1 00:00:16,886 --> 00:00:20,803 ♪♪♪♪♪ 2 00:01:58,379 --> 00:02:01,556 Está bien... bien. 3 00:02:02,339 --> 00:02:04,298 [risas] Vamos, por aquí. 4 00:02:04,472 --> 00:02:06,387 Sí, buen chico. Ese es un buen chico. 5 00:02:06,561 --> 00:02:09,694 Voy a tener que dejarte ir, él. Debo entrar, lo siento. 6 00:02:09,868 --> 00:02:13,568 Lo lamento. Realmente lo soy. Bueno. Ven aquí, amigo. 7 00:02:14,351 --> 00:02:16,353 Ven aquí, amigo. Eso es todo. 8 00:02:16,527 --> 00:02:19,051 Bien, allá vamos. Y... arriba. 9 00:02:19,226 --> 00:02:21,053 Arriba, arriba, arriba. Buen chico. 10 00:02:21,228 --> 00:02:22,838 Ahí tienes. 11 00:02:25,928 --> 00:02:29,627 Te voy a extrañar. ¿Quieres un poco? Te extrañaré, amigo. 12 00:02:30,280 --> 00:02:31,803 [Zoey] ¡Oh! 13 00:02:32,500 --> 00:02:34,371 - [Zoey] Hombre... -Espera un segundo. 14 00:02:35,633 --> 00:02:37,896 -[en voz baja] Colin Richmond. -¿Señora? ¿Estás bien? 15 00:02:38,070 --> 00:02:39,507 Oh. ¡Hola! 16 00:02:39,681 --> 00:02:41,639 [Colin] ¿Puedo ayudarte en algo? 17 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Esos malditos bordillos, ¿eh? 18 00:02:44,033 --> 00:02:45,469 Mmm, sí. 19 00:02:45,643 --> 00:02:46,905 Eh, aquí tienes. 20 00:02:47,079 --> 00:02:49,299 -Gracias. [risas] -De nada. 21 00:02:49,473 --> 00:02:51,432 -¿Tienes eso? -Está bien. Gracias, señor. 22 00:02:51,606 --> 00:02:53,303 De nada. ¿Estás seguro de que estás bien? 23 00:02:53,477 --> 00:02:55,305 Oh sí. 24 00:03:01,181 --> 00:03:03,357 Está bien, asegúrate de no olvidarlo. su regalo a las 11. 25 00:03:03,531 --> 00:03:05,315 Está bien, te llamaré pronto. 26 00:03:07,839 --> 00:03:08,840 [Rick] Entonces, ¿estás listo? 27 00:03:09,014 --> 00:03:10,799 Sí, tan preparado como siempre lo estaré. 28 00:03:10,973 --> 00:03:13,367 Vale, genial. Coln, director ejecutivo de BBQ Bill Richmond debería estar aquí en un momento. 29 00:03:13,541 --> 00:03:15,325 ¿Lo conociste antes? 30 00:03:15,499 --> 00:03:18,110 Lo he visto alrededor de la construcción. Esta mañana fue tan vergonzoso. 31 00:03:18,285 --> 00:03:20,983 Está bien. De todos modos, insistí que él esté aquí personalmente. 32 00:03:21,157 --> 00:03:22,767 Ahora deberías saber esto. sobre el- 33 00:03:22,941 --> 00:03:24,595 Colin no es un gran admirador. de reuniones. 34 00:03:24,769 --> 00:03:26,380 Preferiría salir con su perro. 35 00:03:26,554 --> 00:03:29,818 Así que hazlo breve, dulce. sellar el trato. 36 00:03:29,992 --> 00:03:31,080 Entiendo. 37 00:03:32,429 --> 00:03:33,952 [Colin] Buenos días a todos. 38 00:03:34,126 --> 00:03:36,433 [Rick] ¡Buenos días, Colin! Por favor, tómate un café. 39 00:03:36,607 --> 00:03:38,740 Ahora, para empezar la salsa de hoy. reunión de estrategia 40 00:03:38,914 --> 00:03:42,570 nuestra analista de ingredientes Zoey McBe se presentará primero. 41 00:03:42,744 --> 00:03:44,049 Encantado de conocerte. 42 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 De nuevo. 43 00:03:46,791 --> 00:03:48,793 ¡Por favor! Toma un bollo. 44 00:03:48,967 --> 00:03:50,012 Oh. 45 00:03:52,362 --> 00:03:55,104 Mmm. entonces esto es olor eso me ha estado atrayendo 46 00:03:55,278 --> 00:03:56,888 todo el camino desde el ascensor. 47 00:04:02,067 --> 00:04:03,199 Sabe increíble. 48 00:04:03,547 --> 00:04:05,810 Es esencia de limón y lavanda. 49 00:04:06,463 --> 00:04:07,247 Veo. 50 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Buen combo. 51 00:04:09,336 --> 00:04:10,859 Sí, Zoey es un fin de semana c. 52 00:04:11,033 --> 00:04:12,904 ella siempre Nos sorprende los lunes. 53 00:04:13,078 --> 00:04:16,168 Ahora, veamos qué comentarios de los clientes que ella tiene que volver. 54 00:04:16,343 --> 00:04:18,214 Por favor, siéntense todos. 55 00:04:18,519 --> 00:04:20,260 [Zoey] Está bien... 56 00:04:20,651 --> 00:04:22,697 Bienvenidos a todos. 57 00:04:25,221 --> 00:04:28,006 El escrito fue una nueva salsa para BBQ Bill'. 58 00:04:28,180 --> 00:04:31,880 Algo con universal atractivo y un nuevo giro. 59 00:04:33,795 --> 00:04:36,580 Nuestro enfoque en el cliente Los grupos nos dicen constantemente 60 00:04:36,754 --> 00:04:40,889 que una vida sana y Un menú sabroso es su principal prioridad. 61 00:04:41,455 --> 00:04:44,240 Comentarios de los consumidores está demostrando que estamos cayendo 62 00:04:44,414 --> 00:04:46,111 sobre estos objetivos 63 00:04:46,286 --> 00:04:50,202 con una salsa rica en azúcar bajo en sabores naturales. 64 00:04:50,812 --> 00:04:53,989 he analizado cada ingrediente de la salsa BBQ Bill's 65 00:04:54,163 --> 00:04:56,339 y tengo muchas sugerencias. 66 00:04:56,513 --> 00:04:58,298 Y no sólo sobre la salsa. 67 00:04:58,472 --> 00:05:01,170 Para empezar, tomaría un poco de e. complementos de sándwich poco saludables - 68 00:05:01,344 --> 00:05:03,172 queso azul, bacon... 69 00:05:03,346 --> 00:05:05,435 y reemplazarlos con saludables alternativas. 70 00:05:05,609 --> 00:05:09,091 Aguacate, ricas salsas y... 71 00:05:09,831 --> 00:05:12,137 tengo un nueva sugerencia de salsa 72 00:05:12,312 --> 00:05:14,749 eso sera revolucionario para BBQ Bill's. 73 00:05:14,923 --> 00:05:17,317 si me sigues hasta las cocinas de prueba, 74 00:05:17,491 --> 00:05:19,449 Tengo una sorpresa para todos. 75 00:05:19,623 --> 00:05:21,843 Muestras de una nueva salsa saludable 76 00:05:22,017 --> 00:05:25,063 y a la parrilla al estilo mediterráneo sándwiches de pollo con hummus. 77 00:05:25,412 --> 00:05:28,066 Lo lamento. ¿Podrías simplemente sostener? en un segundo, por favor? 78 00:05:28,415 --> 00:05:32,288 Rick, pensé que esta reunión era buena. comentarios y planificación de los clientes. 79 00:05:32,462 --> 00:05:34,943 Pensé que teníamos nuestro próximo menú y salsas todo pl. 80 00:05:35,117 --> 00:05:37,946 No creo que podamos presentar g nuevo en las próximas tres semanas. 81 00:05:38,120 --> 00:05:39,991 [Zoey] Creo que es factible. 82 00:05:40,165 --> 00:05:42,690 Definitivamente puedo tener la salsa disponible dentro de esa ventana 83 00:05:42,864 --> 00:05:45,606 y he explorado distribución. 84 00:05:46,258 --> 00:05:49,827 Una cooperativa con granja orgánica local, ingredientes frescos, 85 00:05:50,001 --> 00:05:52,961 y entrega a tiempo a todas sus 850 tiendas. 86 00:05:53,527 --> 00:05:55,137 Vale, eso es impresionante, actuar. 87 00:05:55,311 --> 00:05:57,444 pero para hacer nuestro cuarteto proyecciones, 88 00:05:57,618 --> 00:06:00,011 necesitamos todo envuelto por w9 89 00:06:00,185 --> 00:06:02,666 el que en el restaurante habla sois vosotros. 90 00:06:02,840 --> 00:06:05,626 tu empresa puede ser una fuerza para el cambio. 91 00:06:05,800 --> 00:06:07,323 tu puedes ser el primero cadena de comida rápida 92 00:06:07,497 --> 00:06:09,325 para liderar la categoría con ofrendas saludables. 93 00:06:09,499 --> 00:06:11,893 Sr. Richmond, Esta es una gran oportunidad aquí. 94 00:06:12,067 --> 00:06:13,895 Mira, ciertamente has hecho tu tarea, 95 00:06:14,069 --> 00:06:16,854 pero no voy a hacerlo cambiar toda mi línea de productos. 96 00:06:17,028 --> 00:06:18,726 mira, llego tarde para otra reunión. 97 00:06:18,900 --> 00:06:21,206 rick vamos a hablar Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? 98 00:06:22,120 --> 00:06:23,208 [chupa los dientes] 99 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 [Rick] Espera un momento, Colin. 100 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 Acabo de disculparme por lo que pasó allí. 101 00:06:29,040 --> 00:06:32,043 Tendremos un nuevo plan. y una salsa nueva, pronto. 102 00:06:32,217 --> 00:06:34,350 Está bien, Rick, pero esto es tu última oportunidad. 103 00:06:34,524 --> 00:06:36,265 Rick, realmente nos llamó la atención. fuera del parque. 104 00:06:36,439 --> 00:06:39,050 No sólo para satisfacer nuestra clientes sino nuestros accionistas. 105 00:06:39,224 --> 00:06:43,925 Probemos algo divertido y fresco. como hawaiano. Piña teriya. 106 00:06:44,099 --> 00:06:46,057 Lo tendremos para ti en una semana. Dos, como mucho. 107 00:06:46,231 --> 00:06:48,451 Está bien, pero no hay último minuto. cambios, ¿vale? 108 00:06:48,625 --> 00:06:50,279 -Lo entendiste. -Bueno. 109 00:06:50,453 --> 00:06:52,847 -¡Nuestra palabra vale como el oro! -[Colin] Está bien, amigo. 110 00:06:55,371 --> 00:06:56,938 Rick, lo siento. 111 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Increíble. Os dejo el orden del día. 112 00:06:59,593 --> 00:07:01,899 Te dije que no fueras creativo pero fuiste creativo. 113 00:07:02,073 --> 00:07:04,032 Y ahora mi cuello está en juego. 114 00:07:04,206 --> 00:07:05,990 Sabes que mi fuerte son las recetas. 115 00:07:06,164 --> 00:07:08,166 Me arriesgué. el no lo hizo Incluso prueba mis muestras saludables. 116 00:07:08,340 --> 00:07:12,519 No tienes por qué presentar cualquier cosa sin mi bendición. 117 00:07:12,867 --> 00:07:16,044 Así que estás fuera. Te dejo ir. 118 00:07:16,436 --> 00:07:20,570 ¿Por hacer más trabajo que tú? No puedes despedirme por eso. 119 00:07:21,223 --> 00:07:24,356 ¿De verdad eres tan testarudo? Estás despedido. 120 00:07:28,317 --> 00:07:29,753 ¿Sabes que? 121 00:07:31,189 --> 00:07:34,236 Tienes razón. No pertenezco aquí. 122 00:07:38,022 --> 00:07:39,894 No soy como tú. 123 00:07:52,254 --> 00:07:55,823 [exhala bruscamente] Puse mucho en esta presentación. 124 00:07:58,652 --> 00:08:01,872 ¿Puedes creer que Rick me despidió? Estaba furioso. 125 00:08:02,046 --> 00:08:03,483 Y tan pronto como salí, 126 00:08:03,657 --> 00:08:05,702 Me acordé de las facturas de mi tarjeta de crédito. y mi alquiler 127 00:08:05,876 --> 00:08:07,661 ¿Qué voy a hacer? 128 00:08:07,835 --> 00:08:10,098 Tal vez esto sea una señal de que es hora hacer algo diferente. 129 00:08:10,272 --> 00:08:12,753 Quiero decir, tu verdadera vocación siempre ha sido el cocinero real 130 00:08:12,927 --> 00:08:14,494 no la ciencia y la investigación. 131 00:08:14,668 --> 00:08:17,061 Cocinar es sólo un pasatiempo de fin de semana. No soy tan bueno. 132 00:08:17,235 --> 00:08:18,628 ¿No es tan bueno? 133 00:08:18,802 --> 00:08:21,152 Disculpe. Tu comida es increíble. 134 00:08:21,457 --> 00:08:24,591 [Shay] En serio, tu triple consejo. La barbacoa es la bomba. 135 00:08:24,982 --> 00:08:29,683 En realidad, ¿queda algo sobrante? en tu nevera? Podría pasar. 136 00:08:30,205 --> 00:08:31,641 Dios mío. 137 00:08:31,815 --> 00:08:33,295 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 138 00:08:33,469 --> 00:08:34,949 [Colín] ¡Enrique! 139 00:08:35,123 --> 00:08:37,517 ¿Nuestro director ejecutivo? la razon ¿Rick me despidió? Él está aquí. 140 00:08:37,691 --> 00:08:38,953 ¿Dónde está aquí? 141 00:08:39,127 --> 00:08:40,998 La fila de camiones de comida cerca de. 142 00:08:41,172 --> 00:08:44,001 el chico podría No me importa menos mi presentación. 143 00:08:44,175 --> 00:08:46,917 Una prueba más de que es una mala persona. Simplemente cortó la línea. 144 00:08:47,091 --> 00:08:50,312 ¡Puaj! Ignóralo. ¿Por qué te importa? 145 00:08:50,791 --> 00:08:52,096 ¿Es lindo o algo así? 146 00:08:52,270 --> 00:08:53,315 No. 147 00:08:53,489 --> 00:08:55,056 Bueno, es algo lindo, supongo. 148 00:08:55,230 --> 00:08:57,624 Bueno, ya sabes lo que siempre digo: 149 00:08:57,798 --> 00:08:59,756 Elévate por encima de ello. Conozca su valor. 150 00:08:59,930 --> 00:09:01,932 Gracias. Voy a tratar de. 151 00:09:09,636 --> 00:09:11,072 Zoey, ¿verdad? 152 00:09:11,246 --> 00:09:12,769 Sí. 153 00:09:12,943 --> 00:09:15,250 Vaya, imagina reunirse dos veces en el mismo día. 154 00:09:15,424 --> 00:09:17,208 Sí. Imaginar. 155 00:09:17,382 --> 00:09:21,386 En realidad, tres veces si puedes. Cuente el... incidente de esta mañana. 156 00:09:21,561 --> 00:09:23,519 Oh, gracias por recordármelo. 157 00:09:23,693 --> 00:09:25,956 Oye, ¿has probado estos pescados? 158 00:09:26,130 --> 00:09:31,353 Tan delicadamente sazonado, fresco. La salsa está para morirse. 159 00:09:32,136 --> 00:09:33,921 No puedo precisar las especias, sin embargo. 160 00:09:34,095 --> 00:09:36,576 Ahora te importa la salsa y el sabor. 161 00:09:36,880 --> 00:09:40,144 Sabes, eras muy amigo cuando te vi antes. 162 00:09:41,102 --> 00:09:42,494 Cuando le pides a Enrique, 163 00:09:42,669 --> 00:09:44,496 asegúrate de preguntar para el fletán ennegrecido. 164 00:09:44,671 --> 00:09:47,630 el hace especial fuera del menú solo para locales. 165 00:09:47,935 --> 00:09:50,024 No, gracias. Pero podría advertir a Enrique 166 00:09:50,198 --> 00:09:53,027 hay un tiburón acechando por su receta de fletán. 167 00:09:54,376 --> 00:09:58,075 Quizás quieras regar ese pequeño. Parece un poco. 168 00:10:07,084 --> 00:10:08,912 no tienes que serlo tan testarudo, ¿sabes? 169 00:10:09,086 --> 00:10:11,132 Podrías disculparte. Pide que te devuelvan tu trabajo. 170 00:10:11,306 --> 00:10:13,177 De ninguna manera. 171 00:10:13,351 --> 00:10:15,005 Mi abuelo dice que nunca mires atrás. Y tú mismo lo dijiste. 172 00:10:15,179 --> 00:10:16,790 es hora por algo diferente. 173 00:10:16,964 --> 00:10:19,096 Mmm. Me ha encantado tu salsa barbacoa del abuelo 174 00:10:19,270 --> 00:10:21,882 desde la secundaria, pero la forma en que t lo haces aún mejor. 175 00:10:22,056 --> 00:10:23,710 Lo hago más saludable. 176 00:10:23,884 --> 00:10:27,061 Y no le digas al abuelo pero me salté la manteca de cerdo. 177 00:10:27,496 --> 00:10:31,239 Y he añadido un secreto ingrediente. Nunca lo adivinarías. 178 00:10:31,413 --> 00:10:33,676 ¿Por qué? si me dices ¿Tendrás que matarme? 179 00:10:33,850 --> 00:10:36,897 Algo así. [exhala] 180 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 ¡Oh! 181 00:10:38,812 --> 00:10:40,465 Oye, ¿qué tal si vemos un episodio? 182 00:10:40,640 --> 00:10:42,598 del camión de comida americano Competencia. Es tu favorito. 183 00:10:42,772 --> 00:10:43,947 Oh, me encanta ese programa. 184 00:10:44,121 --> 00:10:45,819 [Presentador de TV] ¿Cuál de nuestros vis locales 185 00:10:45,993 --> 00:10:48,430 será votado como el favorito del Canal 5 ¿camión de comida aficionado? 186 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 El ganador se lo llevará a casa. un camión de comida nuevo 187 00:10:51,128 --> 00:10:53,783 y $100,000 para iniciar su nuevo negocio. 188 00:10:54,479 --> 00:10:56,786 Podrías ejecutar una comida camión con estos sándwiches 189 00:10:56,960 --> 00:10:59,049 y hacer un buen banco. 190 00:10:59,223 --> 00:11:01,573 -Sí, claro. -Zoey, lo digo en serio. 191 00:11:01,748 --> 00:11:03,619 La gente haría fila para esto. 192 00:11:03,793 --> 00:11:05,926 Para participar necesitas un equipo de dos participantes y un tr de comida. 193 00:11:06,100 --> 00:11:07,362 Nos vemos allí. 194 00:11:07,536 --> 00:11:09,538 En serio. Zoey, hazlo. 195 00:11:09,712 --> 00:11:11,105 ¿Qué tienes que perder? 196 00:11:11,409 --> 00:11:13,281 donde diablos ¿Compraría un camión de comida? 197 00:11:13,455 --> 00:11:16,153 estoy seguro de que lo sé Alguien que tenga un camión de comida. 198 00:11:16,806 --> 00:11:20,549 Bueno, el premio en metálico. pagaría muchas facturas. 199 00:11:20,723 --> 00:11:22,159 ¿Entrarías conmigo? 200 00:11:22,464 --> 00:11:24,248 Ya sabes, Me encantaría pero solo estoy 201 00:11:24,422 --> 00:11:26,120 Estoy muy ocupado con el trabajo ahora mismo. 202 00:11:26,294 --> 00:11:28,557 Pero ¿qué tal ¿Te diseño un logo? 203 00:11:28,731 --> 00:11:32,343 Bueno, eso sería genial. Pero necesito un compañero. 204 00:11:32,822 --> 00:11:34,998 Bueno, es la receta de tu abuelo. 205 00:11:35,172 --> 00:11:38,741 Está jubilado. Mucho tiempo libre. 206 00:11:39,307 --> 00:11:41,352 le he estado diciendo necesita un pasatiempo. 207 00:11:41,526 --> 00:11:42,963 Ahí tienes. 208 00:11:43,137 --> 00:11:45,313 Bueno. Bueno, Le preguntaré al abuelo mañana. 209 00:11:45,487 --> 00:11:47,968 Pero ¿cómo voy a ¿Pagar por un camión de alquiler? 210 00:11:48,142 --> 00:11:49,926 Zoey, no lo hagas rendirse antes de empezar. 