1 00:00:35,201 --> 00:00:40,497 EMPAT LALAT DI BELUDRU ABU-ABU 2 00:03:50,605 --> 00:03:51,980 Roberto. 3 00:03:52,982 --> 00:03:55,250 Roberto. 4 00:03:55,193 --> 00:03:58,111 Lihat. Anda dapat menyamakan kedudukan. Aku punya adegan yang buruk? 5 00:03:58,279 --> 00:04:01,907 Anda melewatkan petunjuknya, itu saja. Anda akan mengikuti saya. 6 00:04:04,494 --> 00:04:08,789 Jangan terburu-buru, Mirko. Semuanya baik-baik saja. Kita sangat jauh, siapa yang akan menyadarinya. 7 00:04:09,400 --> 00:04:11,667 Terima kasih kawan. Sampai jumpa. 8 00:04:25,765 --> 00:04:27,933 Dasar bajingan. 9 00:05:52,852 --> 00:05:55,729 Hai. Tunggu sebentar. - Apa yang kamu inginkan? 10 00:05:56,230 --> 00:05:58,815 Lepaskan tanganmu dariku. - Itu lucu? Apa yang saya inginkan? 11 00:05:58,983 --> 00:06:00,734 Apa yang kamu inginkan? 12 00:06:00,902 --> 00:06:02,611 Anda telah mengikuti saya mungkin selama seminggu sekarang ... 13 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 Aku ingin melihat wajah bodohmu. Apa yang kamu kejar? 14 00:06:05,365 --> 00:06:08,700 Apakah kamu gila? Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 15 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Saya tidak pernah mengikuti siapa pun. 16 00:06:13,289 --> 00:06:16,124 Apa yang kamu kejar kawan? Apa perjalananmu? 17 00:06:18,753 --> 00:06:21,880 PHK aku, ya? Memberhentikan! 18 00:06:26,761 --> 00:06:29,930 Aku tidak bodoh, lihat. Sekarang, kalahkan! 19 00:08:50,290 --> 00:08:51,905 Halo? 20 00:08:54,450 --> 00:08:56,284 Halo? 21 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 Pergilah ke neraka! 22 00:09:09,632 --> 00:09:12,968 Apakah kamu masih bangun? - Ya. 23 00:09:16,847 --> 00:09:19,766 Selamat malam, selamat pagi... 24 00:09:20,101 --> 00:09:22,435 Apapun yang kamu inginkan. 25 00:09:24,146 --> 00:09:27,274 Siapa itu? - Tidak ada... 26 00:09:28,526 --> 00:09:31,236 Tidak pernah mengatakan apa pun... 27 00:09:52,466 --> 00:09:56,928 MASALAH TAK TERIDENTIFIKASI DITEMUKAN DI SUNGAI 28 00:10:04,228 --> 00:10:07,220 Sampai jumpa. - Selamat tinggal Bu. 29 00:10:17,783 --> 00:10:22,871 Anda dapat mengambilnya kembali dan tidak melakukannya melakukan kesalahan yang sama lagi. 30 00:10:25,374 --> 00:10:29,210 Aku ingin melihatmu dalam posisiku, dengan semua surat ini untuk dikirimkan. 31 00:10:29,545 --> 00:10:31,460 Hai. - Hai Maria. 32 00:10:31,213 --> 00:10:33,480 Apa yang terjadi? - Oh, bodoh itu... 33 00:10:33,132 --> 00:10:36,885 Dia selalu melakukan kesalahan. Terkadang itu sangat memalukan... 34 00:10:37,386 --> 00:10:39,512 Terus memberiku pesanan lewat pos creepos lama itu... 35 00:10:39,680 --> 00:10:42,980 Anda tahu jenis surat apa yang diterima Rambaldi? 36 00:10:42,308 --> 00:10:43,975 Pornografi Swedia. 37 00:10:44,143 --> 00:10:46,436 Anda tidak akan percaya beberapa posisi... 38 00:11:19,136 --> 00:11:22,681 Hei, Roberto. Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 39 00:11:23,849 --> 00:11:25,590 Mengapa kamu tidak datang ke sini bersama kami? 40 00:11:26,227 --> 00:11:28,228 Ya, malam ini. 41 00:11:28,562 --> 00:11:31,106 Oke. Aku tidak akan kembali terlambat - Apa itu? 42 00:11:31,273 --> 00:11:34,943 Eksekusi di Arab Saudi. Kedengarannya mengerikan. 43 00:11:35,111 --> 00:11:37,987 Mereka masih memenggal kepalanya di sana... 44 00:11:38,447 --> 00:11:42,750 Orang malang ini mendapatkan tangannya diikat di belakang punggungnya... 45 00:11:42,243 --> 00:11:47,800 Dan mereka memaksanya berlutut di tengah alun-alun besar ini... 46 00:11:47,248 --> 00:11:49,624 Kemudian, algojo tiba... 47 00:11:50,167 --> 00:11:56,810 Dia memegang pedang besar di tangan kanannya, dan stiletto tipis di sebelah kirinya... 48 00:11:56,149 --> 00:11:59,509 Pertama, dia mengambil stiletto dan menusukkannya sekeras yang dia bisa... 49 00:11:59,677 --> 00:12:02,512 ...ke bagian tengah leher pria itu... 50 00:12:02,522 --> 00:12:06,141 Seluruh tubuh tersentak kaku... Dan sebelum Anda menyadarinya... 51 00:12:06,308 --> 00:12:07,976 ...algojo mengangkat pedangnya... 52 00:12:08,185 --> 00:12:10,645 ...kaku berikutnya, potongan bersih yang bagus... 53 00:12:10,771 --> 00:12:12,398 ...dan pergi dengan kepalanya. 54 00:12:12,566 --> 00:12:15,278 Oooo... Ya Tuhan, sungguh mengerikan. 55 00:12:18,446 --> 00:12:20,290 Siapa yang membawanya ke sini? 56 00:12:20,197 --> 00:12:23,742 Andrea. Kenapa kamu tidak memberitahu kami apa yang kamu tulis akhir-akhir ini? 57 00:12:24,285 --> 00:12:26,369 Baiklah. Inilah kisah yang menarik, 58 00:12:26,537 --> 00:12:29,122 Sesuatu tepat di mata Mirko... 59 00:12:29,331 --> 00:12:33,100 Ini tentang pemakaman a koki Perancis terkenal... 60 00:12:33,169 --> 00:12:35,378 Layanan ini dihadiri oleh juru masak dari seluruh dunia... 61 00:12:35,546 --> 00:12:37,172 ...ini adalah upacara yang indah dan mengharukan. 62 00:12:37,339 --> 00:12:40,467 Saat peti mati akan segera ditutup... 63 00:12:40,634 --> 00:12:42,969 Para pelayat menaburkan peterseli dan paprika. 64 00:12:43,137 --> 00:12:46,473 atas almarhum. Setidaknya itu tidak terlalu mengerikan... 65 00:16:02,250 --> 00:16:06,711 Aku bisa membunuhmu sekarang... Tapi aku tidak akan... saya akan menunggu. 66 00:16:08,500 --> 00:16:11,883 Siapa yang akan membantu Anda? Polisi mungkin? 67 00:16:12,927 --> 00:16:16,138 Anda tidak bisa bertanya kepada siapa pun. Anda sendirian. 68 00:17:26,712 --> 00:17:29,714 Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 69 00:17:37,222 --> 00:17:40,224 Saya tidak bisa tidur. Kembali ke tempat tidur. 70 00:17:41,351 --> 00:17:45,396 Saya pernah mendengar suara-suara. - Aku bilang itu bukan apa-apa. 71 00:17:58,285 --> 00:18:00,453 Tidak. Ada yang salah. 72 00:18:02,706 --> 00:18:05,291 Kamu bertingkah sangat aneh? 73 00:18:14,843 --> 00:18:17,110 Silakan. 74 00:18:19,560 --> 00:18:21,641 Anda bisa memberitahu saya? 75 00:18:23,185 --> 00:18:25,853 Ada yang salah! 76 00:18:27,898 --> 00:18:31,734 Beberapa hari terakhir ini... - Sudah kubilang, itu bukan apa-apa. 77 00:18:35,531 --> 00:18:37,990 Saya membunuh seorang pria. 78 00:18:38,158 --> 00:18:41,410 Beberapa hari yang lalu saya membunuh seorang pria. 79 00:18:52,464 --> 00:18:55,842 Apa yang dia inginkan darimu? - Aku tidak tahu. 80 00:18:56,593 --> 00:19:00,540 Itulah yang sangat gila. 81 00:19:00,222 --> 00:19:02,557 Dia tidak pernah meminta uang... 82 00:19:02,850 --> 00:19:07,812 Tapi dia mengancamku, panggilan telepon, surat, foto... 83 00:19:07,980 --> 00:19:10,481 ...cinderamata. 