1 00:00:02,085 --> 00:00:05,754 Esto es lo que te perdiste la semana pasada. en Desvergonzado. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,799 ¡Mi bebé! ¡Ah! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,467 - Amor verdadero. - Oye, cosas calientes. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,679 - ¿A qué te dedicas? - Bienes Raíces. Vivo en Miami. 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,932 - Eché a Lip. - ¿Adónde fue? 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,434 ¿Está bien si me quedo a dormir? 7 00:00:18,601 --> 00:00:19,977 ¿Fue extraño ver a Jimmy? 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,562 - ¿Quién es Jimmy? - Jimmy es Steve. 9 00:00:21,771 --> 00:00:24,398 Santa mierda. ¿Veré al pequeño el viernes? 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,525 Sí, como por un segundo. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,111 Cristo todopoderoso, Este hijo de puta me está matando. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,031 - Cuando son buenos, son buenos. - Eres el único... 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,657 ...quien realmente me entiende. 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,577 ¿Pasa algo mal? Hace días que no se levanta de la cama. 15 00:00:36,786 --> 00:00:39,663 - Mamá es bipolar, Debs. - ¿Es hora de que vuelvas a tomar tus medicamentos? 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,999 - Mierda. - ¿Qué pasó? 17 00:00:42,208 --> 00:00:44,209 - Mami. - Ha habido un accidente. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,295 - Está sangrando mucho. - ¿Estás conmigo? 19 00:00:46,463 --> 00:00:47,796 Estamos bien, quédate conmigo. 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,049 - ¿Cómo está ella? - Estable. Deberías irte a casa. 21 00:00:50,216 --> 00:00:51,800 - acaba de llamar Lip. - ¿Viene? 22 00:00:51,968 --> 00:00:53,802 - Karen va a tener un bebé. - Mierda. 23 00:00:53,970 --> 00:00:56,138 Ya viene. ¡Ya viene! 24 00:00:58,308 --> 00:01:00,601 - ¿Qué le pasa? - Tiene síndrome de Down, Debs. 25 00:01:00,810 --> 00:01:03,937 - ¿Qué carajo, Karen? - Nunca dije que fuera tu bebé. 26 00:01:06,483 --> 00:01:09,234 - Tengo al bebé. Tengo al bebe. - Vamos, vamos. 27 00:01:11,112 --> 00:01:13,113 ¡De acuerdo, bebé! 28 00:02:32,318 --> 00:02:33,777 ¡Mónica! 29 00:02:37,073 --> 00:02:39,283 ¿Mónica? 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,497 ¡Mónica! 31 00:02:50,253 --> 00:02:54,256 ¡Mónica Jean Gallagher! 32 00:02:56,009 --> 00:02:58,510 ¡Mónica! 33 00:03:00,889 --> 00:03:02,514 Oh, Dios. Oh, mierda. 34 00:03:04,684 --> 00:03:07,060 - ¡Ey! - Oh, Dios. 35 00:03:07,270 --> 00:03:10,063 Jesús, el Schutzstaffel. 36 00:03:10,690 --> 00:03:14,234 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? 37 00:03:14,569 --> 00:03:17,196 Me robaste a mi esposa. 38 00:03:17,447 --> 00:03:18,614 ¿Qué? 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,618 Me robaste a mi esposa y la quiero de vuelta. 40 00:03:23,411 --> 00:03:26,413 El horario de visita es de 9 a 4. Si quieres verla, vuelve entonces. 41 00:03:26,581 --> 00:03:29,833 - ¡Sal, Mónica! - ¡Ey! Sal de aquí. 42 00:03:30,793 --> 00:03:35,214 ¡Mónica, vuelve a casa! ¡Te amo! 43 00:03:35,381 --> 00:03:38,425 ¡Nunca te dejaré! 44 00:03:39,677 --> 00:03:41,887 Nunca. 45 00:03:55,443 --> 00:03:57,110 Eres un ángel. 46 00:03:57,320 --> 00:04:01,865 Una bendición. Mi pequeña bendición de kung pao. 47 00:04:02,075 --> 00:04:05,911 Mmm. tengo que averiguarlo cómo quitar esto de la seguridad. 48 00:04:06,079 --> 00:04:11,792 Que grande, hermosa Chico oso panda-pooh-eres. 49 00:04:13,211 --> 00:04:16,213 Ah, mira. Todavía tiene su pequeña piel sucia. 50 00:04:16,422 --> 00:04:20,217 - ¿Deberíamos circuncidarlo? - Demonios, no, deja que esa derma extra funcione. 51 00:04:20,426 --> 00:04:24,721 Oh. Necesita un nombre. ¿Qué pasa con Hiram, para mi padre? 52 00:04:24,889 --> 00:04:26,640 ¿Eres un hymie? 53 00:04:26,849 --> 00:04:29,226 Mmm. Creen que pueden rastrear esto, ¿Como un bebé LoJack? 54 00:04:29,435 --> 00:04:32,562 ¿Eres un pequeño Hymie? ¿Un Hymie-wymie? 55 00:04:32,730 --> 00:04:34,398 El nombre debería ser algo chino. 56 00:04:34,565 --> 00:04:36,775 - Mantenerlo conectado con su gente. - Mmm. 57 00:04:36,985 --> 00:04:43,782 Chino. ¿Chen? ¿Chan? ¿Chang? ¿Ala? ¿Wang? ¿Cortejar? 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,576 Eh. está apretado. No quiero resbalar y cortarle la pierna. 59 00:04:46,786 --> 00:04:50,789 Bueno, podrías cortarle la tobillera. y su prepucio al mismo tiempo. 60 00:04:50,957 --> 00:04:53,292 Oye, mi amiga Cindy volvió a trabajar. tiene que bombear. 61 00:04:53,459 --> 00:04:55,585 Por un 5, apuesto a que nos conectaría. con un poco de leche materna. 62 00:04:55,753 --> 00:04:56,795 Oh. 63 00:05:10,935 --> 00:05:13,103 Estarán buscando. Necesitamos esconderlo. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,814 ¿El ático? como esa película ¿Sobre la chica hebrea? 65 00:05:16,024 --> 00:05:17,566 Hace frío en invierno. 66 00:05:17,775 --> 00:05:20,944 - ¿Qué pasa con el sótano? - No, el primer lugar donde mirarán, cariño. 67 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 ¿Secadora? 68 00:05:25,533 --> 00:05:27,868 - No puedo olvidar que está ahí. - Bien. 69 00:05:58,149 --> 00:05:59,941 Limpiaré la mesa. 70 00:06:31,891 --> 00:06:32,933 Debs, hora de dormir. 71 00:07:28,364 --> 00:07:30,115 Mierda. 72 00:07:49,385 --> 00:07:53,722 Jesús, estos pobres niños. 