1
00:01:04,101 --> 00:01:08,401
黒い島 - パート 1
2
00:01:37,102 --> 00:01:38,693
あの飛行機は故障中だ！
3
00:01:50,732 --> 00:01:51,597
さあ、スノーウィー！
4
00:01:51,732 --> 00:01:54,049
見てみましょう！
5
00:01:57,449 --> 00:01:58,436
大丈夫ですか？
6
00:02:02,725 --> 00:02:04,703
すみません。
何か助けが必要ですか?
7
00:02:27,828 --> 00:02:30,738
あなたはとても幸運な若者です！
8
00:02:34,504 --> 00:02:37,172
弾丸は肋骨をかすめただけだった。
9
00:02:37,783 --> 00:02:39,081
すみません、お嬢様！
10
00:02:39,301 --> 00:02:40,097
こんにちは、探偵の皆さん！
11
00:02:41,580 --> 00:02:43,934
- どうしたの？
- 正確に。
12
00:02:44,658 --> 00:02:46,136
よくわかりません。
13
00:02:46,337 --> 00:02:47,894
飛行機に乗っていたのは二人の男だった。
14
00:02:48,256 --> 00:02:49,131
説明?
15
00:02:49,295 --> 00:02:50,768
実際には見えませんでした。
16
00:02:50,974 --> 00:02:53,532
でも飛行機に気づいた
未登録でした。
17
00:02:53,732 --> 00:02:54,721
ああ！
18
00:02:55,091 --> 00:02:58,206
未登録の飛行機が墜落した
昨夜
19
00:02:58,210 --> 00:02:59,479
イギリスのイーストダウンにある。
20
00:02:59,688 --> 00:03:01,478
すぐに確認させていただきます。
21
00:03:01,906 --> 00:03:04,196
その間、
休息を取ることができます。
22
00:03:04,610 --> 00:03:05,440
さようなら！
23
00:03:05,650 --> 00:03:07,604
捜査は私たちにお任せください！
24
00:03:12,826 --> 00:03:14,243
ここ！見てみませんか
どこに行くの？
25
00:03:14,724 --> 00:03:16,121
フォローしてたんだ！
26
00:03:16,422 --> 00:03:18,422
見てみませんか
私はどこへ行くのですか？
27
00:03:18,823 --> 00:03:20,723
でも、私はあなたをフォローしていました！
28
00:03:20,823 --> 00:03:23,377
正確に！あなたは私をフォローしていましたね！
29
00:03:23,441 --> 00:03:24,142
だからやめたんです！
30
00:03:24,177 --> 00:03:27,310
うーん...イギリスのイーストダウンですね?
31
00:03:31,993 --> 00:03:33,822
ダンプコプフス！
32
00:03:34,031 --> 00:03:36,668
なぜ彼らはそれを撃ったのか
干渉するバカ？
33
00:03:36,845 --> 00:03:39,403
これから彼は質問を始めます。
34
00:03:40,242 --> 00:03:41,495
仕事は終わります...
35
00:03:41,530 --> 00:03:43,348
そして自分で彼を殺してください！
36
00:03:44,460 --> 00:03:46,453
見て！
37
00:03:47,078 --> 00:03:48,066
彼だよ！
38
00:03:49,956 --> 00:03:52,114
頭を使え、イワン！
39
00:03:53,233 --> 00:03:55,223
人が多すぎる！
40
00:03:57,071 --> 00:04:00,266
後で彼を処分します...
41
00:04:35,007 --> 00:04:36,996
なぜ停止するのでしょうか?
42
00:04:39,563 --> 00:04:41,519
ねえ、あなた！待って！
43
00:04:46,679 --> 00:04:47,872
待ってください！
44
00:04:48,358 --> 00:04:50,312
何をしていると思いますか？
45
00:04:50,517 --> 00:04:53,234
でも待ってください！誰かがただ
電車から飛び降りた！
46
00:04:53,434 --> 00:04:55,947
フリーズ！みんな凍ってろ！
47
00:04:56,912 --> 00:04:58,789
そうだ、もう一度見直してみましょう！
48
00:04:59,291 --> 00:05:00,469
言ったよ...
