1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,080 --> 00:00:18,080 Legendado por Rjgman56 assinantes 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:50,580 --> 00:00:54,220 A academia privada Hyakkaou 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,100 Foi fundada há mais de cem anos. 6 00:00:57,100 --> 00:01:01,650 Existem muitos filhos de pessoas poderosas no mundo político e empresarial. 7 00:01:01,880 --> 00:01:08,990 No entanto, há um evento popular na escola. 8 00:01:11,600 --> 00:01:14,570 É jogo. 9 00:01:15,040 --> 00:01:21,680 O que você precisa no jogo é estratégia, leitura de mentes e capacidade de decisão. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,870 Membro do conselho estudantil do 1º ano Itsuki Sumeragi 11 00:01:24,750 --> 00:01:26,300 Determinação. 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,630 Cale-se! 13 00:01:31,880 --> 00:01:34,530 Mocinha... 14 00:01:35,500 --> 00:01:37,920 -Se apresse. -Eu mandei você calar a boca! 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,640 Tem certeza? 16 00:01:43,100 --> 00:01:45,190 Está diminuindo certo? 17 00:01:51,670 --> 00:01:55,920 Huh? Essa é a minha conta! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,730 Por que meu saldo está diminuindo!? 19 00:01:57,730 --> 00:02:00,120 Um hacker? Como você fez isso!? 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 Através do poder do meu pai. 21 00:02:02,990 --> 00:02:04,280 De jeito nenhum... 22 00:02:04,280 --> 00:02:06,190 Pare com isso agora mesmo! 23 00:02:06,520 --> 00:02:08,210 Pare com isso! 24 00:02:08,210 --> 00:02:12,980 Ei, por favor, pare com isso! Eu estou te implorando! Você pode me ouvir? 25 00:02:12,980 --> 00:02:15,440 As lindas cores estão gradualmente se tornando pretas. 26 00:02:15,440 --> 00:02:18,640 Pare com isso agora mesmo! 27 00:02:19,390 --> 00:02:21,180 Por favor... 28 00:02:22,200 --> 00:02:23,790 Pare com isso... 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,320 eu perdi... 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 Basta parar com isso já... 31 00:02:37,500 --> 00:02:40,560 É preto puro... 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,780 Ei... 33 00:02:45,440 --> 00:02:49,660 Onde está Jabami Yumeko? 34 00:03:02,660 --> 00:03:02,680 Jabami Yumeko 35 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Turma Hana do 2º ano Jabami Yumeko 36 00:03:05,360 --> 00:03:05,420 Turma Hana do 2º ano 37 00:03:46,500 --> 00:03:51,370 Afundar ou nadar! 38 00:03:59,430 --> 00:04:02,110 Eu quero, eu quero... 39 00:04:02,110 --> 00:04:04,760 É como uma chama que não pode ser apagada. 40 00:04:04,760 --> 00:04:07,240 Se possível, desça. 41 00:04:07,240 --> 00:04:10,450 Eu não estou cansado disso! 42 00:04:10,450 --> 00:04:13,090 Afundar ou nadar! 43 00:04:13,090 --> 00:04:15,740 Não, obrigado por agora! 44 00:04:15,740 --> 00:04:20,790 Aproveite o dia! 45 00:04:20,790 --> 00:04:23,530 Castigo ou dinheiro? 46 00:04:23,530 --> 00:04:26,130 Mergulhe e seja ambicioso! 47 00:04:26,180 --> 00:04:33,120 Vamos apostar nesses dados brilhantes amanhã! 48 00:04:53,520 --> 00:04:55,000 Igarashi Sayaka. Conselho estudantil 2º ano. 49 00:04:55,070 --> 00:04:56,580 Yumemite Yumemi. Conselho estudantil 2º ano. 50 00:04:56,630 --> 00:04:57,950 Ikishima Midari. Conselho estudantil 2º ano. 51 00:04:58,010 --> 00:04:59,560 Nishinotouin Yuriko. Conselho estudantil 3º ano. 52 00:04:59,610 --> 00:05:01,000 Runa Yomozuki. Conselho estudantil 3º ano. 53 00:05:01,060 --> 00:05:03,150 Vice-presidente. Conselho estudantil 3º ano. 54 00:05:17,190 --> 00:05:21,000 Momobami Kirari. Presidente do conselho estudantil do 3º ano. 55 00:05:23,420 --> 00:05:27,900 Jogar na academia Hyakkaou é tudo. 56 00:05:28,760 --> 00:05:34,320 O que você precisa é de estratégia, leitura de mentes e capacidade de decisão. 57 00:05:34,880 --> 00:05:37,100 -Também... -Dinheiro! 58 00:05:37,100 --> 00:05:41,290 Todos esses são elementos para ter sucesso no futuro. 59 00:05:41,490 --> 00:05:43,770 O conselho estudantil administra o jogo. 60 00:05:43,770 --> 00:05:46,340 E os estudantes pagam propinas. 61 00:05:46,480 --> 00:05:49,520 Para tornar este sistema profundamente enraizado no coração das pessoas... 62 00:05:49,520 --> 00:05:54,830 Fortalecemos a cobrança de taxas de utilização de cassinos e depósitos. 63 00:05:54,960 --> 00:05:56,770 É a fiscalização do cassino! 64 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 Saia daqui! 65 00:06:04,640 --> 00:06:06,660 Eu sou o conselho estudantil! 66 00:06:06,660 --> 00:06:10,460 Vocês são imperdoáveis ​​por pularem nas taxas! 67 00:06:10,460 --> 00:06:11,680 Merda! As balas estão presas! 68 00:06:12,770 --> 00:06:15,160 Ei! Não os deixe fugir! 69 00:06:15,160 --> 00:06:18,680 Além disso, a lista de classificação é divulgada mensalmente. 70 00:06:18,680 --> 00:06:24,190 E os 100 melhores alunos não cooperativos tornam-se animais domésticos. 71 00:06:27,620 --> 00:06:29,860 De novo! De novo! 72 00:06:30,100 --> 00:06:31,560 Engraxate de sapato! 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,920 Você me ouviu, cachorro estúpido? 74 00:06:34,330 --> 00:06:39,790 O sistema de classes criado pelo presidente funciona perfeitamente. 75 00:06:40,440 --> 00:06:44,110 O poder do conselho estudantil é sólido como uma rocha. 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,580 Esse é realmente o caso? 77 00:06:53,580 --> 00:06:56,610 Esse é realmente o caso? 78 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 Isso é verdade? 79 00:06:59,440 --> 00:07:02,080 Por favor, lute comigo em uma batalha de classes! 80 00:07:04,390 --> 00:07:05,480 Estou com medo! 81 00:07:05,480 --> 00:07:10,210 Mais e mais pessoas querem tentar a sorte nas batalhas de classe! 82 00:07:10,210 --> 00:07:13,120 É verdade que a batalha de classes é um direito concedido apenas aos animais domésticos. 83 00:07:13,120 --> 00:07:16,140 Você pode solicitar uma quantidade ilimitada de batalhas contra o conselho estudantil. 84 00:07:16,140 --> 00:07:17,800 Nishinotouin-sama! 85 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Não é seguro aqui! Por favor, fuja! 86 00:07:25,910 --> 00:07:28,780 Que rude tratar os membros do conselho estudantil dessa maneira! 87 00:07:28,780 --> 00:07:32,010 As batalhas de classe são um caso especial que tem precedência sobre todas as regras! 88 00:07:32,010 --> 00:07:35,500 Você não tem o direito de recusar! 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Nunca foi assim! 90 00:07:38,140 --> 00:07:40,010 Não fuja! 91 00:07:46,490 --> 00:07:49,410 Tão nojento! Animais de estimação nojentos! 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 Esse é realmente o caso? 93 00:07:55,520 --> 00:07:58,560 Tudo começou com Jabami Yumeko. 94 00:07:58,560 --> 00:08:00,680 Nishinotouin Yuriko. 95 00:08:00,810 --> 00:08:02,460 Ikishima Midari. 96 00:08:02,460 --> 00:08:04,280 Yumemite Yumemiko. 97 00:08:04,380 --> 00:08:06,360 Manyuda Kaede. 98 00:08:06,360 --> 00:08:10,260 Mais da metade do conselho estudantil perdeu para Jabami Yumeko. 99 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 E além disso houve a turbulência na eleição dos representantes estudantis. 100 00:08:15,710 --> 00:08:20,370 O impacto dessas coisas prejudicou o conselho estudantil. 101 00:08:21,900 --> 00:08:23,780 Jabami Yumeko. 102 00:08:24,640 --> 00:08:26,430 A culpa é dela! 103 00:08:26,540 --> 00:08:28,500 A culpa é da mulher! 104 00:08:28,540 --> 00:08:31,160 Aquela mulher... aquela mulher! 105 00:08:31,720 --> 00:08:33,140 Aquela mulher! 106 00:08:33,140 --> 00:08:35,920 Ela pode ser revolucionária. 107 00:08:36,510 --> 00:08:42,540 Ou ela é apenas uma fanática por jogos de azar? 108 00:08:45,930 --> 00:08:48,250 O que é isso? 109 00:08:50,710 --> 00:08:52,960 Jabami Yumeko... 110 00:09:00,130 --> 00:09:02,360 Yumeko não está bem! 111 00:09:02,720 --> 00:09:04,540 O que há de errado Yumeko? 112 00:09:08,280 --> 00:09:10,420 Só há uma razão pela qual o jogo não é suficiente! 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,020 Não é isso... 114 00:09:12,250 --> 00:09:14,120 Ela quer jogar com o presidente! 115 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 Não é isso! 116 00:09:25,030 --> 00:09:25,950 Yumeko! 117 00:09:25,950 --> 00:09:29,870 Vou presentear você com uma sobremesa deliciosa! 118 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Não, obrigado! 119 00:09:32,790 --> 00:09:35,140 Eu tenho dinheiro. 120 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 3...3 bilhões!? 121 00:09:44,560 --> 00:09:47,420 Manyuda-san me pagou. 122 00:09:47,460 --> 00:09:55,050 Esta é uma despedida para você. 123 00:10:00,680 --> 00:10:02,020 Hum... 124 00:10:02,320 --> 00:10:06,920 Se você tem 3 bilhões de ienes, por que está deprimido? 125 00:10:13,640 --> 00:10:15,670 Porque... 126 00:10:15,670 --> 00:10:20,240 Será realizado um encontro esportivo... 127 00:10:20,760 --> 00:10:22,320 Hein? Que? 128 00:10:22,380 --> 00:10:26,230 Você gosta de jogos esportivos, Suzui-san? 129 00:10:26,390 --> 00:10:27,630 Sim! 130 00:10:28,090 --> 00:10:29,770 É assim mesmo? 131 00:10:29,770 --> 00:10:35,410 Você é um deles? Se for esse o caso, não falarei mais com você! 132 00:10:35,410 --> 00:10:36,240 Por que? 133 00:10:36,240 --> 00:10:37,960 Saotome! 134 00:10:38,080 --> 00:10:39,650 Onde se encontra Sao Tomé? 135 00:10:39,650 --> 00:10:41,110 Saotome! Saotome! 136 00:10:41,680 --> 00:10:46,250 Procure por ela! Saotome! Saotome! 137 00:10:52,060 --> 00:10:54,970 Saotome! O que está errado? 138 00:10:59,630 --> 00:11:01,240 -Suzui! -Sim! 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,360 Janken po! 140 00:11:03,360 --> 00:11:05,430 Pô! 141 00:11:05,430 --> 00:11:06,200 Isso é um sucesso! 142 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Tudo bem! 143 00:11:07,740 --> 00:11:11,470 Por que? Por que não consigo nem vencer Suzui? 144 00:11:11,470 --> 00:11:15,100 Maria-san! O que está errado? 145 00:11:15,780 --> 00:11:19,330 É tão estranho! Tenho tido muito azar recentemente! 146 00:11:19,330 --> 00:11:22,520 Por que aconteceu assim!? 147 00:11:22,580 --> 00:11:25,940 Outro dia, Kiwatari e eu ganhamos algum dinheiro. 148 00:11:28,410 --> 00:11:32,270 Então eu o destruí no jogo novamente! 149 00:11:32,380 --> 00:11:34,720 É o golpe final! 