73 00:07:58,519 --> 00:08:00,812 No te preocupes, ya estaban bastante jodidos. 74 00:08:01,606 --> 00:08:02,647 Quiero decir... 75 00:08:48,736 --> 00:08:50,612 - Respira. - Lo estás haciendo muy bien. 76 00:09:44,250 --> 00:09:46,001 ¿Estarás bien? 77 00:10:22,913 --> 00:10:24,414 Fiona-- 78 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 ¿Fiona? 79 00:12:07,768 --> 00:12:11,855 - Sí, entra. - ¿Estás despierto? 80 00:12:12,022 --> 00:12:13,273 Sí. 81 00:12:43,846 --> 00:12:46,181 Está bien. está bien. 82 00:12:46,348 --> 00:12:47,849 Está bien. 83 00:12:49,351 --> 00:12:53,062 Todo estará bien. Shh. 84 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 Ey. 85 00:14:03,342 --> 00:14:05,134 Hola. 86 00:14:05,302 --> 00:14:07,804 Alguien robó al bebé. 87 00:14:07,972 --> 00:14:10,098 Creen que fue mi mamá. 88 00:14:10,766 --> 00:14:12,642 Jesús. 89 00:14:13,644 --> 00:14:17,939 - ¿Llaman a la policía? - Probablemente se asustó como siempre. 90 00:14:20,109 --> 00:14:21,943 Voy a recuperarlo. 91 00:14:23,112 --> 00:14:26,739 Tal vez deberías dejar que tu mamá mantenlo por un tiempo. 92 00:14:28,200 --> 00:14:31,119 Al menos hasta que estés seguro no vas a cambiar de opinión. 93 00:14:31,328 --> 00:14:34,747 - No voy a cambiar de opinión. - No lo sabes. Realmente podrías... 94 00:14:34,915 --> 00:14:37,834 No quiero esa maldita cosa en cualquier lugar cerca de mí, ¿vale? 95 00:14:42,131 --> 00:14:45,174 ve a preguntarle a alguien cuando pueda largarme de aquí. 96 00:14:45,342 --> 00:14:48,761 Quiero ir a Wendy's antes de que dejen de servir el desayuno. 97 00:15:08,616 --> 00:15:09,699 Mañana. 98 00:15:10,409 --> 00:15:12,660 - ¿Los niños siguen durmiendo? - Eh, sí. 99 00:15:13,996 --> 00:15:16,247 - Mmm. ¿Pavo y huevos? - Con tortitas de puré de patatas... 100 00:15:16,415 --> 00:15:17,957 - ...y gelatina de arándanos. - Mmm. 101 00:15:18,167 --> 00:15:20,877 Volverás a ser residente legal por aquí, Steve? 102 00:15:21,086 --> 00:15:22,462 Palanqueta. Su nombre es Jimmy ahora. 103 00:15:22,671 --> 00:15:25,757 Steve era un alias que solía mentirme. sobre quién era realmente. 104 00:15:25,966 --> 00:15:28,259 - Oh, no está bien, Jimmy-Steve. - ¿Huevos? 105 00:15:28,469 --> 00:15:29,594 Ir. 106 00:15:29,762 --> 00:15:31,596 Cambié mi nombre. Estaba robando autos. 107 00:15:31,764 --> 00:15:33,890 no queria a nadie para poder localizarme. 108 00:15:34,058 --> 00:15:36,768 - No tuvo nada que ver contigo. - Sí. 109 00:15:41,148 --> 00:15:42,899 Quiero conocer a tu familia. 110 00:15:43,943 --> 00:15:46,152 - Oh, no, no lo haces. - Je. 111 00:15:46,320 --> 00:15:48,988 - Sí. - Son gente miserable. 112 00:15:49,198 --> 00:15:51,908 - Imbéciles desagradables y ególatras. - ¿Todos ellos? 113 00:15:52,117 --> 00:15:54,869 Mi mamá está bien cuando está bebido suficiente Chardonnay. 114 00:15:55,079 --> 00:15:57,789 - ¿Cuántos de ustedes hay? - Eh, mamá, papá... 115 00:15:57,998 --> 00:16:01,542 ...superestrella idiota, hermano mayor Chip, superestrella idiota en entrenamiento. 116 00:16:01,710 --> 00:16:05,004 - No puedo esperar a conocerlos. - Te decepcionarás. 117 00:16:05,881 --> 00:16:09,175 No sería la primera vez alguien me ha decepcionado. 118 00:16:12,012 --> 00:16:13,596 Bueno. 119 00:16:27,903 --> 00:16:31,197 Estás preciosa. Ja ja. 120 00:16:31,365 --> 00:16:33,032 Mentiroso. 121 00:16:36,370 --> 00:16:37,787 Mmm. 122 00:16:43,585 --> 00:16:46,462 ¿Así que estás bien aquí? 123 00:16:46,672 --> 00:16:47,839 ¿Buenas drogas? 124 00:16:49,675 --> 00:16:54,220 ¿Necesitas algo? ¿Cigarrillos, champú, sierra para metales? 125 00:16:56,348 --> 00:16:59,100 Ropa. Los míos son un desastre. 126 00:16:59,852 --> 00:17:02,020 Traeré algunas cosas. 127 00:17:05,065 --> 00:17:08,067 Realmente arruiné el Día de Acción de Gracias. 128 00:17:08,235 --> 00:17:10,111 No, no fue gran cosa. 129 00:17:10,654 --> 00:17:12,071 ¿Los niños? 130 00:17:12,239 --> 00:17:14,240 Debo haberme asustado mucho fuera de ellos. 131 00:17:14,450 --> 00:17:18,411 Son buenos. Lo hablamos anoche... 132 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 ...y los metí dentro, están bien hoy. 133 00:17:22,166 --> 00:17:23,541 No los arropaste. 134 00:17:23,709 --> 00:17:26,794 Les leo libros los pequeños de todos modos. 135 00:17:28,172 --> 00:17:30,465 Saldrás pronto lo verás por ti mismo. 136 00:17:30,632 --> 00:17:33,509 - No pronto. - Setenta y dos horas. 137 00:17:33,677 --> 00:17:36,554 Ya tienes 15 en tu haber. 138 00:17:38,265 --> 00:17:41,100 Me inscribí por 60 días más. 139 00:17:42,853 --> 00:17:46,355 - Compromiso voluntario. - Bueno, diles que cambiaste de opinión. 140 00:17:46,565 --> 00:17:50,276 No puedo. Eso es parte del trato. 141 00:17:50,444 --> 00:17:55,656 Frank, tengo que volverme normal. 142 00:17:56,533 --> 00:17:59,243 No puedo seguir haciéndoles esto. 143 00:18:00,329 --> 00:18:04,415 Estás un poco triste. le sucede a todos de vez en cuando. 144 00:18:06,752 --> 00:18:09,128 Puedo cuidarte en casa. 145 00:18:14,593 --> 00:18:16,594 - No, no puedes-- - Te amo. 146 00:18:16,804 --> 00:18:18,638 Tú perteneces a nosotros. 147 00:18:21,141 --> 00:18:22,683 Franco. 148 00:18:35,447 --> 00:18:39,784 Estoy donde necesito estar, ¿vale? 149 00:18:44,706 --> 00:18:46,791 Me tengo que ir. 150 00:18:48,252 --> 00:18:50,837 Tengo grupo. Eh... 151 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 ¿Puedo tomar prestada una taza de cocaína? 152 00:19:05,227 --> 00:19:06,853 - Todo fuera. - ¿Café? 153 00:19:08,313 --> 00:19:10,148 ¿Cómo están los peques esta mañana? 