�Лека нощ�.
181
00:18:23,767 --> 00:18:27,282
Как можа да се държиш така?
�Как?
182
00:18:27,887 --> 00:18:30,321
Все едно съм твоя собственост.
183
00:18:31,007 --> 00:18:34,522
Исках нови приятели.
184
00:18:35,447 --> 00:18:39,645
Исках да отида другаде.
Не искаше ли това?
185
00:18:39,807 --> 00:18:41,718
не
186
00:18:58,047 --> 00:19:00,038
Кейт!
187
00:19:03,087 --> 00:19:04,998
Любовта наистина е нещастие.
188
00:19:08,287 --> 00:19:10,198
Какво знаете за това?
189
00:19:13,847 --> 00:19:16,759
не ми пука
но къде отиде?
190
00:19:16,927 --> 00:19:19,805
Earnshaw се грижи за вас.
191
00:19:19,967 --> 00:19:23,926
не се притеснявай
Това е моят баща, не твоят.
192
00:19:24,087 --> 00:19:28,558
какво става с теб
�Нека си помисля. какво става с мен
193
00:19:30,447 --> 00:19:34,406
Вие.
Понякога имах сестра и баща.
194
00:19:34,567 --> 00:19:36,762
Те ме оставиха
заради теб.
195
00:19:39,807 --> 00:19:41,718
Бъркаш си.
196
00:19:44,327 --> 00:19:48,286
Просто ги имайте.
Вече не ми пука.
197
00:20:01,527 --> 00:20:03,643
Хендрикс, ти ли си?
198
00:20:07,087 --> 00:20:10,477
Някои изискват
199
00:20:11,327 --> 00:20:14,319
само малко живот.
200
00:20:14,487 --> 00:20:16,876
Някои изискват
201
00:20:17,967 --> 00:20:20,322
много повече�.
202
00:20:21,007 --> 00:20:23,043
И аз не знам,
203
00:20:25,207 --> 00:20:28,643
защо искаш толкова малко.
204
00:20:28,807 --> 00:20:31,446
Знам нещо,
205
00:20:34,487 --> 00:20:36,921
Искам да знам.
206
00:20:40,727 --> 00:20:42,638
Фантастично.
207
00:20:48,327 --> 00:20:53,117
Дали ще се играе от вашия любим?
208
00:20:58,647 --> 00:21:00,558
да
209
00:21:04,967 --> 00:21:06,878
Когато я намеря.
210
00:21:14,847 --> 00:21:16,758
мразя те
211
00:21:19,647 --> 00:21:22,525
Когато осъзная, че те обичам
пак те мразя
212
00:21:22,687 --> 00:21:24,598
аз те обичам
213
00:21:26,887 --> 00:21:30,516
Не трябваше да ме плашиш.
аз не те искам
214
00:21:30,687 --> 00:21:32,598
аз знам
215
00:21:34,327 --> 00:21:39,606
помниш, че каза
че искаш да отидеш някъде другаде?
216
00:21:39,767 --> 00:21:42,406
Ще отидем другаде.
217
00:22:43,887 --> 00:22:46,879
Сърцето ви бие по-бавно
от моята.
218
00:22:48,607 --> 00:22:51,167
Не е важно.
�Така е.
219
00:22:51,327 --> 00:22:54,444
Ще започне да става така
толкова бързо, колкото моето.
220
00:22:54,607 --> 00:22:56,165
Хийт.
221
00:22:56,327 --> 00:22:58,522
Разбийте по-бързо.
222
00:22:58,687 --> 00:23:01,042
Престани, Хийт.
�Ти си мой.
223
00:23:01,207 --> 00:23:03,562
Хайде престани.
Тя винаги ще бъде моя.
224
00:23:03,727 --> 00:23:06,764
Спрете го.
�Кажи, че си мой.
225
00:23:06,927 --> 00:23:09,566
Кажи, че си мой.
�Страницата е съгласувана!
226
00:23:11,607 --> 00:23:14,167
Той го прави отново.
�Какво?
227
00:23:15,047 --> 00:23:16,958
Той би искал да ме има на власт.
228
00:23:20,127 --> 00:23:21,446
Кейт.
229
00:23:21,607 --> 00:23:23,040
пусни ме
230
00:23:23,207 --> 00:23:25,516
Пусни ме!
Никога.
231
00:23:25,687 --> 00:23:29,282
чуй ме
ще си тръгна
232
00:23:31,367 --> 00:23:33,835
Кейт!
233
00:23:34,007 --> 00:23:39,604
върни се! Защо не може да усети
като мен? защо
234
00:24:06,207 --> 00:24:08,437
съжалявам
Не би трябвало да съм тук.
235
00:24:08,607 --> 00:24:10,518
добре е
236
00:24:11,487 --> 00:24:13,603
Понякога идвам тук да играя.
237
00:24:18,487 --> 00:24:20,603
Пусни ме!
какво прави той
238
00:24:20,767 --> 00:24:23,759
Кейт, Ърншоу
е инфаркт.
239
00:24:36,207 --> 00:24:40,439
Не знаех
да толкова много горчивина
240
00:24:40,607 --> 00:24:44,361
ще ме придружи
през всичките ми дни.
241
00:24:44,527 --> 00:24:47,917
Болката не е изчезнала,
242
00:24:48,087 --> 00:24:51,477
бъдеще сега
показва друго лице.
243
00:24:52,647 --> 00:24:55,480
Имало ли е някога звезди на небето?
244
00:24:55,647 --> 00:24:59,356
Така ли грее слънцето?
245
00:25:00,647 --> 00:25:07,325
Мога да се държа на себе си
когато реката отнесе всичко?
246
00:25:08,527 --> 00:25:11,724
Към кого друг мога да се вкопча?
247
00:25:11,887 --> 00:25:16,119
Не са ли изчезнали всички думи?
248
00:25:22,167 --> 00:25:25,842
Изпейте молитва за падналите ангели,
249
00:25:26,007 --> 00:25:30,205
спрете покачващите се води.
250
00:25:30,367 --> 00:25:33,882
Нека камбаната пее за разбитите сърца,
251
00:25:34,047 --> 00:25:37,881
Включете светлината
за неговите синове и дъщери.
252
00:25:38,047 --> 00:25:41,596
Попаднах в прегръдките на вечната нощ.
253
00:25:41,767 --> 00:25:43,644
Тъмните дни ме викат �
254
00:25:43,807 --> 00:25:48,244
обичам те винаги ще те обичам
махай се, ще те убия.