84 00:19:11,483 --> 00:19:15,270 Dan malam ini dia hampir membunuhku. 85 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Lihat... 86 00:19:17,823 --> 00:19:20,740 Semuanya ada di sini. 87 00:19:23,245 --> 00:19:25,872 Semuanya hilang. 88 00:19:27,958 --> 00:19:31,544 Tentu! Itu sebabnya dia datang... 89 00:19:31,712 --> 00:19:33,796 Dia mengambilnya... 90 00:19:34,423 --> 00:19:39,802 Apakah kamu yakin orang itu benar-benar mati? - Aku menikamnya, bukan... 91 00:19:40,120 --> 00:19:42,722 Selain itu ada di koran keesokan harinya. 92 00:19:42,890 --> 00:19:45,308 - Apakah mereka menyebutkan nama lengkapnya? 93 00:19:45,767 --> 00:19:50,688 Tidak. Hanya tertulis 'mayat tak dikenal'. 94 00:19:54,484 --> 00:19:57,445 Anda tidak percaya padaku? 95 00:19:57,613 --> 00:20:01,240 Mungkin itu semua hanya mimpi buruk. 96 00:20:02,910 --> 00:20:06,287 Kamu sudah bekerja sangat keras... 97 00:20:06,455 --> 00:20:09,373 Dengar. Besok dia bisa pergi menemui Enrico. Dia teman yang baik. 98 00:20:09,541 --> 00:20:12,840 Ya. Dia juga seorang psikiater... 99 00:20:12,252 --> 00:20:15,129 Kamu pikir aku gila, ya? - Aku tidak bermaksud begitu? 100 00:20:15,297 --> 00:20:18,799 Oke, tidurlah. Tinggalkan aku sendiri. 101 00:20:19,509 --> 00:20:22,970 Berlangsung. Tinggalkan aku sendiri. 102 00:20:36,944 --> 00:20:38,861 Roberto... 103 00:20:39,290 --> 00:20:41,864 Apa namanya pria yang kamu bunuh? 104 00:20:42,157 --> 00:20:44,450 Carlo Marosi. 105 00:20:44,952 --> 00:20:47,780 Maka ini pasti miliknya... 106 00:20:47,246 --> 00:20:51,582 Inisialnya CM, dan itu berlumuran darah. 107 00:20:51,750 --> 00:20:55,419 Dimana kamu menemukannya? - Di meja riasku. 108 00:21:13,355 --> 00:21:18,150 Apa yang akan kita lakukan? Saya tidak bisa melapor ke polisi... 109 00:21:18,318 --> 00:21:23,739 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun. Apa yang akan kita lakukan? 110 00:21:25,367 --> 00:21:31,122 Ayo lari. Ayo pergi dari sini... 111 00:21:33,000 --> 00:21:36,127 Itu satu-satunya cara. 112 00:22:02,446 --> 00:22:04,864 Tahukah kamu di mana Tuhan berada? 113 00:22:05,198 --> 00:22:07,324 Anda mengejutkan saya, saudara. 114 00:22:07,492 --> 00:22:09,660 Tuhan ada di sini... 115 00:22:09,995 --> 00:22:12,380 Tuhan ada di sana... 116 00:22:12,205 --> 00:22:15,583 Dia ada dimana-mana. Dan dia sedang memancing di tepi sungai. 117 00:22:15,751 --> 00:22:17,752 Hei, saudara... 118 00:22:17,919 --> 00:22:20,629 Anda punya sisa 100 Lira? 119 00:22:21,890 --> 00:22:23,799 Aku hanya punya 50. 120 00:22:24,301 --> 00:22:26,719 Memang tidak banyak, tapi itu cukup. 121 00:22:29,890 --> 00:22:31,932 Tuhan. 122 00:22:41,985 --> 00:22:45,404 Demi Tuhan... Namaku Godfrey. Godfrey, bukan Tuhan. 123 00:22:45,614 --> 00:22:47,323 Apa yang salah dengan Godfrey? 124 00:22:47,491 --> 00:22:49,750 Pikirkan hal lain untuk menelepon saya... 125 00:22:49,242 --> 00:22:51,202 ...sesuatu yang kurang pantas. 126 00:22:51,369 --> 00:22:53,790 Jika kamu mau memanggilku Tuhan, 127 00:22:53,246 --> 00:22:55,247 setidaknya kamu bisa memanggilku Tuhan Yang Mahakuasa? 128 00:22:55,707 --> 00:22:58,375 Tuhan Maha Besar? - Apa yang kamu inginkan? 129 00:22:58,543 --> 00:23:02,546 Hanya membanting. - Membanting pantatku. 130 00:23:03,590 --> 00:23:05,758 Ayo. 131 00:23:06,134 --> 00:23:09,950 Berapa banyak yang kamu tangkap? 132 00:23:09,763 --> 00:23:10,805 Empat... 133 00:23:10,972 --> 00:23:13,725 Baru-baru ini airnya sangat tercemar... 134 00:23:14,190 --> 00:23:16,228 ...mereka terlalu menyedihkan untuk dimakan. 135 00:23:17,437 --> 00:23:18,979 Anda menangkap mereka, yang ingin Anda lakukan hanyalah... 136 00:23:19,147 --> 00:23:21,482 ...taruh mereka di tempat tidur dan hubungi dokter. 137 00:23:21,900 --> 00:23:23,609 Hei, brengsek!. - Apa yang kulakukan? 138 00:23:23,777 --> 00:23:26,487 Tidak, bukan kamu. Bukan kamu. Burung beo. 139 00:23:28,240 --> 00:23:30,783 Itu makananku, brengsek. 140 00:23:31,368 --> 00:23:34,120 Itu sebabnya dia disebut Jerk off. Tidak bercanda... 141 00:23:34,287 --> 00:23:36,497 Seseorang memberikannya padaku... 142 00:23:36,665 --> 00:23:39,834 Katanya, itulah nama lahirnya. Tapi tidak apa-apa...Saya tidak bisa mengubahnya. 143 00:23:40,335 --> 00:23:44,171 Namun, menurutku itu tidak terlalu elegan. Kami tidak akan pernah menghancurkan masyarakat kelas atas... 144 00:23:44,381 --> 00:23:50,302 Perkenalan yang luar biasa. Sayangku. Aku ingin kamu bertemu Jerk off" 145 00:23:53,140 --> 00:23:56,809 Anda punya masalah? - Aku akan bilang. 146 00:23:58,854 --> 00:24:02,106 Anda lihat. Aku membunuh orang ini dan seseorang mengejarku. 147 00:24:02,357 --> 00:24:04,483 Apakah itu saja? 148 00:24:04,734 --> 00:24:07,903 Tidak ada permainan. aku serius. 149 00:24:09,990 --> 00:24:13,367 Oke, apa yang terjadi? 150 00:24:13,910 --> 00:24:17,413 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? - Masukkan ke dalam mulutmu dan makanlah. 151 00:24:18,290 --> 00:24:21,830 Itu mentah? - Ini baik untukmu... 152 00:24:21,251 --> 00:24:24,545 sejumlah kecil fosfor, protein dan semua omong kosong itu. 153 00:24:25,338 --> 00:24:27,882 Saya tidak terlalu menyukai mikrobiotik. 154 00:24:28,490 --> 00:24:34,680 Seperti dugaanku.. Korban khas masyarakat konsumen. 155 00:24:42,314 --> 00:24:44,315 Ini seperti ini... 156 00:24:44,482 --> 00:24:47,276 Aku membunuh orang ini, aku tidak mengenalnya... 157 00:24:47,444 --> 00:24:50,487 Itu adalah kecelakaan. Polisi tidak mengetahuinya... 158 00:24:52,730 --> 00:24:54,408 Tapi ada orang lain yang melakukannya... 159 00:24:54,910 --> 00:24:57,369 Seseorang yang ada di sana. 160 00:24:57,829 --> 00:25:01,498 Mengambil fotoku membunuhnya. Sekarang mereka memeras saya. 161 00:25:01,666 --> 00:25:04,460 Tapi bukan itu saja. Ini bukan sembarang orang. 162 00:25:05,754 --> 00:25:08,505 Itu adalah seseorang yang mengenalku dengan cukup baik... 163 00:25:09,490 --> 00:25:11,842 Suatu malam beberapa teman berada di rumah... 164 00:25:12,930 --> 00:25:15,346 Dan saya menemukan salah satu foto terkutuk itu terjebak di antara catatan. 165 00:25:15,597 --> 00:25:19,308 Setengah jam sebelumnya tidak ada, salah satu dari mereka pasti menaruhnya di sana. 166 00:25:19,559 --> 00:25:22,853 Anda akan membayar? - Kami tidak punya uang. 167 00:25:23,210 --> 00:25:25,481 Bagaimana dengan istrimu, kamu bilang keluarganya punya uang. 168 00:25:25,649 --> 00:25:28,525 Dia tidak mengejar uang, itulah yang aneh. 169 00:25:28,735 --> 00:25:32,710 Dia hanya membuat hidupku seperti neraka dan aku tidak tahu kenapa. 