154 00:19:10,315 --> 00:19:13,734 Después de ver a su madre ¿Cortarle las venas? Traumatizado. 155 00:19:13,902 --> 00:19:16,946 Tiene que haber grupos de apoyo para niños. ¿Quién ha visto mierda así? 156 00:19:17,114 --> 00:19:18,865 si, en cárceles de máxima seguridad... 157 00:19:19,032 --> 00:19:22,577 ...después de que hayan derribado la mitad de sus compañeros. 158 00:19:23,745 --> 00:19:25,204 ¿Dejaste que Steve pasara la noche? 159 00:19:25,831 --> 00:19:28,749 - ¿Te refieres a Jimmy? - A la mierda eso. Lo llamo Steve. 160 00:19:28,917 --> 00:19:31,502 - Mmm. Lo envié a una misión. - Mmm. 161 00:19:31,670 --> 00:19:34,172 Haciéndole volver a ganar el corazón de la virgen? 162 00:19:36,300 --> 00:19:38,509 Cristo, V, no puedo dejarlo regresar. en esta locura. 163 00:19:38,677 --> 00:19:39,969 ¿No es esa su elección? 164 00:19:40,137 --> 00:19:42,930 Él piensa que lo quiere ahora, pero espera un año, dos... 165 00:19:43,098 --> 00:19:46,142 ...cuando tengo uno en el horno y Frank vomita en nuestra cama. 166 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 O Mónica intenta ahorcarse. en un armario con un cordón de zapato viejo. 167 00:19:49,771 --> 00:19:52,565 El es un niño grande él puede tomar sus propias decisiones. 168 00:19:54,109 --> 00:19:55,902 Hola, carl. 169 00:19:56,236 --> 00:19:59,280 - ¿Duermes bien? - ¿Qué opinas? 170 00:20:03,118 --> 00:20:04,827 ¿Tienes hambre? 171 00:20:06,205 --> 00:20:09,498 - Déjame hacerte un sándwich. - Bueno. 172 00:20:10,334 --> 00:20:12,668 El cheque de incapacidad no llega por una semana más. 173 00:20:12,836 --> 00:20:15,004 Fui a visitar a tu madre en el hospital. 174 00:20:15,172 --> 00:20:17,757 - Tenemos que sacarla de allí. - El mejor lugar para ella. 175 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 - Ella es frágil. - Está rota. 176 00:20:20,344 --> 00:20:23,721 - Quieren hacerla normal. - Quieren ayudarla. 177 00:20:23,889 --> 00:20:27,016 Con lo que quieren decir promedio, aburrido, medicado. 178 00:20:27,184 --> 00:20:29,518 - Una Mónica Stepford. - Intentó suicidarse. 179 00:20:29,686 --> 00:20:31,020 Aburrirse sería una bendición. 180 00:20:31,188 --> 00:20:33,856 - Ahora realizan lobotomías. - No, no lo hacen. 181 00:20:34,024 --> 00:20:35,274 - Tratamiento de choque. - No. 182 00:20:35,442 --> 00:20:37,485 Creo que sí. La princesa Leia lo hizo. 183 00:20:37,653 --> 00:20:42,490 Cien mil voltios de electricidad entró en su cráneo. 184 00:20:42,699 --> 00:20:45,785 Extrae tanto poder, elimina manzanas enteras de la ciudad. 185 00:20:45,953 --> 00:20:49,080 Cuando nuestras luces se apagan, algunos pobres Al cabrón le van a freír el cerebro. 186 00:20:49,289 --> 00:20:52,541 - No le hagas caso. Come tu desayuno. - ¿Qué es una lobotomía? 187 00:20:52,709 --> 00:20:55,586 Te clavan un destornillador en la cabeza, revuelve tus cerebros. 188 00:20:55,754 --> 00:20:58,005 - No, no lo hacen. Jesús, franco. - Sí, lo hacen. 189 00:20:58,173 --> 00:21:00,549 Van a darle a mamá sus medicamentos. hacerla mejor. 190 00:21:00,717 --> 00:21:02,635 Ella no está mejor con sus medicamentos. 191 00:21:02,803 --> 00:21:05,596 Ella es un zombi. ella se rinde todo lo que ama en la vida. 192 00:21:05,806 --> 00:21:08,557 Sí, ¿como qué? Drogas, alcohol, ¿tú? 193 00:21:08,725 --> 00:21:10,017 A nosotros. 194 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Voy a sacarla antes roban lo que hace Mónica Mónica. 195 00:21:18,860 --> 00:21:20,319 - ¿Estás conmigo? - Déjala en paz. 196 00:21:20,487 --> 00:21:22,238 Necesita una oportunidad de recuperarse. 197 00:21:22,406 --> 00:21:24,615 alguien puede robar ¿Qué te hace ser tú? 198 00:21:24,783 --> 00:21:26,367 - No. -¿Carl? 199 00:21:26,535 --> 00:21:29,453 - Él tampoco te está ayudando. - ¿Puedo traer mi pistola? 200 00:21:29,621 --> 00:21:31,998 Déjalo fuera de esto. La pistola va a la policía. 201 00:21:32,165 --> 00:21:34,834 - ¿Dónde está tu hermana? - Ducha. 202 00:21:35,002 --> 00:21:38,129 - Deja a Debbie en paz, Frank. - No. 203 00:21:38,297 --> 00:21:41,090 Mónica estará mejor cuando sale del hospital. 204 00:21:41,675 --> 00:21:44,010 - Pasé. - ¿Qué? 205 00:21:44,511 --> 00:21:46,887 Aprobé el GED. 206 00:21:53,186 --> 00:21:56,063 Papá. Papá, se supone que debes llamar. 207 00:21:56,231 --> 00:21:58,691 ¿Amas a tu madre? 208 00:21:58,859 --> 00:22:02,945 Cindy dice que hacen esto. para mujeres que no pueden producir leche. 209 00:22:03,113 --> 00:22:06,741 Cuelgas este tonto alrededor de tu cuello... 210 00:22:06,908 --> 00:22:10,119 ...y luego grabe esto... 211 00:22:10,329 --> 00:22:12,788 ...justo sobre tus pezones. 212 00:22:13,373 --> 00:22:15,207 Y el bebé todavía puede amamantarse. 213 00:22:15,792 --> 00:22:17,960 Está bien, cariño, puedo hacerlo. 214 00:22:18,128 --> 00:22:20,796 No, es importante para los dos. para vincularnos con él. 215 00:22:23,717 --> 00:22:27,511 Bueno. 216 00:22:29,181 --> 00:22:31,515 Ahí, dulce muchacho. 217 00:22:35,270 --> 00:22:38,189 Vaya. Oh. Ja ja. 218 00:22:38,357 --> 00:22:40,191 Vaya. Ja ja. Vaya. 219 00:22:40,359 --> 00:22:43,277 Ja, ja, ja. Ahora sé a qué se debe todo este alboroto. 220 00:22:45,530 --> 00:22:47,323 Alguien está aquí. 221 00:22:49,743 --> 00:22:53,204 ¿Mamá? 222 00:22:54,456 --> 00:22:56,749 ¡Cariño! 223 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 Dios mío, ¿ya estás en casa? 224 00:22:59,753 --> 00:23:01,670 ¿El hospital te dejó salir? 