1 00:00:56,263 --> 00:00:58,161 Näen joskus painajaisia 2 00:01:01,337 --> 00:01:04,547 jonka saksalaiset vangitsivat sinut ja laittaa sinut leiriin. 3 00:01:08,240 --> 00:01:09,655 Joskus huonommin. 4 00:01:14,212 --> 00:01:17,387 Joskus unissa, huudan puolestasi 5 00:01:20,735 --> 00:01:23,083 tehdä mitä tahansa onko sinun tehtävä. 6 00:01:23,186 --> 00:01:24,498 liittyä heihin. 7 00:01:26,155 --> 00:01:28,605 Tee mitä sinulla on tehdä pysyäkseen hengissä. 8 00:01:35,267 --> 00:01:36,267 He ovat tulossa! 9 00:01:39,582 --> 00:01:40,686 tulossa sisään... 10 00:01:41,756 --> 00:01:42,585 Joey, ei! 11 00:01:42,688 --> 00:01:44,345 [OVER RADIO Laskuvarjoja! 12 00:01:45,795 --> 00:01:46,795 Vappu! Vappu! 13 00:01:49,178 --> 00:01:50,524 Takuu! Takuu! 14 00:02:29,977 --> 00:02:31,599 Gene. 15 00:02:31,703 --> 00:02:33,083 Gene. 16 00:02:33,187 --> 00:02:34,878 Gene, tänne. 17 00:02:38,606 --> 00:02:39,883 Oletko kunnossa? 18 00:02:39,987 --> 00:02:42,369 Näyttää siltä, että teet a paljon paremmin kuin minä, veli. 19 00:02:42,472 --> 00:02:44,681 Anna minun katsoa. 20 00:02:44,785 --> 00:02:46,545 Kunnossa. 21 00:02:46,649 --> 00:02:47,926 Pystytkö liikkumaan? 22 00:02:48,029 --> 00:02:49,628 Luulen, että se jäi kaipaamaan elintärkeitäni, mutta tarvitsen pian lääkärin. 23 00:02:49,652 --> 00:02:51,309 Okei, okei. sinä olet selviää. 24 00:02:51,412 --> 00:02:53,287 Mielestäni rannikkoa on muutama sata metriä sinne suuntaan. 25 00:02:53,311 --> 00:02:54,208 Yritämme ja löytää ystäviä, 26 00:02:54,312 --> 00:02:55,692 ja pois täältä. 27 00:02:55,796 --> 00:02:56,969 Missä Joey on? 28 00:02:57,073 --> 00:02:59,109 Hän on tuolla. 29 00:02:59,213 --> 00:03:00,870 Pysy täällä, palaan kohta. 30 00:03:00,973 --> 00:03:02,872 En ole menossa minnekään. 31 00:03:08,705 --> 00:03:10,949 Joey. Joey. Olen täällä, kaveri. 32 00:03:11,052 --> 00:03:11,812 Olen täällä. Oletko kunnossa? 33 00:03:11,915 --> 00:03:13,089 Hei. 34 00:03:13,193 --> 00:03:14,193 Hei, Joey. 35 00:03:20,441 --> 00:03:21,753 Olen pahoillani, kaveri. 36 00:03:30,106 --> 00:03:32,522 Anteeksi, kaveri. Olen pahoillani. 37 00:03:38,148 --> 00:03:39,426 Hei, hei, hei, hei, hei! 38 00:03:39,529 --> 00:03:40,668 Takaisin, takaisin. 39 00:03:40,772 --> 00:03:41,956 Ole hyvä, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä. 40 00:03:41,980 --> 00:03:43,223 Ole kiltti, minulla on vaimo. 41 00:03:43,326 --> 00:03:45,604 Minulla on vaimo. Olen vaimo. Minulla on vaimo. 42 00:03:46,950 --> 00:03:48,193 Minulla on vaimo. 43 00:03:48,297 --> 00:03:49,712 Minulla on lapsia. 44 00:04:55,812 --> 00:04:57,331 Mene sisään, hän on odottaa sinua. 45 00:04:58,401 --> 00:05:00,023 Se on auki. 46 00:05:00,127 --> 00:05:01,853 Sir, halusitko nähdä minut? 47 00:05:01,956 --> 00:05:03,337 Voi McVean. 48 00:05:03,441 --> 00:05:05,408 Tule sisään, sulje ovi. 49 00:05:08,273 --> 00:05:11,241 Miten on koulutus oletko menossa kentälle? 50 00:05:11,345 --> 00:05:16,074 Kyllä, luulen, että meillä on joitain lupaavimmat rekrytoimme vielä. 51 00:05:16,177 --> 00:05:16,971 Hyvä. 52 00:05:17,075 --> 00:05:18,973 Me tarvitsemme niitä. 53 00:05:19,077 --> 00:05:20,078 Mitä tarkoitat? 54 00:05:20,181 --> 00:05:22,943 Ah, huippusalaisia suunnitelmia 55 00:05:23,046 --> 00:05:26,912 operatiivista hyökkäystä varten ovat vaarantuneet. 56 00:05:28,569 --> 00:05:31,296 Suunnitelmat laskeutumiseen sivustot, laivojen sijainnit, 57 00:05:31,400 --> 00:05:34,368 käynnistysajat, kaikki varastettu. 58 00:05:34,472 --> 00:05:38,234 Pysäytämme kaikki OSS-toiminnot Euroopassa toistaiseksi. 59 00:05:38,338 --> 00:05:40,063 Ja brittiläinen SOE ja OSS ovat samaa mieltä. 60 00:05:40,167 --> 00:05:43,343 Jos saksalaiset saavat omansa käsi noista suunnitelmista, 61 00:05:43,446 --> 00:05:45,241 voisimme menettää omamme jalansijaan Ranskassa. 62 00:05:45,345 --> 00:05:47,036 Ja hyvin todennäköisesti sota. 63 00:05:48,934 --> 00:05:50,764 Jeesus Kristus. 64 00:05:56,563 --> 00:05:57,874 Tule sisään. 65 00:05:59,704 --> 00:06:03,846 Ah, yksi parhaista työntekijöistä puhuimme vain. 66 00:06:03,949 --> 00:06:05,434 Sir. 67 00:06:05,537 --> 00:06:07,367 Agentti Duncolm. 68 00:06:07,470 --> 00:06:09,817 Nimesi on ollut tulossa paljon viime aikoina. 69 00:06:09,921 --> 00:06:13,821 Ymmärrän sulhasesi ammuttiin alas Ranskan yllä. 70 00:06:13,925 --> 00:06:15,789 Kyllä, herra vastarinta löysi hänet, 71 00:06:15,892 --> 00:06:17,860 auttoi hänet ulos maassa muutama viikko sitten. 72 00:06:17,963 --> 00:06:19,344 En ole nähnyt häntä 73 00:06:19,448 --> 00:06:21,484 siitä lähtien, kun hän on toipunut Pennsylvaniassa. 74 00:06:21,588 --> 00:06:23,969 Sinun täytyy kaipaamaan jokaista muuta hyvin paljon. 75 00:06:25,039 --> 00:06:27,007 Kyllä, sir. 76 00:06:29,285 --> 00:06:31,425 Sairaalan kotiutuspaperit. 77 00:06:31,529 --> 00:06:33,910 Työskentelet kovemmin kuin kukaan täällä. 78 00:06:34,014 --> 00:06:35,567 Sulhasesi tarvitsee sinua. 79 00:06:35,671 --> 00:06:37,673 Ja suoraan sanottuna, voisit käyttää taukoa. 80 00:06:37,776 --> 00:06:39,951 En tiedä mitä sanoa. 81 00:06:40,054 --> 00:06:41,504 Kiitos, sir. 82 00:06:41,608 --> 00:06:43,541 Ja käyttöönottoni ulkomailla? 83 00:06:45,059 --> 00:06:47,130 No, se päivä voi hyvin tulla. 84 00:06:47,234 --> 00:06:52,273 Mutta sillä välin harkitse tämä on väliaikainen siunaus 85 00:06:52,377 --> 00:06:54,586 aikana missä siellä eivät todellakaan ole sellaisia. 86 00:06:56,416 --> 00:06:58,107 Kiitos, sir. 87 00:07:05,908 --> 00:07:08,566 Pitäisikö meidän todella antaa Agentti Duncolm lähteekö heti? 88 00:07:10,015 --> 00:07:12,777 McVean, mistä sinä tiedät Pennyn sulhasesta? 89 00:07:19,577 --> 00:07:21,441 Hyvää huomenta, sir. 90 00:07:23,891 --> 00:07:26,031 Miten kipu on? 91 00:07:26,135 --> 00:07:28,517 Okei, mutta asteikolla 1-10? 92 00:07:28,620 --> 00:07:30,622 - Neljä. - Okei. 93 00:07:31,278 --> 00:07:33,107 - Tunnen oloni vahvaksi. - Luutnantti Lewis? 94 00:07:34,315 --> 00:07:36,386 Olen kapteeni McVean. 95 00:07:36,490 --> 00:07:38,285 Tämä on kumppanini. 96 00:07:38,388 --> 00:07:40,183 Agentti Alexander, OSS. 97 00:07:41,702 --> 00:07:44,947 Haittaako jos puhumme hetken yksityisesti? 98 00:07:45,050 --> 00:07:46,638 Joo, tottakai. 99 00:07:55,405 --> 00:07:57,615 Miten kestät? 100 00:07:57,718 --> 00:08:00,618 Minusta tulee paljon parempi kun pääsen täältä pois. 101 00:08:00,721 --> 00:08:03,310 Sanoisin, että olet onnekas mies. 102 00:08:03,413 --> 00:08:04,518 Miten niin? 103 00:08:04,622 --> 00:08:06,002 Olet onnekas, että olet elossa. 104 00:08:06,106 --> 00:08:07,452 Se voisi olla paljon huonompi. 105 00:08:07,556 --> 00:08:09,523 Morsiamesi Penny Duncolm... 106 00:08:09,627 --> 00:08:10,697 Onko hän kunnossa? 107 00:08:10,800 --> 00:08:12,492 Täysin hieno. 108 00:08:12,595 --> 00:08:14,735 Tiedät hänen setänsä omistaako kiinteistön pohjoisessa? 109 00:08:14,839 --> 00:08:16,944 Kyllä, hän kasvoi siellä. 110 00:08:17,048 --> 00:08:19,429 Muutama päivä sitten siellä oli a erittäin herkkä toiminta 111 00:08:19,533 --> 00:08:22,674 se vaarantui. 112 00:08:23,744 --> 00:08:25,539 Siitä lähtien älykkyyttä on siepannut 113 00:08:25,643 --> 00:08:28,231 joitakin epätavallisia lähetyksiä, 114 00:08:28,335 --> 00:08:31,476 sattumalta peräisin maatilan lähellä olevalle alueelle. 115 00:08:32,235 --> 00:08:34,686 Tarvitsemme jonkun sinne tarkistamaan asiat. 116 00:08:36,550 --> 00:08:38,863 Tarkista mitä tarkalleen? 117 00:08:38,966 --> 00:08:42,832 Katso ympärillesi, raportoi takaisin kaikkeen epätavalliseen. 118 00:08:45,559 --> 00:08:47,423 Tietääkö Penny? 119 00:08:47,527 --> 00:08:50,495 Hänelle annetaan lupa mene käymään hänen tätinsä ja setänsä luona. 120 00:08:50,599 --> 00:08:52,842 Niin pitkälle se menee. 121 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 Hän saa suorittaa leikkauksen 122 00:08:54,706 --> 00:08:58,365 toisi vain turhaa huolta. 123 00:08:58,468 --> 00:09:00,470 Hän on uskomaton agentti. 124 00:09:00,574 --> 00:09:02,472 Ne herättäisivät liikaa kysymyksiä. 125 00:09:02,576 --> 00:09:04,336 Ymmärrätkö sen, eikö? 126 00:09:07,443 --> 00:09:08,962 Kuuntele, poika. 127 00:09:13,725 --> 00:09:15,140 Tiedän millaista se on 128 00:09:16,556 --> 00:09:19,041 menettää rakkaansa sodassa. 129 00:09:20,560 --> 00:09:22,872 Viha. 130 00:09:22,976 --> 00:09:24,149 Häpeä. 131 00:09:26,255 --> 00:09:28,119 Näin taistelet takaisin. 132 00:09:29,361 --> 00:09:31,571 Näin voit tehdä oman osasi 133 00:09:31,674 --> 00:09:34,056 ja silti palvella tähän maahan. 134 00:09:36,230 --> 00:09:40,234 Pyydät minua valehtelemaan morsiameni ja hänen perheensä. 135 00:09:42,029 --> 00:09:43,341 Ei valehdella. 136 00:09:44,584 --> 00:09:46,344 Suojellakseen. 137 00:09:46,447 --> 00:09:47,897 Et vakoile heitä. 138 00:09:49,692 --> 00:09:52,522 Siellä voisi olla a vaarallinen vihollinen väijymässä. 139 00:09:52,626 --> 00:09:54,145 Ja he eivät edes tiedä sitä. 140 00:09:59,219 --> 00:10:00,772 Onko minulla edes valinnanvaraa? 141 00:10:22,863 --> 00:10:24,313 Kiitos, luutnantti. 142 00:10:34,081 --> 00:10:35,704 Huomio 143 00:10:43,746 --> 00:10:46,162 Anteeksi, sir. Is tämä paikka varattu? 144 00:10:46,266 --> 00:10:47,681 Kyllä, itse asiassa on. 145 00:10:49,372 --> 00:10:51,236 Penny. 146 00:10:51,340 --> 00:10:52,444 Gene. 147 00:10:59,451 --> 00:11:00,936 Minä, uh... 148 00:11:03,663 --> 00:11:05,078 En voi uskoa sitä. 149 00:11:06,562 --> 00:11:08,046 Ajattelin, että emme ehkä koskaan... 150 00:11:09,910 --> 00:11:11,153 Minä myös. 151 00:11:22,302 --> 00:11:23,582 Joten mitä tämä on, kuulen sinusta 152 00:11:23,648 --> 00:11:26,030 tulla täysivaltaiseksi OSS-kenttäagentti? 153 00:11:26,133 --> 00:11:27,133 Onko se totta? 154 00:11:28,273 --> 00:11:30,931 No, meillä kaikilla on omamme osansa tässä sodassa. 155 00:11:31,035 --> 00:11:33,900 Se taitaa olla minun. 156 00:11:34,003 --> 00:11:35,073 Mm. 157 00:11:36,626 --> 00:11:38,870 Aina niin vaatimaton. 158 00:11:38,974 --> 00:11:40,769 Mutta aina ylisuorittaja. 159 00:11:41,701 --> 00:11:43,564 Olen ylpeä sinusta. 160 00:11:43,668 --> 00:11:44,876 Kiitos. 161 00:11:47,292 --> 00:11:49,916 En malta odottaa, että pääsen esittelemään sinut Bob-sedille ja Maude-tädille. 162 00:11:50,019 --> 00:11:51,227 Hmm. 163 00:11:51,331 --> 00:11:53,505 Sulhaseni. 164 00:11:53,609 --> 00:11:55,438 Sodan sankari. 165 00:11:56,163 --> 00:11:57,440 Huomio matkustajat, 166 00:11:57,544 --> 00:11:59,926 245 Express Bostoniin 167 00:12:00,029 --> 00:12:02,100 - Se olisi me. - Voi. 168 00:12:02,204 --> 00:12:03,757 ...on nyt saapumassa alustalla kolme. 169 00:12:03,861 --> 00:12:06,656 Ja niin minä sanoin: "Tiedätkö, Tiedän, että sinä tiedät sen 170 00:12:20,774 --> 00:12:22,327 Ja kesällä, 171 00:12:22,431 --> 00:12:25,227 Tekisin pitkiä kävelylenkkejä ohitse vesi auringonlaskun aikaan. 172 00:12:27,332 --> 00:12:29,645 Niin kaunis näkymä. Se saa hengityksen salpaamaan. 