0 00:00:00.000 --> 00:00:06.510 Eu não posso acreditar. 1 00:00:06,510 --> 00:00:10,460 O que devo fazer? 2 00:00:10,460 --> 00:00:12,460 O que devo fazer? 3 00:00:12,460 --> 00:00:14,460 Eu me sinto bem. 4 00:00:14,460 --> 00:00:26,380 Eu me sinto bem. 5 00:00:26,380 --> 00:00:29,380 Espere um minuto. 6 00:00:34,740 --> 00:00:37,740 Eu estava prestes a morrer. 7 00:00:37,740 --> 00:00:44,830 Você se acalmou? 8 00:00:44,830 --> 00:00:46,830 Espere um minuto. 9 00:00:46,830 --> 00:00:51,870 OK. 10 00:00:51,870 --> 00:00:53,870 Eu vou. 11 00:00:58,870 --> 00:01:22,560 Espere um minuto. 12 00:01:22,560 --> 00:01:28,560 Eu estava prestes a morrer novamente. 13 00:01:28,560 --> 00:01:31,560 Eu não quero morrer tanto. 14 00:01:31,560 --> 00:01:33,560 Posso usar um elástico? 15 00:01:33,560 --> 00:01:35,560 Eu não uso elástico. 16 00:01:35,560 --> 00:01:38,560 Sexo com elástico é igual a machado. 17 00:01:38,560 --> 00:01:42,560 Depois um pouco mais. 18 00:01:42,560 --> 00:01:45,560 Eu sei. 19 00:01:45,560 --> 00:01:48,560 OK. 20 00:01:48,560 --> 00:01:51,560 Vou fazer isso com um elástico. 21 00:02:08,030 --> 00:02:11,030 Sinto muito. 22 00:02:14,180 --> 00:02:16,180 Você está bem? 23 00:02:17,180 --> 00:02:24,970 Shiori. 24 00:02:24,970 --> 00:02:27,970 Um casal é uma ajuda. 25 00:02:39,410 --> 00:02:46,370 Shiori. 26 00:02:47,370 --> 00:02:52,370 Vou para casa este ano. 27 00:02:52,370 --> 00:02:55,370 Vou para casa por uma semana. 28 00:02:55,370 --> 00:02:57,370 Uma semana? 29 00:02:57,370 --> 00:02:59,370 Tudo bem? 30 00:02:59,370 --> 00:03:01,370 Você não acha que é um incômodo? 31 00:03:01.370 --> 00:03:04.370 Não acho que seja um incômodo. 32 00:03:04,370 --> 00:03:07,370 Acho que estou sozinho. 33 00:03:07,370 --> 00:03:10,370 Não acho que seja um incômodo. 34 00:03:27,420 --> 00:03:29,420 Estou em casa. 35 00:03:31,420 --> 00:03:34,420 Shiori. 36 00:03:34,420 --> 00:03:35,420 Bem-vindo. 37 00:03:35,420 --> 00:03:37,420 Obrigado. 38 00:03:37,420 --> 00:03:40,420 Obrigado pelo seu primeiro livro. 39 00:03:40,420 --> 00:03:42,420 Não é nada. 40 00:03:42,420 --> 00:03:44,420 Não tenha pressa. 41 00:03:44,420 --> 00:03:46,420 OK. 42 00:03:46,420 --> 00:03:50,420 Quando eu era criança, eu era muito teimoso. 43 00:03:50,420 --> 00:03:53,420 Sempre dei remédio para minha mãe. 44 00:03:53,420 --> 00:03:59,240 Minha mãe me repreendeu uma vez. 45 00:03:59,240 --> 00:04:03,550 Eu fui gentil. 46 00:04:03,550 --> 00:04:06,550 Você foi uma boa mãe. 47 00:04:06,550 --> 00:04:09,550 Eu era uma boa mãe. 48 00:04:09,550 --> 00:04:12,550 Eu era uma boa mãe. 49 00:04:12,550 --> 00:04:15,550 Eu era uma boa mãe. 50 00:04:15,550 --> 00:04:18,550 Faça o seu melhor pela sua mãe morta. 51 00:04:18,550 --> 00:04:21,550 Faça o seu melhor pela sua mãe morta. 52 00:04:21,550 --> 00:05:05,570 Eu sei. 53 00:05:05,570 --> 00:05:08,570 Eu fui cuidadoso. 