1
00:00:55,354 --> 00:01:00,326
בבקשה, בבקשה בבקשה בבקשה.

2
00:01:07,733 --> 00:01:10,303
זה טירוף. בבקשה תפסיק.

3
00:01:10,336 --> 00:01:13,606
- זה טירוף.
אתה יודע מה אתה עכשיו.

4
00:01:17,576 --> 00:01:21,147
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

5
00:01:25,718 --> 00:01:28,387
הוא. תסתכל עליי, בבקשה.

6
00:01:28,420 --> 00:01:29,021
יעקב.

7
00:01:29,054 --> 00:01:30,323
יעקב! יעקב, תסתכל עליי.

8
00:01:34,193 --> 00:01:39,766
בבקשה אל תפגע בי. אני
מתחנן אליך.

9
00:01:43,802 --> 00:01:48,174
אני לא רוצה למות. זֶה.

10
00:01:50,709 --> 00:01:54,747
זה לא אתה.
זה מתעסק לך בראש.

11
00:02:00,586 --> 00:02:02,922
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא
לא לא.

12
00:02:02,955 --> 00:02:04,591
בבקשה בבקשה בבקשה
בבקשה בבקשה אל תפתח אותו.

13
00:02:05,858 --> 00:02:07,794
אל תפתח אותו. בבקשה אל.

14
00:02:15,701 --> 00:02:16,869
הו, בבקשה.
- דברים הולכים.

15
00:02:16,902 --> 00:02:19,205
בבקשה אל תפתח אותו. אָנָא
אל תפתח אותו.

16
00:02:19,805 --> 00:02:20,807
אָנָא.

17
00:02:43,896 --> 00:02:45,265
פעם אחת. הוּא. מוֹתֶק.

18
00:02:47,666 --> 00:02:48,935
אני מתחנן אליך.

19
00:02:50,736 --> 00:02:54,574
תן לי ללכת! זה לא אמיתי.

20
00:02:54,607 --> 00:02:56,209
שום דבר מזה. אתה יודע את זה.

21
00:02:56,242 --> 00:02:59,278
זה הספר. הכל בפנים
את הראש שלך.

22
00:02:59,311 --> 00:03:02,215
זה הספר.
זה מתעסק עם המוח שלך.

23
00:03:09,888 --> 00:03:12,725
איך הספר, יקירי?

24
00:03:12,758 --> 00:03:18,898
לפני שאספר לך איך ומאכיל
זה להם,
אני הולך להרכיב את נשמתך מחדש

25
00:03:18,931 --> 00:03:20,867
כאילו קרעתי את הבנות שלנו.

26
00:04:20,926 --> 00:04:22,262
- אנחנו.
- מתחיל.

27
00:04:24,930 --> 00:04:28,001
היא לא יכולה להישאר. אם תרצה.

28
00:04:35,741 --> 00:04:38,544
חה חה חה.

29
00:05:01,800 --> 00:05:02,869
אתה רק חושב.

30
00:05:25,090 --> 00:05:28,061
- מה קורה שם?
- היא אמי ומשרתת
ילדה.

31
00:05:29,428 --> 00:05:31,764
למה זה מדליק אותך? אוּלַי.

32
00:05:36,435 --> 00:05:38,371
אולי כדאי שנהנה קצת
עם המשרתת ההיא.

33
00:05:39,671 --> 00:05:43,443
- בסדר.
- אה. תבחר בי.

34
00:05:44,843 --> 00:05:46,045
לֹא! הו!

35
00:05:52,918 --> 00:05:56,422
אה. אה. לֹא!

36
00:05:57,189 --> 00:06:00,426
הדרך הטובה ביותר להיפטר מהחטאים שלך.

37
00:06:02,528 --> 00:06:04,530
רק כדי להזיע אותם.

38
00:06:09,101 --> 00:06:10,937
אני מאמין לך.
-בוקר.

39
00:06:14,773 --> 00:06:15,875
זה מובן?

40
00:06:38,931 --> 00:06:40,700
הלהבות האלה נראות שלווה.

41
00:06:42,634 --> 00:06:44,971
עם לילות כאלה,
אני שואל מה זה גיהנום.

42
00:06:46,972 --> 00:06:51,577
זה בשביל החיים?
או שאני סתם אופטימי
למוות?

43
00:06:53,212 --> 00:06:57,016
כשאני כאן.
לפחות אני לא בחוץ עם
אותם.

44
00:06:57,049 --> 00:07:01,421
האנשים המרושעים האלה
מי המשפחה שלי, אבל לא שלי
דם.

45
00:07:03,589 --> 00:07:08,060
אבא לא היה רוצה שאני אבכה,
אבל אני לא יכול שלא.

46
00:07:08,093 --> 00:07:12,598
הוא אמר לי להיות חזק.
ולכן זה מה שאני חייב לעשות.

47
00:07:28,046 --> 00:07:34,053
שִׂמְחָה. הו, הוא כל כך איטי.

48
00:07:45,564 --> 00:07:49,469
נַקנִיק. תמשיך.

49
00:08:02,748 --> 00:08:03,583
אִידיוֹט.

50
00:08:12,291 --> 00:08:16,762
- אני יודע מה קרה.
- אני בסדר.

51
00:08:18,564 --> 00:08:21,200
תפסיק, תפסיק. אתה צריך לנוח.

52
00:08:21,233 --> 00:08:24,871
אני לא יכול.
אני חייב לעבוד.

53
00:08:26,939 --> 00:08:27,807
כֵּן. שלום.

54
00:08:28,373 --> 00:08:29,709
היא חייבת לעבוד.

55
00:08:32,678 --> 00:08:37,016
אה, ראיתי חיילים נלחמים
על פציעות יותר גרועות מזה.

56
00:08:39,785 --> 00:08:41,621
אלא אם כן היא רוצה לחפש א
עבודה חדשה.

57
00:08:56,268 --> 00:09:00,005
אתה חייב להתרחק מזה
מקום.