173 00:12:29,749 --> 00:12:31,164 Hmm. 174 00:12:31,267 --> 00:12:33,097 Minä... minä... en voi odota nähdäksesi sen. 175 00:12:36,203 --> 00:12:37,860 Mikä se on? 176 00:12:37,964 --> 00:12:41,243 No, sen vain tiedän miten paljon rakastat tätä paikkaa. 177 00:12:41,346 --> 00:12:43,901 Toivon, että menisimme alle erilaiset olosuhteet. 178 00:12:48,802 --> 00:12:50,804 Jos ajattelet sitä, 179 00:12:50,908 --> 00:12:53,980 saamme mahdollisuuden jättää maailma taakse. 180 00:12:55,671 --> 00:12:57,811 Kaikki pelko, 181 00:12:57,915 --> 00:12:59,399 ja epävarmuus. 182 00:13:01,470 --> 00:13:03,058 Olen siitä erittäin kiitollinen. 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,233 Olet oikeassa. 184 00:13:08,373 --> 00:13:09,581 Minäkin olen. 185 00:13:15,691 --> 00:13:16,865 Aamulla, 186 00:13:16,968 --> 00:13:19,246 sumu on niin paksua jota tuskin näet. 187 00:13:22,940 --> 00:13:26,460 Mutta sitten sumu nousee, ja se on niin kaunista. 188 00:13:26,564 --> 00:13:27,807 Tulet rakastamaan sitä siellä. 189 00:13:43,167 --> 00:13:45,548 Otan laukkusi mukaan. 190 00:13:45,652 --> 00:13:47,619 Kiitos. 191 00:13:47,723 --> 00:13:48,723 Siinä hän on! 192 00:13:48,758 --> 00:13:50,346 Bob-setä! 193 00:13:50,450 --> 00:13:52,762 Siellä hän on. 194 00:13:52,866 --> 00:13:54,005 Anna minun katsoa sinua. 195 00:13:54,109 --> 00:13:56,870 - Olen ikävöinyt sinua. - Näytät hyvältä. 196 00:13:56,974 --> 00:13:59,355 Olet varmasti niin innoissasi olla takaisin kotona. 197 00:13:59,459 --> 00:14:01,426 - Oletko sinä? - Kyllä, erittäin. 198 00:14:01,530 --> 00:14:03,256 Tämän täytyy olla Gene. 199 00:14:03,359 --> 00:14:06,017 Kyllä, Bob-setä. Tämä on Gene Lewis. 200 00:14:06,121 --> 00:14:07,236 Se on ilo tavata, sir. 201 00:14:07,260 --> 00:14:09,296 - Kiitos, että sait meidät. - Olet lämpimästi tervetullut. 202 00:14:10,435 --> 00:14:12,990 Sinulla on erittäin kaunis omaisuus. 203 00:14:13,093 --> 00:14:14,093 Kiitos. 204 00:14:14,129 --> 00:14:15,682 Ja juuri sieltä, 205 00:14:15,785 --> 00:14:17,235 noin sata jaardia, on valtameri. 206 00:14:17,339 --> 00:14:18,685 - Hämmästyttävää. - Joo. 207 00:14:18,788 --> 00:14:20,273 Kylmää vain luuta myöten. 208 00:14:20,376 --> 00:14:22,516 Ajattele vain sitä aivan tuon valtameren toisella puolella 209 00:14:22,620 --> 00:14:23,769 ovat tuhansia saksalaisia vain... 210 00:14:23,793 --> 00:14:26,417 kutittaa vain saada heidän kätensä päällemme. 211 00:14:26,520 --> 00:14:27,960 Tule. Myrsky voisi katkaista se milloin tahansa. 212 00:14:28,039 --> 00:14:29,144 Jock ja Jocelyn 213 00:14:29,247 --> 00:14:31,249 on omat asuntonsa kiinteistöllä. 214 00:14:31,353 --> 00:14:32,664 - He auttavat meitä. - Näen. 215 00:14:32,768 --> 00:14:34,504 No, heillä on omansa kädet täynnä Euroopassa. 216 00:14:34,528 --> 00:14:37,324 Ei niissä mitään järkeä tuovat sodan meille. 217 00:14:37,428 --> 00:14:40,086 Öh, sanon minä hei Maude-täti. 218 00:14:40,189 --> 00:14:42,364 Mikset anna Luo kiertue? 219 00:14:42,467 --> 00:14:43,779 Se kuulostaa hyvältä ajatukselta. 220 00:14:43,883 --> 00:14:45,574 Täysin. 221 00:14:45,677 --> 00:14:48,197 tähän suuntaan. Minä aion näyttää sinulle ympärillesi. 222 00:14:48,301 --> 00:14:50,221 Penny, kertoi Maude onko meillä uusi työntekijä? 223 00:14:50,303 --> 00:14:51,821 Kyllä. Viktor, eikö niin? 224 00:14:51,925 --> 00:14:53,375 Joo, pakolainen Euroopasta. 225 00:14:53,478 --> 00:14:55,446 Toinen hänestä intohimoprojektit? 226 00:14:55,549 --> 00:14:57,551 - Tiedät kuinka hän voi. - Aivan. 227 00:14:57,655 --> 00:15:00,140 Hän on ollut loistava auttamisessa Maude ympäri taloa. 228 00:15:00,244 --> 00:15:02,004 - Sano hei. - Aion. 229 00:15:02,108 --> 00:15:04,696 Tätä tietä, Gene. 230 00:15:04,800 --> 00:15:07,492 Meillä on siis noin 100 hehtaaria. 231 00:15:07,596 --> 00:15:09,736 Kuten näette, me meillä on... meillä on lampaita. 232 00:15:09,839 --> 00:15:11,462 Muutama karja. 233 00:15:18,055 --> 00:15:19,125 Viimeinen pysähdys. 234 00:15:19,228 --> 00:15:21,886 Minun täytyy vain poimia jotain navetta. 235 00:15:21,990 --> 00:15:23,439 - Varo askeltasi. - Kiitos. 236 00:15:23,543 --> 00:15:25,648 - Varo askeltasi siellä. - Joo. 237 00:15:25,752 --> 00:15:27,478 Vau. 238 00:15:27,581 --> 00:15:28,893 Kuka on maalari? 239 00:15:28,997 --> 00:15:30,550 No, minä harrastelen siellä sun täällä. 240 00:15:30,653 --> 00:15:33,587 Harvoin asioin tuonti, mutta sodan jälkeen 241 00:15:33,691 --> 00:15:36,176 no, tee mitä voin jotta kaikki ruokittaisiin 242 00:15:36,280 --> 00:15:39,214 kunnes tämä asia on ohi. 243 00:15:39,317 --> 00:15:42,355 Entä sinä? Miten on perheesi selviytyy? 244 00:15:42,458 --> 00:15:45,013 No itse asiassa, se olen vain minä. 245 00:15:45,116 --> 00:15:46,922 Molemmat vanhempani menehtyivät kun olin lukiossa. 246 00:15:46,946 --> 00:15:49,120 Voi. 247 00:15:49,224 --> 00:15:50,673 Voi vittu! Anna anteeksi. 248 00:15:50,777 --> 00:15:52,158 - Penny kertoi minulle. - Ei hätää. 249 00:15:52,261 --> 00:15:53,607 Olen niin pahoillani. 250 00:15:53,711 --> 00:15:55,126 Tiedän paremmin. 251 00:15:55,230 --> 00:15:57,957 Se oli auto-onnettomuus. 252 00:15:58,060 --> 00:15:59,993 - Onko se oikein? - Aivan oikein. 253 00:16:00,097 --> 00:16:02,168 - Olitko Ohiosta? - Mm-hmm. 254 00:16:03,928 --> 00:16:06,655 No, emme kuole nälkään tänä iltana. 255 00:16:10,970 --> 00:16:12,557 Rakas? 256 00:16:12,661 --> 00:16:13,834 Rakas? 257 00:16:13,938 --> 00:16:16,044 Toin sinulle kanin ja luutnantti. 258 00:16:16,147 --> 00:16:17,424 Ah! 259 00:16:17,528 --> 00:16:18,528 Voi! 260 00:16:18,598 --> 00:16:19,599 No, katso sinua. 261 00:16:19,702 --> 00:16:22,084 Penny oli oikeassa. sinä olet erittäin komea mies. 262 00:16:22,188 --> 00:16:23,810 - Gene Lewis. - Maude. 263 00:16:23,913 --> 00:16:25,191 Erittäin iloinen siitä, että olet saanut sinut. 264 00:16:25,294 --> 00:16:26,640 Hauska tavata. Kiitos. 265 00:16:26,744 --> 00:16:27,952 Missä olet ollut? 266 00:16:28,056 --> 00:16:30,713 Oh, em, sisällä navetta. Missä Penny on? 267 00:16:30,817 --> 00:16:33,095 Hän on huoneessaan purkamassa laukkujaan. 268 00:16:33,199 --> 00:16:34,519 Olet yksi niistä etuoikeutetut harvat. 269 00:16:34,614 --> 00:16:36,098 Hän ei koskaan anna minun nähdä hänen maalauksiaan 270 00:16:36,202 --> 00:16:37,202 kunnes ne ovat valmiit. 271 00:16:37,237 --> 00:16:39,653 Olet varmasti tehnyt häneen vaikutuksen. 272 00:16:39,757 --> 00:16:42,070 Keitin juuri kahvia. Haluaisitko hyvän kupin? 273 00:16:42,173 --> 00:16:43,795 Ei, rouva. olen hyvä, kiitos. 274 00:16:43,899 --> 00:16:44,658 Voi, hyvä on. 275 00:16:44,762 --> 00:16:47,765 No, yksi kultaseni. 276 00:16:50,147 --> 00:16:51,769 Kiitos, kultaseni. 277 00:16:53,150 --> 00:16:55,669 Anna minun näyttää sinulle yläkertaan huoneeseesi. 278 00:16:55,773 --> 00:16:58,224 Toivon todella, että Penny varoitti sinua säästä täällä. 279 00:16:58,327 --> 00:17:01,089 Kun tämä paksu sumu laskeutuu, sille ei todellakaan ole mitään 280 00:17:01,192 --> 00:17:03,332 paitsi sytyttää tulta ja laita vedenkeitin päälle. 281 00:17:03,436 --> 00:17:05,403 Kuulostaa hurmaavalta. 282 00:17:05,507 --> 00:17:07,164 En voi kertoa sinulle kuinka monta kertaa 283 00:17:07,267 --> 00:17:09,718 olemme jääneet pulaan palaamassa kaupungista. 284 00:17:09,821 --> 00:17:13,032 Jokainen majatalo matkan varrella tuntee meidät jo hyvin. 285 00:17:13,135 --> 00:17:15,137 Sinulla on erittäin eklektinen maistaa maalaistaloa. 286 00:17:15,241 --> 00:17:17,346 No, kun muutimme tänne, 287 00:17:17,450 --> 00:17:20,315 Tunsin päättäväisyyttä tuoda osa kaupunkielämästä kanssamme. 288 00:17:20,418 --> 00:17:22,041 En tietenkään voinut luovu kirjoistani. 289 00:17:22,144 --> 00:17:24,284 Penny sanoi, että olet osittain Carl Jungille. 290 00:17:24,388 --> 00:17:25,596 - Onko se oikein? - Kyllä. 291 00:17:25,699 --> 00:17:27,736 Itse asiassa olen osa epävirallinen pieni ryhmä 292 00:17:27,839 --> 00:17:29,220 tohtori Jungin akolyyteistä. 293 00:17:29,324 --> 00:17:32,016 Marie-Louise von Franz, Joseph Campbell. 294 00:17:32,120 --> 00:17:34,191 Kaikessa työssämme on yhteisiä piirteitä. 295 00:17:34,294 --> 00:17:35,685 Itseasiassa kirjoitan minun väitöskirjaani 296 00:17:35,709 --> 00:17:38,505 sankarin arkkityypistä norjalaisissa myyteissä 297 00:17:38,609 --> 00:17:40,783 mitä koskee universaali tajuton. 298 00:17:42,509 --> 00:17:45,167 No, kuulostaa kiehtovalta, mutta kokonaan pääni yli. 299 00:17:45,271 --> 00:17:46,306 Ei, tykkäisit siitä 300 00:17:46,410 --> 00:17:48,964 koska tekisit kohtaa soturina. 301 00:17:49,068 --> 00:17:52,416 On niin paljon voimaa noissa tarinoissa. 302 00:17:52,519 --> 00:17:57,524 Joten tässä on Viktorin huone, ja sinun olisi siellä. 303 00:17:57,628 --> 00:17:59,354 - Kiitos vielä kerran. - Olet tervetullut. 304 00:17:59,457 --> 00:18:02,011 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 305 00:18:02,115 --> 00:18:02,978 Nähdään ruokailun yhteydessä. 306 00:18:03,082 --> 00:18:05,014 Nähdään sitten. 307 00:18:31,420 --> 00:18:32,904 Haluaisitko joitain apua pakkauksen purkamisessa? 308 00:18:33,008 --> 00:18:34,975 Voi. Ei, se on okei. 309 00:18:35,079 --> 00:18:37,875 Haluan vain laittaa a pari asiaa pois. 310 00:18:37,978 --> 00:18:40,405 Itse asiassa ajattelin mennään vähän kävelylle 311 00:18:40,429 --> 00:18:41,258 - venyttää jalkaani. - Joo, ö... 312 00:18:41,361 --> 00:18:42,535 Jos haluat liittyä minuun. 313 00:18:42,638 --> 00:18:44,847 Haittaako sinua, jos minä teitkö sadetarkastuksen? 314 00:18:44,951 --> 00:18:47,712 En vain ole nähnyt Bob-setä ja Maude-täti hetken kuluttua. 315 00:18:47,816 --> 00:18:48,644 Inhoan antaa heidän odottaa. 316 00:18:48,748 --> 00:18:49,990 Joo, tietysti. 317 00:18:50,094 --> 00:18:51,475 Kyllästämme sinua joka tapauksessa. 318 00:18:51,578 --> 00:18:53,166 Sinun pitäisi mennä. 319 00:18:53,270 --> 00:18:54,167 Joo, joo. 320 00:18:54,271 --> 00:18:56,721 Okei, no. 321 00:18:56,825 --> 00:18:59,414 Ja se antaa minulle paljon aikaa puhua sinusta. 322 00:19:02,934 --> 00:19:05,178 Mitä aiot sanoa? 323 00:19:05,282 --> 00:19:06,938 - Luultavasti pahin. - Pahin. 324 00:19:07,042 --> 00:19:08,202 Ei minussa ole mitään pahaa. 325 00:19:13,773 --> 00:19:15,913 Kuka tämä on? 326 00:19:16,016 --> 00:19:17,708 Oletko se sinä ja äitisi? 327 00:19:19,917 --> 00:19:21,298 Sen ei pitäisi olla tässä. 328 00:19:23,265 --> 00:19:25,371 Aion lopettaa pakkauksen purkamisen. 329 00:19:25,474 --> 00:19:27,338 Kunnossa. 330 00:19:40,144 --> 00:19:42,802 No mitä teet ajattele, kulta? 331 00:19:42,905 --> 00:19:47,841 No siitä, mitä Pennyllä on sanoi, hän näyttää pettyneeltä. 332 00:19:49,222 --> 00:19:51,120 Hieman rikki. 333 00:19:51,224 --> 00:19:54,883 Kyllä, mielestäni hänen kokemuksensa 334 00:19:54,986 --> 00:19:59,025 on tehnyt hänelle jotain. 335 00:19:59,128 --> 00:20:01,614 Saattoi avata hänet. 336 00:20:01,717 --> 00:20:03,167 Ehkä. 337 00:20:03,271 --> 00:20:05,238 Ei jokaista pahaa tulee tuhoamaan meidät. 338 00:20:05,342 --> 00:20:06,826 Ei, ei, ei. 339 00:20:11,451 --> 00:20:13,833 Mutta tämä on Penny me puhumme. 