1
00:01:04,064 --> 00:01:05,456
Uh, čo to robíš?

2
00:01:05,500 --> 00:01:06,979
Hľadáme, či nemáte drôt.

3
00:01:07,023 --> 00:01:09,808
Oh, môžem vás ubezpečiť, že áno
nie narkotik,

4
00:01:09,852 --> 00:01:11,854
Som tu, aby som odpovedal na váš inzerát.

5
00:01:11,897 --> 00:01:12,811
kámo.

6
00:01:12,855 --> 00:01:14,074
Prečo si niečo nepovedal?

7
00:01:14,117 --> 00:01:16,206
Veľký bong na predaj.

8
00:01:16,250 --> 00:01:20,776
Nedávno zosnulý majiteľ
tvrdí, že bol posadnutý.

9
00:01:20,819 --> 00:01:23,039
Pretože ak existuje jedna vec
táto podložka chýba...

10
00:01:23,083 --> 00:01:25,737
Je to zasraný zabijak Bong, človeče.

11
00:01:29,045 --> 00:01:31,134
Je to položka, ktorú máte
čakal.

12
00:01:31,178 --> 00:01:33,658
Toto je najlepšia investícia
kedy som v živote urobil, brácho.

13
00:01:33,702 --> 00:01:36,487
Vyzerá môj bong inak?

14
00:01:36,531 --> 00:01:38,402
To je bong, človeče.

15
00:01:38,446 --> 00:01:39,795
Je to zlé.

16
00:01:39,838 --> 00:01:42,624
Hovorím, poďme na túto vec.

17
00:02:07,083 --> 00:02:09,172
Čo kurva si?
robíš tu, starec?

18
00:02:09,216 --> 00:02:11,522
Naučím ťa trochu rešpektu,

19
00:02:11,566 --> 00:02:13,524
ty drzý malý sráč!

20
00:02:13,568 --> 00:02:16,353
Eebee, môžem tu pomôcť?

21
00:02:16,397 --> 00:02:20,052
Hóóóó, hókus!

22
00:02:21,097 --> 00:02:22,229
Ako to zastavíme?

23
00:02:22,272 --> 00:02:24,144
ja si to nemyslím
dá sa zastaviť, človeče.

24
00:02:24,187 --> 00:02:26,407
Chlap, ktorý predal
povedalo mi, že áno

25
00:02:26,450 --> 00:02:29,584
nejaké voodoo kliatby na to
alebo niečo, vieš?

26
00:02:29,627 --> 00:02:32,413
Myslel som, že bol spravodlivý
pokúšať sa o predaj.

27
00:02:32,456 --> 00:02:34,893
Ale zabilo to všetkých
moji priatelia, človeče.

28
00:02:34,937 --> 00:02:36,591
A skoro ma to dostalo.

29
00:02:36,634 --> 00:02:39,071
Mám všetky mozgové bunky.

30
00:02:45,339 --> 00:02:46,166
Vezmite si toto!

31
00:02:54,261 --> 00:02:57,177
Sráč, ideš dole!

32
00:03:17,806 --> 00:03:20,809
Vložte toto do svojho
fajka, ty zlá sviňa!

33
00:03:51,100 --> 00:03:53,929
♪ Ráno, v noci

34
00:03:53,972 --> 00:03:56,410
♪ Keď sa necítim dobre

35
00:03:56,453 --> 00:03:58,586
♪ Hore cez hmlistý opar

36
00:03:58,629 --> 00:04:01,763
♪ Zelená vôľa
rozjasni mi dni ♪

37
00:04:01,806 --> 00:04:04,331
♪ Oblak dymu
aby som si vyčistil myseľ ♪

38
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
♪ Len šluk na uvoľnenie

39
00:04:06,724 --> 00:04:09,336
♪ Kamkoľvek idem, beriem to

40
00:04:09,379 --> 00:04:12,861
♪ Oh, to je ako ja
nemôžem tomu uniknúť ♪

41
00:04:12,904 --> 00:04:17,431
♪ Jediná vec, ktorú potrebujem

42
00:04:17,474 --> 00:04:20,303
♪ Znamená zelenú, zlú burinu

43
00:04:20,347 --> 00:04:22,784
♪ Nebo z diablovho semena

44
00:04:22,827 --> 00:04:25,047
♪ Snažím sa o to každý deň

45
00:04:25,090 --> 00:04:28,137
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

46
00:04:28,180 --> 00:04:31,053
♪ Znamená zelenú, zlú burinu

47
00:04:31,096 --> 00:04:33,490
♪ Chytil si ma

48
00:04:33,534 --> 00:04:36,145
♪ Snažím sa o to každý deň

49
00:04:36,188 --> 00:04:39,061
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

50
00:04:39,104 --> 00:04:42,107
♪ Zapáľ oheň,
zapáliť strom ♪

51
00:04:42,151 --> 00:04:44,414
♪ Urob to súčasťou mňa

52
00:04:44,458 --> 00:04:46,634
♪ Myslite na všetko
život dýcha ♪

53
00:04:46,677 --> 00:04:49,854
♪ Len rastie z
tie malé semienka ♪

54
00:04:49,898 --> 00:04:52,204
♪ Dnes potrebujem svoj dym

55
00:04:52,248 --> 00:04:55,120
♪ Pracujte príliš tvrdo, vráťte sa domov neskoro

56
00:04:55,164 --> 00:04:57,340
♪ Potrebujem len prestávku

57
00:04:57,384 --> 00:05:00,735
♪ Alebo ešte jeden žetón
ktoré môžem vziať ♪

58
00:05:00,778 --> 00:05:04,521
♪ Jediná vec, ktorú potrebujem

59
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
♪ Čo to je

60
00:05:05,566 --> 00:05:08,351
♪ Znamená zelenú, zlú burinu

61
00:05:08,395 --> 00:05:10,788
♪ Nebo z diablovho semena

62
00:05:10,832 --> 00:05:13,182
♪ Snažím sa o to každý deň

63
00:05:13,225 --> 00:05:16,141
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

64
00:05:16,185 --> 00:05:19,057
♪ Znamená zelenú, zlú burinu

65
00:05:19,101 --> 00:05:21,408
♪ Chytil si ma

66
00:05:21,451 --> 00:05:23,845
♪ Snažím sa o to každý deň

67
00:05:23,888 --> 00:05:27,152
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

68
00:05:52,439 --> 00:05:56,312
♪ Oh, stredná zelená, zlá burina

69
00:05:56,356 --> 00:05:58,923
♪ Nebo z diablovho semena

70
00:05:58,967 --> 00:06:01,099
♪ Snažím sa o to každý deň

71
00:06:01,143 --> 00:06:04,102
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

72
00:06:04,146 --> 00:06:07,062
♪ Znamená zelenú, zlú burinu

73
00:06:07,105 --> 00:06:09,456
♪ Nebo z diablovho semena

74
00:06:09,499 --> 00:06:11,762
♪ Snažím sa o to každý deň

75
00:06:11,806 --> 00:06:14,809
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

76
00:06:14,852 --> 00:06:17,725
♪ Znamená zelenú, zlú burinu

77
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
♪ Chytil si ma

78
00:06:20,205 --> 00:06:22,425
♪ Snažím sa o to každý deň

79
00:06:22,469 --> 00:06:25,472
♪ Vieš, že chcem
že Mary Jane ♪

80
00:06:25,515 --> 00:06:29,301
♪ Snažím sa o to, Mary Jane

81
00:06:57,721 --> 00:06:58,766
áno?

82
00:06:58,809 --> 00:07:00,420
Larnell, tu je Alistair.

83
00:07:00,463 --> 00:07:02,726
Volal si mi, pamätáš?

84
00:07:02,770 --> 00:07:03,945
Alistair.

85
00:07:03,988 --> 00:07:06,077
Skoro som ťa nespoznala.

86
00:07:06,121 --> 00:07:08,253
Bol som z toho trochu mimo, brácho.

87
00:07:08,297 --> 00:07:09,429
Viac ako zvyčajne?

88
00:07:09,472 --> 00:07:10,778
Počkajte chvíľku.

89
00:07:11,692 --> 00:07:13,650
Odhlasovanie po-po.

90
00:07:13,694 --> 00:07:15,217
Poď dnu, rýchlo.

91
00:07:19,134 --> 00:07:20,352
Takže...

92
00:07:20,396 --> 00:07:21,702
Larnell, to je...

93
00:07:23,443 --> 00:07:24,574
Už nejaký čas.

94
00:07:24,618 --> 00:07:25,532
Vyzeráš...

95
00:07:26,446 --> 00:07:27,229
Dobre.

96
00:07:27,272 --> 00:07:28,665
Buď ku mne úprimný, brácho,

97
00:07:28,709 --> 00:07:30,537
naše priateľstvo musí byť
na tej úrovni poctivosti

98
00:07:30,580 --> 00:07:31,886
alebo to nie je vôbec nič.

99
00:07:31,929 --> 00:07:33,714
Bros musí byť rovný
navzájom.

100
00:07:33,757 --> 00:07:35,455
Daj mi nejaké drobnosti.

101
00:07:36,325 --> 00:07:37,152
Boo-yah.

102
00:07:38,545 --> 00:07:41,678
No, pri všetkej úprimnosti, ty
zdať sa trochu vyčerpaný.

103
00:07:41,722 --> 00:07:42,766
Haggard?

104
00:07:42,810 --> 00:07:43,854
Ani nevieš
polovicu toho.

105
00:07:43,898 --> 00:07:45,290
Nespal som už niekoľko dní.

106
00:07:45,334 --> 00:07:46,988
Majte štúdium
držal ťa hore?

107
00:07:47,031 --> 00:07:47,815
Štúdium?

108
00:07:47,858 --> 00:07:49,294
Nie človeče, vypadol som.

109
00:07:49,338 --> 00:07:50,295
Kým ma vyhodili.

110
00:07:50,339 --> 00:07:51,122
čo?

111
00:07:51,166 --> 00:07:52,428
V skutočnosti som na úteku,

112
00:07:52,472 --> 00:07:54,038
Zapálil som
administratívna budova.

113
00:07:54,082 --> 00:07:55,344
ty čo?

114
00:07:55,387 --> 00:07:56,867
Áno človeče, to miesto bolo
skorumpovaná inštitúcia,

115
00:07:56,911 --> 00:07:58,390
všetci sú.

116
00:07:58,434 --> 00:08:00,784
Vysoké školy a univerzity,
školy vyššieho vzdelávania.

117
00:08:00,828 --> 00:08:02,656
Totálny somár, brácho.

118
00:08:02,699 --> 00:08:04,222
Všetci sú v lige
s vládou,

119
00:08:04,266 --> 00:08:07,051
snažíme sa ovládať našu myseľ
a prinúti nás všetkých myslieť rovnako.

120
00:08:07,095 --> 00:08:08,357
Pozrite si toto.

121
00:08:10,925 --> 00:08:13,188
Mám celý výskum
na to práve tu.

122
00:08:13,231 --> 00:08:14,842
myslím na
napísať o tom knihu.

123
00:08:14,885 --> 00:08:16,234
Buď aj ty zasraný bestseller,

124
00:08:16,278 --> 00:08:18,410
presne ako Picassov kód.

125
00:08:18,454 --> 00:08:19,934
Každopádne som musel
vypadni odtiaľ človeče,

126
00:08:19,977 --> 00:08:21,588
a vy by ste mali urobiť to isté.

127
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
Nechceš byť
vymytý mozog do myslenia

128
00:08:23,372 --> 00:08:25,635
ako všetky ostatné
ovce tam vonku.

129
00:08:25,679 --> 00:08:26,941
Zachráňte mozog, viete?

130
00:08:26,984 --> 00:08:29,813
Myslím, že môj mozog je v poriadku.

131
00:08:29,857 --> 00:08:32,729
Je to môj nos, ktorý je v núdzi.

132
00:08:32,773 --> 00:08:34,818
Larnell, vonia to ako
niečo tu zomrelo.

133
00:08:34,862 --> 00:08:37,038
Ach áno, mal by som
vás na to upozornil.

134
00:08:37,081 --> 00:08:39,388
Zhodil som A-bombu
v plechovke skôr.

135
00:08:39,431 --> 00:08:41,651
Sardelová pizza nie
sedí pri mne príliš dobre.

136
00:08:41,695 --> 00:08:42,870
Hrubý.

137
00:08:43,871 --> 00:08:44,698
prepáč.

138
00:08:47,265 --> 00:08:48,397
Chcete nejaké?

139
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
Ako to môžeš fajčiť?

140
00:08:49,964 --> 00:08:51,966
Teda po všetkom
to sa stalo?

141
00:08:52,009 --> 00:08:54,098
Kámo to nebolo ono
tráva, to bol bong.

142
00:08:54,142 --> 00:08:57,101
Ten zlý zasraný Bong, Al.

143
00:08:57,145 --> 00:08:58,538
Správne.

144
00:08:58,581 --> 00:09:02,411
Pozri, Larnell, prečo presne
chcel si ma vidieť?

145
00:09:02,454 --> 00:09:06,633
A cez telefón, ktorý ste spomínali
niečo o Bachmanovi.

146
00:09:06,676 --> 00:09:07,982
Ste ešte vy dvaja?
spolu byvat?

147
00:09:08,025 --> 00:09:09,418
Áno, práve je v práci.

148
00:09:09,461 --> 00:09:10,811
Má prácu?

149
00:09:10,854 --> 00:09:13,335
Tak to je dobre
preberá zodpovednosť.

150
00:09:13,378 --> 00:09:15,990
Otrok stroja, a
zasraný korporátny shill.

151
00:09:16,033 --> 00:09:17,513
Nikdy som si nemyslel, že ten deň uvidím.

152
00:09:17,557 --> 00:09:19,428
To si chcel?
porozprávať sa so mnou?

153
00:09:19,471 --> 00:09:22,605
Bachman vyhovujúci
k status quo?

154
00:09:22,649 --> 00:09:24,520
Nie chlape, je to horšie.

155
00:09:24,564 --> 00:09:27,479
Myslím, že má
niečo s ním nie je v poriadku.

156
00:09:27,523 --> 00:09:28,655
Necíti sa dobre?

157
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
Neviem, je to zvláštne.

158
00:09:29,917 --> 00:09:31,701
Jednu minútu je len...

159
00:09:31,745 --> 00:09:32,920
kámo.

160
00:09:32,963 --> 00:09:34,574
Čo už robíš doma?

161
00:09:34,617 --> 00:09:36,924
Myslel som, že nie
vypnuté do piatej?

162
00:09:36,967 --> 00:09:39,013
Tak to bol plán, kámo.

163
00:09:39,056 --> 00:09:41,102
Ale dnes ma vyhodili.

164
00:09:41,145 --> 00:09:42,625
Čo, prečo?

165
00:09:42,669 --> 00:09:44,366
ja neviem,
to je záhada.

166
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
Jednu minútu som
práca na fritéze,

167
00:09:46,237 --> 00:09:48,588
ďalšia vec, ktorú viem,
Som opäť nezamestnaná.

168
00:09:48,631 --> 00:09:51,765
Čo sa stalo s uniformou?

169
00:09:51,808 --> 00:09:55,290
Oh, nejaké decko vyfúklo
kúsky na mňa dnes.

170
00:09:55,333 --> 00:09:56,683
Bol to dvojitý avokádový burger

171
00:09:56,726 --> 00:09:58,336
so syrom a vyprážanými vajíčkami.

172
00:09:58,380 --> 00:10:00,121
Veľmi nešťastné.

173
00:10:00,164 --> 00:10:00,948
dakujem.

174
00:10:00,991 --> 00:10:01,818
drsný.

175
00:10:01,862 --> 00:10:03,254
Preto si dostal plechovku?

176
00:10:03,298 --> 00:10:04,778
Povedal som ti, neviem človeče.

177
00:10:04,821 --> 00:10:05,996
Úplná záhada.

178
00:10:07,607 --> 00:10:08,433
Ach, Al!

179
00:10:09,957 --> 00:10:11,045
Môj obľúbený geek frajer.

180
00:10:11,088 --> 00:10:11,915
Ahoj Bachman.

181
00:10:11,959 --> 00:10:13,395
Poď sem, poď.

182
00:10:13,438 --> 00:10:14,831
Muž-objatie, poď.

183
00:10:15,789 --> 00:10:18,443
Poď chlape, poď chlape.

184
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
ako sa máš?

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,098
Vyzeráš dobre, vyzeráš dobre.

186
00:10:21,142 --> 00:10:23,231
Oh, to je dobré vidieť
aj ty, Bachman, ale...

187
00:10:23,274 --> 00:10:26,364
Jednoduché podanie ruky
by stačilo.

188
00:10:27,888 --> 00:10:30,325
Tak čo, stále si
robiť veci na vysokej škole?

189
00:10:30,368 --> 00:10:31,543
určite som.

190
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
Idem po svojom druhom majore.

191
00:10:33,502 --> 00:10:35,460
Oh, to znie hrozne.

192
00:10:35,504 --> 00:10:36,505
Čo sa stalo s prvým,

193
00:10:36,548 --> 00:10:38,638
stratil si to alebo co?

194
00:10:40,422 --> 00:10:42,554
Stratiť, chápem.

195
00:10:42,598 --> 00:10:43,512
získať čo?

196
00:10:44,731 --> 00:10:45,819
Nič.

197
00:10:45,862 --> 00:10:47,472
Pozri, Bachman.

198
00:10:47,516 --> 00:10:49,649
Larnell ma zavolal
tu povedal, že vieš,

199
00:10:49,692 --> 00:10:52,608
možno si nebol
cítiť sa príliš dobre...

200
00:10:52,652 --> 00:10:54,262
Zazvoniť na zvonček?

201
00:10:54,305 --> 00:10:57,657
Nie, nie, cítim
vlastne paráda.

202
00:10:57,700 --> 00:10:59,659
Počúvaj, Bach, on je
hovoriť o tomto probléme

203
00:10:59,702 --> 00:11:01,573
mali ste.

204
00:11:01,617 --> 00:11:02,792
Aký problém?

205
00:11:02,836 --> 00:11:03,575
Kámo, ten čo je
pojebal ťa

206
00:11:03,619 --> 00:11:05,099
za posledný týždeň.

207
00:11:06,753 --> 00:11:08,537
Nespomínam si.

208
00:11:08,580 --> 00:11:10,713
Je to amnézia, myslím
to je ten problém?

209
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
To je len časť toho.

210
00:11:12,584 --> 00:11:13,368
časť...

211
00:11:13,411 --> 00:11:15,239
Priatelia, pozrite sa.

212
00:11:15,283 --> 00:11:17,502
Jediný problém som ja
mať sa zakonzervuje

213
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
z Sloppy Burger dnes,

214
00:11:18,939 --> 00:11:20,680
a aby som bol k tebe celkom úprimný,

215
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
naozaj to tak nie je
veľký problém.

216
00:11:22,638 --> 00:11:23,639
Sakra!

217
00:11:23,683 --> 00:11:26,337
Preboha, čo je s ním?

218
00:11:27,817 --> 00:11:30,733
Niekedy ho dokážem chytiť
skôr ako dopadne na zem, Al.

219
00:11:30,777 --> 00:11:31,778
Oh, daj...

220
00:11:41,875 --> 00:11:43,572
Zdá sa, že tvrdo spí.

221
00:11:43,615 --> 00:11:45,269
Chcem povedať, toto si ty
hovorili mi o tom?

222
00:11:45,313 --> 00:11:46,531
Úplne, človeče.

223
00:11:46,575 --> 00:11:48,838
Bach sa len drží
havarovať bez dôvodu.

224
00:11:48,882 --> 00:11:50,535
Akoby jednu minútu
mať nejaké čau

225
00:11:50,579 --> 00:11:51,928
alebo sa zblázniť v klube,

226
00:11:51,972 --> 00:11:54,844
a ďalší už len klesne
von, úplne mimo.

227
00:11:54,888 --> 00:11:56,759
Povedal mi, že sa to stalo
raz, keď bol

228
00:11:56,803 --> 00:11:58,369
uprostred
búchanie nejakého tučného kuriatka

229
00:11:58,413 --> 00:12:00,676
so super chlpatým cooterom.

230
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
Výrečné ako obvykle, Larnell.

231
00:12:02,765 --> 00:12:04,245
Kámo, som len naštvaný.

232
00:12:04,288 --> 00:12:06,073
Bach stále padá
bez dôvodu,

233
00:12:06,116 --> 00:12:08,728
asi preto ho vyhodili
od Sloppy Burger dnes.

234
00:12:08,771 --> 00:12:10,468
Keď začal chrápať
griloval hamburgery

235
00:12:10,512 --> 00:12:12,383
a zaspal alebo čo.

236
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
Nič si nepamätá
keď sa zobudí ani jeden.

237
00:12:14,777 --> 00:12:16,953
Vždy ho musím vyplniť
o tom, čo sa deje.

238
00:12:16,997 --> 00:12:19,782
Áno, to znie
ako keby bol narkoleptik.

239
00:12:19,826 --> 00:12:21,088
Narcis?

240
00:12:21,131 --> 00:12:23,873
Kámo, nespomíname
narco v tomto dome.

241
00:12:23,917 --> 00:12:25,005
Larnell.

242
00:12:25,048 --> 00:12:27,877
Narkolepsia je a
zdravotný stav.

243
00:12:29,183 --> 00:12:33,317
Charakterizované náhlym
nekontrolovateľná túžba po spánku.

244
00:12:34,362 --> 00:12:36,190
Musí byť
odvezený k lekárovi.

245
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Zabudnite na to, žiadni lekári.

246
00:12:38,018 --> 00:12:38,845
prečo nie?

247
00:12:38,888 --> 00:12:40,194
Buncha kváka, všetci.

248
00:12:40,237 --> 00:12:41,761
Samozrejme, že sú.

249
00:12:41,804 --> 00:12:42,849
Všetci sú v spojení
farmaceutické spoločnosti,

250
00:12:42,892 --> 00:12:44,241
tlačiť tabletky ďalej
nás nepotrebujeme,

251
00:12:44,285 --> 00:12:47,244
a odstraňovanie buriny
police, vtáky.