49
00:05:00,970 --> 00:05:03,307
誰かが私を殴って財布を盗んだのです！
50
00:05:03,508 --> 00:05:05,816
- 探偵さん！
- 彼だよ！
51
00:05:06,066 --> 00:05:08,101
どこにいても彼を知っているでしょう！
52
00:05:08,615 --> 00:05:10,724
- 何！
- 手を上げて、タンタン！
53
00:05:11,025 --> 00:05:12,625
この男を知りません！
54
00:05:13,571 --> 00:05:15,004
ああ！
55
00:05:15,770 --> 00:05:16,998
正確に！
56
00:05:17,489 --> 00:05:19,080
では、これらをどう説明しますか？
57
00:05:19,648 --> 00:05:21,638
しかし、私はこれらを見たことがありません
前のこと！
58
00:05:22,246 --> 00:05:24,156
誰かが植えたに違いない
彼らは私に！
59
00:05:24,844 --> 00:05:25,879
あなたは逮捕されています！
60
00:05:26,603 --> 00:05:27,796
私は無実です！
61
00:05:28,503 --> 00:05:29,696
もういいよ、タンタン…
62
00:05:29,902 --> 00:05:32,039
一緒に来てね！
63
00:06:02,340 --> 00:06:03,328
いい子だよ、スノーウィ！
64
00:06:20,049 --> 00:06:20,878
タンタン？
65
00:06:22,687 --> 00:06:24,444
タンタン！
66
00:06:28,244 --> 00:06:30,233
タンタン！
67
00:06:35,358 --> 00:06:36,916
ついに村が完成！
68
00:06:37,637 --> 00:06:40,195
ここでレンタカーを借りてもいいかもしれない、スノーウィ。
69
00:06:40,795 --> 00:06:42,546
フェリー乗り場までは遠いです。
70
00:06:51,408 --> 00:06:54,561
すみません！
どこでレンタカーを借りられるか知っていますか？
71
00:06:55,706 --> 00:06:57,775
あなた...！
72
00:06:57,810 --> 00:06:59,398
ここ！
73
00:06:59,433 --> 00:07:01,370
待って！停止！タンタン！停止！
74
00:07:02,073 --> 00:07:03,669
ここに戻ってきてください！
これを続けると…
75
00:07:04,631 --> 00:07:06,424
自分自身の状況をさらに悪化させるだけです！
76
00:07:07,148 --> 00:07:08,493
トムソン、彼と一緒にいてください！
77
00:07:08,528 --> 00:07:10,242
私たちは彼を追い詰めています、トムソン！
78
00:07:10,306 --> 00:07:12,394
彼は私たちから逃げません！
79
00:07:14,284 --> 00:07:16,398
彼はどこへ行ったのですか？
80
00:07:17,141 --> 00:07:20,399
教えてください、オールドタイマー、
若い男が走って通り過ぎましたか？
81
00:07:21,099 --> 00:07:24,233
うーん...見てみましょう...
82
00:07:25,077 --> 00:07:27,066
彼は行ったと思います...
83
00:07:27,076 --> 00:07:28,263
それはさておき！
84
00:07:28,435 --> 00:07:30,228
それなら！ありがとう！
85
00:07:30,233 --> 00:07:31,222
それとも...
86
00:07:31,532 --> 00:07:32,385
えっ！
87
00:07:32,431 --> 00:07:35,619
それはそれでしたか？
88
00:07:37,249 --> 00:07:38,537
右！
89
00:07:42,625 --> 00:07:44,816
雪だらけ！おっと！
90
00:07:45,224 --> 00:07:46,299
タンタン？
91
00:07:47,422 --> 00:07:49,174
おい！ここ！待って！
92
00:07:49,221 --> 00:07:50,633
諦めろタンタン！
93
00:07:50,640 --> 00:07:51,943
まだ逮捕されてるよ！
94
00:07:51,978 --> 00:07:54,509
長い時間を超えることはできません
法の腕！
95
00:07:57,456 --> 00:07:58,808
逃しました！
96
00:08:05,090 --> 00:08:07,808
- フェリー乗り場です、先生！
- 飛び込んでみよう！
97
00:08:19,781 --> 00:08:21,270
急いで、スノーウィー！
98
00:08:22,200 --> 00:08:23,551
やっとできました！
99
00:08:25,877 --> 00:08:29,352
待って！タンタンやめて！停止！
ここに戻ってきてください！
100
00:08:36,631 --> 00:08:38,745
あなたは逮捕されています！
101
00:08:39,349 --> 00:08:41,179
今すぐそのフェリーから降りてください！
102
00:08:46,184 --> 00:08:47,583
私は友人と話しました。
103
00:08:47,943 --> 00:08:49,933
車が私たちを待っています。
104
00:08:50,341 --> 00:08:51,330
良い。
105
00:08:52,180 --> 00:08:54,568
見て！タンタンだよ！
106
00:08:58,736 --> 00:09:01,567
イギリスでお世話になります！
107
00:09:06,931 --> 00:09:09,727
- イーストダウンまで連れて行ってくれませんか？
- はい、ガバナー。
108
00:09:34,433 --> 00:09:36,388
おい！何がホールドアップですか？
109
00:09:37,431 --> 00:09:39,102
何かが間違っています!