255
00:25:50,527 --> 00:25:54,679
Ще се върна и ще те убия
че ще бъдем заедно.
256
00:25:55,807 --> 00:25:59,083
той ще ме убие
аз ще те защитавам.
257
00:25:59,247 --> 00:26:01,158
Обещания?
258
00:26:04,207 --> 00:26:06,118
ела тук
259
00:26:09,407 --> 00:26:12,843
Кажи ми още веднъж.
Откъде идва�?
260
00:26:13,007 --> 00:26:16,363
Баща беше стоманолеяр.
261
00:26:17,607 --> 00:26:20,758
Строи небостъргачи
и паметници.
262
00:26:22,527 --> 00:26:24,438
мама �
263
00:26:37,927 --> 00:26:41,237
здравей Аз съм Едуард Линтън.
264
00:26:44,127 --> 00:26:49,759
Аз и сестра ми дойдохме при вас
изказват съболезнования.
265
00:26:51,927 --> 00:26:53,838
Лошо е.
266
00:26:57,407 --> 00:26:59,921
Донесох ги за сестра ти.
267
00:27:11,487 --> 00:27:13,762
Кой беше това? Хийт?
268
00:27:13,927 --> 00:27:15,838
Качвай се в колата.
269
00:27:35,807 --> 00:27:37,718
чакай! стой!
270
00:27:37,887 --> 00:27:40,162
Отдръпни се.
271
00:27:40,327 --> 00:27:43,717
извинете ме
това е нашият камион.
272
00:27:43,887 --> 00:27:48,119
какво прави той
какво по дяволите правиш
273
00:27:48,287 --> 00:27:51,996
Ще се отърва от камиона си.
— Това е на Ърншоу.
274
00:27:52,167 --> 00:27:54,727
Точно така, мой.
275
00:27:54,887 --> 00:27:57,879
Бащината воля.
Станах собственик на всичко.
276
00:27:58,047 --> 00:28:02,643
Къщи, плевни и камиони.
�Защото тук изобщо не ти пука�.
277
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
Все повече ми харесва.
Пусни камиона.
278
00:28:05,567 --> 00:28:07,478
Хей млъкни
279
00:28:07,647 --> 00:28:11,959
Бихте ли млъкнали и ми казали
какво да правя с този грип?
280
00:28:12,127 --> 00:28:14,038
Хендрикс.
281
00:28:15,487 --> 00:28:19,560
Пуснете го.
Подарък за сестра ми.
282
00:28:23,247 --> 00:28:25,841
Проклето самодоволно семейство.
283
00:28:26,007 --> 00:28:28,760
Няма ли да ми благодари?
284
00:28:30,007 --> 00:28:34,205
Отървахте ли се вече от него?
Току-що почистих плевнята.
285
00:28:51,807 --> 00:28:53,718
Боли, а?
286
00:28:56,167 --> 00:29:00,922
Поне ти оставих китарите,
защото съм добро момче.
287
00:29:01,967 --> 00:29:04,003
не, не Помислете за това.
288
00:29:06,887 --> 00:29:13,486
Тъй като законно не принадлежи тук, можете
Арестувам ви за нахлуване.
289
00:29:14,327 --> 00:29:17,524
Но също и сестрите
разби сърцето ми.
290
00:29:17,687 --> 00:29:22,841
Ето как ще се срещаме.
291
00:29:23,007 --> 00:29:25,999
Вече няма да спи в къщата.
292
00:29:26,167 --> 00:29:29,045
Може да спи в обора.
293
00:29:30,207 --> 00:29:34,246
Що се отнася до Кейт,
Ще ти позволя да я гледаш�.
294
00:29:36,407 --> 00:29:40,195
Но ако той я докосне,
Ще те арестувам.
295
00:29:40,367 --> 00:29:45,122
Ще кажа на ченгетата, че си
използвана, когато е била непълнолетна.
296
00:29:45,287 --> 00:29:47,642
Толкова са влюбени.
297
00:29:48,687 --> 00:29:53,203
Затова знам, че ще ми се подчини.
нали
298
00:29:56,567 --> 00:29:58,478
нали
299
00:30:00,447 --> 00:30:03,325
Твоето мълчание
Ще го приема като съгласие.
300
00:30:03,487 --> 00:30:05,876
Между другото, сираче, как е тя?
301
00:30:08,127 --> 00:30:13,565
Приятелите ми в града биха убили
за да можете да го вкусите.
302
00:30:42,887 --> 00:30:46,277
Хийт! Хендрикс!
Какво правят?
303
00:30:48,327 --> 00:30:51,637
Престани! какво става с теб
304
00:30:53,767 --> 00:30:55,997
Какво � Хийт!
305
00:30:57,007 --> 00:30:58,918
Страницата е съгласувана.
306
00:30:59,727 --> 00:31:02,446
Той ще го убие�!
307
00:31:06,087 --> 00:31:08,282
Престани, Хийт!
308
00:31:24,047 --> 00:31:28,723
слушай по-добре тръгвай
преди да се събуди.
309
00:31:29,647 --> 00:31:33,879
Той няма да се събуди.
�Какво? живяхте ли
310
00:31:36,767 --> 00:31:38,678
Аз съм бездомно куче.
311
00:31:40,287 --> 00:31:42,357
помниш ли
312
00:31:49,407 --> 00:31:51,318
чао
313
00:32:14,887 --> 00:32:16,798
Хей Кейт.
314
00:32:18,847 --> 00:32:22,840
виждаш ли ме
интересувам се от
315
00:32:23,007 --> 00:32:25,885
кога станах невидим
316
00:32:26,047 --> 00:32:28,436
В собствената си къща
Чувствам се като призрак.
317
00:32:30,487 --> 00:32:33,206
Като призрак в дома си!
318
00:32:33,367 --> 00:32:36,325
Писна ми от това
че дори не съществувам.
319
00:32:36,487 --> 00:32:39,763
Сега имам това имение.
320
00:32:39,927 --> 00:32:44,921
Мога да правя каквото си искам с него.
Моето време дойде!
321
00:32:46,247 --> 00:32:49,239
Сега ти вече не си начело,
но аз!
322
00:32:54,647 --> 00:32:57,923
Наистина не е правилно, не знаете ли?
323
00:32:59,807 --> 00:33:04,676
Ти получи всичко от мен,
който има�.
324
00:33:06,047 --> 00:33:10,040
Не си струва всичко това, пуни,
325
00:33:10,207 --> 00:33:13,358
по-скоро умре.