150 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Pare com isso! Eu estou te implorando! 151 00:11:44,050 --> 00:11:49,590 Desculpe! É tão chato! Que chato! 152 00:11:49,590 --> 00:11:51,570 Meu cabelo!!! 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 vou lembrar disso!! 154 00:12:02,150 --> 00:12:05,250 Eu estava bem naquela época... 155 00:12:12,680 --> 00:12:14,770 -Um par! -Solteiro! 156 00:12:15,850 --> 00:12:17,700 -Solteiro! -Par! 157 00:12:18,980 --> 00:12:20,360 -Par! -Solteiro! 158 00:12:20,730 --> 00:12:21,780 Que diabos? 159 00:12:22,930 --> 00:12:24,200 Eu ganhei! 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,370 É um royal flush! 161 00:12:27,370 --> 00:12:29,260 Faça uma aposta! 162 00:12:30,140 --> 00:12:31,580 Eu faço uma aposta! 163 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Eu sou o conselho estudantil! 164 00:12:33,640 --> 00:12:37,160 Vocês são imperdoáveis ​​por dever dinheiro! 165 00:12:37,220 --> 00:12:38,440 Aguentar! 166 00:12:39,300 --> 00:12:41,330 Eu ganhei! Eu ganhei! 167 00:12:41,330 --> 00:12:45,220 Isso é definitivamente estranho! Esquisito! Eu fiz alguma coisa? 168 00:12:45,770 --> 00:12:47,490 De jeito nenhum... 169 00:12:47,820 --> 00:12:50,110 Você pegou a maldição do animal de estimação? 170 00:12:50,510 --> 00:12:53,210 De jeito nenhum... isso não é verdade! 171 00:12:53,480 --> 00:12:55,130 O que é aquilo? 172 00:12:55,230 --> 00:13:01,110 Quando você pegar a maldição do animal de estimação, lentamente começará a perder dinheiro... 173 00:13:01,110 --> 00:13:06,110 Então, no final, você se tornará um animal de estimação! 174 00:13:06,110 --> 00:13:07,010 Pare com isso! 175 00:13:07,010 --> 00:13:10,040 E essa maldição será contagiosa! 176 00:13:10,660 --> 00:13:16,740 Metade dos alunos se tornaram animais de estimação há um ano... 177 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Que assustador! 178 00:13:18,660 --> 00:13:24,010 Isso é apenas uma lenda urbana do campus! 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 É verdade! 180 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Uchima-kun... 181 00:13:34,290 --> 00:13:39,100 Você parece muito mal. 182 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 Vamos? 183 00:13:41,460 --> 00:13:45,480 Você pioneiro! 184 00:13:45,930 --> 00:13:46,690 Aguentar! 185 00:13:46,690 --> 00:13:50,520 Se você não tem dinheiro você pode trabalhar para saldar sua dívida! 186 00:13:50,860 --> 00:13:54,020 Vamos de Pioneiro! 187 00:13:55,500 --> 00:13:58,930 Você trabalhará 16 horas por dia em um sistema de acomodação! 188 00:13:58,930 --> 00:14:04,420 Depois de deduzir diversas despesas como roupas de trabalho e aluguel de ferramentas... Serão 1.850 ienes por dia! 189 00:14:07,820 --> 00:14:11,480 Acontece que agora tenho um emprego na reunião de esportes! 190 00:14:11,480 --> 00:14:12,700 Eu vou pagar de volta... 191 00:14:12,700 --> 00:14:14,220 Saotome-san! 192 00:14:15,990 --> 00:14:22,430 Você é atingido pela maldição... 193 00:14:23,080 --> 00:14:24,140 Não!!! 194 00:14:24,200 --> 00:14:25,640 Saotome-san! 195 00:14:26,570 --> 00:14:31,060 Mary-san é incrível... 196 00:14:31,270 --> 00:14:34,490 Ela corre muito rápido! 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,400 E a classificação? 198 00:14:44,860 --> 00:14:47,600 Está quase inalterado em relação ao mês passado. 199 00:14:48,360 --> 00:14:53,540 Além disso, a quantidade de alunos sem nada está aumentando. 200 00:14:55,440 --> 00:14:57,880 Pode haver mais de 100 animais domésticos... 201 00:14:57,880 --> 00:15:00,680 É a maldição do housepet, hein? 202 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Que assustador! 203 00:15:01,920 --> 00:15:05,780 O culpado de tudo isso é Jabami Yumeko. 204 00:15:05,780 --> 00:15:07,320 Yumeko! 205 00:15:07,320 --> 00:15:09,770 -Quero jogar contra ela... -Ikishima-san! 206 00:15:10,100 --> 00:15:15,220 Acho que é necessário tomar medidas contra Jabami Yumeko o mais rápido possível! 207 00:15:33,150 --> 00:15:36,100 Já começou certo? 208 00:15:37,780 --> 00:15:39,680 Yumemi. 209 00:15:41,830 --> 00:15:43,500 Muito bem, presidente! 210 00:15:43,500 --> 00:15:45,610 Não posso esconder nada de você! 211 00:15:46,490 --> 00:15:48,720 O que? O que? 212 00:15:48,830 --> 00:15:50,860 A medida para lidar com Yumeko-chan é... 213 00:15:50,860 --> 00:15:57,650 Encontrar um jogador melhor do que ela! 214 00:15:57,830 --> 00:15:59,380 Como eu disse... 215 00:16:01,420 --> 00:16:06,000 Deixe-me ligar para o jogador lendário que pode derrotar Yumeko-chan! 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Entre! 217 00:16:15,900 --> 00:16:16,710 Eca! 218 00:16:16,720 --> 00:16:17,800 Quem? 219 00:16:18,060 --> 00:16:22,180 Você sabe quem ele é? 220 00:16:45,290 --> 00:16:52,060 Você está de mau humor? 221 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 Muito tempo sem ver. 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,480 Shikigami Makuro... 223 00:17:01,000 --> 00:17:02,950 O que aconteceu? 224 00:17:06,900 --> 00:17:10,620 eu desapareci... 225 00:17:10,740 --> 00:17:13,140 Você foi suspenso da escola há 2 anos. 226 00:17:13,140 --> 00:17:14,260 Suspenso? 227 00:17:14,260 --> 00:17:17,060 Porque ele arruinou a escola uma vez! 228 00:17:17,060 --> 00:17:18,430 Sério? 229 00:17:20,120 --> 00:17:23,600 Eu contei a Yumemite-san sobre ele. 230 00:17:23,640 --> 00:17:24,680 Isso mesmo! 231 00:17:24,680 --> 00:17:28,400 Lidar com Jabami Yumeko é uma aposta de alto risco. 232 00:17:28,400 --> 00:17:32,760 Portanto, devemos ter consciência para assumir os riscos correspondentes. 233 00:17:32,900 --> 00:17:34,330 Presidente. 234 00:17:34,440 --> 00:17:40,720 Você pode ordenar formalmente que Shikigami Makuro derrote Jabami Yumeko? 235 00:17:40,720 --> 00:17:42,340 Você não pode! 236 00:17:47,870 --> 00:17:49,480 Faça o que quiser. 237 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Presidente! 238 00:17:53,940 --> 00:17:55,690 O que devo fazer? 239 00:17:55,690 --> 00:17:59,520 Por favor, derrote Jabami Yumeko completamente! 240 00:17:59,520 --> 00:18:03,640 E pegue de volta os 3 bilhões de ienes em suas mãos. 241 00:18:03,640 --> 00:18:07,180 Mesmo que Jabami Yumeko morra? 242 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Eu não me importo. 243 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 Se eu destruir Jabami Yumeko... 244 00:18:16,780 --> 00:18:20,860 Espero retornar oficialmente à escola. 245 00:18:26,900 --> 00:18:29,930 Prepararemos os fundos tanto quanto possível. 246 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Eu não preciso de dinheiro. 247 00:18:32,200 --> 00:18:33,430 Também... 248 00:18:33,430 --> 00:18:37,420 Peço que cuidemos de Saotome Mary e Sumeragi Itsuki, por favor. 249 00:18:37,420 --> 00:18:38,640 Além disso, Suzui-kun! 250 00:18:38,640 --> 00:18:40,150 Não há necessidade! 251 00:18:40,150 --> 00:18:41,800 Ele é apenas um transeunte! 252 00:18:42,370 --> 00:18:47,060 Lady Sumeragi já foi destruída. 253 00:18:50,340 --> 00:18:53,700 Vou pintar Saotome Mary de preto. 254 00:18:54,480 --> 00:18:58,290 E Jabami Yumeko aparecerá. 255 00:18:59,220 --> 00:19:02,490 Shikigami Makuro! 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Ele não é uma lenda fofa! 257 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Ele é um monstro! 258 00:19:09,810 --> 00:19:11,640 Agora, agora, agora! 259 00:19:11,640 --> 00:19:15,300 Este é um lugar pioneiro de esperanças e sonhos! 260 00:19:15,300 --> 00:19:19,900 Vamos cantar a canção dos pioneiros! 261 00:19:28,690 --> 00:19:30,610 Onde está Yumeko? 262 00:19:31,900 --> 00:19:37,220 Ela disse que não vai aparecer até o início da reunião esportiva... 263 00:19:47,480 --> 00:19:49,260 Que diabos? 264 00:19:54,250 --> 00:19:55,520 Saotome! 265 00:19:55,520 --> 00:19:56,910 E se você perguntar a Yumeko? 266 00:19:56,910 --> 00:19:58,460 Não há necessidade! 267 00:19:58,630 --> 00:20:00,380 Não posso confiar nela! 268 00:20:00,470 --> 00:20:03,940 Ei! Quer continuar? Ainda há espaço! 269 00:20:03,940 --> 00:20:05,200 Não, obrigado! 270 00:20:05,200 --> 00:20:09,080 Afinal, você foi amaldiçoado! 271 00:20:17,810 --> 00:20:19,540 Saotome! 272 00:20:24,320 --> 00:20:26,150 Saotome senpai! 273 00:20:26,150 --> 00:20:28,260 Tsumeragi! 274 00:20:29,070 --> 00:20:31,930 Você não quer dinheiro? 275 00:20:32,060 --> 00:20:33,130 Quero isso! 276 00:20:33,130 --> 00:20:35,320 OK! 277 00:20:35,530 --> 00:20:37,400 Aguentar! Aguentar! 278 00:20:38,520 --> 00:20:40,270 Este é Tsumeragi! 279 00:20:40,270 --> 00:20:41,700 Cale-se! 280 00:20:41,700 --> 00:20:44,980 Eu não liguei para você! 281 00:20:45,130 --> 00:20:46,220 Saotome senpai! 282 00:20:46,220 --> 00:20:48,640 Tem alguém que realmente quer que você o derrote! 283 00:20:48,640 --> 00:20:49,560 Claro! 284 00:20:49,560 --> 00:20:52,340 Desculpe, Tsumeragi, mas não tenho nenhum patrimônio! 285 00:20:52,340 --> 00:20:54,620 -Você com certeza está amaldiçoado né? -Bastante! 286 00:20:54,620 --> 00:20:57,860 Eu vou te emprestar todos os meus bens! 287 00:20:57,860 --> 00:21:00,570 Parece bom! 288 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 É ele? 289 00:21:14,100 --> 00:21:15,250 Sim... 290 00:21:15,630 --> 00:21:17,880 Ele é Shikigami. 291 00:21:18,060 --> 00:21:21,310 São Tomé Maria... 292 00:21:21,940 --> 00:21:25,100 Você é muito linda, né? 293 00:21:25,520 --> 00:21:27,260 Praticamente. 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 Você é? 295 00:21:29,660 --> 00:21:31,290 Um transeunte... 296 00:21:32,940 --> 00:21:35,300 Vamos começar isso. 297 00:21:36,700 --> 00:21:38,130 Que tipo de aposta é essa? 298 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 É uma aposta simples. 299 00:21:41,730 --> 00:21:43,460 No entanto... 300 00:21:44,620 --> 00:21:47,800 Não sou eu quem vai jogar com você. 301 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Ele irá. 302 00:21:54,430 --> 00:21:56,100 Que é aquele? 303 00:21:56,200 --> 00:21:58,590 A taxa de participação é de 1 milhão de ienes. 304 00:21:58,590 --> 00:22:01,000 Se você vencer, eu lhe darei 10 milhões de ienes. 305 00:22:01,690 --> 00:22:02,740 10 milhões de ienes!? 306 00:22:02,740 --> 00:22:05,260 Porém se você perder... 307 00:22:07,550 --> 00:22:12,790 Este distintivo de animal de estimação será colocado em você! 308 00:22:13,170 --> 00:22:16,830 Você está me dizendo para ser um animal de estimação em vez dele? 309 00:22:16,960 --> 00:22:18,840 Não, Saotome! Ser um animal de estimação é impossível! 