58
00:09:00,038 --> 00:09:06,946
אתה צעיר ויפה.
מגיע לך כל כך הרבה יותר ב
החיים.

59
00:09:06,979 --> 00:09:13,152
אתה יודע שאני לא יכול לעזוב את אניה.
ובכן, את יודעת איזו אמא חורגת
אמר?

60
00:09:13,185 --> 00:09:17,323
אבא הלך לעיר,
ואני לא בטוח מתי הוא יהיה
בחזרה, אבל.

61
00:09:17,356 --> 00:09:22,061
אני יודע שיום אחד הוא יחזור.
לולה, תראה.

62
00:09:23,695 --> 00:09:24,830
מאיפה השגת את זה?

63
00:09:26,198 --> 00:09:28,200
מהמזווה. הצלחתי
להכניס את זה.

64
00:09:28,233 --> 00:09:31,036
הבנות המפחידות האלה עזבו את
מטבח.

65
00:09:31,069 --> 00:09:33,839
- אתה חייב להחזיר אותו.
אבל, אמא.

66
00:09:35,841 --> 00:09:37,743
ובכן, אלה מקבלת את המרב.

67
00:09:55,160 --> 00:09:59,599
- כתפיים, גב, בטן פנימה
בנות.
אנחנו יודעים, אמא.

68
00:10:22,087 --> 00:10:26,192
הוד מלכותם, המלך גריסטל
האדיר,
והמלכה מילדרד,

69
00:10:27,292 --> 00:10:29,928
אפשר להציג את ליידי דייר.

70
00:10:29,961 --> 00:10:33,065
וזה הנסיך דוד.

71
00:10:36,101 --> 00:10:37,836
אנחנו חייבים לראות הכל.

72
00:10:37,869 --> 00:10:40,239
אנחנו חייבים לראות אם אתה בכושר
לשאת ילד יום אחד.

73
00:10:42,908 --> 00:10:43,909
פִּנָה.

74
00:11:00,092 --> 00:11:01,994
אני מעולה.

75
00:11:02,027 --> 00:11:08,200
- אתה לא מסכים, בן?
- למעשה, ראיתי מספיק.

76
00:11:08,233 --> 00:11:11,503
- אתה יכול להחזיר את הבגדים שלך
על, גבירותיי.
- אני אוהב את זה.

77
00:11:11,536 --> 00:11:13,039
הירכיים שלי נראות ככה
של סבתא שלך.

78
00:11:16,742 --> 00:11:21,213
אבל ההוא,
כי איכות מסוימת ל
השד.

79
00:11:21,246 --> 00:11:22,881
אתה לא חושב?

80
00:11:22,914 --> 00:11:25,784
בעצם, אפשר לסלוח לי?
אפשר להשתמש בחדר הרחצה שלך?

81
00:11:25,817 --> 00:11:26,852
כַּמוּבָן.

82
00:11:37,329 --> 00:11:41,266
והם לא ייעלמו מזה
משלו.

83
00:11:41,299 --> 00:11:43,269
- משככי כאבים.
- יש לך?

84
00:11:46,404 --> 00:11:50,476
אני חושב שלאמא החורגת יש כמה בפנים
המחקר.
אני אהיה זריז.

85
00:11:50,509 --> 00:11:51,510
- היא תהרוג.
- אתה.

86
00:11:52,778 --> 00:11:55,481
- אני לא אתפס.
- אני מבטיח.

87
00:12:31,216 --> 00:12:32,050
אוי אלוהים.

88
00:12:32,083 --> 00:12:33,185
סליחה. התנצלותי.

89
00:12:33,218 --> 00:12:33,785
מִצטַעֵר.

90
00:12:33,819 --> 00:12:34,453
- עשית אותי.
- קפוץ.

91
00:12:36,388 --> 00:12:37,890
בוא איתי. לא. בוא.

92
00:12:47,199 --> 00:12:48,967
ובכן, נתתי לך די
פחד
שם מאחור, לא?

93
00:12:49,000 --> 00:12:50,002
כֵּן.

94
00:12:52,204 --> 00:12:54,506
לא נראה אותי,
אתה רואה אחרת, אני?

95
00:12:54,539 --> 00:12:57,009
- אמי החורגת.
- היא לא תהיה מאושרת.

96
00:12:57,042 --> 00:13:00,179
יש משהו בעניין.
לא, כלום.

97
00:13:01,546 --> 00:13:03,849
אם מישהו מתכוון לפגוע בך.

98
00:13:03,882 --> 00:13:06,352
אני הנסיך.
יכולתי לחתוך להם את הראש.

99
00:13:10,422 --> 00:13:11,457
האצבעות שלך יפות.

100
00:13:15,327 --> 00:13:18,597
ובכל זאת עכשיו כשאני מחזיק את שלך
יד, אני רואה
שיש לך חיבה אליו
כתיבה.

101
00:13:19,297 --> 00:13:20,999
כן, אני כן.

102
00:13:21,032 --> 00:13:23,269
יבלות של סופר
הוא סימן אמיתי לעושר.

103
00:13:24,870 --> 00:13:26,572
ובכל זאת אתה לא מתהדר בזה.

104
00:13:32,611 --> 00:13:34,380
אתה חייב לבוא לנשף.

105
00:13:38,350 --> 00:13:41,854
אין לך מה לדאוג.
הכל הולך להיות הכל
נכון.

106
00:13:42,520 --> 00:13:43,522
אני חייב ללכת.

107
00:13:51,930 --> 00:13:58,337
- אני כן מתנצל.
- נו, נמשיך?

108
00:13:58,370 --> 00:14:01,306
- למעשה, זה לא יהיה
הכרחי.
- למה אתה מתכוון, בן?

109
00:14:01,339 --> 00:14:05,077
ובכן, הבת שלי הוזמנה
הכדור.

110
00:14:05,110 --> 00:14:09,681
כן, כמובן, אבל יש
מישהו אחר
שאני רוצה להזמין.

111
00:14:09,714 --> 00:14:11,350
- מישהו אחר.
- WHO?

112
00:14:11,383 --> 00:14:12,885
כן, מי? WHO?