326
00:33:14,727 --> 00:33:16,638
Гори в съня.
327
00:33:17,607 --> 00:33:20,041
Гори в съня.
328
00:34:13,407 --> 00:34:18,117
Едуард каза ли, че няма?
Ако го няма, няма да го има.
329
00:34:18,287 --> 00:34:21,802
Намерих доставчик
храна и напитки за забавление.
330
00:34:21,967 --> 00:34:25,084
Същата компания �
�О, Боже мой.
331
00:34:27,967 --> 00:34:31,118
Беше нещастен случай.
332
00:34:31,287 --> 00:34:34,359
Не знам какво стана.
Не я видях.
333
00:34:44,287 --> 00:34:48,405
Всичко е наред, Кейт.
Почивахте при нас няколко дни.
334
00:34:49,447 --> 00:34:52,757
Кой знае, че съм тук?
335
00:34:52,927 --> 00:34:58,957
Опитвах се да намеря брат ти.
�Моля те, не му казвай, че съм тук.
336
00:35:00,087 --> 00:35:04,922
Мислех, че ще се притесни.
�Няма да бъде.
337
00:35:13,847 --> 00:35:16,919
Обадих се след погребението.
338
00:35:19,247 --> 00:35:23,365
Исках да ти изкажа моите съболезнования
за смъртта на баща си.
339
00:35:26,167 --> 00:35:28,522
липсва ми.
340
00:35:38,367 --> 00:35:41,006
Ще се погрижа за теб, Кейт.
341
00:35:41,167 --> 00:35:43,078
Не ти харесва тук
няма да стане.
342
00:35:55,287 --> 00:35:59,166
�Бих искал да спя,
343
00:36:02,047 --> 00:36:06,325
Ще покрия прозореца.
344
00:36:09,887 --> 00:36:13,562
�тя ще изчезне�,
345
00:36:17,047 --> 00:36:20,835
Ще се счупя.
346
00:36:24,127 --> 00:36:30,396
И �ще ме напусне ли някога�,
347
00:36:30,727 --> 00:36:33,844
ще ме взриви.
348
00:36:38,047 --> 00:36:41,039
Такива
349
00:36:41,207 --> 00:36:45,405
ето ме.
350
00:36:45,567 --> 00:36:48,320
Надявам се никога
351
00:36:50,527 --> 00:36:53,883
тя няма да ме изостави�.
352
00:36:56,127 --> 00:36:59,119
Повярвай ми.
353
00:36:59,287 --> 00:37:03,599
Ще ме взриви.
354
00:37:04,567 --> 00:37:09,163
Ще ме взриви.
355
00:37:10,127 --> 00:37:13,756
здравей Трябва да искаш
Женски дружества.
356
00:37:13,927 --> 00:37:17,044
Скоро ще се уверя, че бих искал
�Не, просто остани.
357
00:37:17,207 --> 00:37:20,916
Имаме шест бани.
Ще ти измия гърба.
358
00:37:26,767 --> 00:37:28,883
Колко си напрегнат.
359
00:37:29,047 --> 00:37:31,003
Това е натъртване
доста избелял.
360
00:37:31,167 --> 00:37:33,203
добре
361
00:37:35,167 --> 00:37:37,806
Как си емоционално?
362
00:37:38,687 --> 00:37:40,598
Добре.
363
00:37:41,967 --> 00:37:44,322
Знам през какво преминава�.
364
00:37:44,487 --> 00:37:46,398
наистина ли
365
00:37:47,807 --> 00:37:49,877
И аз обичах някого.
366
00:37:50,047 --> 00:37:53,562
Той разби сърцето ми.
Тя сама ще се вдигне.
367
00:37:54,527 --> 00:37:59,078
повярвай ми
Беше ти първото, нали?
368
00:38:00,767 --> 00:38:05,079
Единствената.
Винаги е бил само той.
369
00:38:06,447 --> 00:38:09,883
В тази връзка ще се наложи
да направя нещо.
370
00:38:11,927 --> 00:38:16,796
Разбира се, той означаваше много за теб.
Тя винаги ще го обича.
371
00:38:16,967 --> 00:38:21,722
Но всички подрастващи момичета
любовта свършва веднъж.
372
00:38:27,007 --> 00:38:28,918
аз не знам
какво трябва да направя
373
00:38:30,527 --> 00:38:32,563
Ще си намериш друг.
374
00:38:33,527 --> 00:38:35,438
Той също.
375
00:38:41,247 --> 00:38:43,886
Не, не съм �
�Брат ми перверзник�.
376
00:38:44,047 --> 00:38:46,561
аз съм �
�Объркан? Самоуверен?
377
00:38:46,727 --> 00:38:50,561
Всички сте толкова обсебени
с тази мърша. не е за вярване!
378
00:38:54,007 --> 00:39:00,685
Надявам се никога
тя няма да ме остави�.
379
00:39:01,767 --> 00:39:03,837
Повярвай ми.
380
00:39:05,087 --> 00:39:07,726
Strlo �
381
00:39:07,887 --> 00:39:12,802
Ще ме взриви.
382
00:39:16,607 --> 00:39:19,485
Strlo
383
00:39:20,927 --> 00:39:24,761
Ще го направя.
384
00:39:51,407 --> 00:39:53,443
Колко е красива.
385
00:39:58,527 --> 00:40:00,757
Мама видя
какви дрехи има.
386
00:40:00,927 --> 00:40:05,125
Те не са �
�Подходящо ли е за през нощта?
387
00:40:05,287 --> 00:40:07,005
да
388
00:40:07,167 --> 00:40:10,921
Бих искал да ви благодаря.
Това е просто рокля.
389
00:40:11,087 --> 00:40:14,159
Не, има много повече. аз �
390
00:40:16,087 --> 00:40:21,957
Ти ми даде шанс да започна отначало.
Ти едва ме познаваше
391
00:40:22,127 --> 00:40:25,836
но ти ме доведе у дома
благодаря
392
00:40:27,447 --> 00:40:31,804
Имам да ти кажа нещо.
393
00:40:43,527 --> 00:40:45,438
Едуард?
394
00:40:51,207 --> 00:40:53,926
Веднага те забелязах
когато имигрирахме.
395
00:40:56,127 --> 00:40:59,403
Още преди този ден в градината.
396
00:40:59,567 --> 00:41:04,038
Винаги си ми изглеждал толкова див.
Все едно току-що си дошъл от морето.