310 00:22:18,870 --> 00:22:20,740 Vá com calma! 311 00:22:20,740 --> 00:22:26,730 Mesmo se você se tornar um animal de estimação, você só precisará pagar um depósito de 1 milhão de ienes para ser liberado. 312 00:22:27,260 --> 00:22:29,260 Em outras palavras... 313 00:22:29,590 --> 00:22:33,760 Você corre um risco de 2 milhões, mas pode ganhar 10 milhões de ienes! 314 00:22:33,760 --> 00:22:35,710 Que ganho você tem? 315 00:22:35,710 --> 00:22:37,860 Você não confia em mim? 316 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 Ou você está com medo de se tornar um animal de estimação? 317 00:22:44,450 --> 00:22:45,940 Vamos fazer isso. 318 00:22:45,940 --> 00:22:49,130 -Saotome! -Vamos! 319 00:22:51,050 --> 00:22:54,500 Começou a desaparecer. 320 00:23:01,780 --> 00:23:01,930 Duelo*Dados*Empilhamento 321 00:23:01,930 --> 00:23:04,170 Deixe-me explicar as regras. Duelo*Dados*Empilhamento 322 00:23:04,170 --> 00:23:04,260 Duelo*Dados*Empilhamento 323 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 Esse é o tamanho dos 4 dados empilhados. 324 00:23:08,470 --> 00:23:12,480 É o número de pontos no conjunto superior vezes o número de camadas empilhadas. 325 00:23:12,860 --> 00:23:15,340 3 pontos vezes 2 camadas equivalem a 6 pontos. 326 00:23:15,610 --> 00:23:18,150 Se você não colocar, são 0 pontos. 327 00:23:18,480 --> 00:23:20,850 A pessoa com mais pontos vence. 328 00:23:21,150 --> 00:23:23,020 Duas vitórias em três jogos. 329 00:23:23,560 --> 00:23:25,740 Começar. 330 00:23:26,390 --> 00:23:28,060 Saotomé. 331 00:23:39,780 --> 00:23:41,810 Abrir. 332 00:23:45,800 --> 00:23:47,440 Incrível! 333 00:23:47,440 --> 00:23:49,230 São Tomé, 12 pontos. 334 00:23:49,230 --> 00:23:50,560 Você consegue, Saotome! 335 00:23:50,560 --> 00:23:53,150 Muito bem! Ela pode vencer! 336 00:23:53,150 --> 00:23:54,590 Não seja descuidado! 337 00:23:54,720 --> 00:23:58,620 Se ele rolar 6 pontos e 2 camadas então será um empate. 338 00:24:00,910 --> 00:24:03,230 -Negimida -Sim! 339 00:24:15,340 --> 00:24:16,980 Abrir. 340 00:24:27,010 --> 00:24:28,920 Negimida tem 0 pontos. 341 00:24:28,920 --> 00:24:30,020 Saotome vence. 342 00:24:30,020 --> 00:24:32,800 Tudo bem! Tudo bem! Você só precisa de mais uma vitória! 343 00:24:32,800 --> 00:24:35,100 Eu ganhei certo? 344 00:24:35,100 --> 00:24:38,390 Eu fui libertado da maldição? 345 00:24:40,740 --> 00:24:42,310 O que você está fazendo? 346 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 Não! Não! Eu não quero morrer! 347 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Continue apostando! 348 00:24:48,680 --> 00:24:51,970 Huh? O que ele quer dizer? 349 00:24:53,060 --> 00:24:55,020 Se eu perder... 350 00:24:55,020 --> 00:24:57,480 Então vou pular da janela! 351 00:24:58,810 --> 00:25:01,020 Ah... eles descobriram. 352 00:25:01,420 --> 00:25:04,850 Maria-san. Não se preocupe com isso e continue apostando! 353 00:25:09,510 --> 00:25:11,170 Que diabos? 354 00:25:12,020 --> 00:25:15,020 Você está me envolvendo no seu bullying? 355 00:25:15,480 --> 00:25:17,440 Que tolice! 356 00:25:17,580 --> 00:25:19,570 H-Espere! 357 00:25:19,570 --> 00:25:21,060 Você vai desistir no meio disso? 358 00:25:21,060 --> 00:25:22,700 Isto não é jogo! 359 00:25:22,700 --> 00:25:25,020 Mesmo se você ganhar, não tem sentido! 360 00:25:25,020 --> 00:25:26,930 Você está indo embora? 361 00:25:27,430 --> 00:25:29,050 Com certeza! 362 00:25:29,260 --> 00:25:30,580 Aguentar! 363 00:25:30,580 --> 00:25:33,200 Não há como ajudar. 364 00:25:33,460 --> 00:25:35,140 Pular. 365 00:25:38,400 --> 00:25:39,810 Eu não perdi! 366 00:25:40,860 --> 00:25:42,400 Pare com isso! 367 00:25:42,920 --> 00:25:44,040 Desculpe! 368 00:25:44,040 --> 00:25:46,850 Isso te deixa feliz? 369 00:25:48,120 --> 00:25:51,240 Vou continuar apostando com você! 370 00:25:56,750 --> 00:25:59,220 Merda! 371 00:26:02,910 --> 00:26:05,700 -Tsumeragi! -Sim? 372 00:26:06,400 --> 00:26:09,020 Desculpe, mas me dê 2 milhões de ienes! 373 00:26:12,000 --> 00:26:13,870 Aguentar! Você está planejando perder? 374 00:26:13,870 --> 00:26:19,970 Embora isso me irrite, é melhor do que me arrepender depois! 375 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 Eu não posso... 376 00:26:22,960 --> 00:26:24,020 Por que não!? 377 00:26:24,020 --> 00:26:26,720 Você não disse que daria a ela todos os seus bens? 378 00:26:27,530 --> 00:26:31,020 Isso é tudo que eu tenho... 379 00:26:33,440 --> 00:26:34,980 Zero!? 380 00:26:40,000 --> 00:26:44,140 Você me enganou? 381 00:26:44,240 --> 00:26:45,840 Eu não disse nenhuma mentira... 382 00:26:45,840 --> 00:26:49,260 Escolha São Tomé Maria! 383 00:26:49,260 --> 00:26:52,430 Esse cara vai pular? 384 00:26:53,450 --> 00:26:57,660 Você vai se tornar um animal de estimação? 385 00:27:12,600 --> 00:27:15,050 Que tolice! 386 00:27:15,220 --> 00:27:18,370 Você está tentando me deixar com medo para que eu possa perder? 387 00:27:18,370 --> 00:27:20,960 É apenas um blefe, não é? 388 00:27:25,450 --> 00:27:27,180 Saotome! 389 00:28:00,140 --> 00:28:02,620 A culpa é sua. 390 00:28:03,380 --> 00:28:04,740 Não... 391 00:28:05,260 --> 00:28:10,660 A culpa é sua! A culpa é sua! A culpa é sua! 392 00:28:21,380 --> 00:28:27,180 Na verdade, fui amaldiçoado... 393 00:28:31,300 --> 00:28:33,740 Suzui. 394 00:28:35,300 --> 00:28:37,580 Vá comprar um suco. 395 00:28:40,920 --> 00:28:45,630 -O que você está dizendo Saotome? -Depressa, droga! 396 00:28:47,660 --> 00:28:48,700 Sair. 397 00:28:48,720 --> 00:28:51,690 Saotome! O que você está planejando fazer? 398 00:28:51,800 --> 00:28:54,460 Você não pode Saotome! Saotome! 399 00:28:59,090 --> 00:29:04,020 Saotome! Saotome! Saotome! 400 00:29:04,100 --> 00:29:05,830 Saotome! 401 00:29:33,760 --> 00:29:35,080 Lá. 402 00:29:36,260 --> 00:29:38,380 Isso está bem, certo? 403 00:29:41,740 --> 00:29:43,550 O que? 404 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 Você quer que eu faça isso mais uma vez? 405 00:29:51,260 --> 00:29:54,400 Você ainda tem um pouco de cor sobrando. 406 00:29:57,110 --> 00:29:58,700 Você está pulando. 407 00:29:59,480 --> 00:30:00,790 Pare com isso! 408 00:30:01,370 --> 00:30:02,510 Saotome! 409 00:30:02,510 --> 00:30:03,280 Pare com isso! 410 00:30:03,280 --> 00:30:05,230 -Saotome! -Deixe-me ir! 411 00:30:09,080 --> 00:30:11,790 Seu maldito bastardo! 412 00:30:22,160 --> 00:30:23,890 Ouça. 413 00:30:26,050 --> 00:30:32,140 Diga "Eu perdi, por favor, me perdoe." 414 00:30:34,360 --> 00:30:35,780 Diga, vadia da casa! 415 00:30:35,780 --> 00:30:37,380 Saotome! 416 00:30:38,180 --> 00:30:39,920 Saotome! 417 00:30:41,240 --> 00:30:43,600 Saotome! 418 00:30:44,910 --> 00:30:47,640 Saotome! Saotome! 419 00:30:47,790 --> 00:30:49,900 Saotome! 420 00:30:50,670 --> 00:30:52,650 Saotome! 421 00:30:54,130 --> 00:31:02,340 Saotome! Saotome! Saotome! Saotome! 422 00:31:07,790 --> 00:31:09,580 eu... 423 00:31:13,580 --> 00:31:15,540 Perdido... 424 00:31:19,490 --> 00:31:23,820 Por favor, me perdoe... 425 00:31:56,980 --> 00:31:59,080 Ele a matou... 426 00:31:59,820 --> 00:32:02,030 Incrível... 427 00:32:02,800 --> 00:32:06,810 Eu sou melhor que ele! 428 00:32:11,650 --> 00:32:17,080 O conselho estudantil tem um anúncio. 429 00:32:22,540 --> 00:32:24,620 Jabami Yumeko-san... 430 00:32:25,580 --> 00:32:27,380 Jabami Yumeko-san... 431 00:32:30,690 --> 00:32:33,890 Eu destruí Tsumeragi Itsuki e Saotome Mary! 432 00:32:33,890 --> 00:32:36,720 Venha Jabami Yumeko! 433 00:32:36,800 --> 00:32:39,740 Eu vou destruir você! 434 00:32:50,520 --> 00:32:54,210 Muito bem feito. Agora só resta Jabami Yumeko. 435 00:32:55,380 --> 00:33:01,330 Quero ter certeza de que não importa o que aconteça, é responsabilidade do conselho estudantil. 436 00:33:02,310 --> 00:33:04,960 O que você está planejando fazer? 437 00:33:10,200 --> 00:33:13,880 Espere, homem de preto! Yumeko é minha! 438 00:33:13,920 --> 00:33:17,380 O que você está planejando fazer com uma arma que não tem balas? 439 00:33:27,490 --> 00:33:30,720 Esta é a minha arma. 440 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 Eu também tenho balas. 441 00:33:33,310 --> 00:33:35,090 O presidente me deu isso! 442 00:33:35,090 --> 00:33:37,380 É meu originalmente. 443 00:33:40,370 --> 00:33:42,230 Certo? 444 00:33:50,160 --> 00:33:55,980 Shikigami Makuro está suspenso indefinidamente desta escola. 445 00:33:59,740 --> 00:34:01,750 Até a próxima. 446 00:34:02,040 --> 00:34:04,180 Shikigami. 447 00:34:09,810 --> 00:34:13,770 Pensei que nos daríamos bem. 448 00:34:19,180 --> 00:34:21,160 Eu não quero isso! 449 00:34:27,210 --> 00:34:29,310 Shikigami. 450 00:34:31,820 --> 00:34:36,540 Jabami Yumeko não virá por causa dessa transmissão. 451 00:34:46,110 --> 00:34:48,360 O que é aquilo? 452 00:34:50,240 --> 00:34:52,620 Um cartão de convite. 453 00:34:55,670 --> 00:34:58,080 Extra! Extra! 454 00:34:58,080 --> 00:35:00,430 O fiasco de Saotome! 455 00:35:00,430 --> 00:35:06,350 O assassino do conselho estudantil, Shikigami Makuro, declarou guerra a Jabami Yumeko! 456 00:35:06,350 --> 00:35:09,940 Extra! Extra! 457 00:35:09,940 --> 00:35:11,430 Suba a bordo! 458 00:35:33,250 --> 00:35:35,460 Eu estava esperando por você. 459 00:35:45,580 --> 00:35:46,920 Yumeko! 460 00:35:46,970 --> 00:35:49,360 Saotome está indo embora no caminhão! 461 00:35:54,340 --> 00:35:56,300 Yumeko! 462 00:35:56,820 --> 00:35:58,960 Salve Saotomé! 463 00:35:59,680 --> 00:36:02,270 Não tenho tempo para isso. 464 00:36:02,700 --> 00:36:07,580 Além disso, não acho que Mary-san queira isso. 465 00:36:09,720 --> 00:36:11,550 Você vai? 466 00:36:13,910 --> 00:36:20,140 Quero dizer... é um convite do presidente. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,940 É o Shikigami. 468 00:36:23,580 --> 00:36:25,640 Isso é verdade. 469 00:36:26,810 --> 00:36:28,790 Eu estou indo. 470 00:36:59,090 --> 00:37:00,740 Saotome! 471 00:37:00,860 --> 00:37:02,670 Aguentar! 472 00:37:05,540 --> 00:37:08,040 Aqui! Aqui! 473 00:37:08,040 --> 00:37:10,570 Saotome! 474 00:37:11,020 --> 00:37:14,020 Saotome! 475 00:37:41,440 --> 00:37:46,810 Tenho pensado em maneiras de fazer você aparecer. 476 00:37:50,730 --> 00:37:56,340 Se você quer jogar, estou pronto a qualquer momento. 