110
00:09:39,330 --> 00:09:41,983
- 何か助けが必要ですか?
- よろしければ。
111
00:10:20,963 --> 00:10:21,952
出て行け！
112
00:10:31,596 --> 00:10:35,453
ジャンプしてください、タンタンさん！
113
00:10:39,630 --> 00:10:40,619
ジャンプ！
114
00:10:54,541 --> 00:10:55,914
急いで！ジャンプ！
115
00:10:56,480 --> 00:10:58,417
なぜ私を撃ってくれないのですか？
116
00:10:58,460 --> 00:11:01,389
私たちはあなたのことを望んでいます
事故に遭う！
117
00:11:28,340 --> 00:11:29,072
手を上げて！
118
00:11:35,155 --> 00:11:36,045
いや、スノーウィー！
119
00:11:37,046 --> 00:11:38,046
ああ…！
120
00:12:08,553 --> 00:12:11,146
もうイーストダウンの近くにいるはずです。
121
00:12:14,790 --> 00:12:15,824
それは飛行機です。
122
00:12:19,866 --> 00:12:21,054
こんにちは、巡査！
123
00:12:21,885 --> 00:12:23,215
パイロットはどうなったのですか？
124
00:12:23,424 --> 00:12:24,697
わかりません、先生。
125
00:12:24,903 --> 00:12:26,695
今朝こんな場所を見つけました！
126
00:12:26,761 --> 00:12:28,289
パイロットは救出されたに違いない！
127
00:12:29,301 --> 00:12:31,369
間違いなく同じ飛行機ですよ！
128
00:12:35,197 --> 00:12:36,115
それは何ですか、少年？
129
00:12:46,049 --> 00:12:47,004
そこには何があるの？
130
00:12:50,746 --> 00:12:52,035
骨…？
131
00:12:56,343 --> 00:12:58,255
骨を取るために私をここに連れてきたのですか？
132
00:13:05,187 --> 00:13:05,983
雪だらけ！
133
00:13:09,665 --> 00:13:10,459
さて、何でしょうか？
134
00:13:12,742 --> 00:13:14,732
もう一つの骨なら…！
135
00:13:19,738 --> 00:13:21,294
パイロットジャケットです！
136
00:13:21,497 --> 00:13:22,484
いい子だよ、スノーウィ！
137
00:13:23,935 --> 00:13:26,401
中には何かあるのかな…？
138
00:13:27,973 --> 00:13:28,869
ビンゴ！
139
00:13:37,725 --> 00:13:38,714
イーストダウン...
140
00:13:39,245 --> 00:13:40,303
ミュラー…
141
00:13:40,338 --> 00:13:41,362
三角形が…
142
00:13:41,633 --> 00:13:43,121
赤信号が３つ…
143
00:13:43,792 --> 00:13:44,680
24...
144
00:13:45,091 --> 00:13:45,887
午前1時
145
00:13:47,869 --> 00:13:49,586
これはどういう意味でしょうか？
146
00:13:51,307 --> 00:13:53,381
ああ、スノーウィー！もうだめだ！
147
00:13:56,783 --> 00:13:59,298
これでもう汚れた骨はなくなりました。
148
00:13:59,599 --> 00:14:00,399
うわぁ…！
149
00:14:00,741 --> 00:14:02,217
何を見てみませんか
やってるよ！
150
00:14:03,179 --> 00:14:05,487
それに、あなたは私有地にいるのです。
151
00:14:05,817 --> 00:14:08,648
申し訳ありませんが、
道に迷ったようです。
152
00:14:09,235 --> 00:14:11,652
そうですね…よし、今回は。
153
00:14:11,854 --> 00:14:15,361
川に沿って下る道を進み、
橋を渡って…
154
00:14:15,432 --> 00:14:17,600
そして幹線道路が見えてきます。
155
00:14:21,807 --> 00:14:23,640
ミュラー博士！
156
00:14:27,284 --> 00:14:28,377
海岸は澄んでいます...
157
00:14:30,962 --> 00:14:33,110
まあ、それはパズルの一部です!
158
00:14:36,098 --> 00:14:38,712
お金を払うべきだと思います
医師の診察。
159
00:14:44,813 --> 00:14:45,813
ああ、ああ…！
160
00:14:58,264 --> 00:14:59,552
雪だらけ！
161
00:15:04,900 --> 00:15:06,490
大丈夫だよ、スノーウィー。
162
00:15:06,628 --> 00:15:08,301
その骨が私たち二人を救ってくれたのです！
163
00:15:10,902 --> 00:15:11,802
やあ…！
164
00:15:15,783 --> 00:15:17,494
誰かが外にいる。
165
00:15:20,140 --> 00:15:21,288
まあ、まあ！
166
00:15:22,018 --> 00:15:24,606
なんと嬉しい驚きでしょう！
167
00:15:36,450 --> 00:15:39,120
こんにちは、イーストダウン精神病院?