211 00:11:50,100 --> 00:11:54,583 Vale, siempre hay una manera. De hecho, antes de cambiar tu min. 212 00:11:55,018 --> 00:11:58,021 voy a ayudarte con el proceso de solicitud. 213 00:11:59,066 --> 00:12:01,372 Ya sabes, Puedo verte detrás, ¿eh? 214 00:12:01,677 --> 00:12:03,679 ¿Por qué no vienes y hablarme? 215 00:12:03,853 --> 00:12:06,247 Abuelo. ¿Qué estás haciendo? 216 00:12:06,421 --> 00:12:09,816 Mi vecina Claudette está haciendo e por robarme el membrillo, 217 00:12:09,990 --> 00:12:11,731 y necesito hacer mermelada. 218 00:12:11,905 --> 00:12:14,995 Ella dice cualquier fruta con los sujetadores. de su lado le pertenecen. 219 00:12:15,169 --> 00:12:16,953 Sí, tonta, digo. 220 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 Ella podría tener razón en realidad, pero de cualquier manera 221 00:12:19,173 --> 00:12:20,827 es peligroso para que estés ahí arriba. 222 00:12:21,001 --> 00:12:22,263 Vamos. 223 00:12:22,437 --> 00:12:25,222 [se burla] Sí, ponte de su lado, ¿por qué no? 224 00:12:25,527 --> 00:12:27,703 -[golpea la ventana] -[Abuelo] ¡Ohh! 225 00:12:28,443 --> 00:12:30,140 ella ha sido una espina a mi lado durante años. 226 00:12:30,314 --> 00:12:32,708 Podría llegar a conocerla mejor. Puede que ella no sea tan mala. 227 00:12:32,882 --> 00:12:34,710 O podría ser peor. 228 00:12:34,884 --> 00:12:36,625 Bueno, ella es tu vecina. Entonces podrías intentar llevarte bien. 229 00:12:36,799 --> 00:12:40,237 Mmm. ella es una especie de linda cuando está enojada. 230 00:12:40,411 --> 00:12:43,501 ¿Sabes lo que dicen? Atrapa más moscas con miel. 231 00:12:43,675 --> 00:12:46,200 -O mermelada. -Exactamente. ¿Qué tienes que ver? 232 00:12:46,374 --> 00:12:48,724 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 233 00:12:48,898 --> 00:12:53,207 Bueno, abuelo, tengo una locura. idea, quiero pasar corriendo junto a ti. 234 00:12:53,381 --> 00:12:55,209 Bueno, eso no augura nada bueno. 235 00:12:55,383 --> 00:12:57,037 tu recuerdas el momento en que me convenciste 236 00:12:57,211 --> 00:12:59,169 para construir esa casa del árbol en el patio trasero para ti? 237 00:12:59,343 --> 00:13:00,736 ¿Qué tenía de loco eso?> 238 00:13:00,910 --> 00:13:02,564 Bueno, además que me tomó meses, 239 00:13:02,738 --> 00:13:04,348 ya sabes, Me trabajaste día y noche. 240 00:13:04,522 --> 00:13:06,176 -[risas] -Soy cocinero, no carpintero. 241 00:13:06,350 --> 00:13:07,961 Bueno, ¿qué puedo decir? 242 00:13:08,135 --> 00:13:10,615 yo era muy conducido por un niño de cinco años pero no. 243 00:13:10,790 --> 00:13:13,662 Entonces, ya sabes ¿Cómo estoy algo desempleado? 244 00:13:13,836 --> 00:13:14,837 ¿Un poco? 245 00:13:15,011 --> 00:13:16,665 Vale, definitivamente desempleado. 246 00:13:16,839 --> 00:13:18,754 He estado pensando que quiero mi próximo proyecto 247 00:13:18,928 --> 00:13:21,322 ser algo que realmente me apasiona. 248 00:13:21,496 --> 00:13:22,410 Bueno. 249 00:13:22,584 --> 00:13:24,194 Y me preguntaba... 250 00:13:24,368 --> 00:13:27,067 ¿Estarías dispuesto? ¿Participar en un concurso de cocina? 251 00:13:27,371 --> 00:13:30,244 podríamos ganar 100.000 dólares y un camión de comida. 252 00:13:31,941 --> 00:13:33,421 Mmm. 253 00:13:33,769 --> 00:13:36,903 Quiero decir, ya sabes, No es una idea tan loca. 254 00:13:37,077 --> 00:13:40,210 Eres una cocinera increíble, pero... 255 00:13:40,863 --> 00:13:42,082 ¿Yo? 256 00:13:42,778 --> 00:13:43,866 Estoy felizmente jubilado. 257 00:13:44,040 --> 00:13:45,085 Vamos, abuelo. 258 00:13:45,259 --> 00:13:46,608 Haríamos un gran equipo. 259 00:13:46,782 --> 00:13:48,175 Tú eras el cocinero de línea. 260 00:13:48,349 --> 00:13:49,480 en la casa club del puerto durante 40 años. 261 00:13:49,654 --> 00:13:51,569 sabes mucho sobre buena comida 262 00:13:51,743 --> 00:13:53,397 y yo podría realmente utiliza tus conocimientos. 263 00:13:53,571 --> 00:13:56,487 Sabes, ha pasado mucho tiempo. Las cosas han cambiado. 264 00:13:57,706 --> 00:13:59,664 Miras mucho programas de juegos, ¿verdad? 265 00:13:59,839 --> 00:14:01,188 Sí. 266 00:14:01,362 --> 00:14:04,278 ¿Por qué mirar uno? ¿Cuándo podrías estar en uno? 267 00:14:05,845 --> 00:14:07,411 Cien mil, ¿eh? 268 00:14:07,934 --> 00:14:09,587 ¿Entonces lo harás conmigo? 269 00:14:11,111 --> 00:14:12,721 -Está bien. -¡Está bien! 270 00:14:12,895 --> 00:14:15,332 Está bien. Tienes suerte, gato. Estoy de buen humor hoy. 271 00:14:15,506 --> 00:14:17,769 Bueno, eso es bueno porque Shay ya nos entró. 272 00:14:17,944 --> 00:14:18,814 ¡Ja! 273 00:14:18,988 --> 00:14:21,164 Entonces, ¿cuál es nuestro primer paso? 274 00:14:21,643 --> 00:14:24,298 Bueno, encontré un lugar para alquilar un camión de comida 275 00:14:24,472 --> 00:14:27,127 y ya tengo un lugar alquilado y un p temporal. 276 00:14:27,301 --> 00:14:29,825 entonces podemos empieza a practicar esta semana. 277 00:14:29,999 --> 00:14:32,306 Bien. ¿Cuál es nuestra especialidad? 278 00:14:32,959 --> 00:14:35,004 -La barbacoa del abuelo. -[risas] 279 00:14:35,178 --> 00:14:36,527 Una versión saludable. 280 00:14:36,701 --> 00:14:38,573 Oh, no, ¿por qué hacer eso? Lo arruinarás. 281 00:14:38,747 --> 00:14:40,401 No lo arruinaré. 282 00:14:40,575 --> 00:14:44,144 Nuestro lema va a ser genial d con un toque saludable. 283 00:14:44,318 --> 00:14:46,363 Y me aseguraré de que sepa. 284 00:14:46,537 --> 00:14:50,367 Y hay un secreto añadido. seguro que te encantará. 285 00:14:50,541 --> 00:14:52,674 ¿Sí? ¿Cuál es el ingrediente secreto? 286 00:14:53,631 --> 00:14:55,329 He aquí una pista: 287 00:14:55,503 --> 00:14:58,723 Cuantos tarros de mermelada de membrillo ¿Puedes avisarnos lo antes posible? 288 00:14:59,811 --> 00:15:01,291 Ah... 289 00:15:01,465 --> 00:15:04,164 La barbacoa del abuelo, allá vamos. 290 00:15:05,643 --> 00:15:08,559 ♪♪♪♪♪ 291 00:15:15,305 --> 00:15:17,481 [llaman a la puerta] 292 00:15:35,369 --> 00:15:36,805 [risas] 293 00:15:36,979 --> 00:15:38,285 ¿Dónde encontraste este camión? 294 00:15:38,459 --> 00:15:40,461 Oh, Shay lo sabía. alguien que conocía a alguien 295 00:15:40,635 --> 00:15:42,202 -quien me dio un buen trato -Ajá. 296 00:15:42,376 --> 00:15:44,813 el camion Su nombre es Livia aparentemente. 297 00:15:44,987 --> 00:15:48,860 Bueno, Livia suena un poco duro ahora mismo. 298 00:15:49,383 --> 00:15:50,950 Pero estoy seguro de que se calentará. 299 00:15:51,124 --> 00:15:53,996 Bueno, ella puede que no lo sea. tan elegante como otros camiones, 300 00:15:54,170 --> 00:15:55,780 pero ella tiene algo de encanto. 301 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 No hay duda. 302 00:15:57,434 --> 00:15:59,349 Hablando de encanto. 303 00:16:00,350 --> 00:16:02,918 ¡Oh! ¡Un duende! 304 00:16:03,092 --> 00:16:05,399 Justo lo que necesitamos. Es una señal. 305 00:16:05,573 --> 00:16:08,315 ¿Estás diciendo que necesitamos suerte, Gr? 306 00:16:08,619 --> 00:16:11,144 Todo el mundo necesita un poco de suerte de vez en cuando. 307 00:16:11,318 --> 00:16:12,667 Bueno, eso es fácil para ti decirlo. 308 00:16:12,841 --> 00:16:14,538 porque tu Siempre he tenido suerte. 309 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 ¡Eh! 310 00:16:16,497 --> 00:16:18,629 Me gusta pensar que gané mi suerte a través del trabajo duro. 311 00:16:19,282 --> 00:16:20,675 Pero... 312 00:16:21,154 --> 00:16:24,635 Todavía creo en el hecho de que cuando las estrellas se alinean 313 00:16:24,809 --> 00:16:28,639 te dan lo que necesitas, a quién necesitas, cuando lo necesitas 314 00:16:29,162 --> 00:16:32,513 Y en nuestro caso con cuatro ruedas y unidad de refrigeración. 315 00:16:32,687 --> 00:16:33,775 [risas] 316 00:16:33,949 --> 00:16:35,777 Sí, efectivamente. 317 00:16:36,473 --> 00:16:39,128 ♪♪♪♪♪ 318 00:16:42,523 --> 00:16:44,133 Ahí lo tenéis, chicos. Muchas gracias. 319 00:16:44,307 --> 00:16:45,526 Que tengas una buena. 320 00:16:45,700 --> 00:16:47,441 -[Abuelo] ¡Disfruta! -[Zoey] ¡Adiós! 321 00:16:48,920 --> 00:16:50,183 Lindo. 322 00:16:51,445 --> 00:16:53,142 Entonces, cliente, ¿cómo estás, si? 323 00:16:53,316 --> 00:16:54,752 -[cliente] Bien. ¿Tú mismo? -Bien. 324 00:16:54,926 --> 00:16:56,580 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 325 00:16:56,754 --> 00:16:58,452 ¿Puedo conseguir tu almuerzo especial? ¿sándwich exclusivo? 326 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 Seguro. 327 00:17:00,236 --> 00:17:01,281 -¿Cómo estás hoy? -No me puedo quejar. 328 00:17:01,455 --> 00:17:03,283 Bien. Te va a encantar esto. 329 00:17:03,457 --> 00:17:05,154 -[Zoey] Aquí tienes. -Esto es especial. 330 00:17:05,328 --> 00:17:07,156 -Gracias. -[Zoey] Disfruta. 331 00:17:09,289 --> 00:17:11,030 Zo, podríamos tener un problema con ella. 332 00:17:11,204 --> 00:17:12,814 [Zoey] Oh, chico. 333 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 Zo, tienes otro cliente. 334 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 ¡Oh! No es un cliente. Eres tú otra vez. 335 00:17:18,733 --> 00:17:21,344 Me alegro de verte también. 336 00:17:21,736 --> 00:17:23,129 Zoey, ¿no es así? 337 00:17:23,303 --> 00:17:24,608 El único e inigualable. 338 00:17:24,782 --> 00:17:26,393 te gustaria para pedir algo? 339 00:17:26,567 --> 00:17:28,830 Me encantaría intentarlo tu sándwich característico. 340 00:17:29,004 --> 00:17:30,397 Bueno. Excelente. 341 00:17:30,571 --> 00:17:32,964 Tu pluriempleo conmigo con un concierto al aire libre? 342 00:17:33,139 --> 00:17:34,879 Este es mi único concierto. 343 00:17:35,054 --> 00:17:37,795 Mi discurso hacia ti hizo que me despidieran de mi trabajo en BBQ Bill's. 344 00:17:38,187 --> 00:17:41,799 Parece que no eras un fan de mi identificación de salsa y comida saludable. 345 00:17:42,539 --> 00:17:45,412 Lo siento mucho. No tenía ni idea. 346 00:17:46,065 --> 00:17:47,849 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 347 00:17:48,197 --> 00:17:49,677 Gracias, pero no gracias. 348 00:17:49,851 --> 00:17:51,418 Creo que probablemente hayas hecho lo suficiente. 349 00:17:51,592 --> 00:17:53,072 Y ya sabes, lo entiendo. 350 00:17:53,246 --> 00:17:55,117 Se trata del negocio, No es la comida para ti. 351 00:17:55,291 --> 00:17:58,947 Sobreviviré. mi abuelo dice todo sucede por una razón. 352 00:17:59,121 --> 00:18:01,254 Así que aquí estoy. 353 00:18:03,082 --> 00:18:04,170 Bueno. 354 00:18:04,344 --> 00:18:05,345 -[sonido chirriante] -Vamos. 355 00:18:05,519 --> 00:18:07,216 Eso no sonó muy bien, ¿eh? 356 00:18:07,390 --> 00:18:09,000 No, no lo es. 357 00:18:09,349 --> 00:18:11,612 Hombre, oh, hombre, oh, hombre. Vamos. 358 00:18:11,786 --> 00:18:13,353 -Ahí tienes. -[Colin] Gracias. 359 00:18:13,527 --> 00:18:15,398 -[Zoey] Disfruta. -Lo haré. 360 00:18:17,835 --> 00:18:20,360 hay bancos allá para comer. 361 00:18:22,101 --> 00:18:23,928 Ah. Entiendo. 362 00:18:24,103 --> 00:18:26,453 Supongo que debería volver a correr. Mi imperio de barbacoas poco saludables. 363 00:18:26,627 --> 00:18:29,195 -Probablemente -[Colin] Probablemente, sí, está bien. 364 00:18:29,543 --> 00:18:30,979 [risas] 365 00:18:36,767 --> 00:18:39,422 Vaya. ¿Qué hay en la salsa? 366 00:18:39,901 --> 00:18:42,121 Me temo que No comparto mis secretos. 367 00:18:42,295 --> 00:18:44,558 Vamos, vamos. Es realmente bueno. 368 00:18:44,732 --> 00:18:45,820 Eh, eh. 369 00:18:45,994 --> 00:18:47,343 ¿Nada? 370 00:18:48,257 --> 00:18:49,867 Bueno. 371 00:18:53,697 --> 00:18:55,482 Hola, ¿está todo bien? 372 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 ¡Maldita sea! Esto es bueno. Realmente tienes algo aquí. 373 00:18:57,875 --> 00:18:59,616 Gracias. Es la receta de mi abuelo. 374 00:18:59,790 --> 00:19:02,228 Pero mejorado: fresco y saludable. con un ingrediente secreto. 375 00:19:02,402 --> 00:19:05,361 Pues con salsa así de buena Deberías tener mucha más personalización. 376 00:19:05,535 --> 00:19:07,058 Realmente no estamos haciendo publicidad. 377 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 He participado en un concurso de food trucks 378 00:19:08,799 --> 00:19:10,540 y solo estamos practicando aquí por una semana 379 00:19:10,714 --> 00:19:12,325 hasta que nos enteremos si nos aceptaran. 380 00:19:12,499 --> 00:19:14,370 -¿Camión de comida aficionado favorito? -Sí. 381 00:19:14,544 --> 00:19:16,546 Yo también entré con mi hermana. 382 00:19:16,720 --> 00:19:18,331 Sólo estoy aquí abajo ayudándola a 383 00:19:18,505 --> 00:19:20,550 haciendo algunas investigaciones en el negocio de los camiones de comida. 384 00:19:20,724 --> 00:19:22,422 -Entre conciertos de actuación. -Ajá. 385 00:19:22,596 --> 00:19:24,075 Soy Jesse, por cierto. 386 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 -Hola, soy Zoey. -Morgan. 387 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Hola. Bueno, debería irme. 388 00:19:28,863 --> 00:19:30,647 Um, espero verlos chicos en el concurso. 389 00:19:30,821 --> 00:19:32,954 -Sí, yo también. -Cuidarse. Vamos a ganar cualquiera. 390 00:19:33,128 --> 00:19:35,086 -[risas] ¡Buena suerte! -¡Ya veremos! 391 00:19:35,261 --> 00:19:36,131 ¡Adiós! 392 00:19:36,305 --> 00:19:39,395 Eso es genial. Competencia. 393 00:19:40,266 --> 00:19:42,964 ♪♪♪♪♪ 394 00:19:47,360 --> 00:19:49,275 Ah, ¿eso es para mí? 395 00:19:49,623 --> 00:19:52,147 Bien, puedes configurarlo aquí. Gracias. 396 00:19:52,321 --> 00:19:53,540 Mmm. 397 00:19:53,714 --> 00:19:55,106 Gracias. No pedí nada. 398 00:19:55,281 --> 00:19:56,934 No sé qué es eso. 399 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 Gracias. 400 00:20:02,113 --> 00:20:04,638 ♪♪♪♪♪ 401 00:20:12,602 --> 00:20:14,125 [sonido de zumbido] 402 00:20:14,300 --> 00:20:15,779 ¡Oye, oye! ¡Ajá! 403 00:20:15,953 --> 00:20:17,651 [Colin] Suena bastante bien. 404 00:20:17,825 --> 00:20:20,523 ¡Ah! Ciertamente lo hace, gracias a ti. Se lo agradezco. 405 00:20:20,697 --> 00:20:24,179 Ya sabes, sinceramente el vinte de Livia. los utensilios de cocina funcionan bien, 406 00:20:24,353 --> 00:20:25,833 pero el abuelo está feliz. 407 00:20:26,007 --> 00:20:28,139 Entonces, gracias. 408 00:20:28,575 --> 00:20:31,578 ¿Tienes un descanso para almorzar en cualquier momento? 409 00:20:32,187 --> 00:20:35,321 podríamos probar el camión de pollo tikka sobre th. 410 00:20:35,843 --> 00:20:39,020 Quiero decir, vamos. Creo que te debo un almuerzo. 411 00:20:39,325 --> 00:20:41,544 -Estoy ocupado. -No, no lo eres. 412 00:20:41,849 --> 00:20:44,286 Tengo preparación de comida para mañana. 413 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 -¿En realidad? -Mmmm. 414 00:20:46,941 --> 00:20:49,857 Está bien. Tomaré un che de lluvia. 415 00:20:50,466 --> 00:20:51,685 Nos vemos. 416 00:20:54,035 --> 00:20:57,299 Prefieres picar cebollas que ht con ese galán guapo, 417 00:20:57,473 --> 00:21:00,955 quien, por cierto, nos atrapó Un procesador de alimentos muy bonito. 418 00:21:01,129 --> 00:21:04,524 Abuelo, él podría quedarse con tu corazón. con una picadora o una batidora, 419 00:21:04,698 --> 00:21:06,003 pero no soy tan fácil. 420 00:21:06,177 --> 00:21:07,875 ¿A quién llamas? ¿fácil? 421 00:21:08,354 --> 00:21:10,617 Ya sabes, él realmente es bastante ch. 422 00:21:11,008 --> 00:21:13,446 No tienes ninguna razón para no tomar un. 423 00:21:13,620 --> 00:21:15,230 Él no es mi tipo. 424 00:21:15,404 --> 00:21:17,928 De hecho, soy bonita Seguro que somos polos opuestos. 425 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 él hizo que me despidieran 426 00:21:20,104 --> 00:21:22,063 porque no estaba interesado en la promoción de alimentos familiares saludables. 427 00:21:22,237 --> 00:21:24,370 Estoy seguro de que tiene No hay verdadero amor por la cocina. 428 00:21:24,544 --> 00:21:25,980 ¿Desde cuándo eso es un delito? 429 00:21:26,154 --> 00:21:28,243 Simplemente no es la forma en que lo veo. 430 00:21:28,417 --> 00:21:30,289 No me malinterpretes. 431 00:21:30,463 --> 00:21:33,814 Creo que la comida debería ser emocionante. y creativo e innovador. 432 00:21:33,988 --> 00:21:36,860 Pero la gente es comiendo BBQ Bill's todos los días. 433 00:21:37,034 --> 00:21:39,080 Y eso simplemente no es saludable. 