1 00:00:02,752 --> 00:00:05,671 Esto es lo que te perdiste la semana pasada. en Desvergonzado. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,715 ¿Tienes luz? ¿Cualquiera? 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,466 Necesitaré un subgerente. 4 00:00:09,676 --> 00:00:10,843 No puedo trabajar de noche. 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,179 Pensé que no se suponía que para tocar el fondo de la ardilla. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,432 - No lo somos. - Tienes que conseguir un trabajo... 7 00:00:16,599 --> 00:00:20,936 ...para que podamos pasar el invierno. Necesito poner $1000 en el fondo ardilla. 8 00:00:21,104 --> 00:00:25,482 Dice que para tener un hospicio, tienes que tener un título de enfermería. 9 00:00:26,943 --> 00:00:32,781 Si obtengo mi licencia de cuidados paliativos, usted podría envíame algo del rebaño de San Pedro. 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,034 - Buenos días, cariño. - Mamá. 11 00:00:35,243 --> 00:00:37,536 Tu padre vino por mí él me necesitaba. 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,705 - Me dijiste que tú también me necesitabas. - Nosotros no. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,582 Te ves bien. ¿De nuevo con tus medicamentos? 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,625 No soy bipolar. 15 00:00:43,793 --> 00:00:46,545 Puedo tenerte de vuelta en el regazo de mi hermana si me dejas quedarme. 16 00:00:46,755 --> 00:00:47,838 - Échalo. - ¿Qué? 17 00:00:48,006 --> 00:00:50,799 - Necesita estar en la escuela. - Mónica ha vuelto. Disfrútala. 18 00:00:50,967 --> 00:00:53,761 Te casaste con la hija de un narcotraficante para colgarse de tu oreja? 19 00:00:53,928 --> 00:00:56,055 No estaba tan seguro de que iba a parar en la oreja. 20 00:00:56,264 --> 00:00:59,391 No estoy enamorado de ella, pero me cago cada vez que pienso... 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,810 ...sobre lo que haría su padre si la dejé. 22 00:01:02,020 --> 00:01:05,814 Ella tampoco te ama. ella tiene Este otro tipo, Marco alguien. 23 00:01:05,982 --> 00:01:08,817 - ¿Qué estás haciendo? - Tan pronto como las hormonas de Karen se calmen... 24 00:01:08,985 --> 00:01:11,862 - ...Estaré de vuelta en la casa. - ¡No, no lo harás, bicho raro! 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,573 Te mereces algo mejor. Eres un buen hombre, Jody. 26 00:01:19,204 --> 00:01:22,206 Shh. No quiero que lan nos escuche. 27 00:01:22,415 --> 00:01:23,540 ¡Gallagher! 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,501 ¡Mierda! 29 00:01:25,668 --> 00:01:28,462 mi mandy esta embarazada ¡Y esta pequeña mierda va a pagar! 30 00:02:45,456 --> 00:02:46,832 Tranquilizarse. 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,127 - ¿Qué demonios? - Shh. 32 00:02:51,921 --> 00:02:54,089 Levantarse. Levantarse. 33 00:02:55,383 --> 00:02:57,509 - Es la una de la madrugada. - Salta hacia ello. 34 00:03:08,521 --> 00:03:10,856 - Carl está despierto. - Iré por Debbie. 35 00:03:20,575 --> 00:03:22,284 - Vamos. - Mira eso. 36 00:03:22,493 --> 00:03:25,454 - ¿Ese es nuestro dulce de Halloween? - ¿Quién quiere pastillas de caramelo? 37 00:03:25,663 --> 00:03:27,623 - A mí. - Noche de cine. 38 00:03:27,790 --> 00:03:30,751 - Tenemos escuela por la mañana. - Actividad Paranormal 3. 39 00:03:30,919 --> 00:03:33,921 - ¿Verdad? - Mi amigo Edgar filmó esto en la AMC. 40 00:03:37,759 --> 00:03:40,636 - Oh... - ¿Por qué la cámara tiembla tanto? 41 00:03:40,803 --> 00:03:44,056 - Ah, Edgar tiene parálisis. - Tiene clasificación R. 42 00:03:44,265 --> 00:03:48,101 - Por "realmente aterrador". - Así que siéntate y aprende. 43 00:03:48,311 --> 00:03:51,021 - Voy a buscar a Fiona. - A ella no le gustaría esta película. 44 00:03:51,231 --> 00:03:53,774 Este será nuestro pequeño secreto. 45 00:03:57,403 --> 00:03:59,529 - Mmm. Mmm. - Morir. 46 00:04:00,323 --> 00:04:03,158 Oh. No vayas allí. 47 00:04:14,629 --> 00:04:17,005 Cambiaría mi tuerca izquierda por una hora más de sueño. 48 00:04:17,215 --> 00:04:20,634 - Llegarás tarde a la escuela. - Oye, espero que tengas hambre. 49 00:04:20,802 --> 00:04:22,886 Comida más importante del día. 50 00:04:23,096 --> 00:04:25,639 - Carl, siéntate. - Unh. 51 00:04:25,848 --> 00:04:28,976 - A la casa le vendría bien una limpieza profunda. - Es noviembre. 52 00:04:29,185 --> 00:04:31,270 Es como el amanecer de los muertos. ¿Qué te pasa? 53 00:04:31,479 --> 00:04:33,188 Debbie, ¿puedes levantar a tu padre? 54 00:04:33,398 --> 00:04:37,818 Está en el callejón junto a la casa de los Chopiak. botes de basura. Ayúdalo a acostarse. Unh. 55 00:04:38,027 --> 00:04:41,488 Ian se fue temprano a trabajar. ¿Escuchaste? Le pateé el trasero a Terry Milkovich. 56 00:04:41,656 --> 00:04:44,241 No es la primera vez Alguien ha entrado aquí con los puños primero. 57 00:04:44,450 --> 00:04:47,452 ¿Por qué no sales a correr? ¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso? 58 00:04:47,620 --> 00:04:49,454 - Tengo mucho que hacer. - ¿Como? 59 00:04:49,622 --> 00:04:52,541 Uh, preparar almuerzos, vestir a Liam, llévalo a su chequeo. 60 00:04:52,709 --> 00:04:56,962 Ya hicimos los almuerzos. estoy aquí, No todo tiene que recaer sobre ti. 61 00:04:57,171 --> 00:04:59,631 Estoy mejor, lo prometo. 62 00:04:59,841 --> 00:05:04,303 Carl. Carl Gallagher. 63 00:05:04,512 --> 00:05:08,307 Está bien, si no vas a comer, quiero Tus dientes se cepillaron en dos minutos. 64 00:05:08,516 --> 00:05:11,184 - Vamos. Ponte esto. - ¿Lo febrezas primero? 65 00:05:11,394 --> 00:05:13,103 Lo lavé anoche. 66 00:05:13,938 --> 00:05:15,689 ¿Por qué no sales a correr? 67 00:05:15,857 --> 00:05:20,736 Recuerdo cuando solías correr seis millas antes de la escuela todas las mañanas. 68 00:05:22,572 --> 00:05:23,655 Ella lo hizo. 69 00:05:23,823 --> 00:05:26,491 - ¿Steve? ¿Labio está bien? Tengo buenas noticias, ¿puedo ir? 70 00:05:26,659 --> 00:05:29,494 - No. - Estoy justo afuera de la casa. 71 00:05:29,662 --> 00:05:30,996 Por supuesto que lo eres. 72 00:05:34,959 --> 00:05:37,711 Mi esposa está enamorada de otro chico. 73 00:05:37,920 --> 00:05:40,464 - Felicitaciones. -Marco. 74 00:05:40,673 --> 00:05:42,549 lo estoy importando, La sorprenderé. 75 00:05:42,759 --> 00:05:46,094 - ¿Qué dice su papá al respecto? - Nada puede interponerse en el camino del amor. 76 00:05:46,304 --> 00:05:50,057 - Si lo descubre, serás Hoffa'd. - Permanecerá felizmente en la oscuridad. 77 00:05:50,975 --> 00:05:52,017 ¿Puedo entrar? 78 00:05:52,185 --> 00:05:53,810 - ¿No tenemos nada más que resolver? - ¿Como? 79 00:05:53,978 --> 00:05:56,313 como si estuvieras casado y albergar a mi hermano? 80 00:05:56,481 --> 00:05:58,899 - Es un ausente, no un terrorista. - Vamos, papá. 81 00:05:59,108 --> 00:06:01,526 - Buenos días, Debs. - ¿Traes café? 82 00:06:01,736 --> 00:06:03,528 - Mmm. Lo siento. - Da un paso adelante. 83 00:06:07,241 --> 00:06:09,284 El novio de mi esposa aún no ha llegado. 84 00:06:09,494 --> 00:06:11,995 Entonces, cuando él entre, ¿yo también? 85 00:06:13,122 --> 00:06:16,166 Trato. No hagas planes esta noche Lo recogeré ahora mismo. 86 00:06:17,460 --> 00:06:19,711 Nunca dije trato. 87 00:06:28,429 --> 00:06:31,640 Muy bien, Mandy, tercer intento. Soy muy malo para captar indirectas... 