397
00:41:04,207 --> 00:41:07,324
Тогава те намерих на пътя
398
00:41:08,887 --> 00:41:11,606
помислих си
че си мъртъв.
399
00:41:12,407 --> 00:41:16,286
ако не беше там
И аз щях да изчезна.
400
00:41:16,447 --> 00:41:18,358
Аз те отгледах.
401
00:41:19,487 --> 00:41:22,684
Тогава го направих
те докосна за първи път.
402
00:41:24,287 --> 00:41:30,920
Молих се през целия път до дома
че няма да е за последен път
403
00:41:35,007 --> 00:41:37,123
защото съм влюбен в теб
404
00:41:53,607 --> 00:41:56,405
по дяволите
405
00:41:59,087 --> 00:42:01,555
Какво е?
�Какво си намислил, козел?
406
00:42:01,727 --> 00:42:05,879
Какво искаш, козел?
��кажи партито на мама.
407
00:42:06,047 --> 00:42:09,244
С удоволствие.
�Скоро ще се върнем в �ola.
408
00:42:09,407 --> 00:42:12,285
Нека си поиграем малко с упражненията.
�Къде и кога?
409
00:42:12,447 --> 00:42:17,123
Двама момчета си говореха
за купона на фара.
410
00:42:26,807 --> 00:42:30,516
Свиря на китара, пиша песни, пея.
411
00:42:30,687 --> 00:42:33,155
наистина ли Кога ще издаде диска?
412
00:42:33,327 --> 00:42:36,205
какво?
Кога ще издаде диск?
413
00:42:36,367 --> 00:42:39,677
Още нямам договор.
Чакам да ме открият.
414
00:42:39,847 --> 00:42:43,237
Ами ако разберат
интересуваш ли се
415
00:42:43,407 --> 00:42:48,276
Ами ако са ти родители
намерен мъртъв в басейна?
416
00:43:01,087 --> 00:43:03,885
Ти каза последно
че харесва мръсни хора.
417
00:43:04,047 --> 00:43:06,356
Достатъчно мръсно ли е?
418
00:43:18,567 --> 00:43:21,206
Хей, пич.
�Къде е Кейт?
419
00:43:21,367 --> 00:43:23,562
аз не знам
Вероятно е мъртва.
420
00:43:23,727 --> 00:43:25,877
Да, тя е мъртва.
421
00:43:29,127 --> 00:43:31,038
хайде пич.
422
00:43:34,527 --> 00:43:36,438
какво става с теб
423
00:43:55,487 --> 00:43:56,966
добре ли се чувстваш
424
00:44:03,127 --> 00:44:05,038
Изглежда зле�.
425
00:44:06,367 --> 00:44:09,086
мога ли да ти помогна
426
00:44:09,247 --> 00:44:11,397
Знаеш ли къде е Кейт?
427
00:44:13,327 --> 00:44:15,238
да
428
00:44:55,167 --> 00:44:58,204
Здравейте, аз съм Кейт.
Прави ме щастлива.
429
00:45:00,767 --> 00:45:04,726
Ти си мъртъв.
Казаха ми, че си мъртъв.
430
00:45:06,487 --> 00:45:07,840
Слушай �
431
00:45:08,007 --> 00:45:12,603
Спрете да пускате песента ми!
�Хийт.
432
00:45:12,767 --> 00:45:16,646
Ти беше тук през цялото време.
Претърпях пътен инцидент.
433
00:45:16,807 --> 00:45:21,198
Грижеха се за мен.
�Той ми принадлежи�.
434
00:45:21,367 --> 00:45:24,996
защо дойде тук
�Кейт!
435
00:45:33,327 --> 00:45:35,238
Кейт, къде си?
436
00:45:40,807 --> 00:45:43,321
Ще бъда аз, Хийт.
437
00:45:45,967 --> 00:45:48,242
Кейт?
438
00:45:51,807 --> 00:45:53,763
Мислех за това през цялото време,
439
00:45:54,727 --> 00:46:00,836
как ще го видя пак
Когато пристигна,
440
00:46:03,047 --> 00:46:07,996
сърцето ми скочи в гърлото ми.
не мога да дишам
441
00:46:08,967 --> 00:46:13,245
Страхувам се от единия
какво се случва когато сме заедно.
442
00:46:14,167 --> 00:46:18,763
Вече не искам любовта му.
443
00:46:22,047 --> 00:46:25,244
вече не знам
но ми трябва.
444
00:46:26,967 --> 00:46:30,721
Не мога да живея без него.
445
00:46:33,767 --> 00:46:37,726
Ние сме едно цяло.
446
00:46:44,167 --> 00:46:46,123
Аз съм Хийт.
447
00:46:52,727 --> 00:46:54,957
Трябва му време.
448
00:46:55,407 --> 00:46:57,602
Че ще мисли на спокойствие.
449
00:46:57,767 --> 00:46:59,917
ще го направя
450
00:47:00,847 --> 00:47:03,486
Вашата работа ли е подслушването?
�Не.
451
00:47:03,647 --> 00:47:06,844
млъкни Сега е твое.
Не унищожавайте всичко.
452
00:47:14,847 --> 00:47:16,758
Забравихте ли нещо?
453
00:47:21,327 --> 00:47:25,036
Тази вечер ще ходя на училище.
454
00:47:25,207 --> 00:47:28,916
ела с мен
Това е само шофиране.
455
00:47:31,047 --> 00:47:33,003
Хайде влизай в колата.
456
00:47:57,727 --> 00:47:59,046
Хийт?
457
00:48:00,367 --> 00:48:02,801
Не, той си тръгна.
458
00:48:03,647 --> 00:48:07,799
Но аз съм тук.
няма да ходя никъде
459
00:48:30,727 --> 00:48:32,683
Спрете го.
�Тук?
460
00:48:32,847 --> 00:48:34,758
Спрете го.
461
00:48:35,807 --> 00:48:39,561
Три през нощта е.
Не мога да те оставя тук.
462
00:48:39,727 --> 00:48:41,638
Не съм първият тук.
463
00:48:45,767 --> 00:48:49,726
Ела да видиш къде живея.
Може би ще ви хареса повече.
464
00:48:49,887 --> 00:48:52,685
Върнете се в подземието.
465
00:49:36,287 --> 00:49:38,118
хубаво.
�Благодаря ви.
466
00:49:40,967 --> 00:49:43,322
Той ще бъде развълнуван.
467
00:49:50,207 --> 00:49:55,327
Фантастично, а?
защо направи това
468
00:49:55,487 --> 00:49:58,957
Защото сме приятели.