54 00:05:08,570 --> 00:05:12,200 Eu fui cuidadoso. 55 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 Achei que estava na sua frente. 56 00:05:15,200 --> 00:05:53,430 Você era forte. 57 00:05:53,430 --> 00:05:59,430 Você estava sozinho sem sua mãe. 58 00:05:59,430 --> 00:06:02,430 Isso mesmo. 59 00:06:02,430 --> 00:06:04,430 Isso mesmo. 60 00:06:04,430 --> 00:06:15,670 É o primeiro livro da sua mãe. 61 00:06:15,670 --> 00:06:18,670 Pare com isso agora. 62 00:06:18,670 --> 00:06:20,670 É uma piada. 63 00:06:20,670 --> 00:06:24,670 Não é uma piada. 64 00:06:24,670 --> 00:06:30,260 É verdade. 65 00:06:30,260 --> 00:06:34,260 Eu vou cozinhar para você. 66 00:06:34,260 --> 00:06:37,260 Eu vou cozinhar para você. 67 00:06:37,260 --> 00:06:39,260 Eu vou cozinhar para você. 68 00:06:39,260 --> 00:06:44,150 Eu vou cozinhar para você. 69 00:06:44,150 --> 00:06:47,150 Eu vou cozinhar para você. 70 00:06:47,150 --> 00:06:52,150 Você gosta da comida da sua mãe? 71 00:06:52,150 --> 00:06:56,150 Eu gostava da comida do meu pai. 72 00:06:56,150 --> 00:06:59,150 Era um bolo de arroz. 73 00:06:59,150 --> 00:07:01,150 Bolo de arroz? 74 00:07:01,150 --> 00:07:03,150 Bolo de arroz? 75 00:07:03,150 --> 00:07:07,150 Meu pai e minha mãe fizeram isso juntos. 76 00:07:07,150 --> 00:07:10,150 Dizia-se que era um bolo de arroz. 77 00:07:10,150 --> 00:07:12,150 Isso mesmo. 78 00:07:12,150 --> 00:07:15,150 Meu pai e minha mãe cozinhavam bolos de arroz. 79 00:07:15,150 --> 00:07:18,150 Lembro-me de comer bolos de arroz com um grande sorriso. 80 00:07:18,150 --> 00:07:20,150 Bolo de arroz. 81 00:07:20,150 --> 00:07:32,150 Já fiz isso antes, mas não sei se consigo fazer bem, mas vou tentar fazer. 82 00:07:32,150 --> 00:07:34,150 Isso é bom. 83 00:07:36,150 --> 00:07:39,150 Pai, espero que você goste. 84 00:07:39,150 --> 00:07:49,570 Papai. 85 00:07:49,570 --> 00:07:54,030 O que você fez? 86 00:07:55,030 --> 00:07:58,730 Ta-da. 87 00:07:58,730 --> 00:08:04,730 Meu pai me perguntou se eu gostei, então eu fiz. 88 00:08:04,730 --> 00:08:11,450 E o kappou-gi? 89 00:08:11,450 --> 00:08:18,450 Ah, peguei emprestado o kappou-gi da minha mãe. 90 00:08:18,450 --> 00:08:20,450 Foi ruim? 91 00:08:20,450 --> 00:08:24,450 Não, está tudo bem. 92 00:08:24,450 --> 00:08:32,450 Está tudo bem. Acho que Shiori-chan ficará feliz em usá-lo. 93 00:08:32,450 --> 00:08:35,450 Isso é bom. 94 00:08:35,450 --> 00:08:44,450 Já faz muito tempo que não faço, então não sei se vai agradar ao seu gosto, mas se gostar, coma. 95 00:08:44,450 --> 00:08:47,450 Isso mesmo. Obrigado. 96 00:08:47,450 --> 00:10:14,380 Então eu vou comer. 97 00:10:14,380 --> 00:10:16,380 Esse kappou-gi... 98 00:10:16,380 --> 00:10:22,380 É o kappou-gi que Tomiko costumava fazer para mim. 99 00:10:22,380 --> 00:10:30,820 Fico feliz por ter o mesmo gosto que sua mãe. 100 00:10:30,820 --> 00:10:34,820 Posso comer também? 