170 00:25:32,364 --> 00:25:35,282 Ini bisnis yang buruk. 171 00:25:35,742 --> 00:25:41,956 Sekarang. Ikutilah nasihat Tuhan. Pertama. Dapatkan diri Anda seorang detektif swasta... 172 00:25:43,416 --> 00:25:47,336 Suruh mereka memeriksanya. Mengekormu... dan melindungimu juga... 173 00:25:47,545 --> 00:25:50,631 Seolah aku tidak salah sekarang hidupmu dalam bahaya. 174 00:25:50,840 --> 00:25:53,509 Arrosio adalah penis pribadi yang baik. 175 00:25:53,843 --> 00:25:57,960 Agak eksentrik, tapi dia pintar dan pelit. 176 00:25:57,305 --> 00:26:00,140 Kedua, panggil profesor untuk menjaga rumahmu. 177 00:26:00,183 --> 00:26:03,102 Profesor? - Ya... 178 00:26:04,604 --> 00:26:07,982 Anda kenal dia. 179 00:26:08,191 --> 00:26:10,276 Dia selalu berbaring di sini di tempat tidur gantung... 180 00:26:10,443 --> 00:26:14,738 Kami memanggilnya ''profesor'' karena cara-caranya yang elegan.. 181 00:26:15,310 --> 00:26:18,951 Dia mencium tangan para wanita itu, dia tidak mengupil di depan umum... 182 00:26:19,202 --> 00:26:22,746 ...dan saya tahu 1.280 ayat dari Alkitab dengan hati. 183 00:26:23,290 --> 00:26:24,999 Ada apa? 184 00:26:26,126 --> 00:26:28,502 Sebab, katakanlah, untuk Anda... 185 00:26:30,213 --> 00:26:33,799 Oke, Satu ribu lima sehari. Aku ingin kamu mengawasi rumah temanku di sini... 186 00:26:33,967 --> 00:26:36,302 Dia seorang musisi hebat. 187 00:26:38,722 --> 00:26:41,223 Hei, kamu tersipu? - Siapa yang tersipu? 188 00:26:41,391 --> 00:26:45,269 Wajahmu memerah, bukan profesor? - Dia merah seperti Kremlin. 189 00:26:46,104 --> 00:26:50,566 Jika Anda melihat sesuatu yang aneh; seperti pemeras, pembunuh, atau sejenisnya... 190 00:26:51,234 --> 00:26:55,237 Aku akan turun tangan, oke. - Salah, beritahu kami. 191 00:26:56,531 --> 00:26:58,157 Ikan? 192 00:26:58,366 --> 00:27:00,868 Bisakah saya minta ikan. - Tidak. 193 00:27:16,176 --> 00:27:18,177 Kamu bajingan, kamu! 194 00:27:24,142 --> 00:27:26,352 Apa yang kamu inginkan dariku? Apa yang kamu inginkan? 195 00:27:26,644 --> 00:27:28,854 Apa yang kamu inginkan dariku? 196 00:27:29,220 --> 00:27:33,275 Pengiriman khusus... - Eh? 197 00:27:46,289 --> 00:27:49,583 Saya punya surat pengiriman khusus...Saya tidak pernah... 198 00:27:49,751 --> 00:27:51,377 maafkan aku, aku pikir kamu... 199 00:27:51,586 --> 00:27:53,420 Apa yang kamu inginkan dariku sekarang? 200 00:27:53,588 --> 00:27:55,923 Tidak ada apa-apa. Anda tidak mengerti. - Aku tidak mengerti, ya? 201 00:27:56,910 --> 00:27:58,550 Anda menunggangi saya, Anda mencoba membunuh saya. Kamu hampir mencekikku... 202 00:27:58,760 --> 00:28:02,137 Apa pendapatmu terhadap tukang pos, ya? 203 00:28:13,240 --> 00:28:15,109 Saya tidak bodoh. 204 00:28:15,443 --> 00:28:17,986 Selain itu, semua bukti yang saya dapatkan di sini... 205 00:28:18,238 --> 00:28:20,970 ...Aku melihatmu. 206 00:28:21,952 --> 00:28:24,327 Ya. Itu benar. 207 00:28:25,371 --> 00:28:27,205 Iya benar sekali. 208 00:28:29,965 --> 00:28:31,542 Secara tunai. 209 00:28:34,796 --> 00:28:38,381 Lihat. Saya tidak peduli mengapa Anda melakukannya dan Aku hanya tertarik pada uangnya. 210 00:28:39,597 --> 00:28:43,700 Jangan mencoba bisnis lucu apa pun atau aku melapor ke polisi. 211 00:28:44,670 --> 00:28:46,200 Memahami. 212 00:28:48,565 --> 00:28:51,482 Anda tahu taman bermain di taman? 213 00:28:53,650 --> 00:28:58,360 Aku akan menunggumu di sana. Sore ini. 214 00:28:58,736 --> 00:29:00,571 Benar. 215 00:29:07,454 --> 00:29:11,373 "Kamu dapat dia sekali saja. Anda membalas dua kali. " 216 00:29:13,376 --> 00:29:17,212 “Berhentilah bertingkah seperti bayi.” “Berhentilah menangis.” 217 00:29:21,301 --> 00:29:23,218 " Kamu dengar. " 218 00:29:23,261 --> 00:29:25,721 "Aku tidak ingin melihatmu menangis" 219 00:29:26,347 --> 00:29:28,932 "Dasar bodoh." 220 00:32:57,684 --> 00:32:59,810 amelia. 221 00:34:52,590 --> 00:34:55,500 Membantu. 222 00:34:55,218 --> 00:34:57,344 Ada seseorang di dalam sana. Ada apa? 223 00:34:57,512 --> 00:34:59,846 - Bantu aku. Aku terkunci di dalam dan seseorang... 224 00:35:01,131 --> 00:35:03,974 Seseorang mengikutiku. 225 00:35:04,142 --> 00:35:06,311 - Jangan khawatir, aku akan memanjatnya. 226 00:35:06,479 --> 00:35:08,772 Buru-buru. 227 00:35:09,981 --> 00:35:12,859 - Ini terlalu tinggi, nona. 228 00:35:13,270 --> 00:35:15,111 Aku akan membuka gerbang utama. 229 00:35:15,154 --> 00:35:17,531 Tidak, tolong jangan tinggalkan aku. Seseorang mengejarku. 230 00:35:17,698 --> 00:35:20,951 Mereka ingin membunuhku. - Tidak akan terjadi apa-apa? 231 00:35:21,118 --> 00:35:24,790 Ya, itu akan terjadi! Tentu saja! 232 00:35:31,587 --> 00:35:34,172 Hai, Roberto. - Hai, Dalia. 233 00:35:34,382 --> 00:35:37,175 Kenapa ... - Sepupu kecilku sedang berlibur... 234 00:35:37,343 --> 00:35:39,427 Dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu. 235 00:35:40,596 --> 00:35:43,980 Dengar, jika aku mengganggu, aku akan pergi. 236 00:35:43,266 --> 00:35:44,808 Jangan bodoh. saya senang. 237 00:35:44,976 --> 00:35:47,561 Dalia. Datang dan dengarkan cerita ini... 238 00:35:47,728 --> 00:35:50,855 Judulnya 'Pemerkosaan Frankenstein'. 239 00:35:51,230 --> 00:35:53,275 Atau pria itu dianiaya. 240 00:35:53,484 --> 00:35:56,152 Kenapa sekarang? Kenapa Dalia ada di sini? 241 00:35:56,320 --> 00:35:58,363 Dia baru saja muncul. 242 00:35:58,531 --> 00:36:00,657 Anda tahu dia. 243 00:36:00,825 --> 00:36:04,327 Apakah kamu lebih suka aku mengirimnya pulang? - Ya. 244 00:36:08,374 --> 00:36:09,457 Tidak. Tidak apa-apa. 245 00:36:09,625 --> 00:36:13,670 Supaya yang lain pulang. Terus mampir tanpa peringatan... 246 00:36:13,838 --> 00:36:15,547 Terlebih lagi, pembantunya menghilang... 247 00:36:15,715 --> 00:36:18,216 Aku belum melihatnya sejak pagi ini. 248 00:36:18,384 --> 00:36:21,595 Psikiater Austria ini meremehkan baron... 249 00:36:21,762 --> 00:36:26,182 ...kenapa monsternya begitu haus darah. Itu karena mereka tidak punya kehidupan seks... 250 00:36:26,350 --> 00:36:29,436 Frustrasi libido, limfos homosida yang konstan 251 00:36:29,687 --> 00:36:33,189 Baron menemukan trik kepala ini jadi dia tahu apa yang dia bicarakan. 