88 00:06:31,808 --> 00:06:34,810 ...así que alcanzaré dos dígitos si no me llamas de nuevo. 89 00:06:34,977 --> 00:06:38,105 Mira, necesito que consigas que tu papá retroceda. 90 00:06:55,498 --> 00:06:56,540 ¡Próximo! 91 00:07:02,463 --> 00:07:06,675 - Paquete. Firmado por ello. - Oh. Ah... 92 00:07:06,884 --> 00:07:08,677 ...no tienes que recibir mi correo. 93 00:07:10,763 --> 00:07:14,975 Es la almohada para el cuerpo. Lo pedí para Karen. 94 00:07:17,895 --> 00:07:19,563 - ¿Butano? - Crema brulée. 95 00:07:19,730 --> 00:07:21,773 El padre Pete traerá un invitado. 96 00:07:21,983 --> 00:07:23,692 ¿Hospicio? 97 00:07:23,860 --> 00:07:27,028 El pobre ha estado viviendo en el sótano de la iglesia. 98 00:07:28,823 --> 00:07:32,617 Necesitas una mano bajando la cama? 99 00:07:33,786 --> 00:07:37,622 - No, no, no. Puedo hacerlo. - Puedo ayudar. 100 00:07:37,832 --> 00:07:40,876 No, no, no. 101 00:07:53,431 --> 00:07:55,348 Ah... 102 00:08:05,151 --> 00:08:09,112 Joder. Ey. ¿Esos cabezas rapadas otra vez? 103 00:08:10,031 --> 00:08:12,782 El papá de Mandy. Escuché la noticia. 104 00:08:12,950 --> 00:08:16,578 - ¿Tú y Mickey? -Mandy. Embarazada. 105 00:08:17,538 --> 00:08:19,372 Guau. 106 00:08:21,167 --> 00:08:23,835 Bueno, felicidades. No sabía que cambiaste de equipo. 107 00:08:24,003 --> 00:08:26,671 ¿O fue tarde en la noche? ¿Se lo metió en el Milkovich equivocado? 108 00:08:26,839 --> 00:08:30,759 Le dijo a Linda que me pondrá los pies ese rebanador de carne, sube camino. 109 00:08:30,927 --> 00:08:34,095 - ¿Linda llamó a la policía? - ¿Crees que quiere que bombardeen el lugar? 110 00:08:35,723 --> 00:08:37,807 Mandy dice ¿de quién es? 111 00:08:38,893 --> 00:08:41,144 - No me devolverás la llamada. - Mmm. 112 00:08:42,313 --> 00:08:44,189 Intente consultar la escuela. 113 00:08:44,398 --> 00:08:48,276 Linda me aseguró si salgo del lugar cómo es, me quedaré sin trabajo. 114 00:08:48,444 --> 00:08:51,780 Ella no estará allí. ella va esconderse hasta que su padre se calme. 115 00:08:51,948 --> 00:08:55,909 - ¿Agujero de araña en Tikrit? - Familiares del sur de Justine. 116 00:08:56,118 --> 00:08:58,787 pasé, pero su tía no me dejó entrar. 117 00:08:58,996 --> 00:09:02,874 - ¿Cómo está el refugio para personas sin hogar? - En el piso 14 del Ritz, no está mal. 118 00:09:03,084 --> 00:09:05,794 Me quedo con Steve. Gran vista. 119 00:09:06,003 --> 00:09:08,588 - ¿Horizonte? - Eso también. 120 00:09:08,756 --> 00:09:11,424 Ah. Bien, la esposa de Steve. 121 00:09:12,718 --> 00:09:14,844 Me sorprende que todavía puedas levantar ese brazo. 122 00:09:15,012 --> 00:09:18,181 - Saldrá de mi sueldo. - Relajarse. 123 00:09:19,392 --> 00:09:20,934 Debo ir a encontrarme con Steve. 124 00:09:21,644 --> 00:09:24,646 Intenta no embarazar a más chicas. mientras estoy fuera, ¿de acuerdo? 125 00:09:25,940 --> 00:09:26,982 Jesús. 126 00:09:28,568 --> 00:09:30,694 ¿Steve está volando con el novio de su esposa? 127 00:09:30,861 --> 00:09:34,406 No puedo decir que no haya estado trabajando su Elfin culo fuera tratando de recuperarte. 128 00:09:34,615 --> 00:09:37,867 Mierda, entierra el plomo. ¿Algo que quieras decirme? 129 00:09:38,077 --> 00:09:40,912 Mi ritual matutino. Déjate montar por Kev, orinar en un palo. 130 00:09:41,080 --> 00:09:43,248 No se irá a trabajar sin él. Semanas ahora. 131 00:09:43,416 --> 00:09:45,250 Jesús, estas cosas son caras. 132 00:09:45,459 --> 00:09:48,211 Pensé cualquier cosa involucrando su polla y mi tarro de miel... 133 00:09:48,379 --> 00:09:50,338 - ...sería la parte fácil. - ¿Estás preocupado? 134 00:09:50,548 --> 00:09:54,467 Pensé que Kev tenía pelotas defectuosas. pero lo hizo revisar. 135 00:09:54,677 --> 00:09:57,304 Los pequeños nadadores podrían clasificarse para los Juegos Olímpicos Juveniles. 136 00:09:57,471 --> 00:10:00,974 - ¿Cuándo fue la última vez que los difundiste? - ¿Para un médico? Ha sido desde siempre. 137 00:10:01,142 --> 00:10:05,353 No podría ser yo. he tenido tantos abortos el siguiente es gratis. 138 00:10:06,105 --> 00:10:08,273 ¿No hay un niño abandonado? que te necesita? 139 00:10:08,441 --> 00:10:11,443 - Estoy pensando en tomarme el día libre. - ¿Quién dirige el asilo? 140 00:10:11,611 --> 00:10:15,322 Mónica. Parece que está mejor. 141 00:10:15,531 --> 00:10:17,949 - ¿Tomando sus medicamentos? - Ella lo dice. 142 00:10:18,117 --> 00:10:22,537 No va a durar, pero tal vez pueda conseguirlo. unos buenos meses antes de que ella se estrelle. 143 00:10:22,705 --> 00:10:25,081 - Deberías ir a ver a Meg. - ¿En el club? 144 00:10:25,249 --> 00:10:28,335 ¿No dijo que tenía algo? para ti? ¿Un trabajo normal? 145 00:10:28,544 --> 00:10:29,919 Sí. 146 00:10:31,380 --> 00:10:34,299 ¿Esa doctora sigue en la clínica? ¿Dedos de salchicha? 147 00:10:41,140 --> 00:10:44,893 Hiciste un gran trabajo con tu tiro. 148 00:10:45,102 --> 00:10:46,603 ¿Y qué prometí? 149 00:10:46,771 --> 00:10:51,608 Los chicos valientes tienen un tonto. Mirar. 150 00:10:52,568 --> 00:10:56,488 Frank, he vuelto. ¿Estás despierto? 151 00:10:56,697 --> 00:11:00,325 ¿Qué tal los panqueques? ¿Hambriento? 152 00:11:08,292 --> 00:11:09,459 "Fondo de ardilla". 153 00:11:23,307 --> 00:11:24,933 ¡Oh! 154 00:11:25,518 --> 00:11:28,269 Hola. 155 00:11:34,068 --> 00:11:35,527 Franco. 156 00:11:35,695 --> 00:11:39,072 me importa una mierda lo que haces para el desayuno. 157 00:11:39,240 --> 00:11:42,075 Vaya. Ay. ¿Qué carajo, Mónica? 158 00:11:42,743 --> 00:11:43,785 ¿Qué? 159 00:11:43,953 --> 00:11:45,745 ¿De dónde diablos sacaste todo eso? 160 00:11:45,913 --> 00:11:50,375 Lo encontré. Pensando que podríamos Visita a Raúl. 161 00:11:50,584 --> 00:11:53,461 - ¿Resoplar o tragar? - ¡Ambos! 162 00:11:58,467 --> 00:12:01,678 Oh-nueve-cuatro-tres-ocho-nueve. - ¿Cuándo se suponía que llegaría Marco? 163 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 - Ya debería estar aquí. - Oh-nueve-cuatro-tres-ocho-cuatro. 164 00:12:04,890 --> 00:12:07,142 - Cuatro uno-- - Tiene que haber una manera más fácil de pasarlo de contrabando. 165 00:12:07,309 --> 00:12:10,019 Ah, mil millones de chinos no pueden estar equivocados. 166 00:12:10,646 --> 00:12:13,314 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - ¿En algún lugar necesitas estar? 167 00:12:13,482 --> 00:12:16,192 Sí, Lan está en problemas. - Pensé que querías esto. 168 00:12:16,360 --> 00:12:18,945 - Los grandes más rápidos que hayas ganado. - ¿Por el hackeo del teléfono? 169 00:12:19,113 --> 00:12:21,906 El comprador estaba emocionado y dijo que debería hacerlo. Luz de luna para la NSA. 170 00:12:22,074 --> 00:12:24,284 Úselo como pago inicial en tu propio lugar. 171 00:12:24,493 --> 00:12:28,204 ¿Por qué hacer eso cuando podría tener un rico ¿Suegro del que sacar provecho, como tú? 172 00:12:28,372 --> 00:12:31,666 En serio, quieres estar solo. Tienes que empezar a ahorrar. 173 00:12:31,834 --> 00:12:34,419 Ricky, no hay más contenedores. en este pasillo. 174 00:12:34,628 --> 00:12:37,046 Diez mil de estos perderse en el mar cada año. 175 00:12:37,214 --> 00:12:41,092 ¿Es posible que el contenedor tenga ¿Lo pusieron en un carril diferente? 176 00:12:42,470 --> 00:12:44,137 Déjame ver eso. 177 00:12:45,890 --> 00:12:48,975 Oye, Steve, ¿estás seguro de que son cuatro? Parecen nueves. 