477 00:37:57,400 --> 00:37:59,120 Com licença! Com licença! 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,000 Yumeko! 479 00:38:01,100 --> 00:38:04,100 Tudo bem! Já começou! 480 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 É um jogo onde apostamos tudo. 481 00:38:09,030 --> 00:38:11,980 Seus 3 bilhões de ienes. 482 00:38:12,760 --> 00:38:15,800 Também preparei a mesma quantidade. 483 00:38:16,080 --> 00:38:19,220 Também preparei a mesma quantidade. 484 00:38:21,680 --> 00:38:26,870 No entanto, você acabou de dizer "Tudo". 485 00:38:28,160 --> 00:38:30,260 Diga. 486 00:38:31,170 --> 00:38:33,320 Se você perder... 487 00:38:33,600 --> 00:38:39,940 Você deixará a academia Hyakkaou e nunca mais voltará. 488 00:38:41,430 --> 00:38:47,070 Você tem certeza disso? 489 00:38:47,690 --> 00:38:52,120 Tenho certeza disso. 490 00:38:53,040 --> 00:38:56,220 Então se você perder... 491 00:38:58,080 --> 00:39:01,760 Vou roubar o jogo de você. 492 00:39:03,220 --> 00:39:08,230 Ele vai roubar jogos de Yumeko!? 493 00:39:12,670 --> 00:39:16,660 Estamos apostando na existência um do outro... 494 00:39:21,600 --> 00:39:24,140 Que emocionante. 495 00:39:27,670 --> 00:39:32,420 É aqui que termina Jabami Yumeko. 496 00:39:34,840 --> 00:39:40,980 Isso equivale a 3 bilhões de ienes em fichas. 497 00:39:41,540 --> 00:39:43,480 O jogo de azar é... 498 00:39:44,620 --> 00:39:48,600 Texas Hold'em preto. 499 00:39:49,580 --> 00:39:52,500 Você só usa cartas de paus e espadas. 500 00:39:52,500 --> 00:39:55,200 Existe apenas um par ou dois pares. 501 00:39:55,200 --> 00:39:57,360 Sem flush ou sequência. 502 00:39:57,360 --> 00:40:01,320 O resto é igual ao Texas Hold'em comum. 503 00:40:01,320 --> 00:40:04,430 São regras bastante simples e diretas. 504 00:40:04,860 --> 00:40:10,720 A vitória ou derrota decisiva é a mais divertida de jogar com as próprias mãos. 505 00:40:11,540 --> 00:40:14,140 T-Texas Hold'em? 506 00:40:16,210 --> 00:40:17,860 Transeunte, você é estúpido? 507 00:40:17,860 --> 00:40:18,980 Tsumeragi! 508 00:40:18,980 --> 00:40:21,730 Texas Hold'em é o tipo de pôquer mais popular do mundo! 509 00:40:22,340 --> 00:40:24,910 Cada jogador recebe duas cartas fechadas. 510 00:40:24,910 --> 00:40:29,480 Neste ponto cada jogador decide apostar ou não. 511 00:40:29,680 --> 00:40:32,660 Então eles vão virar as três comunidades sobre a mesa. 512 00:40:32,660 --> 00:40:36,460 Em seguida, combine essas cartas comunitárias com as cartas da sua mão. 513 00:40:36,730 --> 00:40:38,350 Repita a mesma coisa. 514 00:40:38,350 --> 00:40:41,740 Então é um showdown depois de virar a quarta e a quinta cartas comunitárias. 515 00:40:41,740 --> 00:40:44,470 O jogador com a carta maior vence. 516 00:40:45,110 --> 00:40:51,780 São Ás, Rei e Dama como as cartas mais fortes. Até um pequeno cidadão entenderia, certo? 517 00:40:52,350 --> 00:40:56,680 Jabami senpai! Por favor, derrote-o e recupere meu dinheiro! 518 00:40:56,680 --> 00:40:59,880 Você nos traiu certo? Certo? 519 00:41:03,010 --> 00:41:05,220 Rodada 1. 520 00:41:14,460 --> 00:41:16,430 O que você fará? 521 00:41:17,160 --> 00:41:19,060 Aposto 300 milhões. 522 00:41:19,140 --> 00:41:20,670 3...300 milhões!? 523 00:41:20,670 --> 00:41:22,670 Tanto!? 524 00:41:28,440 --> 00:41:33,260 Você é linda...Jabami Yumeko. 525 00:41:35,820 --> 00:41:37,860 Eu chamo! 526 00:41:45,460 --> 00:41:47,720 Shikigami-san... 527 00:41:47,850 --> 00:41:52,270 O que seus olhos veem? 528 00:41:52,440 --> 00:41:55,980 O que vejo é a cor do desejo. 529 00:41:56,160 --> 00:42:04,100 O desejo de um ser humano é o seu coração. Depois de dominá-lo, ninguém poderá violá-lo. 530 00:42:05,220 --> 00:42:08,500 Que tipo de cor eu sou? 531 00:42:19,340 --> 00:42:25,980 Só conheci outra pessoa com uma cor como a sua. 532 00:42:28,330 --> 00:42:33,920 Não importa o que você veja, é apenas um mistério, certo? 533 00:42:35,230 --> 00:42:37,320 Certo? 534 00:42:39,020 --> 00:42:43,060 Embora você se disfarce de monstro... 535 00:42:43,180 --> 00:42:48,190 Você expôs tudo cuidadosamente. 536 00:42:48,250 --> 00:42:52,080 A analogia correta é como caçar com armadilhas e veneno. 537 00:42:52,080 --> 00:42:54,680 Você acabou de comparar pessoas a insetos? 538 00:42:54,680 --> 00:42:56,520 É um elogio. 539 00:42:56,520 --> 00:43:02,360 Inúmeras presas foram capturadas em seu covil. 540 00:43:03,030 --> 00:43:06,500 Eu arrecado 300 milhões. 541 00:43:09,240 --> 00:43:16,140 Suas primeiras presas foram Nishinotouin-san e Yumemite-san? 542 00:43:16,870 --> 00:43:19,300 Huh? Yumemi? 543 00:43:20,850 --> 00:43:22,780 Eu chamo. 544 00:43:23,840 --> 00:43:28,530 No começo você deu um nó nos dois. 545 00:43:28,530 --> 00:43:30,640 Por favor, tenha uma batalha de classes comigo! 546 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 Que assustador! 547 00:43:32,530 --> 00:43:33,380 Batalha! 548 00:43:33,750 --> 00:43:35,630 Nunca foi tão ruim! 549 00:43:35,630 --> 00:43:41,700 Você levou os dois a uma situação desesperadora e os fez se prenderem, certo? 550 00:43:43,410 --> 00:43:44,930 Obrigado! 551 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 Por favor, deixe comigo! 552 00:43:48,840 --> 00:43:50,200 Batalha de classes! 553 00:43:50,200 --> 00:43:53,230 Você não tem o direito de recusar! 554 00:43:53,230 --> 00:43:55,430 Fuja Nishitouin-san! 555 00:43:55,430 --> 00:43:59,480 Eles foram envenenados sem saber... 556 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 E então eles convocaram você. 557 00:44:02,070 --> 00:44:04,220 O negro pecador! 558 00:44:05,360 --> 00:44:08,500 Você tem alguma ideia de quem é? 559 00:44:09,390 --> 00:44:10,820 Presidente. 560 00:44:10,940 --> 00:44:15,980 Você pode ordenar formalmente que Shikigami Makurou derrote Jabami Yumeko? 561 00:44:16,080 --> 00:44:18,640 Isso não é verdade! eu... 562 00:44:21,850 --> 00:44:25,960 Você até usou o clube de notícias para incitar os estudantes. 563 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 E você perturbou o conselho estudantil. 564 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 O que é isso? 565 00:44:31,630 --> 00:44:36,260 Não! Eu apenas escrevi o que queria escrever! 566 00:44:42,550 --> 00:44:46,950 Ele apenas escreveu o que queria escrever. 567 00:44:49,100 --> 00:44:57,030 Sua estratégia é atrair sua presa para uma armadilha. 568 00:44:57,880 --> 00:45:02,310 Você usou Tsumeragi-san para enganar Mary-san. 569 00:45:02,420 --> 00:45:04,870 Isso é muito inteligente. 570 00:45:05,370 --> 00:45:08,970 É uma estratégia muito inteligente. 571 00:45:10,410 --> 00:45:13,770 Simplesmente não está de acordo com o meu gosto. 572 00:45:15,220 --> 00:45:19,070 Eu arrecado 400 milhões para um total de 1 bilhão. 573 00:45:24,690 --> 00:45:27,360 1 bilhão!? 574 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 Muito bem! 575 00:45:29,630 --> 00:45:31,720 Eu chamo. 576 00:45:32,820 --> 00:45:35,940 Confronto. 577 00:45:42,410 --> 00:45:43,560 Yumeko! 578 00:45:43,560 --> 00:45:45,150 Ela tem um par de 2! 579 00:45:45,150 --> 00:45:46,080 E o Shikigami? 580 00:45:46,080 --> 00:45:48,620 Ele não tem um! É a vitória do Jabami senpai! 581 00:45:50,910 --> 00:45:52,190 1 bilhão... 582 00:45:52,190 --> 00:45:55,200 Yumeko-chan é incrível... 583 00:45:59,580 --> 00:46:07,350 A maior carta é apenas um disfarce. Você ganhou em pares com a menor carta. 584 00:46:08,400 --> 00:46:12,540 Este é um fanático por jogos de azar? 585 00:46:13,840 --> 00:46:17,140 Se você jogar cartas de acordo com o bom senso, não vencerá. 586 00:46:18,430 --> 00:46:24,620 Não sei por que o conselho estudantil visou especificamente você. 587 00:46:24,950 --> 00:46:27,220 Por que você foi suspenso da escola? 588 00:46:33,440 --> 00:46:36,760 Por que você acha que eu estava? 589 00:46:54,560 --> 00:46:56,800 Shikigami... 590 00:46:58,700 --> 00:47:02,590 Há fogos de artifício acontecendo? 591 00:47:06,380 --> 00:47:09,940 Vamos continuar! 592 00:47:10,410 --> 00:47:13,170 Você é fanático por jogos de azar. 593 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Rodada 2. 594 00:47:30,310 --> 00:47:38,380 Foi a sala de armazenamento de dados no prédio da escola norte que explodiu? 595 00:47:39,830 --> 00:47:42,540 Por que você acha isso? 596 00:47:44,620 --> 00:47:50,040 Minhas cartas sendo emparelhadas foi a condição da explosão. 597 00:47:51,230 --> 00:47:56,060 A disposição especial das cartas aqui... 598 00:47:56,180 --> 00:48:00,940 Representa a direção da explosão. Leste, Oeste, Sul e Norte. 599 00:48:01,050 --> 00:48:02,760 O que? O que? 600 00:48:02,900 --> 00:48:04,030 O que? 601 00:48:05,260 --> 00:48:13,100 E os números de 1 a 13 indicam salas de aula e instalações daqui. 602 00:48:13,540 --> 00:48:15,640 E a quinta carta? 603 00:48:17,080 --> 00:48:19,530 O centro. 604 00:48:20,190 --> 00:48:21,370 Está aqui? 605 00:48:21,370 --> 00:48:24,090 O que acontece se você emparelhar com a carta em sua mão? 606 00:48:24,820 --> 00:48:26,560 Não sei. 607 00:48:27,500 --> 00:48:29,900 São 6 vezes 13. 608 00:48:30,190 --> 00:48:34,510 78 locais podem explodir. 609 00:48:34,510 --> 00:48:38,960 Enquanto Jabami senpai tiver um par, haverá um lugar para explodir... 610 00:48:38,960 --> 00:48:42,820 Caramba! Caramba! Saiam daqui, pessoal! 611 00:48:43,780 --> 00:48:46,220 -Para onde devemos ir? -Cale-se! 612 00:48:47,840 --> 00:48:50,860 Eu sou um monstro, né? 613 00:48:53,750 --> 00:48:55,790 Você vai desistir? 614 00:49:00,070 --> 00:49:02,990 Que grande coragem. 615 00:49:08,170 --> 00:49:12,340 Biblioteca no 4º andar do edifício Oeste um. 616 00:49:16,100 --> 00:49:20,920 A turma da segunda série no prédio de ensino Sul. 617 00:49:25,470 --> 00:49:28,160 O hall do prédio número 2. 618 00:49:29,180 --> 00:49:31,200 O hall do prédio número 2. 619 00:49:31,280 --> 00:49:33,010 O hall do prédio número 2? 620 00:49:33,580 --> 00:49:38,640 Está aqui! Fugir! Fugir! 621 00:49:55,630 --> 00:49:59,480 A sala de ferramentas no 5º andar do prédio número 9. 622 00:50:01,590 --> 00:50:05,140 A vida das pessoas está em jogo aqui! 623 00:50:13,590 --> 00:50:15,850 Eu arrecado 900 milhões. 624 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 1 bilhão no total. 625 00:50:19,810 --> 00:50:23,160 -Ela aumentou para 1 bilhão? -É a vitória da Yumeko! 626 00:50:23,160 --> 00:50:27,580 -Onde vai explodir? Onde? -Cale-se! 627 00:50:31,700 --> 00:50:33,240 Eu chamo. 