252 00:36:33,357 --> 00:36:37,986 Jadi kembali ke laboratorium. Kali ini monsternya akan memiliki... daya tarik seks. 253 00:36:38,154 --> 00:36:42,320 Sayangnya baron itu berlebihan. 254 00:36:42,199 --> 00:36:46,360 Dan hal pertama yang dilakukan monster itu adalah mencoba memperkosanya. 255 00:36:46,203 --> 00:36:49,164 Baron lolos tepat pada waktunya tapi dia terganggu oleh kenyataan bahwa... 256 00:36:49,332 --> 00:36:52,667 ...mungkin monsternya aneh... 257 00:36:52,835 --> 00:36:54,753 Tidak mungkin... 258 00:36:54,920 --> 00:36:57,720 Di desa, beritanya tersebar. 259 00:36:57,840 --> 00:37:00,342 Monster Frankenstein akan memperkosa apapun yang ada di dalamnya. 260 00:37:00,509 --> 00:37:03,136 Para petani lokal menjelajahi pedesaan. 261 00:37:03,304 --> 00:37:06,599 ...dan sebagai biarawati sekolah setempat, tidak sehari di atas 70-an. 262 00:37:06,667 --> 00:37:09,727 Dia merobek celana dalamnya yang lebar dan bergegas keluar. 263 00:37:09,895 --> 00:37:14,220 Lebih rela tak mampu mengorbankan dirinya demi ilmu pengetahuan. 264 00:37:15,107 --> 00:37:18,276 Ada apa denganmu akhir-akhir ini? 265 00:37:18,444 --> 00:37:21,363 Tidak ada, kenapa? - Ayolah, Roberto... 266 00:37:21,530 --> 00:37:25,575 Ada yang salah. Anda tidak melakukannya bahkan muncul untuk latihanmu hari ini. 267 00:37:25,951 --> 00:37:28,244 Saya sedang sibuk. 268 00:37:34,752 --> 00:37:36,920 Halo. 269 00:37:37,338 --> 00:37:39,631 Ya itu benar. 270 00:37:40,800 --> 00:37:42,676 Tidak. 271 00:37:49,684 --> 00:37:51,976 Ya, saya mengerti. 272 00:37:55,520 --> 00:37:57,630 Ya tentu saja. 273 00:38:06,325 --> 00:38:08,868 Itu adalah polisi... 274 00:38:09,120 --> 00:38:12,800 Mereka menemukan pelayan itu dengan luka di tenggorokan. 275 00:38:16,252 --> 00:38:18,336 Mereka mengatakan... 276 00:38:19,171 --> 00:38:21,965 Itu adalah seorang maniak. 277 00:38:25,386 --> 00:38:28,763 Besok aku harus pergi ke kantor polisi. 278 00:40:05,444 --> 00:40:08,696 'ITU MUDAH' 279 00:40:18,332 --> 00:40:21,840 aku takut... 280 00:40:22,200 --> 00:40:25,129 Mereka akan menangkap kita. 281 00:40:25,297 --> 00:40:28,758 Dan itu bukan pemerasan. 282 00:40:29,969 --> 00:40:33,540 Mereka ingin membunuh kita. 283 00:40:35,349 --> 00:40:38,434 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa tetap tinggal di sini? 284 00:40:38,602 --> 00:40:41,938 Mengetahui bahwa ada seseorang yang datang dan pergi kapan pun mereka mau. 285 00:40:42,106 --> 00:40:45,900 Memata-matai Anda... Mengikutimu... 286 00:40:48,320 --> 00:40:52,699 Hanya menunggu untuk membunuhmu. - Apa yang bisa saya lakukan? 287 00:40:55,411 --> 00:40:58,371 Anda harus mengambil keputusan. 288 00:40:59,123 --> 00:41:05,461 Entah kita pergi dari sini, atau Anda memberi tahu polisi segalanya. 289 00:41:07,600 --> 00:41:10,910 Kamu hanya ingat satu hal... 290 00:41:10,259 --> 00:41:12,510 Saya membunuh seorang pria. 291 00:41:12,678 --> 00:41:15,805 Meski terdengar menakutkan, kamu memikirkannya... 292 00:41:16,223 --> 00:41:19,170 Aku akan mendapat lima belas tahun. 293 00:41:19,184 --> 00:41:22,562 Namanya Carlo Marosi. 294 00:41:22,730 --> 00:41:25,565 Aku membunuhnya. 295 00:42:16,951 --> 00:42:18,826 Halo? 296 00:42:18,994 --> 00:42:20,787 Ini aku. 297 00:42:20,996 --> 00:42:23,706 Sampai jumpa di tempatku, ya? 298 00:42:24,410 --> 00:42:27,794 Ya? Dengan baik? Saya pikir kamu akan berada di sana. 299 00:42:28,450 --> 00:42:33,490 Aku cukup muak dengan banyak hal, lihat. Saya juga membaca koran, Anda tahu. 300 00:42:34,551 --> 00:42:37,845 Kali ini seseorang benar-benar terbunuh, bukan? 301 00:42:49,660 --> 00:42:54,362 Saya menginginkan seorang putra, bukan orang lemah sepertimu. 302 00:42:55,155 --> 00:42:56,906 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 303 00:42:57,574 --> 00:43:00,952 Anda akan berakhir di rumah sakit jiwa. Suaka! Suaka! 304 00:43:02,246 --> 00:43:04,872 Apakah mereka mencuri kucingmu? -Ya. 305 00:43:05,400 --> 00:43:08,100 Jadi itu benar. Tadi malam aku melihat seseorang berlari melintasi tamanmu... 306 00:43:08,168 --> 00:43:11,170 ...dengan kucing terbungkus selimut. Sosok hitam... 307 00:43:11,338 --> 00:43:13,631 Lihat apa yang harus kuingat darinya dengan... 308 00:43:13,799 --> 00:43:17,260 Saya mencoba menghentikannya dan bangun lima belas menit kemudian. 309 00:43:27,730 --> 00:43:29,647 Anda hati-hati... 310 00:43:29,815 --> 00:43:33,651 Kali ini aku bersenjata. 311 00:43:36,363 --> 00:43:38,531 Lewat sini. 312 00:43:43,370 --> 00:43:46,414 Roti yang kami sepakati... 313 00:43:46,623 --> 00:43:49,917 Saya memutuskan itu tidak cukup. 314 00:43:50,850 --> 00:43:51,419 Di sini... 315 00:43:51,587 --> 00:43:54,839 Kamu bisa mendapatkan mainanmu kembali. 316 00:43:58,100 --> 00:44:02,130 Saya sudah memilikinya, lihat. Pertama, saya harus berpura-pura mati. Oke... 317 00:44:02,181 --> 00:44:06,392 Lalu aku harus mengambil risiko dengan kunjungan malam ini. 318 00:44:06,560 --> 00:44:11,220 Dan yang terpenting... ... urusan yang tidak menyenangkan dengan kucing itu... 319 00:44:11,190 --> 00:44:14,150 Tapi sekarang, pembunuhan yang sebenarnya... 320 00:44:14,318 --> 00:44:17,737 Pembantu itu. Oke, jadi dia tahu... 321 00:44:17,905 --> 00:44:21,199 Dia telah mengetahui pembunuhnya. Kami sudah membuat kesepakatan, tentu saja. Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pembunuhan... 322 00:45:32,396 --> 00:45:35,565 'SEKARANG SUDAH SELESAI. INI GILIRAN ANDA.' 323 00:46:35,500 --> 00:46:38,878 Bisakah saya membantu Anda? - Tidak. Kurasa aku telah melakukan kesalahan... 324 00:46:39,460 --> 00:46:41,880 Saya sedang mencari Arrosio, penyelidik swasta. 325 00:46:41,256 --> 00:46:45,551 Tidak, tidak, tunggu. Itu aku. Detektif swasta. 326 00:46:47,137 --> 00:46:48,471 Ooo... 327 00:46:49,598 --> 00:46:51,150 Anda lihat... 328 00:46:51,433 --> 00:46:53,226 Ya... Lihat. Sudahlah. 329 00:46:53,393 --> 00:46:56,312 Tidak, tidak. Jangan pergi. aku akan pergi. 330 00:47:01,735 --> 00:47:05,321 Tapi itu agak berisiko. Dan aku tidak... - Ya, ya. 331 00:47:05,489 --> 00:47:07,698 Dan Anda berpikir: Peri ini... 332 00:47:07,866 --> 00:47:11,160 ...akan melompat ke kursi dan menjerit pembunuhan berdarah saat dia melihat seekor tikus. 333 00:47:11,453 --> 00:47:12,954 Benar kan? 334 00:47:13,121 --> 00:47:14,580 Ya, itulah yang saya pikirkan. 335 00:47:15,582 --> 00:47:18,334 Oooo... Kalian heteroseksual. 336 00:47:18,961 --> 00:47:22,964 Saya kira Anda belum pernah mengalaminya pengalaman homoseksual? 