340 00:20:15,214 --> 00:20:17,595 Luulen, että hän on nuori. 341 00:20:17,699 --> 00:20:20,080 Ja toivon, ettei hän ole ajattelee vain sydämellään, 342 00:20:20,184 --> 00:20:22,117 mutta päällään. 343 00:20:22,221 --> 00:20:23,877 Ehkä. 344 00:20:23,981 --> 00:20:25,431 Tarkoitan, tämä on... 345 00:20:27,018 --> 00:20:28,951 Tämä on suuri päätös. 346 00:20:35,130 --> 00:20:36,131 Siellä hän on. 347 00:20:36,235 --> 00:20:37,270 Hei. 348 00:20:37,374 --> 00:20:39,445 Hei. 349 00:20:39,548 --> 00:20:43,725 No, mitä mieltä olette? 350 00:20:43,828 --> 00:20:46,348 Minä... minä... luulen niin hän on osoittautunut erittäin hyvin. 351 00:20:46,452 --> 00:20:48,039 Näen mitä sinä näet hänessä. 352 00:20:48,143 --> 00:20:49,420 Kyllä, kyllä. 353 00:20:49,524 --> 00:20:52,872 Hän on erittäin, uh, erittäin hyvätapainen. 354 00:20:52,975 --> 00:20:56,669 Äh, erittäin mukavaa. 355 00:20:56,772 --> 00:21:00,051 En ole nähnyt vielä naamion takana, 356 00:21:00,155 --> 00:21:04,159 mutta oletan, että sinulla on. 357 00:21:04,263 --> 00:21:06,403 Kyllä, olen. 358 00:21:08,681 --> 00:21:11,166 Se merkitsee paljon että pidät hänestä. 359 00:21:14,307 --> 00:21:15,929 Kuten hän? 360 00:21:16,033 --> 00:21:18,380 En sanonut, että pidän hänestä. 361 00:21:18,484 --> 00:21:20,382 Älä laita sanoja sisään suuni, Penny. 362 00:21:25,732 --> 00:21:27,562 Selvä, Bob. Tule nyt. 363 00:21:27,665 --> 00:21:28,884 Tarkoitan, meidän on oltava rehellisiä. 364 00:21:28,908 --> 00:21:29,908 Bob. 365 00:21:29,978 --> 00:21:32,981 Tiedät mikä on tärkeää päätös tämä on. 366 00:21:35,017 --> 00:21:36,053 Kyllä? 367 00:21:36,156 --> 00:21:38,055 Kyllä. 368 00:21:38,158 --> 00:21:39,158 Hyvä. 369 00:22:18,923 --> 00:22:20,408 Gene Lewis. 370 00:22:22,858 --> 00:22:24,860 Viktor. 371 00:22:24,964 --> 00:22:25,723 Sinun täytyy olla lentäjä 372 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 Bobilla ja Maudella on puhuttu. 373 00:22:29,693 --> 00:22:31,419 Joten mistä olet kotoisin, Vik? 374 00:22:31,522 --> 00:22:33,144 Belgia. 375 00:22:33,248 --> 00:22:34,698 Ja se on Viktor, kiitos. 376 00:22:37,148 --> 00:22:38,460 Anteeksi. 377 00:22:38,564 --> 00:22:41,429 Ole varovainen kävellessä yöllä. 378 00:22:41,532 --> 00:22:42,913 Siellä metsän läpi. 379 00:22:44,673 --> 00:22:46,468 Siellä on kallioita ympärillä 380 00:22:48,297 --> 00:22:50,092 jonka päälle voit kävellä 381 00:22:51,300 --> 00:22:53,164 eikä koskaan tajua he ovat siellä. 382 00:22:56,996 --> 00:22:58,411 Kiitos huomioista. 383 00:23:01,345 --> 00:23:02,829 Älä viivy täällä liian kauan. 384 00:23:02,933 --> 00:23:05,280 Kuten sanoin, se voi olla petollinen. 385 00:23:18,673 --> 00:23:20,260 "Ihmiset näkivät jumalallisen 386 00:23:20,364 --> 00:23:21,814 luonnollisessa maailma heidän ympärillään, 387 00:23:21,917 --> 00:23:23,229 vuodenaikojen rytmeissä, 388 00:23:23,332 --> 00:23:25,162 ja malleissa tähdistä. 389 00:23:25,265 --> 00:23:27,647 He pyrkivät säilyttämään a tasapainon ja harmonian tunnetta 390 00:23:27,751 --> 00:23:29,408 tämän pyhän maailman kanssa, 391 00:23:29,511 --> 00:23:30,961 rituaalien ja käytäntöjen kautta 392 00:23:31,064 --> 00:23:32,514 joka heijastui heidän ymmärryksensä 393 00:23:32,618 --> 00:23:35,206 kosmisesta järjestyksestä." 394 00:23:35,310 --> 00:23:37,519 Herkullinen maailmankuva. 395 00:23:40,729 --> 00:23:44,077 Joten, Viktor, kuulen sinun olevan upea merimies. 396 00:23:44,181 --> 00:23:45,182 Ei, ei, ei. 397 00:23:45,285 --> 00:23:46,285 voin hyvin. 398 00:23:46,355 --> 00:23:48,772 Mutta rakastan merta. 399 00:23:48,875 --> 00:23:50,670 Purjehtiminen näillä vesillä on vaikeaa. 400 00:23:50,774 --> 00:23:52,500 Ei kaltaisellesi ammattilaiselle. 401 00:23:52,603 --> 00:23:53,915 Mutta minun kaltaiseni noviisi, 402 00:23:54,018 --> 00:23:55,399 no ilman a majakka lähellä, 403 00:23:55,503 --> 00:23:57,090 Itse en haluaisi kokeilla. 404 00:23:57,194 --> 00:23:58,540 Ei täällä. 405 00:24:00,473 --> 00:24:02,544 Siinä olet. 406 00:24:02,648 --> 00:24:04,788 Minä, melkein ei päässyt takaisin. 407 00:24:04,891 --> 00:24:06,514 Kaikki rullaa niin nopeasti. 408 00:24:06,617 --> 00:24:08,239 Anna miehelle viskiä. 409 00:24:08,343 --> 00:24:09,724 Kiitos. 410 00:24:14,487 --> 00:24:16,040 Entä sinä, Gene? 411 00:24:16,144 --> 00:24:20,286 Oletko yhtä lahjakas meri kuin olet ilmassa? 412 00:24:20,389 --> 00:24:23,013 Voi ei. Ei ollenkaan. 413 00:24:23,116 --> 00:24:24,635 Oikeastaan ​​päinvastoin. 414 00:24:24,739 --> 00:24:27,914 Voi, ei ole tarvetta ole vaatimaton tässä talossa. 415 00:24:28,018 --> 00:24:29,813 Olen varma sinun kanssasi taidot lentäjänä, 416 00:24:29,916 --> 00:24:31,262 uskaltaisit purjehtia tuollaisella. 417 00:24:33,126 --> 00:24:34,680 No kiitos. 418 00:24:38,684 --> 00:24:40,824 Ovatko nämä kaikki sinun, Bob? 419 00:24:42,722 --> 00:24:44,759 Voi ei, nämä ovat vanhoja... vanhoja maalauksia. 420 00:24:44,862 --> 00:24:47,555 Siinä se on vanhan perheen tilamme. 421 00:24:47,658 --> 00:24:49,246 Voimme jäljittää omamme sukujuuret takaisin 422 00:24:49,349 --> 00:24:53,008 kun ensimmäiset viikingit hyökkäsi Skotlannin rannoille. 423 00:24:53,112 --> 00:24:55,183 Molemmilla puolilla. 424 00:24:55,286 --> 00:24:56,322 Se on totta. 425 00:24:56,425 --> 00:24:57,737 En pyytänyt sinua 426 00:24:57,841 --> 00:25:01,189 kun sanoin, että olemme kotoisin a pitkä rivi Scottish Lairds. 427 00:25:01,292 --> 00:25:02,949 Isoisäni oli sosialisti. 428 00:25:03,053 --> 00:25:04,503 Hän käytti suurimman osan perheen rahat 429 00:25:04,606 --> 00:25:07,229 ja muutti maahan osavaltioissa 1800-luvun lopulla. 430 00:25:09,611 --> 00:25:11,648 Hän oli periaatteen mies. 431 00:25:13,477 --> 00:25:15,721 - Aivan. - Aivan. 432 00:25:15,824 --> 00:25:17,585 Anna nukkuvien koirien valehdella. 433 00:25:27,595 --> 00:25:30,045 Entä sinä, Viktor? 434 00:25:30,149 --> 00:25:32,703 Miten löysit itsesi tänne asti? 435 00:25:33,842 --> 00:25:37,156 Tiedätkö, se on erittäin pitkä tarina. 436 00:25:40,331 --> 00:25:42,023 Entä lyhyt versio? 437 00:25:47,856 --> 00:25:52,447 Takaisin kotiin en voinut varaa elättää perhettäni. 438 00:25:52,551 --> 00:25:55,312 Belgia on pieni ja työpaikkoja on vähän. 439 00:25:56,451 --> 00:25:59,385 Joten matkustin. 440 00:25:59,488 --> 00:26:00,938 Teki sen Belgian ulkopuolella 441 00:26:01,042 --> 00:26:03,113 kun maa kaatui natseille. 442 00:26:05,978 --> 00:26:07,117 Hmm. 443 00:26:09,809 --> 00:26:11,639 Pystytkö lähetätkö heille rahaa nyt? 444 00:26:12,812 --> 00:26:14,780 En ole kuullut heistä sen jälkeen. 445 00:26:20,993 --> 00:26:22,373 Missä vihkisormuksesi on? 446 00:26:26,585 --> 00:26:29,242 Oi, se on mennyt melkoiseksi kylmää, kulta. 447 00:26:29,346 --> 00:26:30,140 Otetaanko lisää... 448 00:26:30,243 --> 00:26:31,693 Haen lisää tukkeja tuleen. 449 00:26:31,797 --> 00:26:34,420 Ja vähän perunaa. 450 00:26:34,523 --> 00:26:36,353 Penny, voitko auttaa meitä? 451 00:26:36,456 --> 00:26:37,665 Okei, tottakai. 452 00:26:57,236 --> 00:26:58,720 Hei. 453 00:27:00,308 --> 00:27:01,930 Hei. 454 00:27:02,034 --> 00:27:05,313 Halusin vain pomppia sisään ja sano hyvää yötä. 455 00:27:05,416 --> 00:27:06,417 Tule sisään. 456 00:27:11,699 --> 00:27:13,528 Mitä työskentelit? 457 00:27:13,632 --> 00:27:15,392 Voi ei mitään. 458 00:27:15,495 --> 00:27:17,843 Vain doodlin. 459 00:27:17,946 --> 00:27:19,085 Voi. 460 00:27:19,189 --> 00:27:20,673 Taiteilija, vai mitä? 461 00:27:20,777 --> 00:27:21,985 Inspiroiko Bob sinua? 462 00:27:22,088 --> 00:27:23,088 Kyllä. 463 00:27:23,158 --> 00:27:26,299 Kyllä, haluan oppia maalaamaan laivoja 464 00:27:26,403 --> 00:27:28,370 ja vanhoja perhetilaa. 465 00:27:29,958 --> 00:27:31,719 Toivottavasti niitä ei ollut liikaa. 466 00:27:33,410 --> 00:27:35,757 Tarkoitan vain, että tiedän, että heillä on 467 00:27:35,861 --> 00:27:39,243 hyvin erottuvia persoonallisuuksia. 468 00:27:39,347 --> 00:27:40,555 Voi. 469 00:27:40,659 --> 00:27:44,732 Joo, toki, mutta ovat erittäin mukavia ihmisiä. 470 00:27:44,835 --> 00:27:46,181 Erittäin fiksu myös. 471 00:27:46,285 --> 00:27:47,010 Varsinkin Maude. 472 00:27:47,113 --> 00:27:48,425 Kyllä. 473 00:27:48,528 --> 00:27:50,230 Mutta en tiedä mikä hän on puhuu noin puolet ajasta. 474 00:27:50,254 --> 00:27:51,393 En minäkään. 475 00:27:54,258 --> 00:27:55,578 Olen erittäin onnekas saada niitä. Joo. 476 00:27:55,674 --> 00:27:57,848 Hmm. 477 00:27:57,952 --> 00:28:00,264 Ne ovat ainoat todelliset perhe, jonka olen jättänyt. 478 00:28:01,610 --> 00:28:03,095 Joten... 479 00:28:04,613 --> 00:28:06,339 ...Halusin nähdä heidät uudelleen. 480 00:28:07,858 --> 00:28:09,860 Tiedätkö, varmuuden vuoksi. 481 00:28:12,138 --> 00:28:14,002 Siinä tapauksessa mitä? 482 00:28:14,106 --> 00:28:17,074 No, jos... jos sota ei ole pian ohi, 483 00:28:17,178 --> 00:28:21,078 Minun täytyy mennä takaisin ulkomaille lopulta. 484 00:28:21,182 --> 00:28:22,355 Joten... 485 00:28:25,117 --> 00:28:27,464 Penny, 486 00:28:27,567 --> 00:28:29,777 mikään ei mene tapahtua sinulle. 487 00:28:32,780 --> 00:28:34,816 Joo, olet varmaan oikeassa. 488 00:28:39,545 --> 00:28:42,306 En vain kestä ajatella etten ole kanssasi. 489 00:29:00,393 --> 00:29:02,292 Minusta meidän ei pitäisi. 490 00:29:04,673 --> 00:29:07,400 No, minä... minä... minä en halua epäkunnioittaa 491 00:29:07,504 --> 00:29:08,194 Bob ja Maude. 492 00:29:08,298 --> 00:29:09,748 Voi. 493 00:29:09,851 --> 00:29:10,714 Heidän talossaan. 494 00:29:10,818 --> 00:29:12,233 Joo. 495 00:29:13,786 --> 00:29:14,649 Eikö? 496 00:29:14,753 --> 00:29:16,651 Joo, olet oikeassa. 497 00:29:18,826 --> 00:29:20,759 Meidän pitäisi varmaan mene sitten ulos. 498 00:29:21,725 --> 00:29:24,624 Ei, luulen, että tulet täytyy vain odottaa. 499 00:29:27,420 --> 00:29:30,285 Ikuisesti ja päivän, aina ja ikuisesti. 500 00:29:34,048 --> 00:29:35,843 Hyvää yötä, rakkaani. 501 00:29:37,258 --> 00:29:39,087 Kauniita unia. 502 00:29:47,544 --> 00:29:50,650 Jos he menevät naimisiin maatilalla, luuletko, että he antaisivat meidän tulla? 503 00:29:50,754 --> 00:29:52,687 En tiedä. Ehkä. 504 00:29:52,791 --> 00:29:54,378 Voinko saada uuden pukeutuvat jos tekevät? 505 00:29:59,556 --> 00:30:00,833 Katsotaan, kulta. 506 00:30:06,252 --> 00:30:09,290 Hei, haluan tarkista jotain. 507 00:30:09,393 --> 00:30:10,463 Tule mukaani. 508 00:30:27,204 --> 00:30:28,757 Et ole täältä kotoisin. 509 00:30:28,861 --> 00:30:29,931 Ei, herra. 510 00:30:30,035 --> 00:30:32,244 Asun Bobin ja Mauden luona. 511 00:30:32,347 --> 00:30:33,347 Gene. Gene Lewis. 512 00:30:33,383 --> 00:30:34,867 Olen kihloissa heidän veljentyttärensä Penny. 513 00:30:34,971 --> 00:30:36,765 Oi, onnittelut! 514 00:30:36,869 --> 00:30:39,423 Ihana perhe, johon mennä naimisiin. 515 00:30:39,527 --> 00:30:41,770 Testamentti todella kanssa kaikki mitä he ovat käyneet läpi. 516 00:30:41,874 --> 00:30:43,703 Olen pahoillani. 517 00:30:43,807 --> 00:30:46,085 Itse asiassa en luulen ymmärtäväni. 518 00:30:46,189 --> 00:30:47,500 Eikö Penny kertonut sinulle? 