113
00:14:15,287 --> 00:14:17,356
הבחורה הזו שפגשתי זה עתה.
לִכלוּכִית.

114
00:14:19,057 --> 00:14:20,459
לִכלוּכִית? כֵּן.

115
00:14:20,492 --> 00:14:23,395
הרגע נפגשנו במסדרון.
היא נראתה מפוחדת ממני
אומר לך.

116
00:14:23,428 --> 00:14:27,132
וזה מוזר, כי אתה
נראה
כמו אנשים מקסימים וחמים כאלה.

117
00:14:28,667 --> 00:14:31,103
היא חייבת לבוא לנשף.
אם זה מה שאתה רוצה, בן.

118
00:14:31,136 --> 00:14:31,971
זה כן.

119
00:14:35,540 --> 00:14:39,244
האם היא יכולה להשתתף בליידי דייר?
- כמובן.

120
00:14:39,277 --> 00:14:43,916
- כמה שיותר יותר טוב.
- תודה לך על שלך
אירוח.

121
00:14:47,619 --> 00:14:48,621
קדימה. אמא!

122
00:14:54,125 --> 00:14:59,365
הנסיך רוצה אותך שם.
אולי פגשת את הגבר שלך
חלומות.

123
00:15:02,734 --> 00:15:03,903
אַתָה.

124
00:15:10,041 --> 00:15:12,978
אני רוצה לגזור את כל המשוכות. לא.

125
00:15:18,283 --> 00:15:19,652
אניה. אניה.

126
00:15:21,619 --> 00:15:23,055
אני רוצה מילה, בבקשה.

127
00:15:24,356 --> 00:15:25,190
עקוב אחריי.

128
00:15:59,457 --> 00:16:00,292
פצעים ו.

129
00:16:02,660 --> 00:16:06,031
לוקח להם יותר זמן להחלים
כשאתה מתבגר.

130
00:16:06,064 --> 00:16:10,336
זה כאילו הגוף פשוט לא
יש
המאבק לתקן את עצמו
יותר.

131
00:16:12,303 --> 00:16:16,742
כאילו זה כמעט רוצה. לַעֲזוֹב.

132
00:16:19,144 --> 00:16:21,013
האם אתה יודע משהו על
סוסים, אניה?

133
00:16:23,214 --> 00:16:26,785
הו, הן חיות חזקות.
הם יכולים לסבול את הגרוע מכל
ממנו.

134
00:16:30,055 --> 00:16:33,759
אני אשווה אותך לסוס על
אתה.

135
00:16:33,792 --> 00:16:39,198
הו, אתה שם מאז
התחלה.
ואתה רודף אחרי השניים האלה.

136
00:16:40,665 --> 00:16:44,003
אה, עם הצואה הזו
נוטף מהחיתולים שלהם.

137
00:16:45,270 --> 00:16:47,139
היית שם
מההתחלה, נכון?

138
00:16:47,172 --> 00:16:49,141
אתה כמו חיית מחמד משפחתית.

139
00:16:49,174 --> 00:16:54,846
אה. מגיע זמן
כאשר הסוס החזק ביותר לוקח א
מכה.

140
00:16:54,879 --> 00:16:56,515
אפילו זה לא יכול לשרוד.

141
00:17:01,820 --> 00:17:07,126
אתה יודע למה סוסים?
נרצחו על ידי בעליהם?

142
00:17:13,631 --> 00:17:16,602
אין צורך יותר בסוסים
כשהם הופכים לחסרי תועלת.

143
00:17:20,772 --> 00:17:21,774
בנות.

144
00:17:26,344 --> 00:17:28,413
אכפת לך לעזור לה לקום?

145
00:17:28,446 --> 00:17:29,114
קדימה. אניה.

146
00:17:32,851 --> 00:17:34,453
להיפטר מ.

147
00:17:39,224 --> 00:17:43,262
גבירותיי, גבירותיי. אני טוב.

148
00:17:48,666 --> 00:17:51,103
אני מצטער. לא, לא.

149
00:17:53,271 --> 00:17:55,174
אפשר להאשים את סינדרלה.

150
00:18:01,746 --> 00:18:02,748
מתרוצץ.

151
00:18:05,283 --> 00:18:10,522
- מדבר רע.
המשפחה שלי גונבת ממני.

152
00:18:17,729 --> 00:18:18,831
פתח את דניה שלי.

153
00:18:21,666 --> 00:18:25,604
חחחח! הו, תחשוב שהיא ראתה
מספיק בנות?

154
00:18:27,872 --> 00:18:29,241
וזה בשבילי, נכון?

155
00:18:32,977 --> 00:18:36,415
מוּשׁלָם.
בדיוק מה שאני צריך כדי לשחרר קצת
קיטור.

156
00:18:38,483 --> 00:18:39,485
אה.

157
00:19:21,492 --> 00:19:25,297
לִכלוּכִית. אמא רוצה אותך.

158
00:19:34,405 --> 00:19:35,240
רצית לראות אותי.

159
00:19:46,284 --> 00:19:48,887
עשית את זה, סינדרלה.
הו, בבקשה שחרר אותה.

160
00:19:48,920 --> 00:19:50,589
אני רוצה אותך.

161
00:19:51,689 --> 00:19:53,525
לתת לה ללכת. לֹא!

162
00:19:54,792 --> 00:19:56,295
בבקשה תעזרו לי.

163
00:19:59,497 --> 00:20:03,502
אתה מתכוון לא לציית לה
משאלות?
- הו, אתה.

164
00:20:08,673 --> 00:20:09,675
לָדַעַת.

165
00:20:12,510 --> 00:20:16,314
- דריכה קטנה ונחמדה.
- לראש.

166
00:20:16,347 --> 00:20:21,286
זה אמור לעשות את זה. 000.
הו, לא.

167
00:20:41,773 --> 00:20:42,774
לאחרונה.

168
00:20:50,481 --> 00:20:51,316
קח את הטבעות שלי.