434 00:21:39,254 --> 00:21:41,822 Bueno, ciertamente tener pasión por ello. 435 00:21:41,996 --> 00:21:44,651 Y si hay alguien eso va a cambiar el foody 436 00:21:44,825 --> 00:21:46,827 ¿un sándwich a la vez? 437 00:21:47,175 --> 00:21:48,829 Ese serías tú. 438 00:21:49,003 --> 00:21:50,309 Gracias, abuelo. 439 00:21:50,483 --> 00:21:52,702 tu siempre Ha sido mi mayor fan. 440 00:21:53,660 --> 00:21:56,576 ¿Estás seguro de que ¿El despido fue culpa suya? 441 00:21:56,750 --> 00:21:58,229 ¿En serio, abuelo? 442 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 Mantenga un corazón abierto, un minuto abierto. 443 00:22:02,495 --> 00:22:04,279 Tal vez. 444 00:22:04,453 --> 00:22:06,455 [Zoey] Creo que vas a ser ¿Podrás arreglar eso, abuelo? 445 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 [Abuelo] Sí, lo hago. 446 00:22:08,109 --> 00:22:09,458 ¡Ey! 447 00:22:09,632 --> 00:22:11,286 -[Zoey] ¡Oye! -[Abuelo] ¡Oye, hola! 448 00:22:11,460 --> 00:22:14,028 ¡Zo! ¿Cómo te fue el primer día? 449 00:22:14,202 --> 00:22:15,899 De hecho, salió genial. 450 00:22:16,204 --> 00:22:18,989 Nos agotamos. Hay mucha gente hambrienta por ahí. 451 00:22:19,163 --> 00:22:22,819 Fue tan bien que desgastamos el procesador de alimentos. 452 00:22:22,993 --> 00:22:25,039 Bueno, al menos eso se rompió haciendo lo que amaba. 453 00:22:25,213 --> 00:22:27,955 -Pero este simpático joven caballero- -[Zoey] No es un buen caballero. 454 00:22:28,129 --> 00:22:29,870 El director ejecutivo que ayudó a que me despidieran. 455 00:22:30,044 --> 00:22:33,787 Este simpático joven caballero Nos regaló uno nuevo. 456 00:22:34,788 --> 00:22:36,572 -Guau. -Ajá. 457 00:22:36,746 --> 00:22:38,095 Sí. 458 00:22:40,620 --> 00:22:43,187 ♪♪♪♪♪ 459 00:22:47,540 --> 00:22:49,455 ¡Bradley! Háblame. 460 00:22:49,629 --> 00:22:51,282 ¿Dónde estás? ¿Con la salsa hawaiana? 461 00:22:51,457 --> 00:22:53,110 Señor, somos un equipo pequeño. 462 00:22:53,284 --> 00:22:54,895 Bradley. 463 00:22:55,069 --> 00:22:57,811 Estamos bajo una presión tremenda. Hacemos lo que sea necesario. 464 00:22:57,985 --> 00:22:59,682 necesito pensar en una salsa 465 00:22:59,856 --> 00:23:01,815 eso es mejor que cualquier otra cosa. Colin ha probado alguna vez. 466 00:23:01,989 --> 00:23:03,251 Y ahí es donde entras tú. 467 00:23:03,425 --> 00:23:05,645 Sí, señor. Lo que tú digas. 468 00:23:05,819 --> 00:23:07,864 Sólo estoy tratando de encontrar inspiración. 469 00:23:08,038 --> 00:23:09,823 Bradley. 470 00:23:09,997 --> 00:23:12,347 La inspiración está a tu alrededor si simplemente mira lo suficiente. 471 00:23:12,869 --> 00:23:14,480 Bueno. Bueno. 472 00:23:14,654 --> 00:23:17,744 Necesitas conseguir esta salsa o ambos estamos despedidos. 473 00:23:18,266 --> 00:23:20,877 -Ecuación sencilla. ¿Entiendo? -Entiendo. 474 00:23:21,051 --> 00:23:23,314 Bueno, ponte manos a la obra. Hemos terminado aquí. 475 00:23:27,493 --> 00:23:30,321 Así que seguí acosando a Colin Richmond. 476 00:23:30,496 --> 00:23:32,062 ¿Oh? 477 00:23:32,236 --> 00:23:34,021 ¿Sabías que está Top 100? lista de solteros elegibles? 478 00:23:34,195 --> 00:23:37,546 Shay, ya sabes, esas listas no significan nada. 479 00:23:38,025 --> 00:23:39,418 Pero estas ofertas especiales tienen buena pinta. 480 00:23:39,592 --> 00:23:41,898 Vaya manera de cambiar de tema. 481 00:23:42,072 --> 00:23:43,465 ¿Qué estamos pensando? 482 00:23:43,639 --> 00:23:45,772 ¿Sabes que? Creo que es asombroso. 483 00:23:49,210 --> 00:23:50,341 ¿Shay? 484 00:23:50,516 --> 00:23:51,995 Oh. Lo siento, ¿estabas...? 485 00:23:52,169 --> 00:23:54,563 ¿Puedo volver a llenar sus bebidas, señora? 486 00:23:54,868 --> 00:23:57,479 Espera, te reconozco. ¿Los camiones de comida? 487 00:23:57,653 --> 00:23:59,786 Sí, es Zoey. Jess, ¿verdad? 488 00:23:59,960 --> 00:24:01,352 Sí. Así es. 489 00:24:01,527 --> 00:24:04,225 Shay. Encantado de conocerte. 490 00:24:04,878 --> 00:24:06,706 ¿Entonces trabajas aquí también? 491 00:24:07,097 --> 00:24:08,664 Recuerda cuando ¿Dije que era actor? 492 00:24:08,838 --> 00:24:10,927 Ese es el código secreto por "Yo también soy barman". 493 00:24:11,101 --> 00:24:12,276 Ah, claro. 494 00:24:12,451 --> 00:24:14,409 [risas] Muy bien. 495 00:24:14,583 --> 00:24:17,107 Ya vuelvo. Sólo grita si necesitas algo. 496 00:24:17,281 --> 00:24:18,892 Gracias, Jessé. 497 00:24:20,415 --> 00:24:21,547 ¿Puedo gritar ahora? 498 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 Es muy lindo. 499 00:24:23,331 --> 00:24:24,550 Puedes decir eso de nuevo. 500 00:24:24,724 --> 00:24:26,203 [risas] 501 00:24:26,377 --> 00:24:28,379 Está bien, abuelo. Pongamos estas cosas en un 502 00:24:28,554 --> 00:24:30,730 y estaremos en camino. 503 00:24:31,948 --> 00:24:34,168 [timbres del teléfono] 504 00:24:37,127 --> 00:24:38,651 ¡Sí! 505 00:24:38,825 --> 00:24:40,653 Estamos dentro, abuelo. ¡Estamos en la competencia! 506 00:24:40,827 --> 00:24:43,394 -Estás bromeando. -¡No! [risas] 507 00:24:45,309 --> 00:24:48,704 ♪♪♪♪♪ 508 00:25:07,506 --> 00:25:09,725 -[Abuelo] Bueno... -[Zoey] Está bien, estamos aquí. 509 00:25:09,899 --> 00:25:11,466 [Abuelo] Allá vamos. 510 00:25:11,771 --> 00:25:15,252 Livia ha recorrido muchos kilómetros. [c] 511 00:25:16,123 --> 00:25:17,559 -¡Hola! -¡Hola! 512 00:25:17,733 --> 00:25:19,256 ¡Guau! ¡Ese es un camión! 513 00:25:19,430 --> 00:25:22,390 ¿Qué? nunca has visto un clásico antes, ¿eh? 514 00:25:24,087 --> 00:25:26,829 -Somos los McBride. -Encantado de conocerlos chicos. 515 00:25:27,003 --> 00:25:29,440 Tener miedo. Ten mucho miedo. 516 00:25:30,833 --> 00:25:32,705 [aplausos] 517 00:25:33,662 --> 00:25:35,185 ¡Hola a todos! 518 00:25:35,359 --> 00:25:37,100 Sólo déjate saber, estamos filmando en vivo 519 00:25:37,274 --> 00:25:39,494 pero por favor solo finge Las cámaras ni siquiera están aquí. 520 00:25:39,668 --> 00:25:42,541 Ahora, en un minuto, me voy para presentarles equipo por equipo. 521 00:25:42,715 --> 00:25:44,325 Así que sube, toma tu delantal. 522 00:25:44,499 --> 00:25:46,632 Tómate un momento para grita el lema de tu equipo. 523 00:25:46,806 --> 00:25:48,459 [aplausos] 524 00:25:48,634 --> 00:25:51,811 Bienvenidos al Canal 5 Camión de comida aficionado favorito Com. 525 00:25:51,985 --> 00:25:54,465 Soy tu anfitriona Maxine De Alessan. 526 00:25:55,075 --> 00:25:56,859 Felicitaciones, equipos. 527 00:25:57,033 --> 00:26:00,559 Ustedes son los cinco equipos que han seleccionado para competir en nuestro programa. 528 00:26:00,994 --> 00:26:03,692 En primer lugar, tenemos Eva's Origina. 529 00:26:04,127 --> 00:26:07,435 ¡Ponemos el "oh" en original! 530 00:26:07,609 --> 00:26:09,959 A continuación tenemos Nacido para comer. 531 00:26:10,133 --> 00:26:13,223 Si naciste para comer, ¡Estaremos en tu calle! 532 00:26:13,397 --> 00:26:16,749 A continuación, tenemos Sándwiches BBQ del abuelo. 533 00:26:16,923 --> 00:26:20,100 ¡Somos atrevidos y mandones en el ki! 534 00:26:20,274 --> 00:26:23,538 Seguido por Biker Bacon Love. 535 00:26:23,712 --> 00:26:25,975 ¡Te estamos volviendo loco! 536 00:26:26,367 --> 00:26:28,195 -Agresivo. Está bien. -Me gusta eso. 537 00:26:28,369 --> 00:26:32,460 Y por último, pero no menos importante, Tenemos albóndigas FeasTO. 538 00:26:32,634 --> 00:26:36,333 ¿De verdad quieres algo? ¡Ven a ver mi bola de masa! 539 00:26:36,507 --> 00:26:37,987 [competidores] ¡Ay! 540 00:26:38,161 --> 00:26:39,032 [risas] 541 00:26:39,206 --> 00:26:40,729 Gracias a todos. 542 00:26:40,903 --> 00:26:43,123 Ahora ¿quién está listo para ¿Conoce a nuestros jueces famosos? 543 00:26:43,297 --> 00:26:44,907 [aplausos] 544 00:26:45,255 --> 00:26:47,954 Nuestra primera jueza es Melissa Rave. 545 00:26:48,128 --> 00:26:51,914 Ella es una Top Cher galardonada. del restaurante francés Willoughby's 546 00:26:52,088 --> 00:26:55,962 un favorito de la buena mesa entre los amantes de la comida de Chicago. 547 00:26:56,136 --> 00:26:58,355 Y saludando a todos los camino desde la ciudad de Nueva York, 548 00:26:58,529 --> 00:27:03,230 tenemos a D'Angelo Johnson, el temido y venerado crítico gastronómico 549 00:27:03,404 --> 00:27:06,363 de la revista New York Fresh con su famosa columna 550 00:27:06,537 --> 00:27:08,365 "Platizando con D'Angelo". 551 00:27:08,539 --> 00:27:10,280 [aplausos] 552 00:27:10,716 --> 00:27:13,893 Nuestro tercer y último juez. es colin richmond, 553 00:27:14,067 --> 00:27:16,417 el empresario y jefe de Bill de barbacoa, 554 00:27:16,591 --> 00:27:20,377 un final de doscientos millones de dólares cadena de comida rápida. Bienvenido. 555 00:27:20,551 --> 00:27:22,118 [aplausos] 556 00:27:22,597 --> 00:27:25,252 Ahora cada equipo obtendrá unos minutos con los jueces. 557 00:27:25,426 --> 00:27:27,254 ellos van para entrevistarte, 558 00:27:27,428 --> 00:27:29,952 obtener algunos antecedentes, descubre lo que realmente te hace. 559 00:27:30,126 --> 00:27:31,127 Elija un representante. 560 00:27:31,301 --> 00:27:33,434 Ven y conoce a nuestros jueces. 561 00:27:35,958 --> 00:27:37,133 Hola. ¿Cómo estás? 562 00:27:37,307 --> 00:27:40,659 Colin es juez. Eso es bueno, ¿verdad? 563 00:27:40,833 --> 00:27:42,443 Ya veremos. 564 00:27:43,487 --> 00:27:46,316 Recuerda lo que te dije ¿Quieres mantenerte abierto? 565 00:27:46,665 --> 00:27:50,451 -[Maxine] Está bien, el siguiente grupo está listo. -[Colin] Buena suerte, ¿de acuerdo? Sí. 566 00:27:50,625 --> 00:27:52,453 Eso es bastante bueno, ¿eh? 567 00:27:54,237 --> 00:27:55,195 ¿Tú? 568 00:27:55,369 --> 00:27:57,545 Sí, el único. 569 00:27:58,546 --> 00:28:01,984 Bueno, sólo tenemos tres minutos. y tengo muchas preguntas. 570 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Bueno. Bueno, Estoy listo cuando tú lo estés, Colin. 571 00:28:04,204 --> 00:28:06,510 Está bien. ¿Cuál es tu r favorita? 572 00:28:06,685 --> 00:28:10,384 Bueno, si estamos hablando de cenas informales, 573 00:28:10,558 --> 00:28:13,648 Creo que iría por el Pizza Pan en el centro. 574 00:28:13,822 --> 00:28:18,566 Su colifl untado con aceite de oliva, es para morirse. 575 00:28:18,740 --> 00:28:21,656 Pero si estamos hablando de buena comida 576 00:28:21,830 --> 00:28:25,965 Yo elegiría a los ancianos alimentados con pasto. en Sammy's en el lado norte. 577 00:28:26,139 --> 00:28:29,620 Oh, o tal vez las vieiras en T. 578 00:28:29,795 --> 00:28:31,579 Sí. No sé. Es un tiro. 579 00:28:31,753 --> 00:28:33,755 Todas esas son muy buenas opciones. 580 00:28:33,929 --> 00:28:36,802 Realmente amo el plan de cedro. en La captura. 581 00:28:36,976 --> 00:28:38,891 Mmm. Buena elección, sí. 582 00:28:39,065 --> 00:28:40,327 ¿Te gustan los perros? 583 00:28:40,501 --> 00:28:41,632 Eh... ¿perritos calientes? 584 00:28:41,807 --> 00:28:43,330 No, perros de verdad. 585 00:28:43,678 --> 00:28:44,505 Sí. 586 00:28:44,679 --> 00:28:46,072 Excelente. 587 00:28:46,681 --> 00:28:47,856 ¿Qué importancia tiene eso? 588 00:28:48,030 --> 00:28:50,163 [Maxine] Bien, el siguiente grupo está listo. 589 00:28:53,819 --> 00:28:57,170 ♪♪♪♪♪ 590 00:29:01,740 --> 00:29:06,179 [Zoey] No lo sé. Él es probablemente eliminarnos en la primera ronda. 591 00:29:06,353 --> 00:29:08,224 [Abuelo] Sé demasiado duro contigo. 592 00:29:08,398 --> 00:29:10,879 -Hola. -[Abuelo] ¡Oh, hola! 593 00:29:11,053 --> 00:29:15,057 Oye, dejaste esto en tu silla. allí. Así que pensé en... 594 00:29:16,058 --> 00:29:17,625 ¿Por qué no lo hiciste? dime que fuiste juez? 595 00:29:17,799 --> 00:29:20,628 Nunca me dijiste que entraste la competencia. 596 00:29:20,802 --> 00:29:23,152 Pero supongo que ahora tiene sentido. 597 00:29:23,326 --> 00:29:25,546 El negocio de los camiones de comida y ellos camión de alquiler-- 598 00:29:25,720 --> 00:29:29,506 -Oye, no insultes a Livia. -¿Livia? Ah, ¿el camión? 599 00:29:29,680 --> 00:29:31,465 Sí. Livia es mi camioneta. 600 00:29:31,639 --> 00:29:34,337 Ahora, si me disculpas, estás seguro. Arruinó mis posibilidades en BBQ Bill's. 601 00:29:34,511 --> 00:29:37,776 No voy a dejar que arruines a la señorita. en este concurso también. 602 00:29:37,950 --> 00:29:42,302 Espera un segundo, Zoey. ¿No estoy tratando de arruinar esto? 603 00:29:42,476 --> 00:29:44,260 tienes una oportunidad real de ganar esto. 604 00:29:44,434 --> 00:29:47,089 Tu salsa barbacoa es única. 605 00:29:47,263 --> 00:29:49,439 Sí. Ese es exactamente mi punto. 606 00:29:49,613 --> 00:29:52,965 Primero hiciste que me despidieran, luego yd Haciendo preguntas sobre mi salsa. 607 00:29:53,139 --> 00:29:55,750 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti? en mi comida de manera justa? 608 00:29:55,924 --> 00:29:59,101 -Mira, no es así. -Oh, sí, sólo sobre el negocio. 609 00:29:59,275 --> 00:30:00,799 ¿Verdad, Colin? ¿Y sabes qué? 610 00:30:00,973 --> 00:30:02,931 Te vi cortar la línea en El camión de tacos de Enrique... 611 00:30:03,105 --> 00:30:04,541 Mira, no se trata sólo del j. 612 00:30:04,715 --> 00:30:07,066 Todos los puntos son contado al final. 613 00:30:07,240 --> 00:30:09,198 Deberías leer las reglas. 614 00:30:10,243 --> 00:30:12,245 Espera un segundo. No hice cola. 615 00:30:12,419 --> 00:30:14,116 siempre llamo adelante para mi pedido de tacos. 616 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 Conozco a Enrique desde hace años. 617 00:30:16,553 --> 00:30:18,381 No es lo que parecía. 618 00:30:18,555 --> 00:30:22,081 Mmm. Bueno, está bien, entonces. En esa c, gracias por el voto de confianza. 619 00:30:22,255 --> 00:30:25,562 Es uno al menos. Tengo que volver al trabajo. 620 00:30:27,651 --> 00:30:29,262 Eso salió bien. 621 00:30:31,568 --> 00:30:34,354 ♪♪♪♪♪ 622 00:30:36,922 --> 00:30:38,053 ¿Están listos, equipos? 623 00:30:38,227 --> 00:30:39,533 [vítores, aplausos] 624 00:30:39,707 --> 00:30:42,057 Bien, porque es hora de empezar. nuestro juego. 625 00:30:42,231 --> 00:30:44,059 Entonces, para el desafío 626 00:30:44,233 --> 00:30:46,453 te estamos pidiendo que hacer y vender 627 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 unico postre con un toque salado. 628 00:30:49,586 --> 00:30:51,023 Tienes que usar al menos uno. 629 00:30:51,197 --> 00:30:53,068 de tu firma salada ingredientes del camión 630 00:30:53,242 --> 00:30:54,635 en un postre. 631 00:30:54,809 --> 00:30:56,376 El equipo con mayor total de ventas 632 00:30:56,550 --> 00:30:58,421 después de tres horas es el ganador. 633 00:30:58,595 --> 00:31:00,336 Ahora tu los clientes van a ser 634 00:31:00,510 --> 00:31:02,382 nuestros empleados del estudio en su descanso, 635 00:31:02,556 --> 00:31:05,776 pero cuidado: tienen un gran st dientes y son bastante quisquillosos. 636 00:31:05,951 --> 00:31:07,343 [los competidores se ríen] 637 00:31:07,517 --> 00:31:10,564 Ahora, esta ronda tiene una selección adicional de jueces. 638 00:31:10,738 --> 00:31:12,958 Y esto es para el artículo de mejor sabor. 639 00:31:13,132 --> 00:31:16,222 El ganador de este desafío obtiene inmunidad a la e 640 00:31:16,396 --> 00:31:17,745 independientemente de las ventas. 641 00:31:17,919 --> 00:31:19,703 [vítores, aplausos] 642 00:31:19,878 --> 00:31:24,447 Vale, al oír el zumbido, Corre a tus camiones y cocina. 643 00:31:24,621 --> 00:31:25,927 Está bien, está bien. 644 00:31:26,101 --> 00:31:27,668 [zumbador] 645 00:31:27,842 --> 00:31:29,452 -[competidores aplaudiendo] -¡Muéstranos lo que tienes! 646 00:31:29,626 --> 00:31:31,237 No, no, eso es muy exagerado. 647 00:31:31,411 --> 00:31:33,543 -¿Qué más tienes? -¡Pastel de patatas fritas de la tía May! 648 00:31:33,717 --> 00:31:36,677 Está bien, no puedo negar que es único. pero no es exactamente saludable. 649 00:31:36,851 --> 00:31:38,461 Bueno, ¿qué postre es? 650 00:31:38,635 --> 00:31:40,246 Déjame hacer algunas sustituciones, hacerlo más saludable. 651 00:31:40,420 --> 00:31:42,770 Bien. Mientras No pruebo lo saludable, ¿todos? 652 00:31:42,944 --> 00:31:44,728 Está bien, lo prometo. 