519 00:30:49,468 --> 00:30:51,470 No, se ei ole minun asiani joka tapauksessa. 520 00:30:51,573 --> 00:30:54,645 Tämä on kersantti Collins. Olen kapteeni Quinn. 521 00:30:54,749 --> 00:30:57,096 Täällä yksin? 522 00:30:57,200 --> 00:30:59,098 Ei, itse asiassa tuli ulos katsomaan... 523 00:31:00,928 --> 00:31:03,309 Hän oli täällä hetki sitten. 524 00:31:03,413 --> 00:31:06,036 Onko se Viktor? kaveri? Vuokraaja? 525 00:31:06,140 --> 00:31:08,487 Yritän jatkuvasti puhua häntä, eikä hän ole koskaan lähellä. 526 00:31:08,590 --> 00:31:10,109 Vaikea kiinnittää. 527 00:31:11,145 --> 00:31:12,594 Joo, tiedän mitä tarkoitat. 528 00:31:15,321 --> 00:31:16,909 Mitä jalkallesi tapahtui? 529 00:31:18,497 --> 00:31:20,395 Haavoittuin Ranskassa. 530 00:31:20,499 --> 00:31:22,501 Hmm. 531 00:31:22,604 --> 00:31:23,882 Lentokoneonnettomuus? 532 00:31:26,712 --> 00:31:28,990 - Tiedätkö jo? - Kyllä minä. 533 00:31:29,094 --> 00:31:30,716 Meillä on keskinäinen yhteys. 534 00:31:30,819 --> 00:31:32,580 McVean. 535 00:31:34,202 --> 00:31:36,135 Hän pyysi raporttia. 536 00:31:40,174 --> 00:31:42,141 Olen todella kirjoittanut muutama asia alas. 537 00:31:42,245 --> 00:31:43,522 Tuosta vuokramiehestä, Viktor. 538 00:31:43,625 --> 00:31:47,146 No ei vielä mitään konkreettista mutta tiedätkö, se on... 539 00:31:48,423 --> 00:31:51,219 Meillä oli vain muutama vuorovaikutus, mutta kaikki on siellä. 540 00:31:54,360 --> 00:31:56,500 Tämä on puhelin leirille. 541 00:31:56,604 --> 00:32:00,125 Jos tarvitset jotain, mitä tahansa, soita minulle. 542 00:32:00,228 --> 00:32:01,298 Käy, kiitos. 543 00:32:01,402 --> 00:32:02,541 Pidä järkesi itsestäsi. 544 00:32:02,644 --> 00:32:03,645 Täysin. 545 00:32:12,137 --> 00:32:13,414 Kuka se oli? 546 00:32:15,174 --> 00:32:16,313 Minne menit? 547 00:32:16,417 --> 00:32:19,385 Voi huolta kaikista lampaista. 548 00:32:19,489 --> 00:32:22,423 Valtiovartiosto Kapteeni oli täällä. 549 00:32:22,526 --> 00:32:25,288 Voi rutiinipartioita. 550 00:32:25,391 --> 00:32:26,599 Joten mikä tuo sinut tänne? 551 00:32:27,738 --> 00:32:30,983 No, minä toivoin sinua voisi viedä minut kaupunkiin. 552 00:32:31,087 --> 00:32:32,847 Joten voin napata muutaman asioita, joista olen vähissä 553 00:32:32,881 --> 00:32:34,262 ja pois kotoa. 554 00:32:35,746 --> 00:32:37,058 Joo. Joo, tottakai. 555 00:32:37,162 --> 00:32:39,336 Olemme kaikki valmiita täällä. minä voi pakata tämän myöhemmin. 556 00:32:39,440 --> 00:32:41,649 - Hyppää sisään. - Kiitos. 557 00:32:45,825 --> 00:32:47,379 Valtion vartija. 558 00:32:47,482 --> 00:32:49,933 Hän mainitsi jotain kaikkea pahaa mitä on tapahtunut 559 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 Pennyn perheelle. 560 00:32:52,591 --> 00:32:54,834 Entä se? 561 00:32:54,938 --> 00:32:56,975 Tiedätkö mitä hän puhuttiinko? 562 00:32:57,078 --> 00:32:58,678 - Luultavasti äitinsä kuolema. - Jocelyn. 563 00:32:59,908 --> 00:33:01,531 Mitä? 564 00:33:01,634 --> 00:33:02,634 Etkö tiennyt? 565 00:33:02,670 --> 00:33:04,465 Hän ei puhu hänen vanhemmistaan. 566 00:33:04,568 --> 00:33:05,949 Maude käytännössä kasvatti hänet 567 00:33:06,053 --> 00:33:08,020 omakseen siitä lähtien oli nuori tyttö. 568 00:33:08,710 --> 00:33:11,886 - Kuinka hän kuoli? - Me... emme todellakaan tiedä. 569 00:33:11,990 --> 00:33:14,993 Ihmiset vain sanovat, että hän meni ulos kävelylle eräänä yönä, 570 00:33:15,096 --> 00:33:17,547 ja sitten seuraavana päivänä he löysivät hänen ruumiinsa 571 00:33:17,650 --> 00:33:20,722 kallioiden juurella, veden äärellä kallioilla. 572 00:33:20,826 --> 00:33:22,931 Ihmiset sanovat, että hän ei koskaan täysin toipunut 573 00:33:23,035 --> 00:33:25,762 Pennyn isältä kuolee suuressa sodassa. 574 00:33:25,865 --> 00:33:27,246 Se on todellinen tragedia. 575 00:33:27,350 --> 00:33:29,110 Silloin Bob ja Maude otti hänet sisään 576 00:33:29,214 --> 00:33:30,456 ja kasvattivat hänet omakseen. 577 00:33:30,560 --> 00:33:33,459 Älä siis kerro kenellekään emme kertoneet sinulle kumpaakaan. 578 00:33:33,563 --> 00:33:35,185 Bob varoitti minua paljon monta kertaa noin koskaan 579 00:33:35,289 --> 00:33:37,429 tuoda sen esille Pennyn edessä. 580 00:33:37,532 --> 00:33:38,775 Odota... odota. 581 00:33:41,847 --> 00:33:43,193 Jotain on vialla. 582 00:33:48,578 --> 00:33:50,890 Jotain on vialla moottorin kanssa. 583 00:33:50,994 --> 00:33:52,075 Miksi ette istu vain tiukasti, 584 00:33:52,099 --> 00:33:53,445 Minä hoidan tämän. 585 00:33:54,998 --> 00:33:56,413 Miten hänen jalkansa kestää? 586 00:33:56,517 --> 00:33:58,967 Tiedätkö, haava, onko se parantavaa? 587 00:33:59,071 --> 00:34:02,074 Tarkoitan, ei hätää. 588 00:34:03,075 --> 00:34:06,113 Ei parantunut, mutta ihan ok. 589 00:34:06,216 --> 00:34:07,838 Kyllä nämä asiat vievät aikaa. 590 00:34:09,909 --> 00:34:11,152 Totta. 591 00:34:13,603 --> 00:34:14,603 Yritän, Penny. 592 00:34:14,673 --> 00:34:17,089 Minä... yritän todella. 593 00:34:21,024 --> 00:34:23,854 Mutta en vain näe mitä näet tässä miehessä. 594 00:34:23,958 --> 00:34:26,754 Et tapaa häntä parhaimmillaan. 595 00:34:26,857 --> 00:34:30,413 Luulen, että Ranska muutti hänet. 596 00:34:30,516 --> 00:34:32,070 Hän on vain... 597 00:34:32,173 --> 00:34:34,417 Luulen, että se on kaikki lyö häntä nyt. 598 00:34:34,520 --> 00:34:37,730 Haluan vain sinun olevan miehen kanssa 599 00:34:37,834 --> 00:34:40,112 sisältöä ja luottamusta, 600 00:34:40,216 --> 00:34:41,700 ja visio. 601 00:34:44,427 --> 00:34:46,670 Sinun täytyy luottaa tähän mies elämäsi kanssa. 602 00:34:46,774 --> 00:34:48,016 Ja minä teen. 603 00:34:48,120 --> 00:34:50,536 Hän on luotettava. 604 00:34:52,849 --> 00:34:54,471 Hän todella on. 605 00:34:55,817 --> 00:34:57,474 Vain... anna hänelle aikaa. 606 00:34:59,718 --> 00:35:01,340 Näet mitä minä näen. 607 00:35:04,688 --> 00:35:05,793 Hän on sitoutunut. 608 00:35:08,899 --> 00:35:10,453 No, hän rakastui sinuun. 609 00:35:12,593 --> 00:35:14,733 - Oikein. - Se on sitoumus. 610 00:35:29,817 --> 00:35:33,752 - Voi. - Voi, Gene, siinä olet. 611 00:35:33,855 --> 00:35:34,891 Kaikki hyvin? 612 00:35:36,272 --> 00:35:37,790 Anteeksi, olin vain tulossa sisään. 613 00:35:37,894 --> 00:35:39,792 Voi ei, ei. Valmis. 614 00:35:39,896 --> 00:35:41,449 En välitä. 615 00:35:43,865 --> 00:35:47,110 - Hei. - Hei. 616 00:35:47,214 --> 00:35:49,630 Joten missä olet ollut? 617 00:35:49,733 --> 00:35:51,459 Voi, minä... 618 00:35:51,563 --> 00:35:53,910 Pyysin Jockia ottamaan minä kaupunkiin, mutta... 619 00:35:55,912 --> 00:35:56,947 Anna minun arvata. 620 00:35:57,051 --> 00:35:59,916 Et selvinnyt. 621 00:36:00,019 --> 00:36:01,019 Oikein. 622 00:36:03,644 --> 00:36:06,371 Jockilla on ollut muutama törmäyksiä lain kanssa. 623 00:36:06,474 --> 00:36:08,338 Humalassa ja järjettömässä. 624 00:36:09,581 --> 00:36:12,066 Nykyään hän tekee mitä tahansa välttääkseen menemästä kaupunkiin 625 00:36:12,170 --> 00:36:14,655 ja houkutukset. 626 00:36:14,758 --> 00:36:17,071 Niin... 627 00:36:17,175 --> 00:36:18,797 Se ei yllätä minä jostain syystä. 628 00:36:20,902 --> 00:36:21,942 Kyllä, tiedän mitä tarkoitat. 629 00:36:23,215 --> 00:36:24,941 Ulkonäkö. 630 00:36:25,044 --> 00:36:26,044 Hei, Stern. 631 00:36:33,398 --> 00:36:36,711 Jock sanoi nähneensä sinun puhuvan Valtiovartioston kanssa. 632 00:36:38,265 --> 00:36:40,232 Voi, hän vain pysähtyi hetkeksi. 633 00:36:40,336 --> 00:36:43,925 Hän kysyi Viktorista itse asiassa. 634 00:36:45,375 --> 00:36:47,964 Siellä hän vaikutti huolestuneelta oliko joku täällä asunut 635 00:36:48,067 --> 00:36:49,517 jota hän ei ole tavannut. 636 00:36:51,485 --> 00:36:52,555 Hmm. 637 00:36:56,938 --> 00:36:59,217 No, olen varma, että on vain väärinkäsitys. 638 00:37:01,943 --> 00:37:03,669 - Tule. - Selvä. Joo. 639 00:37:17,890 --> 00:37:20,859 Se on ollut tosi mukavaa saan Pennyn takaisin. 640 00:37:20,962 --> 00:37:23,482 Bob ja Maude vain kevyitä ylös aina kun hän on lähellä. 641 00:37:23,586 --> 00:37:25,864 Kyllä, hän on puhunut tästä paikasta paljon. 642 00:37:25,967 --> 00:37:28,004 Mielestäni tämä on pisin hän on koskaan ollut poissa. 643 00:37:29,385 --> 00:37:31,870 Miten sinä ja Penny tapasitte? 644 00:37:35,494 --> 00:37:38,014 Se oli Englannissa, sen jälkeen, kun hän pakeni Pariisista. 645 00:37:40,396 --> 00:37:42,398 Rakkautta ensisilmäyksellä? 646 00:37:44,434 --> 00:37:47,610 Ei, ei aivan. 647 00:37:47,713 --> 00:37:49,588 Pyysin häntä ulos niin monta kertaa, Luulin, että sota loppuu 648 00:37:49,612 --> 00:37:52,477 ennen kuin hän koskaan sanoi kyllä. 649 00:37:52,580 --> 00:37:54,651 Onneksi päättäväisyyteni on vahvempi kuin hänen. 650 00:37:57,689 --> 00:37:59,587 Mitä hän teki Pariisissa? 651 00:38:01,900 --> 00:38:04,316 Entä sinä, Viktor? 652 00:38:04,420 --> 00:38:07,215 sen täytyy olla vaikeaa olla niin kaukana kotoa. 653 00:38:07,319 --> 00:38:08,803 Missä se taas oli? 654 00:38:10,357 --> 00:38:12,876 - Belgia. - Belgia. 655 00:38:12,980 --> 00:38:15,258 Ei sattumalta Antwerpen? 656 00:38:15,362 --> 00:38:16,639 Olen. 657 00:38:17,640 --> 00:38:18,800 Isäni oli siellä 658 00:38:18,848 --> 00:38:20,850 lyhyeksi ajaksi viimeisen sodan jälkeen. 659 00:38:22,507 --> 00:38:25,233 Hän kertoi minulle kaikesta tämä yökerho. 660 00:38:25,337 --> 00:38:27,201 Musta Kissa. 661 00:38:27,305 --> 00:38:28,513 Sinun täytyy tietää se. 662 00:38:28,616 --> 00:38:29,652 Ei? 663 00:38:31,585 --> 00:38:33,494 Hän sanoi kuka tahansa astui jalkaan Antwerpenissä 664 00:38:33,518 --> 00:38:36,244 tietäisi asiasta Black Cat Club. 665 00:38:36,348 --> 00:38:38,281 Tietenkin. 666 00:38:38,385 --> 00:38:40,076 Ihana paikka. Musta Kissa. 667 00:38:41,905 --> 00:38:44,114 Joo. 668 00:38:44,218 --> 00:38:46,358 Ei, odota. 669 00:38:46,462 --> 00:38:49,119 Se oli Gent. 670 00:38:49,223 --> 00:38:50,914 Isäni oli asemapaikkana Gentissä. 671 00:38:54,021 --> 00:38:55,402 Gene, oletko kunnossa? 672 00:38:55,505 --> 00:38:57,127 Mitä tapahtui? 673 00:38:59,198 --> 00:39:00,614 Taisi liukastua. 674 00:39:02,374 --> 00:39:03,824 Oletko kunnossa? 675 00:39:11,728 --> 00:39:13,765 Hei, kulta. Takaisin osoitteesta navetta jo? 676 00:39:13,868 --> 00:39:15,708 Sinulla on varmasti ollut hauskaa ulos kotoa. 677 00:39:15,801 --> 00:39:16,181 Miten se oli? 678 00:39:16,284 --> 00:39:17,838 No, tiedätkö, 679 00:39:17,941 --> 00:39:21,186 sen lisäksi, että se melkein paalattiin putoavien työkalujen ämpäriin, 680 00:39:21,289 --> 00:39:22,360 olit oikeassa. 681 00:39:22,463 --> 00:39:24,396 - Se oli hauskaa. - Ei. Oletko kunnossa? 682 00:39:24,500 --> 00:39:26,260 Joo, ei, olen kunnossa. Se vain kaipasi minua. 683 00:39:26,364 --> 00:39:29,608 Lyö polveani yrittäessään väistää kuitenkin tieltä. 684 00:39:29,712 --> 00:39:31,921 Olin Viktorin edessä. 685 00:39:32,024 --> 00:39:33,440 Yllätys. 686 00:39:34,855 --> 00:39:37,513 Olen varma, että se oli vain onnettomuus. 687 00:39:39,238 --> 00:39:41,517 Joo, ehkä. 688 00:39:41,620 --> 00:39:45,037 Et ehdota häntä teitkö sen tarkoituksella, vai? 689 00:39:45,141 --> 00:39:46,280 Ei 690 00:39:46,384 --> 00:39:47,971 Ei aivan. 