628 00:50:34,180 --> 00:50:36,030 Confronto. 629 00:50:37,750 --> 00:50:39,300 Agora então! 630 00:50:39,540 --> 00:50:43,530 Prove seu raciocínio. 631 00:50:44,720 --> 00:50:46,310 OK. 632 00:50:47,610 --> 00:50:52,000 É chamado de prédio vazio. 633 00:50:52,730 --> 00:50:54,620 Então está tudo bem. 634 00:51:05,430 --> 00:51:08,850 O que diabos está acontecendo? 635 00:51:11,660 --> 00:51:15,960 Você está satisfeito com minhas respostas? 636 00:51:17,120 --> 00:51:20,960 Você realmente é uma mulher sem graça. 637 00:51:28,220 --> 00:51:30,850 Jabami senpai acaba de ganhar 2 bilhões! 638 00:51:30,850 --> 00:51:32,210 Ela vai vencer! 639 00:51:34,120 --> 00:51:36,080 Rodada 3. 640 00:51:51,980 --> 00:51:54,210 100 milhões. 641 00:52:06,530 --> 00:52:10,200 Aula de chinês do primeiro ano no oeste, construindo um. 642 00:52:11,900 --> 00:52:15,910 O armazém de preparação desportiva na zona sul. 643 00:52:17,240 --> 00:52:18,760 Bem... 644 00:52:18,900 --> 00:52:21,640 Há um par de reis... 645 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 O armazém esportivo vai explodir, né? 646 00:52:25,830 --> 00:52:28,360 Você parece feliz. 647 00:52:31,640 --> 00:52:37,960 Se explodir, a reunião esportiva será cancelada, só estou pensando. 648 00:52:38,940 --> 00:52:42,310 Não há ninguém lá agora. 649 00:52:54,100 --> 00:52:56,530 A piscina interior. 650 00:52:57,420 --> 00:53:03,450 Se isso explodir também, então a reunião esportiva estará concluída, certo? 651 00:53:08,160 --> 00:53:11,020 Eu aumento para um bilhão. 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,180 1 bilhão! 653 00:53:13,180 --> 00:53:16,070 Ela vai destruí-lo! 654 00:53:19,890 --> 00:53:23,370 Você está obviamente blefando! 655 00:53:25,020 --> 00:53:27,910 Você tem uma rainha? 656 00:53:37,910 --> 00:53:39,630 Quem sabe... 657 00:53:40,060 --> 00:53:42,100 Eu me pergunto? 658 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 Eu chamo. 659 00:54:00,010 --> 00:54:02,540 Eu estive esperando! 660 00:54:03,600 --> 00:54:05,980 Fichas adicionais. 661 00:54:09,340 --> 00:54:14,550 Tudo incluído. Isso equivale a 5 bilhões de ienes em fichas. 662 00:54:18,030 --> 00:54:19,270 Extra? 663 00:54:19,270 --> 00:54:20,380 Ele pode fazer isso? 664 00:54:20,380 --> 00:54:27,540 Isso é ruim! Se ele tiver um Ás, ele poderá criar um par de Ás e Rei, o mais forte! 665 00:54:32,680 --> 00:54:37,580 Isso é tudo que eu tenho. 666 00:54:40,460 --> 00:54:45,830 Agora, que tal você desaparecer? 667 00:54:49,510 --> 00:54:52,180 Tudo incluído! 668 00:54:53,630 --> 00:54:56,570 Confronto! 669 00:55:22,920 --> 00:55:24,720 O que está errado? 670 00:55:25,020 --> 00:55:28,740 O armazém esportivo vai explodir. 671 00:55:35,240 --> 00:55:37,480 Agora! Agora! Agora! 672 00:55:37,480 --> 00:55:41,460 Vamos cair juntos no abismo do jogo, Jabami Yumeko! 673 00:55:41,810 --> 00:55:45,840 O que está errado? É um confronto de 5 bilhões de ienes, Jabami Yumeko! 674 00:55:45,840 --> 00:55:49,900 Você tem uma rainha, certo? Então a vitória é sua porque não tenho um Ás! 675 00:55:50,120 --> 00:55:55,160 Vou desaparecer ao lado do armazém desportivo! 676 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 Jabami Yumeko! 677 00:56:02,620 --> 00:56:05,920 Você se tornou a cor que eu amo! 678 00:56:06,390 --> 00:56:11,530 Preto puro! A cor do desespero! 679 00:56:12,970 --> 00:56:17,460 Ouça, seus lindos desejos estão misturados com desespero! 680 00:56:17,460 --> 00:56:20,860 Suas cores estão lentamente ficando mais escuras e finalmente ficarão totalmente pretas! 681 00:56:20,860 --> 00:56:23,180 Depois de ficar preto, você não pode voltar atrás! 682 00:56:23,180 --> 00:56:29,770 Será em breve! Vá em frente, Jabami Yumeko! Confronto! 683 00:56:57,300 --> 00:56:59,340 eu perdi... 684 00:57:38,530 --> 00:57:44,500 O fanático do jogo perdeu... 685 00:57:50,360 --> 00:57:55,700 Assim como prometemos, oficialmente damos as boas-vindas a você de volta à escola. 686 00:57:59,840 --> 00:58:02,520 Você tem meus agradecimentos. 687 00:58:03,840 --> 00:58:07,100 No entanto... não é suficiente. 688 00:58:08,600 --> 00:58:11,530 Há mais uma coisa que eu quero. 689 00:58:11,810 --> 00:58:14,480 O que é? 690 00:58:18,270 --> 00:58:20,900 Esse assento. 691 00:58:22,900 --> 00:58:24,520 Eu não suporto ele! 692 00:58:24,520 --> 00:58:26,780 Dê-me esse assento! 693 00:58:27,000 --> 00:58:31,590 Que rude! Não podemos aceitar isso! 694 00:58:33,090 --> 00:58:36,360 Você tem certeza disso? 695 00:58:36,810 --> 00:58:38,500 Sem chance... 696 00:58:39,430 --> 00:58:43,220 Yumemite-san! Nishinotouin-san! 697 00:58:43,540 --> 00:58:45,540 Por favor, acorde! 698 00:58:47,040 --> 00:58:52,160 Menina! Você é neutro, certo? 699 00:58:52,400 --> 00:58:54,500 Praticamente... 700 00:58:56,220 --> 00:58:57,320 Merda! 701 00:58:57,320 --> 00:59:00,250 Você e a Máscara... 702 00:59:00,250 --> 00:59:03,350 Vocês não podem vencer o resto do conselho. 703 00:59:03,900 --> 00:59:06,040 Deixe-me substituí-la. 704 00:59:06,040 --> 00:59:07,890 Não brinque comigo! 705 00:59:07,990 --> 00:59:10,330 Jogue comigo! 706 00:59:10,580 --> 00:59:12,430 Se eu ganhar... 707 00:59:12,570 --> 00:59:17,710 Você será expulso permanentemente da Academia Hyakkaou. 708 00:59:21,580 --> 00:59:24,640 O que você está apostando? 709 00:59:30,440 --> 00:59:32,210 Minha vida! 710 00:59:37,440 --> 00:59:41,040 Ela sabe quem eu sou? 711 00:59:44,560 --> 00:59:47,090 Vamos fazer um acordo. 712 00:59:54,710 --> 00:59:56,680 Até a próxima. 713 00:59:57,080 --> 00:59:59,060 Shikigami. 714 01:00:08,880 --> 01:00:12,210 Segure esta arma para mim. 715 01:00:12,870 --> 01:00:16,240 Quando eu voltar... 716 01:00:18,370 --> 01:00:20,880 Use esta bala. 717 01:00:31,520 --> 01:00:34,420 Eu vou matar você. 718 01:00:50,470 --> 01:00:52,190 Sayaka. 719 01:00:52,500 --> 01:00:54,980 Você perdeu. 720 01:00:55,480 --> 01:00:57,460 Presidente... 721 01:00:58,260 --> 01:01:00,550 Shikigami Makurou. 722 01:01:00,860 --> 01:01:04,120 Como o preço da má conduta... 723 01:01:04,380 --> 01:01:06,800 Eu vou dar esse assento para você. 724 01:01:10,640 --> 01:01:12,410 Também... 725 01:01:12,530 --> 01:01:16,100 Você pode me transformar em um animal de estimação ou o que quiser. 726 01:01:16,100 --> 01:01:17,700 Presidente! 727 01:01:18,180 --> 01:01:21,350 Momobami Kirari. 728 01:01:22,200 --> 01:01:25,130 Há algo mais que você precisa dizer. 729 01:01:34,580 --> 01:01:37,140 Por favor... 730 01:01:46,270 --> 01:01:49,080 Foi apenas meio ano atrás. 731 01:01:49,500 --> 01:01:51,900 Agora serão todos! 732 01:01:51,900 --> 01:01:57,980 Vou transformar seu lindo aquário em preto puro! 733 01:01:59,620 --> 01:02:02,260 A academia Hyakkaou entrou em colapso. 734 01:02:02,460 --> 01:02:05,320 Estamos perto da cerimônia oficial de entrega do presidente do conselho estudantil. 735 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Shikigami mudou as regras da escola. 736 01:02:08,040 --> 01:02:10,040 Todos os alunos... 737 01:02:10,120 --> 01:02:12,960 Alteramos a lei Houspet. 738 01:02:13,570 --> 01:02:17,680 Os pagamentos mensais serão de 100 milhões de ienes. 739 01:02:18,360 --> 01:02:19,620 100 milhões? 740 01:02:19,680 --> 01:02:23,720 Os alunos não cooperativos se transformarão em Housepets. 741 01:02:24,200 --> 01:02:26,780 Todo mundo vai se tornar um animal de estimação! 742 01:02:26,910 --> 01:02:31,480 A maldição do housepet era Shikigami... 743 01:02:31,860 --> 01:02:33,340 Isso mesmo. 744 01:02:33,960 --> 01:02:37,430 Há 2 anos, metade dos alunos se tornaram animais domésticos. 745 01:02:37,480 --> 01:02:41,380 O homem que criou a lenda urbana da maldição Housepet... 746 01:02:41,540 --> 01:02:49,040 Agora transformará todos em animais domésticos e criará desespero. 747 01:02:57,620 --> 01:03:00,120 Não sei o que dizer a ela. 748 01:03:01,160 --> 01:03:06,990 A existência de jogos de azar de Yumeko foi roubada dela por Shikigami. 749 01:03:08,100 --> 01:03:10,400 O que ela fará agora? 750 01:03:10,850 --> 01:03:12,960 Suzui-san... 751 01:03:20,230 --> 01:03:21,920 O que é isso? 752 01:03:22,880 --> 01:03:25,270 O que devo fazer? 753 01:03:26,850 --> 01:03:28,680 Yumeko... 754 01:03:35,230 --> 01:03:39,220 A reunião esportiva não foi cancelada! 755 01:03:40,830 --> 01:03:45,280 Agora que a escola ficou assim, seria natural cancelá-la, certo? 756 01:03:46,380 --> 01:03:50,240 Vou escrever uma carta para Mary-san! 757 01:03:50,240 --> 01:03:56,540 Direi a ela para atrapalhar os preparativos da reunião para que possam cancelá-la! 758 01:03:56,540 --> 01:04:02,120 O armazém esportivo está frio ali? 759 01:04:13,750 --> 01:04:19,090 A luz se perdeu... 760 01:04:20,380 --> 01:04:25,680 O inverno está chegando... 761 01:04:26,690 --> 01:04:33,500 As asas geladas e os sonhos enterrados. 762 01:04:33,600 --> 01:04:40,520 Essas mãos estavam cheias de esperança. 763 01:04:40,880 --> 01:04:48,170 Não quero desistir desta vida. 764 01:04:48,170 --> 01:04:54,560 Quero encontrar meu amigo. 765 01:04:54,560 --> 01:05:00,090 Esta pequena luz... 766 01:05:00,090 --> 01:05:08,680 Onde está o calor? 767 01:05:11,130 --> 01:05:17,020 Eu não posso fazer nada... 768 01:05:17,720 --> 01:05:26,860 No entanto, há algo que quero dizer... 769 01:05:27,320 --> 01:05:30,730 -Eu não quero desistir. -Não desista. 770 01:05:30,730 --> 01:05:33,990 -Minha vida... -Sua vida... 771 01:05:33,990 --> 01:05:40,640 Vamos encontrar esse amigo e sonhar mais uma vez! 772 01:05:40,640 --> 01:05:43,920 -Não desista. -Eu não quero desistir. 773 01:05:43,950 --> 01:05:47,160 -Sua vida... -Minha vida... 774 01:05:47,160 --> 01:05:52,880 O toque da campainha está chegando. 775 01:05:52,880 --> 01:05:56,700 La la la~ 776 01:06:03,350 --> 01:06:09,680 A luz se perdeu... 777 01:06:09,830 --> 01:06:15,660 O inverno está chegando... 778 01:10:00,800 --> 01:10:03,380 Shikigami-san... 779 01:10:04,260 --> 01:10:09,320 Vim aqui para jogar contra você. 780 01:10:11,140 --> 01:10:15,240 Você pode jogar por mais tempo. 781 01:10:21,960 --> 01:10:24,290 Maria-san. 782 01:10:29,000 --> 01:10:31,280 Saotome! 783 01:10:39,960 --> 01:10:42,900 Eu desafio você para uma batalha de classes. 784 01:10:43,400 --> 01:10:47,370 Aquele que vai jogar em meu lugar é... 785 01:10:49,650 --> 01:10:51,710 Jabami Yumeko! 786 01:10:55,220 --> 01:10:58,120 Uma batalha de classes tem precedência sobre todas as regras! 