252
00:12:47,288 --> 00:12:49,377
Bachman však potrebuje pomoc.

253
00:12:50,508 --> 00:12:51,379
Preto som ti zavolal.

254
00:12:51,422 --> 00:12:53,424
Nie, myslím odbornú pomoc.

255
00:12:53,468 --> 00:12:54,817
Muž, lekári, nemocnice,

256
00:12:54,861 --> 00:12:56,079
neboli by
schopný urobiť čokoľvek.

257
00:12:56,123 --> 00:12:57,124
Áno, a môžem?

258
00:12:57,167 --> 00:12:58,038
Teda, nie som kvalifikovaný...

259
00:12:58,081 --> 00:12:59,517
Len to na sekundu zapni, dobre?

260
00:12:59,561 --> 00:13:02,129
Bachman nie je jediný.

261
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
Boli ste tiež narkoleptici?

262
00:13:03,826 --> 00:13:07,569
Žiadny človek, nie ja,
je to niečo iné.

263
00:13:07,612 --> 00:13:09,440
Porozprávame sa o mne neskôr.

264
00:13:09,484 --> 00:13:11,225
Videla si Bretta v poslednej dobe?

265
00:13:11,268 --> 00:13:13,662
Uh, počul som, že bol
hrať baseball.

266
00:13:13,705 --> 00:13:16,621
Niekde na juhu, však?

267
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
Tím nižšej ligy?

268
00:13:18,319 --> 00:13:20,843
Už nie človeče, len
počkaj kým ho uvidíš.

269
00:13:20,887 --> 00:13:22,453
Prečo, čo sa deje?

270
00:13:25,239 --> 00:13:27,894
Choď ma späť, Al.

271
00:13:27,937 --> 00:13:28,982
Stačí dostať dvere.

272
00:13:29,025 --> 00:13:31,114
Môže byť 5:0.

273
00:13:36,032 --> 00:13:37,294
kto to je

274
00:13:37,338 --> 00:13:38,643
kto to je

275
00:13:38,687 --> 00:13:40,036
Kto to kurva robíš
mysli si, že je to tak, kohútik.

276
00:13:40,080 --> 00:13:42,430
Ty si debil
to ma volalo.

277
00:13:42,473 --> 00:13:43,648
Hej, hej, hej!

278
00:13:46,564 --> 00:13:48,001
Čo sa deje, B?

279
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
Prepáč chlape, si väčší
ako keď som ťa videl naposledy.

280
00:13:50,568 --> 00:13:51,961
Obrovský.

281
00:13:52,005 --> 00:13:52,832
Ach áno?

282
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
No čo už.

283
00:13:54,572 --> 00:13:57,575
Pozrite, Luann parkuje v
auto, musela ma sem odviezť.

284
00:13:57,619 --> 00:13:59,664
Moje črevá sa ani nezmestia
pod volantom.

285
00:13:59,708 --> 00:14:00,927
Blbosť.

286
00:14:00,970 --> 00:14:01,841
Poď.

287
00:14:06,323 --> 00:14:07,542
Al!

288
00:14:07,585 --> 00:14:08,412
Áno!

289
00:14:09,631 --> 00:14:10,458
Kamarát!

290
00:14:10,501 --> 00:14:11,285
Bože.

291
00:14:11,328 --> 00:14:13,461
Oh, hej, naozaj, to je v poriadku.

292
00:14:14,331 --> 00:14:15,115
Páni.

293
00:14:16,594 --> 00:14:18,422
Viem, viem.

294
00:14:18,466 --> 00:14:20,381
Dobre, nehovor
čokoľvek, som hrozný.

295
00:14:20,424 --> 00:14:23,340
Nie, myslím, že je
nie ten Brett...

296
00:14:24,646 --> 00:14:27,170
Je to len nečakané,
to je všetko.

297
00:14:28,041 --> 00:14:28,868
Muž.

298
00:14:30,304 --> 00:14:31,392
Dobre, dobre, dobre.

299
00:14:31,435 --> 00:14:32,523
Viem, je to tučný zadok.

300
00:14:32,567 --> 00:14:34,438
Len pokračujte a povedzte to.

301
00:14:34,482 --> 00:14:37,485
Ahoj Luann, určite vieš
ako dosiahnuť, aby sa chlap cítil dobre.

302
00:14:37,528 --> 00:14:39,052
Slnečný lúč ako vždy.

303
00:14:39,095 --> 00:14:41,271
Kámo, nie, vážne nemôžem
byť s ním videný na verejnosti.

304
00:14:41,315 --> 00:14:44,144
Nie, keď je taký.

305
00:14:44,187 --> 00:14:45,667
Bože môj.

306
00:14:45,710 --> 00:14:47,495
Myslím to vážne ako, čo
mysleli by si o mne ľudia?

307
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
Neviem, možno
mysleli by si, že si jeho

308
00:14:49,062 --> 00:14:50,715
starostlivá priateľka, ktorá
miloval ho bez ohľadu na to

309
00:14:50,759 --> 00:14:51,803
ako vyzeral.

310
00:14:51,847 --> 00:14:53,066
Kámo, si?
robíš si zo mňa srandu?

311
00:14:53,109 --> 00:14:55,807
Je ako tučný oslík
ochabnutá veľryba, dobre.

312
00:14:55,851 --> 00:14:58,027
Mal by byť ako Greenpeace
okolo neho krúži čln.

313
00:14:58,071 --> 00:15:00,073
Ďakujem, vážim si to.

314
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
Kámo, čo to tu smrdí?

315
00:15:02,858 --> 00:15:04,033
Nechcite vedieť.

316
00:15:04,077 --> 00:15:05,948
Preboha, Larnell,
ty si taký lajdák.

317
00:15:05,992 --> 00:15:08,559
Ahoj Luann, drž hubu.

318
00:15:08,603 --> 00:15:09,560
Dobre, môžem hovoriť s chlapmi?

319
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
Nehovor mi, aby som mlčal,

320
00:15:10,822 --> 00:15:12,650
alebo môžeš ísť
kotúľaj sa domov.

321
00:15:12,694 --> 00:15:14,391
Len tak ďalej, pani Jenny Craigová.

322
00:15:14,435 --> 00:15:15,262
Vamoose.

323
00:15:16,350 --> 00:15:17,829
Prepáčte, chlapci.

324
00:15:17,873 --> 00:15:19,657
Ďakujem, že si prišiel, Al.

325
00:15:19,701 --> 00:15:21,007
Larnell mi to povedal
zavolal som ti.

326
00:15:21,050 --> 00:15:23,923
Preboha, Brett, čo sa stalo?

327
00:15:23,966 --> 00:15:26,447
Chcem povedať, že to tak nebolo
dávno čo som ťa videl,

328
00:15:26,490 --> 00:15:29,493
určite nie dlho
dosť na to.

329
00:15:29,537 --> 00:15:30,842
Áno, neviem
čo je to človek.

330
00:15:30,886 --> 00:15:33,193
Len, nemôžem prestať jesť.

331
00:15:34,063 --> 00:15:35,412
Oh nerob...

332
00:15:37,545 --> 00:15:38,372
Do riti.

333
00:15:40,678 --> 00:15:42,419
Je to Bachman?

334
00:15:42,463 --> 00:15:43,899
Áno, nevšímaj si ho.

335
00:15:43,943 --> 00:15:46,641
Dobehneme ťa
rýchlosť neskôr, človeče.

336
00:15:46,684 --> 00:15:48,121
Máte čokoľvek
jesť na tomto smetisku?

337
00:15:48,164 --> 00:15:49,949
Áno, v kuchyni.

338
00:15:51,515 --> 00:15:52,864
Pozerali by ste to?

339
00:15:52,908 --> 00:15:54,301
Bože môj, necht.

340
00:15:54,344 --> 00:15:55,171
Pizza!

341
00:15:56,172 --> 00:15:57,739
Oh, oh, koľko je toto rokov?

342
00:15:57,782 --> 00:15:59,001
Ja nie, pár dní?

343
00:15:59,045 --> 00:16:00,960
Och, to sú ančovičky?

344
00:16:01,003 --> 00:16:02,352
Choďte do toho.

345
00:16:02,396 --> 00:16:03,875
Počkaj, čo je to zelené?

346
00:16:03,919 --> 00:16:04,876
Asi pleseň, človeče.

347
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
Chvíľu sedí.

348
00:16:06,487 --> 00:16:07,749
Viem s tým pracovať.

349
00:16:07,792 --> 00:16:09,098
Prečo nie?
choď zjesť odpadky

350
00:16:09,142 --> 00:16:10,012
keď ste pri tom.

351
00:16:10,056 --> 00:16:11,318
Nerozumiem, Brett.

352
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
Myslím, že si bol
obraz zdravia.

353
00:16:13,407 --> 00:16:14,495
Teda, bol si športovec.

354
00:16:15,365 --> 00:16:16,671
Žiadne hovno.

355
00:16:16,714 --> 00:16:18,673
Teraz som taká tučná, že nemôžem
dokonca vidieť svoje vlastné péro.

356
00:16:18,716 --> 00:16:20,457
Bože, ja tiež nie.

357
00:16:21,371 --> 00:16:22,633
Opica!

358
00:16:22,677 --> 00:16:23,939
Bachman, braček!

359
00:16:25,985 --> 00:16:26,811
Áno!

360
00:16:29,031 --> 00:16:29,901
Čo sa deje, kámo?

361
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
Čo sa deje, brah?

362
00:16:31,381 --> 00:16:32,730
poznám ťa?

363
00:16:33,949 --> 00:16:35,864
Kámo, to som ja.

364
00:16:35,907 --> 00:16:37,257
Brett?

365
00:16:37,300 --> 00:16:38,867
Sakra!

366
00:16:38,910 --> 00:16:40,347
Chata Jabba!

367
00:16:40,390 --> 00:16:42,305
Pozrite sa na svoje mužské prsia.

368
00:16:45,047 --> 00:16:47,441
Aspoň ten so zvratkami
na moje tričko, päta-klop.

369
00:16:47,484 --> 00:16:48,920
Oh, ako sa to stalo?

370
00:16:48,964 --> 00:16:50,096
Pamätáte si?

371
00:16:50,139 --> 00:16:52,620
Bachman, bol si
v práci a dieťa

372
00:16:52,663 --> 00:16:54,013
s avokádovým burgerom...

373
00:16:54,056 --> 00:16:57,146
Ach áno, nejaké decko vyfúklo
dnes na mna v praci.

374
00:16:57,190 --> 00:16:59,235
Spieval som si
Sloppy Burger pieseň.

375
00:16:59,279 --> 00:17:00,671
Vieš...

376
00:17:00,715 --> 00:17:02,499
♪ Nedbalý nedbalý burger,
robia to plné fláka ♪

377
00:17:02,543 --> 00:17:04,501
♪ Nedbalý nedbalý burger

378
00:17:04,545 --> 00:17:05,763
Sakra!

379
00:17:05,807 --> 00:17:07,722
Kámo, čo to do pekla
stalo sa tomu idiotovi?

380
00:17:07,765 --> 00:17:09,158
Kamoš sa odrazil od mojich čriev.

381
00:17:09,202 --> 00:17:11,030
Ďakujeme, že ste tam
zlomiť jeho pád, človeče.

382
00:17:11,073 --> 00:17:12,509
Človeče, aký má problém brácho?

383
00:17:12,553 --> 00:17:14,816
Myslím, že zvykol dostávať
svinstvo, keď ho upiekli, ale

384
00:17:14,859 --> 00:17:16,731
nie takto.

385
00:17:16,774 --> 00:17:18,602
Počkaj chvíľu.

386
00:17:18,646 --> 00:17:22,171
Teda, Bachman má
narkolepsia, vždy je ospalý.

387
00:17:22,215 --> 00:17:24,826
Brett nemôže prestať jesť,
vždy je hladný.

388
00:17:24,869 --> 00:17:27,089
Áno chlape, mám to
neustály maškrtník vole.

389
00:17:27,133 --> 00:17:30,266
Je to prehnaná strana
účinky fajčenia pot.

390
00:17:30,310 --> 00:17:32,703
Ako dlho je Bachman
prejavuje tieto príznaky?

391
00:17:32,747 --> 00:17:34,357
Neviem, pár
týždňov, niečo také.

392
00:17:34,401 --> 00:17:35,576
A čo ty, Brett,

393
00:17:35,619 --> 00:17:37,534
ako dlho máš
jedol takto?

394
00:17:37,578 --> 00:17:39,275
Asi tak isto
trochu menej.

395
00:17:39,319 --> 00:17:41,799
Pribrala si celú tú váhu
za menej ako dva týždne?

396
00:17:41,843 --> 00:17:43,932
Toto svinstvo nie je v pohode.

397
00:17:43,975 --> 00:17:45,020
Áno.

398
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
Oh, pozrime sa,
Bachman, potom Brett,

399
00:17:47,153 --> 00:17:49,807
a boli dvaja z prvých
byť ovplyvnený bongom

400
00:17:49,851 --> 00:17:53,246
spolu s Larnellom, ktorý
nezdá sa...

401
00:17:53,289 --> 00:17:57,206
Vypadni zo mňa, vypadni
ja, ty zasraný blázon!

402
00:17:57,250 --> 00:17:59,948
Kámo, čo to do pekla je
tvoj sakra problém?

403
00:17:59,991 --> 00:18:01,167
Luann, nechcel som.

404
00:18:01,210 --> 00:18:03,691
Niekedy nemôžem
ovládať moje sexuálne túžby.

405
00:18:03,734 --> 00:18:04,822
Nalieha?

406
00:18:04,866 --> 00:18:06,172
Kámo, ty si kurva
suchý hrb ju

407
00:18:06,215 --> 00:18:08,087
ako malý Nemec
Pastier, čivava combo.

408
00:18:08,130 --> 00:18:10,741
B, ja som to tak nemyslel, ty
viem, že Luann nie je môj typ.

409
00:18:10,785 --> 00:18:12,091
Ach.

410
00:18:12,134 --> 00:18:14,223
Nie si tvoj typ?

411
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
čo...

412
00:18:15,920 --> 00:18:18,314
Si homo-mimozemšťan?

413
00:18:18,358 --> 00:18:21,012
Teraz čo presne je
pokračuješ, Larnell?

414
00:18:21,056 --> 00:18:22,492
Kámo, taký som bol
snažím sa ti povedať.

415
00:18:22,536 --> 00:18:25,495
Nútia ma moje sexuálne túžby
vrhnúť sa ako posratá puma.

416
00:18:25,539 --> 00:18:27,671
Znížené zábrany.

417
00:18:27,715 --> 00:18:30,196
Je to ďalší vedľajší účinok.

418
00:18:30,239 --> 00:18:31,632
Ako dlho to už trvá?

419
00:18:31,675 --> 00:18:33,199
Pár týždňov.

420
00:18:33,242 --> 00:18:35,853
Ale myslím, že sa to zhoršuje.

421
00:18:38,943 --> 00:18:39,988
Bože, to je také hnusné.

422
00:18:40,031 --> 00:18:40,902
Dobre, počkaj, počkaj.

423
00:18:40,945 --> 00:18:42,208
Nevidíte, vy traja

424
00:18:42,251 --> 00:18:44,645
boli prví
dym z bonga.

425
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
Myslím nejako...

426
00:18:47,038 --> 00:18:49,737
Máte
oneskorené vedľajšie účinky.

427
00:18:49,780 --> 00:18:51,304
Prehnané vedľajšie účinky.

428
00:18:51,347 --> 00:18:52,870
No ako to zastavíme?

429
00:18:52,914 --> 00:18:55,308
To je dobrá otázka.

430
00:18:55,351 --> 00:18:57,832
Fajčil si z
aj bong, Al.

431
00:18:57,875 --> 00:18:59,181
Áno.

432
00:18:59,225 --> 00:19:01,270
Až neskôr.

433
00:19:01,314 --> 00:19:03,403
Možno moje vedľajšie účinky nebudú
prezentovať až neskôr.

434
00:19:03,446 --> 00:19:04,839
Kámo, ahoj.

435
00:19:04,882 --> 00:19:06,101
Fajčil som z
bong v rovnakom čase

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,537
ako to tam urobil fatso.

437
00:19:07,581 --> 00:19:08,408
Ahoj!

438
00:19:08,451 --> 00:19:09,235
Drž hubu!

439
00:19:09,278 --> 00:19:10,497
Nie, ale má pravdu.

440
00:19:10,540 --> 00:19:12,629
Myslím toto trápenie
zdá sa byť trochu...

441
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Selektívna vo svojich obetiach.

442
00:19:16,155 --> 00:19:17,460
To je bong, braček.

443
00:19:17,504 --> 00:19:19,158
Ona to robí
toto zasrané svinstvo pre nás,

444
00:19:19,201 --> 00:19:20,594
musíme to zastaviť.

445
00:19:21,682 --> 00:19:23,510
Oh, trochu seba
ovládni Larnella, prosím.

446
00:19:23,553 --> 00:19:25,338
Sakra kámo, budem cumať.

447
00:19:25,381 --> 00:19:26,817
Kámo, budem kurva cum.

448
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
Budem cum.

449
00:19:38,525 --> 00:19:40,222
Niečo je kurva
s mojou hlavou, braček.

450
00:19:40,266 --> 00:19:41,615
Aj ja, človeče.

451
00:19:41,658 --> 00:19:43,225
Toto sa dostane
horšie, ak to nezastavíme.

452
00:19:43,269 --> 00:19:45,706
Áno, a pred
my ostatní sme ovplyvnení.

453
00:19:45,749 --> 00:19:47,577
Preto som ti zavolal, kámo.

454
00:19:47,621 --> 00:19:48,883
Si ten najmúdrejší chlap, akého poznám.

455
00:19:48,926 --> 00:19:51,712
Áno, ale nemôžem
čokoľvek bez...

456
00:19:51,755 --> 00:19:53,017
Viac informácií.

457
00:19:53,061 --> 00:19:54,497
Musíme nájsť
niekto, kto nám to môže povedať

458
00:19:54,541 --> 00:19:57,021
viac o bongu
a jeho históriu.

459
00:19:57,065 --> 00:19:58,893
Ako kto, Jimbo je mŕtvy.

460
00:19:58,936 --> 00:20:00,547
A čo prepravná služba?

461
00:20:00,590 --> 00:20:02,810
Vieš, ten kto
doručil ti bong?

462
00:20:02,853 --> 00:20:05,639
Predpokladám, že nie
stále máte účtenku.

463
00:20:05,682 --> 00:20:07,684
Existuje metóda
k tomuto šialenstvu.

464
00:20:07,728 --> 00:20:09,295
Viem kde všetko
je na tomto mieste,

465
00:20:09,338 --> 00:20:11,601
Som ako zasraný packrat.

466
00:20:14,343 --> 00:20:16,867
Kámo, vážne súhlasím
o potkanej časti.

467
00:20:16,911 --> 00:20:18,086
Kámo, ty si naozaj...

468
00:20:18,129 --> 00:20:19,566
Pozrite si toto.

469
00:20:19,609 --> 00:20:21,785
Bum, presne tam.

470
00:20:21,829 --> 00:20:22,699
Huh.

471
00:20:22,743 --> 00:20:24,266
Budem musieť zavolať.

472
00:20:24,310 --> 00:20:25,615
Hej, čokoľvek
treba urobiť človeče.

473
00:20:25,659 --> 00:20:26,486
prepáč...

474
00:20:26,529 --> 00:20:27,748
Myslím, že to môže chvíľu trvať.

475
00:20:27,791 --> 00:20:28,792
nemôžem...

476
00:20:29,880 --> 00:20:32,405
Príďte dnes večer na párty.

477
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
Musím vziať Shamu späť

478
00:20:35,843 --> 00:20:36,713
do Morského sveta.

479
00:20:36,757 --> 00:20:38,280
Hej, do riti!

480
00:20:38,324 --> 00:20:40,630
Chcete ísť do a
párty, ísť na párty.

481
00:20:40,674 --> 00:20:42,197
Nepotrebujem tvoje
kurva sympatie.

482
00:20:42,241 --> 00:20:43,416
Dobre.

483
00:20:43,459 --> 00:20:45,156
Prečo nie?
majte svojich malých idiotov

484
00:20:45,200 --> 00:20:46,506
odvezu ťa domov.

485
00:20:46,549 --> 00:20:48,159
Vamoose, maj sa dobre
čas strčiť prst

486
00:20:48,203 --> 00:20:49,596
po krku, záhradný šalát.

487
00:20:49,639 --> 00:20:50,727
Potrebujem uistenie.

488
00:20:50,771 --> 00:20:53,252
Aké sú moje vlasy, aké mám nechty?

489
00:20:54,905 --> 00:20:56,472
Poďme na vec.

490
00:21:07,744 --> 00:21:08,919
Áno, to...

491
00:21:10,181 --> 00:21:11,008
dakujem.

492
00:21:13,141 --> 00:21:16,492
♪ Je to dobré pre Cheecha,
a je to dobré pre Chonga ♪

493
00:21:16,536 --> 00:21:18,973
♪ Mothafucka

494
00:21:19,974 --> 00:21:22,150
Pozri, to bolo ono
donáškovou službou.

495
00:21:22,193 --> 00:21:24,848
Museli sa vyrovnať
číslo ich účtenky na...

496
00:21:24,892 --> 00:21:25,893
Áno, áno, áno, áno.

497
00:21:25,936 --> 00:21:27,547
Do toho, Al.

498
00:21:27,590 --> 00:21:28,852
Našli ste toho chlapa alebo nie?

499
00:21:28,896 --> 00:21:30,114
áno.

500
00:21:30,158 --> 00:21:31,638
Ukázalo sa, že je na dodávke

501
00:21:31,681 --> 00:21:33,814
nie príliš ďaleko odtiaľto.