168
00:15:39,727 --> 00:15:41,714
こちらはミューラー博士です。
169
00:15:41,885 --> 00:15:44,041
ここに患者がいるのですが...
170
00:15:44,404 --> 00:15:46,394
彼は永久ゲストとなる予定だ。
171
00:15:48,322 --> 00:15:49,833
それは正しいです。
172
00:15:51,749 --> 00:15:54,004
彼は非常に危険な人物です...
173
00:15:55,446 --> 00:15:59,138
そうだ…専用の薬を用意しておく。
174
00:16:01,004 --> 00:16:01,857
そこには！
175
00:16:02,022 --> 00:16:03,232
いいえ、ここです！
176
00:16:12,456 --> 00:16:13,444
いいえ...！
177
00:17:00,765 --> 00:17:01,553
火！
178
00:17:38,660 --> 00:17:41,188
きっと誰もいないでしょう
他に家にいたの？
179
00:17:41,338 --> 00:17:42,589
私たちは逃げ出すことができて幸運でした。
180
00:17:57,149 --> 00:17:58,198
何してるの？
181
00:17:58,448 --> 00:17:59,541
先生！
182
00:18:11,608 --> 00:18:12,677
それは何ですか、少年？
183
00:18:16,206 --> 00:18:17,433
家をチェックしてください、男性諸君！
184
00:18:18,045 --> 00:18:20,398
誰かが入っているような気がする！
185
00:18:47,406 --> 00:18:49,599
詐欺師はまだ見つかっていない。
186
00:18:49,605 --> 00:18:51,963
しかし、彼らはそれほど遠くには到達しません！
187
00:18:53,343 --> 00:18:55,251
ああ、タンタン…
188
00:18:55,461 --> 00:18:57,764
この鉄道事業については…
189
00:18:57,799 --> 00:19:00,670
非常に残念な誤解。
190
00:19:00,717 --> 00:19:03,032
大丈夫です、刑事さん、わかりました。
191
00:19:03,067 --> 00:19:05,347
タンタン、ゆっくり休んでね！
192
00:19:05,354 --> 00:19:07,571
はい、すべてお任せください！
193
00:19:07,932 --> 00:19:09,684
まさに、トムソン！
194
00:19:12,249 --> 00:19:14,045
おい！見てみませんか
どこへ行くの！
195
00:19:14,149 --> 00:19:15,236
フォローしてたんだ！
196
00:19:19,784 --> 00:19:22,239
ここでは何の手がかりも見つかりません。
197
00:19:23,682 --> 00:19:24,832
それは何ですか、スノーウィー？
198
00:19:27,340 --> 00:19:28,538
ケーブルだ！
199
00:19:35,654 --> 00:19:37,353
きっと上に何かがあるはずだ！
200
00:19:42,750 --> 00:19:44,898
木の上で光が何をしているのですか？
201
00:19:47,386 --> 00:19:49,078
もっとライトを！
202
00:19:52,643 --> 00:19:54,131
イーストダウン...
203
00:19:54,237 --> 00:19:55,224
ミュラー…
204
00:19:55,475 --> 00:19:56,668
赤いライト3つ
205
00:19:56,875 --> 00:19:58,306
三角形を作って…
206
00:19:58,514 --> 00:19:59,502
二十四...
207
00:19:59,752 --> 00:20:00,582
午前1時
208
00:20:00,832 --> 00:20:01,867
それでおしまい！
209
00:20:02,071 --> 00:20:04,035
ドロップポイントだよ、スノーウィ！
210
00:20:04,070 --> 00:20:06,459
ライトは飛行機を誘導するためにあります。
211
00:20:08,188 --> 00:20:10,017
戻らなければなりません、イワン。
212
00:20:10,226 --> 00:20:12,336
に入ります
暗くなってからの敷地内...
213
00:20:12,661 --> 00:20:16,048
そしてビーコンを点灯します
計画通りでした。
214
00:20:24,413 --> 00:20:25,402
見て！。
215
00:20:25,652 --> 00:20:27,607
ビーコンが点灯しました！
216
00:20:32,248 --> 00:20:34,760
他の誰かがそうする必要があります
飛行機を待っている。
217
00:20:41,202 --> 00:20:43,192
彼らを見つけなければなりません！
218
00:20:43,401 --> 00:20:44,390
こちらです！
219
00:20:56,952 --> 00:20:58,020
タンタン！
220
00:21:00,670 --> 00:21:01,897
走れ、スノーウィ！
221
00:21:02,588 --> 00:21:03,777
こちらです！
彼の後を！
222
00:21:20,616 --> 00:21:21,685
タンタンさん。
223
00:21:21,935 --> 00:21:24,689
どうやらあなたの運は尽きたようです！
224
00:21:36,225 --> 00:21:38,644
ふぅ…！それは近かった！
225
00:21:40,144 --> 00:21:42,319
今のところは、この古いケーブルがあなたを支えてくれるはずです...