225 00:23:01,880 --> 00:23:03,005 ¿Dónde está? 226 00:23:03,215 --> 00:23:05,758 Generalmente les gusta retenerte durante al menos un día. 227 00:23:05,926 --> 00:23:08,677 - ¿Dónde está, mamá? - ¿Dónde está qué, cariño? 228 00:23:08,845 --> 00:23:12,014 Él. El bebe que empujo su enorme cabeza fuera de mi coño... 229 00:23:12,182 --> 00:23:14,683 ...durante seis interminables horas anoche. 230 00:23:14,851 --> 00:23:16,977 Dios mío, ¿lo perdieron? 231 00:23:17,145 --> 00:23:20,398 Me mostraron el video de que lo tomes. 232 00:23:23,151 --> 00:23:25,486 - Oh. Ese bebe. - Iban a llamar a la policía... 233 00:23:25,654 --> 00:23:27,947 ...pero dije que no. 234 00:23:28,490 --> 00:23:29,657 ¿Dónde está? 235 00:23:32,285 --> 00:23:33,536 - Ahora, mamá. - En la secadora. 236 00:23:42,254 --> 00:23:44,046 - Sácalo. - Creo que está durmiendo. 237 00:23:44,256 --> 00:23:46,590 Sácalo. No quiero tocarlo. 238 00:23:48,802 --> 00:23:50,594 Estás goteando. 239 00:23:57,436 --> 00:24:00,229 - ¿No es hermoso? - Llévalo de vuelta al hospital. 240 00:24:00,397 --> 00:24:03,065 - Alguien lo querrá. - Lo quiero. 241 00:24:03,233 --> 00:24:04,400 Bueno, no puedes tenerlo. 242 00:24:04,568 --> 00:24:07,445 Es un chico tan dulce. 243 00:24:07,612 --> 00:24:09,905 Él nunca llora. 244 00:24:10,073 --> 00:24:12,116 Es tan guapo. 245 00:24:12,284 --> 00:24:14,910 Queremos llamarlo Hiram, después de tu abuelo. 246 00:24:15,078 --> 00:24:18,038 O tal vez Ming, para retenerlo. conectado a su condición de chino. 247 00:24:18,206 --> 00:24:20,416 Cállate, Jody. 248 00:24:21,376 --> 00:24:22,918 Está regresando. 249 00:24:23,086 --> 00:24:26,130 Karen, por favor no hagas esto. 250 00:24:26,298 --> 00:24:28,966 Se lo darán a los retrasados mentales. casa o lo que sea. 251 00:24:29,134 --> 00:24:31,385 Él es mi nieto. 252 00:24:31,553 --> 00:24:35,681 No dejaré que lo deseche Como Kleenex usados. 253 00:24:35,849 --> 00:24:38,142 Ya sabes, Karen. tu mamá podría tener razón. 254 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Tal vez ella debería quedarse con él. por un tiempo. 255 00:24:40,479 --> 00:24:42,980 Quién sabe qué Servicios Sociales va a hacer con él? 256 00:24:43,148 --> 00:24:46,108 Fuera, Lip. ¿Qué estás haciendo aquí? 257 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 Ni siquiera es tuyo. Esto no es asunto tuyo. 258 00:24:49,404 --> 00:24:52,406 Al menos llama a Tim Wong o quien sea el padre y dile: 259 00:24:52,574 --> 00:24:54,492 ¡Fuera! 260 00:25:00,540 --> 00:25:03,834 Esquivaste un maldito juego de rol. ser arrojado por este. 261 00:25:04,002 --> 00:25:06,253 No lo sé, hombre. 262 00:25:06,421 --> 00:25:08,756 Llévalo de vuelta al hospital. 263 00:25:09,257 --> 00:25:10,591 ¿Qué pasa si no lo aceptan? 264 00:25:10,759 --> 00:25:14,178 Déjalo en una canasta, déjalo. en la estación de bomberos. Me importa una mierda. 265 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 No. 266 00:25:17,474 --> 00:25:19,517 - No. - ¡Sí! 267 00:25:19,684 --> 00:25:23,187 Él se queda conmigo. 268 00:25:24,940 --> 00:25:26,565 Bien. 269 00:25:28,360 --> 00:25:30,277 Entonces llamaré a la policía. 270 00:25:56,888 --> 00:25:59,807 - ¿Labio aquí? - ¡Labio! 271 00:26:09,442 --> 00:26:11,485 Es tu hermana. 272 00:26:17,242 --> 00:26:18,993 Entonces... 273 00:26:22,289 --> 00:26:23,622 ¿Cómo me encontraste? 274 00:26:24,749 --> 00:26:26,000 Palanqueta. 275 00:26:31,172 --> 00:26:34,049 - ¿Cómo está Karen? - La chica es una maldita perra. 276 00:26:34,217 --> 00:26:36,844 Mi prima nació con un pie. saliendo de su rodilla. 277 00:26:37,012 --> 00:26:38,178 Ahora es herrero. 278 00:26:38,346 --> 00:26:41,974 Sólo uno que puede bombear el fuelle. sin usar las manos. 279 00:26:45,770 --> 00:26:48,022 Aprobé mi GED. 280 00:26:49,941 --> 00:26:52,443 - No parezcas tan sorprendido. - Oye, no lo soy. Eso es, um-- 281 00:26:53,695 --> 00:26:55,279 Eso es genial. 282 00:27:00,327 --> 00:27:03,370 Así que un trato es un trato. 283 00:27:03,538 --> 00:27:05,956 Uh-uh, demasiado tarde. Leche derramada. 284 00:27:06,124 --> 00:27:07,875 Pasé, vuelves a la escuela. 285 00:27:08,043 --> 00:27:11,211 - Toda agua pasada. - Deshazte de los clichés. 286 00:27:11,379 --> 00:27:13,505 Camino no tomado. 287 00:27:17,927 --> 00:27:20,095 Te quiero en casa, Lip. 288 00:27:21,014 --> 00:27:22,848 Todos lo hacemos. 289 00:27:31,983 --> 00:27:33,525 Está bien. 290 00:27:49,876 --> 00:27:52,169 Es agua fría y falta de sueño. 291 00:27:52,337 --> 00:27:56,298 Hacerte estar de pie todo el día con electrodos atados a sus genitales. 292 00:27:56,466 --> 00:27:58,884 Creo que estás confundiendo el condado de Cook para Abi Grabie. 293 00:27:59,052 --> 00:28:00,761 -Abu Gradie. - Abu Ghraib. 294 00:28:01,429 --> 00:28:03,263 Hizo una gira con la Guardia. Basora. 295 00:28:03,431 --> 00:28:05,057 Ellos no hacen nada de eso, Frank. 296 00:28:05,225 --> 00:28:07,976 Estuve ahí el año pasado después de mi sobredosis accidental. 297 00:28:08,144 --> 00:28:11,146 ¿Accidental? Te prendes fuego haciendo freebase. 298 00:28:11,314 --> 00:28:14,066 Éramos principalmente nosotros sentados en círculo. en un grupo... 299 00:28:14,234 --> 00:28:16,360 ...hablando de cómo tu familia te jodió. 300 00:28:16,528 --> 00:28:19,321 ¿Mónica hablando de Frank? Eso debería llevar un tiempo. 301 00:28:21,741 --> 00:28:23,701 Frank, ¿tienes dinero en efectivo? ¿Moola? ¿Verde? 302 00:28:25,537 --> 00:28:27,413 Tengo que sacarla de ahí. 303 00:28:27,580 --> 00:28:29,456 Ella es el yin de mi yang. 304 00:28:29,624 --> 00:28:32,167 Ella es el whisky de mi refresco. 305 00:28:32,335 --> 00:28:36,380 Somos Fred y Ginger. John y Yoko, Mickey y Minnie. 