653 00:31:44,903 --> 00:31:48,036 Ah, y agregaremos un poco de m batida. y unas lloviznas de chocolate, ¿eh? 654 00:31:48,210 --> 00:31:49,995 Cobertura de yogur desnatado. 655 00:31:50,169 --> 00:31:52,171 -¿Yogurt descremado? -¡Sí, abuelo! 656 00:31:52,345 --> 00:31:54,738 quieres ganar esta competencia? 657 00:31:57,698 --> 00:31:58,786 [llaman a la puerta] 658 00:31:58,960 --> 00:32:01,832 Disculpe, señor. ¿Puedo entrar? 659 00:32:02,007 --> 00:32:03,747 Hazlo rápido. Estoy muy ocupado. 660 00:32:03,922 --> 00:32:06,533 Bueno. Sí, entonces mi compañero de cuarto, su novia rompió con él 661 00:32:06,707 --> 00:32:09,710 y él estaba muy triste. Ella es tan mala. 662 00:32:09,884 --> 00:32:12,800 No comió nada durante semanas. y no tenía ni idea de qué hacer. 663 00:32:12,974 --> 00:32:16,238 Luego, hace dos días, fue como un milagro. 664 00:32:16,412 --> 00:32:18,675 Está bien otra vez. 665 00:32:20,590 --> 00:32:24,116 Ah, bien. realmente espero Esta historia va a alguna parte. 666 00:32:24,290 --> 00:32:25,944 Sí, pero la cosa con eso 667 00:32:26,118 --> 00:32:28,685 es que el jura fue la salsa barbacoa. 668 00:32:28,859 --> 00:32:31,645 consiguió unos sándwiches De este camión llamado Abuelo'. 669 00:32:31,819 --> 00:32:34,778 Es nuevo en la ciudad. Y sí, entonces... 670 00:32:36,128 --> 00:32:37,433 Entonces? 671 00:32:38,652 --> 00:32:42,047 Entonces... mi compañero de cuarto jura que esta salsa barbacoa 672 00:32:42,221 --> 00:32:44,440 curó su corazón roto. 673 00:32:44,832 --> 00:32:47,182 Probé algunas de las sobras ¿y sabes qué? 674 00:32:47,356 --> 00:32:50,229 Incluso con dos días, ¡increíble! 675 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 fue el mejor salsa barbacoa que he probado jamás. 676 00:32:52,666 --> 00:32:55,277 Imagina lo que es como cuando está fresco. 677 00:32:56,975 --> 00:32:59,890 Bien, entonces nosotros deshazte de la salsa hawaiana. 678 00:33:00,065 --> 00:33:02,893 Reintroducimos una nueva y Salsa barbacoa clásica mejorada. 679 00:33:03,068 --> 00:33:05,548 Está bien, ve a buscarme un poco. Quiero probarlo para inspirarme. 680 00:33:05,722 --> 00:33:09,813 Bueno, hay un error en ese plan. No podemos. 681 00:33:10,205 --> 00:33:13,948 El camión está en el Canal 5 Amateur Food Truck Co. 682 00:33:14,122 --> 00:33:17,821 Y entonces, no están vendiendo nada. públicamente durante las próximas dos semanas. 683 00:33:18,431 --> 00:33:20,868 Pero tengo una idea. 684 00:33:27,005 --> 00:33:28,919 [suspiros] 685 00:33:29,355 --> 00:33:32,314 ¡Hola! ¿Qué tal unas ricas tartas? 686 00:33:32,488 --> 00:33:34,447 En realidad, soy más interesado en tus sándwiches. 687 00:33:34,621 --> 00:33:36,275 ¿Tienen ustedes alguno de esos a la venta? 688 00:33:36,449 --> 00:33:38,146 Oh, hoy no. Es sólo el desafío del postre. 689 00:33:38,320 --> 00:33:41,410 Pero esto es bastante bueno y hr. Enfréntate a un viejo favorito. 690 00:33:41,584 --> 00:33:43,891 ¡Oh! ¿Puedo conseguir algunos? ¿Salsa barbacoa encima? 691 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 Eh, no. 692 00:33:46,067 --> 00:33:47,155 ¿De lado? 693 00:33:47,329 --> 00:33:49,331 Eh, no otra vez. 694 00:33:49,505 --> 00:33:51,855 Vamos. ¿Puedo simplemente tener ¿Un poco de salsa barbacoa? 695 00:33:52,030 --> 00:33:54,162 Te ves muy familiar. ¿Te conozco? 696 00:33:54,336 --> 00:33:56,164 Sí. Sí. Estoy en la tripulación. 697 00:33:56,338 --> 00:33:58,862 ¿Seguro? Estoy tratando de ubicarnos Te he visto antes. 698 00:33:59,037 --> 00:34:01,561 Mira, ¿qué tal si me dan una vida? salsa barbacoa 699 00:34:01,735 --> 00:34:02,997 y los dejaré en paz. 700 00:34:03,171 --> 00:34:04,477 Esperar. 701 00:34:04,651 --> 00:34:06,348 Sé donde he visto tú antes. 702 00:34:06,522 --> 00:34:09,743 Eres Bradley de las cocinas de prueba son BBQ Bill's. 703 00:34:10,309 --> 00:34:11,658 ¿Quién era ese? 704 00:34:12,050 --> 00:34:14,965 ese era el chico de mi antiguo trabajo, Bradley. 705 00:34:15,140 --> 00:34:19,144 Simplemente dejó caer el pastel y corrió cuando lo reconocí. 706 00:34:19,318 --> 00:34:21,537 Interesante. ¿Por qué haría eso? 707 00:34:21,711 --> 00:34:24,540 No sé. el pregunto para probar mi salsa. 708 00:34:24,714 --> 00:34:27,630 Aunque le dije sólo estábamos sirviendo pastel. 709 00:34:28,501 --> 00:34:30,894 -Extraño. -Muy. 710 00:34:31,330 --> 00:34:32,548 Mmm. 711 00:34:36,683 --> 00:34:38,337 Hola chicos, ¿Cuál es el problema? 712 00:34:38,511 --> 00:34:40,687 Generador fallido. 713 00:34:40,861 --> 00:34:42,515 y sin poder a la plancha eléctrica 714 00:34:42,689 --> 00:34:44,169 solo hemos hecho suficiente tocino 715 00:34:44,343 --> 00:34:46,214 por cinco helados envueltos en tocino. 716 00:34:46,388 --> 00:34:47,824 Lamento escuchar eso. 717 00:34:47,998 --> 00:34:49,826 [suspiros] Sí. 718 00:34:50,000 --> 00:34:54,614 Um... tal vez pique el tocino de verdad. ¿Pequeño para hacer chispas de tocino? 719 00:34:54,788 --> 00:34:57,051 hacer un helado cubrir con pimienta negra y c. 720 00:34:57,225 --> 00:35:01,925 Las enzimas del pimiento no la nota más alta en el caramelo. 721 00:35:03,188 --> 00:35:05,842 Confía en mí. Pruébalo. 722 00:35:07,714 --> 00:35:09,542 [generador de grifos] Eso está muerto. 723 00:35:11,239 --> 00:35:13,546 Tocino, pimienta negra y caramelo, dijiste, ¿eh? 724 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 Ajá. 725 00:35:15,374 --> 00:35:16,592 Usted es el mejor. 726 00:35:16,766 --> 00:35:17,985 -Buena suerte chicos. -[Motorista] Gracias. 727 00:35:18,159 --> 00:35:21,554 Vamos. Ya casi se nos acaba el tiempo. 728 00:35:26,820 --> 00:35:29,083 ¡Guau! ¿De dónde sacaron este camión? 729 00:35:29,257 --> 00:35:32,782 Lo escuché casi explotó cuando entraron. 730 00:35:32,956 --> 00:35:35,220 [risas] Mantengamos mayores esperanzas para su alimento. 731 00:35:35,394 --> 00:35:36,395 Ajá. 732 00:35:36,569 --> 00:35:38,092 Se acabó el tiempo. 733 00:35:38,571 --> 00:35:42,227 Entonces... te escuché Hice una especie de pastel. 734 00:35:42,401 --> 00:35:44,620 Sí. Pastel de patatas fritas de la tía May. 735 00:35:45,317 --> 00:35:48,755 Con chocolatinas y cobertura de yogur saludable. 736 00:35:49,582 --> 00:35:51,061 -Diferente. -Sí. 737 00:35:51,540 --> 00:35:53,063 [Melissa] Probemos. 738 00:35:56,893 --> 00:35:58,591 [exhala] 739 00:36:01,246 --> 00:36:02,856 Vamos, tía May. 740 00:36:03,030 --> 00:36:05,772 A ver que opinan mi het en tu pastel de papas fritas. 741 00:36:08,601 --> 00:36:11,343 Mmm. Bueno, creo que es delicioso. 742 00:36:15,825 --> 00:36:17,914 -Gracias. -[Abuelo] Gracias. 743 00:36:21,483 --> 00:36:22,702 Gracias. 744 00:36:25,966 --> 00:36:27,315 Ah... 745 00:36:27,837 --> 00:36:29,709 No, no digas... Vamos. 746 00:36:29,883 --> 00:36:32,538 [Maxine] Muy bien, Reúnanse todos. 747 00:36:32,842 --> 00:36:35,105 estamos listos para anunciar los resultados 748 00:36:35,280 --> 00:36:36,716 del desafío 749 00:36:36,890 --> 00:36:38,631 [aplausos] 750 00:36:41,329 --> 00:36:44,680 Biker Bacon Love, tu equipo tenía las ventas más bajas del día 751 00:36:44,854 --> 00:36:46,508 debido a algunas dificultades técnicas. 752 00:36:46,682 --> 00:36:49,207 Sin embargo, Ganaste inmunidad sin lugar a dudas 753 00:36:49,381 --> 00:36:51,731 de los jueces para Tu postre con mejor sabor. 754 00:36:51,905 --> 00:36:53,472 No way! 755 00:36:53,646 --> 00:36:55,691 Tu pimiento caramelo cobertura de helado de tocino 756 00:36:55,865 --> 00:37:00,305 fue un éxito total así que Los chicos todavía están dentro. ¡Felicidades! 757 00:37:00,479 --> 00:37:01,958 [aplausos] 758 00:37:02,132 --> 00:37:03,482 [risas] 759 00:37:03,960 --> 00:37:08,487 Ahora el equipo con el mayores ventas del día por fa. 760 00:37:08,661 --> 00:37:10,184 FeasTO albóndigas. 761 00:37:10,358 --> 00:37:11,751 [gritos] ¡Ganamos! 762 00:37:12,142 --> 00:37:15,494 Tu dus de manzana y queso cheddar fuerte quedaron impecables. 763 00:37:15,668 --> 00:37:17,757 Muchas gracias. Has ganado este desafío. 764 00:37:17,931 --> 00:37:20,281 ¿Ver? Te dije que funcionaría. 765 00:37:21,282 --> 00:37:26,200 Entonces ahora. el resto de los equipos, estás luchando. 766 00:37:27,245 --> 00:37:29,682 El equipo que tuvo la ventas más bajas del día 767 00:37:29,856 --> 00:37:32,511 y me iré a casa es... 768 00:37:32,685 --> 00:37:34,426 Los originales de Eva. 769 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 [Maxine] Tu postre solo no fue un éxito entre los clientes. 770 00:37:37,255 --> 00:37:40,519 Lo siento mucho, pero tú Las damas se irán a casa en camión. 771 00:37:40,693 --> 00:37:42,564 muchas gracias Mucho por participar. 772 00:37:42,738 --> 00:37:44,479 Démosles una ronda de aplicaciones. 773 00:37:44,653 --> 00:37:46,176 ¡Adiós! ¡Cuidarse! 774 00:37:46,351 --> 00:37:50,920 Bien, equipos restantes. Mañana es el desafío 775 00:37:52,357 --> 00:37:56,186 Vamos a cambiar ingredientes con otro camión". 776 00:37:56,361 --> 00:37:57,927 Vas a usar esos ingresos. 777 00:37:58,101 --> 00:38:00,408 para hacer dos artículos de almuerzo para los empleados de nuestro estudio. 778 00:38:00,582 --> 00:38:04,020 Así que vete a casa, descansa y saldremos. volverás aquí por la mañana. 779 00:38:04,412 --> 00:38:06,893 -[Zoey] Está bien. Gracias, Maxine. -[aplausos] 780 00:38:08,547 --> 00:38:10,113 Oye, ¿cómo estás, hombre? 781 00:38:12,812 --> 00:38:14,466 Ey. Sí, tú también. 782 00:38:18,078 --> 00:38:20,602 [Colin] Hola. Qué bueno verte, m. 783 00:38:23,083 --> 00:38:25,390 [exhala bruscamente] Un desafío. 784 00:38:25,564 --> 00:38:28,480 Lo estoy haciendo increíble hasta ahora, Livia. Ir. 785 00:38:29,263 --> 00:38:31,613 tu siempre hablas a tu camioneta así? 786 00:38:31,918 --> 00:38:33,746 No es tan raro, ¿verdad? 787 00:38:33,920 --> 00:38:36,009 Apuesto a que hablas con tu perro así todo el tiempo. 788 00:38:36,183 --> 00:38:39,229 Oh, sí, culpable. En realidad, sin parar. 789 00:38:39,404 --> 00:38:44,496 Pero realmente no puedes compararlo. y sus ojos adorables 790 00:38:44,670 --> 00:38:46,149 a solo un montón de tuercas y tornillos. 791 00:38:46,324 --> 00:38:49,762 Oye, cuidado. Livia también tiene sentimientos. 792 00:38:50,110 --> 00:38:53,461 Lo digo en serio. ella parece tener una personalidad de alguna manera. 793 00:38:53,853 --> 00:38:56,856 soy sinceramente Empezando a amar a esta vieja chica. 794 00:38:58,553 --> 00:39:01,904 ¿Realmente te gustó mi ¿Pastel de patatas fritas de la tía May? 795 00:39:02,252 --> 00:39:03,776 Eh, sí. 796 00:39:03,950 --> 00:39:05,821 eso suena más bien un 'no' para mí. 797 00:39:05,995 --> 00:39:09,477 Ya sabes, lo que estaba a punto de decir. Era una especie de época. 798 00:39:09,651 --> 00:39:11,436 ¿Sabes? Como hipster cool. 799 00:39:11,610 --> 00:39:13,046 Ajá. [risas] 800 00:39:13,786 --> 00:39:16,615 Ahora... ¿Existe realmente una tía May? 801 00:39:16,789 --> 00:39:18,965 Oh, sí, la hermana de mi abuelo. 802 00:39:19,139 --> 00:39:22,142 Ella era una fuerza para ser contado con. 803 00:39:22,316 --> 00:39:24,057 Más feroz que escupir y vinagre, 804 00:39:24,231 --> 00:39:26,538 pero todo camuflado bajo un perfecto encanto sureño. 805 00:39:26,712 --> 00:39:28,627 Bueno, eso es de donde lo obtienes. 806 00:39:28,801 --> 00:39:29,932 Muchas gracias. 807 00:39:30,106 --> 00:39:31,456 La parte del encanto. 808 00:39:31,630 --> 00:39:33,109 -[Zoey] Está bien. -[Colin] [risas] 809 00:39:33,283 --> 00:39:34,328 Tu transporte está aquí. 810 00:39:34,502 --> 00:39:35,938 Sí, um... 811 00:39:36,112 --> 00:39:38,419 Bueno, ¿y tú? ¿Quieres que te lleven a casa? 812 00:39:38,593 --> 00:39:39,986 Gracias. Estoy bien. 813 00:39:40,160 --> 00:39:41,988 el de mi abuelo regresando a recogerme. 814 00:39:42,162 --> 00:39:44,773 Bueno. Bueno... 815 00:39:45,470 --> 00:39:48,211 -¿Nos vemos por ahí? -Ya nos veremos. 816 00:39:48,777 --> 00:39:49,952 Bueno. 817 00:39:54,522 --> 00:39:56,916 [suspiros] 818 00:39:59,266 --> 00:40:02,182 ♪♪♪♪♪ 819 00:40:07,492 --> 00:40:10,190 Muy bien. Veamos aquí. 820 00:40:11,278 --> 00:40:12,888 Bueno. 821 00:40:13,062 --> 00:40:16,283 Abuelo, el tiempo se está perdiendo. El desafío ha comenzado 822 00:40:16,457 --> 00:40:19,286 y la prisa del almuerzo estará sobre nosotros antes de que nos demos cuenta. 823 00:40:19,460 --> 00:40:23,682 Lo siento, Zo. Sólo estoy intentando... enviar un mensaje de texto aquí. 824 00:40:23,856 --> 00:40:25,161 ¿Quién es, Claudette? 825 00:40:25,335 --> 00:40:27,903 Bueno. Ya sabes, ella necesita mi ayuda. 826 00:40:28,077 --> 00:40:30,471 Sólo estoy, ya sabes, Estoy siendo amable. eso es todo 827 00:40:30,645 --> 00:40:32,255 Vale, claro. 828 00:40:32,430 --> 00:40:33,866 Pero por el momento, volvamos a estos ingredientes 829 00:40:34,040 --> 00:40:36,521 porque Tengo un par de ideas. 830 00:40:36,956 --> 00:40:39,611 -Está bien, soy todo oídos. -¿Remulade de naranja? 831 00:40:40,176 --> 00:40:41,264 Sí, ¿por qué no? 832 00:40:41,439 --> 00:40:44,659 Y tal vez... ¿Mezcla de verduras? 833 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 Me gusta. 834 00:40:45,965 --> 00:40:47,532 -Está bien, genial. -Simple. 835 00:40:47,706 --> 00:40:49,621 Empiezas a cortar. 836 00:40:51,361 --> 00:40:55,714 ♪♪♪♪♪ 837 00:41:08,161 --> 00:41:10,076 Ese es nuestro especial de hoy. Disfrutar. 838 00:41:10,250 --> 00:41:12,687 no puedo creer Tú lograste esto. 839 00:41:12,861 --> 00:41:14,863 lo sé, en realidad parece apetitoso. 840 00:41:15,037 --> 00:41:17,562 [Abuelo] Y pensaste que tía e fue raro, ¿eh? 841 00:41:17,736 --> 00:41:19,912 Esperemos que tengas razón. Aquí viene ella. 842 00:41:20,086 --> 00:41:22,436 -Hola, el equipo de barbacoa del abuelo. -¡Ey! 843 00:41:22,610 --> 00:41:25,787 Sólo registrándome, dejándote kt Te quedan 30 minutos para seleccionar. 844 00:41:25,961 --> 00:41:29,617 Y uno de nuestros jueces está en ellos. ahora mismo para una degustación. ¡Bien! 845 00:41:29,791 --> 00:41:31,837 -¡Bueno! -¡Gracias! 846 00:41:34,927 --> 00:41:37,407 Bueno, hola, la barbacoa del abuelo. 847 00:41:37,582 --> 00:41:40,846 Así que cuéntame lo que has hecho para el desafío del cambio de refrigerador. 848 00:41:41,020 --> 00:41:43,588 Bueno, nuestro especial. hoy toca pollo sazonado bajo en grasa 849 00:41:43,762 --> 00:41:45,503 con un remoulad con infusión de naranja. 850 00:41:45,677 --> 00:41:47,156 Mmm. Parece sabroso. 851 00:41:47,330 --> 00:41:49,028 Ciertamente lo es. 852 00:41:49,202 --> 00:41:51,639 Y déjame adivinar: mejorado por famosa salsa barbacoa. 853 00:41:51,813 --> 00:41:55,687 Ajá. ya sabes, he estado haciendo la misma salsa desde hace 30 años. 854 00:41:55,861 --> 00:41:57,776 Zoey lo cambió y es mejor. 855 00:41:57,950 --> 00:41:59,604 [Colin] ¡Mmm! 856 00:41:59,778 --> 00:42:02,128 Ya sabes, deberíamos ser sirviendo esto en BBQ Bill's. 857 00:42:02,302 --> 00:42:04,043 ¿Puedes decirme? ¿Qué cambió Zoey exactamente? 858 00:42:04,217 --> 00:42:06,393 Está bien, abuelo, limpiemos. 859 00:42:06,872 --> 00:42:08,482 El jefe ha hablado. 860 00:42:08,656 --> 00:42:11,746 Bueno. Mucha suerte, chicos. 861 00:42:14,662 --> 00:42:15,881 ¿Qué? 862 00:42:16,577 --> 00:42:18,536 [El abuelo gruñe ligeramente] 863 00:42:18,971 --> 00:42:22,670 Bien, todo está limpio por dentro. y forma del barco. 864 00:42:22,844 --> 00:42:25,891 -Gracias. -Buen trabajo en el desafío, tod. 865 00:42:26,500 --> 00:42:30,765 Entonces le dije a Claudette que conseguiría al veterinario. 866 00:42:30,939 --> 00:42:32,332 ¡Oh! Claudette, ¿eh? 867 00:42:32,506 --> 00:42:34,987 -Bueno. Está bien. -Ajá. Ajá. 868 00:42:35,335 --> 00:42:38,251 Uh, deja de jugar con Livia, ? Revisé los fluidos. 869 00:42:38,425 --> 00:42:41,341 Todo está bien. tenemos Mañana viene un mecánico. 870 00:42:41,907 --> 00:42:44,649 Tómalo con calma. Lo hiciste genial, tod. 871 00:42:44,823 --> 00:42:46,651 Está bien, abuelo, lo haré. 872 00:42:46,825 --> 00:42:48,087 Ahora ve a divertirte un poco. 873 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 -¿Cómo me veo? -Te ves bien. 874 00:42:50,350 --> 00:42:52,265 -¿Sí? -Creo que le va a gustar. 