226
00:21:42,862 --> 00:21:46,310
パズルのピースは、
ほぼすべてが整いました、Snowy!
227
00:21:46,640 --> 00:21:49,133
さて、これらの謎の袋を見てみましょう！
228
00:21:49,198 --> 00:21:50,985
何が入っているか見てみましょう?
229
00:21:51,257 --> 00:21:52,591
すごいヘビたち！
230
00:21:55,192 --> 00:21:56,792
紙幣！
231
00:21:57,512 --> 00:21:58,704
しかも偽物だ！
232
00:22:03,528 --> 00:22:05,492
さて、警察が到着したら、
233
00:22:05,527 --> 00:22:08,259
これらの偽造者は探しているでしょう
長い休みに…
234
00:22:08,465 --> 00:22:10,182
バーの後ろで！
235
00:22:11,883 --> 00:22:15,083
パート 2 に早送りする
結論としては...
236
00:24:22,668 --> 00:24:27,468
黒い島 - パート 2
237
00:26:38,069 --> 00:26:39,059
これはとんでもないことだ！
238
00:26:39,751 --> 00:26:41,429
数か月の作業
239
00:26:41,435 --> 00:26:42,628
と計画
240
00:26:42,737 --> 00:26:44,230
一財産を得るために
偽札
241
00:26:44,341 --> 00:26:47,534
一人のうるさい記者によって台無しにされました...
242
00:26:47,684 --> 00:26:50,765
そして彼の哀れな犬！
243
00:27:02,771 --> 00:27:05,163
見つけられて幸運でした
あの電話ボックス！
244
00:27:05,198 --> 00:27:06,525
警察はもうすぐに到着するはずです。
245
00:27:09,060 --> 00:27:10,057
雪だらけ！
246
00:27:48,092 --> 00:27:49,493
大丈夫ですか？
247
00:27:50,066 --> 00:27:52,686
ああ…そうだ！止めてくれてありがとう！
248
00:27:53,188 --> 00:27:56,325
すぐ前に車が…
詐欺師が逃走中！
249
00:27:56,360 --> 00:27:58,254
奴らを止めなければなりません！
- 詐欺師たち！
250
00:27:58,458 --> 00:28:00,736
なんとヒバリだ！トレーラーに飛び乗りましょう！
251
00:28:07,410 --> 00:28:09,108
確かに歩くのに勝りますね！
252
00:28:09,313 --> 00:28:10,303
私は思う...
253
00:28:22,010 --> 00:28:22,887
いやぁ…！
254
00:28:43,518 --> 00:28:45,112
それはちょっとした乗り物でした！
255
00:28:45,721 --> 00:28:47,156
大丈夫ですか、スノーウィー？
256
00:28:53,451 --> 00:28:56,333
今では彼らを見つけることはできないでしょう。
257
00:28:56,997 --> 00:28:58,717
それは彼らの車です！
258
00:28:58,919 --> 00:29:00,070
すみません、先生。
259
00:29:00,281 --> 00:29:02,115
何が起こったか知っていますか
あの車に乗っていた男に？
260
00:29:02,684 --> 00:29:06,649
彼らが走り去るのを見た...彼らはそうだった
電車の中で何か叫んでいる。
261
00:29:29,119 --> 00:29:30,109
雪だらけ！
262
00:29:36,129 --> 00:29:37,245
それは何ですか、スノーウィー？
263
00:29:41,746 --> 00:29:43,046
ありがとう、スノーウィー…！
264
00:29:47,984 --> 00:29:50,263
今日はタイミングが良いですね。
265
00:29:50,828 --> 00:29:54,472
これまでのところ。しかし、私はそうではありません
タンタンを信じてください。
266
00:30:17,103 --> 00:30:18,093
いいえ！
267
00:30:19,186 --> 00:30:21,942
タンタンが電車に乗っています！
さあ行こう！
268
00:30:25,410 --> 00:30:26,765
何とおっしゃいましたか！
269
00:30:28,694 --> 00:30:32,169
決してこんにちは！
決して言い訳はしないよ！
270
00:30:32,820 --> 00:30:34,997
こんにちは、すみません、ママ、さようなら！
271
00:30:55,130 --> 00:30:57,248
ごめんなさい、スノーウィー！
放っておかなければなりません！
272
00:30:59,756 --> 00:31:01,457
行きましょう、スノーウィー！
273
00:31:17,479 --> 00:31:19,312
どうしたの？大丈夫ですか？
274
00:31:19,562 --> 00:31:24,198
二人の男が私に電車を止めなさいと言った。
それから大きなものが後ろから私にぶつかりました。
275
00:31:24,569 --> 00:31:26,801
彼らがどちらへ進んだのか分かりませんでした。
276
00:31:28,374 --> 00:31:30,492
着陸です。
私たちは空港の近くにいるはずです。
277
00:31:33,420 --> 00:31:35,079
目を開けておいてください、スノーウィ！
278