Защото можете.
469
00:50:01,007 --> 00:50:05,080
Бих могъл да живея тук.
�Не мога.
470
00:50:05,247 --> 00:50:07,158
Предпочитате ли да сте на улицата?
471
00:50:09,847 --> 00:50:12,202
моля Това е глупаво.
472
00:50:13,927 --> 00:50:18,682
Вие сте музикант. Имам много място.
можех да пиша.
473
00:50:21,687 --> 00:50:23,917
Идеален за вас.
474
00:50:54,607 --> 00:50:58,441
Всичко, от което се нуждае�,
е в тази стая.
475
00:51:01,487 --> 00:51:05,082
Съжалявам, работи.
476
00:51:05,247 --> 00:51:07,158
трябва да поговорим
477
00:51:07,327 --> 00:51:11,639
Бих искал, но не мога в момента.
Отстъпи!
478
00:51:15,967 --> 00:51:18,640
Някой живее ли с нея?
479
00:51:25,727 --> 00:51:28,446
Вижте това Идеално е.
480
00:51:28,607 --> 00:51:31,963
Ти си идеален.
Всичко е идеално.
481
00:51:32,767 --> 00:51:36,316
Идеален момент.
�За какво?
482
00:51:41,207 --> 00:51:42,526
Едуард.
483
00:51:42,687 --> 00:51:45,326
Ще ти дам каквото искаш.
484
00:51:45,487 --> 00:51:50,959
Ще се грижа за теб и ще те обичам.
Вече никой няма да те нарани.
485
00:51:53,007 --> 00:51:58,400
Ще те заведа навсякъде
тя ще иска. Кажете да, моля.
486
00:52:08,407 --> 00:52:10,318
нещо не е наред
487
00:52:22,967 --> 00:52:25,606
Спрете го.
�Моля те, Хийт.
488
00:52:25,767 --> 00:52:29,555
моля, позволете ми
да те обичам
489
00:52:29,727 --> 00:52:32,446
не ми пука
искаш ли ме само �
490
00:52:32,607 --> 00:52:36,441
Позволи ми.
Не е нужно да се движите.
491
00:52:41,487 --> 00:52:44,160
вярно
�Да?
492
00:52:47,807 --> 00:52:52,483
Аз съм по-щастлива
отколкото някога съм бил или някога ще бъда.
493
00:52:59,647 --> 00:53:03,526
Защо прави това?
�Какво?
494
00:53:03,687 --> 00:53:06,406
Защо да си затваряш очите
когато те целуна
495
00:53:06,567 --> 00:53:10,242
Всичко изчезва.
496
00:54:49,087 --> 00:54:51,726
Записване
Хийт: Не е счупен (пауза)
497
00:54:55,807 --> 00:54:59,846
какво прави той
Хората имат нужда да чуят вашата музика.
498
00:55:01,407 --> 00:55:04,001
Не е нужно да го чуват.
�Хийт!
499
00:55:04,167 --> 00:55:07,204
Когато слушат музика,
ще те разберат.
500
00:55:07,367 --> 00:55:13,158
Нямам нужда да бъда разбран
и не е нужно да слушат музиката ми.
501
00:55:13,327 --> 00:55:19,243
чуй ме Чакай, Хийт.
Ще ви помогна да бъдете открити.
502
00:55:24,287 --> 00:55:29,156
Той не разбира, Изабел, никога
няма ли да получи това, което иска?
503
00:55:30,207 --> 00:55:35,281
Той ще се вълнува от мен.
Изпратих те в света.
504
00:55:38,807 --> 00:55:40,718
Той ще се вълнува от мен.
505
00:55:41,687 --> 00:55:44,997
Дайте ми думите
с което живея.
506
00:55:45,967 --> 00:55:49,198
Дай ми заповеди,
да ги научите.
507
00:55:50,247 --> 00:55:53,717
Дайте ми истории и поговорки �
508
00:55:53,887 --> 00:55:56,321
Чух това на Хийт
песен. кой е това
509
00:55:56,487 --> 00:56:01,163
Къде го намери?
Къде мога да намеря още песни?
510
00:56:01,327 --> 00:56:03,363
Обичам Хийт!
511
00:56:05,687 --> 00:56:08,599
Записал ли е албум?
Къде мога да го купя?
512
00:56:08,767 --> 00:56:13,124
Истина: Той е самотник
Хийт подписа договор със звукозаписна компания
513
00:56:13,287 --> 00:56:15,596
Приятелката на Хийт!
Той го няма!
514
00:56:18,007 --> 00:56:19,759
�ако не е твое, вземи го.
515
00:56:19,927 --> 00:56:22,122
�ако е заспало, събудете го.
516
00:56:22,287 --> 00:56:24,482
Ако не е счупено, счупете го
517
00:56:27,567 --> 00:56:29,285
ВСЕ ОЩЕ НЕ Е Счупено (СЧУПЕНО)
518
00:56:32,967 --> 00:56:36,357
Всичко, за което мечтаех
519
00:56:36,527 --> 00:56:40,440
изчезва във вечния мрак.
520
00:56:40,607 --> 00:56:45,078
Има ангели в рая,
което може да спаси душите ни.
521
00:56:45,247 --> 00:56:49,877
Дадоха ми думи, с които да живея
това е всичко, което знам.
522
00:56:50,047 --> 00:56:51,958
�ако не е оригинално, фалшифицирайте го.
523
00:56:52,127 --> 00:56:53,879
�ако не е твое, вземи го.
524
00:56:54,047 --> 00:56:56,083
�ако не съществува, създайте го.
525
00:56:56,247 --> 00:56:58,044
�ако не е счупено, счупете го.
526
00:56:58,207 --> 00:57:00,277
�ако не е оригинално, фалшифицирайте го.
527
00:57:00,447 --> 00:57:02,358
�ако не е твое, вземи го.
528
00:57:02,527 --> 00:57:04,597
Ако не успее, изхвърлете го.
529
00:57:04,767 --> 00:57:07,600
И ако не е счупено, счупете го!
530
00:57:12,407 --> 00:57:14,318
Следваща песен �
531
00:57:18,687 --> 00:57:21,076
Следващата песен е за Кейт.
532
00:57:31,447 --> 00:57:34,644
Някои изискват
533
00:57:35,607 --> 00:57:38,644
само малко живот.
534
00:57:38,807 --> 00:57:41,401
Някои изискват
535
00:57:42,447 --> 00:57:45,245
много повече�.