875 00:42:52,439 --> 00:42:53,745 Está bien, está bien. 876 00:42:53,919 --> 00:42:56,225 -Adiós, abuelo. - Hola. 877 00:42:57,749 --> 00:43:00,752 ♪♪♪♪♪ 878 00:43:02,667 --> 00:43:04,886 [se aclara la garganta] ¿Necesitas ayuda? 879 00:43:06,366 --> 00:43:07,410 No. 880 00:43:08,847 --> 00:43:13,329 Quizás. ¿Sabes algo? sobre motores? Ella está corriendo ho. 881 00:43:14,200 --> 00:43:16,898 Un poco. Puedo echar un vistazo. 882 00:43:18,378 --> 00:43:19,466 Bueno. 883 00:43:22,208 --> 00:43:24,906 Bien, veamos aquí. 884 00:43:25,777 --> 00:43:27,692 ¿Qué opinas? ¿Puedes arreglarla? 885 00:43:28,127 --> 00:43:33,088 Bueno, tienes algunos cables eléctricos sueltos. 886 00:43:33,611 --> 00:43:37,223 Y, bueno, un cárter de aceite oxidado. 887 00:43:37,702 --> 00:43:39,529 Esto es un poco desordenado. 888 00:43:39,704 --> 00:43:41,183 Ella no es una cosa. 889 00:43:41,357 --> 00:43:44,186 Ella es Livia y cuando ya terminaste de insultarla 890 00:43:44,360 --> 00:43:45,971 ¿Crees que puedes arreglarla? 891 00:43:46,580 --> 00:43:48,974 probablemente puedo hacer una solución a corto plazo 892 00:43:49,148 --> 00:43:51,672 para que entres en la competencia. 893 00:43:51,846 --> 00:43:54,936 -¿Usas algunas de tus herramientas? -Seguro. 894 00:43:55,676 --> 00:43:57,286 Muy bien, llave inglesa, por favor. 895 00:43:57,460 --> 00:44:00,115 -Ajá, llave inglesa. -Gracias. 896 00:44:03,553 --> 00:44:05,033 Ah, alicates. 897 00:44:05,207 --> 00:44:06,905 Alicates. 898 00:44:11,649 --> 00:44:12,737 Bueno. 899 00:44:12,911 --> 00:44:14,434 -Bisturí. -[risas] 900 00:44:16,566 --> 00:44:19,395 La presión ha bajado, El paciente es crítico. 901 00:44:19,569 --> 00:44:20,745 Voy a entrar. 902 00:44:20,919 --> 00:44:22,877 Livia, estoy aquí para ti. 903 00:44:23,051 --> 00:44:25,401 Ah, señora. ella podría no lo lograré. 904 00:44:25,575 --> 00:44:27,142 ¿Quién es el pariente más cercano? 905 00:44:27,316 --> 00:44:30,015 Ese sería yo. Soy el único que la ama. 906 00:44:33,192 --> 00:44:36,238 Allá. Bueno, creo ella está como nueva. 907 00:44:36,935 --> 00:44:39,633 O tan bueno como viejo en el caso de Livia. 908 00:44:39,981 --> 00:44:44,856 Bueno, me alegro mucho de que se haya recuperado. Amo a esta vieja. 909 00:44:45,421 --> 00:44:47,772 Veamos cómo me fue. Ir a empezar h? 910 00:44:47,946 --> 00:44:50,078 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? Bueno. 911 00:44:51,993 --> 00:44:55,170 Está bien. A ver si funciona. 912 00:44:58,957 --> 00:45:00,393 [Zoey] Está bien. 913 00:45:01,742 --> 00:45:03,483 [el motor arranca] 914 00:45:03,831 --> 00:45:05,964 -[Colin] ¡Oye! -¡Ey! Ella trabaja. 915 00:45:06,138 --> 00:45:08,270 Bueno, bien. ¡Oh! 916 00:45:08,923 --> 00:45:10,795 -¡Oh! ¡Oh! -[Zoey] ¡Oh, lo siento! 917 00:45:10,969 --> 00:45:12,100 Lo tengo. Lo tengo. 918 00:45:12,274 --> 00:45:15,277 [Zoey] ¡Oh, lo siento! ¡Soy tan así! 919 00:45:15,451 --> 00:45:16,365 Bueno. 920 00:45:16,539 --> 00:45:18,106 Tu chica Livia me odia. 921 00:45:18,803 --> 00:45:23,329 No. Ella no lo hace, ella sólo... Necesitaba un poco de tiempo para la guerra. 922 00:45:25,940 --> 00:45:28,900 ¿Tienes hambre? Me sobraron muchas cosas. 923 00:45:29,074 --> 00:45:31,598 Eso suena genial. ¿Qué hay en el menú? 924 00:45:31,990 --> 00:45:34,427 Bueno, echemos un vistazo y averigüémoslo. 925 00:45:36,298 --> 00:45:38,039 [suspiros] 926 00:45:39,867 --> 00:45:41,303 [Zoey] Veamos. 927 00:45:41,477 --> 00:45:44,002 Bien, entonces podemos tener el pollo sobrante 928 00:45:44,176 --> 00:45:45,830 del desafío con mi salsa barbacoa, 929 00:45:46,004 --> 00:45:47,483 que sé que te ha encantado. 930 00:45:47,657 --> 00:45:51,705 Y puedo hacernos mini minihamburguesas y ensalada. ¿Sonido? 931 00:45:52,053 --> 00:45:53,576 Suena genial. 932 00:45:53,751 --> 00:45:56,275 Vale, bien, porque me muero de hambre. 933 00:45:56,449 --> 00:45:58,190 Yo también. 934 00:45:58,843 --> 00:46:00,453 Muy bien... 935 00:46:01,019 --> 00:46:04,370 Muy bien. Está bien, señor director ejecutivo. 936 00:46:04,544 --> 00:46:06,720 ¿Aún recuerdas? ¿Cómo picar verduras? 937 00:46:07,286 --> 00:46:08,896 Espera, ¿crees que perdí mi toque? 938 00:46:09,070 --> 00:46:11,681 Bueno, no lo sé. Lo descubriremos. 939 00:46:11,856 --> 00:46:13,727 [risas] Sí, lo haremos. 940 00:46:13,901 --> 00:46:15,033 Bueno. 941 00:46:15,207 --> 00:46:16,077 Está bien. 942 00:46:16,251 --> 00:46:17,687 Mira lo que tenemos aquí. 943 00:46:17,862 --> 00:46:19,472 Bueno. 944 00:46:20,647 --> 00:46:22,736 [cortar] 945 00:46:24,346 --> 00:46:25,783 No está mal. 946 00:46:26,740 --> 00:46:29,874 Me gusta verte cocinar. Te metes en la zona como yo. 947 00:46:30,048 --> 00:46:31,701 No parezcas tan sorprendido. 948 00:46:31,876 --> 00:46:34,095 No lo soy, es sólo... 949 00:46:34,487 --> 00:46:37,055 Sabes, lo hice como asumir que eras el tipo de persona 950 00:46:37,229 --> 00:46:38,926 quien solo Lo mete en el microondas. 951 00:46:39,100 --> 00:46:42,321 [risas] Está bien, me encanta cocinar 952 00:46:42,495 --> 00:46:46,934 pero tengo que admitir que algo así hecho mucho últimamente. 953 00:46:47,108 --> 00:46:49,719 Bueno, tal vez este concurso puede revitalizar tu pasión. 954 00:46:50,024 --> 00:46:53,375 Si el abuelo puede volver a cocinar, cualquiera puede hacerlo. 955 00:46:53,898 --> 00:46:55,247 [Colin] Mmmm. 956 00:46:56,335 --> 00:46:59,294 Entonces, ¿cómo están? cosas en BBQ Bill's? 957 00:46:59,773 --> 00:47:03,342 Sí, conoces el negocio. va a toda velocidad y... 958 00:47:03,516 --> 00:47:07,259 No, sólo parece un poco Más duro de lo habitual, para ser honesto. 959 00:47:07,433 --> 00:47:11,132 Este concurso es un buen descanso. 960 00:47:11,785 --> 00:47:15,267 Así que intercambiaste el caos de ser un ejecutivo corporativo 961 00:47:15,441 --> 00:47:17,573 por el caos de mirar al abuelo y a mí 962 00:47:17,747 --> 00:47:20,141 luchar con papa astillas y apagar incendios. 963 00:47:20,315 --> 00:47:22,752 Exactamente. Muy terapéutico. 964 00:47:23,188 --> 00:47:25,364 Sabes, sentí el de la misma manera en BBQ Bill's. 965 00:47:25,799 --> 00:47:29,107 Sentí como si mi cabeza estuviera atascada en hojas de cálculo y estadísticas 966 00:47:29,281 --> 00:47:32,327 y nunca tuve tiempo de hacer las cosas que amaba. 967 00:47:32,501 --> 00:47:33,546 Mmm. 968 00:47:34,286 --> 00:47:36,288 Pareces bastante feliz ahora mismo. 969 00:47:36,723 --> 00:47:38,768 Sí, lo soy. 970 00:47:39,987 --> 00:47:41,771 -[timbres del teléfono] -[Colin] Lo siento. 971 00:47:49,649 --> 00:47:52,260 Oye, ¿podría tener un un poco de sabor de la salsa? 972 00:47:52,434 --> 00:47:53,131 Seguro. 973 00:47:53,305 --> 00:47:54,610 Está bien. 974 00:48:03,619 --> 00:48:05,317 Está bien, en serio, ¿Qué pones en esto? 975 00:48:05,491 --> 00:48:07,841 El abuelo dijo cambiaste su receta. 976 00:48:08,146 --> 00:48:09,799 ¿Cuál es el secreto? 977 00:48:09,974 --> 00:48:11,845 Sabes, no lo he compartido. mi secreto con nadie. 978 00:48:12,019 --> 00:48:15,153 De hecho, incluso le dije a mi mejor amigo Shay, tendría que matarla si... 979 00:48:15,327 --> 00:48:16,328 -Oh -Sí. 980 00:48:16,502 --> 00:48:19,766 Bueno, es muy dulce, afrutado. 981 00:48:19,940 --> 00:48:21,507 Lo digo en serio, Colin. Deja de adivinar. 982 00:48:21,681 --> 00:48:23,335 Espera un segundo. ¿Es cítrico? 983 00:48:23,509 --> 00:48:25,380 -No. -No, espera. Tiene que ser mango. 984 00:48:25,554 --> 00:48:28,514 Dame esa cuchara si quieres vivir. 985 00:48:31,909 --> 00:48:33,214 [Zoey] [risas] 986 00:48:33,388 --> 00:48:35,042 [timbres del teléfono] 987 00:48:41,353 --> 00:48:42,920 La comida está casi lista. 988 00:48:43,703 --> 00:48:47,359 ¿Sabes que? Esta comida merece algo fa. 989 00:48:47,750 --> 00:48:50,405 ¿Por qué no llevamos a Livia? para una prueba? 990 00:48:50,753 --> 00:48:54,975 Ya sabes, y podemos llevarla a casa. y listo, cenamos. 991 00:48:55,280 --> 00:48:56,759 Está bien. 992 00:48:56,934 --> 00:48:58,413 Y puedo mostrarte El parque favorito de Tucker. 993 00:48:58,761 --> 00:49:01,982 Está bien, pero es ¿Eso incluso lo permite? 994 00:49:02,156 --> 00:49:06,465 Quiero decir, confraternizar con un juez. ¿No va eso contra las reglas? 995 00:49:07,161 --> 00:49:08,684 Estoy de acuerdo con eso si tú lo estás. 996 00:49:08,858 --> 00:49:10,817 [risas] Está bien. 997 00:49:11,296 --> 00:49:13,080 Supongo A mí también me parece bien. 998 00:49:13,559 --> 00:49:14,690 Bueno. 999 00:49:14,995 --> 00:49:16,040 ¿Y quién es Tucker? 1000 00:49:16,214 --> 00:49:19,695 Tucker es... mi mejor amigo. 1001 00:49:19,869 --> 00:49:20,827 Oh. 1002 00:49:21,001 --> 00:49:22,307 Del tipo peludo. 1003 00:49:22,829 --> 00:49:24,700 Él es... 1004 00:49:25,397 --> 00:49:27,529 -...un australiano. -[Zoey] ¡Oh! ¡Míralo! 1005 00:49:27,703 --> 00:49:29,879 -[Colin] Cinco años. -Oh Dios mío. 1006 00:49:30,054 --> 00:49:33,274 Bueno, está bien. Es un plan. 1007 00:49:33,448 --> 00:49:37,844 Cenaremos al aire libre, un picnic gourmet sobrante. 1008 00:49:38,627 --> 00:49:40,151 ¡Perfecto! 1009 00:49:40,325 --> 00:49:42,675 [Zoey] Vaya, el Andover. Esa es Elise Monroe. 1010 00:49:42,849 --> 00:49:44,894 Ella es famosa. 1011 00:49:45,069 --> 00:49:47,245 Y tú la conoces. Tiene tres estrellas Michelin. 1012 00:49:47,419 --> 00:49:48,898 Así es. Así es. Ella. 1013 00:49:49,073 --> 00:49:51,553 Realmente lo harías apreciar su estilo de presente. 1014 00:49:51,727 --> 00:49:53,381 -Se formó en Barcelona. -¿En realidad? 1015 00:49:53,555 --> 00:49:54,295 Sí. 1016 00:49:54,469 --> 00:49:56,167 Estoy inspirado. 1017 00:49:56,341 --> 00:49:59,257 ¿Y si agrego un mar? ¿Espuma de erizo a mis sándwiches? 1018 00:49:59,431 --> 00:50:00,823 [ambos ríen] 1019 00:50:00,998 --> 00:50:02,390 No. 1020 00:50:03,261 --> 00:50:07,004 En realidad estoy sorprendido de que usted entender la Gastronomía Molecular. 1021 00:50:07,178 --> 00:50:10,355 Por supuesto. quiero decir, Soy dueño de una cadena de restaurantes. 1022 00:50:10,529 --> 00:50:12,531 tu consideras ¿Eres dueño de un restaurante? 1023 00:50:12,705 --> 00:50:14,968 Pienso más en tu negocio como dirigir una fábrica. 1024 00:50:15,142 --> 00:50:18,015 "Oye, Joe. ¿Por qué no dejamos de hablar?" otro lote de emulsionantes 1025 00:50:18,189 --> 00:50:22,367 y un numero 5 amarillo ¿Sobre los clientes desprevenidos?"] 1026 00:50:24,630 --> 00:50:26,806 Lo siento. Quise decir... 1027 00:50:27,285 --> 00:50:29,156 No sé lo que quise decir. 1028 00:50:29,330 --> 00:50:31,463 Somos un gran negocio. No, lo entiendo. 1029 00:50:32,072 --> 00:50:35,684 Pero BBQ Bill's era un restaurante familiar para empezar. 1030 00:50:36,120 --> 00:50:39,079 trabajé en restaurantes desde que tenía 15 años. 1031 00:50:39,253 --> 00:50:40,559 Mmm. 1032 00:50:40,994 --> 00:50:44,171 estoy orgulloso de tener Expandí el imperio de mi papá pero... 1033 00:50:44,693 --> 00:50:46,739 la industria no como solía ser. 1034 00:50:47,174 --> 00:50:51,178 Entonces lo hicimos público, boom, la marca explotó de la noche a la mañana. 1035 00:50:51,657 --> 00:50:53,354 -Aquí estamos. -Mmm. 1036 00:50:53,528 --> 00:50:55,139 Bueno, has logrado mucho. 1037 00:50:55,313 --> 00:50:57,489 y tu La familia debe estar muy orgullosa. 1038 00:50:58,142 --> 00:50:59,404 Sí. 1039 00:50:59,578 --> 00:51:00,927 ¿Puedo preguntarte? ¿una pregunta? 1040 00:51:01,101 --> 00:51:03,321 ¿Por qué no lo hará? ¿Consideras un menú más saludable? 1041 00:51:03,495 --> 00:51:05,410 tienes clientes tan leales. 1042 00:51:05,584 --> 00:51:07,760 Definitivamente lo harían sigue regresando, ¿sabes? 1043 00:51:07,934 --> 00:51:09,675 Sí, supongo. 1044 00:51:09,849 --> 00:51:12,939 Nunca pensé cómo nos comportamos los mismos sabores distintos. 1045 00:51:13,113 --> 00:51:15,724 Nos has visto hacerlo con nuestra salsa que tanto te guste. 1046 00:51:15,898 --> 00:51:17,509 y eso sabe muy bien, ¿no? 1047 00:51:17,683 --> 00:51:19,989 y es 50% Más saludable que la barbacoa normal. 1048 00:51:20,164 --> 00:51:21,600 Guau. ¿En serio, tanto? 1049 00:51:21,774 --> 00:51:24,081 Sí, cuando yo era tu analista de ingredientes 1050 00:51:24,255 --> 00:51:26,387 Yo mismo hice los cálculos. 1051 00:51:27,040 --> 00:51:30,348 ¿No crees que es ¿Vale la pena liderar el camino en esto? 1052 00:51:30,652 --> 00:51:33,002 ¿Hacer una marca? ¿Hacer una diferencia? 1053 00:51:33,960 --> 00:51:37,442 Sí. Sí, supongo que eso es estado en el fondo de mi mente. 1054 00:51:37,616 --> 00:51:41,054 Pero sí, no sé cómo. aguacates y hummus 1055 00:51:41,228 --> 00:51:44,666 y todo ese tipo de cosas a la clientela de BBQ Bill. 1056 00:51:44,840 --> 00:51:48,061 Creo que puede. Y, además, puedes hacerlo gra. 1057 00:51:48,366 --> 00:51:50,063 La gente ni siquiera se dará cuenta. 1058 00:51:50,237 --> 00:51:53,022 Y si lo hacen lo harán disfruta comiendo la comida que aman 1059 00:51:53,197 --> 00:51:56,417 y sabiendo que son parte de un estilo de vida más saludable. 1060 00:51:57,418 --> 00:51:59,290 Tienes una muy buena punto ahí. 1061 00:51:59,464 --> 00:52:01,074 Alimento para el pensamiento. 1062 00:52:01,248 --> 00:52:03,032 [ambos ríen] 1063 00:52:03,685 --> 00:52:05,557 Lo siento, por cierto, 1064 00:52:05,731 --> 00:52:08,081 En cierto modo asumí que eras este mocoso de la escuela de negocios 1065 00:52:08,255 --> 00:52:12,041 sin anuncio de experiencia en restaurante Eso realmente no fue justo. 1066 00:52:12,216 --> 00:52:13,913 Está claro que has trabajado muy duro. 1067 00:52:14,087 --> 00:52:15,262 Gracias. 1068 00:52:16,045 --> 00:52:20,180 Es sólo que no estoy teniendo como Es tan divertido como antes, ¿sabes? 1069 00:52:20,702 --> 00:52:23,879 tantas bolas en el aire y fuegos para combatir. 1070 00:52:24,532 --> 00:52:26,186 Pero tengo un buen equipo. 1071 00:52:26,360 --> 00:52:28,406 Fue incluso mejor contigo, aro. 1072 00:52:29,407 --> 00:52:31,496 Oh. [risas] 1073 00:52:32,149 --> 00:52:33,628 [timbres del teléfono] 1074 00:52:34,629 --> 00:52:36,240 [Colin] Lo siento. 1075 00:52:37,110 --> 00:52:39,721 Así que tú y Rick Ferretti sigue trabajando 1076 00:52:39,895 --> 00:52:41,984 ¿En esa nueva salsa revolucionaria? 1077 00:52:43,116 --> 00:52:46,815 Sí. Sí, él viene con una salsa completamente nueva para nosotros. 1078 00:52:47,338 --> 00:52:48,861 Oh. 1079 00:52:49,035 --> 00:52:51,733 Ya sabes cómo chipotle y ¿Se acabó la sriracha? 1080 00:52:51,907 --> 00:52:53,648 Mmm. 1081 00:52:54,649 --> 00:52:57,435 Bueno, no lo olvides tu viejo amigo chimichurri. 1082 00:52:58,131 --> 00:52:59,741 [risas] Sí. 1083 00:53:00,786 --> 00:53:02,048 [bosteza] Estoy cansado. 1084 00:53:02,222 --> 00:53:03,702 ¿Sí? 1085 00:53:03,876 --> 00:53:05,486 Necesitamos descansa para el próximo desafío. 1086 00:53:05,660 --> 00:53:07,488 -[Colin] Aunque esto es hermoso. -Sí, estuvo lindo. 1087 00:53:07,662 --> 00:53:10,099 -[Colin] Tengo que volver aquí. -[Zoey] [risas] 1088 00:53:10,752 --> 00:53:12,972 [Colin] Bueno, volví a ver a Livia. 1089 00:53:14,191 --> 00:53:15,975 [Zoey] No puedo creer que esté comiendo. 1090 00:53:16,149 --> 00:53:18,499 Colin y yo literalmente limpió el refrigerador. 1091 00:53:18,673 --> 00:53:20,719 Bueno, ¿sabes qué? esto significa, ¿no? 1092 00:53:20,893 --> 00:53:21,981 No. 1093 00:53:22,155 --> 00:53:23,765 Bueno, realmente te debe gustar. 1094 00:53:23,939 --> 00:53:25,593 si estas comodo lo suficiente como para joder con él. 1095 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 Creo que significa el opuesto. Sólo somos amigos. 1096 00:53:29,118 --> 00:53:30,468 Nos divertimos. 1097 00:53:30,642 --> 00:53:32,426 Él no es tan malo Supongo que como amigo. 1098 00:53:32,600 --> 00:53:35,647 Cuando técnicamente era mi jefe, Ni siquiera pareció darse cuenta de m. 1099 00:53:35,821 --> 00:53:37,126 Hasta ese lanzamiento. 1100 00:53:37,301 --> 00:53:38,911 el aprecia buena comida al menos. 