00:31:35,080 --> 00:31:38,180
あの二人を知ると、
おそらくここ…どこか。
279
00:31:43,632 --> 00:31:44,744
それはタンタンです！
280
00:31:45,035 --> 00:31:46,356
トムソンとトムソン！
281
00:31:46,598 --> 00:31:49,799
あなたが私たちに電話した犯罪者について
逃げてしまったようです！
282
00:31:50,002 --> 00:31:52,725
私たちは彼らを非常に注意深く追跡してきました。
283
00:31:53,126 --> 00:31:54,714
そして疑う理由がある
284
00:31:54,749 --> 00:31:58,045
ミュラーとその手下たち
電車に乗っています。
285
00:31:58,493 --> 00:32:01,489
冗談じゃないよ！そして今、彼らは
おそらく飛行機の中でしょう！
286
00:32:02,098 --> 00:32:03,499
何の飛行機？
287
00:32:04,101 --> 00:32:05,171
あの飛行機！
288
00:32:11,671 --> 00:32:13,585
- 私の帽子!
- 正確に！
289
00:32:13,914 --> 00:32:16,751
低空飛行する下衆どもよ！
290
00:32:16,958 --> 00:32:18,278
タンタンはどこですか？
291
00:32:27,852 --> 00:32:30,290
待って！停止！タンタン！停止！
292
00:32:32,459 --> 00:32:33,529
警察！
293
00:32:33,540 --> 00:32:34,895
この飛行機を起動してください！
294
00:32:34,896 --> 00:32:37,096
我々は徴用している
あなたもあなたの車も！
295
00:32:37,131 --> 00:32:37,671
でも...
296
00:32:37,706 --> 00:32:39,858
それは命令です！動く！
297
00:32:40,069 --> 00:32:42,062
フルスロットル、パイロット！
298
00:32:45,596 --> 00:32:47,714
上がれ！上がれ！上がれ！
299
00:32:49,521 --> 00:32:51,196
下がってください！下がってください！
300
00:32:56,290 --> 00:32:59,331
見せびらかすのはやめてください！
私たちは犯人を追っています！
301
00:32:59,535 --> 00:33:03,009
私、私、ごめんなさい、先生！
私はただの地上整備士です！
302
00:33:03,500 --> 00:33:05,698
これが私の初めてのフライトです。
303
00:33:08,987 --> 00:33:12,540
着陸するよう要求します！
304
00:33:32,898 --> 00:33:34,538
成功しましたか？
305
00:33:34,741 --> 00:33:37,657
まだわかりません。
306
00:33:46,497 --> 00:33:47,993
そこにいるよ！
307
00:33:49,842 --> 00:33:51,882
すごいヘビたち！私たちは彼らを失ってしまったのです！
308
00:33:52,404 --> 00:33:55,047
この霧は本当に危険です。
着陸しなければなりません！
309
00:34:34,180 --> 00:34:36,059
雪だ、老犬！
310
00:34:42,991 --> 00:34:44,028
こんにちは！
311
00:34:44,273 --> 00:34:46,471
ああ、あなたはまた生きている人の中に戻ってきました！
312
00:34:47,416 --> 00:34:49,587
間違ったフェンスを選んだ
に衝突する！
313
00:34:49,598 --> 00:34:52,555
最強の石積み
グレン全体。
314
00:34:56,568 --> 00:34:59,482
何をしていたのですか
霧の中を飛び回りますか？
315
00:34:59,654 --> 00:35:01,408
うーん...長い話ですね。
316
00:35:01,616 --> 00:35:03,386
助けてくれてありがとう！
317
00:35:03,398 --> 00:35:04,505
何も考えないでください、若者！
318
00:35:04,540 --> 00:35:06,673
あなたは少し興奮してきました
319
00:35:06,683 --> 00:35:09,877
忘れられた農家へ。
この辺ではあまり何も起こらない。
320
00:35:10,588 --> 00:35:14,619
それに...そうではなかったようですね
降りるのは一人だけ！
321
00:35:14,713 --> 00:35:15,914
それはミュラーの飛行機です！
322
00:35:16,155 --> 00:35:19,492
あなたはそれを知っていると主張します
哀れな失われた魂？
323
00:35:19,500 --> 00:35:22,101
ええ、私は彼らを知っています...とてもよく知っています。
324
00:35:23,344 --> 00:35:25,359
海沿いのキルトーチに似ています。
325
00:35:26,409 --> 00:35:28,767
キルトーチまではどのくらいですか？
326
00:35:44,713 --> 00:35:45,806
彼らの痕跡は見つかりませんでした。
327
00:35:46,295 --> 00:35:48,512
そして彼らはあちこちを探しました、
でも島。
328
00:35:49,298 --> 00:35:51,521
- どの島ですか？
- 放っておいてください、お嬢さん！
329
00:35:52,003 --> 00:35:53,238
男性たちは溺死した。
330