306 00:28:36,548 --> 00:28:38,507 - Más bien Siegfried y Roy. - Adolfo y Eva. 307 00:28:38,675 --> 00:28:41,427 - Sí. Ja, ja, ja. 308 00:28:43,179 --> 00:28:45,806 Tu chico sigue trabajando por las noches. ¿En el hospital, Tommy? 309 00:28:45,974 --> 00:28:47,975 Técnico de servicios de soporte, sí. 310 00:28:48,143 --> 00:28:50,310 ¿Servicios de soporte? Pensé que era un conserje. 311 00:28:50,478 --> 00:28:53,147 Un trabajo es un trabajo. Al menos Pat tiene uno. 312 00:28:53,314 --> 00:28:55,733 ¿A qué hora va Patty a trabajar? 313 00:28:58,111 --> 00:29:00,612 - Estamos por esta noche. - ¿Qué es esta noche? 314 00:29:00,780 --> 00:29:04,324 Cena con mi familia. Lo preguntaste, lo tienes. 315 00:29:04,492 --> 00:29:06,118 ¿Vienen aquí? 316 00:29:06,286 --> 00:29:08,704 Uh, no, papá no ha estado en el sur. del Instituto de Arte Gala... 317 00:29:08,872 --> 00:29:11,915 ...desde Billy Joel Jugó en Comiskey Park en el 84. 318 00:29:12,083 --> 00:29:15,210 - ¿Ir a cenar a su casa? - No. Mamá tendría que... 319 00:29:15,378 --> 00:29:17,838 ... ¿te has despiojado primero? Ella tiene fobia a los gérmenes. 320 00:29:18,006 --> 00:29:21,508 Quieres una almendra de un plato, usas guantes quirúrgicos y pinzas. 321 00:29:21,676 --> 00:29:25,095 Conocí a tu mamá. Ella es genial. 322 00:29:25,263 --> 00:29:27,389 - ¿Conociste a su mamá? - Candace. 323 00:29:27,557 --> 00:29:31,602 Un poco pesado con el Botox. y Chanel No. 5, pero bonito. 324 00:29:31,770 --> 00:29:34,104 - Entonces, ¿dónde nos reunimos? - Morton's, en el centro. 325 00:29:34,272 --> 00:29:37,858 Papá tiene una bodega allí. Pequeña placa de latón con su nombre. 326 00:29:38,026 --> 00:29:39,443 - ¿Todos invitados? - Sí. 327 00:29:39,611 --> 00:29:41,904 Papá está comprando Así que pide lo más caro. 328 00:29:42,071 --> 00:29:43,197 - ¿Costillas? - Seguro. 329 00:29:43,364 --> 00:29:45,949 - ¿Bistec con hueso? - Lo que quieras. 330 00:29:46,117 --> 00:29:48,827 - ¿Qué dices, Debs, comida gratis? - No puedo hacerlo, Jim. Ocupado. 331 00:29:48,995 --> 00:29:52,080 - ¿Haciendo qué? - Dormir en casa de Holly Herkimier. 332 00:29:53,249 --> 00:29:55,918 No hagas nada de lo que ella hace. 333 00:29:56,085 --> 00:29:57,419 ¿Langosta culona? 334 00:29:57,587 --> 00:29:58,670 Oh. Puedes apostar. 335 00:30:30,870 --> 00:30:32,996 Jesús Cristo. 336 00:30:33,164 --> 00:30:36,750 ¿Nunca ¿Sacar estas cosas con una manguera? 337 00:30:37,418 --> 00:30:40,462 - Huele peor que el culo de una prostituta muerta. - Baja la voz. 338 00:30:41,965 --> 00:30:45,092 Tranquilo, vaquero. Ese naranja es sólo para expertos. 339 00:30:45,301 --> 00:30:48,303 Ey. Te atrapan, Nunca has oído hablar de mí, ¿de acuerdo? 340 00:30:50,974 --> 00:30:54,226 - ¿Estás bien ahí dentro, calabaza? - Mm-hm. Está bien, papá. 341 00:31:00,149 --> 00:31:01,275 - Policías. - ¡Ah! 342 00:31:02,277 --> 00:31:05,445 Vamos, mamá, date prisa. - Tengo prisa. Bueno. 343 00:31:09,659 --> 00:31:11,451 La policía está aquí, mamá. 344 00:31:17,709 --> 00:31:20,252 - Hola, señora Jackson. - Ey. 345 00:31:20,420 --> 00:31:23,547 Tony, ¿cómo está tu mamá? 346 00:31:23,756 --> 00:31:25,924 ¿La diabetes todavía le da ataques? 347 00:31:26,092 --> 00:31:29,386 Sí, señora. Perdió dos dedos del pie el verano, pero se mantiene firme. 348 00:31:29,554 --> 00:31:33,473 Bueno, ella tendría que serlo, todos esos años. patinando con las lce Capades. 349 00:31:35,560 --> 00:31:36,852 Eh... 350 00:31:37,020 --> 00:31:39,521 Recibimos una llamada sobre un secuestro. 351 00:31:39,689 --> 00:31:40,772 Eh. 352 00:31:40,940 --> 00:31:44,610 Mamá y Jody me robaron el bebé. del hospital. 353 00:31:44,819 --> 00:31:48,030 ¿Tuviste a tu bebé? Ja ja. Felicidades. 354 00:31:48,197 --> 00:31:52,951 Gracias. fue un jodido espectáculo de terror, pero finalmente tuve la maldita cosa. 355 00:31:53,119 --> 00:31:55,537 Lo robaron, y quiero que lo retires. 356 00:31:56,497 --> 00:31:59,499 ¿No quieres quedarte con el bebé? 357 00:31:59,959 --> 00:32:01,084 Es retrasado. 358 00:32:01,252 --> 00:32:03,670 quiero que vuelva para que puedan regalarlo... 359 00:32:03,838 --> 00:32:07,674 ...al bebé con síndrome de Down bienhechores o el condado o lo que sea. 360 00:32:07,842 --> 00:32:11,511 Término correcto para los niños de Down tiene "retraso en el desarrollo". 361 00:32:11,679 --> 00:32:14,264 Bueno, me robaron a mi bebe. por mi mamá... 362 00:32:14,432 --> 00:32:16,600 ...y su retraso en el desarrollo novio. 363 00:32:16,768 --> 00:32:19,269 - Él no es mi novio. - ¿No lo soy? 364 00:32:19,479 --> 00:32:24,316 Sra. Jackson, ¿Te llevaste el bebé de tu hija? 365 00:32:24,484 --> 00:32:27,402 Je. ¿Bebé? ¿Qué bebé? 366 00:32:31,324 --> 00:32:33,367 Señora, es el bebé en el cesto de la ropa sucia? 367 00:32:37,622 --> 00:32:39,206 Sí. 368 00:32:48,841 --> 00:32:50,592 Dáselo al policía, mamá. 369 00:32:50,760 --> 00:32:53,637 - Karen, por favor no hagas esto. - Oh, hombre. 370 00:32:53,805 --> 00:32:58,016 Mira que guapo eres. Sí es usted. Sí es usted. 371 00:32:58,184 --> 00:33:00,185 Dáselo al maldito policía, mamá. 372 00:33:02,021 --> 00:33:05,691 Entonces esta es tu madre, y ella quiere cuidar al bebe? 373 00:33:05,858 --> 00:33:09,236 - Sí, pero no lo quiero aquí. - Oh. 374 00:33:09,904 --> 00:33:13,156 Y quieres un completo extraño para llevárselo... 375 00:33:13,324 --> 00:33:15,993 ...o el Estado de Illinois será responsable de él... 376 00:33:16,160 --> 00:33:17,494 ...¿con el dinero de los contribuyentes? 