178 00:12:49,143 --> 00:12:53,271 Oye, Marco, qué problema. eh, quieres ¿Llámame cuando escuches esto? 179 00:12:54,857 --> 00:12:57,108 ¡Pégalo en el almacén! 180 00:13:01,447 --> 00:13:03,323 - ¡Marco! - ¡Marco! 181 00:13:03,532 --> 00:13:06,618 - ¡Oye, Marco! - ¡Marco! 182 00:13:07,244 --> 00:13:09,788 - ¡Marco! - ¡Marco! 183 00:13:13,542 --> 00:13:17,754 Maldito Raúl. Mil doscientos dólares por una onza de coca. 184 00:13:17,963 --> 00:13:20,882 ¿Por su coca de mierda? Es como si Drano se te metiera por la nariz. 185 00:13:21,050 --> 00:13:25,553 - Y me lo ofreció por 1150 si se la chupo. - ¿Qué más obtuviste? 186 00:13:27,556 --> 00:13:30,809 Oh. Ruedas. 187 00:13:31,018 --> 00:13:35,230 Se necesitaron seis guardias de seguridad. para echarnos de allí. 188 00:13:35,439 --> 00:13:38,942 Tomó tres sólo para subir por encima de la barandilla y alejarte de esa cebra. 189 00:13:39,151 --> 00:13:43,154 Pensé que era un unicornio. Juro que vi un hor-- ¿En qué estábamos? 190 00:13:43,364 --> 00:13:47,075 - Pégame. - ¿Oxy o Benny? 191 00:13:47,284 --> 00:13:49,577 - Benny. - ¿Benny? Ahí tienes. 192 00:13:49,787 --> 00:13:53,122 ¿Por qué alguien iría? al zoológico sobrio... 193 00:13:53,290 --> 00:13:56,251 Oye, ¿te estás divirtiendo ahí atrás? 194 00:13:56,460 --> 00:13:59,212 - ¿Dónde está el Especial K? - Me lo salté. 195 00:13:59,380 --> 00:14:00,463 Saltar... ¿Por qué? 196 00:14:00,631 --> 00:14:03,258 Si quisiera sentirme muerto Tomaría medicamentos. 197 00:14:03,467 --> 00:14:07,178 ¡Es lo único que pedí! ¡Perra egoísta! 198 00:14:07,555 --> 00:14:10,890 - ¡Oh! ¡Detén el auto! - ¡Estás conduciendo! 199 00:14:12,184 --> 00:14:13,810 - ¡Salir! - ¡No! 200 00:14:13,978 --> 00:14:17,438 - ¡Pues entonces me voy! - ¡Esto es propio de ti! 201 00:14:17,606 --> 00:14:20,441 - ¡Perdón por compartir, carajo! - ¡Siempre tus condiciones! 202 00:14:20,651 --> 00:14:23,361 - ¡Tuve que lidiar con Raoul! - ¡Ahí está! 203 00:14:23,529 --> 00:14:26,489 - ¡Tratando de cortarme las pelotas! - ¡No hables de cortar! 204 00:14:26,657 --> 00:14:29,659 No es mi culpa tus padres Te hice un número. 205 00:14:29,827 --> 00:14:31,369 Como la perra que te crió... 206 00:14:31,579 --> 00:14:33,705 - ...¡fue Madre del Año! - ¡Que en paz descanse esa perra! 207 00:14:33,873 --> 00:14:37,917 - ¡Que te jodan! - ¿Sí? Bueno, vete a la mierda. 208 00:14:45,009 --> 00:14:47,010 Espera, ¿a dónde vas? 209 00:14:48,095 --> 00:14:49,637 Mónica. 210 00:14:51,724 --> 00:14:56,060 ¡Mónica! ¡Mierda! ¡Cristo! 211 00:15:11,827 --> 00:15:15,413 Vuelve a la mierda, Terry. Tengo una escopeta. 212 00:15:15,581 --> 00:15:16,873 Terry no. 213 00:15:19,543 --> 00:15:20,752 Joder quieres? 214 00:15:22,379 --> 00:15:26,424 - Hola, soy Lip, el amigo de Mandy. - Mandy no está aquí. 215 00:15:26,592 --> 00:15:28,217 Sí, necesito hablar con ella. 216 00:15:28,427 --> 00:15:30,261 Sin visitantes. 217 00:15:31,221 --> 00:15:33,765 - ¿Podrías decirle que soy yo? - ¿Podrías dar un paso atrás...? 218 00:15:33,974 --> 00:15:36,684 ... antes de rociar tus órganos ¿Por todo mi maldito jardín? 219 00:15:38,354 --> 00:15:40,438 Ahora vete a la mierda. 220 00:15:50,366 --> 00:15:57,080 ¡Mandy! Mira, tienes que llamar a tu papá. Fuera, ¿vale? ¡Haz que deje en paz a Lan! 221 00:15:58,874 --> 00:16:04,712 Sólo dile la verdad, ya sabes, incluso si es mío. 222 00:16:04,922 --> 00:16:08,299 Si tu papá necesita matar a alguien, ¡Dile que puede venir a buscarme! 223 00:16:16,433 --> 00:16:19,352 - Pensé que tenías hijos que cuidar. - La situación cambió. 224 00:16:19,561 --> 00:16:23,022 Ojalá hubiera cambiado antes de contratar a alguien más. 225 00:16:23,232 --> 00:16:27,151 Tengo que darles la perorata. Sin pellizcos, no labios, sin manos. Esto no es un club de striptease. 226 00:16:27,319 --> 00:16:29,654 - ¿Sigues abriendo ese nuevo lugar? - Bella Época. 227 00:16:29,822 --> 00:16:32,532 - Más Gucci, menos Axe Body Spray. - ¿Hay algo para mí allí? 228 00:16:32,700 --> 00:16:34,492 - Deseo. - Puedo hacer más que camarera. 229 00:16:34,660 --> 00:16:36,661 - He sido camarero. - Contamos con personal completo. 230 00:16:36,829 --> 00:16:40,039 - ¿Completamente? - Necesito que alguien dirija la barra superior. 231 00:16:40,207 --> 00:16:42,667 - Puedo hacer eso. - Alguien que pueda promocionar una noche. 232 00:16:42,835 --> 00:16:45,211 Bueno, estoy obteniendo mi GED. 233 00:16:45,379 --> 00:16:48,464 Nadie va a pagar mil dólares por una botella de vodka de $20... 234 00:16:48,632 --> 00:16:52,468 ...a menos que el servicio sea impecable. alguna vez ¿Administrar, supervisar el inventario, elaborar presupuestos? 235 00:16:54,805 --> 00:16:56,764 Tengo demasiado en mi plato para cuidar niños. 236 00:16:56,974 --> 00:16:59,517 - Lo siento. - Vale la pena intentarlo. Gracias. 237 00:16:59,685 --> 00:17:04,105 Sube la música Toda la noche así 238 00:17:09,903 --> 00:17:13,156 ¡Deb! ¡Debbie! 239 00:17:13,365 --> 00:17:15,575 ¡Hola! ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 240 00:17:17,536 --> 00:17:19,954 - ¿A quién se lo robaste? - Lo compramos. 241 00:17:20,164 --> 00:17:23,416 Vamos, entra. Ahora. 242 00:17:24,835 --> 00:17:28,296 ¡Vamos! Ja, ja, ja. 243 00:17:28,505 --> 00:17:29,922 ¿Dónde está Frank? 244 00:17:30,132 --> 00:17:34,635 ¿Quieres ir de compras? Oh. Día de fiesta de chicas guapas. 245 00:17:34,845 --> 00:17:36,471 - Seguro. - Ja, ja, ja. 246 00:17:36,638 --> 00:17:38,347 Vamos, vámonos. ¡Vaya! 247 00:17:38,557 --> 00:17:40,308 Lo tengo. Ja, ja, ja. 248 00:18:07,336 --> 00:18:08,544 Maldito TLCAN. 249 00:18:11,090 --> 00:18:12,757 Eh... no. 250 00:18:15,135 --> 00:18:16,761 No, no. 251 00:18:20,390 --> 00:18:21,641 No. 252 00:18:30,192 --> 00:18:33,486 - ¿Marco? - ¿Dónde carajo estoy? 253 00:18:37,074 --> 00:18:39,033 He estado intentando comunicarme con usted. 254 00:18:43,455 --> 00:18:44,580 Respire brevemente. 255 00:18:44,790 --> 00:18:46,541 ¿Alguna idea de dónde estás? ¿Puedes oír algo? 256 00:18:49,628 --> 00:18:54,048 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Marco. Raciona tu comida, como aquellos mineros chilenos. 257 00:18:54,258 --> 00:18:56,759 Sólo necesitaban un par de bocados de atún al día. 258 00:18:56,969 --> 00:18:59,137 Ey. No dejes pasar ese de ahí arriba. 259 00:19:03,142 --> 00:19:05,101 ¿Hola? Hola marco? 260 00:19:11,400 --> 00:19:13,734 - ¡Ah! - Sorpresa. 261 00:19:37,759 --> 00:19:39,468 - Sheila, Rubén. - Ah... 262 00:19:39,636 --> 00:19:44,390 - Su proxeneta le disparó, infección en la columna. - Oh. Oh. 263 00:19:44,600 --> 00:19:47,935 - Hola. Oh. - No puede oírte. Sordo desde su nacimiento. 264 00:19:48,145 --> 00:19:50,188 Por eso el Empecé a chupar una pipa de crack. 265 00:19:50,355 --> 00:19:52,940 Estoy orgulloso de decir que el joven Rubén ven a ver al Señor... 266 00:19:53,108 --> 00:19:57,361 ...no acepta excusas a cambio para transporte de primera clase arriba. Je. 267 00:19:57,571 --> 00:19:58,779 Ya hace un año que estoy limpio. 268 00:19:58,989 --> 00:20:01,282 - Padre, ¿un momento por favor? - Por supuesto. 269 00:20:02,326 --> 00:20:04,702 Vino a nosotros hace tres años. durante uno de nuestros... 270 00:20:04,870 --> 00:20:07,079 - ...noches de invierno para personas sin hogar. - Sí. 271 00:20:07,247 --> 00:20:10,124 Aguanté mucho más de lo que cualquiera de nosotros esperaba. 