169
00:20:53,051 --> 00:20:54,052
לא מוגן. שֶׁלִי.

170
00:21:14,572 --> 00:21:17,309
ובכן, אני הולך לרצות
כל זה סידר.

171
00:21:17,342 --> 00:21:22,281
אז תוציא את הגופה הזו מהבית שלי.
מובן.

172
00:21:23,381 --> 00:21:24,383
טוֹב.

173
00:21:29,087 --> 00:21:31,089
אתה חושב שאתה עושה?
אינגריד.

174
00:21:31,122 --> 00:21:33,725
למה הזמנת אותה ל
כדור?

175
00:21:33,758 --> 00:21:36,895
האם זו דרך לברך אותך?
נסיך?
זה מעולם לא היה חלק מה-
תוכנית.

176
00:21:36,928 --> 00:21:40,699
אה, אני. אוהב את זה כשאתה מקבל
כולם נדלקו.
ראיתי אותך איתה.

177
00:21:42,600 --> 00:21:46,771
ראיתי איך העיניים שלך נראות
עליה.
עומד כאן ומחזיק ידיים.

178
00:21:46,804 --> 00:21:49,541
כֵּן. מאוד משכנע, נכון?

179
00:21:49,574 --> 00:21:52,711
- יותר מדי משכנע, חלק אולי
say.
אינגריד, תירגעי.

180
00:21:54,812 --> 00:21:57,148
לשכנע את נערת האיכר
שאני מאוהב בה.

181
00:21:57,181 --> 00:21:59,618
תביא אותה לנשף
ונהנה קצת.

182
00:22:03,588 --> 00:22:06,958
בקרוב מאוד תהיי מלכה
כי אני אבחר בך.

183
00:22:22,106 --> 00:22:26,812
אִמָא. לעוד.

184
00:22:30,715 --> 00:22:35,921
- איפה אמא?
היא הלכה לעיר.

185
00:22:37,955 --> 00:22:41,560
הלך לעיר. כֵּן.

186
00:24:23,327 --> 00:24:27,699
אז יש לה עיניים ל
נסיך.
She does.

187
00:24:29,934 --> 00:24:35,106
אני חושב שיש לו גם עיניים אליה.
היא הולכת להרוס הכל.

188
00:24:35,139 --> 00:24:37,976
אנחנו צריכים להשמיד אותה
מול כולם.

189
00:24:41,812 --> 00:24:42,681
יש לה יומן.

190
00:24:47,785 --> 00:24:50,622
שימו לב שמזגתי לכם קצת יין,
אמא.

191
00:25:03,200 --> 00:25:04,636
לאן אתה הולך?

192
00:25:10,875 --> 00:25:15,514
- להביא לעצמי אוכל.
-שב.

193
00:25:25,923 --> 00:25:29,895
פעלת לפי ההוראות שלי.
זה ראוי לשבחים.

194
00:25:31,629 --> 00:25:34,666
כוסית לימים טובים יותר.

195
00:26:07,164 --> 00:26:09,100
איריס מוריץ.

196
00:26:09,133 --> 00:26:12,704
הוא הלך לעיר.
אני לא יודע מתי הוא יחזור.

197
00:26:17,241 --> 00:26:20,111
אותו סיפור שסיפרת לי
על אבא שלי כשהוא לא
לחזור.

198
00:26:37,995 --> 00:26:42,667
- מה לא בסדר איתך?
- סליחה.

199
00:26:44,201 --> 00:26:45,203
מִצטַעֵר. שׁוּם דָבָר.

200
00:26:48,105 --> 00:26:50,241
אִמָא. השמלה שלנו מוכנה
הכדור.

201
00:26:50,274 --> 00:26:52,243
אנחנו הולכים להיראות מעולה.

202
00:26:53,778 --> 00:26:54,980
- הנסיך לא יהיה.
- מסוגל לקחת את שלו.

203
00:27:00,084 --> 00:27:01,686
אתה הולך לאכול,
סינדרלה?

204
00:27:04,155 --> 00:27:06,424
כֵּן. זאת סינדרלה.

205
00:27:28,212 --> 00:27:31,216
בבקשה תעזוב אותי בשקט.
אל תטרחו להיכנס לכאן.

206
00:27:37,188 --> 00:27:38,356
רציתי להתנצל על שלי.

207
00:27:38,389 --> 00:27:42,226
אחותי ואני. אנחנו רק מספרים
משקר עליך בשביל הכיף, אתה מבין.

208
00:27:42,259 --> 00:27:47,465
אבל לראות אותך ליד השולחן.
ומה עשית לאניה.

209
00:27:49,867 --> 00:27:55,106
מלחיץ.
אלו הדברים הכי יפים שאתה
משלו.

210
00:28:02,213 --> 00:28:03,214
צריך ללבוש אותם בנשף.

211
00:28:05,182 --> 00:28:08,052
הם אפילו לא מתאימים לי.
- ניסית אותם?

212
00:28:08,085 --> 00:28:12,190
כן.
- לך ולי אין עדינות
רגליים כמוך.

213
00:28:18,996 --> 00:28:20,865
הדבר האחרון
אבי נתן לי לפניו.

214
00:28:22,099 --> 00:28:22,934
לפני שהוא עזב.

215
00:28:29,940 --> 00:28:33,044
מִצטַעֵר. מה לא בסדר?

216
00:28:37,281 --> 00:28:39,751
זה יכול להיות אתגר כזה
חיים כאן לפעמים.

217
00:28:42,019 --> 00:28:42,854
אני מבין.

218
00:28:45,422 --> 00:28:51,129
קשה שאין את מי לאהוב.
ואז הנסיך, הוא בא
יחד.

219
00:28:51,162 --> 00:28:52,797
הוא יכול להיות האחד. אבל אז.

220
00:28:57,301 --> 00:28:58,303
זה בסדר.

221
00:28:59,570 --> 00:29:02,907
לעולם לא תוכל לאהוב אותי. או אינגריד
עבור.

222
00:29:03,941 --> 00:29:04,909
עיניו מלאות.