536
00:57:45,407 --> 00:57:47,477
И аз не знам,
537
00:57:49,487 --> 00:57:52,923
защо искаш толкова малко.
538
00:57:59,047 --> 00:58:01,277
Искам да знам!
539
00:58:07,767 --> 00:58:11,999
Имам нужда от цялата любов,
които мога да получа.
540
00:58:15,087 --> 00:58:20,764
И цялата любов,
което не е предназначено за мен.
541
00:58:22,007 --> 00:58:25,079
Имам нужда от цялата любов,
които мога да получа.
542
00:58:25,247 --> 00:58:28,603
Той написа тази песен за мен!
за мен!
543
00:58:29,567 --> 00:58:34,846
И цялата любов,
което не е предназначено за мен.
544
00:58:36,687 --> 00:58:40,566
Имам нужда от цялата любов,
които мога да получа.
545
00:58:55,327 --> 00:58:58,558
Баща ти се обади.
Много се тревожи.
546
00:58:58,727 --> 00:59:00,638
Защо някои?
547
00:59:01,967 --> 00:59:04,686
Брат ти ще се жени днес.
548
00:59:08,807 --> 00:59:13,437
Боже мой, Изабел,
какво ти е
549
00:59:13,727 --> 00:59:15,365
Ти беше
някога влюбен?
550
00:59:15,527 --> 00:59:18,121
какво?
�Влюбен.
551
00:59:18,287 --> 00:59:21,723
Няма значение, Изабел.
�Така е.
552
00:59:21,887 --> 00:59:26,438
Това е всичко, което има значение.
553
00:59:28,207 --> 00:59:33,759
Любовта е единствената
важно нещо.
554
00:59:33,927 --> 00:59:38,398
Не, скъпа.
Важното е, че той не те е обичал.
555
00:59:40,087 --> 00:59:41,406
не!
556
00:59:49,287 --> 00:59:51,755
Извинете сър
това е за гости.
557
00:59:51,927 --> 00:59:55,476
„Извинете сър,
за гости е." майната ти
558
01:00:00,047 --> 01:00:02,197
Аз съм братът на булката.
559
01:00:07,007 --> 01:00:09,237
Казах ли майната ти?
560
01:00:30,567 --> 01:00:33,240
Ще те направя много щастлив.
561
01:00:34,007 --> 01:00:36,805
Какво по дяволите
�Не, няма�.
562
01:00:36,967 --> 01:00:39,879
Хендрикс!
Той не може да направи Кейт щастлива.
563
01:00:40,887 --> 01:00:46,086
Ти му каза, че не е важно,
Ако цял живот ще коленичи пред теб,
564
01:00:46,247 --> 01:00:48,681
защото си влюбен в Хийт?
565
01:00:48,847 --> 01:00:52,237
Излезте от колата.
�Ти си предопределен.
566
01:00:52,407 --> 01:00:57,481
Вярва ли в съдбата, Едуард?
�Какво бихте искали?
567
01:00:57,647 --> 01:00:59,558
Какво бихте искали?
568
01:01:01,247 --> 01:01:03,920
Бих искал да ти купя сватбен подарък.
569
01:01:04,087 --> 01:01:07,238
Съвсем не, Кейт.
�Млъкни, Едуард.
570
01:01:11,287 --> 01:01:14,404
Благодаря ти, сестро.
571
01:01:17,007 --> 01:01:19,043
честито
572
01:01:21,167 --> 01:01:23,317
Тя най-накрая ще избяга.
573
01:01:25,567 --> 01:01:27,478
Като мама.
574
01:01:35,967 --> 01:01:38,845
съжалявам Не, в никакъв случай.
575
01:01:39,007 --> 01:01:41,396
да вървим
576
01:01:43,567 --> 01:01:45,523
Може ли да си тръгнем завинаги?
577
01:01:46,487 --> 01:01:48,398
Каквото иска.
578
01:01:55,007 --> 01:01:57,726
Махнете го.
�Точно. да вървим
579
01:01:57,887 --> 01:02:00,003
Отдръпни се.
580
01:02:11,647 --> 01:02:14,844
Хей съквартирант.
много си хубав
581
01:02:17,167 --> 01:02:19,920
Какво прави той тук, Изабел?
582
01:02:20,087 --> 01:02:24,365
Бяхте толкова заети
със слава
583
01:02:24,527 --> 01:02:27,724
които вероятно не сте чували
последни новини.
584
01:02:30,847 --> 01:02:33,520
Кейт се омъжи днес
с Едуард.
585
01:03:04,767 --> 01:03:06,678
Кейт?
586
01:03:12,047 --> 01:03:13,958
Какво има, Кейт?
587
01:03:16,607 --> 01:03:18,518
гадно ли ти е
588
01:03:21,287 --> 01:03:23,482
съжалявам
589
01:03:23,647 --> 01:03:25,558
добре е
590
01:03:29,807 --> 01:03:31,763
страхувам се
591
01:03:32,727 --> 01:03:37,403
Няма нужда.
Корабът е като плаващ град.
592
01:03:37,567 --> 01:03:41,719
Нашата спалня е огромна.
�Не, страхувам се да си тръгна.
593
01:03:42,687 --> 01:03:44,598
Страх ме е да си тръгна.
594
01:03:47,447 --> 01:03:51,804
Всичко стана толкова истинско.
595
01:03:51,967 --> 01:03:53,878
още не съм готов
596
01:03:55,607 --> 01:03:58,485
аз не разбирам
За какво не сте готови?
597
01:03:58,647 --> 01:04:01,605
Към всичко това.
�Какво? Законът?
598
01:04:02,727 --> 01:04:04,285
не
599
01:04:05,407 --> 01:04:08,046
Не. Напускане на дома.
600
01:04:12,047 --> 01:04:15,039
вярно
601
01:04:16,327 --> 01:04:21,196
Родителите ми заминават за месец
от града.
602
01:04:21,367 --> 01:04:23,483
меден месец
ще нощуваме у дома.
603
01:04:24,447 --> 01:04:28,122
Можем да отидем на круиз
по всяко време.
604
01:05:00,007 --> 01:05:04,956
Отсега нататък ще е различно.
Купих имота от банката.
605
01:05:05,127 --> 01:05:08,324
Ти пропиля всичко
който е създаден от Ърншоу.
606
01:05:08,487 --> 01:05:11,797
Мога да те арестувам
за проникване.
607
01:05:11,967 --> 01:05:16,882
Вдигни се. Ще се случи ли някога?