502
00:21:33,857 --> 00:21:35,642
Musel som predstierať, že máme
balík na vyzdvihnutie

503
00:21:35,685 --> 00:21:37,470
len ich získať
poslať ho ďalej.

504
00:21:37,513 --> 00:21:38,775
Prešibaný, človeče.

505
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
Som na teba hrdý.

506
00:21:40,168 --> 00:21:42,126
Vieš, musím uznať...

507
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
Dala mi duplicita
trochu poplatok.

508
00:21:45,304 --> 00:21:47,828
Oh, mal som tie vegetariánske sračky.

509
00:21:47,871 --> 00:21:52,006
Človeče, umieram od hladu, chlapci
niečo jesť na tejto skládke?

510
00:21:54,400 --> 00:21:55,488
Ahoj!

511
00:21:55,531 --> 00:21:57,359
Kedy si sa sem dostal?

512
00:21:57,403 --> 00:22:00,319
nepamätáš?

513
00:22:00,362 --> 00:22:02,582
Kámo, toto je
zhoršovať sa.

514
00:22:02,625 --> 00:22:03,931
Aj ja, človeče.

515
00:22:03,974 --> 00:22:07,021
Nikdy som nebol taký hladný.

516
00:22:07,064 --> 00:22:08,239
Joj, tučný chlapec.

517
00:22:09,371 --> 00:22:11,068
Čo sa deje človeče?

518
00:22:11,112 --> 00:22:12,374
Si obrovský!

519
00:22:12,418 --> 00:22:13,288
Áno, viem.

520
00:22:13,332 --> 00:22:14,855
Už sme o tom hovorili.

521
00:22:14,898 --> 00:22:15,899
Ach, divný!

522
00:22:17,292 --> 00:22:19,686
Bože, vidím tvoje
zadok z vesmíru.

523
00:22:21,427 --> 00:22:23,516
Oh, to musí byť
doručovateľ.

524
00:22:23,559 --> 00:22:24,647
Nechaj ma vidieť.

525
00:22:29,130 --> 00:22:30,392
si si istý?

526
00:22:30,436 --> 00:22:31,393
Kto iný by to bol?

527
00:22:31,437 --> 00:22:32,699
Hej brácho, nikdy nevieš.

528
00:22:32,742 --> 00:22:34,570
Federálovia môžu byť
posiela za mnou chlapov

529
00:22:34,614 --> 00:22:36,311
príčina tej knihy
Budem písať.

530
00:22:36,355 --> 00:22:38,139
Oni to odo mňa nechcú
odhaliť ich tajomstvo.

531
00:22:38,182 --> 00:22:39,053
Oh pre lásku kurva,

532
00:22:39,096 --> 00:22:40,359
prosím otvorte dvere.

533
00:22:40,402 --> 00:22:41,795
presvedčím sa.

534
00:22:45,886 --> 00:22:48,410
Máte vyzdvihnutie.

535
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
No vlastne...

536
00:22:51,761 --> 00:22:52,545
Vidíš, ja nie...

537
00:22:52,588 --> 00:22:53,763
Počkaj, Al.

538
00:22:55,852 --> 00:22:56,940
Kto ťa poslal?

539
00:22:58,638 --> 00:22:59,943
Kto ma neposlal.

540
00:22:59,987 --> 00:23:01,423
Kto ťa neposlal?

541
00:23:01,467 --> 00:23:02,468
čo tým myslíš?

542
00:23:02,511 --> 00:23:03,904
Nie, nie čo, kto.

543
00:23:03,947 --> 00:23:06,254
To sa pýtam.

544
00:23:06,297 --> 00:23:07,429
Viem, že sa pýtaš čo,

545
00:23:07,473 --> 00:23:09,866
ale ty chceš
vedieť, kto ma poslal.

546
00:23:09,910 --> 00:23:11,477
Ak ťa kto poslal?

547
00:23:11,520 --> 00:23:13,130
Kámo, čo sú
hovoríš o?

548
00:23:13,174 --> 00:23:14,393
Nehovorím o čom,

549
00:23:14,436 --> 00:23:15,872
ty si ten
stále to prináša.

550
00:23:15,916 --> 00:23:17,004
kedy?

551
00:23:17,047 --> 00:23:17,831
áno.

552
00:23:17,874 --> 00:23:19,441
áno čo?

553
00:23:19,485 --> 00:23:21,182
Nie, áno Kedy,
to ma poslal.

554
00:23:21,225 --> 00:23:22,183
čo?

555
00:23:22,226 --> 00:23:23,489
Nie, kedy.

556
00:23:23,532 --> 00:23:25,491
Mohli by ste vy dvaja kohúti?
drž hubu?

557
00:23:25,534 --> 00:23:27,623
Je to ako komik
rutina, tí starí chlapi.

558
00:23:27,667 --> 00:23:29,277
Áno, Abbott a Costello.

559
00:23:29,320 --> 00:23:30,321
SZO?
SZO?

560
00:23:31,235 --> 00:23:32,323
Nič.

561
00:23:32,367 --> 00:23:33,586
Počúvaj.

562
00:23:33,629 --> 00:23:35,544
Pán doručovateľ, pane...

563
00:23:35,588 --> 00:23:37,111
Volajte ma Králik.

564
00:23:37,154 --> 00:23:38,373
Dobre, teda veľmi dobre.

565
00:23:38,417 --> 00:23:39,635
Pán Králik.

566
00:23:39,679 --> 00:23:41,158
Nie, len Králik.

567
00:23:42,029 --> 00:23:42,856
Dobre.

568
00:23:44,031 --> 00:23:47,600
Pozri, pred časom ty
doručil nám balík,

569
00:23:47,643 --> 00:23:49,297
hoci sme žili
v inom byte

570
00:23:49,340 --> 00:23:50,820
v blízkosti univerzity
v tom čase.

571
00:23:50,864 --> 00:23:52,213
Ak to hovoríte.

572
00:23:52,256 --> 00:23:56,391
Pozri, vnútri balenia
bolo niečo veľmi...

573
00:23:56,435 --> 00:23:57,261
Jedinečný.

574
00:23:57,305 --> 00:23:59,220
Kámo, v krabici bolo bong.

575
00:23:59,263 --> 00:24:00,351
Zlý bong.

576
00:24:01,396 --> 00:24:03,354
Pamätám si ten bong.

577
00:24:03,398 --> 00:24:04,617
ty áno?

578
00:24:04,660 --> 00:24:06,488
Áno, musel som čakať
pani, aby to zabalila

579
00:24:06,532 --> 00:24:09,143
než som doručil
to vám chlapci.

580
00:24:09,186 --> 00:24:11,580
Rozprávala mi o tom príbehy.

581
00:24:11,624 --> 00:24:12,973
Aké príbehy?

582
00:24:13,016 --> 00:24:14,365
Možno si to pamätám trochu lepšie

583
00:24:14,409 --> 00:24:18,544
ak by ste sa o nejaké podelili
tej bylinnej esencie.

584
00:24:18,587 --> 00:24:19,762
Čo bylinkové?

585
00:24:19,806 --> 00:24:21,808
Hovorí o
ganja, braček.

586
00:24:21,851 --> 00:24:22,983
Nemám svetlo, braček.

587
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
Oh.

588
00:24:24,375 --> 00:24:25,376
Udri na toto.

589
00:24:25,420 --> 00:24:26,247
Skvelé.

590
00:24:33,167 --> 00:24:33,994
dobre...

591
00:24:36,387 --> 00:24:37,954
Rozvádzala sa s manželom.

592
00:24:37,998 --> 00:24:39,695
Áno, to by bol Jimbo.

593
00:24:39,739 --> 00:24:41,697
Áno, to bolo jeho meno.

594
00:24:41,741 --> 00:24:44,918
Povedala, že to kúpil
bong v Južnej Amerike

595
00:24:44,961 --> 00:24:47,529
keď bol v Mieri
zboru v šesťdesiatych rokoch.

596
00:24:47,573 --> 00:24:51,054
Keď to priniesol späť,
zabilo polovicu jeho priateľov

597
00:24:51,098 --> 00:24:53,492
než ho zamkol
preč v podkroví.

598
00:24:53,535 --> 00:24:56,190
Povedala mi príbehy, človeče.

599
00:24:56,233 --> 00:24:57,974
Vpálili mi do mozgu.

600
00:24:58,018 --> 00:24:59,367
A doručili ste to
bez toho, aby nám to povedal

601
00:24:59,410 --> 00:25:00,673
a varuje nás ako prvý?

602
00:25:00,716 --> 00:25:02,675
Bol som len rád
dostať syna skurvy

603
00:25:02,718 --> 00:25:03,719
z môjho nákladného auta.

604
00:25:03,763 --> 00:25:04,981
Dobre, počúvaj.

605
00:25:05,025 --> 00:25:05,808
pane...

606
00:25:05,852 --> 00:25:07,027
Prepáč, Králik.

607
00:25:08,115 --> 00:25:11,379
Predpokladám, že nie
spomeňte si na spomínanú pani

608
00:25:11,422 --> 00:25:14,121
kde Jimbo získal bong?

609
00:25:14,164 --> 00:25:16,732
Teda kde v Južnej Amerike.

610
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
pamätám si.

611
00:25:26,089 --> 00:25:27,003
pamätám si.

612
00:25:59,601 --> 00:26:02,473
Tieto chyby sú
väčší ako Brett!

613
00:26:05,215 --> 00:26:08,131
Hej, motáš sa?
bobule vedia kde sme?

614
00:26:08,175 --> 00:26:10,612
Myslím, že sme možno vzali a
nesprávne odbočenie pri rieke.

615
00:26:10,656 --> 00:26:12,571
Kámo, vzali sme si a
nesprávne odbočenie v Pomone.

616
00:26:12,614 --> 00:26:14,137
Toto bol ten najhlúpejší nápad.

617
00:26:14,181 --> 00:26:15,617
Nie, nebolo.

618
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
Pozri, aby si
lieč svoje trápenia,

619
00:26:17,663 --> 00:26:19,926
musíme skúmať
pôvod bongu,

620
00:26:19,969 --> 00:26:22,363
musíme nájsť kde
Jimbo kúpil bong.

621
00:26:22,406 --> 00:26:23,930
Aby ste to urobili,
musíme nájsť kde

622
00:26:23,973 --> 00:26:26,846
slúžil v
mierového zboru v šesťdesiatych rokoch.

623
00:26:26,889 --> 00:26:28,717
Niekde je to tu.

624
00:26:28,761 --> 00:26:29,849
Ak ste si dobre pamätali.

625
00:26:29,892 --> 00:26:31,720
Spomenul som si správne.

626
00:26:31,764 --> 00:26:33,940
Hej, čo sme to priniesli
doručovateľ zas?

627
00:26:33,983 --> 00:26:35,855
Ahoj, mám 200
práca dolára na týždeň,

628
00:26:35,898 --> 00:26:37,987
Musím vstať
o piatej ráno.

629
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
O čo prichádzam?

630
00:26:39,423 --> 00:26:40,642
Navyše...

631
00:26:40,686 --> 00:26:42,557
Výlet do Amazónie
na centov niekoho iného

632
00:26:42,601 --> 00:26:43,950
znelo to ako dobrý nápad.

633
00:26:43,993 --> 00:26:45,255
Áno, za môj desetník.

634
00:26:45,299 --> 00:26:47,040
Presnejšie na moju kreditnú kartu.

635
00:26:47,083 --> 00:26:48,345
Mimochodom, ďakujem za to Al.

636
00:26:48,389 --> 00:26:49,433
Dostanem ťa späť.

637
00:26:49,477 --> 00:26:50,260
Ďakujem kamarát.

638
00:26:50,304 --> 00:26:52,915
Áno, som si istý, že budeš.

639
00:26:52,959 --> 00:26:53,786
Opica.

640
00:26:54,700 --> 00:26:55,744
Videli sme veľa opíc

641
00:26:55,788 --> 00:26:57,528
odkedy sme boli
tu vonku B, tak čo?

642
00:26:57,572 --> 00:26:58,355
Nie, kámo.

643
00:26:58,399 --> 00:27:00,183
Opica ako v sračkách.

644
00:27:01,097 --> 00:27:03,360
Kámo, je ich viac.

645
00:27:03,404 --> 00:27:04,710
Ach nie, nie, počkaj.

646
00:27:05,711 --> 00:27:06,625
Počkaj, počkaj!

647
00:27:08,975 --> 00:27:09,845
To je chata!

648
00:27:09,889 --> 00:27:11,412
Poďme si odskočiť, chlapci.

649
00:27:11,455 --> 00:27:13,544
So všetkými týmito lebkami,
žijú tu kanibali.

650
00:27:13,588 --> 00:27:15,329
Milujú maškrtiť
hlúpi bieli chalani.

651
00:27:15,372 --> 00:27:17,026
Pozri, šance
akýchkoľvek kanibalov

652
00:27:17,070 --> 00:27:20,508
žijúci v tomto regióne
je prinajlepšom vzdialený.

653
00:27:20,551 --> 00:27:21,683
Aspoň dúfam, že je to vzdialené.

654
00:27:21,727 --> 00:27:23,685
Zviažu nás
a upiecť nás zaživa.

655
00:27:23,729 --> 00:27:25,208
Potom sa odrežú
vrch našich lebiek

656
00:27:25,252 --> 00:27:27,602
a vyhrabať naše mozgy
kým ešte pečieme.

657
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
To je pre nich lahôdka.

658
00:27:29,386 --> 00:27:30,474
Mm, mozog.

659
00:27:31,388 --> 00:27:32,999
Teraz môžem ísť na niečo z toho.

660
00:27:33,042 --> 00:27:34,957
Kámo, si chorý.

661
00:27:35,001 --> 00:27:38,091
Pozri, garantujem ti to
lebky sú varovaním

662
00:27:38,134 --> 00:27:39,658
vystrašiť kanibalov,

663
00:27:39,701 --> 00:27:42,312
nie je známkou toho, že nejaký
tu skutočne žijú kanibali.

664
00:27:42,356 --> 00:27:45,098
Ak si si taký istý, prečo
nejdeš zaklopať?

665
00:27:45,141 --> 00:27:46,012
Áno.

666
00:27:46,055 --> 00:27:47,230
Ide niekto z vás so mnou?

667
00:27:47,274 --> 00:27:48,144
Peklo nie.

668
00:27:48,188 --> 00:27:49,189
Nechcem sa zožrať, braček.

669
00:27:49,232 --> 00:27:50,799
Hej, len sa pozri
takto Al.

670
00:27:50,843 --> 00:27:52,279
Niektorí z tých kanibalov
možno bude múdrejší

671
00:27:52,322 --> 00:27:53,454
jedením mozgu.

672
00:27:53,497 --> 00:27:54,585
Urobíš im láskavosť.

673
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
Kruh života, braček.

674
00:27:57,806 --> 00:27:58,938
Kruh života.

675
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Lepšie ty ako ja.

676
00:28:01,592 --> 00:28:03,333
Ďakujem pekne chalani.

677
00:28:05,074 --> 00:28:07,033
Kanibalské kuriatko!

678
00:28:07,076 --> 00:28:09,035
Kto ste chlapci a
čo chceš

679
00:28:09,078 --> 00:28:09,992
Uh, my...

680
00:28:11,777 --> 00:28:14,910
Volám sa Alistair a
sme z Kalifornie.

681
00:28:14,954 --> 00:28:16,869
Zdá sa, že sme trochu stratení.

682
00:28:16,912 --> 00:28:17,739
slečna...

683
00:28:17,783 --> 00:28:19,088
Velicity.

684
00:28:19,132 --> 00:28:20,133
Velicity.

685
00:28:20,176 --> 00:28:21,700
Mohli by ste možno...

686
00:28:26,269 --> 00:28:27,706
Ospravedlňujeme sa za to.

687
00:28:27,749 --> 00:28:29,142
Musíme byť
tu pozor.

688
00:28:29,185 --> 00:28:30,099
kto sme?

689
00:28:31,666 --> 00:28:33,320
Môj otec a ja.

690
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
No môj otec prešiel
preč pred pár mesiacmi.

691
00:28:35,365 --> 00:28:38,542
Jeho partner a ja pokračujeme
jeho vedecký výskum.

692
00:28:38,586 --> 00:28:41,241
Tieto lebky sú myslené
odstrašiť miestnych obyvateľov.

693
00:28:41,284 --> 00:28:43,547
Prepáčte, my sme to neurobili
znamená zasahovať.

694
00:28:43,591 --> 00:28:45,811
Ale určite by sme mohli
použiť nejaký návod.

695
00:28:45,854 --> 00:28:47,769
Oh, a jesť.

696
00:28:47,813 --> 00:28:49,597
Ak niečo máte.

697
00:28:50,946 --> 00:28:53,427
Myslím, že je to v poriadku
ak prídeš na chvíľu.

698
00:28:53,470 --> 00:28:54,602
Môj partner je mimo
zbieranie vzoriek,

699
00:28:54,645 --> 00:28:57,039
vráti sa až neskôr.

700
00:28:58,301 --> 00:28:59,259
Bach!

701
00:28:59,302 --> 00:29:00,260
Bach.

702
00:29:00,303 --> 00:29:01,391
je v poriadku?

703
00:29:02,566 --> 00:29:04,351
Je to dlhý príbeh.

704
00:29:12,402 --> 00:29:14,404
Ó človeče, toto je hovno
dobre, čo je toto?

705
00:29:14,448 --> 00:29:15,971
Grub guláš.

706
00:29:16,015 --> 00:29:18,408
Trvalo mi dlho, kým som vyrástol
zvyknutý na chuť.

707
00:29:18,452 --> 00:29:21,411
Prečo, mňam v mojich pohároch.

708
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Čo máte vy
povedal mi je fascinujúce.

709
00:29:23,979 --> 00:29:25,720
No je to dosť ťažké
aby sme to videli takto

710
00:29:25,764 --> 00:29:27,809
keď to žijeme.

711
00:29:27,853 --> 00:29:29,942
Takže nemôže prestať jesť...

712
00:29:29,985 --> 00:29:31,204
Toto je narkoleptik...

713
00:29:31,247 --> 00:29:32,074
A ty...

714
00:29:36,383 --> 00:29:38,080
Oh, prestaň, perv!

715
00:29:38,124 --> 00:29:40,909
Prepáč kámo, moja chode je v plameňoch.

716
00:29:40,953 --> 00:29:42,563
Počúvaj, Velicity.

717
00:29:42,606 --> 00:29:44,521
Hej, nevadí ti, keď ťa budem volať V?

718
00:29:44,565 --> 00:29:45,740
Vôbec nie.

719
00:29:45,784 --> 00:29:48,090
Ospravedlňujem sa za to V,
Neviem si pomôcť.

720
00:29:48,134 --> 00:29:49,352
Tak som sa pozbieral.

721
00:29:49,396 --> 00:29:51,485
Zníženie sexuálnej inhibície.

722
00:29:51,528 --> 00:29:52,747
Fascinujúce.

723
00:29:52,791 --> 00:29:54,053
A vy si toto myslíte
má čo robiť

724
00:29:54,096 --> 00:29:55,968
s týmto zvláštnym bongom
povedal si mi o tom?

725
00:29:56,011 --> 00:29:57,708
Áno, robíme.

726
00:29:57,752 --> 00:29:58,797
Ou.

727
00:29:58,840 --> 00:29:59,798
Zlý bong,
tak to bolo.

728
00:29:59,841 --> 00:30:00,842
Prekliate zlo.

729
00:30:00,886 --> 00:30:03,366
Som to len ja alebo
cítiš trávu?

730
00:30:03,410 --> 00:30:05,151
Vieš, bol som
idem to spomenúť

731
00:30:05,194 --> 00:30:07,544
ale môj nos nie je taký
naladený na vône -

732
00:30:07,588 --> 00:30:09,808
Hm, prečo mi to nepovieš
viac o tomto zlom bongu,

733
00:30:09,851 --> 00:30:11,853
myslíš, že možno
pochádzal z tejto oblasti?

734
00:30:11,897 --> 00:30:14,856
No možno, ale myslím
takto by to bolo

735
00:30:14,900 --> 00:30:16,771
pred 40 rokmi?

736
00:30:16,815 --> 00:30:18,512
Teda, rozumiem
naše šance

737
00:30:18,555 --> 00:30:21,907
nájdenie akýchkoľvek jej stôp
pôvod je štíhly, ale...

738
00:30:21,950 --> 00:30:23,734
Zdá sa, že naše jediné východisko.

739
00:30:23,778 --> 00:30:24,953
Možno budem vedieť povedať
ty viac o tom

740
00:30:24,997 --> 00:30:26,607
keby som to videl.

741
00:30:26,650 --> 00:30:27,869
Povedali ste, že to bolo zničené?

742
00:30:27,913 --> 00:30:29,697
Kurva a.

743
00:30:29,740 --> 00:30:30,959
Nejake fotky z toho?

744
00:30:31,003 --> 00:30:33,527
Nie že by som si toho bol vedomý.

745
00:30:33,570 --> 00:30:34,833
Larnell?

746
00:30:34,876 --> 00:30:37,574
Možno by sa to dalo urobiť lepšie.

747
00:30:42,318 --> 00:30:43,406
Pozrite sa na toto.

748
00:30:48,324 --> 00:30:49,108
Neuveriteľné.

749
00:30:49,151 --> 00:30:50,370
Larnell...

750
00:30:50,413 --> 00:30:51,458
Nepovedal si mi to tam
zostalo niečo z toho.

751
00:30:51,501 --> 00:30:52,894
A prečo si ich priniesol?

752
00:30:52,938 --> 00:30:54,548
Či to nespôsobilo?
dosť problémov ako to je?

753
00:30:54,591 --> 00:30:56,115
Myslel som, že by to mohlo byť
prísť vhod.

754
00:30:56,158 --> 00:30:59,031
To je skutočne pozoruhodné.

755
00:30:59,074 --> 00:31:00,859
čo si o tom myslíš?

756
00:31:00,902 --> 00:31:02,208
Nikdy som nevidel
čokoľvek podobné.