223
00:29:08,245 --> 00:29:11,983
אַתָה. אני מחר.

224
00:29:14,518 --> 00:29:17,522
הוא יבחר בך בנשף.
כפכפי הזכוכית היפים שלך.

225
00:29:22,059 --> 00:29:22,894
אני ישן, אבל.

226
00:29:24,895 --> 00:29:28,800
מזל טוב, סינדרלה.
אתה הנבחר.

227
00:29:35,172 --> 00:29:36,174
האם.

228
00:30:03,067 --> 00:30:03,902
אתה, אדוני.

229
00:30:10,174 --> 00:30:16,881
תודה רבה לך.
משהו בי.

230
00:30:21,118 --> 00:30:27,492
אני יכול לעזור.
- פתור את כל הבעיות שלך ב
את.

231
00:30:32,997 --> 00:30:37,035
- הם צוחקים עליך.
לא אתה.

232
00:30:39,103 --> 00:30:41,239
לְסַפֵּר. נחמד מצידך.

233
00:30:44,441 --> 00:30:49,981
אני יכול לקחת הכל משם.

234
00:30:54,151 --> 00:30:57,989
אני יכול להעניק לך את החופש שלך.

235
00:31:03,494 --> 00:31:08,266
האם. בְּסֵדֶר.

236
00:31:11,936 --> 00:31:16,107
אַתָה. פַּחִית.

237
00:31:25,716 --> 00:31:29,954
- היי. זה שעת צהריים.
- אני מצטער.

238
00:31:33,257 --> 00:31:34,425
ובכן, זה פשוט.

239
00:31:38,963 --> 00:31:41,065
אתה צריך להתכונן ל
נסיך.

240
00:31:43,500 --> 00:31:46,704
כולנו יודעים שזה אתה מי שהוא
רוצה.

241
00:31:51,542 --> 00:31:55,513
- קדימה, בואו נתכונן
ביחד.
- קדימה.

242
00:32:44,695 --> 00:32:50,034
- צמוד יותר.
את נראית כל כך יפה, אינגריד.

243
00:32:55,139 --> 00:32:57,375
ועכשיו בשבילך.

244
00:33:09,653 --> 00:33:13,091
זה לא מפואר כמו שלי ו
של חנה,
אבל זה משהו.

245
00:33:15,392 --> 00:33:17,595
אתה יכול להתכונן כאן אם אתה
כמו.
פשוט אל.

246
00:33:19,530 --> 00:33:20,365
תודה לך. אינגריד.

247
00:33:26,703 --> 00:33:27,805
רק אל תיקח יותר מדי זמן.

248
00:33:43,220 --> 00:33:44,188
אני מוכן.

249
00:33:58,669 --> 00:34:03,508
מה אתה חושב שאתה עושה
לבושה ככה?

250
00:34:06,610 --> 00:34:08,179
לא היה לי כלום
ללבוש לכדור.

251
00:34:09,780 --> 00:34:15,319
אתה לא הולך לנשף.
אבל הנסיך.

252
00:34:15,352 --> 00:34:19,557
הוא צעיר ובור.
הוא לא יודע מה הוא רוצה.

253
00:34:19,590 --> 00:34:21,125
כן הוא עושה זאת. הוא חכם.

254
00:34:21,158 --> 00:34:25,196
הוא לא רוצה בת איכרים
כמוך.

255
00:34:25,229 --> 00:34:28,733
אתה הולך להיות עסוק.
עכשיו אין לנו את אניה המסכנה.

256
00:34:30,767 --> 00:34:33,638
בנות! בוא נלך.

257
00:34:36,807 --> 00:34:37,875
איפה מוריץ?

258
00:34:44,848 --> 00:34:49,153
אולי הוא נסע לעיר
למצוא את אמו.

259
00:34:49,186 --> 00:34:52,824
בדיוק כמו שאביך נכנס אליו
עיר
למצוא בת טובה יותר.

260
00:35:03,734 --> 00:35:06,170
איפה אבא שלי? ספר לי.

261
00:35:08,438 --> 00:35:12,176
- אתה מספר את אותו שקר.
אני יודע שקרה משהו.

262
00:35:17,548 --> 00:35:20,451
- לא נחקר אותי.
- הבית שלי.

263
00:35:26,657 --> 00:35:28,259
לך לעבודה.

264
00:35:30,928 --> 00:35:34,365
בנות. הכרכרה שלך ממתינה.

265
00:37:15,899 --> 00:37:20,037
- השמלה של אמא שלי.
- אללה נועד להיות נאהב.

266
00:37:22,706 --> 00:37:25,443
משוחרר ממסור חשמלי,
לימד על ידי קשר דם שלה
משלו.

267
00:37:27,811 --> 00:37:31,348
מה אם היא תרצה להגדיר
את עצמה חופשית?

268
00:37:31,381 --> 00:37:33,717
ללכת ולראות את אהבתה
החיים,
ולהיות אמיץ מספיק

269
00:37:33,750 --> 00:37:35,552
להדוף את קו הדם הנורא.

270
00:37:35,585 --> 00:37:37,255
היא צריכה לעשות דבר אחד.

271
00:37:39,723 --> 00:37:43,694
- תעלה.
- סינדרלה כמנחה את הירח
בדרך שלך.

272
00:37:43,727 --> 00:37:46,330
אין צורך בפיה סנדקיות
להתנדנד.

273
00:37:48,932 --> 00:37:51,435
כתוב סיפור חדש. עם כל צעד
אתה לוקח.

274
00:37:52,469 --> 00:37:53,871
הגורל שלך מחכה ל
החלטה.

275
00:38:08,585 --> 00:38:09,587
שלום.

276
00:38:19,096 --> 00:38:20,097
אוי אלוהים.

277
00:38:31,174 --> 00:38:34,445
דובר שלוש כן.

278
00:38:37,114 --> 00:38:41,485
- עם סנדקית פיה שלי
חלומות.
אני שומע אותך קורא.

279
00:38:42,786 --> 00:38:49,360
- עמוק בתוכך.
- אני כאן כדי לחבוט.