272 00:20:10,292 --> 00:20:12,084 - Los santos sean alabados. - No, eso no fue-- 273 00:20:12,252 --> 00:20:14,128 Simplemente no podemos darnos el lujo de retenerlo. 274 00:20:14,338 --> 00:20:19,675 Recortes estatales. Recibirás $50 por día para comida y cualquier otra cosa que necesite... 275 00:20:19,885 --> 00:20:23,804 ...pero digamos que no voy a serlo realizar visitas sorpresa. Je, je. 276 00:20:23,972 --> 00:20:27,016 Padre, yo he... 277 00:20:27,184 --> 00:20:30,519 He hecho algo terrible. 278 00:20:30,729 --> 00:20:34,732 Ya no me reconozco. 279 00:20:34,942 --> 00:20:40,238 Cuando me miro en el espejo es como otra persona me está mirando... 280 00:20:40,447 --> 00:20:44,992 ...y yo sólo... estoy perdido. 281 00:20:47,204 --> 00:20:51,791 Tu propósito en la vida era construir una familia feliz y lo lograste. 282 00:20:51,959 --> 00:20:55,628 Y ahora, su marido ha fallecido y Tu hija está lista para volar del nido. 283 00:20:55,796 --> 00:20:57,838 Pero todavía eres necesario. 284 00:20:58,006 --> 00:21:01,759 Este es tu propósito ahora. 285 00:21:12,980 --> 00:21:17,316 Hola Rubén! ¡Soy Sheila! 286 00:21:23,657 --> 00:21:26,867 Bueno. Excelente. Sí, esto será genial. 287 00:21:51,893 --> 00:21:54,061 Oye cariño, ¿está todo bien? 288 00:21:54,229 --> 00:21:56,647 El papá de Mandy vino. buscándome en la escuela. 289 00:21:56,815 --> 00:21:59,608 - ¿Estás bien? - Logró agacharse antes de que me viera. 290 00:22:01,695 --> 00:22:03,863 - ¿Qué pasa con las muñecas? - Llevé a Debbie de compras. 291 00:22:04,031 --> 00:22:07,575 Me perdí su cumpleaños. no pudimos decide cuál conseguir para que los tengamos todos. 292 00:22:07,743 --> 00:22:09,910 - Yo conseguiré la otra carga. - ¿Hay más? 293 00:22:11,496 --> 00:22:14,498 no tuve el corazon para decirle que no juego con muñecas. 294 00:22:14,666 --> 00:22:16,459 Prácticamente llenó el auto. 295 00:22:16,668 --> 00:22:18,836 ¿Auto? 296 00:22:19,046 --> 00:22:21,964 - ¿Compraste un auto? - ¿Cómo estuvo tu examen parcial de trigonometría? 297 00:22:25,886 --> 00:22:27,928 C-menos. 298 00:22:29,639 --> 00:22:31,932 - ¡Pasaste! - Puedo despedirme de West Point con un beso. 299 00:22:32,142 --> 00:22:34,268 - ¿Punto Oeste? - Tenía la esperanza de entrar. 300 00:22:34,436 --> 00:22:37,188 No es que viva lo suficiente ahora para ir. 301 00:22:37,397 --> 00:22:39,899 Bueno, si te conoces quiero estar en el ejercito... 302 00:22:40,067 --> 00:22:42,735 ...¿por qué estás perdiendo el tiempo? con la escuela? Acoplar. 303 00:22:43,987 --> 00:22:45,905 ¿Qué estamos esperando? 304 00:22:46,114 --> 00:22:49,909 Feliz cumpleaños. Vamos, vámonos. 305 00:22:54,831 --> 00:22:58,501 Vale, el barco se llama Bonita. Tiene su sede fuera de México. ¿Labio? 306 00:22:58,668 --> 00:22:59,835 - Sí. - Enfocar. 307 00:23:00,003 --> 00:23:03,089 Me estoy concentrando. sobre la mujer Broncearse en spray en tu dormitorio. 308 00:23:03,256 --> 00:23:06,050 Ella está tratando de perder sus líneas de bronceado. antes de que llegue Marco. 309 00:23:06,218 --> 00:23:07,593 Un esfuerzo noble que respaldo. 310 00:23:07,761 --> 00:23:11,597 Una pérdida de tiempo si no localizamos El barco de Marco y descubre dónde está. 311 00:23:11,765 --> 00:23:16,018 Me llama en cuatro horas. Necesito darle buenas noticias. 312 00:23:16,228 --> 00:23:18,020 ¿Qué, no le dijiste que lo perdí? 313 00:23:18,188 --> 00:23:19,563 No. 314 00:23:21,149 --> 00:23:22,983 Sería una pena que no lo lograra. 315 00:23:23,151 --> 00:23:26,320 Pero, ya sabes, naturalmente, Yo daría un paso adelante y estaría allí para consolarla. 316 00:23:26,488 --> 00:23:30,366 Muy bien, deja de tonterías, Lip. Pierdo a Marco, pierdo a Fiona. 317 00:23:30,534 --> 00:23:34,245 Está bien, está bien, está bien. Eh... 318 00:23:36,331 --> 00:23:39,959 Muy bien, entonces el barco debería detenerse. para recoger carga adicional. 319 00:23:40,127 --> 00:23:41,293 ¿Dónde está? 320 00:23:41,461 --> 00:23:43,587 - Estaré en Cleveland esta noche. - ¿Cleveland? 321 00:23:43,755 --> 00:23:46,382 así que llévalo al Salón de la Fama del Rock and Roll. 322 00:23:46,550 --> 00:23:49,677 Pero ahora hazme un favor. ¿Apártate de mi camino? 323 00:23:50,470 --> 00:23:52,138 Gracias. 324 00:23:58,603 --> 00:23:59,645 Se quedó sin munición. 325 00:23:59,813 --> 00:24:03,649 ¿Has estado alguna vez fuera de Chicago? El ejército me envió por todo el mundo. 326 00:24:03,817 --> 00:24:08,279 Me comí un croissant afuera de la Torre Eiffel y pizza en Roma. 327 00:24:08,447 --> 00:24:11,031 - Las otras sucursales también están aquí, ¿eh? - Sí, señora. 328 00:24:11,199 --> 00:24:13,909 Nosotros también te entrenaremos así que cuando termines tu servicio... 329 00:24:14,077 --> 00:24:16,245 ...puedes conseguir un trabajo bien remunerado De vuelta a casa. 330 00:24:16,413 --> 00:24:18,831 Entonces, ¿a qué están jugando? Eso parece divertido. 331 00:24:18,999 --> 00:24:20,166 "Ejército de Estados Unidos 3". 332 00:24:21,001 --> 00:24:23,085 podríamos usar Más jóvenes brillantes como tú. 333 00:24:24,129 --> 00:24:26,630 - ¿Qué tan pronto puedo realizar el envío? - Bueno. 334 00:24:27,424 --> 00:24:29,717 Entonces ciudadano estadounidense, ¿verdad? 335 00:24:29,885 --> 00:24:32,303 - ¿Alguna vez ha sido condenado por un delito? -Eh, no, señor. 336 00:24:32,471 --> 00:24:34,805 ¿En qué año te graduaste? 337 00:24:35,056 --> 00:24:36,557 Soy un junior. 338 00:24:36,725 --> 00:24:38,058 ¿En la escuela secundaria? 339 00:24:40,854 --> 00:24:43,189 Voy a tener que verme cuando obtuviste tu diploma. 340 00:24:43,356 --> 00:24:45,733 - ¿Qué? - ¿Lo estás rechazando? 341 00:24:45,901 --> 00:24:48,068 - Tiene que ser graduado de secundaria. - ¿Por qué? 342 00:24:48,236 --> 00:24:51,071 - Las reglas, señora. Lo lamento. - A la mierda las reglas, inscríbelo. 343 00:24:51,239 --> 00:24:56,118 - Señora, lo siento, pero en realidad no es... - Quiere servir a su país. 344 00:24:58,997 --> 00:25:00,414 Termina la escuela, mantente en contacto. 345 00:25:00,582 --> 00:25:03,501 hay que saber trigonometria ¿Que te maten por tu país? 346 00:25:03,668 --> 00:25:06,462 Lo mandas a hacer multiplicaciones. ¿O matar a los toalleros? 347 00:25:06,630 --> 00:25:09,924 - Está bien, solo... - Con razón no puedes ganar una puta guerra. 348 00:25:10,091 --> 00:25:12,885 - Gracias por tu tiempo. - Por imbéciles como tú... 349 00:25:13,053 --> 00:25:15,846 ...vamos a comer rollitos de huevo y hablando con los ojos rasgados. 350 00:25:16,014 --> 00:25:21,727 ¿El ejército es demasiado cobarde? Vete a la mierda, nos vamos a la Marina. 351 00:25:28,610 --> 00:25:32,196 Verónica. Me quedan 20 minutos de descanso. 352 00:25:32,364 --> 00:25:35,699 Eso debería darnos suficiente tiempo para ir tres veces, fácil. 353 00:25:35,867 --> 00:25:38,410 - Acabo de comer. - Está bien, yo haré todo el trabajo. 354 00:25:38,578 --> 00:25:39,662 - Quizás más tarde. - Vamos. 355 00:25:39,829 --> 00:25:43,582 La mejor parte de tener un bebé es Puedes tener sexo mientras lo hacemos. 356 00:25:43,750 --> 00:25:45,709 - No es probable. - ¿De qué estás hablando? 357 00:25:45,877 --> 00:25:47,044 Hacer un bebé. 358 00:25:47,212 --> 00:25:49,755 Ya te lo dije, dijo el doctor de la pelota. estamos listos para comenzar. 