00:35:53,485 --> 00:35:55,443
でも、誰も島を捜索しなかったら…
331
00:35:55,788 --> 00:35:59,162
それは...黒い島と呼ばれています。
332
00:35:59,813 --> 00:36:00,669
マクレガー！
333
00:36:00,994 --> 00:36:02,574
彼には知る権利がある！
334
00:36:02,877 --> 00:36:04,697
なぜ誰もそこを検索しなかったのですか？
335
00:36:05,180 --> 00:36:08,460
黒島には近づかないようにしてください。
336
00:36:09,065 --> 00:36:11,467
恐ろしい心霊スポットですね！
337
00:36:11,749 --> 00:36:12,865
幽霊が出た！
338
00:36:13,111 --> 00:36:14,432
そうそう！
339
00:36:14,633 --> 00:36:18,633
城跡で
クレイグ・オデューイの、そこに待っています...
340
00:36:18,638 --> 00:36:21,593
最も黒い心の獣…
341
00:36:22,243 --> 00:36:24,362
とても恐ろしい悪魔です
342
00:36:24,766 --> 00:36:27,846
誰も持っていない
伝えるために戻ってきた。
343
00:36:28,251 --> 00:36:31,007
しかし死んだ静けさが横たわるとき
水の上で...
344
00:36:31,375 --> 00:36:34,257
獣の声が聞こえる
雷を落とす…
345
00:36:34,459 --> 00:36:36,259
黒い夜へ！
346
00:36:38,824 --> 00:36:41,623
さあ、聞いてください、若者！
347
00:36:55,106 --> 00:36:57,243
必ず彼女を取り戻してください
今すぐ日没までに！
348
00:36:57,950 --> 00:36:58,840
右。
349
00:36:59,532 --> 00:37:01,724
この兄弟のためにどこに行くのですか？
350
00:37:02,315 --> 00:37:04,408
ああ、調べてみようかと思った
あの島の外へ。
351
00:37:05,139 --> 00:37:06,094
黒い島！
352
00:37:06,301 --> 00:37:08,181
私のボートには乗っていません、あなたは乗っていません！
353
00:37:08,784 --> 00:37:10,696
もう二度と彼女が浮かんでいるのを見ることはないだろう！
354
00:37:11,228 --> 00:37:14,069
彼女を私のボートにするにはいくらかかりますか？
355
00:37:22,723 --> 00:37:25,719
彼の運命はまた一つ遠ざかる！
356
00:38:04,378 --> 00:38:05,294
人けのないように見えます。
357
00:38:05,800 --> 00:38:07,892
さあ、スノーウィー。
塔から島を偵察してみます。
358
00:38:27,849 --> 00:38:29,649
なんという景色でしょう！
359
00:38:32,135 --> 00:38:33,205
それは高いですね！
360
00:38:43,350 --> 00:38:44,910
簡単だよ、坊や！
361
00:38:57,008 --> 00:38:58,046
雪？！
362
00:39:01,053 --> 00:39:03,206
ちょっと待って、スノーウィ！
363
00:39:46,433 --> 00:39:49,429
さあ！さあ！
364
00:40:01,373 --> 00:40:03,207
ああああ…！
365
00:40:30,732 --> 00:40:32,292
ボートが行ってしまった！
366
00:40:32,494 --> 00:40:34,886
蘭子！攻撃！
367
00:40:50,819 --> 00:40:52,639
戻って、蘭子！
368
00:40:52,881 --> 00:40:54,476
急いでいません！
ハハハハハ…
369
00:40:57,367 --> 00:40:59,839
何がそんなに面白いんだろう！
ハハハハ…
370
00:41:03,115 --> 00:41:04,366
えっ！
371
00:41:05,338 --> 00:41:06,939
潮だ！
372
00:41:18,896 --> 00:41:20,670
そうすれば彼は内に留まるはずだ
373
00:41:20,879 --> 00:41:24,319
潮が彼を終わらせるまで！
ハハハハ…
374
00:41:29,470 --> 00:41:31,729
穴の中のネズミのように溺れてしまうだろう！
375
00:41:34,297 --> 00:41:36,410
いい子だよ、スノーウィ！
376
00:41:38,142 --> 00:41:39,972
ちょっと近すぎました、スノーウィ！
377
00:41:44,510 --> 00:41:47,706
まさに完璧！
378
00:41:47,914 --> 00:41:48,985
シーッ。
379
00:41:49,136 --> 00:41:50,991
美しさですね！
380
00:41:51,159 --> 00:41:53,353
細部を見てください！
381
00:41:54,483 --> 00:41:56,875
素晴らしい仕事です！
382
00:41:57,086 --> 00:41:58,966
手を上げて！
383
00:42:02,534 --> 00:42:03,325
タンタン！
384
00:42:03,415 --> 00:42:06,330
さて、ミュラー！
もう逃げる場所はないよ！
385
00:42:07,701 --> 00:42:10,902
ああ...そんなにきつくないです!