280
00:38:53,964 --> 00:38:59,003
רַק. תגיד את הדירה.

281
00:39:06,877 --> 00:39:12,783
- מה אתה רוצה?
אני רוצה לראות את הנסיך לוין אחד
בפעם האחרונה.

282
00:39:12,816 --> 00:39:15,986
- תרקוד איתו.
- זה מה שאתה רוצה.

283
00:39:17,888 --> 00:39:18,723
אתה יכול לספר לי?

284
00:39:55,058 --> 00:39:59,630
- וואו.
- יפה.

285
00:40:01,898 --> 00:40:08,539
האם אנצל עכשיו את המשאלה השלישית שלי
גם?
- לא. עכשיו אתה יודע.

286
00:40:09,272 --> 00:40:10,674
- מתי להשתמש.
- זה.

287
00:40:20,917 --> 00:40:22,553
בדרכנו ללוס אנג'לס.

288
00:40:23,920 --> 00:40:28,526
כשהפעמון מצלצל במשרד.

289
00:40:30,861 --> 00:40:31,695
טוֹב. הוא איננו.

290
00:41:41,631 --> 00:41:42,967
טוב לראות אותך. אני אתפוס
איתך.

291
00:41:46,570 --> 00:41:48,072
הו, אל תיתן לי את זה.

292
00:41:49,739 --> 00:41:52,175
אז אני מניח שיהיה לי
לקבל את המילה שלך על זה.

293
00:41:52,208 --> 00:41:55,846
היא לא באה.
מה עוד אני יכול לעשות כדי להוכיח את זה
אליך?

294
00:41:55,879 --> 00:42:02,686
יש לי רק עיניים בשבילך.
אתה יכול להודות לאמא שלי
את זה.

295
00:42:02,719 --> 00:42:05,623
היא רק רוצה לינוק
השמחה מכל דבר.

296
00:42:17,300 --> 00:42:18,903
נראה שהתוכנית יכולה להימשך.

297
00:42:28,745 --> 00:42:29,580
- היא מפחידה.
- כמו.

298
00:42:35,685 --> 00:42:37,755
איך אתה מעז לא לציית לי?

299
00:42:41,291 --> 00:42:45,262
אם תעזוב עכשיו,
העונש שלך יהיה פחות
אתה.

300
00:42:45,295 --> 00:42:49,633
אני מתכנן להישאר, ליידי דייה.
- אם אתה אוהב את זה או לא.

301
00:42:53,370 --> 00:42:58,676
לא. המשכתי להשתעשע.

302
00:43:00,677 --> 00:43:01,679
רוץ עכשיו.

303
00:43:06,282 --> 00:43:10,120
ובכן, תראה מי החליט
להופיע.

304
00:43:10,153 --> 00:43:13,724
הנסיך היה
מבקש אותך כל הלילה.

305
00:43:17,394 --> 00:43:21,632
היי. למה שלא תרקוד
ביחד?
אולי גם תהנו.

306
00:43:22,666 --> 00:43:24,635
האם אתה רוצה? כַּמוּבָן.

307
00:43:41,151 --> 00:43:42,987
אתה נראה מעולה.

308
00:43:43,853 --> 00:43:45,389
כמוך. זה כמו זה.

309
00:43:58,401 --> 00:44:00,137
לא הפסקתי לחשוב על
אתה
מאז שהכרנו.

310
00:44:01,971 --> 00:44:02,806
גם אני לא.

311
00:44:07,977 --> 00:44:09,113
תחשוב שאני אוהב אותך. נסיך
Live.in.

312
00:44:11,715 --> 00:44:12,716
הו!

313
00:44:19,956 --> 00:44:25,162
אתה באמת חושב
שהייתי אוהב זונה כמו
אתה?

314
00:44:27,263 --> 00:44:30,401
האם. רק אתה, היא אמרה.

315
00:44:32,535 --> 00:44:34,438
כולם, כולם.

316
00:44:35,238 --> 00:44:36,674
כֹּל אֶחָד. מתאספים בסיבוב.

317
00:44:37,874 --> 00:44:39,243
הבילוי הגיע.

318
00:44:44,948 --> 00:44:47,084
השוטה במלוא תפארתה.

319
00:44:49,886 --> 00:44:52,089
אני לא אני לא מבין.

320
00:44:52,122 --> 00:44:54,825
לא, אתה לא תבין,
היית, סינדרלה?

321
00:44:57,160 --> 00:44:58,896
הו, היא כל כך רעה.

322
00:45:00,396 --> 00:45:03,333
- מה זה?
ובכן, אני לא יכול לסבול את כל
אשראי.

323
00:45:03,366 --> 00:45:08,072
זה היה הרעיון של אינגריד.
אנחנו הרבה יותר קרובים ממך
לחשוב.

324
00:45:10,039 --> 00:45:16,413
אה. כֵּן.

325
00:45:16,446 --> 00:45:19,817
היא סיפרה לי הכל עליך,
חלאות איכרים.

326
00:45:26,289 --> 00:45:30,193
- מה אתה עושה את זה.
- אפילו לא עשיתי את זה עדיין.

327
00:45:30,226 --> 00:45:35,365
יומן יקר, פגשתי
האיש הכי מדהים היום.

328
00:45:36,499 --> 00:45:39,470
אני חושב שהוא יכול להיות האחד.

329
00:45:42,972 --> 00:45:48,812
היו לי את הרגשות האלה לפעמים
לקבל
כשיש לי אחד מהטובים
חלומות.

330
00:45:50,980 --> 00:45:54,284
פשוט לא יכולתי לעצור את האצבעות
מ.

331
00:45:58,254 --> 00:46:03,026
כשאני עוצם את עיניי, כל מה שאני רואה
האם הוא.

332
00:46:03,059 --> 00:46:08,932
הנסיך לוין, התחתון
גבר
תמיד רציתי להיות חלק.