691 00:39:48,075 --> 00:39:50,180 Siinä on vain jotain asiaa tähän mieheen en luota. 692 00:39:50,284 --> 00:39:51,941 Hei. 693 00:39:52,044 --> 00:39:54,668 Olen niin pahoillani. Se kesti ikuisesti kirjastossa. 694 00:39:54,771 --> 00:39:56,601 He eivät halunneet antaa minun viedä kotiin 695 00:39:56,704 --> 00:39:57,984 heidän arvokkaat ulkomaiset painoksensa, 696 00:39:58,050 --> 00:40:00,881 mutta lopulta sain tahtoni. 697 00:40:00,984 --> 00:40:03,366 Joka tapauksessa onnistumme matkamme kaupunkiin 698 00:40:03,470 --> 00:40:05,057 ja pitäisi palata kotiin kahdessa päivässä, 699 00:40:05,161 --> 00:40:06,473 niin kauan kuin sumu kestää. 700 00:40:06,576 --> 00:40:07,715 Mutta eihän sitä koskaan tiedä. 701 00:40:07,819 --> 00:40:09,821 Se ei olisi ensimmäinen kun jäimme loukkuun. 702 00:40:09,924 --> 00:40:12,099 Voiko mitenkään auttaa heitä siellä? 703 00:40:12,202 --> 00:40:14,757 Luulen, että he ovat sai sen hallintaan. 704 00:40:14,860 --> 00:40:17,553 Miksette te kaksi rakaslintua viettää vähän aikaa yhdessä? 705 00:40:17,656 --> 00:40:19,727 Niin, entä me lähteä tuolle kävelylle? 706 00:40:19,831 --> 00:40:21,177 Kasvata jalkasi voimaa? 707 00:40:24,422 --> 00:40:26,078 Kuulostaa hyvältä. 708 00:40:46,927 --> 00:40:50,102 Vau, todellakin on kaunis täällä. 709 00:40:50,206 --> 00:40:52,001 Mm-hmm. 710 00:40:52,104 --> 00:40:55,832 Joskus luulen, että olisi olla täydellinen pakopaikka. 711 00:40:55,936 --> 00:40:59,077 Piilota tänne asti sota on ohi. 712 00:40:59,180 --> 00:41:00,561 Jos vain. 713 00:41:03,184 --> 00:41:05,463 Tarkoitan, mitä me olemme edes taistelemaan? 714 00:41:05,566 --> 00:41:08,120 Se ei ole meidän sotamme. 715 00:41:08,224 --> 00:41:09,674 Ei ainakaan Euroopassa. 716 00:41:14,886 --> 00:41:17,336 Mistä sinä puhut? 717 00:41:17,440 --> 00:41:18,717 Ethän tarkoita sitä, ethän? 718 00:41:20,339 --> 00:41:22,341 Ei, minä... 719 00:41:22,445 --> 00:41:23,964 En tarkoita sitä noin. 720 00:41:25,966 --> 00:41:27,139 Mitä tarkoitat? 721 00:41:28,796 --> 00:41:31,040 Minä vain... tarkoitan vain sitä 722 00:41:32,593 --> 00:41:35,941 Olen nähnyt mitä me kykenevät. 723 00:41:39,186 --> 00:41:41,913 En ole varma meidän puoleltamme onko kaikki niin hyvä. 724 00:41:46,676 --> 00:41:48,644 Ei tietenkään, Penny. 725 00:41:50,956 --> 00:41:53,752 Mutta mitä me taistelemme vastaan on jotain muuta. 726 00:41:54,615 --> 00:41:56,893 - Kyllä. - Se on puhdasta pahaa. 727 00:41:56,997 --> 00:41:59,033 Tiedän, tiedän. Tietenkin. 728 00:41:59,137 --> 00:42:00,276 Olet oikeassa. 729 00:42:02,692 --> 00:42:04,729 Se vain osuu minuun joskus. 730 00:42:07,421 --> 00:42:08,871 Kaikki kuolema. 731 00:42:10,113 --> 00:42:11,632 Kaikki salaisuudet. 732 00:42:15,187 --> 00:42:17,776 Ja minä... Haluan vain olimme tavanneet ennen tätä kaikkea. 733 00:42:20,296 --> 00:42:22,194 Olen vain iloinen, että tapasimme ollenkaan. 734 00:42:27,372 --> 00:42:28,925 Minä myös. 735 00:42:39,522 --> 00:42:41,766 Tiedätkö mitä on hyvä tästä paikasta? 736 00:42:41,869 --> 00:42:43,664 Hmm? 737 00:42:43,768 --> 00:42:47,185 Ei ole ketään ympärillä olla epäkunnioitettava. 738 00:42:51,189 --> 00:42:52,189 Kunnossa. 739 00:43:16,214 --> 00:43:17,214 Voi ei. 740 00:43:17,284 --> 00:43:18,526 Jotain. 741 00:43:18,630 --> 00:43:19,907 Huulipuna? 742 00:43:20,011 --> 00:43:21,011 Joo. 743 00:43:47,141 --> 00:43:48,280 Nälkäinen? 744 00:43:51,698 --> 00:43:53,285 Mistä kaikki tämä ruoka tuli? 745 00:43:54,839 --> 00:43:57,186 Mitä tarkoitat? 746 00:43:57,289 --> 00:44:00,396 Se on viikon arvoinen annokset ainakin. 747 00:44:00,499 --> 00:44:01,777 Ja? 748 00:44:02,812 --> 00:44:05,608 - Ja se on laitonta. - Ei, se on hyvä. 749 00:44:05,712 --> 00:44:07,161 Se ei ole hyvä, Viktor. 750 00:44:07,265 --> 00:44:09,163 Perheet tarvitsevat tätä ruokaa. 751 00:44:09,267 --> 00:44:10,302 Mistä sait sen? 752 00:44:12,650 --> 00:44:14,065 Mitä tämä kaikki on? 753 00:44:17,102 --> 00:44:18,863 Viktor? 754 00:44:18,966 --> 00:44:21,589 Sen piti olla a itse asiassa rauhanuhri. 755 00:44:21,693 --> 00:44:23,143 Mistä sait sen? 756 00:44:24,592 --> 00:44:26,008 Maanviljelijä, jolle olen töissä 757 00:44:26,111 --> 00:44:29,218 joskus maksaa minulle hänen varastostaan. 758 00:44:29,321 --> 00:44:32,911 Makkarat, munat, pekoni, tuollaista. 759 00:44:34,292 --> 00:44:36,087 Olin menossa jakaa ne kanssasi. 760 00:44:37,744 --> 00:44:39,124 No kiitos, Viktor. 761 00:44:39,228 --> 00:44:40,470 Se kuulostaa mukavalta. 762 00:44:46,476 --> 00:44:47,961 Hei, mistä oli kyse? 763 00:44:48,064 --> 00:44:49,825 Et todellakaan osta se, vai mitä? 764 00:44:49,928 --> 00:44:50,974 Mitä? - Eikö mikään näistä näytä sinusta oudolta? 765 00:44:50,998 --> 00:44:52,724 Pidä äänesi alhaalla. 766 00:44:52,828 --> 00:44:54,692 - Hän kerää ruokaa, Penny. - Okei. 767 00:44:54,795 --> 00:44:56,014 Maanviljelijöiden ei kuulu antaa sen vain pois. 768 00:44:56,038 --> 00:44:58,350 Hän jakaa kanssamme. 769 00:44:58,454 --> 00:45:00,387 Hän on ystävällinen. 770 00:45:00,490 --> 00:45:02,251 Bob luottaa Viktoriin, 771 00:45:02,354 --> 00:45:05,703 ja niin pitäisi olla riittää meille, eikö? 772 00:45:05,806 --> 00:45:07,635 Oikein. 773 00:45:07,739 --> 00:45:09,292 Mutta en syö sitä ruokaa. 774 00:45:11,605 --> 00:45:12,606 Hyvä. 775 00:45:21,580 --> 00:45:24,031 Mmm, ruoka on herkullista, Viktor. 776 00:45:24,135 --> 00:45:25,343 Kiitos. 777 00:45:33,247 --> 00:45:35,663 Joo, kiitos, Vik. 778 00:46:06,902 --> 00:46:08,248 Penny! 779 00:46:09,525 --> 00:46:11,113 Penny, ei! Ei! 780 00:50:43,212 --> 00:50:44,731 Anteeksi jos herätin sinut. 781 00:50:53,567 --> 00:50:55,500 Sinulla saattaa olla muut huijasivat, 782 00:50:57,813 --> 00:50:59,677 en minä. 783 00:51:01,644 --> 00:51:03,370 Kuuletko minua? 784 00:51:08,410 --> 00:51:10,515 Onko meillä tässä joku muu ongelma? 785 00:51:12,276 --> 00:51:14,278 Jotain mistä en ole tietoinen? 786 00:51:17,074 --> 00:51:19,386 Sinä todella luulet minun en tiedä, Viktor? 787 00:51:21,216 --> 00:51:23,183 Tiedätkö mitä? 788 00:51:27,946 --> 00:51:29,534 Mitä sinä teet? 789 00:51:29,638 --> 00:51:32,296 Keneen yritit ottaa yhteyttä radiossa viime yönä? 790 00:51:33,918 --> 00:51:36,023 Kuunnella. 791 00:51:36,127 --> 00:51:36,955 Voin selittää. 792 00:51:37,059 --> 00:51:39,820 Joo, luulen sinun olevan parempi. 793 00:51:41,719 --> 00:51:43,307 Ei enää valheita. 794 00:51:44,549 --> 00:51:47,242 Yritin tavoittaa vaimoni. 795 00:51:48,622 --> 00:51:50,935 Vastarinta Ranskassa lupasivat löytää hänet. 796 00:51:51,038 --> 00:51:54,180 Sanoin, että älä enää valehtele! 797 00:51:54,283 --> 00:51:55,974 En valehtele. 798 00:51:56,078 --> 00:51:56,975 Paskaa! 799 00:51:57,079 --> 00:51:58,736 Se radio ei kelpaa päästä Ranskaan. 800 00:51:58,839 --> 00:52:03,050 Siellä on välitysasemia pystytetty koko rannikolle. 801 00:52:03,154 --> 00:52:06,985 Se on ohi, Viktor. 802 00:52:07,089 --> 00:52:09,436 Annan sinut sisään valtionvartiostoon. 803 00:52:09,540 --> 00:52:12,370 Ja he tulevat hoitaa loput. 804 00:52:12,474 --> 00:52:13,889 Sinä natsipaska. 805 00:52:19,170 --> 00:52:20,378 Sinun tulee olla varovainen 806 00:52:20,482 --> 00:52:23,036 vetämällä aseita päähän ihmisiä, joita et tunne. 807 00:52:23,140 --> 00:52:24,934 Tai sitten löydät itsesi pään yli 808 00:52:25,038 --> 00:52:26,798 nopeammin kuin odotat. 809 00:52:26,902 --> 00:52:28,248 Gene? 810 00:52:31,596 --> 00:52:34,496 Kaikki ei ole sitä miltä näyttää. 811 00:52:36,083 --> 00:52:37,361 Gene? 812 00:52:42,124 --> 00:52:44,540 Mitä helvettiä tapahtuu täällä? 813 00:52:44,644 --> 00:52:46,853 Hän otti väärän askeleen. 814 00:52:46,956 --> 00:52:49,442 Menetti jalansijansa. Olin vain auttaa häntä ylös. 815 00:52:54,723 --> 00:52:56,242 Eikö se ole oikein? 816 00:53:16,123 --> 00:53:17,401 Gene! 817 00:53:17,504 --> 00:53:18,609 Mistä siinä oli kyse? 818 00:53:18,712 --> 00:53:20,714 Annoin tälle miehelle hyödyn epäilystäkään, Penny. 819 00:53:20,818 --> 00:53:22,578 Vannon niin, mutta... 820 00:53:22,682 --> 00:53:24,546 - Mitä? - Hän on natsivakooja! 821 00:53:24,649 --> 00:53:26,375 - Kuka, Viktor? - Kyllä! 822 00:53:26,479 --> 00:53:28,181 Sain hänet kiinni radiosta huoneessaan viime yönä. 823 00:53:28,205 --> 00:53:29,482 - Radio? - Radio. 824 00:53:29,585 --> 00:53:31,449 Se on... se on a salkun kokoinen radio. 825 00:53:31,553 --> 00:53:33,279 Se oli hänen huoneessaan. 826 00:53:33,382 --> 00:53:35,142 Ja nyt se on poissa. 827 00:53:35,246 --> 00:53:36,627 Ja kuinka näit tämän? 828 00:53:37,869 --> 00:53:38,974 Vakoilitko häntä? 829 00:53:39,077 --> 00:53:40,493 Mitä? Ei! 830 00:53:40,596 --> 00:53:42,288 Heräsin sisään keskellä yötä. 831 00:53:42,391 --> 00:53:43,599 Ja? 832 00:53:46,844 --> 00:53:48,984 Ja menin hänen huoneeseensa. 833 00:53:49,087 --> 00:53:50,087 Tiesin sen. 834 00:53:50,123 --> 00:53:50,882 Mitä minä luulin tehdä, Penny? 835 00:53:50,986 --> 00:53:51,997 Mitä minun piti tehdä? 836 00:53:52,021 --> 00:53:53,230 - Jätä se huomioimatta? - Tiesin sen. 837 00:53:53,333 --> 00:53:54,966 Mitä jos hän tuli sisään minun huoneeni aseella? 838 00:53:54,990 --> 00:53:56,233 Seisoi siellä aseen kanssa! 839 00:53:57,579 --> 00:53:59,236 - Et usko minua. - Hyvä, Gene. 840 00:53:59,339 --> 00:54:00,064 Uskotko minua vai et? 841 00:54:00,167 --> 00:54:01,203 Gene, tule. 842 00:54:01,307 --> 00:54:02,618 Uskotko minua vai et? 843 00:54:02,722 --> 00:54:03,802 Tarkoitan, sinä... sinä vain... sinun täytyy tietää miltä hänen kuulostaa. 844 00:54:03,826 --> 00:54:04,689 En keksinyt! 845 00:54:04,793 --> 00:54:06,035 Tiedän mitä näin! 846 00:54:10,281 --> 00:54:12,041 Olen pahoillani, mutta minä tiedä mitä näin. 847 00:54:12,145 --> 00:54:13,250 Gene, lopeta. 848 00:54:13,353 --> 00:54:15,182 En tee tätä ylös. Lupaan sinulle... 849 00:54:15,286 --> 00:54:17,288 Minä... se on hyvä. minä usko sinua. Kunnossa? 850 00:54:17,392 --> 00:54:18,600 uskon sinua. 851 00:54:20,878 --> 00:54:21,775 Tarkistan OSS:lta. 852 00:54:21,879 --> 00:54:23,190 Katso, onko heillä mitään hänestä. 853 00:54:23,294 --> 00:54:24,537 Sinulle. Kunnossa? 854 00:54:24,640 --> 00:54:25,848 Hyvä. 855 00:54:25,952 --> 00:54:27,022 Kiitos. 856 00:54:31,854 --> 00:54:32,969 Pitäisi varmaan tarkista Viktor. 857 00:54:32,993 --> 00:54:34,926 Miksi? 858 00:54:35,030 --> 00:54:37,653 Pidä vihollisesi lähempänä, eikö niin? 859 00:54:37,757 --> 00:54:39,414 Ja teit itsellesi persettä. 860 00:54:51,805 --> 00:54:54,567 Olen niin pahoillani kaikesta tästä. 861 00:54:54,670 --> 00:54:57,673 Hän on kiinnittynyt sinuun. 862 00:54:57,777 --> 00:54:59,088 Jopa vainoharhainen. 863 00:54:59,192 --> 00:55:00,711 Hän ei näytä hyvältä. 864 00:55:02,022 --> 00:55:04,404 Hän ei ole. 865 00:55:04,508 --> 00:55:07,994 Pelkään, että hän aikoo tehdä jotain irrationaalista. 866 00:55:09,513 --> 00:55:11,342 En vain ymmärrä sitä. 867 00:55:12,412 --> 00:55:14,414 Miksi hän sanoi näitä asioita sinusta? 