787 01:10:58,120 --> 01:11:00,040 Em outras palavras, ela pode jogar! 788 01:11:00,070 --> 01:11:02,350 Eu vejo! 789 01:11:08,000 --> 01:11:13,440 O conselho estudantil não tem o direito de recusar. 790 01:11:14,280 --> 01:11:22,920 Se eu ganhar, devolverei tudo o que você roubou. 791 01:11:29,840 --> 01:11:32,860 Vou deixar você ir primeiro. 792 01:11:43,620 --> 01:11:45,910 Eu desafio você para uma batalha. 793 01:11:54,460 --> 01:11:57,880 Você não tem o direito de recusar. 794 01:11:58,520 --> 01:12:00,530 Presidente do conselho estudantil. 795 01:12:01,100 --> 01:12:02,220 Tudo bem! 796 01:12:02,220 --> 01:12:03,580 O que faremos? 797 01:12:03,910 --> 01:12:05,400 O presidente também! 798 01:12:05,400 --> 01:12:06,580 Yumeko e o presidente? 799 01:12:06,580 --> 01:12:08,560 Onde devo ficar? 800 01:12:08,560 --> 01:12:11,090 Sem chance! Por que? 801 01:12:25,280 --> 01:12:29,100 O perdedor sai da escola. 802 01:12:30,200 --> 01:12:32,310 Tudo bem, certo? 803 01:12:38,050 --> 01:12:39,610 Sim. 804 01:12:41,370 --> 01:12:43,680 Eu decidirei o jogo de azar! 805 01:12:43,680 --> 01:12:45,680 Isso é ruim... 806 01:12:45,790 --> 01:12:49,160 Vamos jogar em pares. 807 01:12:49,750 --> 01:12:53,360 Kirari, seu parceiro será... 808 01:12:53,710 --> 01:12:55,670 A secretária. 809 01:12:56,460 --> 01:12:59,000 Não morra... 810 01:13:01,260 --> 01:13:03,840 Jabami Yumeko... 811 01:13:03,870 --> 01:13:07,000 Seu parceiro será... 812 01:13:12,950 --> 01:13:14,520 Você. 813 01:13:20,410 --> 01:13:21,810 Meu!? 814 01:13:21,880 --> 01:13:23,320 Por que? 815 01:13:25,000 --> 01:13:28,760 Afinal, Mary-san está amaldiçoada. 816 01:13:28,890 --> 01:13:31,020 Isso me irrita! 817 01:13:33,580 --> 01:13:36,400 Meu parceiro será... 818 01:13:38,970 --> 01:13:41,380 Eu! 819 01:13:41,480 --> 01:13:43,500 Ikishima-san! 820 01:13:45,080 --> 01:13:48,880 Vou apostar contra Yumeko e o presidente? 821 01:13:49,120 --> 01:13:51,460 Esse é o meu sonho! 822 01:13:52,130 --> 01:13:53,640 Certo? 823 01:13:53,640 --> 01:13:56,020 Homem de preto. 824 01:13:58,330 --> 01:14:00,340 Vamos começar. 825 01:14:15,640 --> 01:14:19,660 Teremos agora o presidente do conselho estudantil, Shikigami Makuro... 826 01:14:19,660 --> 01:14:26,570 Enfrente Momobami Kirari e Jabami Yumeko em um jogo. 827 01:14:30,920 --> 01:14:33,000 Quem vai ganhar? 828 01:14:36,250 --> 01:14:39,870 O jogo é Roleta Russa. 829 01:14:44,460 --> 01:14:47,620 Foi o que aconteceu há 2 anos. 830 01:14:47,620 --> 01:14:52,280 Este é o jogo que criou a maldição Housepet? 831 01:14:52,280 --> 01:14:58,930 Este é um jogo onde as cartas decidem quem atira em quem. 832 01:14:58,930 --> 01:15:00,270 Atirar? 833 01:15:00,270 --> 01:15:02,270 Vou explicar as regras. 834 01:15:02,270 --> 01:15:05,140 Existem dois cartões com nome para cada pessoa. 835 01:15:05,140 --> 01:15:07,900 Uma carta de jogador e uma carta de refém. 836 01:15:07,900 --> 01:15:09,600 E cartões de bala. 837 01:15:09,600 --> 01:15:11,730 E um cartão Bang. 838 01:15:11,850 --> 01:15:14,100 Daremos uma carta a cada jogador. 839 01:15:14,100 --> 01:15:15,900 E coloque um em cada caixa de cartão no campo. 840 01:15:15,990 --> 01:15:17,920 É aí que o jogo começa. 841 01:15:18,100 --> 01:15:20,630 O jogador receberá outra carta. 842 01:15:20,630 --> 01:15:24,680 E coloque uma das duas cartas na sua mão a qualquer momento. 843 01:15:24,680 --> 01:15:27,410 Você decidirá quem atirará em quem. 844 01:15:27,410 --> 01:15:28,550 Isso mesmo. 845 01:15:28,550 --> 01:15:30,880 Quando você recebe uma carta de jogador ou de refém... 846 01:15:30,880 --> 01:15:34,440 Todos os jogadores ou todos os reféns... 847 01:15:34,440 --> 01:15:36,660 Atirará ou será baleado. 848 01:15:36,920 --> 01:15:39,200 Há apenas uma bala desde o início. 849 01:15:39,300 --> 01:15:42,160 Você pode usar cartões de bala para aumentar a munição. 850 01:15:42,980 --> 01:15:47,000 Os jogadores receberão 100 milhões de ienes por cada bala adicional. 851 01:15:47,270 --> 01:15:53,190 Os jogadores que obtiverem uma carta Bang neste jogo devem divulgá-la imediatamente. 852 01:15:53,190 --> 01:15:55,900 O próximo jogador dá a última carta... 853 01:15:55,900 --> 01:15:59,080 Então será a roleta russa. 854 01:15:59,590 --> 01:16:02,140 Incrível! 855 01:16:02,470 --> 01:16:05,360 Atire de acordo com as instruções da caixa. 856 01:16:05,360 --> 01:16:06,950 Se não houver bala... 857 01:16:06,950 --> 01:16:11,240 O jogador baleado pode receber 100 milhões de ienes por cada bala carregada. 858 01:16:11,240 --> 01:16:13,890 E um bônus de 500 milhões de ienes. 859 01:16:13,890 --> 01:16:15,560 São 5 rodadas no total. 860 01:16:15,600 --> 01:16:18,980 Ganha quem tiver mais dinheiro. 861 01:16:18,980 --> 01:16:23,650 Além disso, se um jogador se render ou morrer antes do final do jogo... 862 01:16:23,650 --> 01:16:26,920 Então a última pessoa restante se torna a vencedora. 863 01:16:27,740 --> 01:16:30,840 Agora, vamos começar! 864 01:16:36,140 --> 01:16:37,730 Aguentar! Aguentar! Aguentar! 865 01:16:37,730 --> 01:16:39,340 Você disse que se alguém morrer!? 866 01:16:39,340 --> 01:16:41,680 Você é um idiota? 867 01:16:41,680 --> 01:16:45,420 Claro que alguém vai morrer! 868 01:16:47,730 --> 01:16:49,700 Afinal, é uma arma de verdade. 869 01:16:56,560 --> 01:16:59,420 Eu não suporto você! 870 01:16:59,420 --> 01:17:01,990 Vendo você de baixo você é muito especial! 871 01:17:01,990 --> 01:17:03,940 Estou amaldiçoado de novo! 872 01:17:03,940 --> 01:17:07,350 Comece! Vamos! Comece! 873 01:17:14,980 --> 01:17:18,100 Alguém vai morrer! 874 01:17:18,100 --> 01:17:20,580 Este é o melhor! 875 01:17:20,650 --> 01:17:21,880 Não!! 876 01:17:21,880 --> 01:17:23,860 Yumeko! Vamos fugir! 877 01:17:25,190 --> 01:17:28,300 Você é um refém. 878 01:17:28,350 --> 01:17:31,500 Eu não vou deixar você fugir. 879 01:17:33,390 --> 01:17:34,970 Suzui-san. 880 01:17:34,970 --> 01:17:37,480 Limpe sua mente e vamos aproveitar. 881 01:17:37,480 --> 01:17:40,500 Não posso! Este é um jogo de azar onde podemos morrer! 882 01:17:40,500 --> 01:17:42,610 É exatamente por isso. 883 01:17:43,040 --> 01:17:49,630 Eu tenho que fazer o meu melhor para lutar contra essa pessoa até a morte. 884 01:17:52,560 --> 01:17:54,320 Isso mesmo. 885 01:17:57,160 --> 01:17:59,620 Primeira rodada. 886 01:18:20,260 --> 01:18:21,060 Meu? 887 01:18:21,060 --> 01:18:23,960 Começamos pelo jogador Jabami Yumeko. 888 01:18:24,610 --> 01:18:27,400 Yumeko! Eles vão atirar em mim! 889 01:18:27,500 --> 01:18:31,890 Se você levar um tiro, mas não houver bala, você pelo menos conseguirá algum dinheiro. 890 01:18:31,890 --> 01:18:33,400 Você não pode vencer sem ganhar dinheiro. 891 01:18:33,400 --> 01:18:35,180 O que você está dizendo? 892 01:18:35,180 --> 01:18:36,860 Se houver uma bala, eu morrerei! 893 01:18:36,860 --> 01:18:40,360 Isso não é só você, mas os outros também. 894 01:18:42,120 --> 01:18:43,780 Aqui! 895 01:18:45,060 --> 01:18:47,180 Tudo bem! 896 01:18:51,200 --> 01:18:53,360 Farei alguns progressos. 897 01:18:55,070 --> 01:18:56,400 Que legal! 898 01:18:56,400 --> 01:18:57,590 Existem duas balas atualmente. 899 01:18:57,590 --> 01:19:00,660 Shikigami Makurou ganha 100 milhões de ienes. 900 01:19:07,810 --> 01:19:09,870 Presidente! 901 01:19:09,870 --> 01:19:12,600 Você quer tanto que eu morra? 902 01:19:12,600 --> 01:19:14,890 É para que possamos vencer! 903 01:19:19,840 --> 01:19:21,160 Aguentar! 904 01:19:21,460 --> 01:19:24,060 Onde você está colocando esse cartão? 905 01:19:25,270 --> 01:19:26,930 Na área de tiro. 906 01:19:27,120 --> 01:19:29,220 Você não pode! 907 01:19:33,700 --> 01:19:36,480 -Então... -Não! Não! Não! Esse também não! 908 01:19:36,480 --> 01:19:38,740 Porque então todos os 3 reféns serão baleados! 909 01:19:38,740 --> 01:19:40,240 Ele está dizendo isso... 910 01:19:40,240 --> 01:19:43,400 Restam apenas 10 cartas! E se um cartão Bang aparecer? 911 01:19:43,400 --> 01:19:47,110 Este é um jogo de fuga onde você evita levar um tiro! 912 01:19:47,110 --> 01:19:48,400 Você não entende. 913 01:19:48,400 --> 01:19:55,660 Este é um jogo onde você usa cartas de bala para ganhar dinheiro e apontar a arma para o oponente. 914 01:19:55,830 --> 01:19:57,540 O que você disse está errado! 915 01:19:57,540 --> 01:20:02,670 Você será baleado? Você vai morrer? Você vai ganhar dinheiro? Esse é o jogo! 916 01:20:05,000 --> 01:20:07,980 Não há como evitar. 917 01:20:08,690 --> 01:20:10,500 Lá vamos nós. 918 01:20:11,870 --> 01:20:15,640 Legal Yumeko! 919 01:20:19,520 --> 01:20:22,960 Você está satisfeito com este Jabami Yumeko? 920 01:20:24,610 --> 01:20:27,510 De novo!? Pare com isso! 921 01:20:27,960 --> 01:20:32,930 Por favor, não compre um cartão Bang! 922 01:20:34,420 --> 01:20:35,320 Bang. 923 01:20:35,380 --> 01:20:37,000 Bang! 924 01:20:38,580 --> 01:20:40,570 O cartão estrondoso. 925 01:20:40,820 --> 01:20:42,520 Bang! 926 01:20:42,620 --> 01:20:45,040 Por favor, acalme-se Suzui-san! 927 01:20:45,150 --> 01:20:48,140 A última carta é a minha vez. 928 01:20:53,600 --> 01:20:56,700 Eu tenho um bom cartão. 929 01:21:00,370 --> 01:21:01,640 Bang! 930 01:21:06,840 --> 01:21:10,970 Você é muito assassino, não é? 931 01:21:11,100 --> 01:21:12,960 Esse é que tipo de jogo é certo? 932 01:21:12,960 --> 01:21:15,720 Isso mesmo! 933 01:21:15,720 --> 01:21:20,090 O cartão foi confirmado e a Roleta Russa começará. 934 01:21:21,610 --> 01:21:25,240 Haverá 2 balas nesta Roleta Russa. 935 01:21:25,300 --> 01:21:29,120 Jabami Yumeko atirará em Shikigami Makurou. 936 01:21:55,220 --> 01:21:56,750 Realmente? 937 01:21:56,930 --> 01:21:58,720 Ela vai atirar? 938 01:21:59,250 --> 01:22:03,810 A probabilidade de Shikigami morrer é 1/3. 939 01:22:05,380 --> 01:22:07,860 Ir! 940 01:22:23,740 --> 01:22:25,560 Vir! 941 01:22:26,060 --> 01:22:29,170 Jabami Yumeko. 942 01:22:31,970 --> 01:22:35,390 Você é bem ousado, né? 943 01:22:53,500 --> 01:22:56,310 Você errou! 944 01:22:56,720 --> 01:23:00,380 Shikigami Makurou recebeu 700 milhões como bônus de sobrevivência. 945 01:23:00,380 --> 01:23:02,080 A primeira rodada acabou. 946 01:23:02,450 --> 01:23:04,660 Fazer 5 rodadas é impossível! 947 01:23:04,660 --> 01:23:08,480 Alguém morrerá antes que acabe! 948 01:23:09,890 --> 01:23:14,060 Quem vai morrer? 949 01:23:15,200 --> 01:23:17,790 Vocês! 