101 00:10:52,520 --> 00:10:58,110 Tem o mesmo sabor do kappou-gi da sua mãe. 102 00:10:58,110 --> 00:11:01,110 Muito obrigado. 103 00:11:01,110 --> 00:11:03,110 Estou tão feliz. 104 00:11:03,110 --> 00:11:11,740 Isso é bom. 105 00:11:11,740 --> 00:11:13,740 Estou tão feliz. 106 00:11:13,740 --> 00:14:28,770 Bom dia. 107 00:14:28,770 --> 00:14:30,770 Tomiko. 108 00:14:30,770 --> 00:14:32,770 Papai. 109 00:14:32,770 --> 00:14:41,460 O que há de errado? 110 00:14:41,460 --> 00:14:54,980 Papai. 111 00:14:54,980 --> 00:15:41,250 Shiori-chan. 112 00:15:41,250 --> 00:15:45,260 Sinto muito. 113 00:15:45,260 --> 00:16:02,180 Vamos continuar. 114 00:16:02,180 --> 00:16:05,180 Tomiko, você pode ficar com ele. 115 00:22:06,270 --> 00:22:44,660 Tomiko. 116 00:28:41,250 --> 00:30:17,420 Shiori-chan. 117 00:30:17,420 --> 00:30:26,870 Por favor, não me chame de Shiori-chan. 118 00:32:40,980 --> 00:32:43,980 Por favor, não me chame de Shiori-chan. 119 00:34:30,770 --> 00:34:41,680 Por favor, não me chame de Tomiko-san. 120 00:40:35,260 --> 00:42:39,640 Tomiko-san. 121 00:47:30,100 --> 00:47:43,050 Por favor, não me chame de Tomiko-san. 122 00:51:53,350 --> 00:51:56,350 Por favor, não me chame de Tomiko-san. 123 00:57:10,540 --> 00:57:13,540 Shiori-chan. 124 00:57:13,540 --> 00:57:30,610 Sobre ontem... 125 00:57:30,610 --> 00:57:32,610 Pai. 126 00:57:32,610 --> 00:57:38,690 Sobre ontem... 127 00:57:38,690 --> 00:57:41,690 Muito obrigado. 128 00:57:41,690 --> 00:57:43,690 O quê? 129 00:57:43,690 --> 00:57:47,700 Obrigado? 130 00:57:47,700 --> 00:57:54,270 Você me amou tanto. 131 00:57:54,270 --> 00:58:01,740 Já faz um tempo que não me sinto assim. 132 00:58:01,740 --> 00:58:18,100 Shiori-chan. 133 00:58:18,100 --> 00:58:32,780 Você continuará seu relacionamento enquanto eu estiver aqui? 134 00:58:32,780 --> 00:58:34,780 Shiori-chan. 135 00:58:34,780 --> 00:58:46,340 Você... 136 00:58:46,340 --> 00:58:49,340 Sinto muito por ser egoísta. 137 00:58:49,340 --> 00:58:52,340 Mas... 138 00:58:52,340 --> 00:58:57,340 Sinto que vou para o meu pai. 139 00:58:57,340 --> 00:59:03,340 Se eu ficar assim, 140 00:59:03,340 --> 00:59:08,340 Não serei capaz de perdoá-lo. 141 00:59:08,340 --> 00:59:10,340 Então... 142 00:59:10,340 --> 00:59:12,340 Enquanto estou aqui, 143 00:59:12,340 --> 01:00:43,340 Quero tomar um pouco de ar fresco e ir para casa. 144 01:06:14,820 --> 01:08:20,110 Estou envergonhado. 145 01:08:20,110 --> 01:08:23,190 É lindo. 146 01:08:23,190 --> 01:08:56,260 É tão lindo. 147 01:09:17,990 --> 01:09:19,990 É o melhor. 148 01:13:18,270 --> 01:13:22,270 Eu amo meu marido. 149 01:13:22,270 --> 01:13:25,270 Mas foi uma sensação estranha. 