377 00:33:21,916 --> 00:33:24,793 ¿Tienes hambre? Estoy pensando en tailandés. 378 00:33:26,546 --> 00:33:29,256 - Sí. - ¿Eso es todo? ¿Simplemente te vas a ir? 379 00:33:29,924 --> 00:33:33,719 Encantado de verla, Sra. Jackson. Le diré a mamá que preguntaste por ella. 380 00:33:38,391 --> 00:33:40,726 Soy yo o ese bebé, mamá. 381 00:33:41,269 --> 00:33:42,894 Tu elección. 382 00:33:54,824 --> 00:33:57,784 - Éste debe ser el lugar. - ¿Puedo salir? hace calor aquí. 383 00:33:57,952 --> 00:33:59,661 - No. - Ay. 384 00:34:12,091 --> 00:34:16,011 ¿Mónica? ¿Mónica? 385 00:34:16,179 --> 00:34:18,096 Puedo serlo si tú quieres que lo sea. 386 00:34:18,473 --> 00:34:19,931 Eh... 387 00:34:21,893 --> 00:34:23,560 Jesús. 388 00:34:26,856 --> 00:34:29,900 ¿Mónica? ¿Mónica? 389 00:34:30,735 --> 00:34:31,777 ¿Mónica? 390 00:34:38,951 --> 00:34:40,827 -¿Kermit? -¿Franco? 391 00:34:40,995 --> 00:34:44,498 - ¿Qué te hiciste en la cabeza? - Oh, um, mi terapia. 392 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 Calma mis nervios. 393 00:34:46,459 --> 00:34:47,793 ¿Dejaste que te golpearan la cabeza? 394 00:34:47,960 --> 00:34:50,962 - Ayuda con mis convulsiones. - Jesús. 395 00:34:51,130 --> 00:34:54,091 Pruébalo antes de que lo dejes, Frank. Muy tranquilo. 396 00:34:54,258 --> 00:34:56,218 ¿Has visto a Mónica por ahí? 397 00:34:56,385 --> 00:35:00,514 Sí, um, al otro lado del pasillo a su izquierda. 398 00:35:13,152 --> 00:35:14,945 ¿Mónica? 399 00:35:16,322 --> 00:35:17,864 Mónica. 400 00:35:19,117 --> 00:35:20,659 Hola Mónica. 401 00:35:22,495 --> 00:35:24,454 - Franco. - Vine a sacarte. 402 00:35:25,832 --> 00:35:28,166 Te lo dije, no quiero salir. 403 00:35:28,334 --> 00:35:29,543 ¿Por qué paraste? 404 00:35:32,755 --> 00:35:33,839 ¿Viniste? 405 00:35:34,590 --> 00:35:36,299 Eh... 406 00:35:36,467 --> 00:35:38,927 Frank, ella es Jill. 407 00:35:39,095 --> 00:35:41,888 Jill, este es mi marido, Frank. 408 00:35:45,101 --> 00:35:46,226 Ups. 409 00:35:49,814 --> 00:35:51,273 ¿Mamá? 410 00:35:54,694 --> 00:35:57,487 Fiona, Fiona, mira. Ey. Crudo. 411 00:35:57,655 --> 00:35:59,156 - Chicos. - Ja ja. 412 00:35:59,323 --> 00:36:02,617 Lo siento, no lo dejamos. salir de su jaula muy a menudo. Carl. 413 00:36:02,785 --> 00:36:03,994 Ven aquí. 414 00:36:04,162 --> 00:36:06,163 Entonces, Jim, ¿qué has estado haciendo? 415 00:36:06,330 --> 00:36:09,749 Encontrar formas nuevas y creativas ¿tener un bajo rendimiento? 416 00:36:09,917 --> 00:36:11,459 Viajando por Sudamérica. 417 00:36:11,627 --> 00:36:14,546 ¿Todavía estás manejando todo? ¿Las hemorroidectomías para papá? 418 00:36:14,714 --> 00:36:17,549 Chip se unió a la práctica de papá. después de su residencia quirúrgica. 419 00:36:17,717 --> 00:36:21,052 - Siguiendo los pasos del gran hombre. - ¿Puedes cortar a la gente? 420 00:36:21,888 --> 00:36:23,096 Impresionante. 421 00:36:25,474 --> 00:36:27,934 - ¿Ya te llevó a esquiar? - Eh, no. 422 00:36:28,102 --> 00:36:30,896 Mi único talento relacionado con la nieve. es saber palear el camino... 423 00:36:31,063 --> 00:36:33,315 ...sin molestar a mi padre durmiendo sobre él. 424 00:36:33,482 --> 00:36:35,775 Y Carl es bastante bueno orinando. en él también. 425 00:36:36,652 --> 00:36:40,655 ¿Cómo se llamaba esa chica? que llevó a St. Moritz en Año Nuevo? 426 00:36:40,823 --> 00:36:43,158 ¿Chrissie? ¿Genoveva? Algo con I-E. 427 00:36:43,326 --> 00:36:46,077 - Tenía 17 años. - ¿Llevó a una chica a Europa en la escuela secundaria? 428 00:36:46,245 --> 00:36:47,370 Papá ofreció un boleto. 429 00:36:47,538 --> 00:36:49,414 Él la arrastra hasta el final. a los Alpes... 430 00:36:49,582 --> 00:36:51,833 ...luego la deja en la habitación del hotel, sentado ahí... 431 00:36:52,001 --> 00:36:54,961 ...para alguna chica francesa se encontró en la góndola. 432 00:36:55,171 --> 00:36:58,173 - Chip, deja en paz a tu hermano. - Dos cosas con las que puedes contar: 433 00:36:58,341 --> 00:37:00,842 - El favoritismo de mamá por su hijo menor-- No es cierto. 434 00:37:01,010 --> 00:37:03,678 Mi hermano piensa que soy el enano. eso no devolvió el golpe. 435 00:37:03,846 --> 00:37:06,306 y el de su hijo menor salida rápida y sigilosa... 436 00:37:06,515 --> 00:37:09,184 ...después de que él la engaña de otros 10 mil dólares. 437 00:37:09,352 --> 00:37:11,895 esperaba ordeñarla por otros 20 esta vez. 438 00:37:12,396 --> 00:37:16,149 Con un nombre como Chip, uno pensaría querrías desafiar el estereotipo. 439 00:37:16,317 --> 00:37:19,152 - Fiona, no lo hagas. está bien. - No, no lo es. 440 00:37:23,324 --> 00:37:25,075 Bueno, siento llegar tarde. 441 00:37:25,243 --> 00:37:27,661 Whipple a un paciente en etapa cuatro. 442 00:37:27,870 --> 00:37:30,956 Entonces eres la misteriosa Fiona. 443 00:37:31,123 --> 00:37:35,168 Y estos son los hermanos de Fiona, Carl y lan. 444 00:37:38,089 --> 00:37:40,632 Bueno, encantado de conocerte, Lan. 445 00:37:40,800 --> 00:37:45,804 - ¿Hemos pedido? - Disculpe. Baño. 446 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 - Y su bebida, señor. - Gracias. 447 00:37:50,559 --> 00:37:53,228 Ah, ya sabes, Debo lavarme las manos. 448 00:37:53,396 --> 00:37:56,982 Tomaré la ensalada de lechuga iceberg. y la lubina, ¿vale? 449 00:37:57,149 --> 00:38:00,443 Costilla de 48 onzas de doble corte, medio cocido... 450 00:38:00,611 --> 00:38:04,114 ...y la langosta de Maine de 2 libras, por favor. 451 00:38:10,204 --> 00:38:11,705 Ey. 452 00:38:12,832 --> 00:38:14,958 ¿Saben que eres gay? 453 00:38:15,543 --> 00:38:17,961 Je. No soy gay. 454 00:38:18,504 --> 00:38:19,838 ¿En realidad? 