1101 00:53:39,085 --> 00:53:43,481 Sí, Colin me sorprendió. A él le importa mucho más que a mí. 1102 00:53:43,655 --> 00:53:47,833 Creo que simplemente quedó atrapado en el mundo de la gran comida rápida. 1103 00:53:48,442 --> 00:53:52,751 Él... él realmente parece para apreciar mi cocina saludable 1104 00:53:53,099 --> 00:53:56,450 Pero me ha estado preguntando mucho Preguntas sobre mis ingredientes. 1105 00:53:56,624 --> 00:53:57,973 ¿Crees que eso es raro? 1106 00:53:58,147 --> 00:54:00,193 No, él está en el mismo. negocio como tu 1107 00:54:00,367 --> 00:54:02,108 entonces probablemente solo tenga curiosidad. 1108 00:54:02,282 --> 00:54:04,632 Sí, es estado pesando en mi mente. 1109 00:54:04,806 --> 00:54:07,548 sé que necesitan un nuevo sabor revolucionario. 1110 00:54:08,245 --> 00:54:10,508 ¿Qué pasa si él es juzgando esta competencia 1111 00:54:10,682 --> 00:54:12,771 ¿Para poder sacar nuevas ideas? 1112 00:54:12,945 --> 00:54:16,427 Mira, no te preocupes por eso. y no saques conclusiones precipitadas. 1113 00:54:16,601 --> 00:54:17,645 Lo sé. 1114 00:54:17,819 --> 00:54:19,517 Y si estás tan preocupado 1115 00:54:19,691 --> 00:54:21,345 entonces simplemente no hables de tu recetas frente a él. 1116 00:54:21,519 --> 00:54:23,521 Habla de otras cosas. 1117 00:54:24,348 --> 00:54:26,045 Conócelo. 1118 00:54:26,219 --> 00:54:29,091 [risas] Está bien. Bueno, hay No hay nada de malo en eso, ¿verdad? 1119 00:54:29,266 --> 00:54:30,963 No puedo hacer daño. 1120 00:54:33,748 --> 00:54:35,707 -¿Quieres otra primicia? -Ajá. 1121 00:54:37,709 --> 00:54:40,102 ♪♪♪♪♪ 1122 00:54:43,845 --> 00:54:45,891 Me ha impresionado mucho con todos ustedes. 1123 00:54:46,065 --> 00:54:48,807 -Hola chicos. Buen día. -[Maxine] Buenos días. 1124 00:54:49,373 --> 00:54:51,331 -Buenos días, Jess. -Zoey, ¿cómo estás? 1125 00:54:51,505 --> 00:54:53,072 -Bien. ¿Cómo estás? -Bien. 1126 00:54:55,292 --> 00:54:58,686 ♪♪♪♪♪ 1127 00:55:06,564 --> 00:55:08,435 -Hola, abuelo. -Hola Zo. 1128 00:55:08,609 --> 00:55:10,611 -¿Cómo estás? -Estoy bien. ¿Cómo estás? 1129 00:55:10,785 --> 00:55:12,439 Estoy bien. es una hermosa mañana de hoy. 1130 00:55:12,613 --> 00:55:14,223 Ciertamente lo es. 1131 00:55:14,876 --> 00:55:17,575 Está bien. Otro día, Otro desafío. 1132 00:55:17,749 --> 00:55:19,925 Sí, será un gran día. 1133 00:55:23,232 --> 00:55:25,931 ♪♪♪♪♪ 1134 00:55:29,891 --> 00:55:32,024 Bueno. Aquí vamos. 1135 00:55:32,416 --> 00:55:34,940 [vítores, aplausos] 1136 00:55:35,723 --> 00:55:37,246 ¿Estás listo para Desafío 1137 00:55:37,421 --> 00:55:38,900 [competidores] ¡Sí! 1138 00:55:39,074 --> 00:55:41,250 Pero primero los resultados. de nuestro último desafío. 1139 00:55:41,425 --> 00:55:44,776 Lamentablemente uno de ustedes Será transportado en camión a casa. 1140 00:55:47,822 --> 00:55:51,086 Nacidos para comer, tu equipo tuvo el total de ventas más bajo. 1141 00:55:51,260 --> 00:55:53,001 Muchas gracias por participar. 1142 00:55:53,175 --> 00:55:55,961 Y vas a recibir soms suministros de cocina 1143 00:55:56,135 --> 00:55:58,529 y tarjetas de regalo de BBQ Bill's 1144 00:55:58,703 --> 00:56:00,531 cortesía de nuestro juez Colin Richmond. 1145 00:56:00,705 --> 00:56:02,837 -[Abuelo] Precioso. -[Zoey] ¡Está bien! 1146 00:56:03,185 --> 00:56:06,275 -Buena suerte chicos. -[Abuelo] Gracias. Ya veremos. 1147 00:56:06,450 --> 00:56:07,973 Cuidarse. 1148 00:56:09,148 --> 00:56:13,065 Y ahora por el ganador. de nuestro desafío de cambio de frigorífico. 1149 00:56:13,631 --> 00:56:17,069 Con las mayores ventas entradas por mucho tiempo. 1150 00:56:18,636 --> 00:56:20,159 Va a... 1151 00:56:22,466 --> 00:56:23,815 -La barbacoa del abuelo. -¡Sí! 1152 00:56:23,989 --> 00:56:25,643 [risas] Está bien, abuelo. 1153 00:56:25,817 --> 00:56:27,471 Cariño, lo logramos. 1154 00:56:27,645 --> 00:56:31,126 Increíble, increíble trabajo. Ahora para los equipos restantes. 1155 00:56:31,300 --> 00:56:33,651 el concurso es a punto de volverse mucho más difícil. 1156 00:56:34,173 --> 00:56:35,653 Para el desafío 1157 00:56:35,827 --> 00:56:38,177 es una buena inversión. 1158 00:56:38,351 --> 00:56:39,874 Al sonido del timbre 1159 00:56:40,048 --> 00:56:41,746 correrás hacia tus camiones y preparar un artículo para el almuerzo 1160 00:56:41,920 --> 00:56:44,096 usando solo el ingredientes en su camión. 1161 00:56:44,270 --> 00:56:47,360 Eso significa no correr hacia la tienda para comprar alimentos o suministros. 1162 00:56:47,708 --> 00:56:50,494 El ganador de esto es el equipo. ¿Quién puede vender la mayor cantidad de artículos? 1163 00:56:50,668 --> 00:56:52,321 a nuestra tripulación por un dólar. 1164 00:56:55,194 --> 00:56:57,196 [zumbador] 1165 00:56:57,370 --> 00:56:59,764 [Abuelo tarareando] 1166 00:57:00,155 --> 00:57:01,679 ¿Por qué tan triste? 1167 00:57:01,853 --> 00:57:02,984 simplemente no puedo creer este es el desafío. 1168 00:57:03,158 --> 00:57:04,333 Va a ser imposible. 1169 00:57:04,508 --> 00:57:06,423 ¿Qué me dijiste antes? Hu? 1170 00:57:06,597 --> 00:57:08,468 No nos rendiremos. Vamos. 1171 00:57:08,642 --> 00:57:10,122 Pero no tenemos nada que usar. 1172 00:57:10,296 --> 00:57:12,864 Majaderías. hay una tonelada de cosas que podemos hacer. 1173 00:57:14,605 --> 00:57:15,867 ¿Qué? 1174 00:57:18,043 --> 00:57:19,218 ¿Qué? 1175 00:57:20,132 --> 00:57:22,351 solo hay la mitad una cabeza de lechuga aquí. 1176 00:57:22,526 --> 00:57:24,310 Alguien robó nuestra comida. 1177 00:57:24,484 --> 00:57:28,270 Abuelo, nadie nos robó la comida. Colin y yo nos lo comimos todo. 1178 00:57:28,619 --> 00:57:30,534 ¿Qué? ¿Todo eso? 1179 00:57:30,708 --> 00:57:34,363 nos dio mucha hambre anoche después de que arreglamos a Livia. 1180 00:57:35,147 --> 00:57:38,890 Abuelo. No, solo somos amigos. 1181 00:57:39,064 --> 00:57:40,544 Sí, apuesto a que lo eres. 1182 00:57:40,718 --> 00:57:43,242 Bueno. tenemos para ser creativo aquí. 1183 00:57:44,417 --> 00:57:47,986 Está bien. tenemos pollo congelado en el congelador. 1184 00:57:48,160 --> 00:57:51,685 Nosotros los que necesitamos bollos, bollos. Vale, no tenemos bollos. 1185 00:57:51,859 --> 00:57:53,295 ¿Tienes alguna idea? 1186 00:57:53,470 --> 00:57:54,732 ¿Wraps asiáticos de lechuga y pollo? 1187 00:57:54,906 --> 00:57:56,951 Aunque creo que los clientes podrían comprar. 1188 00:57:57,125 --> 00:57:59,301 ¿Por qué no? Dólar una pieza. 1189 00:58:00,346 --> 00:58:02,914 Bueno, gracias por no comer el pollo. 1190 00:58:03,088 --> 00:58:04,785 ¿Hola, chicos? Se acabó el tiempo. 1191 00:58:04,959 --> 00:58:06,744 Ha surgido algo urgente. 1192 00:58:06,918 --> 00:58:09,790 Necesitamos que todos los equipos repitan. a las etapas de producción a la derecha. 1193 00:58:11,575 --> 00:58:12,924 Eso no suena bien. 1194 00:58:13,098 --> 00:58:14,795 No, ciertamente no es así. 1195 00:58:17,276 --> 00:58:19,583 ¿De qué se trata todo esto? Sí. 1196 00:58:19,757 --> 00:58:22,760 ¿Estás bien, abuelo? Sí. Está bien. 1197 00:58:26,633 --> 00:58:30,376 Hola equipos. gracias por conocer aquí con tan poca antelación. 1198 00:58:30,768 --> 00:58:32,726 Ha habido un pequeño fallo. 1199 00:58:32,900 --> 00:58:34,511 Recibimos algunos información desafortunada 1200 00:58:34,685 --> 00:58:36,425 sobre la mala conducta de la competencia. 1201 00:58:37,209 --> 00:58:40,386 La bola de masa FeasTO equipo ha sido descalificado. 1202 00:58:41,518 --> 00:58:44,782 Así que le daremos al abuelo BBQ y Biker Bacon Love a frees 1203 00:58:44,956 --> 00:58:47,045 a la siguiente ronda. 1204 00:58:47,219 --> 00:58:49,047 Eso estuvo cerca. 1205 00:58:49,221 --> 00:58:50,527 No sabía cómo íbamos a superar ese desafío. 1206 00:58:50,701 --> 00:58:52,572 La suerte de McBride. 1207 00:58:52,746 --> 00:58:54,661 Nos reuniremos todos aquí Mañana para el próximo desafío. 1208 00:58:54,835 --> 00:58:58,143 Mientras tanto, simplemente toma el f el día relajarse y reponer fuerzas. 1209 00:58:58,317 --> 00:59:00,014 -Bueno. -[Maxine] Muchas gracias. 1210 00:59:00,188 --> 00:59:02,451 Bueno, me voy a llevar yo mismo. al mercado de agricultores 1211 00:59:02,626 --> 00:59:03,888 y reponernos para mañana. 1212 00:59:04,062 --> 00:59:06,020 ¿Quieres que vaya contigo? Illinois. 1213 00:59:06,194 --> 00:59:07,848 No, quiero que te vayas a casa a buscarlo. 1214 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 y volveremos mañana mejor y más fuerte. 1215 00:59:10,242 --> 00:59:13,506 Bueno. Bueno, al menos déjame ayudarte a limpiar, ¿vale? 1216 00:59:15,943 --> 00:59:18,032 [Zoey] Me gusta mucho el aspecto. 1217 00:59:18,642 --> 00:59:20,034 ¿Son frescos? 1218 00:59:20,208 --> 00:59:22,428 Está bien, me voy Esos entonces para la próxima semana. 1219 00:59:22,602 --> 00:59:24,169 Muchas gracias. 1220 00:59:25,649 --> 00:59:26,867 -Hola. -Hola. 1221 00:59:27,041 --> 00:59:30,175 [risas] Eso huele bien, ¿verdad? 1222 00:59:30,349 --> 00:59:33,918 Lo siento, Tucker suele ser un poco mejor educado que eso. 1223 00:59:34,092 --> 00:59:36,921 Bueno, él sólo está intentando para ser útil, ¿no es así, muchacho? 1224 00:59:37,356 --> 00:59:39,837 Bien, eso parece un poco pesado. Déjame quitártelo. 1225 00:59:40,011 --> 00:59:42,448 -¿Comercio? - Seguro. 1226 00:59:42,622 --> 00:59:43,971 Ahí tienes. 1227 00:59:44,145 --> 00:59:45,451 dar un pequeño paseo conmigo aquí, amigo. 1228 00:59:45,625 --> 00:59:47,540 ¿Por qué mantenemos ¿Encontrarse el uno con el otro? 1229 00:59:47,714 --> 00:59:50,717 Este es mi lugar favorito. ¿Pero cuál es tu excusa? 1230 00:59:51,196 --> 00:59:53,764 solo somos tomando un pequeño descanso del estrés. 1231 00:59:53,938 --> 00:59:55,417 Y a mí también me gusta esta zona. 1232 00:59:55,592 --> 00:59:57,768 mi papá abrió Nuestro primer BBQ Bill está cerca de aquí. 1233 00:59:57,942 --> 00:59:59,683 allá por 1962. 1234 00:59:59,857 --> 01:00:01,728 ¿En serio? ¿Dónde exactamente? 1235 01:00:02,033 --> 01:00:03,861 Entre Larkfield y Chelford. 1236 01:00:04,035 --> 01:00:05,689 Eso está justo al lado de mi casa. 1237 01:00:05,863 --> 01:00:09,301 Pero no hay restaurantes. ¿No es un refugio para perros? 1238 01:00:09,693 --> 01:00:12,260 Así es. cuando barbacoa Bill's superó su ubicación 1239 01:00:12,434 --> 01:00:15,481 Decidí convertirlo en una t. Fundación de Rescate Animal 1240 01:00:15,655 --> 01:00:17,875 y encontré a este tipo allí. 1241 01:00:18,049 --> 01:00:21,139 Cambió mi vida. 1242 01:00:21,313 --> 01:00:23,141 Qué lindo. 1243 01:00:23,315 --> 01:00:27,058 A veces, cuando es un buen chico, Tomo un poco de helado para perros. 1244 01:00:27,232 --> 01:00:29,887 algo me dice es un buen chico mucho. 1245 01:00:30,061 --> 01:00:31,540 Bueno, ya sabes, no deberías comer solo 1246 01:00:31,715 --> 01:00:33,368 y quien puede decir que no al helado, ¿verdad? 1247 01:00:33,542 --> 01:00:34,543 No sería educado. 1248 01:00:34,718 --> 01:00:35,893 Verdadero. 1249 01:00:36,763 --> 01:00:38,809 -Hola. -Hola. 1250 01:00:39,244 --> 01:00:42,508 Vamos a ver. ¡Oh! Tienen mi favorito. 1251 01:00:42,682 --> 01:00:44,075 [ambos juntos] Crema de naranja. 1252 01:00:44,597 --> 01:00:46,207 [ambos ríen] 1253 01:00:46,381 --> 01:00:48,775 Yo también conseguiré uno, por favor. Gracias. 1254 01:00:49,428 --> 01:00:52,692 Cono de helado para perritos. tengo decir, nunca he visto esto ser. 1255 01:00:52,866 --> 01:00:54,607 Realmente lo está esperando. 1256 01:00:54,781 --> 01:00:56,827 Eso es todo. ¿Verdad, amigo? 1257 01:00:57,741 --> 01:00:59,264 Aquí lo tienes. 1258 01:01:01,440 --> 01:01:05,444 Eso es muy lindo. Gracias. 1259 01:01:05,749 --> 01:01:06,924 Eso se ve muy bien. 1260 01:01:07,098 --> 01:01:08,273 Se ve muy bien. Gracias. 1261 01:01:08,447 --> 01:01:10,188 Muchas gracias. Gracias. 1262 01:01:10,362 --> 01:01:11,798 De nada. 1263 01:01:12,146 --> 01:01:14,496 -Salud. -Salud. 1264 01:01:15,715 --> 01:01:18,370 -Vamos. Vamos. -Tú ya tienes el tuyo, amigo. 1265 01:01:18,849 --> 01:01:20,546 tu eres diferente de lo que pensaba. 1266 01:01:20,720 --> 01:01:23,114 Sí, lo entiendo mucho. 1267 01:01:24,419 --> 01:01:27,596 Realmente nunca fui cortado ser un hombre de negocios. 1268 01:01:28,249 --> 01:01:32,166 Estaba feliz de tomar sobre el sueño de mi papá pero... 1269 01:01:32,993 --> 01:01:35,779 BBQ Bill's se hizo demasiado grande y demasiado rápido. 1270 01:01:36,431 --> 01:01:39,608 Mi equipo me acosa diciendo que solo soy un entusiasta de la comida 1271 01:01:39,783 --> 01:01:41,698 con piel de lobo. 1272 01:01:42,481 --> 01:01:45,963 Intento hablar lo que se habla, pero en realidad no soy yo. 1273 01:01:46,137 --> 01:01:47,965 No, tú sigues el camino. 1274 01:01:48,269 --> 01:01:52,883 Veo eso ahora. Bueno, esta es mi calle. 1275 01:01:54,362 --> 01:01:56,800 fue realmente Qué lindo chocar contigo. 1276 01:01:56,974 --> 01:01:58,453 Sí, tú también. 1277 01:01:58,627 --> 01:02:00,629 Tal vez algún día después la competencia ha terminado 1278 01:02:00,804 --> 01:02:02,631 Puedo cocinar para ti. 1279 01:02:03,197 --> 01:02:05,896 Tucker realmente disfruta eso. ¿Verdad, amigo? 1280 01:02:07,593 --> 01:02:08,725 Te veré más tarde. 1281 01:02:08,899 --> 01:02:10,291 Nos vemos. 1282 01:02:12,990 --> 01:02:14,469 ¿Qué opinas, amigo? 1283 01:02:15,993 --> 01:02:17,690 Ella va a darse la vuelta. 1284 01:02:18,299 --> 01:02:21,172 [susurros] Vamos. Giro de vuelta. 1285 01:02:22,521 --> 01:02:24,653 ♪♪♪♪♪ 1286 01:02:24,828 --> 01:02:26,743 ¿Adivina qué? Ella se dio vuelta. 1287 01:02:26,917 --> 01:02:29,136 [risas] 1288 01:02:32,096 --> 01:02:34,359 ♪♪♪♪♪ 1289 01:02:47,894 --> 01:02:49,809 Bueno. Abuelo. Me pregunto qué desafío 1290 01:02:49,983 --> 01:02:50,984 se va a tratar. 1291 01:02:51,158 --> 01:02:53,639 ¿Quién sabe? Estamos a la altura. 1292 01:02:53,813 --> 01:02:55,032 Eso espero. 1293 01:02:55,206 --> 01:02:57,512 -Hola chicos. -Hola. 1294 01:02:57,686 --> 01:02:59,253 Buena suerte para ti también. 1295 01:02:59,427 --> 01:03:02,953 Felicidades, chicos. Has llegado al último cha. 1296 01:03:04,955 --> 01:03:10,177 A continuación tenemos... El desafío de la mariposa social. 1297 01:03:11,048 --> 01:03:14,442 Tu trabajo es conseguir tantos clientes como sea posible 1298 01:03:14,616 --> 01:03:17,271 para venir a este estudio para probar su plato estrella. 1299 01:03:17,576 --> 01:03:19,839 Utilice las redes sociales, envíe mensajes de texto, llame, 1300 01:03:20,013 --> 01:03:22,363 todo lo que puedas para conseguir esos clientes hambrientos aquí. 1301 01:03:22,537 --> 01:03:25,279 El total de votos de el publico va a contar 1302 01:03:25,453 --> 01:03:28,500 además de los jueces Cata final y veredicto. 1303 01:03:28,674 --> 01:03:31,024 Tienes un día para prepararte, comprar y cocinar 1304 01:03:31,198 --> 01:03:34,419 y luego simplemente haz lo tuyo. 1305 01:03:34,854 --> 01:03:37,552 Barbacoa del abuelo, Biker Bacon Love, 1306 01:03:37,726 --> 01:03:38,553 divirtámonos un poco. 1307 01:03:38,727 --> 01:03:39,903 Bueno. 1308 01:03:40,077 --> 01:03:41,905 -Buena suerte a todos. -Bueno. 1309 01:03:42,079 --> 01:03:43,907 -Está bien-- -Solo dame un segundo. 1310 01:03:44,081 --> 01:03:46,170 Ya vuelvo. Maxine. 1311 01:03:47,824 --> 01:03:50,609 Maxine, sólo quería para saber si hay... 1312 01:03:51,436 --> 01:03:54,569 Hola, abuelo. ¿Te pierdes ahí fuera? 1313 01:03:56,441 --> 01:03:58,660 Sabes, creo Me volví a agravar la cadera 1314 01:03:58,835 --> 01:04:02,273 tratando de colgar a Claudette comedero para pájaros en su jardín. 1315 01:04:02,447 --> 01:04:05,058 ¿Ah, de verdad? Claudette, ¿eh? 1316 01:04:05,711 --> 01:04:07,365 [ambos se ríen] 1317 01:04:07,974 --> 01:04:09,106 Mira... 1318 01:04:10,629 --> 01:04:13,240 lo que queria decir fue que yo solo, ya sabes... 1319 01:04:13,414 --> 01:04:15,242 ¿Qué intentas decir, Gra? 1320 01:04:16,156 --> 01:04:19,551 Simplemente no me siento cómodo con t, ya sabes, cosas de las redes sociales. 1321 01:04:19,725 --> 01:04:20,682 Yo solo, ya sabes... 1322 01:04:20,857 --> 01:04:22,554 Está bien. 1323 01:04:22,728 --> 01:04:25,470 Estaba pensando que tal vez yo, Ya sabes, cancela esta ronda. 