150 01:13:25,270 --> 01:13:31,270 Esqueci tudo sobre meu marido e estava procurando meu pai. 151 01:13:31,270 --> 01:13:37,270 Já faz muito tempo que não me apaixonei por sexo. 152 01:13:37,270 --> 01:13:51,660 Sinto que não posso voltar para meu marido a menos que tome um pouco de ar fresco. 153 01:13:51,660 --> 01:13:55,660 Já faz uma semana. 154 01:13:55,660 --> 01:13:58,660 Enquanto meu marido está fora, 155 01:13:58,660 --> 01:14:06,810 Continuei a queimar meu amor por minha mãe. 156 01:17:16,710 --> 01:17:18,710 A propósito... 157 01:17:18,710 --> 01:17:19,710 O quê? 158 01:17:19,710 --> 01:17:20,710 O quê? 159 01:17:20,710 --> 01:17:23,710 Houve uma festa outro dia. 160 01:17:23,710 --> 01:17:26,710 Esse lugar foi destruído. 161 01:17:26,710 --> 01:17:28,710 Quando foi destruído? 162 01:17:28,710 --> 01:17:31,710 Eu não sei. 163 01:17:31,710 --> 01:17:35,710 Cerca de três meses atrás. 164 01:17:35,710 --> 01:17:39,710 Se não fosse aquele lugar, eu não teria conseguido jogar. 165 01:17:39,710 --> 01:17:41,710 Deve haver um parque. 166 01:17:41,710 --> 01:17:43,710 Agora? 167 01:17:43,710 --> 01:17:45,710 Um parque? 168 01:17:45,710 --> 01:17:48,710 O que você vai fazer em um parque? 169 01:17:48,710 --> 01:17:51,710 Você não tem exercício suficiente na cidade. 170 01:17:51,710 --> 01:17:54,710 Você deveria correr às vezes. 171 01:17:56,710 --> 01:18:00,710 Quantos anos tenho em um parque? 172 01:18:00,710 --> 01:18:14,880 Vocês dois não são inteligentes? 173 01:18:14,880 --> 01:18:16,880 Sério? 174 01:18:16,880 --> 01:18:19,880 É normal. 175 01:18:21,880 --> 01:18:23,880 Cerveja. 176 01:18:23,880 --> 01:18:25,880 Cerveja pela manhã? 177 01:18:25,880 --> 01:18:28,880 Eu vou buscá-lo. 178 01:18:28,880 --> 01:18:31,880 Eu mesmo vou buscar. 179 01:18:31,880 --> 01:18:33,880 Sente-se. 180 01:18:33,880 --> 01:18:38,340 Está tudo bem. 181 01:18:39,340 --> 01:18:41,340 Sério? 182 01:18:41,340 --> 01:18:46,300 Está tudo bem. 183 01:18:46,300 --> 01:19:01,280 Eu mesmo vou buscar. 184 01:19:01,280 --> 01:19:05,280 Isso foi ruim. 185 01:19:05,280 --> 01:19:16,460 Sinto muito. 186 01:19:44,500 --> 01:19:47,500 Por que você está ficando maior? 187 01:19:47,500 --> 01:19:52,500 Isso é porque sou atraente. 188 01:20:22,910 --> 01:20:24,910 Shofu-san. 189 01:20:24,910 --> 01:20:28,910 Não é bom aqui. 190 01:20:28,910 --> 01:20:30,910 O que é? 191 01:20:31,910 --> 01:20:34,910 Ele está ali. 192 01:20:47,860 --> 01:20:49,860 Incrível. 193 01:20:50,860 --> 01:20:53,860 Por que você fez isso? 194 01:20:53,860 --> 01:20:55,860 Por quê? 195 01:20:55,860 --> 01:20:57,860 Porque... 196 01:21:02,860 --> 01:21:04,860 Sinto muito. 197 01:21:07,860 --> 01:21:12,860 Você está tão cansado de dizer isso. 198 01:21:12,860 --> 01:21:17,300 Estou bem. 199 01:21:34,810 --> 01:21:37,810 Eu não posso fazer isso. 200 01:21:37,810 --> 01:21:40,810 Eu não posso fazer isso. 201 01:21:41,810 --> 01:21:47,940 Meus dedos. 202 01:22:13,980 --> 01:22:16,980 Você está sorrindo. 