868 00:55:14,518 --> 00:55:17,037 Kenenkään on vaikea olla itsensä sodan aikana. 869 00:55:19,212 --> 00:55:20,800 Se on, eikö olekin? 870 00:55:28,635 --> 00:55:30,741 Kyllä, se on oikein. 871 00:55:30,844 --> 00:55:34,192 Hän on nuuskinut samoin ympärillä. 872 00:55:34,296 --> 00:55:35,953 Luulen, että on syytä uskoa 873 00:55:36,056 --> 00:55:38,473 että hänellä on enemmän tietoa kuin hän johtaa. 874 00:55:43,201 --> 00:55:44,548 Ymmärretty. 875 00:55:59,079 --> 00:56:00,736 Penny, olen niin pahoillani. 876 00:56:02,324 --> 00:56:03,705 Ei hätää. 877 00:56:06,673 --> 00:56:09,124 Gene, se oli OSS. 878 00:56:09,227 --> 00:56:10,919 Kasvatin Viktorin. 879 00:56:11,022 --> 00:56:12,852 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä, kyllä. 880 00:56:12,955 --> 00:56:14,647 Minä vain... 881 00:56:14,750 --> 00:56:16,373 Siellä on vanki kenttätoimistossa. 882 00:56:16,476 --> 00:56:18,444 Hän voi olla tiedot Viktorista. 883 00:56:18,547 --> 00:56:19,652 - Voi. - Joten... 884 00:56:19,755 --> 00:56:20,515 Pitäisikö minun mennä sisään ja puhua hänelle? 885 00:56:20,618 --> 00:56:23,414 Ei, ei, ei hätää. Sain sen. 886 00:56:23,518 --> 00:56:25,312 Minun täytyy vain tarttua hanskat todella nopeasti. 887 00:58:18,702 --> 00:58:20,393 Ketä tapaat? 888 00:58:20,497 --> 00:58:21,497 Ketä tapaat? 889 00:58:24,570 --> 00:58:25,812 Missä tiedostot ovat? 890 00:58:25,916 --> 00:58:27,711 - Missä, sinä paska? - Kersantti! 891 00:58:27,814 --> 00:58:29,264 Etkö näe, että hän on saanut tarpeekseen? 892 00:58:29,367 --> 00:58:30,783 - Mutta rouva, minulle kerrottiin... - Ulos! 893 00:58:30,886 --> 00:58:32,716 - Rouva, minun käskettiin... - Nyt! 894 00:58:34,614 --> 00:58:36,513 Natsiroska. Petturi. 895 00:58:42,311 --> 00:58:45,487 Minun täytyy pyytää anteeksi kersantin puolesta. 896 00:58:45,591 --> 00:58:48,110 Hän on... 897 00:58:48,214 --> 00:58:51,182 No, hän kävi läpi a paljon viime sodasta. 898 00:58:51,286 --> 00:58:55,704 Ja mielestäni se on tehty hän on vähän sadisti. 899 00:58:57,775 --> 00:59:01,020 Mutta nyt kun hän on poissa ja olemme yksin, 900 00:59:03,298 --> 00:59:05,162 sinä ja minä voimme keskustella. 901 00:59:48,757 --> 00:59:50,725 Mitä sinä oikein teet? 902 00:59:52,727 --> 00:59:54,107 Ei mitään. 903 00:59:56,627 --> 00:59:58,249 Ei näytä miltään. 904 00:59:59,492 --> 01:00:02,288 Niin, mitä sinä sanoit? 905 01:00:02,391 --> 01:00:04,152 Kaikki ei ole sitä miltä näyttää. 906 01:00:15,991 --> 01:00:18,476 Anteeksi, että pidän sinut odottaa koko päivän. 907 01:00:18,580 --> 01:00:19,650 Ei se mitään. 908 01:00:19,754 --> 01:00:21,687 Olin kiireinen. 909 01:00:22,929 --> 01:00:24,206 Edelleen. 910 01:00:24,310 --> 01:00:26,899 Annoin minulle mahdollisuuden viettää vähän aikaa veden äärellä. 911 01:00:28,970 --> 01:00:30,765 Hyvä, että siitä tuli jotain hyvää. 912 01:00:31,904 --> 01:00:34,078 Hauska juttu sekin. 913 01:00:34,182 --> 01:00:36,460 Itse asiassa näin a purjevene matkalla sisämaahan, 914 01:00:36,563 --> 01:00:37,841 aivan rannikkoa pitkin. 915 01:00:37,944 --> 01:00:40,153 Aivan jyrkänteen vieressä. 916 01:00:43,778 --> 01:00:46,263 Eikö niitä ole paljon merimiehiä täällä? 917 01:00:46,366 --> 01:00:47,540 Varma. 918 01:00:47,644 --> 01:00:50,439 Älä todellakaan purjehdi tähän aikaan vuodesta. 919 01:00:50,543 --> 01:00:52,200 Ei varsinkaan sillä alueella. 920 01:00:52,303 --> 01:00:53,891 en sano ei mitään vieraasta, 921 01:00:53,995 --> 01:00:56,307 mutta Viktorin kuorma-auto oli poissa tänään, 922 01:00:56,411 --> 01:00:58,551 niin ehkä tiedät jotain. 923 01:00:58,655 --> 01:01:00,795 Kuva kysyn noin vähän siitä. 924 01:01:00,898 --> 01:01:02,935 Katso jos löydän selville kuka se oli. 925 01:01:06,663 --> 01:01:08,250 Hmm. 926 01:02:12,280 --> 01:02:13,764 Paska! 927 01:02:41,481 --> 01:02:42,931 Hei? 928 01:02:52,527 --> 01:02:54,046 hitto! 929 01:02:58,395 --> 01:02:59,568 Gene. 930 01:03:01,191 --> 01:03:03,262 Hei. 931 01:03:03,365 --> 01:03:05,160 Olet palannut. 932 01:03:05,264 --> 01:03:08,060 Joo, anteeksi. Minä... minä luulin sinun nukkuvan. 933 01:03:09,406 --> 01:03:10,959 En halunnut herättää sinua. 934 01:03:17,069 --> 01:03:18,587 Onko jotain vialla? 935 01:03:24,835 --> 01:03:26,768 Näin valot. 936 01:03:26,872 --> 01:03:28,943 Näin vilkkuvan valon kaukaisuuteen. 937 01:03:30,082 --> 01:03:31,818 Näytti siltä, että joku oli signaloi tai jotain. 938 01:03:31,842 --> 01:03:34,603 Minä... En ymmärrä sitä. 939 01:03:34,707 --> 01:03:37,089 Mutta mielestäni se on saksaa. 940 01:03:39,885 --> 01:03:41,576 Kyse on jonkun tapaamisesta. 941 01:03:45,752 --> 01:03:47,582 Puhuuko Jock saksaa? 942 01:03:50,136 --> 01:03:51,482 Ei 943 01:03:53,830 --> 01:03:55,624 No, tiedäthän kuka varmaan tekee. 944 01:04:00,733 --> 01:04:02,528 Aivan, ö... 945 01:04:05,427 --> 01:04:07,533 Okei... 946 01:04:15,161 --> 01:04:16,404 Mitä? 947 01:04:20,442 --> 01:04:22,548 Mitä aion kertoa olet erittäin luokiteltu 948 01:04:22,651 --> 01:04:24,239 eikä sitä voi toistaa. 949 01:04:34,318 --> 01:04:36,182 Puhuin päämajan kanssa. 950 01:04:36,286 --> 01:04:38,081 Muutama päivä sitten, koskevat asiakirjat 951 01:04:38,184 --> 01:04:41,636 liittoutuneiden hyökkäystä Eurooppa vaarantui. 952 01:04:42,982 --> 01:04:46,779 OSS sieppasi koodattu viesti 953 01:04:46,883 --> 01:04:48,170 vakoojalta, joka yrittää saada tiedot 954 01:04:48,194 --> 01:04:50,058 pois maasta. 955 01:04:50,162 --> 01:04:51,967 He jäljittelivät sen takaisin muutaman kilometrin säteellä meistä. 956 01:04:51,991 --> 01:04:53,441 Tiedän. 957 01:04:55,098 --> 01:04:57,100 Mitä tarkoitat, että tiedät? 958 01:04:59,757 --> 01:05:02,243 Äh, tarkoitan vain sitä 959 01:05:02,346 --> 01:05:03,806 tätä minä olen ollut yritän kertoa sinulle, Penny, 960 01:05:03,830 --> 01:05:05,384 ei luota Viktoriin. 961 01:05:07,455 --> 01:05:08,663 Oikein. 962 01:05:11,804 --> 01:05:13,495 En vain voi uskoa sitä. 963 01:05:17,741 --> 01:05:22,608 No, tämä ainakin kertoo meille hän tapaa heidät ja pian. 964 01:05:24,541 --> 01:05:26,750 NIIN... 965 01:05:26,853 --> 01:05:28,131 Mennään sitten etsimään hänet. 966 01:05:28,234 --> 01:05:29,442 Ei, ei. Odota, odota. 967 01:05:29,546 --> 01:05:32,342 Minä... Minä... Luulen todella... 968 01:05:32,445 --> 01:05:33,906 Minusta se on parasta että käytämme aikaamme. 969 01:05:33,930 --> 01:05:35,448 Miksi? 970 01:05:35,552 --> 01:05:38,244 No, minun käskyni oli katso ketkä muut ovat mukana. 971 01:05:38,348 --> 01:05:41,454 Voisimme mahdollisesti paljastaa paljon isompi rengas täällä. 972 01:05:45,872 --> 01:05:48,737 Entä Bob ja Maude? 973 01:05:48,841 --> 01:05:50,394 Yritämmekö varoittaa heitä? 974 01:05:52,155 --> 01:05:54,088 Se voi asettaa heidät vaaraan. 975 01:05:55,330 --> 01:05:58,678 Mielestäni tämä on nyt tarpeellinen jäädä meidän väliin. 976 01:06:00,404 --> 01:06:01,785 Puhelimet ovat muutenkin poissa. 977 01:06:01,888 --> 01:06:03,683 - Mitä? - Viivat leikataan. 978 01:06:05,892 --> 01:06:07,998 - Missä aseesi on? - Hän otti sen. 979 01:06:08,102 --> 01:06:10,242 En tiedä milloin, mutta se on poissa. 980 01:06:12,209 --> 01:06:13,003 Entä Bobin haulikko? 981 01:06:13,107 --> 01:06:14,971 Hänellä on myös se. 982 01:06:18,112 --> 01:06:20,079 No, kai me tarvitsemme pitääksemme järkemme meistä 983 01:06:20,183 --> 01:06:22,012 kunnes voimme selvittää tämän. 984 01:06:23,807 --> 01:06:25,360 Toimitaanko siis normaalisti? 985 01:06:28,156 --> 01:06:29,675 Ihan kuin mikään ei olisi vialla. 986 01:06:48,245 --> 01:06:50,282 Missä Bob ja Maude ovat? Ovatko he jo palanneet? 987 01:06:50,385 --> 01:06:52,180 Sumu on varmasti säilynyt ne kaupungissa. 988 01:06:52,284 --> 01:06:54,079 Niiden pitäisi olla takaisin milloin tahansa nyt. 989 01:06:54,182 --> 01:06:55,701 Ei tarvitse vielä huolestua. 990 01:06:57,461 --> 01:06:59,049 Oletko nähnyt hänet? 991 01:07:00,740 --> 01:07:02,708 Hän on ulkona pilkkomassa puita. 992 01:07:07,368 --> 01:07:09,266 Kuinka kauan sitten se oli? 993 01:07:10,785 --> 01:07:12,476 10 minuuttia sitten ehkä. 994 01:07:15,928 --> 01:07:17,585 Siellä on hirveän hiljaista. 995 01:07:20,381 --> 01:07:22,245 Ehkä sinun pitäisi mene tarkistamaan hänet. 996 01:07:30,839 --> 01:07:33,428 Siinä olet. 997 01:07:33,532 --> 01:07:35,879 Etsikö joku minua? 998 01:07:35,982 --> 01:07:37,743 Penny sanoi sinulle pilkkoivat puuta. 999 01:07:37,846 --> 01:07:38,882 Joo. 1000 01:07:38,985 --> 01:07:41,126 Yritetään löytää kirves. 1001 01:07:46,131 --> 01:07:47,615 Tarkoitatko tätä? 1002 01:07:49,375 --> 01:07:50,721 Joo. 1003 01:07:50,825 --> 01:07:52,516 Piilossa varjoissa. 1004 01:08:03,907 --> 01:08:05,391 Olet aika hyvä sen kanssa. 1005 01:08:12,433 --> 01:08:14,159 Tulitko tänne juuri pitääkseni minua silmällä, 1006 01:08:14,262 --> 01:08:15,815 vai autatko? 1007 01:08:26,964 --> 01:08:29,312 Eilisestä. 1008 01:08:29,415 --> 01:08:31,176 Olen pahoillani kaikesta tästä. 1009 01:08:31,279 --> 01:08:34,006 En tiedä mikä minuun meni. 1010 01:08:34,110 --> 01:08:35,766 Täytyy olla kaikki tämä raitista ilmaa. 1011 01:08:39,287 --> 01:08:43,326 Ehkä se on taisteluväsymystä. 1012 01:08:43,429 --> 01:08:46,639 Tai ehkä vain, 1013 01:08:46,743 --> 01:08:50,160 yleinen maahanmuuttovastainen kaunaa. 1014 01:08:52,266 --> 01:08:54,337 Saanko kysyä sinulta a henkilökohtainen kysymys? 1015 01:08:55,614 --> 01:08:57,547 Mitä mieltä olet fasismista? 1016 01:08:59,997 --> 01:09:02,241 Anteeksi? 1017 01:09:02,345 --> 01:09:04,381 Pidätkö siitä? 1018 01:09:06,590 --> 01:09:08,178 Ei 1019 01:09:08,282 --> 01:09:10,215 Ei kovin ihastunut. 1020 01:09:10,318 --> 01:09:12,665 Ei mitään, mihin liittyä? 1021 01:09:12,769 --> 01:09:13,780 Vaikea löytää yhteistä säveltä 1022 01:09:13,804 --> 01:09:15,634 ihmisten kanssa, jotka yritti tappaa sinut. 1023 01:09:17,291 --> 01:09:18,947 Tappoi ystäväsi. 1024 01:09:21,502 --> 01:09:23,504 Ehkä jopa perheesi. 1025 01:09:27,197 --> 01:09:28,612 Etkö usko? 1026 01:09:32,375 --> 01:09:34,618 Tunnen näkemykseni pitäisi olla hyvin selkeä. 1027 01:09:38,933 --> 01:09:40,176 Ei kovin ihastunut. 1028 01:09:50,116 --> 01:09:51,394 Oh, siinä te kaksi olette. 1029 01:09:51,497 --> 01:09:53,741 Mietin kuinka kauan te kaksi olisitte siellä. 1030 01:09:57,089 --> 01:09:59,091 Teen meille peltopyytä. 1031 01:09:59,195 --> 01:10:01,335 Maude sanoo, että se on sinun suosikki, Viktor? 1032 01:10:01,438 --> 01:10:02,957 Voi kuinka kiltti olet. 1033 01:10:03,060 --> 01:10:04,303 Kyllä. 1034 01:10:04,407 --> 01:10:06,271 Suokaa anteeksi hetki. 1035 01:10:08,652 --> 01:10:10,930 Miten se meni? Is kaikki kunnossa? 1036 01:10:11,034 --> 01:10:12,277 Joo. Joo, en tiedä. 1037 01:10:12,380 --> 01:10:14,140 Tuntui vain siltä, että hän oli... 1038 01:10:16,142 --> 01:10:18,386 Odota täällä. Minä... Saan sen. 1039 01:10:20,043 --> 01:10:21,043 Huomenta, rouva. 1040 01:10:21,113 --> 01:10:22,114 Olen kersantti Milne. 1041 01:10:22,218 --> 01:10:24,116 Onko Bob täällä? 1042 01:10:24,220 --> 01:10:26,187 Ei, ei tällä hetkellä. 1043 01:10:26,291 --> 01:10:27,913 C... voinko auttaa sinua? 