1324 01:04:25,774 --> 01:04:29,430 Pero no voy a dejarte drogado y seco. ¿Jesse? 1325 01:04:31,780 --> 01:04:32,825 ¡Hola! 1326 01:04:33,565 --> 01:04:36,089 Bueno. ¿Necesitamos ¿Hablar con los jueces? 1327 01:04:36,263 --> 01:04:37,525 Quiero decir, ¿está esto siquiera permitido? 1328 01:04:37,699 --> 01:04:39,353 Todo cuidado. 1329 01:04:39,527 --> 01:04:42,400 Bueno. Bueno, gracias Jesé. Realmente lo aprecio. 1330 01:04:42,574 --> 01:04:44,576 No puedo esperar para trabajar contigo. Será divertido. 1331 01:04:44,750 --> 01:04:47,187 Bienvenido a la El equipo de barbacoa del abuelo. 1332 01:04:47,840 --> 01:04:49,798 Quieres hacer una estrategia más tarde esta tarde? 1333 01:04:49,973 --> 01:04:51,061 [Zoey] Claro. Sí. 1334 01:04:51,235 --> 01:04:52,801 [Zoey] ¿Te veré en casa de Harry? 1335 01:04:52,976 --> 01:04:54,716 [Jesse] Mi lugar favorito. 1336 01:04:54,891 --> 01:04:56,588 [Zoey] Muy bien, Jesse, genial. Te veré entonces. 1337 01:04:56,762 --> 01:04:58,503 -Hasta luego. -[Zoey] Gracias, Jesse. 1338 01:04:58,677 --> 01:04:59,634 Está bien. 1339 01:04:59,808 --> 01:05:01,071 Está bien, abuelo. 1340 01:05:01,245 --> 01:05:02,855 -¿Seguro? -Sí, será genial. 1341 01:05:03,029 --> 01:05:07,164 Muy bien, abuelo, bueno, antes de t ayúdame con estos bollos. 1342 01:05:15,041 --> 01:05:17,174 Estoy en el presupuesto de actor. 1343 01:05:17,348 --> 01:05:19,263 Noqueate, amigo. 1344 01:05:19,437 --> 01:05:21,352 [ambos se ríen] 1345 01:05:22,266 --> 01:05:26,052 Así que Zoey y tú parecéis bonitos. para ser emparejados. 1346 01:05:26,226 --> 01:05:28,228 ¿Se conocen desde antes? 1347 01:05:28,576 --> 01:05:30,361 ¿Es eso en contra? ¿Las reglas o algo así? 1348 01:05:30,535 --> 01:05:32,276 no vas a ir para descalificar, ¿verdad? 1349 01:05:32,450 --> 01:05:34,017 Quiero decir, sí, nos conocimos antes brevemente. 1350 01:05:34,191 --> 01:05:35,496 ¿Como en una cita o...? 1351 01:05:35,670 --> 01:05:37,759 No, no. No. 1352 01:05:39,196 --> 01:05:42,329 -Oh, pensaste-- -Ustedes dos tienen camisas bastante buenas. 1353 01:05:42,503 --> 01:05:46,203 No. Bueno, sí. pero no es así. 1354 01:05:47,247 --> 01:05:48,466 ¿Puedes guardar un secreto? 1355 01:05:48,640 --> 01:05:50,163 Sí, por supuesto. 1356 01:05:50,555 --> 01:05:51,991 Me gusta su amiga, Shay. 1357 01:05:52,165 --> 01:05:53,688 Oh, te gusta Shay. 1358 01:05:53,862 --> 01:05:54,776 Sí. 1359 01:05:54,951 --> 01:05:56,387 Bueno. 1360 01:05:59,390 --> 01:06:02,523 Oye, ¿puedes guardar un secreto? 1361 01:06:02,697 --> 01:06:03,524 Sí. 1362 01:06:03,698 --> 01:06:05,178 Hola, chicos. 1363 01:06:06,223 --> 01:06:08,268 ¿Qué pasa con las caras raras? 1364 01:06:08,965 --> 01:06:11,576 Ustedes dos no hablan mal mi camioneta Livia, ¿y tú? 1365 01:06:12,969 --> 01:06:15,667 No, no, por supuesto que no. 1366 01:06:16,711 --> 01:06:17,756 Bueno. 1367 01:06:21,673 --> 01:06:23,718 [ambos ríen] 1368 01:06:24,850 --> 01:06:26,721 [charla confusa] 1369 01:06:28,114 --> 01:06:29,289 Oh, hombre, estoy tan nervioso. 1370 01:06:29,463 --> 01:06:30,812 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 1371 01:06:30,987 --> 01:06:32,292 para mí a la tercera rueda tu reunión? 1372 01:06:32,466 --> 01:06:34,077 No estás en la tercera rueda. 1373 01:06:34,251 --> 01:06:36,470 Necesitamos tus esquís de diseño gráfico. para este desafío. 1374 01:06:36,644 --> 01:06:39,517 Y además, has estado preguntándome por Jesse sin parar 1375 01:06:39,691 --> 01:06:41,736 Y creo que a él también le gustas. 1376 01:06:41,910 --> 01:06:43,608 Entonces, ¿qué mejor manera para averiguarlo? 1377 01:06:43,782 --> 01:06:45,871 Aquí viene, ahora consíguelo. 1378 01:06:46,045 --> 01:06:48,613 y mira qué feliz está de verte. 1379 01:06:48,787 --> 01:06:50,093 ¡Te dije! 1380 01:06:50,267 --> 01:06:52,486 -Hola, Zoey. -¡Hola! 1381 01:06:52,878 --> 01:06:54,967 Oye, te recuerdo. 1382 01:06:55,489 --> 01:06:56,751 ¿En serio? 1383 01:06:56,925 --> 01:06:59,276 Por supuesto. Shay, ¿verdad? 1384 01:06:59,841 --> 01:07:00,842 Bien. 1385 01:07:01,017 --> 01:07:02,888 Así que Jesé, cual es el plan? 1386 01:07:03,062 --> 01:07:04,672 Bueno, estaba pensando 1387 01:07:04,846 --> 01:07:06,544 si combinamos tu locamente sabrosa salsa barbacoa 1388 01:07:06,718 --> 01:07:08,111 y mis cuentas de redes sociales 1389 01:07:08,285 --> 01:07:10,287 podemos tener esto envuelto en poco tiempo. 1390 01:07:11,897 --> 01:07:12,854 Échale un vistazo. 1391 01:07:13,029 --> 01:07:15,509 Vaya, 4.500 seguidores. 1392 01:07:15,683 --> 01:07:17,250 Buen trabajo, Sr. Influencer. 1393 01:07:17,424 --> 01:07:18,730 [risas] Amantes de la comida y actores. 1394 01:07:18,904 --> 01:07:20,906 hay miles de ellos en la ciudad. 1395 01:07:21,080 --> 01:07:22,386 ¿Cómo aprovechamos ellos? 1396 01:07:22,560 --> 01:07:25,041 Bueno, estoy bien con las redes sociales. 1397 01:07:25,345 --> 01:07:28,131 Crearé publicaciones y estableceré Activa respuestas automáticas para compartir. 1398 01:07:28,305 --> 01:07:29,828 Zoey, no lo hiciste dime 1399 01:07:30,002 --> 01:07:32,352 estabas trayendo un experto en TI a esta reunión. 1400 01:07:32,961 --> 01:07:34,572 ¿Empezamos? 1401 01:07:34,746 --> 01:07:37,140 Claro, sí. Te enviaré un mensaje de texto con la información de mi cuenta. 1402 01:07:37,705 --> 01:07:40,273 En realidad, ¿cuál es tu número? 1403 01:07:41,492 --> 01:07:43,146 Ya sabes, Tengo recetas para escribir. 1404 01:07:43,320 --> 01:07:45,670 ¿Por qué no dejo que mi ¿El equipo técnico resuelve las cosas difíciles? 1405 01:07:45,844 --> 01:07:47,324 Está bien. Compruébelos a los dos más tarde. 1406 01:07:47,498 --> 01:07:49,413 -Está bien. Nos vemos. -Adiós. 1407 01:07:51,328 --> 01:07:52,546 Entonces. 1408 01:07:53,808 --> 01:07:55,419 Ese soy yo. 1409 01:07:55,593 --> 01:07:57,464 Bien, entonces deberíamos configurar un perfil de barbacoa del abuelo 1410 01:07:57,638 --> 01:07:59,553 para la competencia en todas tus cuentas. 1411 01:07:59,727 --> 01:08:01,468 Bueno. 1412 01:08:01,642 --> 01:08:03,383 Enviemos un "síguenos" en las redes sociales, "me gusta" solicitud 1413 01:08:03,557 --> 01:08:05,516 a todos tus seguidores y tal vez como un llamado a la acción. 1414 01:08:05,690 --> 01:08:07,692 yo podría crear un cupón de descuento 1415 01:08:07,866 --> 01:08:10,173 para cualquiera que venga a votar f. 1416 01:08:10,347 --> 01:08:11,304 Me encanta. 1417 01:08:11,478 --> 01:08:13,089 ¿Qué opinas de esto? 1418 01:08:13,263 --> 01:08:19,225 Vota... hashtag VotaAbuelo, hashtag MejorBarbacoa 1419 01:08:19,399 --> 01:08:23,011 o etiqueta El abuelo dice vota por mí. 1420 01:08:23,751 --> 01:08:27,755 Todos. ¿Cuantos de ustedes lo han hecho hasta ahora? 1421 01:08:28,147 --> 01:08:29,583 Eh... 1422 01:08:31,324 --> 01:08:33,457 Dámelo aquí. Dámelo aquí. 1423 01:08:37,548 --> 01:08:39,419 [llaman a la puerta] 1424 01:08:39,811 --> 01:08:42,030 Ahí estás. No has estado devolviendo mi c. 1425 01:08:42,205 --> 01:08:43,902 ¿Dónde está el amor? 1426 01:08:44,076 --> 01:08:45,991 Bueno, he estado ocupado en el Concurso de camiones de comida. 1427 01:08:46,165 --> 01:08:47,297 Ha sido mucho trabajo. 1428 01:08:47,471 --> 01:08:48,863 si, Te ves tenso hombre. 1429 01:08:49,037 --> 01:08:50,778 Oye, relájate. ¿Puedo traer tu capuchino? 1430 01:08:50,952 --> 01:08:54,695 No, estoy bien, gracias. Entonces, ¿cómo está? ¿Viene la salsa hawaiana? 1431 01:08:54,869 --> 01:08:56,436 Acordamos que sería ya estarás listo, ¿verdad? 1432 01:08:56,610 --> 01:08:58,438 Sí. eso es por qué te estaba llamando. 1433 01:08:58,612 --> 01:09:01,093 La salsa es genial. Te va a encantar. 1434 01:09:01,267 --> 01:09:03,008 Excelente. ¿Puedo probarlo? 1435 01:09:03,182 --> 01:09:05,793 Solo hay un ingrediente necesitamos finalizar. 1436 01:09:05,967 --> 01:09:07,969 Vamos, Rick. Es una pregunta sencilla. 1437 01:09:08,144 --> 01:09:09,841 ¿Está listo o no? 1438 01:09:10,015 --> 01:09:11,625 no vas a Cree lo buena que es esta salsa. 1439 01:09:11,799 --> 01:09:13,453 va a ser un mina de oro para nosotros. 1440 01:09:13,627 --> 01:09:15,977 Mira, Rick. Dijiste que era ya estará listo. 1441 01:09:16,152 --> 01:09:17,675 Pongo mi confianza en ti. 1442 01:09:19,242 --> 01:09:21,679 Vale, tienes 48 horas. para tener lista la muestra final. 1443 01:09:21,853 --> 01:09:23,724 Lo hiciste. No hay problema. 1444 01:09:23,898 --> 01:09:25,552 Seguro que no quieres ese capuchino? 1445 01:09:25,726 --> 01:09:26,684 En otra ocasión, Rick. 1446 01:09:26,858 --> 01:09:28,468 -Donut -[Colín] No. 1447 01:09:31,819 --> 01:09:33,256 [Bradley] Bradley hablando. 1448 01:09:33,430 --> 01:09:34,692 Colin es realmente poniendo sobre la presión. 1449 01:09:34,866 --> 01:09:36,607 Necesitas conseguir esa salsa ahora. 1450 01:09:36,781 --> 01:09:38,957 [Bradley] Sí, señor. Lo que sea que yo- 1451 01:09:41,394 --> 01:09:42,961 Mmm. 1452 01:09:44,049 --> 01:09:45,093 Mira esto. 1453 01:09:45,268 --> 01:09:47,444 Creé un emoji del abuelo. 1454 01:09:47,618 --> 01:09:49,446 y lo puse en algunos animación sencilla. 1455 01:09:49,620 --> 01:09:51,361 [Jesse] [risas] Genio. 1456 01:09:51,535 --> 01:09:53,624 Podemos enyesar totalmente todas las cuentas con este gif. 1457 01:09:53,798 --> 01:09:56,235 Creo que se llama jiff. 1458 01:09:57,062 --> 01:10:00,283 Oh, hombre. Tengo que ir a clases de actuación. 1459 01:10:00,457 --> 01:10:01,849 ¿Podemos terminar con esto más tarde? 1460 01:10:02,023 --> 01:10:03,590 Sí. Seguro. 1461 01:10:04,461 --> 01:10:08,682 ¿Le importaría a tu novio? ¿Si te llamé o te envié un mensaje de texto más tarde? 1462 01:10:08,856 --> 01:10:12,208 Oh, no. No, él es genial. A él no le importará. 1463 01:10:12,991 --> 01:10:16,168 Estoy bromeando. No hay novio. 1464 01:10:16,342 --> 01:10:17,778 Impresionante. 1465 01:10:18,736 --> 01:10:21,129 Supongo que hablaré contigo más tarde. 1466 01:10:21,304 --> 01:10:22,566 Seguro. 1467 01:10:24,307 --> 01:10:25,743 ¿Romperse una pierna? 1468 01:10:26,047 --> 01:10:28,049 [risas] Gracias. 1469 01:10:35,274 --> 01:10:37,494 ¡Ven, solo hoy! 1470 01:10:37,668 --> 01:10:40,192 tenemos un sándwich de barbacoa especial 1471 01:10:40,366 --> 01:10:43,108 y batatas fritas con trufa ¡y una bebida! 1472 01:10:43,282 --> 01:10:48,940 Después de que te guste, ve a Nosck. ¡Y vota por la arena para barbacoa del abuelo! 1473 01:10:49,114 --> 01:10:50,855 ¡Ven solo hoy! 1474 01:10:51,029 --> 01:10:53,249 tenemos una especialidad sándwich de barbacoa 1475 01:10:53,423 --> 01:10:55,947 con batatas fritas y una d! 1476 01:10:56,121 --> 01:10:58,428 Sí, y no olvides comparte con tus amigos. 1477 01:10:58,602 --> 01:11:00,386 ¡Etiqueta la barbacoa del abuelo! ¡Hola! 1478 01:11:00,560 --> 01:11:03,520 [Jesse] ¡Ven aquí! Un sándwich de barbacoa especial 1479 01:11:03,694 --> 01:11:06,349 con batatas fritas y una d! 1480 01:11:06,523 --> 01:11:08,394 ¡Sé que te encantará! 1481 01:11:09,003 --> 01:11:11,049 [Zoey] Oh, chico. Eso fue realmente. 1482 01:11:11,223 --> 01:11:13,530 -Sí, lo fue. -[Zoey] Lo hicimos bien. 1483 01:11:13,704 --> 01:11:16,141 Ah, incluso mejor. Conseguimos 100 nuevos seguidores. 1484 01:11:16,315 --> 01:11:18,274 Oh Dios mío. 1485 01:11:18,448 --> 01:11:19,971 Mmm. 1486 01:11:20,145 --> 01:11:21,538 -[crujido de papel] -[Zoey] Te superaste a ti misma. 1487 01:11:21,712 --> 01:11:24,976 Oye, espera un segundo. ¿Qué es ese ruido? 1488 01:11:27,195 --> 01:11:28,719 ¡Ey! ¡Sal de ahí! 1489 01:11:28,893 --> 01:11:30,634 -[jadea] -[vidrio se rompe] 1490 01:11:37,423 --> 01:11:38,903 -¿Viste eso? -Sí. 1491 01:11:39,077 --> 01:11:40,905 Ese tipo ha estado alrededor de mi camioneta antes 1492 01:11:41,079 --> 01:11:43,168 Haciendo preguntas sobre mi salsa. 1493 01:11:43,342 --> 01:11:44,996 Es de mi antigua empresa. 1494 01:11:45,170 --> 01:11:47,955 Siento que definitivamente hay algo está pasando. 1495 01:11:48,129 --> 01:11:49,348 ¿Crees que sí? 1496 01:11:49,522 --> 01:11:51,394 ¿Qué pasa si ¿Lo envió mi antiguo jefe? 1497 01:11:51,568 --> 01:11:53,221 Quiero decir, sabía que había rumores 1498 01:11:53,396 --> 01:11:55,833 pero no pensé que colin realmente lo dejaría escapar 1499 01:11:56,007 --> 01:11:57,704 con robar recetas de la gente. 1500 01:11:57,878 --> 01:12:00,620 No sé. colin parece muy por encima de ese tipo de cosas. 1501 01:12:00,794 --> 01:12:03,319 Probablemente sea sólo un simple malentendido. 1502 01:12:03,971 --> 01:12:05,799 Probablemente tengas razón. 1503 01:12:06,278 --> 01:12:07,932 [Zoey exhala bruscamente] 1504 01:12:08,411 --> 01:12:10,891 De cualquier manera, Te cubro la espalda. 1505 01:12:11,065 --> 01:12:12,937 Gracias. [risas] 1506 01:12:19,770 --> 01:12:21,424 [D'Angelo] Mmm. 1507 01:12:21,946 --> 01:12:23,339 Nada mal. 1508 01:12:24,078 --> 01:12:25,863 Ah, está bien. Mmm. 1509 01:12:26,951 --> 01:12:28,169 Picante. 1510 01:12:32,260 --> 01:12:34,785 Zo... me lo he pasado genial 1511 01:12:34,959 --> 01:12:37,004 pero creo que voy a regresar en la jubilación 1512 01:12:37,178 --> 01:12:39,398 con mis tes y mis programas de juegos. 1513 01:12:39,572 --> 01:12:41,313 Jesse, ¿cómo te sentirías? 1514 01:12:41,487 --> 01:12:44,751 sobre el sous-chef en una mascota más base si ganamos? 1515 01:12:44,925 --> 01:12:48,886 Trabajamos bien juntos y sería una aventura loca. 1516 01:12:49,321 --> 01:12:51,628 Tendrías que ser genial conmigo yendo a audiciones. 1517 01:12:51,802 --> 01:12:53,020 Está bien por mí. 1518 01:12:53,194 --> 01:12:54,500 A mí también me parece bien. 1519 01:12:55,327 --> 01:12:57,068 Bueno, si ganamos entonces intentémoslo. 1520 01:12:57,242 --> 01:12:59,375 Bueno. Eso suena bien. Vamos a hacerlo. 1521 01:12:59,549 --> 01:13:01,028 La barbacoa del abuelo. 1522 01:13:01,202 --> 01:13:02,378 [risas] 1523 01:13:02,769 --> 01:13:04,815 [Maxine] Bienvenido al final. 1524 01:13:05,119 --> 01:13:07,295 Equipos, habéis estado cocinando todo el día. 1525 01:13:07,470 --> 01:13:09,646 Y ahora mismo nuestro los jueces estan disfrutando 1526 01:13:09,820 --> 01:13:11,822 Una última prueba de sabor antes de voti. 1527 01:13:12,170 --> 01:13:14,564 ¿Les encanta? ¿Lo odian? 1528 01:13:14,738 --> 01:13:17,175 Estaremos contando los resultados. de todos los desafíos 1529 01:13:17,349 --> 01:13:20,570 porque hoy es el los jueces finales votan a los jueces. 1530 01:13:20,874 --> 01:13:23,399 Jueces, ¿cómo se sienten? 1531 01:13:23,573 --> 01:13:26,010 Zoey y el abuelo La salsa barbacoa es mi favorita. 1532 01:13:26,184 --> 01:13:28,316 Quiero decir, desearía Podría tener una ración doble. 1533 01:13:28,491 --> 01:13:30,231 solo se empareja tan perfectamente con la carne. 1534 01:13:30,406 --> 01:13:35,672 Sí, de acuerdo. Mis salsas barbacoa han ganado un montón de premios. 1535 01:13:35,846 --> 01:13:38,544 No debería admitir esto pero El de Zoey es mejor. 1536 01:13:38,718 --> 01:13:40,372 -[risas] -Oh, yo también lo creo. 1537 01:13:40,546 --> 01:13:42,156 Tal vez deberías preguntar Pídele los ingredientes, Colin. 1538 01:13:42,330 --> 01:13:44,898 Sí, me encantaría serlo. capaz de hacerlo yo mismo. 1539 01:13:45,072 --> 01:13:49,642 Bueno, no te olvides de Amor de tocino motero. Están envueltos. 1540 01:13:49,816 --> 01:13:51,296 No nos lo han puesto fácil. 1541 01:13:51,470 --> 01:13:54,081 No lo han hecho. Esto es cierto. 1542 01:13:56,040 --> 01:13:57,694 Hecho. 1543 01:14:00,392 --> 01:14:03,700 Bien, el La votación final está aquí, amigos. 1544 01:14:04,265 --> 01:14:07,530 ¿Quién será el ganador? del camión de sus sueños? 1545 01:14:08,531 --> 01:14:11,969 El ganador de Canal 5 Camión de comida amateur favorito... 1546 01:14:13,057 --> 01:14:16,495 con un punto diferencia de solo un punto - 1547 01:14:16,669 --> 01:14:19,803 897 a 898. 1548 01:14:19,977 --> 01:14:22,022 Vamos, vamos. 1549 01:14:22,370 --> 01:14:24,068 El ganador es... 1550 01:14:24,851 --> 01:14:27,811 ♪♪♪♪♪ 1551 01:14:30,944 --> 01:14:32,729 ¡Amor del tocino motero! 