337 00:47:23,131 --> 00:47:26,175 Mari kita lupakan saja, kawan. - Ya. Kami juga laki-laki. Anda tahu... 338 00:47:26,343 --> 00:47:28,302 Hanya sedikit berbeda. 339 00:47:28,470 --> 00:47:29,679 Ini sangat menghibur? 340 00:47:41,692 --> 00:47:43,734 Siapa yang membayar? Anda? 341 00:47:49,324 --> 00:47:51,330 Apa yang dia punya? 342 00:47:51,201 --> 00:47:55,790 Sebuah steak, tiga sandwich, dua butir telur dan sebotol bir... 343 00:48:00,200 --> 00:48:02,336 Sepertinya dia tidak lapar. 344 00:48:03,463 --> 00:48:04,880 Terima kasih. 345 00:48:07,259 --> 00:48:09,552 Aku tidak yakin aku mempercayaimu. 346 00:48:09,720 --> 00:48:13,347 Ceritamu sangat dangkal. - Aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. 347 00:48:13,515 --> 00:48:16,934 Anda tahu, kasus ini adalah tantangan nyata... 348 00:48:17,102 --> 00:48:19,812 Untungnya, kemungkinannya menguntungkan kami. 349 00:48:19,980 --> 00:48:21,439 Kemungkinannya? - Tepatnya... 350 00:48:21,606 --> 00:48:23,983 Anda lihat di hadapan Anda sebuah janji penuh... 351 00:48:24,151 --> 00:48:26,402 ...detektif swasta yang berkualifikasi tinggi... 352 00:48:26,570 --> 00:48:29,113 ...dengan pengetahuan luas tentang ilmu pengetahuan modern... 353 00:48:29,281 --> 00:48:31,991 ...di ujung jarinya. 354 00:48:32,159 --> 00:48:33,993 Dan meskipun demikian... 355 00:48:34,369 --> 00:48:37,204 Dalam tiga tahun latihan jujur... 356 00:48:37,372 --> 00:48:39,540 Saya belum menyelesaikan satu kasus pun. 357 00:48:40,000 --> 00:48:43,544 Bahkan tidak satu pun? - Tidak satu pun. 358 00:48:43,754 --> 00:48:46,172 Menarik. Bukan? 359 00:48:46,840 --> 00:48:49,175 Saya kira begitu, tapi itu mungkin berarti... 360 00:48:49,343 --> 00:48:51,427 Artinya ini. Secara statistik... 361 00:48:51,595 --> 00:48:54,889 Salah satu yang paling mengesankan catatan kegagalan... 362 00:48:55,570 --> 00:48:57,558 ...ditakdirkan untuk dihancurkan. 363 00:48:58,101 --> 00:49:00,144 84 kegagalan... 364 00:49:00,312 --> 00:49:03,939 Sebuah rekor yang fantastis. Luar biasa... 365 00:49:04,483 --> 00:49:07,568 Rekor seperti itu tidak mungkin bertahan lama. 366 00:49:07,778 --> 00:49:12,114 Saya hanya bisa duduk di kantor saya dan tunggu penjahatnya muncul. 367 00:49:12,616 --> 00:49:15,159 Tolong, jangan lakukan itu? - Oh, tidak... 368 00:49:15,577 --> 00:49:19,163 Saya akan tertarik secara pribadi... 369 00:49:19,331 --> 00:49:21,165 ...dalam kasusmu. 370 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Apa yang kamu inginkan? 371 00:49:24,711 --> 00:49:29,173 Mohon informasikan kepada tukang pos untuk tidak meninggalkan kotoran ini lagi di rumahku! 372 00:49:32,135 --> 00:49:35,221 Dan ada masalah dengan istrimu? 373 00:49:36,932 --> 00:49:40,559 Wanita lain, mungkin? - TIDAK. 374 00:49:40,894 --> 00:49:43,479 Ada uang di keluargamu? 375 00:49:43,647 --> 00:49:45,648 Tidak... tidak ada apa-apa. 376 00:49:46,274 --> 00:49:48,818 Istrimu, mungkin? 377 00:49:51,154 --> 00:49:52,530 Ya... 378 00:49:52,697 --> 00:49:56,242 ...dia mendapat warisan yang cukup besar. 379 00:49:56,452 --> 00:50:00,955 Oh, haha... - Apa maksudmu "Oh haha"? - Oh, tidak ada apa-apa. Hanya "Oh" 380 00:50:03,333 --> 00:50:06,127 Lihat. Kamu tidak berpikir... Apa yang kamu tulis di sana? 381 00:50:06,670 --> 00:50:09,839 Tidak ada, hanya catatan. 382 00:50:11,466 --> 00:50:12,716 Oke... 383 00:50:12,884 --> 00:50:14,718 Biarkan aku pergi dari sini. 384 00:50:15,429 --> 00:50:18,889 Kamu tidak akan sadar aku ada di sini. 385 00:50:20,142 --> 00:50:22,768 Saya akan menghubungi Anda melalui telepon. 386 00:50:39,619 --> 00:50:42,121 Sepertinya masalah... Mereka sudah berada di sini selama setengah jam... 387 00:50:42,289 --> 00:50:44,415 Kalahkan... 388 00:50:44,583 --> 00:50:49,753 "Keluar dari negara ini." Kejadian, 12:1 389 00:51:06,771 --> 00:51:09,982 Komisaris. Bolehkah aku dan suamiku? 390 00:51:10,984 --> 00:51:14,690 aku ikut dengan mereka... 391 00:51:14,279 --> 00:51:16,780 Ini tentang pembantunya. 392 00:51:18,617 --> 00:51:21,994 Mereka memberiku foto tubuhnya... 393 00:51:23,371 --> 00:51:26,499 Ini mengerikan. - Nyonya Tobias. 394 00:51:26,666 --> 00:51:29,293 Maaf, aku datang. 395 00:51:30,545 --> 00:51:33,714 Dengar, kamu bisa tinggal di sini jika kamu mau, tapi aku tidak tahan lagi... 396 00:51:33,882 --> 00:51:38,260 Aku tidak akan kembali ke rumah ini, Aku harus pergi. 397 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 aku juga sudah mengambil keputusan... 398 00:51:41,848 --> 00:51:45,392 Menahan hal ini lebih baik daripada masuk penjara... 399 00:51:45,560 --> 00:51:48,103 Jadi aku akan tetap di sini. 400 00:51:48,480 --> 00:51:51,649 Tapi kamu benar. Lebih baik kamu pergi. 401 00:51:51,942 --> 00:51:54,860 Kunjungi kerabatmu sebentar... 402 00:51:55,280 --> 00:51:57,363 ...dan telepon aku sesekali. 403 00:52:14,998 --> 00:52:16,507 Apa yang kamu berdiri? 404 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 Oh tidak. saya berhenti? 405 00:52:27,602 --> 00:52:28,727 Aku berangkat malam ini. 406 00:52:31,815 --> 00:52:35,776 Kenapa kamu tidak pergi bersama Nina? - Bukan urusanmu. 407 00:52:35,944 --> 00:52:38,570 Jangan bersemangat... 408 00:52:38,738 --> 00:52:42,366 Semuanya akan berhasil, Anda akan lihat. 409 00:52:42,909 --> 00:52:45,770 Semuanya, apa? 410 00:52:45,245 --> 00:52:50,400 Nina menceritakan keseluruhan ceritanya kepadaku. pemerasan. Semuanya. 411 00:52:52,335 --> 00:52:57,131 Jangan khawatir, kamu tahu kamu bisa mempercayaiku. - Tentu. 412 00:52:57,590 --> 00:53:01,510 Selain itu, Nina sangat kesal, dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 413 00:53:01,219 --> 00:53:04,847 OKE. Jadi, sekarang kamu tahu segalanya. Punya ide cemerlang? 414 00:53:05,150 --> 00:53:09,560 Ya, hal pertama adalah mandi air panas yang menyenangkan. Untuk membuat Anda rileks. 415 00:53:09,728 --> 00:53:13,647 Lalu kita bisa memikirkannya. - Jangan ketinggalan keretamu, Dalia. 416 00:53:13,815 --> 00:53:17,609 Oh, umum. Aku punya garam mandi yang menenangkan. - Aku tidak ingin mandi. 417 00:53:33,585 --> 00:53:35,878 Ya Tuhan! Roberto. 418 00:53:36,870 --> 00:53:38,130 Roberto. Tidak. 419 00:53:40,884 --> 00:53:43,120 Dasar bodoh. 420 00:53:43,120 --> 00:53:45,847 Kamu benar-benar membuatku takut. 421 00:53:48,808 --> 00:53:51,560 aku sudah selesai... 422 00:53:51,728 --> 00:53:54,772 Umum. Duduklah, aku akan memijat punggungmu. 