покажи тук, ще те убия.
608
01:05:31,687 --> 01:05:33,598
да вървим
609
01:05:35,447 --> 01:05:37,278
Вдигни се.
610
01:05:37,447 --> 01:05:39,597
аз отивам
611
01:06:11,127 --> 01:06:13,687
Кейт, закуската е готова.
612
01:06:18,447 --> 01:06:21,325
Някои от вас
613
01:06:22,727 --> 01:06:26,720
Vaših vadi� �
614
01:06:28,047 --> 01:06:32,518
Моля ви
615
01:06:34,407 --> 01:06:39,356
Стрелата ме наранява.
616
01:06:47,687 --> 01:06:52,477
Моля ви
617
01:06:52,647 --> 01:06:55,161
Кейт. Кейт!
618
01:07:02,847 --> 01:07:05,486
Къде отиде снощи?
619
01:07:08,127 --> 01:07:10,038
Никъде.
620
01:07:11,007 --> 01:07:12,918
За разходка.
621
01:07:13,807 --> 01:07:16,002
не ти вярвам
622
01:07:18,167 --> 01:07:21,557
Трябва да остана сам известно време.
623
01:08:05,247 --> 01:08:07,841
Вашите богове трепереха,
624
01:08:08,007 --> 01:08:11,443
вашите богове горяха,
625
01:08:11,607 --> 01:08:14,838
ти самият не си болен,
626
01:08:15,007 --> 01:08:18,317
тогава научете.
627
01:08:18,487 --> 01:08:21,240
Извадете своя,
628
01:08:22,087 --> 01:08:25,363
след това играта�.
629
01:08:25,527 --> 01:08:28,963
Лъжите ви,
630
01:08:29,127 --> 01:08:32,642
тогава се молете�.
631
01:08:32,807 --> 01:08:35,958
Преличате ли думите ми?
632
01:08:36,127 --> 01:08:38,561
Ти си собствената си сянка,
633
01:08:38,727 --> 01:08:41,799
твоите блести�.
634
01:08:41,967 --> 01:08:45,721
Добър си,
635
01:08:45,887 --> 01:08:48,959
само вашите права.
636
01:08:49,127 --> 01:08:53,086
Ти си техен,
637
01:08:53,247 --> 01:08:56,080
винаги си мой.
638
01:08:56,247 --> 01:09:00,160
Ти си своя сянка,
639
01:09:00,327 --> 01:09:03,524
ти блести�.
640
01:09:03,687 --> 01:09:07,202
Сияй� сякаш си мой,
641
01:09:07,367 --> 01:09:10,837
моя за цяла вечност.
642
01:09:11,007 --> 01:09:15,637
Мой за цяла вечност.
643
01:09:39,527 --> 01:09:41,643
Откъде идва�?
644
01:09:47,247 --> 01:09:49,317
Откъде идва�?
645
01:09:53,847 --> 01:09:55,917
Баща ми беше �
646
01:09:58,447 --> 01:10:01,007
Баща ми беше изследовател.
647
01:10:04,407 --> 01:10:06,443
Но майката беше �
648
01:10:07,527 --> 01:10:09,438
аз не знам
649
01:10:10,767 --> 01:10:12,678
аз не знам!
650
01:10:14,007 --> 01:10:18,683
Не знам кой беше бащата!
Не знам коя беше майката!
651
01:10:19,567 --> 01:10:22,035
преди да те срещна
аз не бях там
652
01:10:52,847 --> 01:10:54,803
Вие сте истински.
653
01:10:56,847 --> 01:10:58,883
Вие сте тук.
654
01:10:59,047 --> 01:11:01,038
Трябваше да дойда.
655
01:11:02,007 --> 01:11:04,077
Опитвах се да не го правя.
656
01:11:04,247 --> 01:11:07,000
толкова възможно
че разбих нечие сърце.
657
01:11:07,167 --> 01:11:09,556
Ще направя всичко
да те задържа
658
01:11:09,727 --> 01:11:13,117
аз те обичам
Винаги ще те обичам.
659
01:11:46,807 --> 01:11:51,597
не е редно Щях да съм там снощи
трябваше да се върне. Трябва да му кажа.
660
01:11:51,767 --> 01:11:56,045
Не. Не се връщай, Кейт.
Остани тук.
661
01:11:56,207 --> 01:11:59,756
Трябва да помисля.
за какво?
662
01:12:01,767 --> 01:12:06,283
Ще трябва да отидем някъде.
�Защо не можем да останем тук?
663
01:12:06,447 --> 01:12:09,837
Оттук започна всичко.
Трябва да започнем отначало.
664
01:12:10,007 --> 01:12:13,238
Трябва да разберем какво искаме.
аз знам
665
01:12:14,487 --> 01:12:20,357
Трябва да помисля
какво ще бъде най-доброто за всички нас.
666
01:12:21,727 --> 01:12:25,083
За Едуард.
Ти дойде при мен. Сега вие сте �
667
01:12:25,247 --> 01:12:27,477
Не казвай моята!
668
01:12:32,007 --> 01:12:34,043
слушай
669
01:12:34,207 --> 01:12:36,437
чуй ме
670
01:12:36,607 --> 01:12:38,518
няма нужда
че съм твоя собственост.
671
01:12:39,647 --> 01:12:42,525
Заедно съдим,
точно както сме винаги.
672
01:12:43,807 --> 01:12:45,718
нали
673
01:12:47,807 --> 01:12:49,559
хайде
674
01:12:54,047 --> 01:12:56,561
Боли ме.
�Умирам.
675
01:13:04,007 --> 01:13:05,918
Чао, Хийт.
676
01:13:09,127 --> 01:13:11,038
Кейт!
677
01:13:12,487 --> 01:13:14,398
чакай.
678
01:13:42,967 --> 01:13:46,084
Не те обвинявам
Бих искал да отлетя.
679
01:13:47,327 --> 01:13:50,125
не ми пука
680
01:13:50,287 --> 01:13:53,040
какво се случи между вас двамата.
681
01:13:55,247 --> 01:13:59,559
Ти се ожени за мен. Създаден
ние сме живота. Ти беше щастлив.
682
01:13:59,727 --> 01:14:02,799
Чувствахте се добре.
Бяхте в безопасност.
683
01:14:04,367 --> 01:14:06,278
Помислете за това.
684
01:14:13,247 --> 01:14:15,442
Хийт?
685
01:14:26,087 --> 01:14:30,285
здравей Не сме се виждали отдавна.