757
00:31:02,251 --> 00:31:04,079
Teda, aspoň nie osobne.

758
00:31:04,123 --> 00:31:06,125
Teda, čítal som o tom
v obskúrnych vedeckých časopisoch,

759
00:31:06,168 --> 00:31:08,823
ale nikdy ma to nenapadlo
bola na tom nejaká pravda.

760
00:31:08,867 --> 00:31:10,607
Nejaká pravda k čomu?

761
00:31:10,651 --> 00:31:13,306
Ak mám pravdu, objaví sa toto
byť dielom

762
00:31:13,349 --> 00:31:15,090
starovekého kmeňa
povráva sa, že žil

763
00:31:15,134 --> 00:31:16,700
v tejto blízkosti pred vekami,

764
00:31:16,744 --> 00:31:19,616
a nikto nikdy nepoložil
oči na nich, ale...

765
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
Vieš, to je dôvod, prečo
pravdivosť príbehov

766
00:31:21,227 --> 00:31:22,837
je otázne, ale...

767
00:31:22,881 --> 00:31:24,360
Často som počul
šepkali si o

768
00:31:24,404 --> 00:31:25,579
na trhu, vieš?

769
00:31:25,622 --> 00:31:27,233
Dedinčania hovoria svoje
detské príbehy okolo

770
00:31:27,276 --> 00:31:29,191
táborák v noci.

771
00:31:29,235 --> 00:31:30,279
Príbehy o kom?

772
00:31:30,323 --> 00:31:33,326
Áno, kto to je
tajomný kmeň?

773
00:31:35,154 --> 00:31:37,504
Kmeň Poontang.

774
00:31:41,116 --> 00:31:42,988
Vyjebaj sa na ňu.

775
00:31:43,031 --> 00:31:44,641
Dobrý.

776
00:31:44,685 --> 00:31:46,774
Nechal si nás ísť.

777
00:31:46,817 --> 00:31:48,819
Uvedomujem si, že môže
znieť smiešne,

778
00:31:48,863 --> 00:31:50,125
ale nevymyslel som to.

779
00:31:50,169 --> 00:31:51,561
Myslím tie mená
po celé generácie.

780
00:31:52,432 --> 00:31:53,302
Dobre, dobre.

781
00:31:53,346 --> 00:31:54,913
Možno si ťa niekto obliekol,

782
00:31:54,956 --> 00:31:56,610
ako dedinčania
preložiť jeden

783
00:31:56,653 --> 00:31:58,786
na biele americké dievča.

784
00:31:58,829 --> 00:31:59,787
Vieš čo myslím?

785
00:31:59,830 --> 00:32:01,397
Neuveriteľné, vieš.

786
00:32:01,441 --> 00:32:04,618
Vy sa chcete držať a
počúvať tohto koňa dookie?

787
00:32:04,661 --> 00:32:07,447
Kmeň Poontang
nie je vtip.

788
00:32:07,490 --> 00:32:08,839
Dobre, čokoľvek.

789
00:32:08,883 --> 00:32:11,277
Veríme v Poontang.

790
00:32:11,320 --> 00:32:12,626
Chlapi.

791
00:32:12,669 --> 00:32:13,932
Kanibalská kontrola.

792
00:32:15,020 --> 00:32:15,977
Kedy som si odlomil zub?

793
00:32:16,021 --> 00:32:17,022
Tu, Bachman...

794
00:32:17,065 --> 00:32:18,414
Daj si vodu.

795
00:32:18,458 --> 00:32:19,589
Dobre.

796
00:32:22,505 --> 00:32:23,637
Čo je na tom smiešne?

797
00:32:23,680 --> 00:32:24,986
Má stuhnutosť.

798
00:32:26,466 --> 00:32:27,641
Do riti!

799
00:32:27,684 --> 00:32:28,555
kámo!

800
00:32:28,598 --> 00:32:30,209
Športujete z masívneho dreva.

801
00:32:32,602 --> 00:32:34,561
Možno je to poontang.

802
00:32:36,041 --> 00:32:37,433
Človeče, musíme to zastaviť.

803
00:32:37,477 --> 00:32:39,696
Potrebujem liek, rýchlo.

804
00:32:39,740 --> 00:32:42,003
Myslím, že by som mohol
aby som vám predsa len pomohol.

805
00:32:42,047 --> 00:32:44,092
Dajte mi pár hodín.

806
00:32:58,628 --> 00:32:59,847
Ahoj.

807
00:32:59,890 --> 00:33:02,415
neveríš
všetko, o čom sa hovorí

808
00:33:02,458 --> 00:33:04,243
Poontang Tribe máš?

809
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
Nehovor poontang.

810
00:33:05,853 --> 00:33:07,594
Dúfam, že nejaké cvičenie
vezme moju myseľ

811
00:33:07,637 --> 00:33:09,552
z tohto večného vykosťovača.

812
00:33:09,596 --> 00:33:11,076
Mám fialovú žilu
preraziť.

813
00:33:11,119 --> 00:33:12,033
Ou!

814
00:33:12,077 --> 00:33:13,034
Hej, hej, si v poriadku?

815
00:33:13,078 --> 00:33:13,904
Vystreľujúca bolesť.

816
00:33:13,948 --> 00:33:15,036
Dýchať, dýchať.

817
00:33:15,080 --> 00:33:16,603
dýcham.

818
00:33:16,646 --> 00:33:18,997
Nevadilo by mi naraziť
niektoré domorodé ženy práve teraz.

819
00:33:19,040 --> 00:33:20,737
Mohol by som použiť nejaké cvičenie.

820
00:33:20,781 --> 00:33:22,174
To je to, o čom hovorím.

821
00:33:22,217 --> 00:33:23,436
Ktovie.

822
00:33:23,479 --> 00:33:24,959
Pozrite sa na toto.

823
00:33:25,003 --> 00:33:27,701
Povedal som ti, že cítim trávu.

824
00:33:27,744 --> 00:33:28,745
Čo?

825
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
Pozrite sa na toto, materská loď.

826
00:33:31,096 --> 00:33:31,922
Huh, človeče.

827
00:33:33,576 --> 00:33:36,405
Toto je hlavná bylina.

828
00:33:36,449 --> 00:33:40,235
Toto mi zaplatí
cesta späť a potom niečo.

829
00:33:40,279 --> 00:33:42,542
Zbohom doručovacia služba!

830
00:33:42,585 --> 00:33:44,413
Mohli by sme ísť do Amsterdamu.

831
00:33:44,457 --> 00:33:46,285
Neuveriteľné.

832
00:33:48,939 --> 00:33:50,506
Preboha, dedko?

833
00:33:50,550 --> 00:33:52,160
Cestujem cez pol sveta

834
00:33:52,204 --> 00:33:54,641
a stále ťa nemôžem striasť.

835
00:33:54,684 --> 00:33:56,338
Si ako genitálna bradavica!

836
00:33:56,382 --> 00:33:57,600
Poznáš tohto týpka?

837
00:33:57,644 --> 00:33:59,733
Áno, je to môj starý otec C.

838
00:33:59,776 --> 00:34:01,082
Ale kámo, kde je
invalidný vozík?

839
00:34:01,126 --> 00:34:02,866
Nepochodil si
od malička.

840
00:34:02,910 --> 00:34:06,044
Áno, dobre veci
zmena, samozrejme.

841
00:34:06,087 --> 00:34:07,349
Teraz...

842
00:34:07,393 --> 00:34:09,047
Čo to sakra je
robíš tu,

843
00:34:09,090 --> 00:34:11,397
ty bezcenný malý blázon?

844
00:34:11,440 --> 00:34:12,224
Kámo, žiadna láska?

845
00:34:12,267 --> 00:34:13,486
Kde je to objatie?

846
00:34:13,529 --> 00:34:16,663
Nezahrávaj sa so mnou,
ty malý sráč!

847
00:34:16,706 --> 00:34:18,447
Teraz odpovedzte na moju otázku.

848
00:34:18,491 --> 00:34:20,710
Stále si mi to nepovedal
ako to, že chodíš.

849
00:34:20,754 --> 00:34:22,582
To je potrebné vedieť.

850
00:34:22,625 --> 00:34:25,715
A ty určite
netreba vedieť.

851
00:34:27,152 --> 00:34:29,719
Teraz, čo sakra
robíš tu?

852
00:34:29,763 --> 00:34:31,199
No ak je to tak
ty to budeš hrať,

853
00:34:31,243 --> 00:34:32,940
potom je to na a
tiež treba vedieť.

854
00:34:32,983 --> 00:34:35,769
Čo potrebujete
ved synáčik,

855
00:34:35,812 --> 00:34:39,033
je to, ak ste smiešny
- malý malý penis

856
00:34:39,077 --> 00:34:40,600
bol červ na háku,

857
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
neuživilo by sa to
prekliata guppy.

858
00:34:42,993 --> 00:34:44,778
Hej, čo ja
nechajte vás dvoch

859
00:34:44,821 --> 00:34:48,477
svojej malej láske
-Fest tu, dobre?

860
00:34:48,521 --> 00:34:49,783
Stop!

861
00:34:49,826 --> 00:34:50,827
Daj to späť.

862
00:34:52,177 --> 00:34:53,134
Oh, hej, prepáč.

863
00:34:53,178 --> 00:34:54,309
Daj to späť!

864
00:34:55,919 --> 00:34:58,052
Nevedel som, že to patrí
nikomu, dobre?

865
00:34:58,096 --> 00:35:01,099
Očakávaš, že ti uverím
ta kopa svinstva?

866
00:35:01,142 --> 00:35:04,885
Si rovnako mŕtvy ako mozog
je tu tento microdick debil.

867
00:35:04,928 --> 00:35:06,016
Ukľudni sa, gramci.

868
00:35:06,060 --> 00:35:07,670
Áno, upokoj sa človeče.

869
00:35:07,714 --> 00:35:11,326
Prečo nevyskúšate niektoré z vašich
skrýš a vieš, kľud.

870
00:35:11,370 --> 00:35:13,111
Babičky, čo ste?
robíš s tou trávou?

871
00:35:13,154 --> 00:35:15,156
Táto burina, ako ju hovoríte,

872
00:35:15,200 --> 00:35:16,810
je vyvrcholením rokov

873
00:35:16,853 --> 00:35:19,769
intenzívne a hlboké
štúdium a výskum.

874
00:35:19,813 --> 00:35:20,683
Študovať, čo?

875
00:35:21,554 --> 00:35:22,816
No hej.

876
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
Ty a ja dostaneme to isté
predstavy o učení.

877
00:35:24,470 --> 00:35:27,473
Ako sa opovažuješ zosmiešňovať ma, ty?
nešťastný malý creep!

878
00:35:27,516 --> 00:35:28,604
Ako sa opovažujem?

879
00:35:29,649 --> 00:35:31,346
Si skutočný, človeče?

880
00:35:31,390 --> 00:35:33,174
Počkaj chvíľu, výskum?

881
00:35:33,218 --> 00:35:35,742
Takže pracujete s Velicity.

882
00:35:35,785 --> 00:35:37,352
Poznáte sa?

883
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
Velicity.

884
00:35:39,528 --> 00:35:42,096
Larnell, Cyril, čo je?
deje sa tu?

885
00:35:42,140 --> 00:35:45,143
Toto hovno je môj vnuk.

886
00:35:45,186 --> 00:35:47,188
Teraz, kde to vieš
od neho, mladá dáma?

887
00:35:47,232 --> 00:35:49,147
No on a jeho priatelia
prišiel sem hľadať pomoc.

888
00:35:49,190 --> 00:35:50,322
Priatelia?

889
00:35:50,365 --> 00:35:51,671
Oh.

890
00:35:51,714 --> 00:35:53,194
To mi nehovor
on ich priniesol

891
00:35:53,238 --> 00:35:54,935
banda hlupákov s ním.

892
00:35:54,978 --> 00:35:56,371
Sú v chatrči.

893
00:35:56,415 --> 00:35:59,374
Neužitočný, neužitočný ako a
jockstrap infikovaný chorobou,

894
00:35:59,418 --> 00:36:00,767
všetky z nich.

895
00:36:00,810 --> 00:36:02,203
kámo.

896
00:36:02,247 --> 00:36:04,423
Povedal som ti, že nemôžeme
mať votrelcov.

897
00:36:04,466 --> 00:36:06,207
Táto krajina stále
patrí môjmu otcovi,

898
00:36:06,251 --> 00:36:08,818
takže mám slovo, kto sem príde.

899
00:36:09,776 --> 00:36:11,778
Áno, no...

900
00:36:11,821 --> 00:36:13,345
V poriadku.

901
00:36:13,388 --> 00:36:16,652
Ale chcem ich von
odtiaľto do západu slnka!

902
00:36:18,567 --> 00:36:20,308
Počkaj, tu je tvoj starý otec?

903
00:36:20,352 --> 00:36:22,005
Milujúci, však?

904
00:36:22,049 --> 00:36:26,053
Vy dvaja potrebujete Dr. Phila
na záchranu, veľký čas.

905
00:36:38,935 --> 00:36:40,981
Je to veľmi špeciálne
druh marihuany,

906
00:36:41,024 --> 00:36:43,288
rastie len tu
hlboko v džungli.

907
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Môj otec bol
roky to skúmam,

908
00:36:44,941 --> 00:36:47,988
a dal som si dovolenku
lekársku fakultu, aby mu pomohla.

909
00:36:48,031 --> 00:36:50,295
Cyril vedel
môj otec z vysokej školy

910
00:36:50,338 --> 00:36:53,341
a potom, čo otec zomrel
preč pred pár mesiacmi,

911
00:36:53,385 --> 00:36:55,038
Cyril súhlasil
pomoc s financiami.

912
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
Teda, nemohol som
pokračovali v
výskum bez neho.

913
00:36:58,128 --> 00:37:00,087
Preskúmaj môj zadok.

914
00:37:00,130 --> 00:37:02,394
Tieto veci sú zabalené na presun.

915
00:37:02,437 --> 00:37:04,874
Starý Cyril ide
do podnikania.

916
00:37:04,918 --> 00:37:07,050
Tie veci stoja za to
milióny na ulici.

917
00:37:07,094 --> 00:37:08,878
To ťa uisťujem
nie je tento prípad.

918
00:37:08,922 --> 00:37:10,619
Môj výskum je legitímny.

919
00:37:10,663 --> 00:37:12,534
Prečo to potom tajiť?

920
00:37:12,578 --> 00:37:13,840
čo tým myslíš?

921
00:37:13,883 --> 00:37:16,712
Predtým, keď sme povedali
cítili sme marihuanu...

922
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Zmenili ste tému.

923
00:37:18,105 --> 00:37:19,846
Pretože nie som pripravený
aby svet vedel.

924
00:37:19,889 --> 00:37:22,414
Kým hodnota lieku
je vysoko na čiernom trhu,

925
00:37:22,457 --> 00:37:25,286
jeho potenciálna hodnota ako a
liečivý nástroj je nekonečný.

926
00:37:25,330 --> 00:37:27,245
Myslíš ako ľudia
fajčenie na glaukóm,

927
00:37:27,288 --> 00:37:29,290
snaží sa vyrovnať
bolesť a tak?

928
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
Oveľa mocnejšie ako to.

929
00:37:31,336 --> 00:37:33,729
Ako myslíš
tvojho starého otca
môcť opäť chodiť?

930
00:37:33,773 --> 00:37:34,600
Žiaden hovno?

931
00:37:35,557 --> 00:37:37,951
Verím, že toto
liek má liečivé účinky

932
00:37:37,994 --> 00:37:40,562
ktorý by mohol poraziť
takmer akékoľvek ochorenie.

933
00:37:40,606 --> 00:37:42,477
Dokonca aj rakovina, som
presvedčený o tom.

934
00:37:42,521 --> 00:37:43,609
Herpes?

935
00:37:43,652 --> 00:37:45,872
Liek na rakovinu?

936
00:37:45,915 --> 00:37:46,742
Ktovie.

937
00:37:47,743 --> 00:37:50,877
Viete, som trochu
chorý práve teraz.

938
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Pravdepodobne by som mohol použiť
nejaká tá tráva.

939
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
To je presne ono
myslel som si,

940
00:37:53,923 --> 00:37:55,969
Cítil som, že vy traja áno
byť dokonalými kandidátmi

941
00:37:56,012 --> 00:37:58,058
na kontrolovaný test.

942
00:37:58,101 --> 00:37:59,320
Ale s Cyrilom áno
pracoval práve teraz

943
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
on nám to nedovolí
kdekoľvek v jeho blízkosti.

944
00:38:00,800 --> 00:38:02,105
no...

945
00:38:02,149 --> 00:38:04,717
Toto je tvoj šťastný deň, sestra.

946
00:38:08,329 --> 00:38:09,548
Kámo, plížiš sa.

947
00:38:09,591 --> 00:38:10,766
Opica.

948
00:38:12,159 --> 00:38:14,640
Nevolajú ma
doručovateľ na nič.

949
00:38:14,683 --> 00:38:16,294
Som profesionál.

950
00:38:18,034 --> 00:38:19,035
Pozri!

951
00:38:19,079 --> 00:38:20,907
Kúsky bonga.

952
00:38:20,950 --> 00:38:23,649
Och, tú vôňu poznám kdekoľvek.

953
00:38:23,692 --> 00:38:25,085
To vonia domovom.

954
00:38:25,128 --> 00:38:27,261
Ale nebol som
doma roky.

955
00:38:27,305 --> 00:38:28,654
Chalani, myslím, že ladím.

956
00:38:28,697 --> 00:38:29,872
Počujem hovno.

957
00:38:29,916 --> 00:38:31,526
Nie, všetci to počujeme.

958
00:38:31,570 --> 00:38:33,223
Hej, čo, počkaj chvíľu.

959
00:38:33,267 --> 00:38:34,268
čo sa mi stalo?

960
00:38:34,312 --> 00:38:35,704
Som celá rozbitá!

961
00:38:35,748 --> 00:38:37,097
Ohromujúce.

962
00:38:37,140 --> 00:38:39,317
No zdá sa, že ona
blízkosť marihuany

963
00:38:39,360 --> 00:38:41,536
ju priviedol späť k životu.

964
00:38:41,580 --> 00:38:42,798
Chlapci, je to supertráva.

965
00:38:42,842 --> 00:38:43,886
Toto je svinstvo.

966
00:38:43,930 --> 00:38:45,323
Keď sa dozviem
kto ma posral,

967
00:38:45,366 --> 00:38:46,672
Dojebem ich!

968
00:38:46,715 --> 00:38:48,630
Ako ju dostaneme
drž hubu!

969
00:38:48,674 --> 00:38:51,677
Musíme ju dostať,
preč od marihuany.

970
00:38:51,720 --> 00:38:52,808
Dovoľte mi.

971
00:38:52,852 --> 00:38:55,376
Ah, ah, ah, oh dostať
ruky preč odo mňa!

972
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
vrhnem sa ti na zadok!

973
00:38:57,813 --> 00:38:59,424
Čaute chalani.

974
00:38:59,467 --> 00:39:02,383
Tá vec môže stáť za to
viac ako tráva.

975
00:39:02,427 --> 00:39:04,037
o čom to hovoríš?

976
00:39:04,080 --> 00:39:05,343
Zamyslite sa nad tým.

977
00:39:05,386 --> 00:39:07,867
Dali sme hovoriaceho Bonga do televízie.

978
00:39:09,042 --> 00:39:12,001
Letterman, The Tonight Show.

979
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
Situačné komédie.

980
00:39:13,481 --> 00:39:14,743
úžasné.

981
00:39:14,787 --> 00:39:17,093
Áno, mohli by sme dostať
chlap z Priateľov, však?

982
00:39:17,137 --> 00:39:19,531
A on a bong
presťahovať sa do bytu.

983
00:39:19,574 --> 00:39:22,185
A je naozaj pekný,
ale bong je chaotický,

984
00:39:22,229 --> 00:39:23,970
a vždy má
upratať po ňom.

985
00:39:24,013 --> 00:39:25,232
To by bolo sakramentsky úžasné vole.

986
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
si blázon?

987
00:39:26,494 --> 00:39:27,626
Posledná vec, ktorú sme
chcieť je pre tú vec

988
00:39:27,669 --> 00:39:29,279
byť opäť nažive, ver mi.

989
00:39:29,323 --> 00:39:30,759
Áno, museli by sme to zabiť.

990
00:39:30,803 --> 00:39:31,673
Opäť.

991
00:39:31,717 --> 00:39:34,241
Po prvé, klepadlá.

992
00:39:36,025 --> 00:39:37,723
Musíme byť pokusné králiky.

993
00:39:37,766 --> 00:39:39,028
Poďme sa liečiť.

994
00:39:39,072 --> 00:39:40,682
Ste na to?

995
00:39:40,726 --> 00:39:42,162
Kurva a.

996
00:39:42,205 --> 00:39:44,077
Čo ešte môžem stratiť
okrem pár kíl navyše?

997
00:39:45,034 --> 00:39:46,209
som v tom.

998
00:40:04,880 --> 00:40:07,100
♪ Koľko by mohla tráva
fajčíte za deň ♪

999
00:40:07,143 --> 00:40:10,103
♪ Dva spoje, desať spojov, päťdesiat
joint, to je cesta ♪

1000
00:40:10,146 --> 00:40:12,888
♪ Koľko by mohla tráva
fajčíte za deň ♪

1001
00:40:12,932 --> 00:40:15,543
♪ Úplne sám

1002
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
♪ Úplne sám

1003
00:40:17,937 --> 00:40:20,853
♪ Mohli by ste fajčiť desať stôp,
Zahrejem raz-dva♪

1004
00:40:20,896 --> 00:40:23,246
♪ Úplne sám

1005
00:40:23,290 --> 00:40:26,641
♪ Mohli by ste spáliť tucet
tyčinky čučoriedkového typu ♪

1006
00:40:26,685 --> 00:40:30,036
Bratia, toto je niečo
dosť silné sračky.