423 00:54:06,201 --> 00:54:08,660 Itu lebih baik? 424 00:54:17,170 --> 00:54:20,464 Hai! Tidak ada satupun dari itu sekarang. Anda dengar? 425 00:55:07,303 --> 00:55:11,305 Tidak, tolong hentikan... Itu tidak mungkin... 426 00:55:11,975 --> 00:55:14,476 Anda tahu itu... 427 00:55:56,600 --> 00:55:59,646 Anda tahu, selain menjadi sepupu. 428 00:56:00,640 --> 00:56:02,941 Aku dan Nina adalah teman baik... 429 00:56:03,401 --> 00:56:07,196 Tapi aku tidak menyesal kita bercinta. 430 00:56:07,363 --> 00:56:10,782 Agak sakit... Bukankah begitu? 431 00:56:24,839 --> 00:56:26,757 aku perlu lebih banyak bukti... 432 00:56:26,925 --> 00:56:31,178 Seperti surat... Hal-hal yang dikirim oleh pemeras. 433 00:56:31,346 --> 00:56:35,224 Foto Anda, keluarga Anda, teman, alamat... 434 00:56:35,391 --> 00:56:38,477 Apa pun yang dapat Anda temukan. - Semuanya ada di sini. 435 00:56:39,187 --> 00:56:41,855 Sekitar ratusan foto. Seluruh karya. 436 00:56:42,230 --> 00:56:43,607 Terima kasih. 437 00:56:43,942 --> 00:56:47,444 Yang meleset, menurutku. - Tidak, dia seorang teman... 438 00:56:47,612 --> 00:56:49,279 Kerabat Nina. 439 00:56:49,447 --> 00:56:51,730 Selamat malam. - Selamat malam. 440 00:56:51,241 --> 00:56:54,326 Tunggu sebentar. Aku punya dompetnya. Tepat di sini. 441 00:57:44,168 --> 00:57:48,755 Apa itu tadi? - Tidak ada, hanya mimpi buruk. 442 00:57:50,800 --> 00:57:52,718 Anda ketinggalan kereta. 443 00:57:52,885 --> 00:57:56,388 Saya yakin itu bukan satu-satunya yang saya lewatkan. 444 00:58:13,615 --> 00:58:16,700 Tidak, itu tidak mungkin. 445 00:58:22,290 --> 00:58:24,249 KEPRIBADIAN PELAKU 446 00:58:24,542 --> 00:58:26,543 PSIKOTIK DENGAN KEPRIBADIAN GANDA. 447 00:58:26,711 --> 00:58:29,963 BERPERILAKU SEPERTI NORMAL SEMPURNA ORANG DALAM KEHIDUPAN SEHARI-HARI 448 00:58:30,173 --> 00:58:31,798 Tersangka: 449 00:59:12,715 --> 00:59:15,500 Halo? - Ini aku Arrosio... 450 00:59:15,218 --> 00:59:17,969 Tidak ada berita nyata, tapi saya sedang mempelajari foto-fotonya... 451 00:59:18,137 --> 00:59:21,515 ...dan saya melihat kemiripan fisik yang aneh. - Antara siapa? 452 00:59:21,683 --> 00:59:24,685 Yah, itu mungkin sebuah radiasi, Aku akan memberitahumu lain kali... 453 00:59:24,852 --> 00:59:28,146 Ngomong-ngomong. Saya ingin memberi tahu Anda Anda mungkin tidak mendengar kabar dari saya selama beberapa hari. 454 00:59:28,314 --> 00:59:30,649 Oke, sampai jumpa. 455 00:59:30,817 --> 00:59:32,818 Oh, tunggu sebentar. Maaf. 456 00:59:32,985 --> 00:59:36,488 Apakah nama ini menarik perhatian? 'Villa Rapidi' 457 00:59:36,656 --> 00:59:39,116 Tidak, belum pernah mendengar nama itu sebelumnya? - Oke, sampai jumpa. 458 00:59:39,283 --> 00:59:42,786 Mengapa? 459 00:59:44,163 --> 00:59:47,708 VILLA RAPIDI: RUMAH PERAWATAN BAGI YANG SAKIT JIWA 460 00:59:51,130 --> 00:59:53,256 Ya, itu adalah bentuk paranoia... 461 00:59:53,424 --> 00:59:56,884 Ini adalah tahap awal ditandai dengan ledakan kekerasan... 462 00:59:56,952 --> 01:00:00,347 Saya pasti akan menggambarkannya sebagai kasus ekstrim mania pembunuhan. 463 01:00:00,557 --> 01:00:02,516 Pasien di sini selama tiga tahun... 464 01:00:02,984 --> 01:00:08,729 Setelah bapaknya meninggal, semua gejalanya gangguan emosional telah hilang. 465 01:00:08,896 --> 01:00:12,649 Menurut kami, pasien tersebut telah sembuh total... 466 01:00:12,817 --> 01:00:16,153 Namun, ada satu hal penting Saya ingin menekankan. 467 01:00:16,320 --> 01:00:20,449 Kami mencurigai pria itu bukanlah ayah kandung pasien. 468 01:01:41,239 --> 01:01:44,320 Roberto, telepon. 469 01:01:49,121 --> 01:01:50,831 Itu Nina. 470 01:01:50,998 --> 01:01:53,959 Halo, sayang. Oke. 471 01:01:54,502 --> 01:01:57,254 Tidak, tidak ada berita. 472 01:01:58,339 --> 01:02:01,132 Tidak, aku tidak akan pergi. 473 01:02:05,429 --> 01:02:07,222 Aku sudah memberitahumu. 474 01:03:46,238 --> 01:03:48,281 Halo... 475 01:03:48,491 --> 01:03:50,283 Mencari sesuatu? 476 01:03:50,451 --> 01:03:52,953 Oh halo. Aku sedang mencarimu. 477 01:03:53,790 --> 01:03:55,705 Aku? - Ya. 478 01:04:06,926 --> 01:04:08,551 Saya langsung berpikir... 479 01:04:08,678 --> 01:04:10,637 Saya perlu menyewa tempat untuk melanjutkan... 480 01:04:10,805 --> 01:04:14,265 ...tapi tidak ada orang lain yang datang. Tidak. Benarkah? Begitukah? 481 01:04:14,433 --> 01:04:17,686 Saya hampir tidak berbohong? 482 01:04:17,853 --> 01:04:19,562 Oh tidak. Saya percaya kamu. 483 01:04:20,439 --> 01:04:22,524 Tunggu. Teman kita akan pergi. 484 01:04:22,692 --> 01:04:25,260 Terima kasih untuk semuanya. Selamat tinggal. 485 01:04:25,194 --> 01:04:26,820 Jangan sebutkan itu. 486 01:04:26,988 --> 01:04:30,657 Telepon aku kapan-kapan? - OKE. 487 01:06:49,296 --> 01:06:51,965 Permisi. 488 01:08:49,332 --> 01:08:53,335 Selamat. Anda menebak dengan benar. 489 01:09:35,713 --> 01:09:38,715 aku benar... 490 01:09:39,675 --> 01:09:41,217 Saya melakukannya kali ini. 491 01:09:48,767 --> 01:09:52,186 Dan kemudian saya benar-benar menetapkannya dalam 4000 tahun peradaban... 492 01:09:52,354 --> 01:09:55,898 ...hanya ada 230 tahun perdamaian. Luar biasa, bukan? 493 01:09:56,358 --> 01:09:59,360 Lihat, Andrea. aku hanya sedang tidak mood... 494 01:09:59,528 --> 01:10:01,112 Kamu ingin menemuiku tentang apa? 495 01:10:03,365 --> 01:10:08,202 Nina meneleponku. Dia memohon padaku untuk meyakinkanmu untuk bergabung dengannya. 496 01:10:08,370 --> 01:10:10,621 Jadi begitu. Terima kasih. 497 01:10:10,789 --> 01:10:13,499 Tunggu dan dengarkan sebentar, ya? 498 01:10:17,504 --> 01:10:20,965 Saya tidak tahu kenapa, tapi dia sangat mengkhawatirkanmu. 499 01:10:21,133 --> 01:10:23,634 Mengapa kamu tidak melakukan apa yang dia katakan? 500 01:10:24,720 --> 01:10:28,431 Apakah ada wanita lain? - Tidak, tidak juga. 501 01:10:28,599 --> 01:10:30,850 Anda ingin pernikahan Anda putus? 502 01:10:31,180 --> 01:10:33,978 Kamu ingin melihat Nina berakhir seperti Maria? - Apa maksudnya? 503 01:10:34,146 --> 01:10:37,607 Dia tidak ingin aku memberitahumu tapi faktanya adalah, Maria jatuh cinta padamu? 504 01:10:37,816 --> 01:10:38,441 Tidak 505 01:10:38,609 --> 01:10:40,693 Sudah bertahun-tahun... 506 01:10:40,861 --> 01:10:43,290 Dia tidak pernah menikah, tidak pernah peduli dengan laki-laki lain... 507 01:10:43,197 --> 01:10:45,865 Dia menunggu, dalam diam memuja... 508 01:10:46,330 --> 01:10:47,742 ...seperti anjing kecil. 