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,673 ¿Qué es esto entonces? 456 00:38:21,841 --> 00:38:23,633 ¿Honestamente? 457 00:38:23,801 --> 00:38:26,386 Todo lo que camina. Ese soy yo. 458 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Jesús, Moni, ¿otra señora? 459 00:38:31,684 --> 00:38:34,978 Sabes. Me siento solo. 460 00:38:35,146 --> 00:38:37,314 - ¿La amas? - La acabo de conocer. 461 00:38:38,399 --> 00:38:41,151 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vinimos a sacarte. 462 00:38:41,319 --> 00:38:43,695 Te lo dije, no quiero salir. 463 00:38:43,863 --> 00:38:47,449 - Oh, diablos, lo hago. - Nadie se ofrece, Jill. 464 00:38:47,616 --> 00:38:50,577 ¿Por qué tuviste que arrastrar a Debbie? en esto? 465 00:38:50,745 --> 00:38:53,038 No pensé que vendrías si fuera solo yo. 466 00:38:56,709 --> 00:38:58,001 ¿En qué se encuentra ella? 467 00:38:58,169 --> 00:39:01,713 Evaluación psicológica para ver. si soy competente para ser juzgado. 468 00:39:01,881 --> 00:39:02,964 ¿Qué hiciste? 469 00:39:03,132 --> 00:39:05,467 Disparé a mi marido, 26 veces. 470 00:39:05,634 --> 00:39:07,552 Jesús. ¿Qué usaste, una AK? 471 00:39:07,720 --> 00:39:09,387 Pistola. 472 00:39:09,722 --> 00:39:12,349 Recargué dos veces. 473 00:39:19,732 --> 00:39:25,987 Moni, te queremos con nosotros. Los niños te necesitan. Te necesito. 474 00:39:27,573 --> 00:39:29,991 - ¿Te duele? - No. 475 00:39:30,159 --> 00:39:31,368 Estoy bien. 476 00:39:32,411 --> 00:39:35,663 Lamento que tuvieras que ver eso, cariño. 477 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 Estaba tan deprimido, ¿sabes? 478 00:39:40,127 --> 00:39:44,297 - Mm-hm. Sí. - Pero ya estoy bien. 479 00:39:45,341 --> 00:39:46,591 Mmmm. 480 00:39:53,224 --> 00:39:55,308 Entonces... 481 00:39:56,435 --> 00:40:00,397 ...¿cuál es ese gran plan que tenías? ¿Por sacarnos? 482 00:40:05,861 --> 00:40:06,945 Ir. 483 00:40:16,330 --> 00:40:17,664 Vaya. 484 00:40:17,832 --> 00:40:19,416 - Eso es corto. - Mmm. 485 00:40:21,210 --> 00:40:22,585 Eso es un largo camino hacia abajo. 486 00:40:22,753 --> 00:40:25,338 - Podría atar sábanas hasta el final. - ¿Qué? 487 00:40:25,506 --> 00:40:30,343 Oye, está sólo dos pisos más abajo. al techo fuera del baño de damas. 488 00:40:35,015 --> 00:40:36,766 ¿Quieres que vaya a buscar a Liam? 489 00:40:36,934 --> 00:40:38,810 V estará bien si lo deja pasar la noche. 490 00:40:38,978 --> 00:40:42,355 Gran restaurante, Jimmy. Mira este genial cuchillo que robé. 491 00:40:42,523 --> 00:40:44,899 - Eso es volver. - Eh, no se lo perderán. 492 00:40:45,067 --> 00:40:46,276 Consiguieron toneladas de ellos. 493 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Dame eso. Cama. Ahora. 494 00:40:50,781 --> 00:40:53,032 Oye, que nadie toque mis sobras de langosta. 495 00:40:53,200 --> 00:40:56,411 Quiero ponerlo en mi tostadora de canela. gofre por la mañana. 496 00:41:02,877 --> 00:41:04,752 - Hola, Fiona. - ¿Mmm? 497 00:41:04,920 --> 00:41:07,005 El padre de Jimmy, Lloyd, él, eh... 498 00:41:09,550 --> 00:41:11,134 Buenas noches. 499 00:41:13,137 --> 00:41:14,762 Noche. 500 00:41:41,165 --> 00:41:42,582 ¿Qué? 501 00:41:43,751 --> 00:41:44,792 Te amo. 502 00:41:52,801 --> 00:41:54,010 ¿Te vas a ir? 503 00:41:56,388 --> 00:41:57,847 No. 504 00:42:00,392 --> 00:42:02,685 Todos siempre se van. 505 00:42:04,563 --> 00:42:06,272 No lo haré. 506 00:42:49,900 --> 00:42:51,859 -¡Stevie! - ¿Qué carajo es eso? 507 00:42:52,027 --> 00:42:54,821 Steve. Steve. 508 00:42:56,323 --> 00:42:57,991 Estefanía. Ey. 509 00:42:59,660 --> 00:43:01,619 Oye, oye, oye, Estefanía. 510 00:43:01,787 --> 00:43:04,205 Estefanía. Cálmate. 511 00:43:04,373 --> 00:43:06,541 - Cálmate. - ¿Qué diablos pasó? 512 00:43:09,628 --> 00:43:12,505 Marco. Marco. 513 00:43:12,673 --> 00:43:14,007 Espera, ¿Marco te hizo esto? 514 00:43:14,174 --> 00:43:15,717 - ¿Te golpeó? - ¿Marco te golpeó? 515 00:43:17,636 --> 00:43:21,431 Él mi marido. ¿Ayúdame, por favor? 516 00:43:21,599 --> 00:43:24,475 Por favor, ayúdame. 517 00:43:27,896 --> 00:43:29,147 Por favor. 518 00:43:50,753 --> 00:43:52,128 ¿Qué estás haciendo? 519 00:43:52,796 --> 00:43:55,757 No podía dormir, necesitaba fumar. 520 00:43:55,924 --> 00:43:57,800 No tienes que hacerlo aquí. 521 00:43:57,968 --> 00:44:00,470 Con papá en casa, toda la casa es un cenicero. 522 00:44:04,099 --> 00:44:06,309 Cristo, hace mucho frío. 523 00:44:18,238 --> 00:44:19,656 ¿Karen? 524 00:44:20,449 --> 00:44:22,200 Sí. 525 00:44:24,995 --> 00:44:26,871 Tal vez. No sé. 526 00:44:27,039 --> 00:44:31,125 No entiendo cómo tienes un hijo y no me importa una mierda lo que le pase. 527 00:44:31,293 --> 00:44:36,214 Retardado, dos cabezas, sin rostro, lo que sea, sigues siendo tú. 528 00:44:37,049 --> 00:44:39,050 ¿Sin cara? 529 00:44:39,343 --> 00:44:42,261 Sí, bueno, tal vez lo haría. hay que tener cara. 530 00:44:46,892 --> 00:44:48,935 Deberías irte a casa. 531 00:44:50,604 --> 00:44:52,939 ¿Qué, me estás echando? 532 00:44:56,151 --> 00:44:59,904 Vuelve a meter tu culo en la casa. y deja de pensar tanto. 533 00:45:03,659 --> 00:45:05,410 ¿Quieres follar de nuevo? 534 00:45:06,745 --> 00:45:09,497 solo voy a estar levantado un par de minutos más. 535 00:45:17,172 --> 00:45:18,840 Fácil. 536 00:45:26,265 --> 00:45:28,141 Hola amigo. Oye, amigo. 537 00:45:28,308 --> 00:45:31,686 - Amigo. ¿Tienes luz? - ¿Cuándo vas a dejarlos? 538 00:45:31,854 --> 00:45:34,480 - Te van a matar. - Lo sé. Voy a probar la hipnosis a continuación. 539 00:45:34,648 --> 00:45:37,233 Uh, no, no lo hago. No, lo siento. 