359 00:25:49,923 --> 00:25:51,090 Estoy hablando de mí. 360 00:25:51,258 --> 00:25:55,135 Fui a la clínica hoy. Dijo que "no es probable" que tenga hijos. 361 00:25:55,303 --> 00:25:56,845 PID. 362 00:25:57,013 --> 00:25:59,515 - ¿Eso es malo? - Ya es bastante malo. 363 00:26:00,141 --> 00:26:02,768 - Todo estará bien. - De todos modos, nunca los quise. 364 00:26:02,936 --> 00:26:05,646 - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - Me gustan las cosas como son. 365 00:26:05,814 --> 00:26:07,439 - ¿Por qué cambiar? - Es lo que queríamos. 366 00:26:07,607 --> 00:26:09,483 - No es lo que quería. - Hablamos de ello. 367 00:26:09,651 --> 00:26:11,902 te estaba diciendo lo que querías escuchar. 368 00:26:12,070 --> 00:26:14,238 - ¿Entonces estabas mintiendo? - ¿Me estás llamando mentiroso? 369 00:26:14,406 --> 00:26:15,906 Tal vez. si mentiste al respecto. 370 00:26:16,074 --> 00:26:18,075 Estabas pensando en lo que querías. 371 00:26:18,243 --> 00:26:19,743 ¿Ahora me llamas egoísta? 372 00:26:19,911 --> 00:26:23,122 Felicitaciones, acabas de recibir todo lo que quisiste desde el principio. 373 00:26:26,126 --> 00:26:28,377 Joder, eso dolió. 374 00:26:32,799 --> 00:26:35,426 Muy bien, el examen de práctica de GED la próxima semana. 375 00:26:35,594 --> 00:26:37,928 Y recuerda, Los cuchillos cuentan como armas... 376 00:26:38,096 --> 00:26:40,055 ... así que déjalos en casa. 377 00:26:40,223 --> 00:26:43,142 - Mirándolos, Miguel y Shontasia. - ¿A mí? 378 00:26:45,270 --> 00:26:47,896 - Hola. Fiona Gallagher. - Mm-hm. 379 00:26:48,064 --> 00:26:51,525 Sólo me pregunto si hay algo más debería estar haciendo. 380 00:26:51,693 --> 00:26:53,319 Sólo la segunda clase. 381 00:26:53,945 --> 00:26:56,238 Cualquier cosa que pueda estar estudiando en casa? 382 00:26:56,406 --> 00:26:59,658 - ¿Por qué dejaste la escuela secundaria? - No tuve tiempo. 383 00:26:59,826 --> 00:27:00,868 Mmmm. 384 00:27:01,036 --> 00:27:03,662 - Cosa familiar. - ¿Qué vas a hacer con tu GED? 385 00:27:04,289 --> 00:27:07,166 Estaba dando vueltas a la idea de gestión de club-restaurante. 386 00:27:07,334 --> 00:27:09,293 Pero descubrí que no estoy calificado. 387 00:27:09,461 --> 00:27:12,421 Me temo que el GED Sólo te lleva hasta cierto punto hoy en día. 388 00:27:12,589 --> 00:27:14,673 No mencioné eso en sus palabras de apertura. 389 00:27:14,841 --> 00:27:17,176 Nos alientan a no hacerlo. 390 00:27:17,344 --> 00:27:20,638 Supongo que necesito apuntar un poco más abajo. ¿Masajista? 391 00:27:20,805 --> 00:27:25,392 Estás aquí porque hay una brecha en tu educación, no en tu inteligencia. 392 00:27:25,560 --> 00:27:28,354 - ¿Vives cerca de Daley College? - ¿El JC? 393 00:27:28,521 --> 00:27:32,024 Ofrecen una variedad de cursos de negocios. Tener becas, ayudas económicas. 394 00:27:32,192 --> 00:27:36,028 Puedes tomar clases mientras sostienes perder un trabajo. ¿Tienes tiempo ahora? 395 00:27:37,781 --> 00:27:39,156 Podría, sí. 396 00:27:39,366 --> 00:27:41,784 No tienes que apuntar bajo. 397 00:27:50,293 --> 00:27:53,295 Eres sólo mi segundo paciente. 398 00:27:53,463 --> 00:27:56,840 El primero murió, así que uno por uno. 399 00:27:58,510 --> 00:28:01,887 Ay. Tú...? Eh... 400 00:28:02,055 --> 00:28:05,057 ¿Me quieres...? 401 00:28:06,184 --> 00:28:10,020 ...para poner fin a tu sufrimiento? 402 00:28:11,189 --> 00:28:12,523 ¿Quieres que...? 403 00:28:15,235 --> 00:28:16,944 Como...? 404 00:28:17,153 --> 00:28:19,697 Sólo di la palabra y yo: 405 00:28:23,451 --> 00:28:24,910 ¿Sí? ¿Fue eso un sí? 406 00:28:25,704 --> 00:28:27,579 Simplemente fue difícil de escuchar. 407 00:28:27,747 --> 00:28:31,166 Tal vez si tapa el agujero con tu dedo? 408 00:28:32,877 --> 00:28:35,546 Vale, un poco de silbido. Quizás pruebe con el pulgar. 409 00:28:37,340 --> 00:28:39,508 ¿Hambriento? ¡Oh! 410 00:28:39,676 --> 00:28:41,802 Sí, tengo algo especial. 411 00:28:41,970 --> 00:28:46,056 Sí, espera ahí mismo. Eh... 412 00:28:46,224 --> 00:28:51,854 Oye, mira lo que tengo. Crema brulée. 413 00:28:52,021 --> 00:28:55,524 ¿Quieres algunos? Bueno. 414 00:28:57,318 --> 00:29:00,696 A ver, si te meto esto en la boca... 415 00:29:00,864 --> 00:29:04,783 ...¿se va a derramar por ese agujero? 416 00:29:07,036 --> 00:29:10,372 - ¡Mónica! Estoy aquí. 417 00:29:11,583 --> 00:29:15,294 Estoy reemplazando el papel del estante. Se verá genial aquí. 418 00:29:16,379 --> 00:29:19,381 - ¿Qué? - ¿Quieres disculparte? 419 00:29:19,549 --> 00:29:20,632 ¿Para qué? 420 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 Por dejarme en la puta indiana en alguna parte. 421 00:29:23,678 --> 00:29:26,972 - Debería haberte golpeado con el auto. - Caminé 10, 15 millas. 422 00:29:27,682 --> 00:29:28,932 Debes estar cansado. 423 00:29:29,100 --> 00:29:30,601 Me congelé el culo. 424 00:29:32,896 --> 00:29:34,897 ¿Qué tal un baño? 425 00:29:35,064 --> 00:29:38,275 Te prepararé un baño y luego... 426 00:29:38,443 --> 00:29:41,570 ...podemos hacer lo que mejor sabemos hacer. 427 00:29:41,738 --> 00:29:44,615 - No tenemos una bola ocho. - Eso no. 428 00:29:44,783 --> 00:29:47,284 - ¿Sexo? - Un niño. 429 00:29:47,452 --> 00:29:49,745 Frank, hagámoslo. 430 00:29:49,913 --> 00:29:56,502 ¿Quiénes somos para negar el mundo? ¿Otra estrella brillante de Gallagher? 431 00:29:56,961 --> 00:29:58,962 Teníamos un niño con cocaína. Debbie. 432 00:29:59,130 --> 00:30:01,340 - Ese era Carl. - No, Carl era E. 433 00:30:01,508 --> 00:30:03,926 - Pensé que Liam era E. - Liam estaba ácido. 434 00:30:04,093 --> 00:30:05,385 - ¿No te acuerdas? - Sí. 435 00:30:05,553 --> 00:30:09,890 Nochebuena, lo saqué de eso. tipo de fianzas. Tuvimos nuestra propia fiesta. 436 00:30:10,058 --> 00:30:14,061 Hasta que los niños bajaron pidiendo jodidos regalos. 437 00:30:14,229 --> 00:30:17,648 Pero nunca hemos hecho una pequeña rata de alfombra. en GHB. 438 00:30:18,399 --> 00:30:20,067 Ay... 439 00:30:20,276 --> 00:30:24,738 Sí. Sí, hagamos esto. 440 00:30:24,906 --> 00:30:25,948 No en mi habitación. 441 00:30:27,617 --> 00:30:29,952 Necesito enojarme. No quiero hacerlo solo. 442 00:30:30,119 --> 00:30:31,703 - Yo serviré, tú hablas. - Voy a buscar las tazas. 443 00:30:33,790 --> 00:30:36,083 - ¿Qué deseas? - Tengo que cancelar nuestra cita. 444 00:30:36,251 --> 00:30:37,459 - ¿Qué fecha? - Lo lamento. 445 00:30:37,627 --> 00:30:40,087 Mantén libre mañana por la noche, ¿vale? Me tengo que ir. 446 00:30:40,255 --> 00:30:41,547 ¿Encontraste el barco? 447 00:30:41,714 --> 00:30:42,840 Gracias. 448 00:30:44,008 --> 00:30:45,801 No hay nada en eso. 449 00:30:45,969 --> 00:30:49,179 - Supongo que ya lo descargaron. - ¿Dónde están los contenedores? 450 00:30:49,347 --> 00:30:51,765 ¿Cómo carajo voy a saberlo? 451 00:31:04,863 --> 00:31:05,904 Mierda. 452 00:31:09,325 --> 00:31:11,660 Fácil. Mierda. 453 00:31:14,497 --> 00:31:15,581 ¿Es de Linda? 454 00:31:16,499 --> 00:31:17,958 Ya le disparó a un tal Milkovich. 455 00:31:18,126 --> 00:31:20,419 Tengo una manera de deshacernos del padre de Mandy. 456 00:31:20,587 --> 00:31:22,880 Ni siquiera hace falta disparar una bala. 457 00:31:23,506 --> 00:31:26,383 - Está en libertad condicional, ¿verdad? - Secuestro y hurto mayor de autos. 