1552 01:14:32,903 --> 01:14:34,513 -[Moteros] ¡Ohh! -[Abuelo] Oh, hombre... 1553 01:14:34,687 --> 01:14:36,689 [risas] ¡Sí, cariño! 1554 01:14:36,863 --> 01:14:38,648 -[aplausos] -[Maxine] Stu y Bob, 1555 01:14:38,822 --> 01:14:42,260 ustedes son los destinatarios de un totalmente equipado, comida nueva k 1556 01:14:42,434 --> 01:14:43,870 y $100.000. 1557 01:14:44,044 --> 01:14:45,524 -¡Ay, hombre! -¡Sí! 1558 01:14:45,698 --> 01:14:47,178 Zoey y el abuelo Morgan, 1559 01:14:47,352 --> 01:14:48,919 como subcampeones recibirás un año 1560 01:14:49,093 --> 01:14:51,269 arrendamiento totalmente pagado a un camión de comida idéntico. 1561 01:14:51,443 --> 01:14:54,881 Felicitaciones a ambos equipos. ¡Qué concurso fue este! 1562 01:14:55,055 --> 01:14:57,057 vamos y Reciban su cheque, muchachos. 1563 01:14:57,231 --> 01:14:59,233 Sí. Sí, genial. 1564 01:15:00,583 --> 01:15:01,932 [Zoey suspira] 1565 01:15:02,106 --> 01:15:03,499 ¿Estás de acuerdo con esto? 1566 01:15:03,673 --> 01:15:05,631 Sí, lo fue una carrera tan reñida 1567 01:15:05,805 --> 01:15:10,331 y me alegro por la hormiga motera una hermosa camioneta para el año. 1568 01:15:10,506 --> 01:15:14,858 Así que estoy muy emocionado de Vea lo que nos depara el futuro. 1569 01:15:17,774 --> 01:15:18,992 Yo también. 1570 01:15:19,906 --> 01:15:22,561 Ah, eres especial, chico. 1571 01:15:22,735 --> 01:15:24,563 Gracias, abuelo. 1572 01:15:24,737 --> 01:15:26,260 [Maxine] Y del Canal 5 Camión de comida aficionado favorito 1573 01:15:26,434 --> 01:15:29,002 Les deseo a todos un Buenas noches y buena comida. 1574 01:15:29,394 --> 01:15:32,528 -[aplausos] -[Zoey] Está bien, bueno, ahí tienes h. 1575 01:15:32,702 --> 01:15:34,878 [Abuelo] Felicidades, chicos. 1576 01:15:44,888 --> 01:15:47,978 -[Zoey tarareando] ¡Oye! -¡Ey! 1577 01:15:48,456 --> 01:15:50,458 ¡Entonces estás vivo! 1578 01:15:50,633 --> 01:15:53,549 Grillos. Durante tres días. 1579 01:15:53,723 --> 01:15:55,159 Entonces el negocio debe ir bien. 1580 01:15:55,333 --> 01:15:57,030 y tu La camioneta nueva se ve increíble. 1581 01:15:57,204 --> 01:15:59,163 Bueno, ella tiene muchas campanas y silbatos, 1582 01:15:59,337 --> 01:16:02,688 pero tengo que decir que extraño El atractivo sensato de Livia. 1583 01:16:02,993 --> 01:16:06,474 Oh, ella estaba encantadora a su manera. 1584 01:16:07,214 --> 01:16:08,825 Hablando de silbatos. 1585 01:16:08,999 --> 01:16:12,306 [silbatos] Según lo solicitado, algo de ea cebollas y tomates 1586 01:16:12,480 --> 01:16:13,569 del mercado de agricultores. 1587 01:16:13,743 --> 01:16:14,744 [Zoey] Gracias. 1588 01:16:14,918 --> 01:16:16,702 Entraré y me pondré a trabajar. 1589 01:16:18,661 --> 01:16:20,010 ¿Qué? 1590 01:16:20,184 --> 01:16:21,794 Jesse llamó a Colin para respaldo 1591 01:16:21,968 --> 01:16:24,318 pero tal vez tenga que contratar a alguien si estas multitudes siguen el ritmo. 1592 01:16:24,492 --> 01:16:26,364 deberías haber visto nosotros en el almuerzo de ayer. 1593 01:16:26,538 --> 01:16:28,366 Lo lamento. 1594 01:16:28,540 --> 01:16:31,325 Estoy distraído por el Sr. Hotshot Ejecutivo ayudándote a cocinar. 1595 01:16:32,239 --> 01:16:34,677 el no es solo recetas de caza furtiva aquí, ¿verdad? 1596 01:16:34,851 --> 01:16:36,592 No me parece. 1597 01:16:36,766 --> 01:16:39,159 Como dijiste, eso fue solo yo sacando conclusiones precipitadas. 1598 01:16:39,333 --> 01:16:41,031 Confío en él. 1599 01:16:41,205 --> 01:16:43,033 Y él realmente quería volver en su amor por la cocina. 1600 01:16:43,207 --> 01:16:45,862 Entonces que mejor ¿Manera de hacerlo que esta? 1601 01:16:46,036 --> 01:16:48,821 Dios mío, cómo han llegado las cosas al. 1602 01:16:48,995 --> 01:16:50,780 la comida es todo preparado y listo para funcionar. 1603 01:16:50,954 --> 01:16:52,303 -Me voy a mi audición. -Bueno. 1604 01:16:52,477 --> 01:16:54,218 Gracias por ser tan genial Con esto, Zoey. 1605 01:16:54,392 --> 01:16:56,394 Sí, vete. Colin y yo estaremos bien. 1606 01:16:56,568 --> 01:16:57,351 Y buena suerte. 1607 01:16:57,525 --> 01:16:58,962 Gracias. 1608 01:16:59,136 --> 01:17:00,703 Sin distracciones, Shay. Lo necesito de vuelta en un pi. 1609 01:17:00,877 --> 01:17:02,530 Oh, tu compañero es duro. 1610 01:17:02,705 --> 01:17:04,881 Salgamos de aquí antes. ella cambia de opinión. 1611 01:17:05,055 --> 01:17:06,970 -Buena suerte. -Gracias. 1612 01:17:07,884 --> 01:17:09,407 [suspiros] 1613 01:17:11,757 --> 01:17:14,020 -[Zoey] Vaya. -[Colin] Esto es muy divertido. 1614 01:17:14,194 --> 01:17:16,719 [Zoey] Sólo mira ¡En esa técnica del cuchillo! 1615 01:17:17,284 --> 01:17:19,939 Sabes, he tenido más divertido hoy que lo que he tenido en el año. 1616 01:17:20,113 --> 01:17:21,767 Me recuerda a los viejos tiempos. 1617 01:17:21,941 --> 01:17:26,250 El primer BBQ Bill con mi compañero de cuarto de la universidad Dimitri. 1618 01:17:27,251 --> 01:17:29,775 Olvidé lo bien que se siente trabajar bajo presion 1619 01:17:29,949 --> 01:17:32,430 y dar hambre gente feliz, ¿sabes? 1620 01:17:32,604 --> 01:17:35,433 Sí. yo realmente Disfruté trabajando contigo también. 1621 01:17:35,607 --> 01:17:38,001 y tu eres Definitivamente algo natural. 1622 01:17:38,523 --> 01:17:42,222 - ¿Sabes qué? Si Jesse se hace grande como actor... -¿Eh eh? 1623 01:17:42,396 --> 01:17:44,398 Podríamos ser socios increíbles. 1624 01:17:44,572 --> 01:17:48,576 Y hacer malabarismos con todo eso con beif una de las empresas más grandes de? 1625 01:17:48,751 --> 01:17:51,362 algo me dice que tu No estamos del todo preparados para eso. 1626 01:17:51,971 --> 01:17:53,581 Podemos hacer que algo funcione. 1627 01:17:53,756 --> 01:17:56,367 Es una buena idea. Pero ya tienes tus negocios. 1628 01:17:56,541 --> 01:17:58,674 y yo solo empezando, entonces. 1629 01:17:58,848 --> 01:18:00,153 Lo sé. 1630 01:18:00,676 --> 01:18:02,242 Pero podría ayudarte. 1631 01:18:03,417 --> 01:18:04,723 Piénselo. 1632 01:18:04,897 --> 01:18:06,420 Está bien, 1633 01:18:07,987 --> 01:18:12,122 Mientras tanto, los clientes hambrientos no esperes a que soñemos despiertos. 1634 01:18:12,296 --> 01:18:14,559 -Entonces volvamos al trabajo. -Sí. Sí, señora. 1635 01:18:14,733 --> 01:18:16,561 Muy bien, sabes que llamaré a la oficina 1636 01:18:16,735 --> 01:18:19,520 y déjalo Sé que estaré fuera por la tarde. 1637 01:18:19,695 --> 01:18:20,783 Seguro. 1638 01:18:20,957 --> 01:18:23,611 Muy bien, ¿dónde está mi teléfono? 1639 01:18:25,048 --> 01:18:26,614 Oh. 1640 01:18:27,964 --> 01:18:30,706 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 1641 01:18:31,358 --> 01:18:34,361 ¿Sabes que? Creo que puedo terminar mi o. 1642 01:18:34,535 --> 01:18:36,407 Parece que necesitas regresar. 1643 01:18:36,581 --> 01:18:38,148 Lo lamento. no debería haber mirado 1644 01:18:38,322 --> 01:18:40,498 pero supongo necesitas informar 1645 01:18:40,672 --> 01:18:42,979 en lo que sea que encontraste Averigua sobre mi salsa de hoy. 1646 01:18:43,631 --> 01:18:46,896 Oh, no. No, esto se trata de nuestra nueva salsa hawaiana. 1647 01:18:47,070 --> 01:18:48,201 Hawaiano. 1648 01:18:48,375 --> 01:18:50,595 -Sí. -Sé honesto conmigo. 1649 01:18:51,161 --> 01:18:53,337 tener a tu gente ¿Me has estado espiando? 1650 01:18:54,817 --> 01:18:55,948 ¿Qué? 1651 01:18:56,122 --> 01:18:58,951 No, por supuesto que no. Qué--? 1652 01:18:59,125 --> 01:19:01,519 Zoey que va en contra de todo lo que estoy haciendo. 1653 01:19:01,693 --> 01:19:05,044 ¿Estás seguro de que no eras sólo pg? amar mi salsa para conseguir el det? 1654 01:19:05,218 --> 01:19:08,047 has estado preguntando muchas preguntas. 1655 01:19:08,700 --> 01:19:13,052 De nada. Zoey, yo... Me gusta pasar tiempo contigo. 1656 01:19:13,531 --> 01:19:16,534 Me has ayudado a traer Devolver esta chispa y energía en mi 1657 01:19:16,708 --> 01:19:18,318 vida que tengo estado desaparecido durante tanto tiempo. 1658 01:19:18,492 --> 01:19:20,494 No tiene nada que ver con tu salsa. 1659 01:19:20,668 --> 01:19:22,192 Quiero creerte. 1660 01:19:22,366 --> 01:19:24,194 Pero sé lo que vi. 1661 01:19:24,368 --> 01:19:27,066 Cogí a Bradley pasando por mi basura y bradley trabaja para k 1662 01:19:27,240 --> 01:19:29,242 y Rick trabaja para ti. 1663 01:19:29,547 --> 01:19:31,984 Siempre he pensado ahí Había algo turbio en él. 1664 01:19:32,158 --> 01:19:33,551 Y ahora lo sé seguro. 1665 01:19:33,725 --> 01:19:34,726 Mira, lo prometo. 1666 01:19:34,900 --> 01:19:36,684 No sé nada sobre eso. 1667 01:19:36,859 --> 01:19:38,948 Así no es como trabajamos. 1668 01:19:39,862 --> 01:19:43,474 Esta es una empresa familiar basada sobre integridad y honestidad. 1669 01:19:43,648 --> 01:19:46,738 Mmm. con alguien como si Rick trabajara para ti. 1670 01:19:47,217 --> 01:19:50,089 lo siento pero me cuesta creerlo 1671 01:19:50,263 --> 01:19:53,049 ¿No se supone que ¿Para saber qué está haciendo? 1672 01:19:55,878 --> 01:19:57,575 Zoey, tienes que creerme. 1673 01:19:58,663 --> 01:20:02,275 No estoy seguro de cuál es la verdad. Deberías irte. 1674 01:20:03,102 --> 01:20:04,712 Zoey, vamos. 1675 01:20:14,244 --> 01:20:16,115 Bueno. Está bien. 1676 01:20:17,290 --> 01:20:22,643 ♪♪♪♪♪ 1677 01:20:37,876 --> 01:20:41,140 ♪♪♪♪♪ 1678 01:21:07,645 --> 01:21:11,257 ♪♪♪♪♪ 1679 01:21:28,144 --> 01:21:30,624 Zoey, ¿qué está pasando? 1680 01:21:31,277 --> 01:21:33,192 Shay, no sé qué hacer. 1681 01:21:33,366 --> 01:21:35,194 Siento que lo entendí todo mal. 1682 01:21:35,368 --> 01:21:37,631 Sabes, Rick debe haber sido preguntando sobre otra cosa 1683 01:21:37,805 --> 01:21:39,938 y simplemente asumí que era mis ingredientes. 1684 01:21:40,112 --> 01:21:44,247 Y entonces vi el cartel. Aloha BBQ Bill's hawaiano. 1685 01:21:44,421 --> 01:21:46,684 si, pero No te equivocaste con Rick. 1686 01:21:46,858 --> 01:21:48,425 tu lo sabias no se podía confiar en él. 1687 01:21:48,599 --> 01:21:51,080 Sí, lo sé pero yo Ya no me importa Rick. 1688 01:21:51,254 --> 01:21:53,430 es colin por lo que me siento mal. 1689 01:21:53,604 --> 01:21:55,911 Estaba tan molesto. 1690 01:21:56,346 --> 01:21:59,175 Lo acusé de mentir y le pedí que se fuera. 1691 01:21:59,349 --> 01:22:02,395 Y ahora todo es un desastre. 1692 01:22:02,569 --> 01:22:05,007 y yo incluso Perdió al afortunado duende. 1693 01:22:05,181 --> 01:22:06,965 Pensé que lo había dejado en Livia. 1694 01:22:07,139 --> 01:22:09,837 y luego llamé a la oficina de alquiler y tampoco pudieron encontrarlo. 1695 01:22:10,012 --> 01:22:13,276 Bueno, llama a Colin y dile que te equivocaste. 1696 01:22:13,450 --> 01:22:17,019 No lo sé, se siente como muy poco y demasiado tarde. 1697 01:22:17,193 --> 01:22:18,498 No seas tan terco. 1698 01:22:18,672 --> 01:22:21,240 No puedo llamar a Colin. ¿Qué diría yo? 1699 01:22:21,893 --> 01:22:24,896 Zoey, adivina quién ¿Nos consiguió un trabajo de catering? 1700 01:22:25,201 --> 01:22:27,116 Excelente. 1701 01:22:27,855 --> 01:22:29,074 ¿Qué ocurre? 1702 01:22:29,683 --> 01:22:32,077 Algo sobre el El camión nuevo simplemente no se siente bien. 1703 01:22:32,251 --> 01:22:34,514 deseo Podría recuperar a Livia. 1704 01:22:34,950 --> 01:22:37,909 Mira, haz este catering. concierto mañana, 1705 01:22:38,083 --> 01:22:41,608 reúnete con nosotros después de dejar d y te animará. 1706 01:22:43,915 --> 01:22:45,569 [Shay] Te animaremos. 1707 01:22:48,093 --> 01:22:50,530 ♪♪♪♪♪ 1708 01:22:52,010 --> 01:22:53,969 [Zoey] ¿Estás segura? ¿Este es el lugar correcto? 1709 01:22:54,143 --> 01:22:56,058 Me sentí como si pareciera un poco fa. 1710 01:22:56,232 --> 01:22:58,364 Bueno, esto se ve bien. 1711 01:22:59,800 --> 01:23:01,150 Gracias. 1712 01:23:07,721 --> 01:23:09,680 Os dejo a los dos para que hablen. 1713 01:23:11,769 --> 01:23:14,380 jesse me dijo este era un trabajo de catering. 1714 01:23:14,554 --> 01:23:16,165 Lo lamento. Te engañé. 1715 01:23:16,339 --> 01:23:19,211 Pensé que tal vez tú no vendría de otra manera. 1716 01:23:20,430 --> 01:23:22,084 Colin, realmente... 1717 01:23:22,258 --> 01:23:25,130 Zoey, solo tengo algunas cosas. Quiero decir primero. 1718 01:23:25,913 --> 01:23:27,567 Tenías razón. 1719 01:23:27,741 --> 01:23:29,874 Rick estaba tratando de conseguir los ingredientes de tu salsa para replicar. 1720 01:23:30,048 --> 01:23:32,790 Y sinceramente no tenía ni idea. 1721 01:23:33,617 --> 01:23:35,532 lo se rick es un poco difícil en la educación, 1722 01:23:35,706 --> 01:23:37,925 pero no lo hizo Creo que robar era su estilo. 1723 01:23:38,100 --> 01:23:41,277 honestamente pensé Estamos haciendo salsa hawaiana. 1724 01:23:43,322 --> 01:23:46,325 Y toda esta experiencia, lo es. 1725 01:23:46,499 --> 01:23:49,589 me ha hecho darme cuenta Este negocio no es para mí. 1726 01:23:50,112 --> 01:23:53,506 Así que decidí dar un paso dejará su cargo de director general a finales de mes. 1727 01:23:53,898 --> 01:23:55,769 Pero te encanta BBQ Bill's. 1728 01:23:55,943 --> 01:23:57,684 Hice. 1729 01:23:58,033 --> 01:24:02,341 Pero conocerte me hizo darme cuenta No estoy siendo fiel a mí mismo. 1730 01:24:03,690 --> 01:24:07,129 Y lo siento mucho por lo que Rick te lo hizo. 1731 01:24:07,303 --> 01:24:08,956 Pido disculpas. 1732 01:24:11,307 --> 01:24:13,178 Y lo dejé ir. 1733 01:24:13,352 --> 01:24:14,266 Guau. 1734 01:24:14,440 --> 01:24:15,702 -Despediste a Rick. -Ajá. 1735 01:24:15,876 --> 01:24:17,748 ¿Cómo te fue? 1736 01:24:17,922 --> 01:24:20,142 Um... no tan bien. 1737 01:24:20,316 --> 01:24:22,274 No es de extrañar, pero... 1738 01:24:22,448 --> 01:24:23,493 fue lo correcto hacer. 1739 01:24:23,667 --> 01:24:25,495 Y lo más importante 1740 01:24:25,669 --> 01:24:29,716 mi último acto como CEO era aprobar una dieta más saludable. 1741 01:24:30,195 --> 01:24:33,764 Inspirado por casi todo lo que recomendaste 1742 01:24:33,938 --> 01:24:35,635 en tu discurso. 1743 01:24:35,809 --> 01:24:39,204 Creo que eso es asombroso. Vas a cambiar esta ciudad. 1744 01:24:40,684 --> 01:24:44,296 Zoey, ¿podrías...? por favor perdóname? 1745 01:24:44,731 --> 01:24:46,342 Por supuesto que te perdono. 1746 01:24:46,516 --> 01:24:49,519 Y hay algunas cosas. Me gustaría decir también. 1747 01:24:51,521 --> 01:24:53,697 Lamento haber dudado de ti. 1748 01:24:53,871 --> 01:24:58,397 Te dije que confiaba en ti, pero no lo hice. No precisamente. 1749 01:24:58,789 --> 01:25:01,835 La competencia fue una Un nuevo comienzo para mí cuando perdí b 1750 01:25:02,009 --> 01:25:04,838 y saqué conclusiones precipitadas sobre robando mi salsa 1751 01:25:05,012 --> 01:25:09,365 porque tenía miedo de hacerlo perderlo todo de nuevo. 1752 01:25:10,279 --> 01:25:11,845 Lo lamento. 1753 01:25:13,543 --> 01:25:15,806 tu pones el diversión en todo para mí. 1754 01:25:15,980 --> 01:25:19,984 Como cuando estábamos en el camión, simplemente haciendo algo de comida juntos, 1755 01:25:20,158 --> 01:25:22,117 Fue simplemente... me sentí tan vivo. 1756 01:25:22,595 --> 01:25:24,858 es genial tenerte a mi lado. 1757 01:25:25,032 --> 01:25:26,730 Somos grandes socios. 1758 01:25:27,818 --> 01:25:29,602 Y estaba pensando que podríamos... 1759 01:25:29,907 --> 01:25:32,344 traer a alguien más de vuelta en el redil, ¿eh? 1760 01:25:33,128 --> 01:25:35,086 [risas] ¿Livia? 1761 01:25:36,392 --> 01:25:38,045 -¡Oh! -Ella es toda tuya. 1762 01:25:38,220 --> 01:25:41,310 Gracias. Guau. Gracias. 1763 01:25:43,921 --> 01:25:48,969 Zoey, ¿estarás? mi pareja? ¿Para siempre? 1764 01:25:50,275 --> 01:25:52,973 Sí, para siempre. 1765 01:25:55,367 --> 01:25:59,110 ♪♪♪♪♪ 1766 01:26:03,419 --> 01:26:05,029 [Zoey suspira] 1767 01:26:05,203 --> 01:26:07,640 -Bien. -[ambos ríen] 1768 01:26:07,988 --> 01:26:09,642 ¿Y bien? ¿Debemos? 1769 01:26:09,816 --> 01:26:13,342 Sí. Vamos a ver si empieza. 1770 01:26:14,952 --> 01:26:17,955 [Colin] ¿Qué piensas? Se ve muy bien, ¿no? 1771 01:26:19,435 --> 01:26:22,089 ♪♪♪♪♪ 1772 01:26:23,743 --> 01:26:26,137 -[Colin] Después de ti. -[Zoey] Vaya, gracias. 1773 01:26:30,620 --> 01:26:33,013 ♪♪♪♪♪ 1774 01:26:37,540 --> 01:26:40,586 ♪♪♪♪♪