203 01:22:22,950 --> 01:22:57,240 Eu me sinto bem. 204 01:23:25,430 --> 01:23:51,460 Eu me sinto bem. 205 01:25:27,840 --> 01:26:06,680 Está se movendo um pouco. 206 01:26:06,680 --> 01:26:09,680 Com qual você se sente bem? 207 01:26:09,680 --> 01:26:11,680 Ambos. 208 01:26:11,680 --> 01:26:13,680 Ambos. 209 01:26:24,120 --> 01:26:37,960 Papai. 210 01:26:37,960 --> 01:26:41,340 Espere por mim. 211 01:27:10,910 --> 01:27:12,910 A propósito, pai. 212 01:27:12,910 --> 01:27:13,910 O quê? 213 01:27:13,910 --> 01:27:19,660 O que é isso? 214 01:27:19,660 --> 01:27:21,660 Você fez isso? 215 01:27:21,660 --> 01:27:28,360 Eu acho que sim. 216 01:29:03,540 --> 01:29:07,540 Você se livrou de Dagashiya? 217 01:29:07,540 --> 01:29:08,540 O quê? 218 01:29:08,540 --> 01:29:10,540 Dagashiya. 219 01:29:10,540 --> 01:29:12,540 Dagashiya? 220 01:29:12,540 --> 01:29:15,540 Não sei se Dagashiya estava lá. 221 01:29:15,540 --> 01:29:20,550 Eu não sei. 222 01:29:20,550 --> 01:29:22,550 O que você vai fazer? 223 01:29:22,550 --> 01:29:24,550 Dagashiya é um adulto. 224 01:29:24,550 --> 01:29:27,930 O que você vai fazer? 225 01:29:27,930 --> 01:29:54,340 Eu não sei. 226 01:29:59,980 --> 01:30:01,980 Shibuya. 227 01:30:03,980 --> 01:30:05,980 Eu me sinto bem. 228 01:30:16,980 --> 01:30:18,980 Minha mão. 229 01:30:18,980 --> 01:30:20,980 Minha mão. 230 01:30:30,260 --> 01:30:51,870 Está tudo bem. 231 01:30:51,870 --> 01:30:59,980 Sinto muito. 232 01:31:03,770 --> 01:31:09,640 Está tudo bem. 233 01:31:09,640 --> 01:31:11,640 Está tudo bem. 234 01:31:14,780 --> 01:31:16,780 Está tudo bem. 235 01:31:49,820 --> 01:31:56,100 Está tudo bem. 236 01:32:19,520 --> 01:32:23,520 À medida que o tempo em casa fica mais curto, 237 01:32:23,520 --> 01:32:27,520 Eu gradualmente escalo 238 01:32:27,520 --> 01:32:30,520 e comece a sentir a emoção. 239 01:32:30,520 --> 01:33:07,320 O Shinkansen amanhã às 8 horas. 240 01:33:07,320 --> 01:34:27,320 Eu pensei que tinha que ir para casa amanhã, 241 01:34:27,320 --> 01:34:30,320 mas fiquei um pouco assustado. 242 01:34:30,320 --> 01:34:35,320 Serei capaz de amar essa pessoa adequadamente depois de voltar para casa? 243 01:34:35,320 --> 01:34:37,320 Eu não posso ficar de pé ou ficar de pé. 244 01:34:37,320 --> 01:36:43,040 Finalmente, meu pai. 245 01:36:43,040 --> 01:36:45,040 Shiori. 246 01:36:56,440 --> 01:37:05,880 Eu tenho que ir para casa. 247 01:37:05,880 --> 01:37:09,960 Se eu ficar assim, 248 01:37:09,960 --> 01:37:11,960 honestamente, 249 01:37:11,960 --> 01:37:17,530 Não consigo me livrar do meu pai. 250 01:37:17,530 --> 01:37:23,660 Shiori. 251 01:37:23,660 --> 01:37:25,660 Pai. 252 01:37:25,660 --> 01:37:33,300 Para esta pessoa, 253 01:37:33,300 --> 01:38:34,820 não se preocupe comigo. 