458 00:31:26,551 --> 00:31:30,470 ¿Qué crees que haría la policía? si encontraran uno de esos en su casa? 459 00:31:30,638 --> 00:31:33,140 - Linda sabrá si lo tomamos. - Grammy de 9 mm. 460 00:31:34,058 --> 00:31:36,518 - Podría recibir seis años. - Sí, o la vida. 461 00:31:36,686 --> 00:31:39,521 los numeros de serie no están rayados. 462 00:31:39,689 --> 00:31:43,567 Es probable que el arma se haya acumulado un recuento de cadáveres. Lo único que tenemos que hacer es plantarlo. 463 00:31:43,735 --> 00:31:46,737 No tengo nada que perder. Fracasé en trigonometría de mitad de período. 464 00:31:46,905 --> 00:31:48,113 ¿Qué tan malo? 465 00:31:48,281 --> 00:31:50,282 - Intenté alistarme. - ¿Qué? 466 00:31:50,450 --> 00:31:53,493 Mónica me llevó. Supuse que el padre de Mandy No pudieron matarme en Kabul. 467 00:31:53,661 --> 00:31:57,080 - Hay muchos musulmanes que podrían hacerlo. - Bueno, todos me rechazaron. 468 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 El Ejército, la Armada, la Infantería de Marina, la Fuerza Aérea. 469 00:32:00,001 --> 00:32:02,044 Todavía tengo la Guardia Costera. 470 00:32:02,211 --> 00:32:04,171 Es mi puto funeral. 471 00:32:05,924 --> 00:32:11,053 Mira, solo mantente discreto Hasta mañana por la mañana, ¿vale? 472 00:32:12,513 --> 00:32:13,639 No olvides el arma. 473 00:32:20,563 --> 00:32:23,774 Además de gestionar el bar, Podría haber tenido mi propia noche para promocionar. 474 00:32:23,942 --> 00:32:26,026 Por qué hablamos de un trabajo no entendiste? 475 00:32:26,194 --> 00:32:27,235 Realmente lo quería. 476 00:32:27,403 --> 00:32:30,530 No pierdas tiempo pensando sobre cosas que no puedes tener. 477 00:32:31,491 --> 00:32:33,241 El doctor no dijo que fuera imposible. 478 00:32:33,409 --> 00:32:34,660 Cerca de eso. 479 00:32:34,827 --> 00:32:37,079 ¿Desde cuándo no tomas? para una respuesta? 480 00:32:37,246 --> 00:32:39,623 ¿Desde cuándo? 481 00:32:42,251 --> 00:32:45,420 ¿Cómo puedo dejar que te vayas? 482 00:32:45,588 --> 00:32:49,257 Sólo dejarte ir sin dejar rastro 483 00:32:49,592 --> 00:32:53,679 Cuando estoy aquí tomando cada respiro 484 00:32:53,846 --> 00:32:56,890 Contigo, ooh 485 00:32:57,266 --> 00:33:02,980 Sheila, eres la única quien realmente me conocía. 486 00:33:08,653 --> 00:33:13,073 Despierta, cariño, vamos. Mami necesita tu ayuda. ¿Dónde está Lan? 487 00:33:13,241 --> 00:33:16,034 Vamos, será divertido. 488 00:33:16,577 --> 00:33:21,039 Debbie, no te olvides de tu padre. 489 00:33:26,379 --> 00:33:29,006 Gracias por dejarme Habla hasta el cansancio anoche, Fi. 490 00:33:29,173 --> 00:33:31,008 Se lo diré cuando regrese. 491 00:33:31,175 --> 00:33:33,635 ¿A dónde diablos fue tan temprano? 492 00:34:11,841 --> 00:34:15,594 Ey. Él todavía está allí. ¿Dejan una llave en cualquier lugar? 493 00:34:15,762 --> 00:34:18,638 La puerta está desbloqueada. ¿Quién estaría tan loco como para entrar? 494 00:34:18,848 --> 00:34:21,683 Bien. ¿Traes el arma de Grammy? 495 00:34:24,395 --> 00:34:26,271 Recuerde borrar sus huellas. 496 00:34:26,481 --> 00:34:28,148 Ahí está. 497 00:34:44,123 --> 00:34:45,665 ¿Dónde deberíamos plantarlo? 498 00:34:45,833 --> 00:34:47,834 ¿Quizás al lado de todos los demás? 499 00:34:49,253 --> 00:34:51,421 Jesús. 500 00:34:52,673 --> 00:34:54,925 Como llevar un porro a una casa de crack. 501 00:35:04,393 --> 00:35:06,436 ¿Qué carajo? 502 00:35:09,190 --> 00:35:10,857 ¡Ir! 503 00:35:11,984 --> 00:35:13,735 Muévete, muévete, muévete. 504 00:35:24,539 --> 00:35:26,039 ¿Eh? 505 00:35:29,961 --> 00:35:32,254 Voy a desperdiciar Tu culo de Peter Pan. 506 00:35:32,421 --> 00:35:33,964 Déjalo. 507 00:35:34,132 --> 00:35:36,049 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Déjalo ir. 508 00:35:36,217 --> 00:35:37,843 La pequeña mierda irrumpió. 509 00:35:38,010 --> 00:35:39,553 - ¡Él no es el papá! - Él lo sabe. 510 00:35:39,720 --> 00:35:41,972 - Joder que hago. - Ya te dije de quién es. 511 00:35:42,140 --> 00:35:44,599 Déjalo ir, papá. Esto es entre nosotros. 512 00:35:55,027 --> 00:35:56,361 ¿Tu papá? 513 00:35:56,529 --> 00:36:00,448 Otra palabra y te volaré los sesos por todo el puto linóleo. 514 00:36:10,209 --> 00:36:11,543 ¿Qué estás haciendo aquí? 515 00:36:11,711 --> 00:36:14,588 No quería dormir en nuestra cama sin ti. 516 00:36:14,755 --> 00:36:16,423 Tus ojos están rojos. 517 00:36:16,591 --> 00:36:18,967 No pude dormir. ¿Tú? 518 00:36:21,762 --> 00:36:24,306 - Yo iré primero. - No, yo. 519 00:36:24,473 --> 00:36:27,225 - Te llamé mentiroso. - Sólo porque lo soy. 520 00:36:27,393 --> 00:36:30,937 Dijo que no quería tener hijos. Hice. 521 00:36:32,398 --> 00:36:33,523 Sí. 522 00:36:36,903 --> 00:36:39,946 Ya sabes, hay muchos niños. que necesitan un hogar. 523 00:36:40,114 --> 00:36:41,781 Niños adoptivos jodidos como yo. 524 00:36:41,949 --> 00:36:45,368 Exactamente. Podríamos construir nuestro propio ejército, como Wesley Snipes. 525 00:36:45,536 --> 00:36:46,870 Toma el control del barrio. 526 00:36:50,124 --> 00:36:55,253 Ya sabes, nadie dijo que tenemos que dejar de intentarlo. 527 00:36:55,421 --> 00:36:58,506 - Ah... - Ja, ja, ja. Ven aquí. 528 00:37:05,264 --> 00:37:09,434 voy a cortarte la garganta ¡Con un maldito abrelatas! 529 00:37:09,602 --> 00:37:12,520 no tengo comida, ¡Mi maldito teléfono se está muriendo, hombre! 530 00:37:12,688 --> 00:37:14,856 Estoy tratando de encontrarte. 531 00:37:15,024 --> 00:37:16,733 ¡Estefanía, por favor! 532 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Estabas de camino a Georgia. pero fue desviado. 533 00:37:19,403 --> 00:37:21,821 No me importa, hombre. Me importa un carajo. 534 00:37:21,989 --> 00:37:25,283 Escucha, acabo de terminar una hora de conversación con mi hermano... 535 00:37:25,451 --> 00:37:28,286 ...y lleva muerto 12 años. ¡Sáquenme de aquí! 536 00:37:28,454 --> 00:37:31,122 - ¿Por qué no lo dejas descansar? - ¿Hola? 537 00:37:31,999 --> 00:37:33,291 ¿Hola? 538 00:37:35,544 --> 00:37:37,671 - ¡Mierda! - ¡Ah! 539 00:37:38,214 --> 00:37:40,882 Tú... Hombre muerto. 540 00:37:46,722 --> 00:37:49,057 ¿Qué estás haciendo? 541 00:37:49,267 --> 00:37:52,394 ¿Cómo se ve? Estoy limpiando la alfombra con vapor. 542 00:37:52,561 --> 00:37:54,521 Lo alquilé en Jewel-Osco. 543 00:37:54,689 --> 00:37:57,732 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Crees que esto ha sido limpiado? 544 00:37:57,900 --> 00:37:59,526 ¿Cuántas millas corriste? 545 00:38:01,946 --> 00:38:04,114 - Cuatro. - Llegarás a las seis en poco tiempo. 546 00:38:04,282 --> 00:38:07,367 Sí, toma una ducha mientras todavía hay agua caliente. 547 00:38:08,536 --> 00:38:10,161 Hola, carl. 548 00:38:12,331 --> 00:38:13,373 ¿Carl? 549 00:38:15,334 --> 00:38:17,627 Oye, sólo quiero un segundo con Mandy. ¿vale? 550 00:38:17,795 --> 00:38:19,004 ¿Necesitas esto? 551 00:38:24,135 --> 00:38:26,761 - Está bien, nos vemos luego. - Sí. 552 00:38:33,060 --> 00:38:34,561 Entonces... 553 00:38:37,148 --> 00:38:40,400 - ¿Cuándo llegaste a casa? - Anoche. 554 00:38:42,945 --> 00:38:45,697 Bebe y me confunde con mamá. 555 00:38:45,865 --> 00:38:48,450 Sólo de vez en cuando, No es que sea gran cosa. 556 00:38:49,952 --> 00:38:52,454 Mira la maldita expresión de tu cara. 557 00:38:52,872 --> 00:38:55,749 ¿Un Gallagher mirándome? No me parece. 558 00:38:56,876 --> 00:38:58,335 ¿Por qué pensó que era yo? 559 00:38:59,086 --> 00:39:00,628 Se desmaya. 560 00:39:01,505 --> 00:39:03,423 Se olvida. 