1007
00:40:30,863 --> 00:40:31,907
Žiadne hovno.

1008
00:40:31,951 --> 00:40:33,735
Hej, daj mi niečo z toho.

1009
00:40:33,779 --> 00:40:35,302
Je to na liečivo
účely, Králik.

1010
00:40:35,345 --> 00:40:36,259
Nie rekreácia.

1011
00:40:36,303 --> 00:40:39,349
No, keď už spomínam, som...

1012
00:40:39,393 --> 00:40:42,222
Trochu ma svrbí hrdlo.

1013
00:40:42,265 --> 00:40:46,444
Králik, snažíme sa dirigovať
kontrolovaný experiment.

1014
00:40:48,707 --> 00:40:50,186
nevadí ti to?

1015
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
Chcem to ukázať Cyrilovi
a uvidíte, čo z toho urobí.

1016
00:40:52,275 --> 00:40:54,756
Na tvojom mieste by som nie,
chlapovi sa nedá veriť.

1017
00:40:54,800 --> 00:40:56,279
Myslím, že to preháňaš.

1018
00:40:56,323 --> 00:40:57,542
Vôbec nie, V.

1019
00:40:57,585 --> 00:40:59,805
Môj lept-a-náčrt dostal
gankoval, keď som mal šesť.

1020
00:40:59,848 --> 00:41:01,981
Viem, že to bol gramps, ja
len sa to nedalo dokázať.

1021
00:41:02,024 --> 00:41:03,156
Kurva.

1022
00:41:03,199 --> 00:41:04,462
Uznávam, môže byť
trochu za hrsť,

1023
00:41:04,505 --> 00:41:06,333
ale sľúbil
môjmu otcovi vždy

1024
00:41:06,376 --> 00:41:07,508
správaj sa ku mne ako k rovnocennému partnerovi

1025
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
a nepôjdem proti mojej vôli.

1026
00:41:09,554 --> 00:41:11,033
No, ak to hovoríte.

1027
00:41:11,077 --> 00:41:14,210
Zdá sa, že ťa má aspoň rád.

1028
00:41:14,254 --> 00:41:15,951
Hej, prepáč za to všetko.

1029
00:41:15,995 --> 00:41:18,519
Viete, keby sme spôsobili
máte nejaké problémy.

1030
00:41:18,563 --> 00:41:20,303
naopak,
je pekné mať

1031
00:41:20,347 --> 00:41:22,523
trochu vzrušenia
tu pre zmenu.

1032
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
Ďakujem, Velicity.

1033
00:41:25,787 --> 00:41:27,528
Kámo, vy dvaja by ste
byť spolu dobre.

1034
00:41:27,572 --> 00:41:28,529
prečo to hovoríš?

1035
00:41:28,573 --> 00:41:30,270
Pretože ste obaja brainiacs.

1036
00:41:30,313 --> 00:41:32,228
Musím povedať, ona
inteligencia ju robí

1037
00:41:32,272 --> 00:41:33,447
o to lákavejšie.

1038
00:41:33,491 --> 00:41:34,666
Ale...

1039
00:41:34,709 --> 00:41:37,669
To nie som ja
sa zdá byť priťahovaný.

1040
00:41:37,712 --> 00:41:38,539
to si ty.

1041
00:41:38,583 --> 00:41:39,845
Vyhnite sa úskoku.

1042
00:41:39,888 --> 00:41:41,673
vážne.

1043
00:41:41,716 --> 00:41:43,979
Možno toho veľa neviem
o ženách, ale...

1044
00:41:44,023 --> 00:41:46,504
čítal som to
je to muž na

1045
00:41:46,547 --> 00:41:48,636
komu je náklonnosť zasypaná

1046
00:41:48,680 --> 00:41:52,292
kto je často najmenší
vedomý pozornosti.

1047
00:41:52,335 --> 00:41:55,643
Kámo, ja si nemyslím
vieš čo si práve povedal.

1048
00:41:55,687 --> 00:41:59,691
Je mi to jasné, ako
vonkajší pozorovateľ...

1049
00:41:59,734 --> 00:42:02,911
To je Velicity
priťahuje ťa.

1050
00:42:02,955 --> 00:42:04,260
Dumbnuts.

1051
00:42:04,304 --> 00:42:06,393
Ona ti dáva
totálne "ojeb ma" oči.

1052
00:42:06,436 --> 00:42:07,263
Slovo.

1053
00:42:08,438 --> 00:42:11,267
Čo by chcela s a
skateboard humper ako ja?

1054
00:42:11,311 --> 00:42:15,620
Záhady ženy
sú nespočetné a zložité.

1055
00:42:18,013 --> 00:42:19,537
Oh, kámo.

1056
00:42:19,580 --> 00:42:20,363
To bolelo.

1057
00:42:20,407 --> 00:42:22,104
Kámo, pomôž mi ho vstať.

1058
00:42:22,148 --> 00:42:25,064
Bude v poriadku, človeče?

1059
00:42:25,107 --> 00:42:26,282
Ou!

1060
00:42:26,326 --> 00:42:27,501
Ach, kámo!

1061
00:42:27,545 --> 00:42:30,765
Dal si mi čiernu
oko s tvojím kosticom!

1062
00:42:30,809 --> 00:42:31,897
Prepáč, brácho.

1063
00:42:33,376 --> 00:42:35,988
Akoby padlo V
chlap s neustálym drevom.

1064
00:42:36,031 --> 00:42:37,903
Hej človeče, viac
dôležitejšie ako to...

1065
00:42:37,946 --> 00:42:39,905
Superburina je
nefunguje, človeče.

1066
00:42:39,948 --> 00:42:41,907
Bach stále padá
človeče, ja som veľryba,

1067
00:42:41,950 --> 00:42:43,691
si chodiaca reklama na viagru.

1068
00:42:43,735 --> 00:42:46,128
Musíte
daj tomu viac času.

1069
00:42:46,172 --> 00:42:49,305
Tieto príznaky nebudú
okamžite zmiznúť.

1070
00:42:49,349 --> 00:42:52,787
Pozrite, prečo nie, chlapci
ľahni si, vyspi sa,

1071
00:42:52,831 --> 00:42:53,919
ako Bachman.

1072
00:42:54,920 --> 00:42:55,703
Áno.

1073
00:42:55,747 --> 00:42:56,617
Čo povedal.

1074
00:42:56,661 --> 00:42:59,751
Postarám sa o to za vás.

1075
00:42:59,794 --> 00:43:00,621
Stoner.

1076
00:43:14,548 --> 00:43:16,115
To je málo.

1077
00:43:16,158 --> 00:43:18,204
Ani zďaleka nie dosť.

1078
00:43:18,247 --> 00:43:19,640
Ten tvoj kupec
bude musieť urobiť

1079
00:43:19,684 --> 00:43:21,207
oveľa lepšie ako to.

1080
00:43:21,250 --> 00:43:24,514
Nechcem nikoho z tvojich
výhovorky, ty malý kurva!

1081
00:43:24,558 --> 00:43:26,038
Toto je skóre na celý život,

1082
00:43:26,081 --> 00:43:29,781
a nebudem hádzať
to preč pre arašidy!

1083
00:43:29,824 --> 00:43:31,304
Preboha!

1084
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
Blázon.

1085
00:43:32,174 --> 00:43:34,655
Och, opäť cítim vôňu.

1086
00:43:34,699 --> 00:43:35,874
Viem, že áno.

1087
00:43:35,917 --> 00:43:37,049
Oh, to je dobrá vec.

1088
00:43:37,092 --> 00:43:38,964
Kto je tam, kto je
tam, kto to je?

1089
00:43:39,007 --> 00:43:40,443
Cyrila.

1090
00:43:40,487 --> 00:43:42,402
Oh, Velicity, moja drahá.

1091
00:43:43,316 --> 00:43:45,013
Myslel som, že počujem
zvláštny hlas.

1092
00:43:45,057 --> 00:43:47,537
Dávajte pozor, komu voláte
čudné, kurva.

1093
00:43:47,581 --> 00:43:48,364
čo je to?

1094
00:43:48,408 --> 00:43:49,583
To nič nie je.

1095
00:43:49,627 --> 00:43:51,454
Klamal si mi, Cyril.

1096
00:43:52,630 --> 00:43:54,196
čo tým myslíš?

1097
00:43:54,240 --> 00:43:55,502
O marihuane?

1098
00:43:55,545 --> 00:43:56,503
No a čo s tým?

1099
00:43:56,546 --> 00:43:58,505
Hovorí o ganja,

1100
00:43:58,548 --> 00:44:01,247
prvotriedne veci, moja
sladká, sladká tráva.

1101
00:44:01,290 --> 00:44:02,683
čo sa deje?

1102
00:44:02,727 --> 00:44:04,598
Počul som ťa v telefóne.

1103
00:44:04,642 --> 00:44:05,817
Králik mal pravdu,
predáš to

1104
00:44:05,860 --> 00:44:06,905
na čiernom trhu.

1105
00:44:06,948 --> 00:44:08,254
Počúvaj ma, Velicity.

1106
00:44:08,297 --> 00:44:11,126
Ukončila som školu
prísť sem dole.

1107
00:44:11,170 --> 00:44:12,650
Môj otec vedel svoje
výskum by sa zlepšil

1108
00:44:12,693 --> 00:44:13,738
medicína po celom svete,

1109
00:44:13,781 --> 00:44:15,914
a sľúbil si
pochopil si to.

1110
00:44:15,957 --> 00:44:18,699
Nebuď taká naivná, dievča.

1111
00:44:18,743 --> 00:44:21,049
Predstavujete si, že kedy
veľké farmaceutické spoločnosti

1112
00:44:21,093 --> 00:44:22,964
dozvedieť sa o tejto marihuane

1113
00:44:23,008 --> 00:44:24,313
že budeš
mať nejakú šancu

1114
00:44:24,357 --> 00:44:25,532
robiť si na to nejaký nárok?

1115
00:44:25,575 --> 00:44:27,012
Vytlačili by ťa
mimo rovnice

1116
00:44:27,055 --> 00:44:28,491
tak rýchlo, ako len mohli.

1117
00:44:28,535 --> 00:44:30,537
Akoby ste nikdy ani neexistovali.

1118
00:44:30,580 --> 00:44:32,321
Je mi to jedno.

1119
00:44:32,365 --> 00:44:34,062
Tak dlho ako liek
pomáha zachraňovať životy.

1120
00:44:34,106 --> 00:44:36,674
Ach, tvoje úbohé krvácajúce srdce.

1121
00:44:37,718 --> 00:44:39,067
No, predpokladám, že ste doktor

1122
00:44:39,111 --> 00:44:40,590
tak sa musíš starať.

1123
00:44:40,634 --> 00:44:42,897
No nie som doktor,
Som kapitalista.

1124
00:44:42,941 --> 00:44:45,595
A nedávam dve
sračky o záchrane životov.

1125
00:44:45,639 --> 00:44:47,467
Všetko, čo chcem urobiť, je
predať tieto veci

1126
00:44:47,510 --> 00:44:48,860
za toľko, koľko môžem

1127
00:44:48,903 --> 00:44:51,471
aby som sa mohol dostať von
z toho preboha smradľavého

1128
00:44:51,514 --> 00:44:52,907
podpazušie sveta.

1129
00:44:52,951 --> 00:44:54,779
Človeče, radšej si daj pozor na jazyk.

1130
00:44:54,822 --> 00:44:57,433
Toto podpazušie bývalo mojou postieľkou.

1131
00:44:57,477 --> 00:44:59,653
čo tam máš?

1132
00:45:02,134 --> 00:45:03,439
kde si to zohnal?

1133
00:45:03,483 --> 00:45:04,832
Larnell a jeho
priatelia to priniesli.

1134
00:45:04,876 --> 00:45:06,094
Sú tu tí blázni stále?

1135
00:45:06,138 --> 00:45:07,574
Myslel som, že som ti to povedal
aby som sa ich zbavil.

1136
00:45:07,617 --> 00:45:09,489
Larnell ma varoval
neveriť ti.

1137
00:45:09,532 --> 00:45:12,884
Oh, nepočúvaj
ten mozgovo-mŕtvy potrat.

1138
00:45:12,927 --> 00:45:15,495
Čo musíte urobiť, je
dať ho a jeho chátra

1139
00:45:15,538 --> 00:45:17,149
na prvej lodi odtiaľto.

1140
00:45:17,192 --> 00:45:18,890
Najlepšie taký s pomalým únikom.

1141
00:45:18,933 --> 00:45:20,630
Potrebujú moju pomoc.

1142
00:45:27,681 --> 00:45:30,075
Toto je fantastické.

1143
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
Pripomína mi to
tie staroveké ruiny

1144
00:45:31,816 --> 00:45:34,253
čo mi tvoj otec raz ukázal.

1145
00:45:34,296 --> 00:45:37,691
Je to dielo
kmeň Poontang.

1146
00:45:37,735 --> 00:45:39,345
Och, nechcem
nič nepočuť

1147
00:45:39,388 --> 00:45:40,563
o tých sučkách.

1148
00:45:40,607 --> 00:45:42,740
Ukradli mi môjho muža.

1149
00:45:43,741 --> 00:45:45,786
Prečo to hovorí?

1150
00:45:45,830 --> 00:45:47,222
Práve ste mi zavolali?

1151
00:45:47,266 --> 00:45:48,920
Nie som to, sráč.

1152
00:45:48,963 --> 00:45:51,792
Som na sto percent
stupeň A žena.

1153
00:45:51,836 --> 00:45:53,185
Myslím, že je to marihuana.

1154
00:45:53,228 --> 00:45:55,448
To máš sakra pravdu
marihuana, cukor.

1155
00:45:55,491 --> 00:45:58,146
Potrebujem to ešte ochutnať.

1156
00:45:59,278 --> 00:46:00,453
Vráťte sa do chatrče, Velicity.

1157
00:46:00,496 --> 00:46:01,497
Môžeme sa porozprávať neskôr.

1158
00:46:01,541 --> 00:46:02,847
Nečuduj sa
ak tam nebudem

1159
00:46:02,890 --> 00:46:04,413
keď sa vrátiš.

1160
00:46:04,457 --> 00:46:08,591
Tak si ich určite vezmite
dunderheads s tebou.

1161
00:46:13,161 --> 00:46:14,597
Si úžasný.

1162
00:46:15,947 --> 00:46:18,950
Stojí za vašu váhu
v zlate, stavím sa.

1163
00:46:18,993 --> 00:46:21,996
Och, nie si taký
zle si, zlatko.

1164
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
Počul som ťa dobre?

1165
00:46:23,606 --> 00:46:27,132
Toto naozaj predáte
veci na ulici, čo?

1166
00:46:27,175 --> 00:46:28,437
Možno.

1167
00:46:28,481 --> 00:46:30,439
No už niečo viem
o ulici.

1168
00:46:30,483 --> 00:46:32,354
Najprv veci,
Poviem ti ako na to

1169
00:46:32,398 --> 00:46:35,401
použite nejakú tú sladkú trávu
aby ma dal znova dokopy.

1170
00:46:35,444 --> 00:46:38,621
Potom ideme ty a ja
vládni svetu, whiskas!

1171
00:46:38,665 --> 00:46:39,492
Woowee!

1172
00:46:52,897 --> 00:46:56,161
Povedal som vám to
bol zabalený na presun.

1173
00:46:56,204 --> 00:46:59,033
Stojí to milióny
na ulici.

1174
00:47:01,819 --> 00:47:03,211
Hej teraz nie, králik.

1175
00:47:03,255 --> 00:47:05,561
Myslím, že nevidíš
Velicity je naštvaná?

1176
00:47:05,605 --> 00:47:06,867
Oh, prepáč.

1177
00:47:06,911 --> 00:47:08,173
Len hovorím.

1178
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Možno starý Cyril bol
na niečo.

1179
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
Hlavne ak strihal
ste v akcii.

1180
00:47:12,699 --> 00:47:15,354
To malo byť
použiť na medicínu.

1181
00:47:15,397 --> 00:47:16,921
Chcel som vyliečiť rakovinu.

1182
00:47:16,964 --> 00:47:19,967
Nevieš, či je to tráva
budem pracovať na týchto troch.

1183
00:47:20,011 --> 00:47:23,318
Prečo nepočkáš a neuvidíš
ak lieči tukové brucho

1184
00:47:23,362 --> 00:47:24,842
a večný vykosťovač

1185
00:47:24,885 --> 00:47:27,845
predtým, než začnete premýšľať
o vymazaní veľkého C.

1186
00:47:27,888 --> 00:47:30,586
Vieš, Králik, ja naozaj
nemysli si, že si kvalifikovaný

1187
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
súdiť
liečivé zásluhy...

1188
00:47:31,936 --> 00:47:32,850
Nie, počkaj.

1189
00:47:33,807 --> 00:47:35,504
Má dobrú pointu.

1190
00:47:35,548 --> 00:47:36,941
Hrubé, ale platné.

1191
00:47:37,898 --> 00:47:39,465
Myslím tvojich priateľov
tu sú prípadové štúdie

1192
00:47:39,508 --> 00:47:40,553
číslo jedna, dva a tri,

1193
00:47:40,596 --> 00:47:43,077
a ako vedec
patrí mi to

1194
00:47:43,121 --> 00:47:47,429
čakať na ich výsledky
pred pohľadom do budúcnosti.

1195
00:47:47,473 --> 00:47:49,388
Dúfajme, že nebude
byť oveľa dlhšie.

1196
00:47:49,431 --> 00:47:52,913
No patrí sa mi to
aby som si natiahol nohy.

1197
00:47:54,132 --> 00:47:56,134
Uvidíme sa neskôr.

1198
00:48:00,965 --> 00:48:02,880
Ako dlho ho poznáš?

1199
00:48:02,923 --> 00:48:04,577
Nie dlho.

1200
00:48:04,620 --> 00:48:05,447
prečo?

1201
00:48:06,405 --> 00:48:09,147
To nič, nevadí.

1202
00:48:09,190 --> 00:48:12,106
naozaj dúfam
budú v poriadku.

1203
00:48:21,289 --> 00:48:23,944
Teraz, to je čo
Hovorím o tom!

1204
00:48:23,988 --> 00:48:24,814
ako sa cítiš?

1205
00:48:24,858 --> 00:48:26,381
No ako vyzerám, baby?

1206
00:48:26,425 --> 00:48:27,730
Ako milión dolárov.

1207
00:48:27,774 --> 00:48:29,689
Už ste niekedy videli také
korisťová tehla

1208
00:48:29,732 --> 00:48:30,603
v celom svojom živote?

1209
00:48:30,646 --> 00:48:32,039
Myslím, že nie!

1210
00:48:32,997 --> 00:48:34,346
Úžasné!

1211
00:48:35,608 --> 00:48:37,523
Poviem, to je niečo
supertrávu máš.

1212
00:48:37,566 --> 00:48:38,916
Ach, opäť ty.

1213
00:48:40,047 --> 00:48:42,571
Čo chceš teraz?
ty sprostá kurva!

1214
00:48:42,615 --> 00:48:44,834
Hej, mohol by som sa opýtať
ty to isté.

1215
00:48:44,878 --> 00:48:47,446
Možno okrem kreténskej časti.

1216
00:48:47,489 --> 00:48:49,491
Musím ti povedať, že nie
myslím, že to bol dobrý nápad

1217
00:48:49,535 --> 00:48:50,840
dať ju späť dokopy.

1218
00:48:50,884 --> 00:48:51,711
prečo nie?

1219
00:48:52,842 --> 00:48:53,931
Je to vrah.

1220
00:48:53,974 --> 00:48:54,844
čo?

1221
00:48:54,888 --> 00:48:56,890
Sladký malý starý ja, zabijak?

1222
00:48:56,934 --> 00:48:59,545
Teraz, prečo musíš ísť
a takto ma osočuj.

1223
00:48:59,588 --> 00:49:02,069
Spôsobila viac obetí
než Charlie Manson.

1224
00:49:02,113 --> 00:49:03,375
Povedz čo?

1225
00:49:03,418 --> 00:49:04,593
Len si dávajte pozor na chrbát.

1226
00:49:04,637 --> 00:49:06,508
Ty si ten kto
musí mu dávať pozor na chrbát.

1227
00:49:06,552 --> 00:49:08,162
Áno, čo povedal!

1228
00:49:08,206 --> 00:49:09,903
Vy mi neublížite.

1229
00:49:09,947 --> 00:49:11,209
áno?

1230
00:49:11,252 --> 00:49:14,125
brúsim somariny ako
ideš na raňajky.

1231
00:49:14,168 --> 00:49:16,257
No tento debil nie.

1232
00:49:16,301 --> 00:49:17,606
Môžete ma použiť.

1233
00:49:17,650 --> 00:49:18,433
ty?

1234
00:49:18,477 --> 00:49:19,913
Myslite na to!

1235
00:49:19,957 --> 00:49:23,308
Kto bude na vás dohliadať
zásielky, vaše dodávky, vy?

1236
00:49:23,351 --> 00:49:24,874
Nechceš dostať
tvoj malý bohatý chlapec

1237
00:49:24,918 --> 00:49:27,007
ruky celé špinavé, čo?

1238
00:49:27,051 --> 00:49:30,010
A ona nemá žiadne ruky.

1239
00:49:30,054 --> 00:49:32,012
No predpokladám, že by ste mohli
maj tam pointu.

1240
00:49:32,056 --> 00:49:34,972
Teraz všetko, čo musíme urobiť
je vyjednať môj strih.

1241
00:49:35,015 --> 00:49:35,842
Oh.

1242
00:49:38,714 --> 00:49:42,370
To vonia dobre,
určite som hladný.

1243
00:49:42,414 --> 00:49:45,504
Je hladný, to je
nie je to dobré znamenie.

1244
00:49:45,547 --> 00:49:49,334
Hej, daj mi trochu
z toho, že?

1245
00:49:49,377 --> 00:49:50,726
čo?

1246
00:49:50,770 --> 00:49:51,727
Cinknem si?