1044 01:10:28,016 --> 01:10:31,019 Pelkään, etten ole täällä erittäin hyvien uutisten kera. 1045 01:10:31,123 --> 01:10:32,952 Se on Jock ja Jocelyn. 1046 01:10:33,056 --> 01:10:36,197 Heidät löydettiin kuolleina aiemmin tänä aamuna kallioilla. 1047 01:10:36,301 --> 01:10:38,095 Mutta jotain ei sovi tähän. 1048 01:10:38,199 --> 01:10:40,408 Siinä ei vain ole mitään järkeä. 1049 01:10:40,512 --> 01:10:42,755 Ja näin joitakin valoja vilkkuu täällä ylhäällä 1050 01:10:42,859 --> 01:10:44,412 myös viime yönä. 1051 01:10:46,759 --> 01:10:49,624 Kysyt minulta, jotain on ei kuulosta todeksi. 1052 01:10:51,419 --> 01:10:53,387 Jumalani. Öh... 1053 01:10:57,874 --> 01:11:00,877 Hei, siellä on poliisi ovella. 1054 01:11:00,980 --> 01:11:02,499 Hän pyytää Bobia. 1055 01:11:02,603 --> 01:11:05,295 He löysivät Jockin ja Jocelynin ruumiit. 1056 01:11:05,399 --> 01:11:06,434 Voi luoja. 1057 01:11:06,538 --> 01:11:09,057 Katso, se on hyvä. Se on hyvä. 1058 01:11:09,161 --> 01:11:10,576 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1059 01:11:11,267 --> 01:11:13,407 Kunnossa. 1060 01:11:13,510 --> 01:11:14,753 Ei pitäisi kestää kauan. 1061 01:11:14,856 --> 01:11:16,582 Kerrotko sinä ne Viktorista? 1062 01:11:16,686 --> 01:11:19,378 Kyllä tämä muuttaa asioita. 1063 01:11:19,482 --> 01:11:21,932 Meidän on kerrottava mitä tiedämme. 1064 01:11:22,036 --> 01:11:23,071 Minusta tuntuu kamalalta. 1065 01:11:23,175 --> 01:11:25,522 Ehkä olisimme voineet säästää ne siitä hirviöstä. 1066 01:11:25,626 --> 01:11:27,628 Penny, ei, ei, ei. Tämä ei ole sinun syytäsi. 1067 01:11:27,731 --> 01:11:30,286 Et voinut tietää, että hän tekisi tehdä jotain tällaista. 1068 01:11:30,389 --> 01:11:31,079 PENNY; Minun on parempi mennä. 1069 01:11:31,183 --> 01:11:32,771 Virkailija odottaa. 1070 01:12:08,462 --> 01:12:10,533 Penny lähtee? 1071 01:12:10,636 --> 01:12:12,742 Kyllä, hän meni auttamaan Bobin ystävä. 1072 01:12:14,571 --> 01:12:16,987 Ei vieläkään merkkiä Bobista ja Maudesta? 1073 01:12:17,919 --> 01:12:18,919 Ei 1074 01:12:21,613 --> 01:12:23,994 Joten se on nyt vain me. 1075 01:14:24,287 --> 01:14:26,392 Gene. 1076 01:14:26,496 --> 01:14:27,670 Penny. 1077 01:14:27,773 --> 01:14:29,395 Luulin sinun olevan... 1078 01:14:29,499 --> 01:14:31,121 Voi luoja. 1079 01:14:31,225 --> 01:14:32,709 Hän on upseeri Milne. 1080 01:14:35,885 --> 01:14:37,265 Viktor. 1081 01:14:57,700 --> 01:14:59,598 Olen niin pahoillani, Gene. 1082 01:15:01,324 --> 01:15:03,533 Minun olisi pitänyt luottaa sinuun. 1083 01:15:24,796 --> 01:15:26,936 Hänellä oli ne piilossa navetassa. 1084 01:15:30,387 --> 01:15:31,837 Mitä teemme nyt? 1085 01:15:35,013 --> 01:15:36,290 Olit oikeassa. 1086 01:15:38,154 --> 01:15:40,294 Tarvitsemme valtionvartioston. 1087 01:15:40,397 --> 01:15:42,192 Pidä nämä turvassa. 1088 01:15:42,296 --> 01:15:43,780 Olen menossa kaupunkiin. 1089 01:15:55,689 --> 01:15:57,518 Gene! 1090 01:15:57,622 --> 01:15:59,140 Auttaa! 1091 01:16:05,526 --> 01:16:07,114 Gene! 1092 01:16:08,494 --> 01:16:10,358 Auttaa! 1093 01:16:13,465 --> 01:16:15,847 Auttaa! 1094 01:16:15,950 --> 01:16:17,573 Gene! 1095 01:16:25,615 --> 01:16:27,134 Kuka sinä olet? 1096 01:16:28,307 --> 01:16:29,654 Todella? 1097 01:16:30,965 --> 01:16:32,829 Kerro ainakin miksi sinä teet tätä. 1098 01:16:34,728 --> 01:16:36,143 Mitä tehdä? 1099 01:16:38,317 --> 01:16:41,010 Ihmisten elämän tuhoaminen. 1100 01:16:41,113 --> 01:16:43,460 Miksi tekisit tämä tälle perheelle? 1101 01:16:43,564 --> 01:16:45,428 Pennylle? 1102 01:16:45,531 --> 01:16:47,292 Mitä järkeä on? 1103 01:16:49,881 --> 01:16:51,917 Sinä näytät jo tiedä mikä olen. 1104 01:16:53,574 --> 01:16:55,127 Vakooja. 1105 01:16:58,614 --> 01:17:00,926 Britannian valtionyhtiölle. 1106 01:17:04,516 --> 01:17:06,656 Odotat todella uskonko siihen? 1107 01:17:09,935 --> 01:17:11,040 Ei 1108 01:17:13,974 --> 01:17:17,391 Vaikka tekisitkin, on liian myöhäistä. 1109 01:17:18,806 --> 01:17:20,394 Miksi? 1110 01:17:20,497 --> 01:17:22,568 Mitä et kerro minulle? 1111 01:17:28,644 --> 01:17:30,680 Pysy hiljaa. 1112 01:17:36,134 --> 01:17:37,825 Penny. 1113 01:17:39,827 --> 01:17:42,243 Olen niin pahoillani siitä emme palanneet. 1114 01:17:42,347 --> 01:17:44,532 Meidän... meidän piti jäädä yöksi kaupungissa huutokaupan jälkeen 1115 01:17:44,556 --> 01:17:47,455 koska siellä oli niin paljon sumua. 1116 01:17:47,559 --> 01:17:49,285 Ei se mitään. Öh... 1117 01:17:51,874 --> 01:17:52,954 Olen pahoillani, en... En tietää kuinka kertoa sinulle. 1118 01:17:52,978 --> 01:17:56,361 Näet, Gene. Istu alas. 1119 01:17:56,464 --> 01:17:57,944 L... katso, jotain on tapahtui ja... 1120 01:17:57,983 --> 01:17:59,882 Gene, sanoin, istu alas. 1121 01:18:03,161 --> 01:18:04,610 Puhuimme Pennyn kanssa. 1122 01:18:04,714 --> 01:18:06,751 Meidän on aika puhua vähän. 1123 01:18:09,236 --> 01:18:11,790 Gene. 1124 01:18:13,102 --> 01:18:16,312 Bobin ja minun on puhuttava sinulle Pennystä. 1125 01:18:16,415 --> 01:18:19,039 Ja tunteesi häntä kohtaan. 1126 01:18:19,142 --> 01:18:22,525 Rakastatko häntä todella koko sydämesi ja sielusi? 1127 01:18:22,628 --> 01:18:24,423 Ilman ehtoja? 1128 01:18:24,527 --> 01:18:26,356 Se meidän on tiedettävä. 1129 01:18:26,460 --> 01:18:28,117 Kyllä, rouva, tietysti. 1130 01:18:29,532 --> 01:18:31,914 Ja tekisit mitään hänelle? 1131 01:18:36,263 --> 01:18:38,058 Ja hänen perheensä? 1132 01:18:38,161 --> 01:18:40,577 Olen pahoillani. Mitä sanotko sinä? 1133 01:18:40,681 --> 01:18:42,925 Maude. 1134 01:18:43,028 --> 01:18:46,929 Gene, oletko tuttu? termillä pietas? 1135 01:18:47,032 --> 01:18:48,965 Se tarkoittaa sitoutumista, 1136 01:18:49,069 --> 01:18:51,865 velvollisuus itseään kohtaan perhe ja esivanhemmat. 1137 01:18:51,968 --> 01:18:55,006 Ja joissakin kulttuureissa varsinkin meidän, 1138 01:18:55,109 --> 01:18:58,112 se nähdään erittäin tärkeä vastuu. 1139 01:18:58,216 --> 01:19:00,321 Ja jos aiot liity perheeseemme, 1140 01:19:00,425 --> 01:19:02,910 sen täytyy tarkoittaa jotain sinullekin. 1141 01:19:05,016 --> 01:19:08,847 Gene, mistä sinä tiedät saksalais-amerikkalainen Bund? 1142 01:19:12,402 --> 01:19:15,060 Juuri sitä, että he olivat suljettiin ennen sotaa. 1143 01:19:22,827 --> 01:19:26,762 No virallisesti. 1144 01:19:26,865 --> 01:19:29,454 Mutta on niitä, jotka taistella asian puolesta. 1145 01:19:33,009 --> 01:19:34,804 Tarkoitatko fasismia? 1146 01:19:34,908 --> 01:19:36,875 Voi. 1147 01:19:36,979 --> 01:19:39,464 Myönnämme, että sillä on a ikävä soi sille näinä päivinä. 1148 01:19:41,086 --> 01:19:42,398 Kyllä, koska sen pitäisi. 1149 01:19:42,501 --> 01:19:45,884 Ei, mutta Gene, kyse on noin niin paljon enemmän. 1150 01:19:45,988 --> 01:19:49,129 Se on järjestelmä, joka lupaa palauttamaan sen, mitä olemme menettäneet, 1151 01:19:49,232 --> 01:19:51,062 rakentaa jotain suurempaa. 1152 01:19:51,165 --> 01:19:54,306 Kyse on säilyttämisestä kohonnut elämäntapa. 1153 01:19:59,311 --> 01:20:00,726 Tuhlaat aikaasi. 1154 01:20:00,830 --> 01:20:03,177 Sanoin, ettei hän tee on selkäranka siihen. 1155 01:20:04,730 --> 01:20:10,012 Gene, tiedätkö, että taistelin Fritz Kuhnia vastaan ​​Ranskassa? 1156 01:20:10,115 --> 01:20:12,566 Taistelin häntä vastaan. 1157 01:20:12,669 --> 01:20:14,706 Ja hän on hyvä mies. 1158 01:20:14,810 --> 01:20:17,088 Hän on hieno mies. 1159 01:20:17,191 --> 01:20:19,331 Hän on mies, jolla on tulevaisuus hänen silmissään. 1160 01:20:19,435 --> 01:20:22,645 Oletko kiinnostunut tulevaisuudessa? 1161 01:20:22,748 --> 01:20:24,474 Yhdysvallat meni länteen. 1162 01:20:24,578 --> 01:20:26,476 Axis on menossa itään. 1163 01:20:26,580 --> 01:20:29,652 Akseli voittaa sodan. 1164 01:20:29,755 --> 01:20:31,274 Ymmärrätkö sen? 1165 01:20:31,378 --> 01:20:34,036 Se on asioiden tapa ovat luonnossa. 1166 01:20:38,730 --> 01:20:40,283 Olet osa tätä. 1167 01:20:42,768 --> 01:20:45,185 Ja sinäkin voit olla. 1168 01:20:45,288 --> 01:20:47,912 Voit olla osa historiaa. 1169 01:20:48,015 --> 01:20:49,396 Bund on avoin kaikille, 1170 01:20:49,499 --> 01:20:52,157 jos olet vilpitön ja hyvän luonteen. 1171 01:20:52,261 --> 01:20:55,022 Tiedän, että olette kaikki nämä asiat, Gene. 1172 01:20:55,126 --> 01:20:56,610 Älä kerro minulle 1173 01:20:56,713 --> 01:20:59,682 jonka olen yliarvioinut sitoumuksesi Pennylle 1174 01:20:59,785 --> 01:21:01,442 ja kaikki mihin hän uskoo. 1175 01:21:10,313 --> 01:21:11,936 Penny? 1176 01:21:14,628 --> 01:21:16,733 Kaunis Pennymme. 1177 01:21:17,493 --> 01:21:20,876 Siitä asti kun hän oli pieni, kun hänen äitinsä osoittautui arvottomaksi, 1178 01:21:20,979 --> 01:21:23,395 otimme hänet vastaan opetus moraalisista asioista, 1179 01:21:23,499 --> 01:21:26,088 henkinen, fyysinen, älyllinen. 1180 01:21:30,230 --> 01:21:32,473 Jotkut ihmiset eivät vain saa mitä se vaatii. 1181 01:21:37,685 --> 01:21:42,345 Gene, näen tuskasi. 1182 01:21:42,449 --> 01:21:45,141 Näen kamppailusi kanssa häpeää ja päättämättömyyttä. 1183 01:21:45,245 --> 01:21:48,834 Ja sinä taistelit siinä sodassa, uhrasit niin paljon... 1184 01:21:48,938 --> 01:21:50,088 Maude, lopeta sen lyöminen kuoliaaksi. 1185 01:21:50,112 --> 01:21:52,562 Ei, tämä on sinun aikasi löytääksesi rohkeutesi. 1186 01:21:52,666 --> 01:21:54,495 Täällä on sinulle paikka. 1187 01:21:54,599 --> 01:21:57,740 Nouse ylös ja tule oman matkasi sankari. 1188 01:21:57,843 --> 01:21:59,845 Oi, lopeta sen lyöminen kuoliaaksi! 1189 01:21:59,949 --> 01:22:01,571 Sinä teit valintasi! 1190 01:22:01,675 --> 01:22:02,918 Et ole tarpeeksi mies. 1191 01:22:03,021 --> 01:22:05,575 Joo, juokse karkuun, pelkuri. 1192 01:22:05,679 --> 01:22:07,577 Mitä minä sanoin sinulle? 1193 01:22:07,681 --> 01:22:09,441 Mitä minä sanoin sinulle? 1194 01:22:11,305 --> 01:22:12,962 Quinn, luojan kiitos, että olet täällä. 1195 01:22:13,066 --> 01:22:14,515 Penny, olet palannut. 1196 01:22:14,619 --> 01:22:15,482 Katso, en tiedä mitä täällä tapahtuu, 1197 01:22:15,585 --> 01:22:17,208 mutta se on... se on... se on Bob ja Maude, 1198 01:22:17,311 --> 01:22:18,554 ja he... ja he... 1199 01:22:18,657 --> 01:22:20,038 Se on hän. 1200 01:22:20,142 --> 01:22:23,317 Collins, Quinn, se on Gene Weber. 1201 01:22:23,421 --> 01:22:24,905 - Se on vakooja. - Ei. 1202 01:22:25,009 --> 01:22:26,286 Kapteeni, hän oli oikeassa. 1203 01:22:26,389 --> 01:22:28,046 Löysin upseeri Milnen ruumiin. 1204 01:22:28,150 --> 01:22:28,944 Pidä kiinni, Gene! 1205 01:22:29,047 --> 01:22:30,980 Sinun on parasta pysyä siellä. 1206 01:22:31,084 --> 01:22:33,638 Kuuntele, poika, ole rauhallinen. Älä tee mitään typerää. 1207 01:22:33,741 --> 01:22:34,777 Sinun on aika mennä hiljaa. 1208 01:22:34,880 --> 01:22:36,952 Minua ollaan perustamassa. Quinn, sinä tunnet minut. 1209 01:22:37,055 --> 01:22:39,402 Tiedät, että OSS on lähetetty olen täällä tutkimassa. 1210 01:22:39,506 --> 01:22:41,749 En tiedä mitä hän kertoi sinä, mutta kuuntele minua. 1211 01:22:41,853 --> 01:22:42,958 Tiedät kuka minä olen. 1212 01:22:43,061 --> 01:22:44,821 Tiedämme kansitarinasi. 