509 01:10:47,910 --> 01:10:52,622 'PENYIDIK DITEMUKAN MATI' 510 01:11:43,424 --> 01:11:47,802 Hadirin sekalian, perhatikan interiornya yang selesai dengan indah... 511 01:11:47,970 --> 01:11:51,222 Bukan karung kuno yang murahan itu. Tidak, tuan... 512 01:11:51,390 --> 01:11:54,225 Hanya yang terbaik. Sutra tenunan tangan murni... 513 01:11:54,393 --> 01:12:00,148 Dan saya dengan senang hati mengumumkan penawaran khusus kami kepada siapa pun, insya Allah, yang meninggal dunia... 514 01:12:00,315 --> 01:12:02,900 ...selama periode pameran... 515 01:12:03,680 --> 01:12:06,612 Kami memiliki diskon 25%. 516 01:12:06,780 --> 01:12:09,310 Jadikan 50 dan kita mendapat kesepakatan. 517 01:12:18,375 --> 01:12:21,961 Suatu tempat yang Anda pilih untuk bertemu. 518 01:12:22,337 --> 01:12:25,423 aku melakukannya dengan sengaja... 519 01:12:26,133 --> 01:12:29,427 Lihat, semua cacing itu hidup dari kematian. 520 01:12:29,636 --> 01:12:33,222 Itu agak menghilangkan rasa takutmu, kan. 521 01:12:33,390 --> 01:12:36,517 Mari kita hadapi itu. Setiap orang harus mati.... 522 01:12:36,685 --> 01:12:39,896 ...itulah kebutuhan komersial. 523 01:12:41,482 --> 01:12:44,901 Permisi. Bisakah saya minta lampu? 524 01:12:45,944 --> 01:12:47,778 Terima kasih. 525 01:12:52,159 --> 01:12:54,785 Dan jika itu tidak cukup... 526 01:12:54,953 --> 01:12:58,456 ...Saya terus bermimpi tentang eksekusi. 527 01:12:58,624 --> 01:13:01,834 Yang aneh adalah, saat bermimpi... 528 01:13:02,200 --> 01:13:06,130 ... seolah-olah aku tinggal di dalamnya. 529 01:13:06,223 --> 01:13:07,715 Sangat baik. 530 01:13:07,883 --> 01:13:11,100 Sepertinya mungkin itu firasat. Atau sebuah pertanda. 531 01:13:11,303 --> 01:13:14,347 Hal-hal seperti itu terjadi? Atau kamu pikir aku gila? 532 01:13:14,515 --> 01:13:18,000 Lalu sebuah rahasia terungkap ke Daniel dalam penglihatan malam... 533 01:13:18,106 --> 01:13:20,354 Daniel 2:19 - Tepat sekali. 534 01:13:21,220 --> 01:13:25,483 Ikuti saran saya. Segalanya sangat serius, lebih serius dari yang kita bayangkan... 535 01:13:25,576 --> 01:13:29,196 Anda harus melapor ke polisi. Sejajar dengan mereka. – Tentu, kalau begitu aku akan masuk penjara seumur hidupku. 536 01:13:30,364 --> 01:13:33,366 Langkah ke sini. Mari kita coba ukurannya. 537 01:13:35,369 --> 01:13:38,371 Apakah itu baik-baik saja? 538 01:13:38,372 --> 01:13:41,874 Agak sempit. Saya merasa tidak nyaman. 539 01:13:42,340 --> 01:13:45,586 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada pelanggan kami pernah kembali dengan keluhan tentang hal itu. 540 01:13:45,754 --> 01:13:48,506 Ini peti mati yang nyaman. 541 01:13:50,425 --> 01:13:52,385 Agak aneh. 542 01:13:56,723 --> 01:14:02,360 Seseorang jelas menderita paranoia sedang bermain game denganmu. 543 01:14:02,371 --> 01:14:08,000 Saya tidak tahu alasannya. Saya pikir seseorang mencoba membuatmu gila sebelum akhirnya membunuhmu. 544 01:14:08,350 --> 01:14:11,946 Ide menarik lainnya, tapi bagaimana dengan pembunuhan lainnya? 545 01:14:13,282 --> 01:14:16,284 Peti mati ganda untuk kematian ganda. 546 01:14:16,451 --> 01:14:18,661 Pasti ada sesuatu yang salah. 547 01:14:18,829 --> 01:14:22,582 Seseorang mungkin terbatuk-batuk karena setrika. Sadarlah siapa yang menganiaya kamu... 548 01:14:23,125 --> 01:14:24,834 ...dan itulah sebabnya mereka dibunuh. 549 01:14:25,200 --> 01:14:27,545 Pembunuhnya mulai menikmati pembunuhan. 550 01:14:28,880 --> 01:14:32,266 Dia mungkin tumbuh subur dengan darah manusia yang tersiksa. 551 01:14:32,376 --> 01:14:35,303 Pembunuhnya adalah paranoid homosidal... 552 01:14:35,470 --> 01:14:38,600 Kasus seperti itu merupakan kejahatan yang paling mengerikan... 553 01:14:38,730 --> 01:14:41,392 ...alasan yang tampaknya paling tidak penting. 554 01:14:43,895 --> 01:14:48,190 Mengapa Anda tidak mencoba menuruti nasihat istri Anda dan pergi sebentar? 555 01:14:48,358 --> 01:14:50,234 Kemana? 556 01:14:50,485 --> 01:14:53,321 Anda pikir itu akan menyelesaikan masalah? 557 01:14:53,780 --> 01:14:57,116 Saya tidak tahu, patut dicoba. 558 01:15:11,840 --> 01:15:15,426 "Kau mendarat di rumah sakit jiwa." 559 01:15:23,268 --> 01:15:26,270 "Aku menginginkan anak laki-laki, bukan anak nakal sepertimu..." 560 01:15:36,740 --> 01:15:39,909 "Kamu dapat dia sekali saja. Anda membalas dua kali. " 561 01:15:45,832 --> 01:15:47,750 Halo? 562 01:15:48,543 --> 01:15:50,961 Tidak, tidak untuk saat ini. 563 01:15:51,129 --> 01:15:53,756 Tidak, itu tidak mungkin. 564 01:15:53,924 --> 01:15:55,675 Apakah itu penting? 565 01:15:55,884 --> 01:15:59,470 Oke... Aku akan memberitahunya untuk meneleponmu di rumah. 566 01:16:27,457 --> 01:16:28,499 Halo? 567 01:16:28,667 --> 01:16:30,835 Oke, putar ulang. 568 01:16:39,803 --> 01:16:43,347 Gadis itu menelepon sebelumnya. Dalia. Dia bilang itu penting. Anda meneleponnya di rumah. 569 01:16:43,598 --> 01:16:45,516 Ya terima kasih. 570 01:23:13,196 --> 01:23:15,300 Nyonya Tobias. 571 01:23:15,198 --> 01:23:18,330 Permisi. Kami bermaksud melakukan serangkaian tes pada korban... 572 01:23:18,201 --> 01:23:20,911 Saya bertanya-tanya apakah anggota keluarga ingin hadir... 573 01:23:21,371 --> 01:23:24,748 Orangtuanya tampaknya hampir tidak dalam kondisi... - Aku juga. 574 01:23:25,410 --> 01:23:27,543 Bicaralah dengan suamiku. 575 01:23:39,264 --> 01:23:42,474 Tolong, maukah Anda lewat sini. - Tentang apa semua ini? 576 01:23:42,892 --> 01:23:46,854 Aku ingin tes dilakukan, pada mata gadis itu... 577 01:23:47,210 --> 01:23:50,732 Baru-baru ini ditemukan hal itu gambar terakhir yang dilihat korban sebelum meninggal... 578 01:23:50,900 --> 01:23:54,736 ...disimpan selama beberapa jam di retina. 579 01:23:55,238 --> 01:23:58,230 Ini adalah prosedur yang sangat sulit... 580 01:23:58,910 --> 01:24:02,770 ... tetapi gambar ini dapat difoto. Eksperimen yang dilakukan di Jerman... 581 01:24:02,537 --> 01:24:04,746 Amerika Serikat, dan baru-baru ini di Italia... 582 01:24:04,914 --> 01:24:09,168 ...mendapatkan hasil yang sangat bagus. Dalam beberapa kasus bahkan mungkin... 583 01:24:09,335 --> 01:24:11,170 ...untuk membedakan wajah si pembunuh... 584 01:24:11,337 --> 01:24:14,600 ...pada saat dia melakukan kejahatan. 585 01:24:40,450 --> 01:24:42,743 Apa itu? 586 01:24:43,770 --> 01:24:46,747 Mereka terlihat seperti lalat. Empat lalat. 587 01:24:46,915 --> 01:24:49,166 Ya kamu benar. 588 01:24:49,334 --> 01:24:52,711 Seperti itulah rupa mereka. 589 01:24:53,400 --> 01:24:55,797 Apa maksudnya? 