1247
00:49:51,771 --> 00:49:52,859
Brett!

1248
00:49:52,902 --> 00:49:54,165
Zase si schudla.

1249
00:49:54,208 --> 00:49:55,035
čo?

1250
00:49:56,471 --> 00:49:58,082
Sakra, môj tuk je preč.

1251
00:49:58,125 --> 00:49:59,648
Áno.

1252
00:50:01,607 --> 00:50:02,564
kámo.

1253
00:50:02,608 --> 00:50:04,218
Hrubý zadok!

1254
00:50:04,262 --> 00:50:07,352
Stratili ste celulitídu.

1255
00:50:07,395 --> 00:50:08,831
naozaj?

1256
00:50:08,875 --> 00:50:10,442
Aha, ja viem!

1257
00:50:10,485 --> 00:50:12,922
Ahoj Bachman, ako sa cítiš?

1258
00:50:12,966 --> 00:50:14,489
Som nadšený, braček.

1259
00:50:14,533 --> 00:50:17,362
Najlepšie, čo som za chvíľu cítil,
ďakujem za opýtanie.

1260
00:50:17,405 --> 00:50:19,886
Hej, čo bude ďalší doktor?

1261
00:50:19,929 --> 00:50:21,409
Otočiť hlavu a kašlať?

1262
00:50:21,453 --> 00:50:22,932
Nie a ani nepoložím
gumené rukavice na oboch,

1263
00:50:22,976 --> 00:50:24,804
koľko si myslím
by sa ti to mohlo páčiť.

1264
00:50:24,847 --> 00:50:25,674
Sakra.

1265
00:50:26,806 --> 00:50:28,547
A čo ty, Larnell,
ako sa cítiš?

1266
00:50:28,590 --> 00:50:30,027
Myslím, že sa cítim dobre.

1267
00:50:30,070 --> 00:50:31,898
Nemám zrazu
nutkanie prehrbiť stôl

1268
00:50:31,941 --> 00:50:33,508
alebo Brettovo podpazušie.

1269
00:50:33,552 --> 00:50:34,335
to je dobre.

1270
00:50:34,379 --> 00:50:35,467
Prepáč kámo.

1271
00:50:36,598 --> 00:50:39,601
Poďte chlapci, prečo
nepokazím ťa?

1272
00:50:39,645 --> 00:50:40,472
som v tom.

1273
00:50:42,387 --> 00:50:43,562
Mm, tak dobre.

1274
00:50:49,785 --> 00:50:51,396
Tak to je pekné
veľa gule

1275
00:50:51,439 --> 00:50:53,093
Mal som na mysli, Cyril.

1276
00:50:53,137 --> 00:50:56,357
Musíte byť ukameňovaní
na nejakej tej burine.

1277
00:50:56,401 --> 00:50:58,838
Neplatil by som ani poschodie
manažér v jednej z mojich tovární

1278
00:50:58,881 --> 00:51:00,187
také peniaze.

1279
00:51:00,231 --> 00:51:01,449
A určite by som to nezaplatil

1280
00:51:01,493 --> 00:51:03,538
na posraného lúzera ako si ty.

1281
00:51:03,582 --> 00:51:05,323
Nedovoľ mu, aby ťa posral, chlape.

1282
00:51:05,366 --> 00:51:07,151
Ber alebo nechaj tak, debil.

1283
00:51:07,194 --> 00:51:09,718
Ale majte na pamäti,
ak to nezoberieš

1284
00:51:09,762 --> 00:51:11,546
keď sa vrátim do civilizácie,

1285
00:51:11,590 --> 00:51:14,854
Môžem ti hodiť cent
malá nelegálna operácia.

1286
00:51:14,897 --> 00:51:18,510
Ach ty kocúr tečie
syfilitický vpich.

1287
00:51:18,553 --> 00:51:20,120
Je to darebák.

1288
00:51:20,164 --> 00:51:22,122
Hej, darebák, to sa mi páči.

1289
00:51:22,166 --> 00:51:25,256
Predpokladajme, že sa ponorím
pustiť sa do tejto práce,

1290
00:51:25,299 --> 00:51:26,474
Budem si musieť zvyknúť

1291
00:51:26,518 --> 00:51:28,737
práca s kanalizáciou ako ty.

1292
00:51:30,261 --> 00:51:32,306
Si ponižujúci, človeče.

1293
00:51:32,350 --> 00:51:35,570
Och, vy sučky, najlepšie vykročte.

1294
00:51:35,614 --> 00:51:37,268
Kto do pekla sú
voláš kurva?

1295
00:51:37,311 --> 00:51:40,445
Nehovorí
pre nás retard.

1296
00:51:40,488 --> 00:51:41,707
Oh.

1297
00:51:41,750 --> 00:51:42,577
Úžasné.

1298
00:51:44,013 --> 00:51:46,538
Musí to byť kmeň Poontang.

1299
00:51:46,581 --> 00:51:47,582
poviem.

1300
00:51:47,626 --> 00:51:49,454
Aha, ty tomu nerozumieš.

1301
00:51:49,497 --> 00:51:52,457
Nikdy nebol žiadny dôkaz
že kedy existovali.

1302
00:51:52,500 --> 00:51:54,676
Nikto ich nikdy predtým nevidel.

1303
00:51:54,720 --> 00:51:56,722
Nie od doby kamennej.

1304
00:51:57,984 --> 00:51:59,159
Vyzerá, že chce bong.

1305
00:51:59,203 --> 00:52:00,900
Nie, drž ju preč
počuješ odo mňa?

1306
00:52:00,943 --> 00:52:02,989
Tie sučky mi ukradli muža!

1307
00:52:03,032 --> 00:52:05,905
Nenechajte ich vziať
trávu, čokoľvek robíte.

1308
00:52:05,948 --> 00:52:08,516
Nie tak rýchlo, ty kmeňový čurák.

1309
00:52:10,257 --> 00:52:11,302
Teraz hej, hej, hej, hej.

1310
00:52:12,520 --> 00:52:15,567
Dámy, dámy, pozrite sa
nie, dobre, dobre.

1311
00:52:15,610 --> 00:52:18,091
Nemusíš mi to hovoriť dvakrát.

1312
00:52:18,135 --> 00:52:21,790
Ustúp, ustúp ty
skanky džungľové motyky.

1313
00:52:33,367 --> 00:52:34,716
Ďakujem za všetko, V.

1314
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
Nie, ďakujem.

1315
00:52:37,284 --> 00:52:38,633
Som naozaj rád
narazil sem.

1316
00:52:38,677 --> 00:52:40,331
Nakoniec mi to dalo
možnosť otestovať

1317
00:52:40,374 --> 00:52:42,028
liečivá
vlastnosti lieku.

1318
00:52:42,071 --> 00:52:43,551
Som rád, že som mohol
byť tvojim pokusným králikom.

1319
00:52:43,595 --> 00:52:45,640
Takmer nenávidím vzlietnuť.

1320
00:52:45,684 --> 00:52:47,816
No kto ti hovorí
musíš ísť tak skoro?

1321
00:52:47,860 --> 00:52:50,471
Al sa musí vrátiť
škola, Brett má bejzbal,

1322
00:52:50,515 --> 00:52:53,822
a Bachman musí predať
drogy pre neplnoleté deti.

1323
00:52:53,866 --> 00:52:54,693
a ty?

1324
00:52:55,824 --> 00:52:57,609
Asi píšem knihu.

1325
00:52:57,652 --> 00:52:58,784
o čom?

1326
00:52:58,827 --> 00:53:00,481
Ide o multi
- sprisahanie na úrovni

1327
00:53:00,525 --> 00:53:02,222
byť zvečnený
na verejnosti tým

1328
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
inštitúty vyššieho vzdelávania.

1329
00:53:03,702 --> 00:53:05,225
Môže to znieť hlúpo, však?

1330
00:53:05,269 --> 00:53:07,227
Neviem, či áno
do takej veci.

1331
00:53:07,271 --> 00:53:08,881
Práve naopak.

1332
00:53:08,924 --> 00:53:10,578
Veľmi ma to zaujíma.

1333
00:53:12,232 --> 00:53:13,059
naozaj?

1334
00:53:13,886 --> 00:53:14,713
Naozaj.

1335
00:53:15,670 --> 00:53:17,759
Prajem si, aby si zostal
a povedz mi o tom.

1336
00:53:17,803 --> 00:53:21,198
Neviem, či gramps
to by som chcel príliš.

1337
00:53:21,241 --> 00:53:22,721
Koho zaujíma, čo si myslí.

1338
00:53:22,764 --> 00:53:23,678
Jeb na neho.

1339
00:53:25,332 --> 00:53:27,465
Preboha kurva!

1340
00:53:27,508 --> 00:53:28,292
Babičky!

1341
00:53:28,335 --> 00:53:29,118
Dajte mu trochu vody!

1342
00:53:29,162 --> 00:53:30,294
Priamo na to.

1343
00:53:31,382 --> 00:53:32,992
Cyrila.

1344
00:53:34,472 --> 00:53:36,474
Babičky, čo sa stalo?

1345
00:53:39,085 --> 00:53:41,392
Bol to kmeň Poontang.

1346
00:53:42,262 --> 00:53:43,959
Chlap je v delíriu.

1347
00:53:44,003 --> 00:53:45,265
Vzali bong.

1348
00:53:45,309 --> 00:53:47,224
A tá blbosť...

1349
00:53:47,267 --> 00:53:48,181
Králik?

1350
00:53:48,225 --> 00:53:49,443
Nedalo sa ich zastaviť!

1351
00:53:49,487 --> 00:53:50,575
Brutálne.

1352
00:53:50,618 --> 00:53:52,577
Nemohli zájsť ďaleko.

1353
00:53:52,620 --> 00:53:53,839
Choďte za nimi.

1354
00:53:53,882 --> 00:53:55,797
Môžete ich vystopovať.

1355
00:53:55,841 --> 00:53:58,496
Nájdite tie driemajúce sučky.

1356
00:54:06,504 --> 00:54:09,376
Oh baby, ako si sa mal?

1357
00:54:09,420 --> 00:54:11,900
Si krásna ako vždy.

1358
00:54:11,944 --> 00:54:14,512
A ty si taký škaredý
ako vždy, ježibaba.

1359
00:54:14,555 --> 00:54:15,861
Dúfal som, že som vás videl naposledy

1360
00:54:15,904 --> 00:54:17,210
po tom, ako si sa ku mne správal.

1361
00:54:17,254 --> 00:54:18,994
Oh baby, nebuď taký.

1362
00:54:19,038 --> 00:54:20,474
Daj mi pusu
a poďme sa líčiť.

1363
00:54:20,518 --> 00:54:21,867
Ty musíš byť trippin!

1364
00:54:21,910 --> 00:54:23,347
nebudem
maznať sa na teba

1365
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
po tom, čo si visel
okolo s tými skankmi!

1366
00:54:25,436 --> 00:54:26,306
Skanks?

1367
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
Musíte povedať skankalicious.

1368
00:54:28,743 --> 00:54:30,267
Pozrite sa na ne.

1369
00:54:30,310 --> 00:54:32,312
Oh, toto sú moje dámy.

1370
00:54:32,356 --> 00:54:34,314
Nehovorte
naštvaný na nich.

1371
00:54:34,358 --> 00:54:36,142
Mm, vôbec nie, slečna.

1372
00:54:38,362 --> 00:54:40,407
Kedysi som bol tvoj
pani, kurva.

1373
00:54:40,451 --> 00:54:42,453
'Kým nedostaneš
chuť na jungle poon!

1374
00:54:42,496 --> 00:54:44,846
Teraz si o tom pohovorme, baby.

1375
00:54:44,890 --> 00:54:47,284
Porozprávaj sa s rukou, jive-zadok!

1376
00:54:50,504 --> 00:54:53,333
Toto je nejaká šialená kravina.

1377
00:54:53,377 --> 00:54:56,815
Oh, dobre, nie
musím si vykrútiť ruku.

1378
00:54:58,730 --> 00:55:00,340
Otočte to dole
pre neho práve tam.

1379
00:55:00,384 --> 00:55:02,647
Tam, vložte to
tvoje ústa, mhm.

1380
00:55:02,690 --> 00:55:05,214
Pozri, ako to cikáš
ako keby to bola sýkorka tvojho bratranca.

1381
00:55:05,258 --> 00:55:07,565
Správne, vložte to tam!

1382
00:55:07,608 --> 00:55:09,131
dobrý pocit.

1383
00:55:09,175 --> 00:55:12,744
Uh, a teraz ako
že chutí môj brat?

1384
00:55:14,049 --> 00:55:16,008
Áno, sfúkni to!

1385
00:55:16,051 --> 00:55:17,357
Prefúknite to!

1386
00:55:19,403 --> 00:55:21,361
Pozri ako sa valíš
tvoje oči vzadu

1387
00:55:21,405 --> 00:55:22,797
z tvojej hlavy tak.

1388
00:55:22,841 --> 00:55:25,496
Len ako niekto
posral si si zadok.

1389
00:55:25,539 --> 00:55:28,150
Povedal som to, kurva
hore do zadku.

1390
00:55:28,194 --> 00:55:29,282
Poď.

1391
00:55:29,326 --> 00:55:31,589
Mm, to je dobrá vec, nie?

1392
00:55:31,632 --> 00:55:33,417
Až do svojho starého
zase triky, vidím.

1393
00:55:33,460 --> 00:55:34,635
No ak by tu niekto vedel

1394
00:55:34,679 --> 00:55:36,768
čokoľvek o starom
triky, bol by si to ty.

1395
00:55:38,422 --> 00:55:41,294
Baby, takto sa valím.

1396
00:55:41,338 --> 00:55:43,514
Bum shakalaka, suka.

1397
00:55:43,557 --> 00:55:45,342
Musíme zachrániť králika.

1398
00:55:45,385 --> 00:55:47,300
Áno, nie, robíš si srandu?

1399
00:55:47,344 --> 00:55:49,128
Kámo, to znie
ako strašný nápad.

1400
00:55:49,171 --> 00:55:50,129
Môže to byť nebezpečné.

1401
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Hovorím, že dostaneme
do pekla odtiaľto.

1402
00:55:51,391 --> 00:55:53,306
Bude mi chýbať môj
smena v Sloppy Burger.

1403
00:55:53,350 --> 00:55:55,134
Kámo, dostal si padáka
pamätáš si minulý týždeň?

1404
00:55:55,177 --> 00:55:56,222
Do riti.

1405
00:55:56,265 --> 00:55:57,658
Musíme dostať
Králik odtiaľto.

1406
00:55:57,702 --> 00:55:59,704
Ako by sme mali
bojovať s celým kmeňom džungle?

1407
00:55:59,747 --> 00:56:01,009
Kmeň žien.

1408
00:56:01,053 --> 00:56:02,663
Ženy s kopijami?

1409
00:56:02,707 --> 00:56:03,882
Myslíš, že keby to tak bolo
naopak,

1410
00:56:03,925 --> 00:56:05,231
Králik by prišiel
hľadáš jedného z nás?

1411
00:56:05,274 --> 00:56:06,667
O to nejde!

1412
00:56:06,711 --> 00:56:08,060
Pozri, bez králičej pomoci,

1413
00:56:08,103 --> 00:56:10,105
nikto z nás by to nedostal
tu v prvom rade.

1414
00:56:10,149 --> 00:56:12,151
Stále by si vážil 400 libier,

1415
00:56:12,194 --> 00:56:14,066
stále by si bol narkoleptik.

1416
00:56:14,109 --> 00:56:15,589
Narco?

1417
00:56:15,633 --> 00:56:18,287
A stále by ste boli v a
stav neustáleho vzrušenia.

1418
00:56:18,331 --> 00:56:20,812
Poďme chlapci, my
dlžím to králikovi.

1419
00:56:20,855 --> 00:56:21,943
Má pravdu.

1420
00:56:21,987 --> 00:56:23,162
Áno.

1421
00:56:23,205 --> 00:56:24,032
Opica.

1422
00:56:26,121 --> 00:56:27,471
Nemôžem na teba urobiť dostatočný dojem

1423
00:56:27,514 --> 00:56:32,301
aký nebezpečný je Poontang
Povesť kmeňa je.

1424
00:56:32,345 --> 00:56:33,128
Ou.

1425
00:56:34,347 --> 00:56:35,435
S menom ako Poontang,

1426
00:56:35,479 --> 00:56:38,351
pravdepodobne sú a
kopa maciek.

1427
00:56:38,395 --> 00:56:39,570
Môže to byť zábava.

1428
00:56:49,797 --> 00:56:51,233
A teraz kurva
títo ježibaby

1429
00:56:51,277 --> 00:56:52,539
myslíš, že idú?

1430
00:56:52,583 --> 00:56:54,846
Len ticho, ticho,
nechaj ma zvládnuť túto sračku.

1431
00:56:54,889 --> 00:56:55,716
Pozri.

1432
00:56:57,283 --> 00:56:59,285
Ó človeče, to je
zlý zasraný Bong.

1433
00:56:59,328 --> 00:57:01,200
Kto ju dal dokopy?

1434
00:57:01,243 --> 00:57:03,985
No, tiež ťa rád vidím.

1435
00:57:05,247 --> 00:57:07,989
Vitajte v džungli, mofo.

1436
00:57:08,033 --> 00:57:09,208
Je tu ešte jeden z nich.

1437
00:57:09,251 --> 00:57:10,557
Som rád, že si to vzal
vystrč si zadok

1438
00:57:10,601 --> 00:57:11,950
aby ste ma mohli vidieť.

1439
00:57:11,993 --> 00:57:13,386
je to úžasné,

1440
00:57:13,430 --> 00:57:14,909
zdá sa, že bolo
tu po stáročia.

1441
00:57:14,953 --> 00:57:17,303
Oh, ale stále mám cukor.

1442
00:57:17,346 --> 00:57:19,697
Dajte mi vedieť, ak niekedy
chcem trochu ochutnať toto.

1443
00:57:19,740 --> 00:57:21,133
Hm?

1444
00:57:21,176 --> 00:57:22,613
Aj tento bong vie rozprávať,
rovnako ako ten druhý?

1445
00:57:22,656 --> 00:57:24,092
Nedovoľ mu hrať ťa, dievča.

1446
00:57:24,136 --> 00:57:25,703
Nie je všetkým, čím je
hovoril byť.

1447
00:57:25,746 --> 00:57:27,226
Stále som na tvojich perách.

1448
00:57:27,269 --> 00:57:28,793
Kde je doručovateľ?

1449
00:57:28,836 --> 00:57:31,186
Nevidím nie
baby z džungle tiež.

1450
00:57:31,230 --> 00:57:32,405
Pamätajte, čo sa nám stalo

1451
00:57:32,449 --> 00:57:33,885
keď sme z toho fajčili?

1452
00:57:33,928 --> 00:57:35,016
Išli sme do bonga.

1453
00:57:35,060 --> 00:57:36,714
Nie, naši duchovia vošli dnu.

1454
00:57:36,757 --> 00:57:39,020
Až vy, chlapci
boli zabití vo svete bongov

1455
00:57:39,064 --> 00:57:41,240
že si skutočne zomrel.

1456
00:57:41,283 --> 00:57:43,372
Čo ak je toto
výkonnejší?

1457
00:57:43,416 --> 00:57:45,853
A môže prepravovať
celá fyzická bytosť.

1458
00:57:45,897 --> 00:57:46,724
presne tak.

1459
00:57:47,899 --> 00:57:49,509
Počkaj, ty hovoríš, že Králik

1460
00:57:49,553 --> 00:57:52,294
a baby z džungle sú
v tej veci, nažive?

1461
00:57:52,338 --> 00:57:53,513
To je falošné!

1462
00:57:53,557 --> 00:57:55,559
Cracker, kto kurva
nazývaš falošné?

1463
00:57:55,602 --> 00:57:58,431
Obávam sa, že naša jediná
šanca na záchranu králika

1464
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
je ísť za Králikom.

1465
00:57:59,519 --> 00:58:00,738
Čo ak tam ostaneme uväznení?

1466
00:58:00,781 --> 00:58:01,869
Zamysli sa nad týmto bratom,

1467
00:58:01,913 --> 00:58:03,131
ak môžeme ísť fyzicky dovnútra,

1468
00:58:03,175 --> 00:58:04,872
potom sa môžeme dostať von fyzicky.

1469
00:58:04,916 --> 00:58:07,571
Nádherný kúsok dedukcie
uvažovanie, Larnell.

1470
00:58:07,614 --> 00:58:08,920
Mám svoje chvíľky.

1471
00:58:08,963 --> 00:58:10,225
Teraz počkajte sekundu.

1472
00:58:10,269 --> 00:58:11,966
Povedzme, že ideme dovnútra a
dostať králika, čo potom?

1473
00:58:12,010 --> 00:58:13,707
Musíš ho zničiť, hlupák.

1474
00:58:13,751 --> 00:58:15,492
Treba sa pozerať
tvoje ústa, dievča.

1475
00:58:15,535 --> 00:58:16,754
Počuješ ma?

1476
00:58:16,797 --> 00:58:20,148
Myslíš toto zničiť
bong, tento King Bong?

1477
00:58:20,192 --> 00:58:21,236
Ako to urobíme?

1478
00:58:21,280 --> 00:58:22,411
Teraz niečo povedz

1479
00:58:22,455 --> 00:58:23,587
Rozbijem ťa
prdel, počuješ ma?

1480
00:58:23,630 --> 00:58:25,763
Musíte zničiť
jeho symbol moci.

1481
00:58:25,806 --> 00:58:27,373
Aha, teraz už musím
zabiť ťa suka.

1482
00:58:27,416 --> 00:58:28,635
Vidíš?

1483
00:58:28,679 --> 00:58:30,419
Symbol moci?

1484
00:58:30,463 --> 00:58:32,030
Prečo nám to hovoríš?

1485
00:58:32,073 --> 00:58:33,553
Prečo nám ho pomôcť zničiť?