561 00:39:04,133 --> 00:39:06,676 Será mejor que Lip mantenga la boca cerrada. 562 00:39:06,844 --> 00:39:08,094 Él lo hará. 563 00:39:08,637 --> 00:39:11,598 Solo deseo todo desaparecería. 564 00:39:13,976 --> 00:39:15,435 Podemos lograrlo. 565 00:39:15,603 --> 00:39:18,813 - ¿Tienes 600 dólares por ahí? - Podemos subirlo. 566 00:39:20,858 --> 00:39:22,984 El dinero, no el bebé. 567 00:39:24,320 --> 00:39:26,071 ¿Harías eso? 568 00:39:27,448 --> 00:39:29,282 Eres mi novia. 569 00:39:36,999 --> 00:39:42,545 ¿Antonio Bourdain? ¿Sanjay Gupta? 570 00:39:43,506 --> 00:39:47,759 Nancy Gracia. tiene que haber una chica blanca desaparecida en alguna parte. 571 00:39:47,927 --> 00:39:50,428 Ay, Rubén, lo estoy intentando. 572 00:39:50,596 --> 00:39:55,016 ¿No? No quieres televisión, no comes. 573 00:39:55,643 --> 00:40:00,230 ¿Tienes un deseo? ¿Antes de irte? ¿Puedo conseguirte algo? 574 00:40:04,193 --> 00:40:05,985 ¿Sí? 575 00:40:07,905 --> 00:40:12,659 Oh. Oh, yo no-- No estoy seguro de lo que quieres decir. Oh. 576 00:40:12,868 --> 00:40:15,286 - Leche. Huevos. - Ay... 577 00:40:16,038 --> 00:40:17,455 - Oye, hermano. - No puede oírte. 578 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 ¿Hace frío ahí fuera? 579 00:40:19,417 --> 00:40:23,128 - Me vendría bien una ducha. - Esa no es una buena idea. 580 00:40:27,216 --> 00:40:28,550 Oye, yo: 581 00:40:36,350 --> 00:40:40,061 Uh... Está bien, se lo diré. 582 00:40:40,229 --> 00:40:42,981 Pasé los últimos meses aprender lenguaje de señas para bebés. 583 00:40:43,149 --> 00:40:45,400 Dice que odia la crema brulée. 584 00:40:46,735 --> 00:40:48,236 - Le da las carreras. - Oh. 585 00:40:48,404 --> 00:40:51,698 Me di cuenta de eso. ¿Hay algo que le guste? 586 00:40:51,866 --> 00:40:53,992 ¿Qué quieres comer? 587 00:40:55,244 --> 00:40:57,871 - ¿Sabes hacer pastel? - Tarta de fresas. 588 00:40:58,038 --> 00:40:59,956 ¿Tarta de fresas? 589 00:41:00,124 --> 00:41:01,416 No, él dice: "A la mierda eso". 590 00:41:01,584 --> 00:41:07,464 Tarta de vainilla con un montón de mierda del Gran Marnier. 591 00:41:07,631 --> 00:41:09,966 Oye, necesitas Para cuidar tu lenguaje, hermano. 592 00:41:10,134 --> 00:41:13,678 Eh, hay una cosa más antes de que lo patee. 593 00:41:13,846 --> 00:41:14,846 Eh... 594 00:41:15,014 --> 00:41:16,431 - Quiero follar. - ¡Ey! 595 00:41:16,599 --> 00:41:19,309 Fuera de lugar, hermano. Esa es una dama ahí mismo. 596 00:41:19,894 --> 00:41:22,812 - ¿Qué dijo? - Lo siente. 597 00:41:22,980 --> 00:41:25,773 Se conformará con otra cosa. 598 00:41:29,862 --> 00:41:31,779 Ah... 599 00:41:35,576 --> 00:41:38,870 - Todo menos el Cristal en la hielera. - Está bien. 600 00:41:46,545 --> 00:41:48,755 Quiero el trabajo. 601 00:41:50,382 --> 00:41:53,051 -Fiona-- - Me preguntaste si lo había logrado antes. 602 00:41:53,219 --> 00:41:56,721 Sí, una casa llena de niños. me enseñó como golpear con una mano... 603 00:41:56,889 --> 00:41:59,349 ...mientras le da una palmadita en la espalda con el otro. 604 00:41:59,517 --> 00:42:01,226 ¿Inventario, presupuesto? 605 00:42:01,393 --> 00:42:06,022 Ir de compras para una familia de seis Con lo que tengo en el bolsillo, entonces hablemos. 606 00:42:06,732 --> 00:42:09,234 alguien vio eso eras más que un bailarín de jaula... 607 00:42:09,401 --> 00:42:11,444 ...y se arriesgaron contigo. 608 00:42:16,575 --> 00:42:18,493 Puedo hacer esto. 609 00:42:20,829 --> 00:42:22,539 Esta noche tengo un evento previo a la inauguración. 610 00:42:22,706 --> 00:42:25,458 - Las cosas van rápido, hay que seguir el ritmo. - Lo haré. 611 00:42:26,585 --> 00:42:28,378 Muy bien, intentémoslo. 612 00:42:28,963 --> 00:42:33,883 Eso es lo que visten los gerentes. escoger tu talla. Tengo que ir a audicionar a los DJ. 613 00:42:34,426 --> 00:42:36,177 Voy a patear traseros, Meg. 614 00:42:36,345 --> 00:42:38,930 Muy bien, te veré a las 9. 615 00:42:40,849 --> 00:42:42,141 Está bien, genial. 616 00:42:42,309 --> 00:42:45,061 Sí, gracias, hombre. Kev dice que estamos listos para la coartada. 617 00:42:45,229 --> 00:42:47,313 ¿Por qué tenemos que hacer ¿Esta estúpida recaudación de fondos? 618 00:42:47,481 --> 00:42:51,150 - Mandy necesita nuestra ayuda. - Tengo más galletas con chispas de chocolate. 619 00:42:51,318 --> 00:42:54,112 Cada dólar cuenta, ¿verdad? ¿Quién quiere otro lote? 620 00:42:54,280 --> 00:42:56,406 ¿Manteca de cacahuete? ¿Caramelo? 621 00:42:56,574 --> 00:42:59,284 ¿Dónde está la cinta? No puedo encontrar nada en esta cocina. 622 00:43:00,286 --> 00:43:02,161 cuando nos mudamos los muebles de vuelta? 623 00:43:02,329 --> 00:43:04,455 Debbie, me encanta tu cartel. 624 00:43:04,623 --> 00:43:08,418 ¿De quién sacaste tu talento artístico? ¿Quién quiere probar una galleta? 625 00:43:08,586 --> 00:43:11,337 - A mí. - Eh, son para la recaudación de fondos. 626 00:43:11,505 --> 00:43:14,215 El nivel de azúcar en la sangre está bajando tratando de seguir el ritmo de tu madre. 627 00:43:14,383 --> 00:43:16,426 - Ella me está agotando. He terminado. 628 00:43:18,554 --> 00:43:21,180 Es "recaudación de fondos", no "navaja de afeitar divertida". 629 00:43:21,348 --> 00:43:24,434 ¿Quieres que aparezcan? hacerles pensar que alguien está siendo cortado. 630 00:43:25,811 --> 00:43:27,729 Muy bien, haz copias, hombre. 631 00:43:27,896 --> 00:43:31,441 Yo lo llevaré. Vamos, tú y yo, Carl. Podemos coger el coche nuevo. 632 00:43:31,609 --> 00:43:33,401 No puedo tener suficiente Tiempo de Carl y mamá. 633 00:43:33,569 --> 00:43:36,279 ¿Necesitas algo de ropa nueva? Podríamos parar en JC Penney. 634 00:43:36,780 --> 00:43:39,949 - Puedo conducir. - No... ¿Tienes licencia? 635 00:43:43,203 --> 00:43:47,248 Mamá nunca lavará la alfombra con champú. es ella? 636 00:43:49,668 --> 00:43:52,545 ¿Te calmarás? Vale, ¿podrías sentarte? ¡Tomar el asiento! 637 00:43:54,214 --> 00:43:57,675 Si supiera lo que estás diciendo, Estoy seguro de que es genial, pero ¿puedes...? 638 00:43:57,843 --> 00:44:01,220 Estoy haciendo lo mejor que puedo. Estoy intentando-- 639 00:44:01,388 --> 00:44:04,515 - Tú. ¿Dónde has estado? No estoy en el maldito anticipo. 640 00:44:04,683 --> 00:44:06,476 Vale, Marco ha desaparecido. 641 00:44:06,644 --> 00:44:10,104 Está en un camión en alguna parte, ni idea de dónde. 642 00:44:10,272 --> 00:44:11,856 Eso no es bueno. 643 00:44:12,024 --> 00:44:15,276 - Vaya, ¿sabes portugués? - Sí, es como italiano. 644 00:44:15,778 --> 00:44:19,238 Ella dice que si no encuentras a Marco vivo, ella llamará a su padre. 645 00:44:21,075 --> 00:44:24,369 Espero que no estés casado con tus ojos o tu lengua. 646 00:44:26,747 --> 00:44:28,247 O tu polla. 647 00:44:28,415 --> 00:44:29,916 Toma, ¿sostiene esto? 648 00:44:31,418 --> 00:44:35,380 - No, no, no. ¿A quién llamas? - Tengo un amigo camionero en el local 710. 649 00:44:37,508 --> 00:44:39,217 Sí, Tully. 650 00:44:39,385 --> 00:44:44,639 estoy buscando un contenedor uno de sus conductores está transportando. Ajá. 651 00:44:44,807 --> 00:44:46,933 Sí, claro, puedo aguantar. 652 00:44:51,522 --> 00:44:52,939 Oh, mierda, Carl. 653 00:44:53,107 --> 00:44:57,485 Carl, cambia de lugar. Vamos. Rápido, rápido, rápido. 654 00:45:00,364 --> 00:45:02,990 Parece inocente. Bien. 655 00:45:03,158 --> 00:45:06,744 Hola. Se supone que debes estar usando su cinturón de seguridad. 