950 01:23:20,570 --> 01:23:25,740 Eu vou fazer vocês morrerem trapaceando! 951 01:23:27,290 --> 01:23:31,140 Primeiro, dei um código a esse cara. 952 01:23:31,140 --> 01:23:35,310 Ele distribuirá um cartão Bang quando eu quiser. 953 01:23:35,460 --> 01:23:40,640 No entanto, isso não é tudo. 954 01:23:40,890 --> 01:23:43,260 Existem dois tipos de balas. 955 01:23:43,260 --> 01:23:45,260 O primeiro é uma bala real. 956 01:23:45,340 --> 01:23:50,840 E a outra é uma bala falsa. 957 01:23:51,090 --> 01:23:55,190 Esse tipo de bala não dispara mesmo se você puxar o gatilho. 958 01:23:57,320 --> 01:24:01,940 A verdadeira bala está aqui. 959 01:24:03,530 --> 01:24:15,060 Eu tinha uma bala falsa lá quando fui baleado e vou colocar uma bala de verdade lá para matar você. 960 01:24:15,770 --> 01:24:20,040 Ouça Jabami Yumeko e Momobami Kirari! 961 01:24:22,180 --> 01:24:28,290 Só jogo quando tenho certeza que vou ganhar! 962 01:24:30,270 --> 01:24:37,620 Vou pintar vocês dois com a cor do desespero! 963 01:24:41,060 --> 01:24:43,640 Rodada 2. 964 01:24:53,900 --> 01:24:56,570 O jogador inicial é Shikigami Makurou. 965 01:24:56,570 --> 01:24:58,430 Eu vou matar você. 966 01:25:00,540 --> 01:25:01,700 Duas balas!? 967 01:25:01,700 --> 01:25:05,280 3 balas estão presentes agora e Shikigami Makurou ganhou 200 milhões de ienes. 968 01:25:05,280 --> 01:25:07,060 A probabilidade é 1/2... 969 01:25:07,060 --> 01:25:09,240 Venha até mim! 970 01:25:09,240 --> 01:25:11,240 Está tudo bem? 971 01:25:12,040 --> 01:25:14,610 Não é isso... 972 01:25:17,940 --> 01:25:19,400 Um estrondo. 973 01:25:20,230 --> 01:25:21,600 Bang! 974 01:25:25,940 --> 01:25:28,350 Isso depende do Shikigami! 975 01:25:28,350 --> 01:25:31,940 Não há dúvidas... Ele... 976 01:25:32,360 --> 01:25:33,900 Você. 977 01:25:41,780 --> 01:25:45,000 A carta está decidida. A Roleta Russa começará. 978 01:25:45,000 --> 01:25:46,290 São 3 balas. 979 01:25:46,290 --> 01:25:49,660 Shikigami Makurou atirará. 980 01:25:55,370 --> 01:25:56,740 Eu vou te matar! 981 01:25:56,740 --> 01:25:58,740 -Presidente! -Sayaka. 982 01:25:58,740 --> 01:26:00,740 Cala a sua boca. 983 01:26:11,110 --> 01:26:14,540 É uma verdadeira bala. 984 01:26:17,300 --> 01:26:20,170 É a hora prometida. 985 01:26:21,840 --> 01:26:25,220 Farei com que você devolva meus 2 anos. 986 01:26:26,610 --> 01:26:30,800 Tenha medo, Momobami Kirari! 987 01:26:38,480 --> 01:26:40,580 Shikigami... 988 01:26:48,660 --> 01:26:50,990 Você estava sozinho, né? 989 01:26:54,080 --> 01:26:56,210 Morrer! 990 01:26:58,140 --> 01:26:59,880 Merda! 991 01:27:07,760 --> 01:27:12,860 Momobami Kirari recebeu 800 milhões de ienes como bônus de sobrevivência. 992 01:27:14,380 --> 01:27:16,850 Rodada 3. 993 01:27:26,820 --> 01:27:30,070 Começa com Momobami Kirari. 994 01:27:34,680 --> 01:27:37,690 Isso é bom, certo? Certo? 995 01:27:39,200 --> 01:27:41,290 Eu quero ganhar dinheiro. 996 01:27:43,450 --> 01:27:45,020 Legal! 997 01:27:45,020 --> 01:27:46,300 Existem 3 balas atualmente. 998 01:27:46,300 --> 01:27:48,810 Jabami Yumeko recebe 200 milhões de ienes. 999 01:27:48,810 --> 01:27:50,290 Como é isso? 1000 01:27:51,590 --> 01:27:53,570 Não! 1001 01:27:58,530 --> 01:28:00,080 Não! 1002 01:28:00,080 --> 01:28:01,800 Isso foi sexy. 1003 01:28:01,800 --> 01:28:03,700 Yumeko, por favor! Vire de volta! 1004 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 Verdade... 1005 01:28:05,490 --> 01:28:11,010 Se o tiro for ajustado para 1/2 da probabilidade... 1006 01:28:12,930 --> 01:28:14,610 É um estrondo. 1007 01:28:22,190 --> 01:28:24,140 A curva final é Shikigami. 1008 01:28:24,140 --> 01:28:25,620 Não! Não! Não! 1009 01:28:25,620 --> 01:28:27,490 Jabami Yumeko irá... 1010 01:28:27,740 --> 01:28:30,860 Aí está! Meu cartão! 1011 01:28:30,860 --> 01:28:32,600 Ela disse isso... 1012 01:28:32,600 --> 01:28:33,640 Shikigami! 1013 01:28:33,640 --> 01:28:34,730 Jogue! 1014 01:28:34,730 --> 01:28:36,560 Eu quero levar um tiro do presidente! 1015 01:28:36,560 --> 01:28:39,700 Ou posso atirar em Jabami Yumeko... 1016 01:28:40,510 --> 01:28:42,160 Mas eu quero levar um tiro! 1017 01:28:42,160 --> 01:28:44,160 Jogue! 1018 01:28:44,820 --> 01:28:46,640 Eu entendo. 1019 01:28:49,600 --> 01:28:53,140 Vamos matar uns aos outros! 1020 01:29:01,920 --> 01:29:04,320 O que você está fazendo seu bastardo? 1021 01:29:04,320 --> 01:29:06,550 Jogue o outro! 1022 01:29:08,590 --> 01:29:11,120 Eu quero ver isso... 1023 01:29:12,700 --> 01:29:16,100 A carta está decidida. A Roleta Russa começará. 1024 01:29:16,100 --> 01:29:17,550 São 3 balas. 1025 01:29:17,660 --> 01:29:21,600 Suzui Ryota atirará em Jabami Yumeko. 1026 01:29:22,480 --> 01:29:28,180 Vou atirar em Yumeko? 1027 01:29:28,380 --> 01:29:35,850 Vai ser real, é claro. 1028 01:29:53,350 --> 01:29:55,070 Yumeko... 1029 01:30:01,540 --> 01:30:03,280 Não... 1030 01:30:04,350 --> 01:30:06,640 Eu não posso! 1031 01:30:14,900 --> 01:30:18,100 Está tudo bem, Suzui-san. 1032 01:30:18,880 --> 01:30:22,770 Esta arma não dispara balas. 1033 01:30:22,770 --> 01:30:24,770 Sério? 1034 01:30:29,820 --> 01:30:33,040 Apresse-se e atire para que eu possa ganhar dinheiro. 1035 01:30:35,220 --> 01:30:37,100 Você está mentindo... 1036 01:30:38,190 --> 01:30:39,620 Eu conheço Yumeko... 1037 01:30:39,620 --> 01:30:42,000 Você pode morrer, sabe? 1038 01:30:43,490 --> 01:30:46,350 Esse cara não sabe atirar. 1039 01:30:47,880 --> 01:30:49,760 Apenas se renda. 1040 01:30:52,160 --> 01:30:53,650 Isso mesmo... 1041 01:30:54,020 --> 01:30:56,250 Não posso atirar... agora há uma maneira de atirar! 1042 01:30:56,250 --> 01:30:59,660 -Yumeko, vamos nos render... -Atire! 1043 01:31:00,570 --> 01:31:02,900 Você vai continuar fugindo? 1044 01:31:03,040 --> 01:31:07,220 O que vai acontecer se você fugir e sair desta escola? 1045 01:31:07,420 --> 01:31:11,790 Pessoas como nós desaparecerão como poeira. 1046 01:31:12,250 --> 01:31:16,820 Nesse caso, ser morto por aquela arma será a mesma coisa. 1047 01:31:17,790 --> 01:31:24,100 Eu... não vou desistir dessa oportunidade de lutar lado a lado com você! 1048 01:31:28,610 --> 01:31:30,450 Suzui-san. 1049 01:31:30,990 --> 01:31:33,120 Por favor, atire. 1050 01:31:34,640 --> 01:31:39,260 Não haverá bala... 1051 01:31:42,400 --> 01:31:44,210 eu... 1052 01:32:10,760 --> 01:32:13,360 Eu vou acreditar em você, Yumeko. 1053 01:32:15,910 --> 01:32:19,010 Se eu acredito em você e você está errado... 1054 01:32:20,250 --> 01:32:25,840 Eu vou atirar em mim também... 1055 01:32:33,000 --> 01:32:34,340 Merda... 1056 01:32:34,790 --> 01:32:36,520 Merda! 1057 01:32:41,950 --> 01:32:44,680 Yumeko disse isso. 1058 01:32:45,600 --> 01:32:47,990 Não há balas!! 1059 01:32:55,000 --> 01:32:56,360 Ele sentiu falta... 1060 01:32:56,610 --> 01:32:58,380 Ele atirou... 1061 01:33:07,080 --> 01:33:10,460 Ele não atirou nela... 1062 01:33:15,220 --> 01:33:17,100 Bang! 1063 01:33:20,430 --> 01:33:23,880 Jabami Yumeko ganha 800 milhões de ienes como bônus de sobrevivência. 1064 01:33:23,880 --> 01:33:27,300 O valor recebido ao final da terceira rodada é... 1065 01:33:27,300 --> 01:33:29,480 Shikigami Makurou com 1 bilhão de ienes... 1066 01:33:29,480 --> 01:33:31,480 E Jabami Yumeko com 1 bilhão de ienes. 1067 01:33:31,560 --> 01:33:34,540 Momobami Kirari com 800 milhões. 1068 01:33:36,080 --> 01:33:38,230 Quem você apoia? 1069 01:33:38,320 --> 01:33:40,600 A pessoa que vence! 1070 01:33:52,690 --> 01:33:54,940 Bom trabalho. 1071 01:34:14,220 --> 01:34:16,870 Obrigado! 1072 01:34:31,160 --> 01:34:32,630 Rodada 4. 1073 01:34:32,630 --> 01:34:35,340 Começa com Jabami Yumeko. 1074 01:34:40,520 --> 01:34:42,300 De novo? 1075 01:34:42,760 --> 01:34:46,020 Você não está mais com medo, está? 1076 01:34:48,600 --> 01:34:49,700 Atualmente existem 3 balas. 1077 01:34:49,700 --> 01:34:52,880 Jabami Yumeko recebe 200 milhões de ienes. 1078 01:34:54,960 --> 01:34:57,740 Vou aumentar. 1079 01:35:02,850 --> 01:35:04,440 4!! 1080 01:35:04,580 --> 01:35:07,230 Agora alguém realmente vai morrer! 1081 01:35:07,230 --> 01:35:08,500 São 4 balas. 1082 01:35:08,500 --> 01:35:11,370 Shikigami Makurou ganha 100 milhões de ienes. 1083 01:35:13,130 --> 01:35:16,250 Alguém vai morrer, hein? 1084 01:35:16,250 --> 01:35:17,710 Você pode atirar agora, certo? 1085 01:35:20,520 --> 01:35:22,380 Nesse caso... 1086 01:35:28,920 --> 01:35:31,390 Que tal isso? 1087 01:35:33,580 --> 01:35:38,120 Se Bang for lançado, então este será o melhor. 1088 01:35:42,840 --> 01:35:43,860 Bang. 1089 01:35:48,830 --> 01:35:50,990 Agora então! 1090 01:35:51,600 --> 01:35:54,300 Resta um cartão. 1091 01:35:54,650 --> 01:35:59,960 Presidente, não se preocupe com a minha situação. 1092 01:36:06,920 --> 01:36:09,340 Jabami Yumeko. 1093 01:36:12,100 --> 01:36:14,340 Sim? 1094 01:36:15,520 --> 01:36:18,480 Você vai me divertir, certo? 1095 01:36:21,230 --> 01:36:23,900 Claro. 1096 01:36:31,890 --> 01:36:34,010 Sem chance! 1097 01:36:35,800 --> 01:36:36,650 Por que? 1098 01:36:36,650 --> 01:36:39,620 -Ela mesma... -Ela vai... 1099 01:36:41,760 --> 01:36:44,960 O que você está fazendo Jabami Yumeko? 1100 01:36:45,120 --> 01:36:46,180 Muito bem. 1101 01:36:46,550 --> 01:36:48,320 Presidente! 1102 01:36:48,970 --> 01:36:53,760 Este é o melhor! Você é o melhor! 1103 01:36:54,380 --> 01:36:56,650 Eu nem pensei isso... 1104 01:36:58,060 --> 01:37:02,210 A carta está decidida. A Roleta Russa começará. 1105 01:37:08,630 --> 01:37:12,140 Existem 4 balas nesta Roleta Russa. 1106 01:37:12,140 --> 01:37:15,830 Momobami Kirari atirará em Momobami Kirari. 1107 01:37:25,280 --> 01:37:29,410 Eu te disse há 2 anos, certo? 1108 01:37:30,410 --> 01:37:38,770 Você será destruído por esta arma. 1109 01:37:53,380 --> 01:37:57,060 São 4 balas de 6... 1110 01:37:59,660 --> 01:38:03,840 Você vai tremer tanto que não consegue puxar o gatilho? 1111 01:38:05,740 --> 01:38:13,600 Por que você acha que foi expulso desta academia? 1112 01:38:16,460 --> 01:38:21,640 Porque eu arruinei metade dos alunos. 1113 01:38:26,020 --> 01:38:27,890 Não é isso. 1114 01:38:37,990 --> 01:38:47,700 Você é... chato. 1115 01:38:59,920 --> 01:39:02,580 Dois tiros... 1116 01:39:05,240 --> 01:39:07,310 Shikigami... 1117 01:39:10,730 --> 01:39:13,720 Eu vou matar você. 1118 01:39:24,830 --> 01:39:27,960 Ela me deixa tão animado... 1119 01:39:28,880 --> 01:39:30,880 A rodada final. 