590 01:25:40,343 --> 01:25:45,138 Ya, itu salah satu solusinya, tapi jangan keluar rumah. 591 01:25:45,765 --> 01:25:48,475 Anda memilih wilayah Anda sendiri... 592 01:25:48,685 --> 01:25:51,603 ...kunci dirimu dan bertahanlah. 593 01:25:51,896 --> 01:25:54,523 Cepat atau lambat, dia akan muncul... 594 01:25:54,691 --> 01:25:56,942 ...dan Anda akan siap dan menunggu. 595 01:25:57,110 --> 01:25:59,611 Tapi itu akan membutuhkan banyak nyali. 596 01:26:00,290 --> 01:26:02,114 Anda punya nyali? 597 01:26:03,283 --> 01:26:06,340 Kurasa aku akan mencari tahu. 598 01:26:06,577 --> 01:26:09,162 - Oke... 599 01:26:09,330 --> 01:26:12,291 Saya akan tetap berhubungan. 600 01:28:10,535 --> 01:28:12,869 Halo? - Ya... 601 01:28:13,790 --> 01:28:15,288 Bagaimana kabarnya? 602 01:28:15,498 --> 01:28:18,458 Sejauh ini, bagus sekali. Tidak ada yang terjadi. 603 01:28:18,751 --> 01:28:22,450 Apakah kamu ingin aku datang? Mungkin akan lebih mudah jika... 604 01:28:22,630 --> 01:28:24,381 Tuhan? 605 01:28:25,700 --> 01:28:26,800 Halo? 606 01:31:50,755 --> 01:31:52,505 Nina. 607 01:31:55,676 --> 01:31:58,530 Roberto. 608 01:31:58,471 --> 01:32:01,556 Apa yang sedang kamu lakukan? 609 01:32:03,768 --> 01:32:06,478 Kamu membuatku takut dengan pistol itu? 610 01:32:12,860 --> 01:32:15,779 Apa yang kamu lakukan di sini dalam kegelapan? 611 01:32:21,410 --> 01:32:24,287 Untuk sesaat... 612 01:32:24,455 --> 01:32:26,456 saya pikir... 613 01:32:30,860 --> 01:32:33,713 Tuhan. Anda perlu memotret pada saat yang tepat? 614 01:32:35,341 --> 01:32:38,677 Ada apa? Kenapa tidak... - Kamu harus keluar dari sini. Sekarang. Segera. 615 01:32:38,844 --> 01:32:41,721 Mendengarkan. Apa yang saya putuskan itu salah. Seseorang harus tinggal di sini bersamamu. 616 01:32:41,889 --> 01:32:46,170 Tapi tidak sekarang. Dengar, aku tidak bisa menjelaskannya. Tidak ada waktu... 617 01:32:46,850 --> 01:32:48,728 Anda harus keluar dari sini, mengerti. Di pagi hari, Nina. Kembalilah besok pagi! 618 01:32:48,896 --> 01:32:52,148 Ada apa? Apa yang terjadi? - Lihat. aku sedang menunggu seseorang... 619 01:32:52,316 --> 01:32:55,902 Tidak, kamu keluar dari pintu itu dan lari, Anda lari ke mobil saya... Mobil itu diparkir di depan. 620 01:32:55,945 --> 01:32:57,737 Ini kuncinya. 621 01:32:57,822 --> 01:33:00,240 Sekarang dengarkan. Anda masuk ke dalam mobil itu, Anda mengemudi... 622 01:33:00,408 --> 01:33:02,826 Aku tidak peduli di mana. Anda hanya mengemudi. Pergi saja. OKE? 623 01:33:03,350 --> 01:33:05,328 Sekarang pergilah. Pergilah, kataku! 624 01:33:11,752 --> 01:33:14,838 Mereka terlihat seperti lalat. 625 01:33:39,390 --> 01:33:41,576 Aku sungguh bodoh. 626 01:33:45,661 --> 01:33:48,830 Saya tidak perlu mencari jauh-jauh, bukan? 627 01:33:54,336 --> 01:33:57,797 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila? 628 01:34:04,722 --> 01:34:07,223 Anda membunuh Dalia. Itulah yang dia lihat... 629 01:34:07,391 --> 01:34:10,810 Anda berhasil. 630 01:34:10,978 --> 01:34:14,230 Anda melakukan semuanya! Anda melakukannya... 631 01:34:14,774 --> 01:34:17,525 Lepaskan tanganmu dariku. 632 01:34:27,661 --> 01:34:30,538 Pergi ke sana. 633 01:34:42,680 --> 01:34:46,179 Tiba-tiba kamu jadi pintar... 634 01:34:46,347 --> 01:34:49,766 Siapa yang mengharapkannya? 635 01:34:57,399 --> 01:34:59,818 Perhatikan itu. 636 01:35:00,569 --> 01:35:03,446 Aku ingin kamu di sana. 637 01:35:17,378 --> 01:35:23,216 Aku sangat ingin melihatmu mati perlahan... 638 01:35:23,509 --> 01:35:25,802 Menyakitkan. 639 01:35:25,970 --> 01:35:28,221 Kembali. Kembali! 640 01:35:33,519 --> 01:35:35,228 Mengapa? 641 01:35:37,815 --> 01:35:40,240 Mengapa? 642 01:35:40,192 --> 01:35:42,902 Karena kamu sangat menyukainya. 643 01:35:55,791 --> 01:35:58,543 Tembakan pertama mengenai lengan. 644 01:35:58,752 --> 01:36:01,170 Itu menyakitkan. 645 01:36:01,922 --> 01:36:04,465 Aku tahu bagaimana rasanya... 646 01:36:05,175 --> 01:36:08,344 Aku juga menderita. 647 01:36:09,638 --> 01:36:13,141 Ayah babiku! 648 01:36:13,309 --> 01:36:16,227 Dia membuatku menderita. 649 01:36:21,317 --> 01:36:23,818 Tahukah kamu? 650 01:36:25,279 --> 01:36:28,865 Dia membawaku saat masih kecil... 651 01:36:30,784 --> 01:36:35,204 Dia merasa ditipu karena dia mempunyai seorang gadis. 652 01:36:38,876 --> 01:36:41,920 Dia mendandaniku seperti laki-laki. 653 01:36:46,842 --> 01:36:51,179 Dan dia mengalahkanku. Dia mengalahkanku! 654 01:36:58,270 --> 01:37:01,105 Selama bertahun-tahun... 655 01:37:01,857 --> 01:37:05,680 Dia mampu melakukan apa saja. 656 01:37:11,533 --> 01:37:14,202 Tapi aku mengecewakannya... 657 01:37:16,497 --> 01:37:19,749 Saya tidak menanggapi seperti laki-laki. 658 01:37:23,462 --> 01:37:26,589 Dia bilang aku gila... 659 01:37:28,133 --> 01:37:31,135 Seperti ibuku. 660 01:37:33,597 --> 01:37:37,160 Dia meninggal di rumah sakit jiwa. 661 01:37:40,229 --> 01:37:43,773 Dia memesan saya di sana juga... 662 01:37:44,650 --> 01:37:46,567 Tiga tahun yang panjang. 663 01:37:58,664 --> 01:38:01,820 Tahukah Anda apa yang dikatakan dokter? 664 01:38:04,920 --> 01:38:07,714 Mereka bilang aku maniak... 665 01:38:08,298 --> 01:38:10,633 Seorang maniak gila... 666 01:38:10,801 --> 01:38:13,386 Seorang maniak. 667 01:38:15,514 --> 01:38:19,170 Bagaimana mereka bisa tahu... 668 01:38:19,977 --> 01:38:23,688 ...tentang semua yang telah aku derita. 669 01:38:26,250 --> 01:38:29,277 aku tidak punya waktu untuk mengambilnya.. 670 01:38:30,779 --> 01:38:34,574 balas dendam... karena ayahku meninggal. 671 01:38:36,618 --> 01:38:41,164 Dia meninggal sebelum aku bisa mendapatkannya... 672 01:38:41,665 --> 01:38:44,709 Sebelum aku bisa membunuhnya. 673 01:38:48,880 --> 01:38:51,215 aku harus mencari orang lain... 674 01:38:51,633 --> 01:38:55,110 ...siapa yang bisa membayarnya. 675 01:38:58,223 --> 01:39:01,434 Untuk semua yang telah dia lakukan padaku. 676 01:39:01,935 --> 01:39:04,979 Saya harus membalas dendam. 677 01:39:05,773 --> 01:39:09,670 Dan saya menemukannya. 678 01:39:12,613 --> 01:39:15,573 Saat aku bertemu denganmu. 679 01:39:16,330 --> 01:39:21,370 Saya tidak dapat mempercayainya. Itu seperti sebuah keajaiban. 680 01:39:23,165 --> 01:39:28,402 Kamu sama seperti dia. Aku tahu aku akan membunuhmu! 681 01:39:42,510 --> 01:39:44,478 Saya datang ke sini secepat yang saya bisa. 682 01:39:45,646 --> 01:39:48,107 Dia gila. 683 01:41:15,115 --> 01:41:27,448 Atas perkenan YAFI (JAGA BKS)