540 00:45:37,401 --> 00:45:38,651 ¿Dónde está tu tarjeta de identificación? 541 00:45:39,111 --> 00:45:41,696 Oh. Lo dejé en mi casillero. 542 00:45:41,864 --> 00:45:44,574 - El turno no ha terminado. - Dejé mi inhalador... 543 00:45:46,452 --> 00:45:49,412 ...en el coche. Tuberculosis y asma. Horrible. 544 00:45:49,580 --> 00:45:52,373 mandril, Tuvimos problemas en el 7, unidad de psiquiatría. 545 00:45:52,541 --> 00:45:53,624 Oye, entendido. 546 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 Tienes que mantener visible tu tarjeta de identificación en todo momento en el recinto hospitalario. 547 00:46:13,395 --> 00:46:15,688 Debbie, sube al auto. 548 00:46:15,856 --> 00:46:17,774 Debbie, sube al auto. Sube al auto. 549 00:46:17,941 --> 00:46:20,651 Debs, sube al auto. Sube al auto. 550 00:46:20,819 --> 00:46:22,487 Adiós, Debbie. 551 00:46:30,954 --> 00:46:33,164 ¡Te amo, Debbie! 552 00:46:34,917 --> 00:46:37,835 ¡Debbie, te amo! 553 00:46:38,504 --> 00:46:41,255 Dijo que estamos mejor sin ella. 554 00:46:51,683 --> 00:46:53,351 Tendrás dos horas para este examen. 555 00:46:53,519 --> 00:46:55,061 Esta es una opción múltiple. 556 00:46:55,229 --> 00:46:59,398 Si cambias una respuesta, asegúrese de borrar completamente su primera respuesta... 557 00:46:59,566 --> 00:47:01,567 ...y marca claramente a tu segundo. 558 00:47:01,735 --> 00:47:02,985 Yo no soy-- 559 00:47:06,448 --> 00:47:08,074 No soy un lector de mentes. 560 00:47:08,867 --> 00:47:12,912 Si no sabes una respuesta, sigue adelante y vuelve a-- 561 00:47:22,214 --> 00:47:23,297 ¿A dónde vas? 562 00:47:23,465 --> 00:47:26,217 En cualquier lugar muy lejos de aquí. 563 00:47:26,385 --> 00:47:30,513 Oye, hoy volví a la escuela. Tomó la final de Física AP. 564 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Ni siquiera has ido a clase. 565 00:47:33,767 --> 00:47:36,561 Sí, leí el libro. hace un par de años. 566 00:47:49,324 --> 00:47:51,617 Esto es todo, mamá. 567 00:47:51,785 --> 00:47:52,869 Última oportunidad. 568 00:47:54,037 --> 00:47:55,872 No bromeo, me fui. 569 00:47:56,999 --> 00:48:00,293 Soy yo o el bebé. Decidir. 570 00:48:01,712 --> 00:48:04,380 Por favor no hagas esto. 571 00:48:04,548 --> 00:48:07,800 ¿Yo o el bebé? 572 00:48:10,262 --> 00:48:12,138 El bebé, cariño. 573 00:48:26,403 --> 00:48:28,070 Karen. 574 00:48:31,116 --> 00:48:32,867 ¡Karen! 575 00:48:40,417 --> 00:48:42,877 Sabes, te arrepentirás de esto. 576 00:49:11,573 --> 00:49:14,867 - Mejor corre. Voy a atraparte. - Oh. Esperar. 577 00:49:16,703 --> 00:49:18,412 Ey. No puedes hacer eso. 578 00:49:18,997 --> 00:49:20,039 Ey. 579 00:49:21,959 --> 00:49:23,000 Ay, ay, ay. 580 00:49:23,168 --> 00:49:24,794 - Dijiste que esto no dolía. Mentí. 581 00:49:26,296 --> 00:49:28,255 Ay. Amigo, ya basta. 582 00:49:28,423 --> 00:49:30,841 Carl está teniendo una guerra de airsoft. con Jimmy. 583 00:49:31,009 --> 00:49:33,469 Van a hacer mella en la televisión. De nuevo. 584 00:49:33,637 --> 00:49:36,430 Afuera. Ya os lo dije a ambos dos veces. 585 00:49:36,598 --> 00:49:38,391 - ¿Pavo? - Acostúmbrate. 586 00:49:38,558 --> 00:49:43,396 Eso y las sobras de Carl's Morton son Nos ayudará durante las próximas dos semanas. 587 00:49:43,563 --> 00:49:45,690 Escucha, necesito hablar contigo. sobre algo. 588 00:49:48,193 --> 00:49:50,361 No te preocupes por ella, no habla ingles. 589 00:49:50,529 --> 00:49:53,531 - ¿Ella vive aquí ahora? - Dios mío, espero que no. 590 00:49:54,408 --> 00:49:57,326 ¿Conoces al padre de Jimmy, Lloyd? Yo, uh, creo que en cierto modo... 591 00:50:00,872 --> 00:50:03,833 Oh, Jesús. Estamos arruinados, Frank. 592 00:50:10,590 --> 00:50:14,635 No he escondido dinero ahí desde que nos limpiaste en mayo pasado. 593 00:50:15,846 --> 00:50:17,388 ¿Dónde está? 594 00:50:18,598 --> 00:50:20,433 No hay dinero. 595 00:50:29,276 --> 00:50:30,693 Vaya, no. Esos son míos. 596 00:50:30,861 --> 00:50:33,237 - Vamos, déjalo ir, lan. - No, devuélvelo. 597 00:50:33,405 --> 00:50:35,698 - ¿Por qué, maldito...? Oye, no. 598 00:50:35,866 --> 00:50:39,285 No. No puedes obligarme... Oye. Míralo. Ey. 599 00:50:40,662 --> 00:50:42,872 - Eso es todo. Joder, basta. Ya basta. - ¡Perra! 600 00:50:45,417 --> 00:50:46,959 Aléjate de él. 601 00:52:25,350 --> 00:52:28,018 - Labio. - Ey. 602 00:52:29,646 --> 00:52:31,397 ¿Qué diablos es esto? 603 00:52:31,606 --> 00:52:33,482 ¡Alarido! ¡Vaya! 604 00:53:17,736 --> 00:53:19,236 No puedo otra vez. 605 00:53:19,404 --> 00:53:21,405 - Tengo que dormir. - Mm-hm. 606 00:53:21,573 --> 00:53:24,200 Los niños tienen escuela por la mañana. 607 00:53:25,702 --> 00:53:30,539 quiero encontrar una caja de zapatos para el proyecto de arte de Debbie... 608 00:53:30,707 --> 00:53:33,125 ...y Carl no ha hecho su ortografía. 609 00:53:33,293 --> 00:53:34,710 Ajá. 610 00:53:37,923 --> 00:53:42,301 La clase de Carl va a tener una venta de pasteles. Tengo que hacer galletas. 611 00:53:42,469 --> 00:53:44,553 Galletas, cierto. 612 00:53:45,347 --> 00:53:46,931 Mmm. 613 00:53:51,394 --> 00:53:54,146 Y Liam tiene que ir a la clínica... 614 00:53:54,564 --> 00:53:56,899 ...para su próxima serie de... 615 00:53:58,860 --> 00:54:01,987 Oh, al diablo, sube aquí. 616 00:54:24,344 --> 00:54:25,552 Labio. 617 00:54:28,348 --> 00:54:30,307 Tengo mucho frío. 618 00:54:31,726 --> 00:54:32,810 ¿Estás caliente? 619 00:54:37,065 --> 00:54:38,732 Bueno. 620 00:54:39,067 --> 00:54:40,776 Seguro. 621 00:54:47,993 --> 00:54:49,243 Oh. 622 00:55:24,529 --> 00:55:26,113 Qué--?