686
01:14:31,727 --> 01:14:34,525
здравей трябва да говоря с теб
687
01:14:37,727 --> 01:14:39,399
бременна съм
688
01:14:41,207 --> 01:14:45,723
не моля Дойдох да ти кажа
че ще остана с Едуард.
689
01:14:46,847 --> 01:14:50,078
Има нещо между нас
690
01:14:52,327 --> 01:14:54,238
Ние заедно �
691
01:14:57,367 --> 01:15:01,963
Откакто ти влезе в живота ми,
Почувствах повече любов
692
01:15:05,127 --> 01:15:10,565
и повече болки,
както смятах за възможно.
693
01:15:11,767 --> 01:15:16,397
Едно дете променя всичко.
Не искам да познаваш тази болка.
694
01:15:18,087 --> 01:15:20,647
Дори ти
Следователно ще загубя.
695
01:15:34,327 --> 01:15:39,321
Това е като буря,
което няма край,
696
01:15:40,287 --> 01:15:45,236
като сянка
на сушата и морето.
697
01:15:46,607 --> 01:15:51,158
Аз съм мързелив
в празните дни на утрешния ден,
698
01:15:51,327 --> 01:15:55,718
Това вече не е бъдещето
детски дни.
699
01:15:55,887 --> 01:15:59,482
Какво има, Кейт?
добре ли се чувстваш
700
01:15:59,647 --> 01:16:03,162
нещо не е наред
701
01:16:08,487 --> 01:16:11,604
Той може да дойде
до сериозни усложнения.
702
01:16:11,767 --> 01:16:15,442
Препоръчвам почивка
до края на бременността.
703
01:16:31,567 --> 01:16:34,206
Трябва да съм в леглото.
704
01:16:36,967 --> 01:16:38,878
какво направи
705
01:16:40,287 --> 01:16:43,677
Не намерих покой.
Боли ме гърба, така че �
706
01:16:43,847 --> 01:16:46,520
Търсихте го, нали?
707
01:16:52,447 --> 01:16:55,883
Кажи ми веднага.
Детето негово ли е или мое?
708
01:16:58,407 --> 01:17:00,079
Едуард �
709
01:17:00,247 --> 01:17:02,158
Неговата или моята?
710
01:17:04,927 --> 01:17:06,838
пусни ме
711
01:17:07,007 --> 01:17:10,966
Не мога да кажа, Кейт.
712
01:17:11,967 --> 01:17:14,356
Много се стараех.
713
01:17:16,647 --> 01:17:18,558
Неговата или моята?
714
01:17:20,847 --> 01:17:22,963
Неговата или моята?
715
01:17:23,127 --> 01:17:25,038
Отговори ми!
716
01:17:26,007 --> 01:17:30,683
Не така, Едуард.
как?
717
01:17:30,847 --> 01:17:35,637
Според вашите? Така че очите му са затворени
и мислиш за него през цялото време?
718
01:17:36,927 --> 01:17:42,718
Никога не бих могъл да хвана такова момиче.
Сега си тук и пак не си мой!
719
01:17:44,127 --> 01:17:47,324
Обичам те, Кейт. Ти си мой.
720
01:17:47,487 --> 01:17:50,718
Детето е и мое.
Той ще носи моето фамилно име.
721
01:17:50,887 --> 01:17:55,039
ако ще се срещне с него още веднъж,
Кълна се, че ще те убия.
722
01:17:56,007 --> 01:18:00,319
Едуард, дете на �
723
01:18:00,487 --> 01:18:02,398
Неговата или моята?
724
01:18:29,607 --> 01:18:31,518
какво да правя
725
01:19:25,367 --> 01:19:27,676
Хийт, намери ме.
726
01:19:28,847 --> 01:19:30,963
Хийт.
727
01:19:32,007 --> 01:19:34,202
Хийт, той трябва да ме намери.
728
01:19:35,087 --> 01:19:39,606
Хийт!
Хийт!
729
01:19:40,927 --> 01:19:43,282
Хайде, Хийт!
730
01:19:45,247 --> 01:19:48,159
Имам нещо да ти покажа.
Намери ме.
731
01:19:52,447 --> 01:19:54,358
Ела!
732
01:19:58,847 --> 01:20:00,246
Побързай, Хийт!
733
01:20:17,767 --> 01:20:19,723
Хей Кейт.
734
01:20:20,487 --> 01:20:23,797
дете.
�Ще те заведа у дома.
735
01:20:26,527 --> 01:20:28,279
като това.
736
01:21:07,087 --> 01:21:08,998
Какво е?
дете.
737
01:21:09,927 --> 01:21:12,646
Всичко е наред с нея.
Вижте.
738
01:21:19,767 --> 01:21:21,644
Мое е.
739
01:21:30,087 --> 01:21:31,839
Кейт?
740
01:21:41,247 --> 01:21:42,839
Кейт.
741
01:21:47,167 --> 01:21:49,556
Хайде, Кейт, дишай, моля те.
742
01:21:51,407 --> 01:21:53,602
Той не трябва да ме изоставя.
743
01:21:56,927 --> 01:22:00,806
Моля те, Кейт!
Този път ще дойда с теб, обещавам.
744
01:22:02,967 --> 01:22:04,878
Кейт.
745
01:22:06,607 --> 01:22:09,644
Не ти пука
откъде идвам
746
01:22:11,247 --> 01:22:17,561
Кейт, баща ми се казваше Ърншоу.
Той ме заведе вкъщи.
747
01:22:18,527 --> 01:22:20,438
Намерих те.
748
01:22:56,167 --> 01:23:00,240
И �ще ме напусне ли някога�,
749
01:23:00,407 --> 01:23:03,365
ще ме взриви.
750
01:23:05,887 --> 01:23:08,640
татко! татко!
751
01:23:08,807 --> 01:23:12,117
Един ден сънувах,
да напусне Върх.
752
01:23:12,287 --> 01:23:14,755
Сега знам
че ми е писано да остана.
753
01:23:15,847 --> 01:23:18,566
За да те видя как отразяваш,
дъщеря ми.
754
01:23:20,287 --> 01:23:23,484
Във фара
на брега на морето.
755
01:23:24,727 --> 01:23:28,925
Каквото и да донесе бъдещето,
Винаги ще бъда там.
756
01:23:30,007 --> 01:23:31,645
Ще бдя над теб.
757
01:23:35,207 --> 01:23:39,439
Ще ме взриви.
758
01:23:41,207 --> 01:23:46,439
BLiNK техническа обработка