386
00:42:11,105 --> 00:42:11,977
ごめんなさい、ミュラーさん…
387
00:42:12,126 --> 00:42:14,020
でもあなたは私に与えてくれない
今度はスリップ！
388
00:42:14,910 --> 00:42:17,508
おい、そのピストル、それは私のものだ！
389
00:42:17,714 --> 00:42:20,835
はい、疲れてきました
指を使うのよ！
390
00:42:21,078 --> 00:42:23,835
- 私のピストルには弾が入っていません。
- 何！
391
00:42:24,042 --> 00:42:26,115
ヘルプ！ヘルプ...！
392
00:42:26,586 --> 00:42:27,722
静かな！
393
00:42:28,247 --> 00:42:28,999
ヘルプ...！
394
00:42:31,252 --> 00:42:33,188
ただ知らない奴もいる
諦めるとき。
395
00:42:44,869 --> 00:42:47,343
ああ！無線送信機だ！
396
00:42:51,218 --> 00:42:52,919
メーデー！繰り返す！メーデー！
397
00:42:53,161 --> 00:42:54,921
キルトーチ警察を連れて来い！
398
00:42:55,844 --> 00:42:57,820
そうそう！キルトーチ警察…進め！
399
00:42:59,889 --> 00:43:01,119
理解できない！
400
00:43:01,372 --> 00:43:03,712
彼はどうやってその波から逃れたのでしょうか？
401
00:43:03,747 --> 00:43:06,052
彼は賢いよ、タンタンさん！
402
00:43:06,278 --> 00:43:08,611
しかし、十分賢くはありません!
403
00:43:10,444 --> 00:43:11,336
さあ行こう！
404
00:43:11,866 --> 00:43:14,104
そうですね、すぐに警察が来るはずです。
405
00:43:41,945 --> 00:43:43,139
私たちは閉じ込められてしまった！
406
00:43:44,669 --> 00:43:47,312
警察の取り締まり！警察の取り締まり！
タンタンを呼んでください！
407
00:43:47,653 --> 00:43:49,487
警察の出動が近づいている
黒島のために
408
00:43:49,496 --> 00:43:50,912
全速力で！二人の刑事
409
00:43:50,920 --> 00:43:52,982
船上では役員らと一緒だ。
以上。
410
00:43:53,283 --> 00:43:57,083
受け取っていますか？
タンタン！そこにいる？
411
00:44:08,180 --> 00:44:09,250
これは何ですか...！
412
00:44:10,704 --> 00:44:12,480
素晴らしい仕事だよ、スノーウィ！
413
00:44:26,244 --> 00:44:29,240
可哀想に…腕を怪我してしまった
落ちていく。
414
00:44:29,275 --> 00:44:30,040
警察！
415
00:44:37,519 --> 00:44:39,179
そろそろここに着く頃だ！
416
00:44:39,622 --> 00:44:42,219
彼は危険ではないと確信していますか?
417
00:44:42,406 --> 00:44:43,693
蘭子？
418
00:44:43,728 --> 00:44:45,669
いや...彼は無害です。
419
00:44:48,174 --> 00:44:52,995
ミュラーは人々を怖がらせるためだけに彼を利用した
彼の島の印刷機から離れて。
420
00:45:00,189 --> 00:45:04,048
観光客だけが信じていた
黒島の伝説。
421
00:45:04,294 --> 00:45:08,339
そう、キルトーチには誰もいない
獣は思った
422
00:45:08,440 --> 00:45:10,598
噂以上のもの。
423
00:45:20,596 --> 00:45:21,747
チーズ...！
424
00:45:30,248 --> 00:45:33,748
終わり...