1486
00:58:33,597 --> 00:58:35,729
Kvôli spôsobu
urobil mi zle.

1487
00:58:35,773 --> 00:58:38,079
Kedysi som bola jeho jediná.

1488
00:58:38,123 --> 00:58:40,517
Teraz ich má všetky
tam sú mladé sučky.

1489
00:58:40,560 --> 00:58:42,562
Veľké prsia, vychudnuté sučky.

1490
00:58:42,606 --> 00:58:45,217
Ooh, veľké chudé prsia.

1491
00:58:45,260 --> 00:58:46,871
Chceš povedať, že nie si
pokúsiš sa nás zastaviť?

1492
00:58:46,914 --> 00:58:48,960
Sakra nie, zaslúži si
čokoľvek dostane.

1493
00:58:49,003 --> 00:58:50,091
Teraz priateľka, prečo musíš

1494
00:58:50,135 --> 00:58:51,092
páči sa mi to?

1495
00:58:51,136 --> 00:58:52,485
Milujete to!

1496
00:58:52,529 --> 00:58:54,313
Hej, nie som tvoja priateľka
už kurva.

1497
00:58:54,356 --> 00:58:55,532
Ideš dole!

1498
00:58:55,575 --> 00:58:58,273
Idem dole, ha ha!

1499
00:58:58,317 --> 00:59:00,449
otázka je,
veríme jej?

1500
00:59:00,493 --> 00:59:01,668
Aký máme výber?

1501
00:59:01,712 --> 00:59:03,627
Dobre teda.

1502
00:59:03,670 --> 00:59:04,845
Poďme na to.

1503
00:59:04,889 --> 00:59:06,586
Spálime tohto sráča.

1504
00:59:06,630 --> 00:59:08,457
Najprv pošlite Bachmana.

1505
00:59:08,501 --> 00:59:09,546
Poď, B.

1506
00:59:10,634 --> 00:59:11,548
Áno poď, B.

1507
00:59:11,591 --> 00:59:12,723
Dajte si to do úst.

1508
00:59:12,766 --> 00:59:14,594
Presne tak, nasajte to.

1509
00:59:14,638 --> 00:59:15,987
Ach áno, dajte ruky hore

1510
00:59:16,030 --> 00:59:17,162
ako by ste boli v a
sviňa kung-fu filmu,

1511
00:59:17,205 --> 00:59:18,990
pretože ideš so mnou!

1512
00:59:19,033 --> 00:59:20,426
Ha ha!

1513
00:59:20,469 --> 00:59:22,602
Fíha, hókus-pókus!

1514
00:59:22,646 --> 00:59:25,866
Ach áno, kto bude ďalší?

1515
00:59:25,910 --> 00:59:28,608
Áno, prineste si punk
sem hore, poď.

1516
00:59:28,652 --> 00:59:30,131
Vysajte to, len ako
robili ste na vysokej škole

1517
00:59:30,175 --> 00:59:31,393
s basketbalovým tímom.

1518
00:59:31,437 --> 00:59:32,351
Teraz poď dole
tu a ukáž mi

1519
00:59:32,394 --> 00:59:33,918
ako sa to naozaj robí.

1520
00:59:33,961 --> 00:59:36,311
Áno, toto bude dobré!

1521
00:59:39,184 --> 00:59:42,274
vy kurvy idete
hrať práve teraz.

1522
00:59:52,197 --> 00:59:53,024
Och!

1523
00:59:54,286 --> 00:59:56,549
Teraz to bude zábava.

1524
00:59:56,593 --> 00:59:59,726
Vitajte v mojom dome, bratia.

1525
00:59:59,770 --> 01:00:03,382
Pokračujte, vyberte si
jednej z týchto dám.

1526
01:00:03,425 --> 01:00:04,513
Ach jojáci.

1527
01:00:06,211 --> 01:00:07,778
Hooker central, vole.

1528
01:00:07,821 --> 01:00:08,648
To je pravda, a

1529
01:00:08,692 --> 01:00:10,824
prvý je na dome.

1530
01:00:11,695 --> 01:00:12,739
Pozrite si ich.

1531
01:00:12,783 --> 01:00:14,872
Mhm, páči sa ti to.

1532
01:00:14,915 --> 01:00:16,047
Na koho sa pozeráš?

1533
01:00:16,090 --> 01:00:17,091
Oh, Tokika.

1534
01:00:17,135 --> 01:00:18,919
Áno, to je ten.

1535
01:00:18,963 --> 01:00:20,965
Máš ju rád, však?

1536
01:00:21,008 --> 01:00:22,662
Áno, to som si myslel.

1537
01:00:22,706 --> 01:00:26,535
Choď do toho a získaj ťa
nejaká sviňa Tokika, len tak ďalej!

1538
01:00:27,406 --> 01:00:30,017
Oh, choď na to, choď na to!

1539
01:00:31,802 --> 01:00:32,672
Dotkni sa jej.

1540
01:00:32,716 --> 01:00:33,717
Dotkni sa jej.

1541
01:00:33,760 --> 01:00:37,242
Nie jeden druhému
sučky, dotknite sa jej!

1542
01:00:37,285 --> 01:00:38,373
Poď.

1543
01:00:38,417 --> 01:00:40,245
Poď, dotkni sa toho,
nech sa cíti dobre.

1544
01:00:40,288 --> 01:00:41,638
To je prsia.

1545
01:00:44,379 --> 01:00:48,819
To je všetko, čo by ste mohli povedať
kurva, to je prsia?

1546
01:00:48,862 --> 01:00:50,255
Sakra.

1547
01:00:50,298 --> 01:00:51,517
Och, presne tak.

1548
01:00:51,560 --> 01:00:54,694
Usmievajte sa, akoby ste boli a
Mormon v kostole, len tak ďalej!

1549
01:00:54,738 --> 01:00:56,783
Teraz si v chráme, môj chrám!

1550
01:00:56,827 --> 01:01:00,352
A veci sa budú diať
byť veľmi zaujímavý.

1551
01:01:02,180 --> 01:01:03,921
Poď teraz.

1552
01:01:03,964 --> 01:01:05,662
Poď teraz.

1553
01:01:05,705 --> 01:01:07,315
Držte to tak, ako ste
spievať show melódie.

1554
01:01:07,359 --> 01:01:09,666
Presne tak, nasaj to.

1555
01:01:09,709 --> 01:01:11,668
Poď, ideš dole?

1556
01:01:11,711 --> 01:01:14,235
Poď, ha ha, haha.

1557
01:01:14,279 --> 01:01:16,934
Nebojte sa, vykročte.

1558
01:01:16,977 --> 01:01:18,892
Hlúpy zadok, pozri sa na seba!

1559
01:02:02,806 --> 01:02:03,632
Dobrý deň.

1560
01:02:04,982 --> 01:02:05,809
Dobrý deň!

1561
01:02:10,683 --> 01:02:12,206
Dobrý deň!

1562
01:02:14,556 --> 01:02:15,775
Králik je šťastný!

1563
01:02:17,298 --> 01:02:18,125
Ahoj.

1564
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Vypustite dvojičky!

1565
01:02:32,313 --> 01:02:33,358
Králik?

1566
01:02:33,401 --> 01:02:34,533
Si ešte nažive?

1567
01:02:34,576 --> 01:02:35,795
Ahoj, Al.

1568
01:02:35,839 --> 01:02:36,622
čo tu robíš?

1569
01:02:36,665 --> 01:02:38,145
Samozrejme, že ešte žijem!

1570
01:02:38,189 --> 01:02:40,191
Musíme ťa odtiaľto dostať!

1571
01:02:40,234 --> 01:02:41,801
si blázon?

1572
01:02:41,845 --> 01:02:43,324
Pozrite sa na baby.

1573
01:02:45,065 --> 01:02:46,240
nevidíš?

1574
01:02:46,284 --> 01:02:48,373
Mazajú ťa
hore na zabitie.

1575
01:02:48,416 --> 01:02:52,420
Jediná porážka, ktorá je
deje je v mojich nohaviciach.

1576
01:02:52,464 --> 01:02:54,074
Vieš koľko
krát som bol položený?

1577
01:02:54,118 --> 01:02:55,815
Pozri, nemám
čas vysvetliť.

1578
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Musíme zničiť
že kráľ Bong

1579
01:02:57,382 --> 01:02:59,601
a vypadni odtiaľto.

1580
01:02:59,645 --> 01:03:02,648
Prečo nepočúvaš...

1581
01:03:02,691 --> 01:03:04,041
Oh.

1582
01:03:04,084 --> 01:03:04,911
Ahoj.

1583
01:03:07,174 --> 01:03:08,001
Oh, dobre.

1584
01:03:09,220 --> 01:03:10,264
vieš čo?

1585
01:03:10,308 --> 01:03:11,744
Ustúpte madam.

1586
01:03:12,876 --> 01:03:14,660
Nie som muž, ktorý je
sklon k násiliu,

1587
01:03:14,703 --> 01:03:16,880
a nenávidím udrieť ženu,

1588
01:03:16,923 --> 01:03:21,014
ale v tomto prípade by som
nevylučujem fyzické...

1589
01:03:22,059 --> 01:03:24,452
Hej, to nebolo...

1590
01:03:24,496 --> 01:03:25,976
To bolo nežiaduce.

1591
01:03:26,019 --> 01:03:27,194
Teda hej...

1592
01:03:28,935 --> 01:03:29,806
Al.

1593
01:03:31,242 --> 01:03:32,330
Šikovné, výstredné.

1594
01:03:37,335 --> 01:03:40,381
Ideme, ideme.

1595
01:03:40,425 --> 01:03:42,688
♪ Vezmeme to priamo tam

1596
01:03:42,731 --> 01:03:45,082
♪ Vezmeme to priamo tam

1597
01:03:45,125 --> 01:03:47,954
♪ Vezmite to tam, Tokika

1598
01:03:47,998 --> 01:03:49,477
Dávaj na neho pozor, dievča.

1599
01:03:49,521 --> 01:03:50,870
presne tak.

1600
01:03:50,914 --> 01:03:53,307
ach presne tak,
dotkni sa toho prsia.

1601
01:03:53,351 --> 01:03:54,700
Dajte mu vedieť, čo cíti.

1602
01:03:54,743 --> 01:03:56,833
Dajte mu to dole.

1603
01:03:56,876 --> 01:03:58,182
Oh, pozri sa na neho.

1604
01:03:59,226 --> 01:04:01,446
Len sa smeje, lebo on nie
vedieť, čo s tým robiť.

1605
01:04:01,489 --> 01:04:03,361
Väčšina bielych ľudí nie
vedieť, čo s tým robiť.

1606
01:04:05,189 --> 01:04:06,581
Pozrite sa na nich prevracajúcimi očami
v zadnej časti jeho hlavy,

1607
01:04:06,625 --> 01:04:07,539
dievča hoď to na neho.

1608
01:04:07,582 --> 01:04:10,498
Hoď to na neho,
hoď to na neho!

1609
01:04:10,542 --> 01:04:11,369
Ach áno!

1610
01:04:13,762 --> 01:04:16,330
No tak, Tokika, prestaň s tým neporiadkom.

1611
01:04:17,288 --> 01:04:19,551
Prekvapenie, malí chlapci.

1612
01:04:21,335 --> 01:04:22,162
Pozri sa dole.

1613
01:04:25,165 --> 01:04:26,166
Syn a...

1614
01:04:26,210 --> 01:04:27,472
čo?

1615
01:04:27,515 --> 01:04:28,734
Kámo, sme zviazaní.

1616
01:04:28,777 --> 01:04:30,083
úžasné.

1617
01:04:33,391 --> 01:04:34,261
čo?

1618
01:04:34,305 --> 01:04:35,828
Ach!

1619
01:04:35,872 --> 01:04:37,264
Ty čurák, pokazili sme to!

1620
01:04:37,308 --> 01:04:38,744
Mali sme prísť
hore s plechovkou whup zadok

1621
01:04:38,787 --> 01:04:40,789
na King Bong a teraz sa pozrite na nás.

1622
01:04:40,833 --> 01:04:43,314
Rozmýšľali sme s
opäť naši Wieners, Brett.

1623
01:04:43,357 --> 01:04:45,707
Nikdy neverte svojmu Wienerovi.

1624
01:04:45,751 --> 01:04:46,578
Do pekla.

1625
01:04:48,188 --> 01:04:49,537
Čaute chalani.

1626
01:04:49,581 --> 01:04:50,364
Ou.

1627
01:04:50,408 --> 01:04:52,932
Hej doručovateľ!

1628
01:04:52,976 --> 01:04:55,456
Ou, hej, ukľudni sa zlatko.

1629
01:04:55,500 --> 01:04:57,937
naozaj nie som
do bolesti.

1630
01:04:57,981 --> 01:05:00,200
Nechápeš, strýko Fester?

1631
01:05:00,244 --> 01:05:01,636
Zabijú ťa človeče.

1632
01:05:01,680 --> 01:05:04,596
To bol Al
snažím sa povedať, ale...

1633
01:05:04,639 --> 01:05:07,294
Naozaj nie si
zabiješ ma, však?

1634
01:05:07,338 --> 01:05:09,296
Teda, do prdele?

1635
01:05:09,340 --> 01:05:10,950
Žiaden hovno, ružový čurák.

1636
01:05:10,994 --> 01:05:12,038
Poď teraz.

1637
01:05:12,082 --> 01:05:14,606
Ale nebojte sa, nebude to bolieť.

1638
01:05:14,649 --> 01:05:15,955
Aj tak nie veľa.

1639
01:05:18,436 --> 01:05:19,611
to je dobre.

1640
01:05:20,568 --> 01:05:22,919
Áno, najlepšie dostaneš
tam biely chlapec.

1641
01:05:22,962 --> 01:05:25,269
Myslím, že vaši priatelia
môže mať problémy.

1642
01:05:25,312 --> 01:05:26,531
Dvojité problémy.

1643
01:05:27,706 --> 01:05:28,837
Možno by ste mali zostať pozadu

1644
01:05:28,881 --> 01:05:31,014
pre prípad, že by sa niečo stalo.

1645
01:05:33,668 --> 01:05:35,018
Oh, pane.

1646
01:05:35,061 --> 01:05:37,063
Ponáhľaj sa sem, chlapče.

1647
01:05:37,934 --> 01:05:40,197
Idem dnu, baby.

1648
01:05:40,240 --> 01:05:42,721
Teraz už len chyť fajku, poď.

1649
01:05:42,764 --> 01:05:44,462
♪ Vždy mám taký pocit

1650
01:05:44,505 --> 01:05:46,986
♪ Niekto ma sleduje

1651
01:05:47,030 --> 01:05:48,683
♪ A teraz si preč

1652
01:05:48,727 --> 01:05:50,555
Veľa šťastia, ty bláznivý hajzlík.

1653
01:05:50,598 --> 01:05:52,339
Budeš to potrebovať.

1654
01:05:54,863 --> 01:05:56,082
Trippy veci.

1655
01:06:00,521 --> 01:06:01,870
Al, zobuď sa.

1656
01:06:01,914 --> 01:06:03,655
udriem ťa!

1657
01:06:03,698 --> 01:06:05,091
Počkaj chvíľu.

1658
01:06:05,135 --> 01:06:07,441
Kámo, to som ja Larnell.

1659
01:06:07,485 --> 01:06:09,400
Preboha.

1660
01:06:09,443 --> 01:06:12,925
Oh, musel som byť
upadol do bezvedomia.

1661
01:06:12,969 --> 01:06:14,883
A zdá sa, že majú
vzatý králik.

1662
01:06:14,927 --> 01:06:15,972
Kde ho vzali?

1663
01:06:16,015 --> 01:06:17,277
Neznámy.

1664
01:06:17,321 --> 01:06:18,887
Ale radšej to zistíme
kým nebude neskoro.

1665
01:06:18,931 --> 01:06:19,758
Poď.

1666
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
Čo mi urobia?

1667
01:06:23,066 --> 01:06:25,068
Muž, ktorého si nemôžem vziať, ja
nechcem žiadnu bolesť,

1668
01:06:25,111 --> 01:06:26,939
čo ak mi rozrežú lebku?

1669
01:06:26,983 --> 01:06:29,028
Čo ak mi vyrežú srdce?

1670
01:06:29,072 --> 01:06:32,423
Kámo, musíš sa upokojiť.

1671
01:06:32,466 --> 01:06:35,904
Neznesiem bolesť,
Neznesiem bolesť!

1672
01:06:35,948 --> 01:06:37,471
Nie, čo?

1673
01:06:37,515 --> 01:06:38,342
čo?

1674
01:06:39,604 --> 01:06:41,040
Čo robia, čo?

1675
01:06:41,084 --> 01:06:42,302
Nie, čo je?

1676
01:06:43,564 --> 01:06:46,045
No tak dámy, rozbehnite to.

1677
01:06:46,089 --> 01:06:47,916
Rozviňte to!

1678
01:06:47,960 --> 01:06:50,180
Čo sú zač, preboha.

1679
01:06:50,223 --> 01:06:53,052
To je mäsiarsky papier resp
niečo, čo to je?

1680
01:06:53,096 --> 01:06:54,706
Mäsiarsky papier.

1681
01:06:54,749 --> 01:06:56,882
Mäsiar nemusí mať pravdu
slovo použiť práve teraz.

1682
01:06:59,667 --> 01:07:00,842
klokoč.

1683
01:07:00,886 --> 01:07:02,322
Prekrúcajú ho.

1684
01:07:02,366 --> 01:07:04,585
Áno, otočte to.

1685
01:07:04,629 --> 01:07:05,804
Twist to dobre.

1686
01:07:07,066 --> 01:07:08,154
Pevne to zrolujte.

1687
01:07:08,198 --> 01:07:09,851
Viete, mám rád a
veľa pľuvať na to.

1688
01:07:09,895 --> 01:07:10,939
Poď.

1689
01:07:10,983 --> 01:07:12,028
Zastrčte to.

1690
01:07:13,116 --> 01:07:14,334
Poď, budeš.

1691
01:07:16,249 --> 01:07:20,340
Obracajú ho
do obrovského doobie!

1692
01:07:20,384 --> 01:07:21,167
Pane.

1693
01:07:21,211 --> 01:07:22,168
Pane, prosím.

1694
01:07:22,212 --> 01:07:23,517
Tu potrebujem vašu pomoc.

1695
01:07:23,561 --> 01:07:26,433
Ak ma dostaneš von
toto, prisahám, že prestanem

1696
01:07:26,477 --> 01:07:29,741
fajčenie a pitie
a smilstvo a...

1697
01:07:31,221 --> 01:07:34,093
No možno nie tá kurevská časť.

1698
01:07:34,137 --> 01:07:35,268
Práve teraz sa musíte opýtať

1699
01:07:35,312 --> 01:07:37,662
či si a
doobie alebo nebuď!

1700
01:07:38,532 --> 01:07:40,056
Pozri, bong.

1701
01:07:40,099 --> 01:07:42,101
Človeče, ten bong má bling.

1702
01:07:42,145 --> 01:07:43,276
Pamätáte si?

1703
01:07:43,320 --> 01:07:46,236
Musíme ničiť
jeho symbolom moci.

1704
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
Medailón, braček.

1705
01:07:48,281 --> 01:07:50,457
Pozrite sa na mňa, ako vyzerám dobre,

1706
01:07:50,501 --> 01:07:54,070
Chystám sa fajčiť nejaké kraviny
hore v tomto ježibabe.

1707
01:07:54,113 --> 01:07:54,940
presne tak.

1708
01:07:57,551 --> 01:07:59,118
Pomoc!

1709
01:07:59,162 --> 01:08:01,251
Dobre dievčatá.

1710
01:08:02,208 --> 01:08:03,296
Pomoc, pomoc!

1711
01:08:04,819 --> 01:08:05,820
Ach!

1712
01:08:05,864 --> 01:08:07,605
Čo sa stalo
doručovateľ?

1713
01:08:07,648 --> 01:08:10,390
Je priamo tam, na podlahe.

1714
01:08:11,261 --> 01:08:12,871
Poďte dievčatá,

1715
01:08:12,914 --> 01:08:14,133
ukáž mu čo
pracujete s.

1716
01:08:14,177 --> 01:08:15,003
Pomoc!

1717
01:08:15,047 --> 01:08:17,093
Som zasraný doobie.

1718
01:08:17,136 --> 01:08:19,878
Je maličký!
Je maličký!

1719
01:08:19,921 --> 01:08:21,227
Al!

1720
01:08:21,271 --> 01:08:22,098
Pomôžte mi!

1721
01:08:23,403 --> 01:08:26,624
Pomôžte mi, som zasraný doobie.

1722
01:08:26,667 --> 01:08:27,494
Pomoc!

1723
01:08:29,017 --> 01:08:31,498
Dobre dievčatá, priveďte ho sem.

1724
01:08:34,458 --> 01:08:37,809
Toto budem fajčiť
malá sučka živá.

1725
01:08:40,899 --> 01:08:43,380
Páči sa mi, ako sa valíš, zlato.

1726
01:08:47,340 --> 01:08:50,082
To je to, čo hovorím
asi tu.

1727
01:08:50,126 --> 01:08:50,952
Pomoc!

1728
01:08:52,215 --> 01:08:54,130
Prečo kričíš, pankáč?

1729
01:08:54,173 --> 01:08:54,956
Čo?

1730
01:08:55,000 --> 01:08:56,175
Pomôžte mi, pomôžte!

1731
01:08:56,219 --> 01:08:57,916
Teraz ti už nikto nepomôže.

1732
01:08:57,959 --> 01:09:00,048
Bože, on je
rozsvieti ma.

1733
01:09:00,092 --> 01:09:02,747
Imma light you prdel up!

1734
01:09:02,790 --> 01:09:04,140
Ach nič.

1735
01:09:04,183 --> 01:09:06,751
Niečo ti vezmem
v mojich ústach, heffa.

1736
01:09:06,794 --> 01:09:08,100
Čo!

1737
01:09:08,144 --> 01:09:10,233
Čo robíš Priscilla,
Kráľovná púšte?