254 01:38:34,820 --> 01:38:39,580 Por enquanto, 255 01:38:39,580 --> 01:38:43,580 posso dizer que te amo? 256 01:38:43,580 --> 01:38:59,090 Eu te amo. 257 01:38:59,090 --> 01:39:01,090 Eu te amo. 258 01:39:01,090 --> 01:39:14,190 Eu te amo. 259 01:39:43,960 --> 01:40:12,260 É tão doloroso. 260 01:41:02,740 --> 01:41:15,700 É tão doloroso. 261 01:41:15,700 --> 01:41:19,390 É tão doloroso. 262 01:44:09,950 --> 01:44:11,950 É tão doloroso. 263 01:44:57,380 --> 01:44:59,380 É tão doloroso. 264 01:44:59,380 --> 01:45:07,810 É tão doloroso. 265 01:45:10,810 --> 01:45:15,720 É tão doloroso. 266 01:45:15,720 --> 01:45:17,720 É tão doloroso. 267 01:46:19,270 --> 01:46:23,420 Eu não quero falar com você. 268 01:46:48,480 --> 01:46:50,480 É tão doloroso. 269 01:47:01,880 --> 01:47:13,780 Por favor, faça-me sentir melhor. 270 01:47:13,780 --> 01:47:15,780 É tão doloroso. 271 01:47:39,570 --> 01:49:11,940 É tão doloroso. 272 01:49:22,930 --> 01:51:07,390 É tão doloroso. 273 01:55:24,060 --> 01:55:26,060 É tão doloroso. 274 01:56:18,430 --> 01:57:15,920 É tão doloroso. 275 01:57:15,920 --> 01:57:17,920 É tão doloroso. 276 01:57:34,890 --> 01:59:57,980 É tão doloroso. 277 02:00:14,040 --> 02:00:33,100 É tão doloroso. 278 02:03:08,880 --> 02:03:10,880 É tão doloroso. 279 02:03:10,880 --> 02:03:12,880 É tão doloroso. 280 02:03:30,430 --> 02:03:32,430 É tão doloroso. 281 02:04:52,300 --> 02:05:19,740 É tão doloroso. 282 02:05:30,180 --> 02:06:01,900 É tão doloroso. 283 02:06:01,900 --> 02:06:03,900 É tão doloroso. 284 02:06:03,900 --> 02:07:24,500 É tão doloroso. 285 02:07:24,500 --> 02:08:19,740 É tão doloroso. 286 02:09:54,080 --> 02:10:00,660 E se oito pessoas saírem? 287 02:10:00,660 --> 02:10:02,660 O que você fará? 288 02:10:02,660 --> 02:10:04,660 É impossível. 289 02:10:04,660 --> 02:10:06,660 Eu sempre digo isso. 290 02:10:06,660 --> 02:10:08,660 Eu me sinto mal. 291 02:10:09,660 --> 02:10:12,660 Estou muito perto de Shiori. 292 02:10:12,660 --> 02:10:14,660 O que é isso? 293 02:10:14,660 --> 02:10:16,660 Não diga isso porque é constrangedor. 294 02:10:16,660 --> 02:10:18,660 Já faz uma semana. 295 02:10:18,660 --> 02:10:20,660 Hoje é um dia diferente. 296 02:10:22,660 --> 02:10:24,660 Estou ansioso por isso. 297 02:11:08,720 --> 02:11:10,720 O que há de errado? 298 02:11:10,720 --> 02:11:15,060 O que há de errado? 299 02:11:15,060 --> 02:11:17,060 Você está chorando? 300 02:11:24,460 --> 02:11:26,460 Não. 301 02:11:31,180 --> 02:11:33,180 Não. 302 02:11:33,180 --> 02:11:35,180 Doeu? 303 02:11:35,180 --> 02:11:37,180 Não é doloroso. 304 02:11:39,180 --> 02:11:41,180 Você está bem? 305 02:11:49,170 --> 02:11:51,170 Sinto muito. 306 02:11:55,170 --> 02:11:57,170 Você está bem? 307 02:11:57,170 --> 02:11:59,170 Sinto muito. 308 02:11:59,170 --> 02:12:01,170 Sinto muito. 309 02:12:01,170 --> 02:12:03,170 Você está bem? 310 02:12:03,170 --> 02:12:05,170 Sinto muito. 311 02:12:05,170 --> 02:12:12,580 Sinto muito.