333
00:46:08,965 --> 00:46:14,871
אני מרגיש שיש לנו עומק
חיבור
ולראות את העתיד

334
00:46:14,904 --> 00:46:17,841
אולי באמת נראה בהיר.

335
00:46:22,011 --> 00:46:23,213
הו, הו. זה הכל.

336
00:46:23,246 --> 00:46:25,015
זה הכל.
הו, לא.

337
00:46:26,616 --> 00:46:29,953
אולי אקבל את הנשיקה הראשונה שלי
איתו.

338
00:46:31,287 --> 00:46:35,492
אני יכול רק לקוות שזה יהיה
כל מה שאי פעם רציתי.

339
00:46:41,164 --> 00:46:45,068
מזעזע, באמת.
אשת אמונה שאומרת דבר כזה
דברים וולגריים.

340
00:46:45,101 --> 00:46:49,506
- מה יחשוב אביה?
- אה.

341
00:46:55,078 --> 00:46:56,180
WHO?

342
00:47:06,089 --> 00:47:10,127
אני חושב שזה היה הכל
שאי פעם רצית.

343
00:47:16,199 --> 00:47:21,338
גבירותיי ורבותיי, כך נראה
זה שלי
אחות חורגת שכחה אותה
מקום.

344
00:47:21,371 --> 00:47:23,006
נזכיר לה?

345
00:47:24,941 --> 00:47:28,445
תן לה להיות שלך
שק חבטות לערב.

346
00:47:28,478 --> 00:47:30,047
האנה תראה לך איך.

347
00:47:43,059 --> 00:47:44,494
אל תתביישו. מי.

348
00:48:25,268 --> 00:48:26,270
קדימה.

349
00:48:28,271 --> 00:48:31,675
סוֹעֵר. הו!

350
00:48:48,324 --> 00:48:51,695
- מגעיל.
- מוכן למשאלה האחרונה שלי.

351
00:49:06,175 --> 00:49:08,445
האם אתה יודע מה אתה?

352
00:49:18,788 --> 00:49:20,057
אני רוצה נקמה.

353
00:49:21,090 --> 00:49:22,659
- האם אתה.
- מאחלת לך?

354
00:49:24,260 --> 00:49:27,664
עד שהרצון נכנס
קיום.

355
00:49:28,698 --> 00:49:30,701
- אתה שייך ל.
- אני.

356
00:49:37,740 --> 00:49:41,178
- מאחל נקמה.
- אז.

357
00:52:23,472 --> 00:52:24,474
מָהִיר!

358
00:52:31,847 --> 00:52:32,849
קדימה. אתה חייב.

359
00:52:32,882 --> 00:52:34,751
תמשיך. אתה חייב לדעת.

360
00:52:54,904 --> 00:52:57,774
אולי תציל את עצמך.
- הצילו את עצמכם.

361
00:53:01,244 --> 00:53:02,746
הם יידעו. הם יידעו.

362
00:53:38,314 --> 00:53:43,987
אה. GA GA GA GA GA.

363
00:53:52,828 --> 00:53:54,331
היא באה. בִּיאָה.

364
00:54:10,346 --> 00:54:11,681
מה קורה?

365
00:54:11,714 --> 00:54:15,752
אני לא יודע, זה כאילו
של משהו
השתלט עליה או משהו

366
00:54:15,785 --> 00:54:18,355
היא באה. אִמָא!

367
00:54:19,822 --> 00:54:26,329
לְהַשְׁתִיק! השלם.

368
00:54:32,068 --> 00:54:33,903
Halfwit רוצה לשחק משחקים,
האם היא?

369
00:54:36,038 --> 00:54:39,643
תוך כדי משחק. אִמָא.

370
00:54:42,378 --> 00:54:43,380
הו!

371
00:54:44,914 --> 00:54:46,449
יָקָר. היא.

372
00:54:51,087 --> 00:54:52,088
בִּיאָה.

373
00:54:57,760 --> 00:54:59,829
מוכן ללכת.

374
00:55:53,682 --> 00:55:54,517
שלום, האנה.

375
00:56:04,794 --> 00:56:09,466
- זו שמלה מקסימה.
אתה יכול להרים את זה בשבילי?

376
00:56:26,148 --> 00:56:28,017
אני חושב.

377
00:56:28,050 --> 00:56:30,854
כפכפי הזכוכית שלי
ייראה נהדר עם שלך
שמלה.

378
00:56:32,688 --> 00:56:37,794
תלבש אותם.
- הם לא תוקנו.

379
00:56:40,830 --> 00:56:46,536
- אני מתעקש.
שים אותם.

380
00:56:47,536 --> 00:56:51,541
עַל. רגל שתיים. גָדוֹל.

381
00:56:52,274 --> 00:56:53,443
הו!

382
00:57:07,957 --> 00:57:14,431
- הם גדולים מדי.
- החזק אותו.

383
00:58:01,277 --> 00:58:02,479
אני צריך לעשות את השני עכשיו.

384
00:58:08,050 --> 00:58:09,919
למה שאסיר את זה?

385
00:58:15,257 --> 00:58:16,259
הא!

386
00:58:19,161 --> 00:58:23,766
חה חה! חה חה חה!

387
00:58:51,260 --> 00:58:52,962
אני אחזור.

388
00:58:54,630 --> 00:59:00,603
אה. הו הו.

389
00:59:01,870 --> 00:59:07,076
אה. ששש.

390
00:59:10,145 --> 00:59:13,917
זה בסדר. אתה תפגע.

391
00:59:20,189 --> 00:59:21,724
תן לי לראות את הפנים היפות שלך.

392
00:59:47,750 --> 00:59:49,819
מי הבא בתור? אתה נשאר כאן, בסדר?

393
00:59:52,021 --> 00:59:54,223
כֵּן. אני בוחר בך.

394
01:00:01,063 --> 01:00:02,065
יש לנו מלא.

395
01:02:09,892 --> 01:02:10,727
אַתָה.

396
01:02:45,527 --> 01:02:46,462
יש לך משהו בעין.

397
01:04:56,625 --> 01:04:59,561
11. זה אני.