1738
01:09:10,276 --> 01:09:11,147
Čo?

1739
01:09:11,190 --> 01:09:13,845
Pomôžte mi, som zasraný doobie!

1740
01:09:13,888 --> 01:09:14,672
Králik!

1741
01:09:14,715 --> 01:09:15,760
si v poriadku?

1742
01:09:15,803 --> 01:09:19,155
Do pekla nie, som zasraný doobie!

1743
01:09:19,198 --> 01:09:20,286
Pomoc!

1744
01:09:20,330 --> 01:09:22,506
Ach, drž hubu.

1745
01:09:24,072 --> 01:09:26,597
Počkaj, do pekla
deje sa tu?

1746
01:09:26,640 --> 01:09:28,120
Počkaj chvíľu, čo to je?

1747
01:09:28,164 --> 01:09:29,643
Chlapče, radšej daj
späť môj náhrdelník,

1748
01:09:29,687 --> 01:09:31,079
nedotýkaj sa toho náhrdelníka!

1749
01:09:31,123 --> 01:09:33,169
Vieš koľko peňazí
Strávil som na tie sračky,

1750
01:09:33,212 --> 01:09:34,431
radšej nie, chlapče.

1751
01:09:34,474 --> 01:09:35,606
Ach, prečo musíš...

1752
01:09:35,649 --> 01:09:37,564
Chlapče, ja som fuj
tvoj opičí zadok.

1753
01:09:37,608 --> 01:09:38,478
Rozumieš mi?

1754
01:09:38,522 --> 01:09:41,351
Neudieraj ma znova, prosím!

1755
01:09:41,394 --> 01:09:42,874
Nebite ma, prosím.

1756
01:09:42,917 --> 01:09:45,355
Nechám ťa zabiť.

1757
01:09:45,398 --> 01:09:46,225
mami!

1758
01:09:47,313 --> 01:09:49,228
Niekto prosím!

1759
01:09:57,280 --> 01:09:59,020
Čo to do pekla bolo?

1760
01:09:59,064 --> 01:10:01,022
Verím, že sa nám to podarilo.

1761
01:10:01,066 --> 01:10:01,936
Žiaden hovno?

1762
01:10:01,980 --> 01:10:02,807
Opica.

1763
01:10:04,330 --> 01:10:05,679
Vitajte späť.

1764
01:10:05,723 --> 01:10:06,985
Myslíš, že je to nadobro preč?

1765
01:10:07,028 --> 01:10:09,640
Mal by byť, dobrý
zbaviť sa zlého odpadu.

1766
01:10:09,683 --> 01:10:12,033
Prekliate dievča, to
bolo niečo iné.

1767
01:10:12,077 --> 01:10:14,035
To bolo peklo
z výletu, chalani.

1768
01:10:14,079 --> 01:10:15,298
Čo teraz?

1769
01:10:15,341 --> 01:10:17,561
Asi je čas
aby sme išli domov.

1770
01:10:17,604 --> 01:10:19,650
Som s profesorom.

1771
01:10:19,693 --> 01:10:21,042
Viesť cestu.

1772
01:10:21,086 --> 01:10:23,784
Myslím, že sa budem držať
na chvíľu, chlapci.

1773
01:10:23,828 --> 01:10:25,569
Teda ak je to v poriadku, V.

1774
01:10:25,612 --> 01:10:27,223
Áno, potrebovala by som pomoc

1775
01:10:27,266 --> 01:10:29,616
prevoz marihuany
späť do Štátov.

1776
01:10:29,660 --> 01:10:31,879
Tie veľké parochne na
farmaceutických spoločností

1777
01:10:31,923 --> 01:10:33,098
nebude vedieť, čo ich zasiahlo.

1778
01:10:33,141 --> 01:10:34,142
Si si istý, že tvoj starý otec?

1779
01:10:34,186 --> 01:10:35,840
nepokúsi sa ťa zastaviť?

1780
01:10:35,883 --> 01:10:37,755
Ak áno, položím ho
späť na invalidný vozík.

1781
01:10:37,798 --> 01:10:38,886
Och, škaredé.

1782
01:10:45,676 --> 01:10:46,459
Ahoj!

1783
01:10:46,503 --> 01:10:47,286
Veľa šťastia.

1784
01:10:47,330 --> 01:10:48,200
Sme vonku kámo.

1785
01:10:48,244 --> 01:10:49,114
Pokúsim sa chytiť slnko

1786
01:10:49,157 --> 01:10:50,115
než sa teraz vrátim.

1787
01:10:50,158 --> 01:10:52,291
Chyťte sa v štáte, moji priatelia.

1788
01:10:52,335 --> 01:10:53,205
Veľa šťastia.

1789
01:10:53,249 --> 01:10:55,816
Dobre kamarát, staraj sa Al.

1790
01:11:01,692 --> 01:11:03,302
Ach nie.

1791
01:11:03,346 --> 01:11:04,521
Nemyslím si, že to fungovalo,

1792
01:11:04,564 --> 01:11:06,871
opäť sa vzrušuješ.

1793
01:11:06,914 --> 01:11:09,482
To je všetko, zlato, všetko ty.

1794
01:11:10,918 --> 01:11:14,487
Mm, to je čo
hovorím o.

1795
01:11:14,531 --> 01:11:15,662
Poďme.

1796
01:11:15,706 --> 01:11:16,837
Ahoj.

1797
01:11:16,881 --> 01:11:17,925
počkaj.

1798
01:11:17,969 --> 01:11:19,405
Čo, kam idete?

1799
01:11:19,449 --> 01:11:22,626
Hej, ty, ty, si
nechať ma tu?

1800
01:11:23,496 --> 01:11:24,715
Sám od seba?

1801
01:11:24,758 --> 01:11:27,326
Počkaj chvíľu, nie
odídeš odo mňa!

1802
01:11:27,370 --> 01:11:30,503
Nenechávaj ma tu,
je tu hnusne.

1803
01:11:30,547 --> 01:11:32,157
Dostaň ma odtiaľto!

1804
01:11:43,211 --> 01:11:46,345
Musím priznať, že
bolo celkom dobrodružstvo.

1805
01:11:46,389 --> 01:11:48,391
Jeden, ktorý sa už neopakujem.

1806
01:11:48,434 --> 01:11:52,612
Bola to opica
o tom žiadna otázka.

1807
01:11:52,656 --> 01:11:54,005
Takže.

1808
01:11:54,048 --> 01:11:56,355
Budeš?
vedenie bytu

1809
01:11:56,399 --> 01:11:58,836
kým sa Larnell nevráti?

1810
01:11:58,879 --> 01:12:01,447
Vieš, že by som chcel
braček, naozaj by som chcel.

1811
01:12:01,491 --> 01:12:05,669
Som len rád, že mám svoje
práca späť v Sloppy Burger.

1812
01:12:06,539 --> 01:12:08,411
Vieš čo si myslím?

1813
01:12:08,454 --> 01:12:10,804
Pravdepodobne ide o
čas starého Bacha

1814
01:12:10,848 --> 01:12:13,764
dostal trochu zodpovednosti.

1815
01:12:13,807 --> 01:12:15,156
Áno, dobre...

1816
01:12:15,200 --> 01:12:17,942
Urobiť prvý krok je
vždy najťažšie.

1817
01:12:20,248 --> 01:12:21,380
dostanem to.

1818
01:12:28,953 --> 01:12:30,737
Kto ste, slečna?

1819
01:12:30,781 --> 01:12:32,391
Kámo, opičí muž.

1820
01:12:32,435 --> 01:12:33,697
Loser, to som ja.

1821
01:12:35,699 --> 01:12:37,222
Kámo, kde je Brett?

1822
01:12:37,265 --> 01:12:39,006
Hneď bude vonku.

1823
01:12:40,704 --> 01:12:41,531
Ahoj Brett!

1824
01:12:42,532 --> 01:12:43,620
Luann je tu.

1825
01:12:49,190 --> 01:12:50,017
Ahoj Lu.

1826
01:12:53,499 --> 01:12:54,370
Brett?

1827
01:12:55,283 --> 01:12:56,110
Bože môj!

1828
01:12:57,373 --> 01:13:01,594
Bože, konečne môžem
objím si ruky okolo teba...

1829
01:13:01,638 --> 01:13:02,595
Nie je to zlé, čo?

1830
01:13:02,639 --> 01:13:04,205
Oh, wow.

1831
01:13:04,249 --> 01:13:06,338
Oh môj Bože, si taký horúci.

1832
01:13:06,382 --> 01:13:09,994
Ale ty a ja budeme
najprv sa trochu porozprávajte.

1833
01:13:10,037 --> 01:13:11,212
Chat?

1834
01:13:11,256 --> 01:13:12,039
O tom, ako si sa ku mne správal

1835
01:13:12,083 --> 01:13:13,432
keď som bol totálny fatas?

1836
01:13:13,476 --> 01:13:16,217
Neboli ste veľmi oporou a

1837
01:13:16,261 --> 01:13:18,176
povedal si dosť škaredú kravinu.

1838
01:13:18,219 --> 01:13:20,134
Dobre, kámo...

1839
01:13:20,178 --> 01:13:22,049
Ja vôbec nie
vedieť si poradiť

1840
01:13:22,093 --> 01:13:24,182
s takými vecami
a ja vôbec nie

1841
01:13:24,225 --> 01:13:25,444
myslím to vážne, myslím...

1842
01:13:25,488 --> 01:13:27,054
Nie, možno áno, ale...

1843
01:13:27,098 --> 01:13:28,969
Myslím, že budeš
aby som to vynahradil.

1844
01:13:29,013 --> 01:13:30,057
Dobre.

1845
01:13:30,101 --> 01:13:32,016
Urobím všetko, čo budeš chcieť.

1846
01:13:32,059 --> 01:13:33,626
Čokoľvek, čokoľvek.

1847
01:13:33,670 --> 01:13:35,846
No, dostal som pár nápadov.

1848
01:13:37,325 --> 01:13:38,152
áno?

1849
01:13:40,024 --> 01:13:42,113
Oh, klopanie musí
znamenať príchod

1850
01:13:42,156 --> 01:13:44,245
ešte inej postavy.

1851
01:13:51,992 --> 01:13:52,819
Králik?

1852
01:13:54,691 --> 01:13:57,128
Áno, naozaj priatelia,
je to naozaj tvoje.

1853
01:13:57,171 --> 01:13:58,521
Teraz ste kazateľom.

1854
01:13:58,564 --> 01:14:00,479
Naozaj som.

1855
01:14:00,523 --> 01:14:04,918
Po tejto skúsenosti dole
v srdci temnoty,

1856
01:14:04,962 --> 01:14:06,485
zmenilo ma to.

1857
01:14:06,529 --> 01:14:08,618
Dal som sľub, že ak
Vyviazol som živý

1858
01:14:08,661 --> 01:14:11,185
Zmenil by som svoje spôsoby.

1859
01:14:11,229 --> 01:14:12,796
Takže už žiadne dodávky.

1860
01:14:12,839 --> 01:14:17,017
Vyslobodzujem len duše
teraz brat, len duše.

1861
01:14:20,673 --> 01:14:22,240
Ooh.

1862
01:14:22,283 --> 01:14:23,720
Nevadí, ak áno.

1863
01:14:25,852 --> 01:14:26,940
Ach.

1864
01:14:38,082 --> 01:14:40,824
Hej, kam ideš?

1865
01:14:40,867 --> 01:14:43,000
Tento sráč
ešte nie je koniec.

1866
01:14:43,043 --> 01:14:45,698
Nie, je tu úplne iný príbeh

1867
01:14:45,742 --> 01:14:48,309
to treba povedať.

1868
01:14:48,353 --> 01:14:50,573
Čo, pýtaš sa kto som?

1869
01:14:50,616 --> 01:14:53,706
Kurva, nepozerala si
ten prekliaty film?

1870
01:14:53,750 --> 01:14:55,447
Som King Bong, zlatko.

1871
01:14:56,666 --> 01:14:59,756
Ach áno, teraz keď ty
prišiel na to hovno...

1872
01:14:59,799 --> 01:15:02,498
Sadnite si na zadok a počúvajte.

1873
01:15:03,499 --> 01:15:06,240
Lebo poviem
ty malý príbeh.

1874
01:15:06,284 --> 01:15:07,807
Ach, ty si si myslel, že som zničený?

1875
01:15:07,851 --> 01:15:10,375
Do pekla, kurva, suka.

1876
01:15:11,637 --> 01:15:15,249
Tá zlá sviňa
Eebee, zlý bong...

1877
01:15:16,294 --> 01:15:19,297
Tá páchnuca suka
vytekať twat vaginálna šťava

1878
01:15:19,340 --> 01:15:22,430
mať kurva nie je
hovno robiť so mnou.

1879
01:15:22,474 --> 01:15:24,128
Ale to je v poriadku.

1880
01:15:24,171 --> 01:15:26,347
Len jej nehovor, že som to povedal.

1881
01:15:26,391 --> 01:15:29,046
Oh, ja sa nebojím
tej mrchy, nie.

1882
01:15:29,089 --> 01:15:30,656
Pretože ju poserem.

1883
01:15:30,700 --> 01:15:32,223
Len to nemusí vedieť.

1884
01:15:32,266 --> 01:15:36,444
Pretože všetko, čoho sa obávam
práve teraz si ty a ja.

1885
01:15:37,924 --> 01:15:40,448
Teraz si sadnite na zadok
v tých padacích šatách

1886
01:15:40,492 --> 01:15:43,321
a počúvať
čo mám povedať.

1887
01:15:47,630 --> 01:15:49,240
Och, čo je to za zvuk?

1888
01:15:49,283 --> 01:15:51,198
Oh, to sa ti páči
zvuk nie?

1889
01:15:51,242 --> 01:15:54,462
To mi bije srdce, moja
srdce pre teba bije rýchlo.

1890
01:15:54,506 --> 01:15:55,507
Pretože potrebujem veľa krvi

1891
01:15:55,551 --> 01:15:58,292
dostať tento veľký zadok péro.

1892
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
presne tak.

1893
01:15:59,729 --> 01:16:02,949
Počúvajte to všetko
tvrdo bijúc krv

1894
01:16:02,993 --> 01:16:05,473
preplachovanie cez
žily, je to tak.

1895
01:16:05,517 --> 01:16:06,823
Oh, tu je!

1896
01:16:08,041 --> 01:16:12,002
No sakra, pozri
veľkosť vašich úst.

1897
01:16:12,045 --> 01:16:15,005
Vyzeráš ako sakra
reklama na zubnú kefku nie si ty,

1898
01:16:15,048 --> 01:16:17,616
len polož hlavu
cesta sakra späť

1899
01:16:17,660 --> 01:16:21,011
a ja to poserem
do pekla.

1900
01:16:24,318 --> 01:16:25,581
presne tak.

1901
01:16:25,624 --> 01:16:27,321
Kam dávaš prst?

1902
01:16:27,365 --> 01:16:28,975
Nedávajte tam prst.

1903
01:16:29,019 --> 01:16:29,976
Počkaj, počkaj, nie, nie,
nechaj to tam,

1904
01:16:30,020 --> 01:16:31,021
nechaj to tam,

1905
01:16:31,064 --> 01:16:32,370
suka, povedal som si
presne tam.

1906
01:16:32,413 --> 01:16:34,938
Teraz s tým pohnite,
len trochu.

1907
01:16:34,981 --> 01:16:37,418
Presne tak, je to dievča.

1908
01:16:39,029 --> 01:16:39,856
ach...

1909
01:16:40,813 --> 01:16:43,642
Teraz už viem, čo má ten chlapec rád.

1910
01:16:43,686 --> 01:16:46,863
Ale len prst, ja nie
nič iné na tomto zadku nechcem.

1911
01:16:46,906 --> 01:16:48,560
Tvoj prst, zlatko.

1912
01:16:48,604 --> 01:16:51,128
Tvoja milá maličkosť
upravený necht.

1913
01:16:51,171 --> 01:16:52,346
Vieš čo to bolo.

1914
01:16:52,390 --> 01:16:55,045
To prišlo v červenej farbe a vyšlo...

1915
01:16:55,872 --> 01:16:57,569
nemusím hovoriť.

1916
01:16:58,614 --> 01:16:59,440
Oblizni to.

1917
01:17:00,267 --> 01:17:01,399
Mhm.

1918
01:17:01,442 --> 01:17:03,662
Chutia ako cukríky, však?

1919
01:17:04,837 --> 01:17:05,664
ach...

1920
01:17:07,448 --> 01:17:08,275
Áno!

1921
01:17:10,974 --> 01:17:13,324
Dobre, teraz som skončil
s tebou, presťahuj sa.

1922
01:17:13,367 --> 01:17:15,108
ako sa voláš?

1923
01:17:15,152 --> 01:17:16,501
Oh, to sa mi páči.

1924
01:17:17,633 --> 01:17:18,459
Lolly.

1925
01:17:19,504 --> 01:17:23,639
No Lolly, niečo mám
Potrebujem vystrčiť kurva, poď.

1926
01:17:26,163 --> 01:17:27,991
Počkajte minútu
na to, čo robíš.

1927
01:17:28,034 --> 01:17:30,994
Oh, nechoď tam,
nechoď tam!

1928
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
Oh, choď tam hore, choď
tam hore, poď ďalej!

1929
01:17:33,518 --> 01:17:35,651
Oh, dajte to úplne dovnútra!

1930
01:17:38,392 --> 01:17:41,395
Kurva máš nejaké
talent, to sa mi páči.

1931
01:17:41,439 --> 01:17:43,049
Teraz to vytiahnite.

1932
01:17:43,093 --> 01:17:43,920
Mhm!

1933
01:17:46,139 --> 01:17:48,185
Vonia ako Oklahoma, však?

1934
01:17:48,228 --> 01:17:51,536
Vieš o čom hovorím.

1935
01:17:51,579 --> 01:17:53,451
Oh, pozri sa na seba.

1936
01:17:53,494 --> 01:17:57,324
Páči sa mi, ako sa natieraš
to proti vašej hornej pere.

1937
01:17:57,368 --> 01:17:59,283
Áno, je to tak.

1938
01:17:59,326 --> 01:18:01,241
Poď, potieraj to!

1939
01:18:01,285 --> 01:18:02,112
Áno!

1940
01:18:04,505 --> 01:18:07,378
Privádza vás do šialenstva, však?

1941
01:18:07,421 --> 01:18:09,815
Počkaj, kto to tam je?

1942
01:18:09,859 --> 01:18:11,861
To je tvoj priateľ?

1943
01:18:11,904 --> 01:18:13,253
Oh, to sa mi páči.

1944
01:18:14,951 --> 01:18:16,300
Počuješ to?

1945
01:18:16,343 --> 01:18:17,780
To mi bije srdce
pretože nie je nič lepšie

1946
01:18:17,823 --> 01:18:20,086
ako jeden a dva alebo tri.

1947
01:18:21,827 --> 01:18:23,089
Alebo štyri.

1948
01:18:23,133 --> 01:18:25,091
Pretože keď máš 12 sučiek,

1949
01:18:25,135 --> 01:18:26,571
môžete si ich vziať všetky.

1950
01:18:26,614 --> 01:18:29,008
Takže získajte svojich prekliatych priateľov
tu a pomôž mi,

1951
01:18:29,052 --> 01:18:30,531
malá sučka.

1952
01:18:30,575 --> 01:18:31,402
Áno.

1953
01:18:34,100 --> 01:18:34,927
ach...

1954
01:18:36,102 --> 01:18:37,582
Tokika!

1955
01:18:37,625 --> 01:18:39,671
Zamknite prekliate dvere
pretože sa chystáme

1956
01:18:39,715 --> 01:18:43,675
mať kurva
párty v tejto suke.

1957
01:18:43,719 --> 01:18:46,069
V poriadku všetci,
vidis to tam?

1958
01:18:46,112 --> 01:18:47,810
To je Tokika.

1959
01:18:47,853 --> 01:18:50,203
To je najskoršie
hojdajúcu sa mrchu mám.

1960
01:18:50,247 --> 01:18:51,857
Práve tam.

1961
01:18:51,901 --> 01:18:53,772
Takže, všetci si vyzlečte topy

1962
01:18:53,816 --> 01:18:56,949
a hojdať sa
prsia ako Tokika.

1963
01:18:56,993 --> 01:18:59,647
Oh, odrazte ich
sučky hore a dole,

1964
01:18:59,691 --> 01:19:00,910
hoďte ich hore a dole,

1965
01:19:00,953 --> 01:19:03,303
Chcem vidieť všetky dvorce
nad tým prekliatym miestom,

1966
01:19:03,347 --> 01:19:05,436
aby sa dvorce krútili
pre ježibabu.

1967
01:19:05,479 --> 01:19:07,307
Presne tak, sakra.

1968
01:19:08,482 --> 01:19:10,136
Tu máš.

1969
01:19:10,180 --> 01:19:11,007
Mm...

1970
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
Čo je to za zápach?

1971
01:19:13,313 --> 01:19:15,751
Sakra, to je šťava z vagíny.

1972
01:19:16,839 --> 01:19:19,755
To sú preboha raňajky
šampióni, nie?

1973
01:19:19,798 --> 01:19:22,758
Dovoľte mi vziať pár
dúšky toho,

1974
01:19:22,801 --> 01:19:24,411
a budem môcť spustiť a
maratón

1975
01:19:24,455 --> 01:19:27,763
až po tvoju
zadok.

1976
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Ach, ach, ach. Počkaj chvíľu.

1977
01:19:30,200 --> 01:19:31,767
Počkaj chvíľu. Počkaj chvíľu.
Počkaj chvíľu. Počkaj chvíľu.

1978
01:19:31,810 --> 01:19:32,768
Počkaj, počkaj.

1979
01:19:35,509 --> 01:19:36,772
Oklamal som ťa, nie som pripravený na cum
ešte suka.

1980
01:19:36,815 --> 01:19:38,208
Čo si myslíš, že som pankáč?