1120 01:39:30,960 --> 01:39:32,920 A pontuação atual é... 1121 01:39:32,920 --> 01:39:35,140 Momobami Kirari com 1,7 bilhão de ienes. 1122 01:39:35,140 --> 01:39:37,220 E Jabami Yumeko com 1,2 bilhão. 1123 01:39:37,220 --> 01:39:40,080 E Shikigami Makuro com 1,1 bilhão de ienes. 1124 01:39:42,180 --> 01:39:46,180 Se você quiser vencer, terá que levar um tiro. 1125 01:39:46,180 --> 01:39:47,860 Yumeko! 1126 01:39:49,920 --> 01:39:50,860 Chegou! 1127 01:39:50,860 --> 01:39:52,860 Não fique feliz! 1128 01:39:57,830 --> 01:39:58,710 Não! 1129 01:39:58,710 --> 01:40:01,170 Essa é a minha fala, estúpida! 1130 01:40:03,360 --> 01:40:05,270 Eu vou atirar em mim mesmo? 1131 01:40:05,270 --> 01:40:07,030 Yumeko! Mude de volta! Mude isso! 1132 01:40:07,030 --> 01:40:08,140 OK! 1133 01:40:08,330 --> 01:40:09,780 Lá vamos nós! 1134 01:40:09,910 --> 01:40:13,320 Uma bala extra... 1135 01:40:13,320 --> 01:40:14,520 São duas balas. 1136 01:40:14,520 --> 01:40:17,200 Jabami Yumeko recebe 100 milhões de ienes. 1137 01:40:20,990 --> 01:40:25,320 Todo mundo vai atirar em mim? 1138 01:40:30,230 --> 01:40:31,520 São 3 balas. 1139 01:40:31,520 --> 01:40:33,740 Momobami Kirari recebe 100 milhões de ienes. 1140 01:40:33,740 --> 01:40:36,770 Existe uma probabilidade de 3/6 de que 3 pessoas atirem? 1141 01:40:36,770 --> 01:40:37,950 Morrer! 1142 01:40:37,950 --> 01:40:38,820 Morrer. 1143 01:40:38,820 --> 01:40:39,580 Morrer! 1144 01:40:39,580 --> 01:40:40,260 Morrer. 1145 01:40:40,260 --> 01:40:42,260 Bye Bye! 1146 01:40:54,040 --> 01:40:55,080 Bang! 1147 01:40:57,680 --> 01:40:59,310 Bang! 1148 01:40:59,310 --> 01:41:02,070 Shikigami é o último. 1149 01:41:05,240 --> 01:41:09,710 Eu realmente queria matar vocês. 1150 01:41:11,300 --> 01:41:13,030 É uma pena. 1151 01:41:16,470 --> 01:41:19,820 A carta está decidida. A Roleta Russa começará. 1152 01:41:19,820 --> 01:41:24,850 São 3 balas. Três jogadores irão atirar em Shikigami Makuro. 1153 01:41:24,850 --> 01:41:26,850 Ei! Isso é injusto! 1154 01:41:26,850 --> 01:41:27,700 Por que? 1155 01:41:27,700 --> 01:41:29,700 Ele mesmo... 1156 01:41:30,500 --> 01:41:33,040 Estamos salvos! 1157 01:41:33,280 --> 01:41:36,370 É sua perda. 1158 01:41:38,840 --> 01:41:41,680 Vou usar os fictícios. 1159 01:41:41,680 --> 01:41:44,160 E eles vão atirar em mim 3 vezes. 1160 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 As balas não sairão. 1161 01:41:46,550 --> 01:41:49,480 Então receberei 2,4 bilhões de ienes. 1162 01:41:49,480 --> 01:41:52,900 E tem um total de 3,5 bilhões de ienes. 1163 01:41:53,090 --> 01:41:55,490 Eu ganhei. 1164 01:41:56,500 --> 01:42:01,510 Vocês... vão desaparecer. 1165 01:42:26,940 --> 01:42:29,750 Você está feliz com isso? 1166 01:42:30,610 --> 01:42:32,530 Sim. 1167 01:43:13,700 --> 01:43:15,840 Agora então. 1168 01:43:16,760 --> 01:43:19,040 Você é o último. 1169 01:43:39,350 --> 01:43:42,310 Você está preparado? 1170 01:43:42,660 --> 01:43:44,820 Shikigami Makuro. 1171 01:43:45,560 --> 01:43:49,360 Você queria me matar, certo? 1172 01:43:49,820 --> 01:43:54,530 Porém se as balas não saírem... 1173 01:43:55,600 --> 01:43:58,720 Eu ganhei! 1174 01:44:00,480 --> 01:44:04,460 Você é bastante ousado. 1175 01:44:06,580 --> 01:44:09,390 Você não está com medo. 1176 01:44:09,600 --> 01:44:15,750 Os 4 ninhos de marcadores restantes contêm 3 marcadores. 1177 01:44:17,470 --> 01:44:18,390 Atirar. 1178 01:44:18,390 --> 01:44:20,390 Por favor, espere. 1179 01:44:20,390 --> 01:44:25,280 Tenho algo para lhe contar antes de morrer. 1180 01:44:27,960 --> 01:44:31,080 Quando fui derrotado por você... 1181 01:44:31,980 --> 01:44:37,090 Na verdade, fiquei muito frustrado. 1182 01:44:39,240 --> 01:44:43,660 Foi a primeira vez que provei esse sabor. 1183 01:44:45,550 --> 01:44:52,080 Comecei a me sentir muito humilhado. 1184 01:44:52,410 --> 01:44:54,690 O que você está tentando dizer? 1185 01:44:54,690 --> 01:45:00,160 Eu queria vencer. 1186 01:45:04,100 --> 01:45:07,320 Eu queria derrotar você. 1187 01:45:09,120 --> 01:45:09,660 Atirar. 1188 01:45:09,660 --> 01:45:13,470 Você não tem medo das balas... 1189 01:45:13,470 --> 01:45:15,380 Acabou... atire! 1190 01:45:15,380 --> 01:45:17,840 Você colocou uma bala especial. 1191 01:45:19,140 --> 01:45:24,760 E uma bala de verdade. 1192 01:45:25,540 --> 01:45:30,310 Uma bala de verdade? É impossível você colocar uma bala de verdade. 1193 01:45:30,440 --> 01:45:33,840 Sou o único que tem a bala verdadeira. 1194 01:45:33,860 --> 01:45:35,670 Agora então! 1195 01:45:35,670 --> 01:45:37,670 Atirar! 1196 01:45:40,990 --> 01:45:45,700 É a verdadeira bala nas mãos do presidente. 1197 01:45:45,700 --> 01:45:47,700 Até a próxima. 1198 01:45:48,330 --> 01:45:50,080 Shikigami. 1199 01:45:50,720 --> 01:45:52,260 Até a próxima. 1200 01:45:53,140 --> 01:45:54,700 Shikigami. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:09,380 Aguentar! 1202 01:46:13,210 --> 01:46:16,390 O que há de errado Shikigami? 1203 01:46:17,500 --> 01:46:19,130 Ela tem isso... 1204 01:46:20,780 --> 01:46:22,180 Ela tem um verdadeiro! 1205 01:46:22,180 --> 01:46:25,030 Por que você está tão nervoso? 1206 01:46:25,030 --> 01:46:27,030 Espere, espere! 1207 01:46:29,640 --> 01:46:32,410 Por que você sabe? 1208 01:46:38,400 --> 01:46:45,260 Não tem como aquela bala estar aí! 1209 01:46:45,400 --> 01:46:49,060 Eles só agiram sob minhas ordens! 1210 01:46:50,880 --> 01:46:52,300 Atirar! 1211 01:46:52,300 --> 01:46:54,300 Aguentar! 1212 01:46:55,480 --> 01:46:57,600 Quando e onde? 1213 01:46:58,580 --> 01:47:00,340 É impossível! 1214 01:47:00,690 --> 01:47:06,950 Atire em mim com essa bala! 1215 01:47:20,440 --> 01:47:22,980 Bye Bye. 1216 01:47:24,200 --> 01:47:26,560 Um cartão de convite. 1217 01:47:26,780 --> 01:47:29,680 É um convite do presidente. 1218 01:47:29,680 --> 01:47:33,100 Vou escrever uma carta para Mary-san! 1219 01:47:39,160 --> 01:47:42,410 A carta está decidida. A Roleta Russa começará. 1220 01:47:42,410 --> 01:47:48,100 São 3 balas. Todos os 3 jogadores atirarão em Shikigami. 1221 01:47:57,130 --> 01:47:59,530 Não atire! 1222 01:48:06,100 --> 01:48:10,580 Há uma bala... 1223 01:48:10,650 --> 01:48:14,820 Eu estava mentindo. É um blefe. 1224 01:48:15,260 --> 01:48:16,710 Aquela arma... 1225 01:48:16,710 --> 01:48:21,260 Esse tipo de truque patético não pode enganar você. 1226 01:48:21,460 --> 01:48:25,100 Quero dizer, você projetou isso cuidadosamente. 1227 01:48:25,100 --> 01:48:28,920 E criou um jogo ganha-ganha. 1228 01:48:28,920 --> 01:48:30,920 É perfeito. 1229 01:48:31,540 --> 01:48:32,860 Por favor, atire. 1230 01:48:34,070 --> 01:48:35,800 Aguentar! 1231 01:48:36,020 --> 01:48:37,680 Ah meu... 1232 01:48:38,020 --> 01:48:41,560 O que há de errado, Shikigami-san? 1233 01:48:41,980 --> 01:48:44,590 Você está com medo? 1234 01:48:46,810 --> 01:48:49,320 Tudo bem. 1235 01:48:49,680 --> 01:48:55,010 Quando você morrer, eu morrerei com você. 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,390 O que você está fazendo Yumeko? 1237 01:48:56,390 --> 01:48:59,870 Porque já perdi para o presidente! 1238 01:48:59,870 --> 01:49:03,860 Antes de sair da escola, quero apostar minha vida com o presidente! 1239 01:49:03,860 --> 01:49:06,420 Agora, atire a bala final! 1240 01:49:06,420 --> 01:49:08,280 Vai atirar uma bala ou não? 1241 01:49:08,280 --> 01:49:12,800 Fiquei tão desesperado porque seu design era tão perfeito! 1242 01:49:12,800 --> 01:49:17,640 Agora então! Deixe-me ver sua cor! 1243 01:49:17,640 --> 01:49:19,360 -Deixe-me ir! -Atirar! 1244 01:49:19,360 --> 01:49:23,940 Mire direto no coração de Shikigami e atire! 1245 01:49:23,940 --> 01:49:26,920 Agora! Agora! Agora! 1246 01:49:26,920 --> 01:49:30,190 Vamos cair juntos no abismo do jogo! 1247 01:49:34,660 --> 01:49:36,220 Bang. 1248 01:50:03,450 --> 01:50:06,660 É por isso que você é chato. 1249 01:50:16,320 --> 01:50:19,240 Shikigami desapareceu. 1250 01:50:19,800 --> 01:50:24,520 Yumeko perdeu a aposta, mas nada aconteceu com ela. 1251 01:50:25,210 --> 01:50:27,300 Suzui-san! 1252 01:50:27,540 --> 01:50:29,350 Yumeko! 1253 01:50:35,940 --> 01:50:37,880 Veio de novo! 1254 01:50:38,140 --> 01:50:39,010 De novo? 1255 01:50:39,010 --> 01:50:39,760 Sim! 1256 01:50:39,760 --> 01:50:41,760 É isso... 1257 01:50:45,440 --> 01:50:49,300 Uma notificação de que o encontro esportivo foi cancelado! 1258 01:50:49,350 --> 01:50:51,020 Saotome! Saotome! 1259 01:50:53,710 --> 01:50:55,010 Ei, onde está Saotome? 1260 01:50:55,010 --> 01:50:56,550 Saotome! 1261 01:50:56,790 --> 01:51:00,150 Vá e procure por ela! 1262 01:51:05,700 --> 01:51:07,940 Saotome! Você está endividado de novo? 1263 01:51:07,940 --> 01:51:12,030 É estranho! A maldição do animal de estimação não foi causada por Shikigami? 1264 01:51:12,030 --> 01:51:15,640 Por que sempre tenho azar? 1265 01:51:23,570 --> 01:51:25,160 Oh meu Deus! 1266 01:51:25,770 --> 01:51:36,810 Faça o que fizer, você falhará. 1267 01:51:38,680 --> 01:51:42,620 Você irá falhar, você irá falhar... 1268 01:51:42,900 --> 01:51:44,940 Saotome! 1269 01:51:45,780 --> 01:51:47,730 Ó diabo! 1270 01:51:47,730 --> 01:51:51,800 Eu te dou minha alma e corpo! 1271 01:51:51,800 --> 01:51:56,610 Tire toda a boa sorte de Saotome Mary! 1272 01:51:56,610 --> 01:51:59,730 E dê a ela a maldição do animal de estimação! 1273 01:52:11,080 --> 01:52:15,070 Isto é um corpo humano? 1274 01:52:21,500 --> 01:52:28,740 Sou um jogador no mundo do Diabo. Satanás do Cassino. 1275 01:52:33,350 --> 01:52:37,480 Vamos cantar juntos a música pioneira! 1276 01:52:37,560 --> 01:52:39,250 Prepare-se para cantar! 1277 01:52:49,300 --> 01:52:51,340 Yumemi! 1278 01:52:51,480 --> 01:52:53,200 Yumemi! 1279 01:52:53,200 --> 01:52:56,810 Pioneiro! 1280 01:52:57,900 --> 01:53:04,020 Desde então, o poder do conselho estudantil tem sido mais forte do que nunca. 1281 01:53:04,080 --> 01:53:06,940 Por que é que? 1282 01:53:08,230 --> 01:53:10,740 É assim que deveria ser. 1283 01:53:11,940 --> 01:53:16,740 O caos feroz é necessário antes que a ordem seja estabelecida. 1284 01:53:18,550 --> 01:53:24,170 Convidei 100 ghouls para virem para a academia. 1285 01:53:24,750 --> 01:53:27,980 Sério? 1286 01:53:43,980 --> 01:53:46,190 Eu vejo... 1287 01:53:46,570 --> 01:53:52,860 Se eu estiver com você, talvez consiga continuar apostando. 1288 01:53:59,900 --> 01:54:02,660 Vamos cair no abismo do jogo.