1213 01:22:44,925 --> 01:22:47,031 FBI on ollut mukana ota yhteyttä OSS:ään. 1214 01:22:47,134 --> 01:22:51,069 He eivät tiedä kuka sinä ovat tai kuka McVean on. 1215 01:22:53,002 --> 01:22:54,417 Onko hän natsikontaktisi? 1216 01:22:54,521 --> 01:22:55,591 Penny, ei. Penny, ei 1217 01:22:55,694 --> 01:22:57,293 Gene, hänellä on mitä tahansa oletko sanonut olleen totta? 1218 01:22:57,317 --> 01:22:59,008 Pois minusta! Pois minusta! 1219 01:22:59,112 --> 01:23:00,216 - Penny! - Collins! 1220 01:23:00,320 --> 01:23:02,805 Penny! Penny! Penny! 1221 01:23:06,912 --> 01:23:08,984 Menkää kuorma-autoon, pojat. 1222 01:23:10,364 --> 01:23:12,056 Tule. Mennään. 1223 01:23:20,202 --> 01:23:21,962 Minun täytyy viedä tämä pääkonttoriin. 1224 01:23:22,066 --> 01:23:24,620 Itse asiassa OSS haluaa nämä takaisin. 1225 01:23:24,723 --> 01:23:27,083 Minut on määrätty toimittamaan ne Washingtoniin välittömästi. 1226 01:23:27,174 --> 01:23:28,348 Lukitset hänet. 1227 01:23:28,451 --> 01:23:30,039 Jatka tutkintaa. 1228 01:23:31,109 --> 01:23:33,008 Varmasti. 1229 01:23:33,111 --> 01:23:34,906 Kiitos, Quinn. 1230 01:23:35,010 --> 01:23:36,666 Olen innokas saamaan nämä turvallisiin käsiin. 1231 01:23:37,840 --> 01:23:39,359 Onnea. 1232 01:24:24,576 --> 01:24:27,683 Se ei mennyt suunnitelmien mukaan. 1233 01:24:27,786 --> 01:24:29,340 Rakas, oletko kunnossa? 1234 01:24:32,136 --> 01:24:34,793 luulin varmaksi hän oli se. 1235 01:24:34,897 --> 01:24:36,416 Hän teki valintansa. 1236 01:24:39,246 --> 01:24:42,284 Olen niin pahoillani hänen sydän ei ollut tarpeeksi puhdas. 1237 01:24:48,704 --> 01:24:50,223 Rakastin häntä. 1238 01:24:50,326 --> 01:24:52,017 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 1239 01:24:52,121 --> 01:24:54,986 Syy tulee ensin. 1240 01:24:55,090 --> 01:24:56,608 Tietenkin. 1241 01:24:59,715 --> 01:25:01,372 Sen ei ollut tarkoitus olla. 1242 01:25:06,653 --> 01:25:09,414 Olen ollut yhteydessä saksalaisten ystäviemme kanssa. 1243 01:25:09,518 --> 01:25:11,520 He ovat täällä pian tehdä kauppa. 1244 01:25:17,008 --> 01:25:19,390 Minä tulen toimeen hänen kanssaan. 1245 01:25:19,493 --> 01:25:21,046 Pakkaa tavarasi ja suuntaa mökille. 1246 01:25:21,150 --> 01:25:22,703 Olet turvassa siellä. 1247 01:25:22,807 --> 01:25:25,292 Viktor voi purjehtia minulle kohtaamispaikka. 1248 01:25:25,396 --> 01:25:27,467 Jos meillä on kiire, voimme vielä tehdä handoff. 1249 01:25:37,028 --> 01:25:38,995 Älä välitä hänestä. 1250 01:25:39,099 --> 01:25:40,928 En voisi olla ylpeämpi sinusta. 1251 01:25:58,360 --> 01:25:59,430 Miltä sinusta tuntuu, poika? 1252 01:26:00,776 --> 01:26:01,880 Oletko kunnossa? 1253 01:26:06,333 --> 01:26:07,990 Anteeksi kaikesta tästä. 1254 01:26:08,093 --> 01:26:09,899 Teimme sen, mitä meidän piti tehdä varmasti pääsit sieltä pois 1255 01:26:09,923 --> 01:26:11,269 yhtenä kappaleena. 1256 01:26:13,616 --> 01:26:17,482 Onneksi Viktorilla oli omansa ihmiset soittavat meille juuri ajoissa. 1257 01:26:17,586 --> 01:26:19,898 Kävi ilmi, että hän oli salatyössä. 1258 01:26:21,452 --> 01:26:23,281 Joo, en uskonut se itse aluksi. 1259 01:26:23,385 --> 01:26:25,110 Mutta OSS vahvisti tänä aamuna. 1260 01:26:25,214 --> 01:26:26,629 Hän pelasti henkesi. 1261 01:26:31,255 --> 01:26:32,428 Joten minne viet minut? 1262 01:26:32,532 --> 01:26:33,878 Takaisin päämajaan. 1263 01:26:33,981 --> 01:26:36,501 McVean haluaa tuoda olet selvittelyssä. 1264 01:26:36,605 --> 01:26:38,331 Entä tiedostot? Koko tehtävä? 1265 01:26:38,434 --> 01:26:40,540 Viktor hoiti asian. 1266 01:26:40,643 --> 01:26:43,888 Hän löysi todelliset asiakirjat piilossa jonnekin navetassa. 1267 01:26:43,991 --> 01:26:45,614 Vaihdettiin ne väärennöksiin. 1268 01:26:45,717 --> 01:26:46,822 Bob käytti maalauksiaan 1269 01:26:46,925 --> 01:26:49,583 tapana kommunikoida natsijoukkojensa kanssa. 1270 01:26:49,687 --> 01:26:51,620 Kiertopisteet, koko sopimus. 1271 01:26:51,723 --> 01:26:54,001 Annat vain Bobin ja Maude pääsee eroon? 1272 01:26:54,105 --> 01:26:55,106 Ei tietenkään. 1273 01:26:55,210 --> 01:26:57,695 Mieheni ovat töissä OSS:n kanssa, kun puhumme. 1274 01:26:57,798 --> 01:26:59,421 pitäisi ottaa ne alas pian 1275 01:26:59,524 --> 01:27:02,355 ennen kuin he saavuttavat omansa majapaikka tapaamista varten. 1276 01:27:02,458 --> 01:27:05,461 Meillä on raportteja a purjevene rannikolla. 1277 01:27:05,565 --> 01:27:07,912 Viktor on sidottu juuri nyt. 1278 01:27:08,015 --> 01:27:09,200 Hän on istuva ankka siihen asti. 1279 01:27:09,224 --> 01:27:11,329 Meidän on palattava. 1280 01:27:11,433 --> 01:27:13,055 Gene, teit hyvin. 1281 01:27:13,158 --> 01:27:15,057 Mutta toistaiseksi sinun työ täällä on tehty. 1282 01:27:15,160 --> 01:27:17,473 Istu vain tiukasti. 1283 01:27:17,577 --> 01:27:19,717 Ja älä huoli. 1284 01:27:19,820 --> 01:27:21,995 Morsiamesi tulee vastaa siitä, mitä hän teki. 1285 01:27:23,548 --> 01:27:25,412 Varmistamme sen. 1286 01:27:31,625 --> 01:27:33,524 Ei sattuisi ottaa tupakkaa. 1287 01:27:46,261 --> 01:27:47,641 Valo? 1288 01:27:51,990 --> 01:27:52,990 Gene! 1289 01:27:53,992 --> 01:27:54,992 Pysäytä kuorma-auto! 1290 01:27:57,099 --> 01:27:58,514 Pysy takaisin! 1291 01:27:58,618 --> 01:28:00,689 Ota nyt rauhallisesti, poika. 1292 01:28:00,792 --> 01:28:02,069 Emme voi antaa sen päättyä näin. 1293 01:28:02,173 --> 01:28:04,071 Sanoin, että se on pidetään huolta. 1294 01:28:04,175 --> 01:28:05,866 Emme voi antaa sen päättyä näin! 1295 01:28:07,799 --> 01:28:09,042 Anna minun mennä takaisin. 1296 01:28:10,630 --> 01:28:12,459 Ole hyvä ja anna minun palata. 1297 01:28:15,635 --> 01:28:16,877 Liikkua. 1298 01:28:18,465 --> 01:28:20,674 Luuletko olevasi todella ovela, vai mitä? 1299 01:28:23,781 --> 01:28:26,197 Luuletko todella, etten tiennyt 1300 01:28:26,301 --> 01:28:27,450 että olet ollut ylhäällä siellä radiossa 1301 01:28:27,474 --> 01:28:29,718 pimeässä yössä? 1302 01:28:29,821 --> 01:28:31,996 Minä vain yritin tavoittaakseni perheeni. 1303 01:28:34,585 --> 01:28:36,656 Aiot purjehtia minulle kohtaamispaikkaani, 1304 01:28:36,759 --> 01:28:39,072 tai lupaan sinulle Gestapon tavoittaa perheesi 1305 01:28:39,175 --> 01:28:40,763 ennen kuin teet. 1306 01:29:07,894 --> 01:29:09,136 Jatka liikkumista. Melkein siellä. 1307 01:29:13,175 --> 01:29:15,902 Penny, anna hänen mennä. 1308 01:29:16,005 --> 01:29:18,629 Jos hän kuolee, niin myös alibisi. 1309 01:29:18,732 --> 01:29:21,010 Hän on ainoa, joka voi taata puolestasi. 1310 01:29:21,114 --> 01:29:23,116 Penny, kuuntele minua. 1311 01:29:23,219 --> 01:29:25,290 Pudota ase! 1312 01:29:25,394 --> 01:29:27,638 Tämä et ole sinä. Kuuntele minua. 1313 01:29:29,260 --> 01:29:31,780 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka minä olen. 1314 01:29:33,368 --> 01:29:34,230 Pudota ase! 1315 01:29:34,334 --> 01:29:35,956 Kunnossa. 1316 01:29:36,060 --> 01:29:37,406 Kunnossa. 1317 01:29:43,619 --> 01:29:46,450 Kuinka voit tehdä tämän? minä ei vain ymmärrä. 1318 01:29:46,553 --> 01:29:48,624 Koska uskon siihen! 1319 01:29:49,970 --> 01:29:53,836 Haluan mikä on parasta tämän maan ihmiset! 1320 01:29:53,940 --> 01:29:55,769 Mikä on hallitus antoi meille? 1321 01:29:57,150 --> 01:29:59,808 Niin monta nuorta ihmishenkeä menetettiin sodassa? 1322 01:30:02,327 --> 01:30:04,191 Kuka todella on vihollinen? 1323 01:30:07,436 --> 01:30:08,886 Bob ja Maude. 1324 01:30:13,787 --> 01:30:15,513 Mitä? 1325 01:30:15,617 --> 01:30:17,550 He tappoivat äitisi, Penny. 1326 01:30:19,241 --> 01:30:20,760 Olen pahoillani. 1327 01:30:25,834 --> 01:30:29,285 Et tiedä mitä sinä puhut. 1328 01:30:29,389 --> 01:30:30,804 Penny, odota. Odota vain, okei? 1329 01:30:30,908 --> 01:30:32,392 Kuuntele, Penny, kuuntele minua. 1330 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 Laita ase alas. Anna hänen mennä. 1331 01:30:34,187 --> 01:30:35,878 Ei ole liian myöhäistä. Ole hyvä. 1332 01:30:37,052 --> 01:30:38,363 Penny, voin auttaa sinua. 1333 01:30:38,467 --> 01:30:40,055 Minä todella rakastan sinua. 1334 01:30:42,885 --> 01:30:44,439 Rakastin sinua. 1335 01:31:03,112 --> 01:31:05,080 Hei, oletko kunnossa? 1336 01:31:05,183 --> 01:31:06,806 Hei. 1337 01:31:08,428 --> 01:31:10,637 Olen pahoillani. 1338 01:31:10,741 --> 01:31:13,053 Tarvitsen apua. Pidä kiinni. Tässä. 1339 01:31:13,157 --> 01:31:14,261 Mennä. 1340 01:31:31,624 --> 01:31:33,108 Penny? 1341 01:31:33,211 --> 01:31:35,571 En voi uskoa, että meidän täytyy juosta kodeistamme kuin pakolaiset. 1342 01:31:36,525 --> 01:31:38,044 - Rauhoitu. - Bob. 1343 01:31:38,147 --> 01:31:40,115 Olemme turvassa klo majoittua ennen kuin huomaatkaan. 1344 01:31:46,155 --> 01:31:49,020 - Bob, pidä kiirettä! - Sir! 1345 01:31:51,022 --> 01:31:52,299 - Jäätyä! - Voi. 1346 01:32:18,429 --> 01:32:20,431 Penny. 1347 01:33:01,817 --> 01:33:03,923 Näen joskus painajaisia 1348 01:33:09,204 --> 01:33:12,241 jonka saksalaiset vangitsivat sinut ja laittaa sinut leiriin. 1349 01:33:14,554 --> 01:33:16,383 Joskus huonommin. 1350 01:33:18,144 --> 01:33:22,355 Joskus unissa, huudan puolestasi 1351 01:33:23,563 --> 01:33:25,945 tehdä mitä tahansa onko sinun tehtävä. 1352 01:33:27,153 --> 01:33:28,395 liittyä heihin. 1353 01:33:30,259 --> 01:33:33,055 Tehdä mitä sinulla on tehdä pysyäkseen hengissä. 1354 01:34:11,853 --> 01:34:14,062 Meillä oli epäilyksemme Duncolmeista, 1355 01:34:14,165 --> 01:34:17,721 mutta ottaen huomioon Pennyn paikka OSS:ssa, 1356 01:34:19,412 --> 01:34:21,725 se oli vaarallinen väite. 1357 01:34:21,828 --> 01:34:25,211 Ja valitettavasti, 1358 01:34:25,314 --> 01:34:29,111 olit ainoa tapamme selvittääkseen totuuden. 1359 01:34:34,289 --> 01:34:36,981 Se vaatii tietyn tyypin henkilöstä, joka tekee sen. 1360 01:34:38,569 --> 01:34:40,605 Elää valheessa, 1361 01:34:40,709 --> 01:34:44,368 päivästä toiseen. 1362 01:34:44,471 --> 01:34:46,197 Voin vain kuvitella 1363 01:34:46,301 --> 01:34:48,993 petoksen tunne sinun täytyy tuntea. 1364 01:34:50,443 --> 01:34:54,033 Ilmeisesti lakaistaan koko tämä koettelemus 1365 01:34:54,136 --> 01:34:55,413 maton alle. 1366 01:34:55,517 --> 01:34:57,933 Sinun on noudatettava virallinen tarina tietysti. 1367 01:35:01,592 --> 01:35:03,732 Palvelit maatasi hyvin. 1368 01:35:06,321 --> 01:35:08,012 Sinun pitäisi olla ylpeä. 1369 01:35:13,466 --> 01:35:15,123 Sen perusteella, mitä voimme olettaa, 1370 01:35:15,226 --> 01:35:16,918 Bob kartoitti ympäröivä alue 1371 01:35:17,021 --> 01:35:19,437 mahdollisille hyökkäyspaikoille. 1372 01:35:19,541 --> 01:35:21,888 Hän taisi kuvitella maalauksia olisi vähemmän epäilyttävää 1373 01:35:21,992 --> 01:35:23,441 kuin valokuvat. 1374 01:35:25,927 --> 01:35:27,722 Luulen, että hän oli oikeassa. 1375 01:35:36,075 --> 01:35:38,422 Jos koskaan on mitä voimme tehdä... 1376 01:35:40,804 --> 01:35:42,184 On. 1377 01:35:45,084 --> 01:35:48,535 Tunnen hyvin rohkean herrasmiehen, hänen perheensä on loukussa ulkomailla. 1378 01:35:50,399 --> 01:35:52,091 Hän pelasti henkeni. 1379 01:35:54,818 --> 01:35:56,129 Teemme mitä voimme.