656 00:45:09,039 --> 00:45:11,791 Creo que estos coincidirán. ¿Qué estás mirando hacia arriba? 657 00:45:11,959 --> 00:45:14,419 - Nada. - Es mi computadora. 658 00:45:14,586 --> 00:45:18,464 No sabes hacer privado. Navegando, revisaré el historial más tarde. 659 00:45:21,135 --> 00:45:22,927 ¿Universidad Richard Daley? 660 00:45:23,429 --> 00:45:26,889 - Sólo veo lo que hay ahí fuera. - Tienes que hacer que Lip regrese a la escuela secundaria... 661 00:45:27,057 --> 00:45:29,684 ...antes de que tengas alguna oportunidad de llevarlo a la universidad. 662 00:45:29,852 --> 00:45:31,602 En realidad, es para mí. 663 00:45:31,770 --> 00:45:34,480 Si apruebo mi GED el próximo mes, Podría inscribirme para enero. 664 00:45:34,648 --> 00:45:37,150 Podría asistir a dos clases al día. ante el club. 665 00:45:37,317 --> 00:45:41,028 Estudia marketing, podría estar promocionando mi propia noche antes del final del semestre. 666 00:45:42,239 --> 00:45:44,907 Bien por ti, Fi. ¿Por qué no lo dijiste? 667 00:45:45,075 --> 00:45:48,494 Pensé que estabas mirando en las fotos de la polla de Kev. 668 00:45:53,125 --> 00:45:56,085 Oye, Gallagher, ¿has visto a Fiona? La he estado buscando. 669 00:45:56,253 --> 00:45:58,629 - ¿Por qué, qué pasa? - Tu mamá está en la estación. 670 00:45:58,797 --> 00:46:01,215 Traiga dinero para la fianza. 671 00:46:28,202 --> 00:46:30,286 Deseo moribundo. 672 00:46:30,454 --> 00:46:32,622 ¿Cómo se lo vamos a dar? 673 00:46:32,790 --> 00:46:34,457 Oh. 674 00:46:43,300 --> 00:46:45,927 Creo que quiere otro golpe. 675 00:46:46,094 --> 00:46:48,304 Trabajó muy duro para estar limpio. 676 00:46:49,598 --> 00:46:51,891 A veces no vale la pena esperar. 677 00:46:52,059 --> 00:46:56,062 La vida es demasiado corta. ¿Por qué no simplemente ceder? 678 00:47:20,963 --> 00:47:24,757 No estoy aquí por tu alijo. Necesito dinero para la fianza, sólo tengo mil dólares. 679 00:47:26,635 --> 00:47:28,970 ¿Tienes un gran? 680 00:47:35,519 --> 00:47:36,853 ¿Dónde está el fondo ardilla? 681 00:47:37,020 --> 00:47:38,938 ¿Qué diablos es un fondo ardilla? 682 00:47:39,106 --> 00:47:43,943 - Vacía tus malditos bolsillos. - ¿Le hablas así a tu padre? 683 00:47:50,784 --> 00:47:56,706 Consigue la maldita llave y sácame de aquí. 684 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 Quiero mi llamada telefónica. 685 00:48:00,085 --> 00:48:03,462 Voy a buscar a mi abogado y Rodney King vuestros traseros. 686 00:48:03,630 --> 00:48:06,924 Tu hermano conducía. Tuvo un golpe desagradable, pero estará bien. 687 00:48:07,092 --> 00:48:09,969 Le dije a mi capitán tu mamá. conducía bajo los efectos del alcohol. 688 00:48:10,137 --> 00:48:12,179 ¿Te sientes poderoso encerrándome? 689 00:48:12,347 --> 00:48:13,556 Ella no se lo está poniendo fácil. 690 00:48:14,725 --> 00:48:16,767 No soy invisible. 691 00:48:16,935 --> 00:48:18,519 Oye amigo, ¿estás bien? 692 00:48:18,687 --> 00:48:23,024 ¿Me oyes? Estoy justo aquí. 693 00:48:23,734 --> 00:48:26,736 Estoy justo aquí. Estoy aquí. 694 00:48:28,488 --> 00:48:31,157 - Gracias. - Ese chico, Jack. 695 00:48:34,661 --> 00:48:36,120 ¿Qué carajo es esto? 696 00:48:36,580 --> 00:48:38,289 Estamos recaudando dinero. 697 00:48:38,457 --> 00:48:41,375 Para Mandy. Veinticinco dólares todas las bebidas bien que quieras. 698 00:48:41,543 --> 00:48:44,128 Tienes 10 minutos para inscribirte en el torneo de billar. 699 00:48:44,296 --> 00:48:46,672 Tarifa de entrada de cinco dólares, derechos de fanfarronear en juego. 700 00:48:47,132 --> 00:48:48,424 Gracias por toda tu ayuda. 701 00:48:48,592 --> 00:48:50,551 Demasiados Gallagher en el mundo ya. 702 00:48:50,719 --> 00:48:53,721 Lip, ¿ahora tú? en lugar de pasar las gomas se salen en tu escuela... 703 00:48:53,889 --> 00:48:56,223 ...deberían repartirlos en tu casa. 704 00:48:56,391 --> 00:48:58,184 - Hola, Debbie. Galletas. - Oh. 705 00:48:58,352 --> 00:49:03,272 Tenemos un dólar por galleta, Un dólar cincuenta por el brownie, setenta por el arma. 706 00:49:03,440 --> 00:49:04,482 Oh. 707 00:49:04,650 --> 00:49:06,609 Oye, ¿cómo llegaste? ¿Tanta gente aquí? 708 00:49:06,777 --> 00:49:08,778 Les dije que los ingresos se fueran a una gran causa. 709 00:49:08,946 --> 00:49:10,947 Es para un retiro de la iglesia. 710 00:49:11,114 --> 00:49:12,740 Niños con paladar hendido. 711 00:49:12,908 --> 00:49:15,743 Aquí. La ARN. 712 00:49:15,911 --> 00:49:18,496 La resistencia contra la ocupación sionista. 713 00:49:36,515 --> 00:49:39,100 Oye, guau, te ves genial. 714 00:49:40,477 --> 00:49:43,312 - ¿Dónde está Pelé? -Florida. Estado de sol. 715 00:49:43,480 --> 00:49:47,108 Dirigiéndose al aeropuerto, quería pasa y pide otro cheque de lluvia. 716 00:49:47,275 --> 00:49:48,442 - ¿Lluvia? - Sí, quiero decir-- 717 00:49:49,820 --> 00:49:51,487 Mañana seré toda tuya, ¿vale? 718 00:49:51,655 --> 00:49:53,489 ¿Quién dice te quiero? 719 00:49:54,866 --> 00:49:56,367 Entiendo. 720 00:50:09,840 --> 00:50:13,050 - ¿Dónde carajo has estado? - ¿Has vuelto para siempre o simplemente estás de visita? 721 00:50:13,218 --> 00:50:16,429 - Acabo de sacar a Monica de la cárcel. - ¿Qué? ¿Por qué? 722 00:50:16,596 --> 00:50:18,973 Policías y sus malditas cuotas. ¿por qué crees? 723 00:50:19,141 --> 00:50:21,183 Ella dejó que Carl jugara a los autos chocadores. con un Buick. 724 00:50:21,351 --> 00:50:24,729 - ¿Está bien? - "¿Está bien?" ¿Qué pasa con tu madre? 725 00:50:24,896 --> 00:50:29,150 Ella dio a luz a vuestros ingratos traseros. Llego tarde a una reunión. 726 00:50:29,735 --> 00:50:31,235 Dijeron que Carl va a estar bien. 727 00:50:31,403 --> 00:50:34,113 Pero es difícil decirlo, está conmocionado más de lo que no lo está. 728 00:50:34,281 --> 00:50:35,865 No dejes que se duerma. 729 00:50:36,033 --> 00:50:37,992 Estás ausente, ¿Ahora estás dando órdenes? 730 00:50:38,160 --> 00:50:39,702 - Yo estaba por ahí. - ¿En realidad? 731 00:50:39,870 --> 00:50:43,330 Entonces sabes que Mónica gastó ¿Todo el dinero del fondo ardilla? 732 00:50:44,624 --> 00:50:47,209 Ni siquiera habría tenido el dinero para sacarla de apuros... 733 00:50:47,377 --> 00:50:50,838 ...si no devolviera un montón de muñecas Lo encontré en la habitación de Debbie. 734 00:50:51,006 --> 00:50:54,842 La primera regla que aprendes en esta casa, escondes el maldito dinero. 735 00:50:57,888 --> 00:51:00,306 - Parecía mejor. - Mira este lugar. 736 00:51:00,474 --> 00:51:02,725 El sofá está en la cocina. 737 00:51:02,893 --> 00:51:05,186 Por el amor de Dios, Intentó que Lan se alistara. 738 00:51:05,353 --> 00:51:06,562 ¿Ella qué? 739 00:51:06,730 --> 00:51:09,648 ¿Qué pensaste? ¿Qué iba a pasar, Fiona? 740 00:51:10,776 --> 00:51:12,860 Pensé que podría ser diferente esta vez. 741 00:51:14,780 --> 00:51:17,865 Bueno, ¿cómo sabía ese Kool-Aid? ¿bajando? 742 00:51:19,868 --> 00:51:21,077 ¿Dónde está ella? 743 00:51:31,046 --> 00:51:33,172 Podrías haber hecho que mataran a Carl. 744 00:51:33,340 --> 00:51:35,091 ¿Intentaste que Lan ingresara en el ejército? 745 00:51:37,719 --> 00:51:39,595 Me lo prometiste. 746 00:51:40,430 --> 00:51:41,472 Sal de la cama. 747 00:51:43,975 --> 00:51:46,852 ¡Levántate de la cama, mamá! 748 00:53:26,119 --> 00:53:30,497 ¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor! ¡Ayuda! 749 00:53:33,585 --> 00:53:35,461 ¡Ayuda!