398
01:04:59,594 --> 01:05:01,497
ברחתי. לִכלוּכִית.

399
01:05:03,265 --> 01:05:04,400
אינגריד.

400
01:05:04,433 --> 01:05:07,169
הו, אלוהים. תן לי להיכנס עכשיו!

401
01:05:07,202 --> 01:05:13,276
היא פשוט ירדה מהשני
מסדרון.
- אבל היא.

402
01:05:33,996 --> 01:05:35,164
הלוואי שזו הייתה אינגריד.

403
01:05:42,504 --> 01:05:46,008
חשבתי שאתה אוהב אותי, פרינס
לוין.
אני כן, אני אוהב אותך.

404
01:05:47,776 --> 01:05:49,244
הכל היה הרעיון של אינגריד.

405
01:05:49,277 --> 01:05:50,112
זו הייתה אשמתה. הִיא.

406
01:05:51,480 --> 01:05:53,616
אבל היא החזיקה אותי מתחת לאגודל.

407
01:05:54,449 --> 01:05:56,218
היא. היא רעה.

408
01:05:56,251 --> 01:05:57,486
היא רעה. אתה יודע?

409
01:05:57,519 --> 01:05:59,288
היא רעה. היא הכריחה אותי לעשות
זה.

410
01:05:59,321 --> 01:06:03,025
היא הכריחה אותי.
- מאז.

411
01:06:11,299 --> 01:06:17,606
- ואתה חלש יותר ממני
מחשבה.
- על המיטה.

412
01:06:22,077 --> 01:06:23,980
אָנָא. בבקשה אל.

413
01:06:28,450 --> 01:06:30,052
אָנָא. לא, בבקשה אל תעשה
זה.

414
01:06:30,085 --> 01:06:31,087
אָנָא.

415
01:06:32,554 --> 01:06:35,758
אני בוחר בך, סינדרלה. בבקשה
להיות המלכה שלי.

416
01:06:44,466 --> 01:06:45,735
חשבתי שיש לך לב טוב.

417
01:06:46,868 --> 01:06:48,270
אני כן. לִרְאוֹת.

418
01:07:24,272 --> 01:07:25,107
לְמַעלָה.

419
01:07:32,414 --> 01:07:33,249
אֲבָל.

420
01:07:38,286 --> 01:07:39,121
בְּסֵדֶר.

421
01:08:28,336 --> 01:08:29,171
מַבָּט.

422
01:08:35,577 --> 01:08:39,448
חה חה חה!

423
01:08:39,481 --> 01:08:44,753
חה חה חה חה!

424
01:08:45,787 --> 01:08:46,789
חזור פנימה!

425
01:08:49,624 --> 01:08:54,763
חה חה חה חה חה חה חה.

426
01:08:55,931 --> 01:08:59,568
- חה חה חה.
- הא!

427
01:09:01,269 --> 01:09:02,538
- אמא!
- מה קרה?

428
01:09:03,939 --> 01:09:05,707
היא בטח באה מה-
אולם אירועים.

429
01:09:05,740 --> 01:09:07,609
טוב, אולי היא הצליחה
להימלט מהטבח.

430
01:09:07,642 --> 01:09:10,212
הו, מרחץ הדמים, אדוני.
- משם אתה בא?

431
01:09:10,245 --> 01:09:11,313
משם אתה בא?

432
01:09:12,948 --> 01:09:14,650
תראה את הבלגן. תראה את זה.

433
01:09:14,683 --> 01:09:16,252
היא מדממת. לא יכול לדבר.

434
01:09:17,586 --> 01:09:19,722
זה בסדר. מה זה?

435
01:09:20,689 --> 01:09:21,524
אני אלך לבדוק. עזוב את זה.

436
01:09:23,458 --> 01:09:25,827
זה בסדר. אתה הולך
להיות בסדר.

437
01:09:25,860 --> 01:09:27,429
אנחנו הולכים לטפל בך. הישארו
שם.

438
01:09:27,462 --> 01:09:28,397
זה בסדר.

439
01:09:28,430 --> 01:09:29,932
קבל את הציוד הרפואי. בְּסֵדֶר.

440
01:09:52,654 --> 01:09:53,656
לא.

441
01:10:11,673 --> 01:10:16,312
השמש מבשר. כן, כן.

442
01:11:27,515 --> 01:11:30,319
נה נה נה נה.

443
01:11:43,932 --> 01:11:50,306
כל עוד הוא מחזיק בשנאה.
לִי?

444
01:11:55,710 --> 01:12:01,383
- דרך אחת לצאת עכשיו.
אולי אוכל לעזור לך
את זה.

445
01:12:12,394 --> 01:12:16,699
- יש לך יותר אומץ מאשר.
אתה, אבא.

446
01:12:21,970 --> 01:12:27,743
- אביך בכה כמו תינוק.
אתה ואני. חתכו לו את הגרון.

447
01:12:32,046 --> 01:12:33,048
אָנוּ.

448
01:13:19,194 --> 01:13:21,163
אביך היה מתבייש.

449
01:13:28,169 --> 01:13:34,076
- אתה יודע מה?
אני צריך עזרה.

450
01:14:36,004 --> 01:14:42,611
עכשיו אתה בא. תכתוב לי.

451
01:14:44,546 --> 01:14:49,251
והוא זכה בעוד שטחים.

452
01:14:50,885 --> 01:14:55,057
דפרדייה. מַדוּעַ?

453
01:15:02,063 --> 01:15:07,069
- אם אני רוצה להיות אחד מהם
אותם.
- הגיע הזמן שאהיה א
מנהיג.

454
01:15:10,939 --> 01:15:15,644
אני פשוט מוות.

455
01:15:20,348 --> 01:15:21,517
חוֹלֶה.

456
01:15:22,917 --> 01:15:25,554
- שפחה.
- עצור ותתפלא.

457
01:15:26,788 --> 01:15:29,658
תודה לך. אני נכנס לתוך שלך
הביתה.

458
01:15:33,828 --> 01:15:34,830
היא מדברת בשטף.